natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringer af vedtægterne
Article 25
Ethvert medlem eller generaldirektøren kan foreslå ændringer til generalforsamlingen.
Internal rules
Forslag til vedtægtsændringer skal vedtages enstemmigt af generalforsamlingen og forelægges Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 723/2009.
These Statutes shall be implemented by internal rules to be adopted by the General Assembly.
Gældende ret
Amendments to the Statutes
Oprettelsen af ICOS ERIC og dets interne funktion er underlagt følgende:
Amendments may be proposed to the General Assembly by any Member or by the Director-General.
EU-retten, navnlig forordning (EF) nr. 723/2009
Proposals for amendments to these Statutes may be adopted by the General Assembly and submitted to the European Commission in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 723/2009.
værtsstatens lovgivning på alle områder, som ikke er omfattet eller kun delvis omfattet af EU-retten
Article 27
disse vedtægter og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Applicable law
Artikel 28
The setting-up and internal functioning of ICOS ERIC shall be governed by:
Tvister
Union law, in particular Regulation (EC) No 723/2009;
Den Europæiske Unions Domstol er den kompetente instans for retstvister vedrørende ICOS ERIC mellem medlemmerne indbyrdes, for tvister mellem medlemmerne og ICOS ERIC og for tvister, som EU er part i.
by the law of the hosting state in case of a matter not covered (or only partly covered) by Union law;
Ved tvister mellem ICOS ERIC og tredjeparter gælder EU-lovgivningens bestemmelser om jurisdiktion.
by these Statutes and their implementing rules.
I tilfælde, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, er det lovgivningen i værtsstaten, der afgør, hvilken instans bilæggelse af sådanne tvister henhører under.
Article 28
Artikel 29
Disputes
Vedtægternes tilgængelighed
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction over litigation among the Members in relation to the ICOS ERIC, between Members and the ICOS ERIC and over any litigation to which the Union is a party.
Vedtægterne ajourføres og offentliggøres på ICOS ERIC's websted og på dets vedtægtsmæssige hjemsted.
Union legislation on jurisdiction shall apply to disputes between the ICOS ERIC and third parties.
Artikel 30
In cases not covered by Union legislation, the law of the hosting state shall determine the competent jurisdiction for the resolution of such disputes.
Bestemmelser om oprettelse
Article 29
Værtslandet indkalder generalforsamlingen til et konstituerende møde hurtigst muligt efter ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om oprettelse af ICOS ERIC.
Availability of the Statutes
Inden det konstituerende møde og senest 45 kalenderdage efter ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om oprettelse af ICOS ERIC underretter værtsstaten de stiftende medlemmer og observatører, jf. bilag 1, om alle specifikke, uopsættelige retlige foranstaltninger, der skal træffes på vegne af ICOS ERIC.
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available at the ICOS ERIC website and at the statutory seat.
De retlige foranstaltninger gennemføres af en af værtslandet bemyndiget person, medmindre et medlem gør indsigelse senest fem dage efter at være blevet underrettet.
Article 30
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).
Setting-up provisions
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 af 15. marts 2011 om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 1).
A constitutional meeting of the General Assembly shall be called by the hosting state as soon as possible after the Commission decision to set up the ICOS ERIC takes effect.
BILAG 1
Before the constitutional meeting is held and no later than 45 calendar days after the Commission decision to set up the ICOS ERIC takes effect, the hosting state shall notify the founding Members and Observers, as listed in Annex 1, of any specific urgent legal action that needs to be taken on behalf of ICOS ERIC.
MEDLEMMER OG OBSERVATØRER OG DERES NUVÆRENDE REPRÆSENTANTER
Unless a Member objects within five working days after being notified, the legal action shall be carried out by a person duly authorised by the hosting state.
Dette bilag indeholder en liste over medlemmer og observatører og deres repræsentanter.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
MEDLEMMER
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
Land eller mellemstatslig organisation
ANNEX 1
Repræsentant
THE MEMBERS AND OBSERVERS AND THEIR CURRENT REPRESENTING ENTITIES
MINISTERIET FOR UDDANNELSE OG KULTUR
This annex lists the Members and the Observers, and the entities representing them.
MINISTERIET FOR TRANSPORT OG KOMMUNIKATION
MEMBERS
COMMISSARIAT À L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES (CEA)
Country or intergovernmental organisation
L'INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)
BELGIAN SCIENCE POLICY OFFICE (BELSPO)
FORBUNDSMINISTERIET FOR TRANSPORT (BMVI)
MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE;
NORGES FORSKNINGSRÅD
MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
VETENSKAPSRÅDET
FRENCH ALTERNATIVE ENERGIES AND ATOMIC ENERGY COMMISSION (CEA);
OBSERVATØRER
NATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC RESEARCH (CNRS);
BILAG 2
FRENCH NATIONAL INSTITUTE FOR AGRICULTURAL RESEARCH (INRA)
FORORD
ICOS-IT, JOINT RESEARCH UNIT
De nationale ICOS-netværks ressourcer tilvejebringes nationalt, og finansieringen er ikke omfattet af værtspræmierne.
THE RESEARCH COUNCIL OF NORWAY
De centrale ICOS-anlæg, som drives uden for ICOS ERIC, enten som nationale eller multinationale konsortier, finansieres primært af værtslandene og sekundært af ICOS ERIC gennem omfordeling af de årlige bidrag.
SWEDISH RESEARCH COUNCIL
ICOS ERIC's integrerede aktiviteter finansieres af årlige bidrag og af værtspræmierne.
OBSERVERS
PRINCIPPER
ANNEX 2
De årlige medlemsbidrag til ICOS ERIC er baseret på følgende variabler:
ANNUAL CONTRIBUTIONS
Fælles grundbidrag (50 % af de fælles bidrag)
PREFACE
Fælles BNI-baserede bidrag (50 % af de fælles bidrag)
Resourcing of the ICOS National Networks is organised nationally, and the funding is not included in host contributions.
Stationsbaserede bidrag
ICOS Central Facilities, operated outside the ICOS ERIC either as national or as multinational consortia, are funded in major part from the hosting countries and in lesser part by ICOS ERIC through reallocation of annual contributions.
Værtslandene skal betale værtspræmie til ICOS ERIC (hovedkontor, kulstofportal).
ICOS ERIC integrated activities are funded by annual contributions and by host premium contributions.
Observatører betaler årlige observatørbidrag baseret på samme beregningsmetode som for medlemmer.
PRINCIPLES
Medlemmer eller observatører, som tiltræder ICOS ERIC, betaler det fulde årlige bidrag for tiltrædelsesåret.
Annual membership contribution to the ICOS ERIC is based on the following variables:
De årlige bidrag fra mellemstatslige organisationer fastlægges af generalforsamlingen.
common basic contribution (50 % of the common contributions),
ICOS ERIC's budget og aktiviteter vil blive justeret i forhold til indtægterne.
common GNI-based contribution (50 % of the common contributions),
Indledende forpligtelse
station-based contributions.
Før udgangen af den indledende femårige periode træffer generalforsamlingen afgørelse om beregningsmetoden for de efterfølgende perioder.
Hosting countries are committed to pay host premium contributions to ICOS ERIC (HO, CP).
Medlemmerne forpligter sig i første omgang til fem år (medmindre generalforsamlingen beslutter andet).
Observers will pay annual Observer contributions based on the same calculation method as for Members.
Der gælder ingen indledende forpligtelse for observatører.
Members or Observers joining the ICOS ERIC will pay the full annual contribution for the year of entry.
Den vejledende indtægtsstruktur for ICOS ERIC for fem år er vist nedenfor (tabel 1) og er baseret på den anslåede deltagelse for de lande, der har undertegnet hensigtserklæringen.
Annual contributions of intergovernmental organisations will be decided by the General Assembly.
Den maksimale forholdsmæssige værtspræmie for det første femårige budget for hovedkontoret eller kulstofportalen må ikke overstige 80 % af det årlige budget for hvert enkelt element.
ICOS ERIC budget and activities will be adjusted to match the revenue.
Det indledende femårige budget for ICOS RI er angivet i den finansielle plan (henvisning følger).
Initial commitments
De årlige bidrag er angivet i tabel 2.
Before the end of the initial 5-year period the General Assembly will decide about the calculation method for subsequent periods.
Tabel 1
initial commitment for Members is 5 years (unless GA decides otherwise).
Plan for ICOS ERIC's indtægts- og udgiftsstruktur i de første fem år, beregnet ud fra overslagene i tabel 2
No initial commitment for Observers;
Indtægter, 1000 EUR
the indicative revenue structure of ICOS ERIC for 5 years is shown below (Table 1) and is based on an estimated participation of the countries that have signed the Letter of Intent;
Fælles grundbidrag
the maximum relative host premium contribution for the first 5-year budget of the Head Office or Carbon Portal cannot exceed 80 % of the annual budget of each component;
Fælles BNI-baseret bidrag
the initial ICOS RI total 5-year budget is detailed in the financial plan (location to be defined);
Værtspræmie (hovedkontor)
Note: the budget is an estimate based on countries' intention to become ICOS ERIC in 2013.
Værtspræmie (kulstofportal)
It will be revised based on the final membership by the first GA.
Udgifter, 1000 EUR
The plan for ICOS ERIC revenue and expenditure structure for the first 5 years, calculated based on the estimations in Table 2
Hovedkontor og fælles aktiviteter
Revenue, kEUR
Kulstofportal
Common basic contribution
Centrale anlæg
Common GNI-based contribution
Tabel 2
Station-based contribution
Anslåede årlige bidrag og værtspræmier til ICOS ERIC i de første frem år.
Host premium contribution (HO)
Medlem/observatør*
Host premium contribution (CP)
Årligt bidrag
Total
Belgien
Expenditure, kEUR
I ALT
Head Office and common activities
Fælles grundbidrag
Carbon Portal activities
Fælles BNI-baseret bidrag
Central Facilities activities
Værtspræmie
Table 2
Frankrig
Estimated annual contributions and host premium contributions towards ICOS ERIC for the first five years of operation
Italien
Member/Observer* country
Nederlandene
Annual contribution
Sverige [1]
Belgium
Tyskland
TOTAL
Det samlede årlige bidrag for Sverige vil ikke overstige 7750000 SEK.
Common GNI-based contr
CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE — DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA)
Finland
CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC)
Host premium contribution
Formand
France
Afgiftsfritagelsen gælder for ikke-økonomiske aktiviteter, og ikke for økonomiske aktiviteter.
Netherlands
Bemærk: Budgettet er et overslag baseret på landenes hensigt om at blive ICOS ERIC i 2013.
Norway
Det vil blive revideret baseret på det endelige medlemskab ved den første generalforsamling.
Sweden [1]
Stationsbaseret bidrag
Switzerland*
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2098
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2098
(meddelt under nummer C(2015) 7716)
(notified under document C(2015) 7716)
(kun den bulgarske, den danske, den engelske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [1], særlig artikel 52,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
Denne afgørelse foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som Kommissionen vil kunne drage af afgørelser truffet af Den Europæiske Unions Domstol i sager, som endnu ikke var afsluttet den 1. september 2015 —
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2015,
Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Kingdom of Netherlands, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Korrektionsprocent
Correction %
Som følge af en PACA-ændring blev disse sager ikke afsluttet efter 50/50-reglen
Due to change of the PACA these cases escaped the 50-50 rule
Mest sandsynlig fejlværdi for ikke-IFKS under EGFL
EAGF non-IACS Most Likely Error
Svaghed ved markidentifikationssystemet, ansøgningsår 2009
Weakness in LPIS, CY 2009
Svaghed ved markidentifikationssystemet, ansøgningsår 2010
Weakness in LPIS, CY 2010
Svaghed ved markidentifikationssystemet, ansøgningsår 2011
Weakness in LPIS, CY 2011
PT i alt:
Total PT:
Kendt fejl for ikke-IFKS under EGFL
EAGF Non-IACS known error
Frugt og grøntsager — ekstraordinære støtteforanstaltninger
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Mecklenburg-Vorpommern: tilbagekøbsaktioner inden ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 585/2011
Mecklenburg-Vorpommern: withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Mest sandsynlig fejlværdi for ikke-IFKS-populationen under EGFL
MLE for the EAGF Non-IACS population
Manglende ekstrapolering af resultater opnået ved kontrol på stedet, ansøgningsårene 2010-2012
Non-Extrapolation of results on-the-spot checks, claim years 2010-2012
Rheinland-Pfalz forvaltnings- og kontrolsystem inden ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 585/2011
Rheinland-Pfalz: management and control system before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Mangler i anerkendelsen af PO 139040000019 — delstaten Mecklenburg-Vorpommern
Shortcomings in the recognition of PO 139040000019 — Mecklenburg-Vorpommern Region
Inddrivelser
_Recoveries
Uberettiget inddrivelsesstop
Unjustified halting of recovery
Svaghed ved landskabstræk, ansøgningsårene 2009-2011
Weakness on landscape features, claim years 2009-2011
DE i alt:
Total DE:
Anden direkte støtte — planteprodukter (POSEI)
Other Direct Aid — Plant Products (POSEI)
Svagheder ved det spanske markidentifikationssystem, der påvirker arealbaseret supplerende støtte for bananer
Weaknesses in SIGPAC impacting area-based complementary aid for bananas
ES i alt:
Total ES:
Mangler i kontrollen af foranstaltningerne vedrørende kvæg (oksekød) i henhold til artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009
Deficiencies in the control of the bovine measures (veals) under Article 68 of Regulation 73/2009
Betaling af støtte inden afslutning af omstruktureringer
Payment of aid before completion of restructuring operations
FR i alt:
Total FR:
Ikke-støtteberettigede udgifter (udelukkelse)
Ineligible expenditure (Exclusion)
Manglende overholdelse af kriterierne for anerkendelse af producentorganisationer (100 % udelukkelse af 16 producentorganisationer, der ikke har overholdt kriterierne)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (100 % exclusion of 16 non-compliant producer organisations)
Manglende overholdelse af kriterierne for anerkendelse af producentorganisationer (ekstrapolering)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (Extrapolation)
Svagheder ved centrale kontroller i producentorganisationers driftsprogrammer
Weaknesses in key controls in operational programmes of producer organisations
GB i alt:
Total GB:
Ændringer i erklæringer efter fristens udløb
Changes introduced in declarations after the deadline
Kontrolsats for ordning for moderfår og -geder
Control rate for ewes and she-goats scheme
Konverteringer af særlige rettigheder
Conversions of special entitlements
Forsinkelser i inddrivelsesproceduren (sag nr. 154141)
Delays in the recovery procedure (case 154141)
Forsinkelser i inddrivelsesproceduren (sag nr. 162561)
Delays in the recovery procedure (case 162561)
Forsinkelser i inddrivelsesproceduren (sag nr. 162861)
Delays in the recovery procedure (case 162861)
Forsinkelser i inddrivelsesproceduren (sag nr. 163981)
Delays in the recovery procedure (case 163981)
Forsinkelser i inddrivelsesproceduren (sag nr. 164801)
Delays in the recovery procedure (case 164801)
Forsinkelser i inddrivelsesproceduren (sag nr. 47761)
Delays in the recovery procedure (case 47761)
Forsinkelser i inddrivelsesproceduren (sag nr. 47781)
Delays in the recovery procedure (case 47781)
Tildeling fra den nationale reserve i 2010 — kortfristet lejekontrakt
National reserve allocation in 2010 — Short term lease contract
Manglende indberetning i bilag III (sag nr. EL/1995/002)
Non reporting in Annex III (Cases EL/1995/002)
Manglende indberetning i bilag III (sag nr. EL/1997/078/J)
Non reporting in Annex III (Cases EL/1997/078/J)
Manglende gennemførelse af artikel 25 i forordning (EF) nr. 501/2008
not implementing art 25 of Reg.
Svagheder ved procedurerne for gældsforvaltning
(EC) 501/2008
GR i alt:
Weaknesses in the debt management procedures
Anden direkte støtte — energiafgrøder
Total GR:
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2008 — støtte til energiafgrøder
Other Direct Aid — Energy Crops
Anden direkte støtte
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Aid Energy Crops
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2008 — anden direkte støtte (proteinafgrøder)
Other Direct Aids
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2008 — enkeltbetalingsordning
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2009 — anden direkte støtte (proteinafgrøder)
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2009 — enkeltbetalingsordning
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2010 — anden direkte støtte under artikel 68 (ordningen »Grassland Sheep Scheme«, der er knyttet til belægningsgraden for får)
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2010 — anden direkte støtte (proteinafgrøder)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2010 — enkeltbetalingsordning
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2011 — anden direkte støtte under artikel 68 (ordningen »Grassland Sheep Scheme«, der er knyttet til belægningsgraden for får)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2011 — anden direkte støtte (proteinafgrøder)
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2011 — enkeltbetalingsordning
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2012 — anden direkte støtte under artikel 68 (ordningen »Grassland Sheep Scheme«, der er knyttet til belægningsgraden for får)
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Svagheder ved markidentifikationssystemet og kontrol på stedet, ansøgningsår 2012 — enkeltbetalingsordning
CY 2012, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Betalinger foretaget inden afslutning af krydskontrol
CY 2012, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Svagheder ved markidentifikationssystemet, ansøgningsår 2013 — lav støtteberettigelseskoefficient
Payments made before finalisation of the cross-checks
ANSLÅET PROCENTDEL
Weaknesses in the LPIS — CY 2013 — low eligibility coefficient
Svagheder ved markidentifikation-systemet, ansøgningsår 2014 — lav støtteberettigelseskoefficient
ESTIMATED PERCENTAGE
IE i alt:
Weaknesses in the LPIS — CY 2014 — low eligibility coefficient
Dårlig anvendelse af forordningerne
Total IE:
Fratrækning af produktion, der allerede er høstet.
bad application of regulations
De retningslinjer, der i juni 2011 blev udstukket af de italienske myndigheder, gjorde det ikke muligt at foretage kontrollerne i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 585/2011
Deduction of production already harvested.
Utilstrækkelig arealbestemmelse for sektoren for citrusfrugter (afkobling)
The guidance provided by the Italian authorities in June 2011 was not appropriate to allow the performance of the controls in compliance with the Article 4 (2) of Regulation (EU) No 585/2011
Anden direkte støtte — artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 — kun får og kvæg
Inadequate determination area of citrus fruit sector (decoupling)
Ukorrekt beregning af nedsættelser og udelukkelser — risiko for svagheder ved prøveudtagning (oksekødssektoren under artikel 69)
Other Direct Aid — Article 69 of Reg.1782/2003 — only Ovine and Bovines
Anden direkte støtte — artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 — kun får og kvæg
Incorrect calculation of reductions & exclusions — Risk sampling weaknesses (Art69 bovine sector)
De kontroller på stedet, som de italienske kontrollanter havde foretaget, blev ikke systematisk taget i betragtning ved beregningen af den støtte, der skulle udbetales.
Other Direct Aid — Article 69 of Reg.1782/2003 — only Ovines and Bovines
Kontrol på stedet — minimumssats ikke opnået — risiko for svagheder ved prøveudtagning (får/geder under artikel 69, ansøgningsår 2009)
On-the-spot controls performed by the Italian inspectors were not systematically taken into consideration when calculating the payable aid.
Kontrol på stedet — minimumssats ikke opnået og timing, der ikke overholder de forskriftsmæssige bestemmelser (får/geder under artikel 68, ansøgningsår 2009)
OTSC minimum rate not achieved — Risk sampling weaknesses (Art69 sheep/goats CY2009)
Kontrol på stedet — timing, der ikke overholder de forskriftsmæssige bestemmelser — ukorrekt beregning af nedsættelser og udelukkelser (oksekødssektoren under artikel 68) — risiko for svagheder ved prøveudtagning
OTSC: minimum rate not achieved & timing not respecting regulatory provisions (Art.68 sheep/goats)
Krydsoverensstemmelse
OTSC timing not respecting regulatory provisions — incorrect calculation of reductions & exclusions (Art68 bovine sector) — Risk sampling weaknesses
Delvis dækning af forvaltningskrav 1 og 5, ansøgningsår 2009
Cross Compliance