natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber, når de nødvendige informationer til beregning af koncernsolvensen mangler, jf. artikel 229 i direktiv 2009/138/EF — tier 3-elementer.
This is the amount of subordinate liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — I alt
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 2
Det samlede fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — Tier 1 ubegrænset
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 3
Det samlede fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — ubegrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — Tier 1 begrænset
This is the total amount of net deferred tax assets.
Det samlede fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — begrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of net deferred tax assets that meet the tier 3 classification criteria.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — Tier 2
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –total
Det samlede fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — tier 2-elementer.
This is the total amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — Tier 3
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –Tier 3
Det samlede fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder — tier 3-elementer.
This is the amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer — I alt
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above total
Samlet sum af ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer.
This is the total amount of own fund items related to Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available, as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer i alt — Tier 1 ubegrænset
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1 unrestricted items
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer for så vidt angår ubegrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer i alt — Tier 1 begrænset
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1) restricted items
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer for så vidt angår begrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer i alt — Tier 2
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 2
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer for så vidt angår tier 2-elementer.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer i alt — Tier 3
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer for så vidt angår tier 3-elementer.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Fradrag — I alt
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– total
Samlede fradrag, der ikke er medregnet i afstemningsreserven.
This is the total of minority interests in the group being disclosed upon.
Samlede fradrag — Tier 1 ubegrænset
This row should be disclosed if minority interests have not been already included in other items of BOF (i.e. minority interests should not be counted twice).
Fradrag i ubegrænsede tier 1-elementer, der ikke er medregnet i afstemningsreserven.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 unrestricted
Samlede fradrag — tier 1 begrænset
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Fradrag i begrænsede tier 1-elementer, der ikke er medregnet i afstemningsreserven.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 restricted
Samlede fradrag — tier 2
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Fradrag i tier 2-elementer, der ikke er medregnet i afstemningsreserven.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 2
Samlede fradrag — tier 3
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 2.
Fradrag i tier 3-elementer, der ikke er medregnet i afstemningsreserven.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 3
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag — I alt
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 3.
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag — Tier 1 ubegrænset
Non available minority interests at group level — total
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag — Tier 1 begrænset
This is the total amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag — Tier 2
Non available minority interests at group level — tier 1 unrestricted
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag — Tier 3
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted.
Ikkeindbetalt og ikkeindkaldt stamaktiekapital, som kan kræves indkaldt — Tier 2
Non available minority interests at group level — tier 1 restricted
Ikkeindkaldt og ikkeindbetalt stamaktiekapital, som kan kræves indkaldt, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Ikkeindbetalte og ikkeindkaldte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt — Tier 2
Non available minority interests at group level — tier 2
Ikkeindbetalte og ikkeindkaldte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt — Tier 3
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Remburser og garantier henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF — I alt
Non available minority interests at group level — tier 3
Remburser og garantier henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Andre remburser og garantier, som opfylder kriterierne til tier 3, end dem, som forvaltes af et uafhængigt forvaltningsselskab til fordel for forsikringskreditorer, og som er udstedt og stillet af kreditinstitutter, der har modtaget tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF.
This is the total amount of own fund items from financial statements that are not represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Indkaldelse af supplerende bidrag hos medlemmer henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — I alt
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — total
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
This is the total deduction for participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Andre fordringer i alt, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, end dem, som er beskrevet i artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF.
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities.
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Andre fordringer, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, end dem, som er beskrevet i artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF, og for hvilke det desuden gælder, at de opfylder kriterierne for tier 2.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, (‘UCITS’) management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC (to be showed separately in the row R0240).
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — Tier 3
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 unrestricted items.
Andre fordringer, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, end dem, som er beskrevet i artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF, og for hvilke det desuden gælder, at de opfylder kriterierne for tier 3.
Deductions for in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 restricted
Ikke til rådighed stående supplerende kapitalgrundlag på koncernniveau — I alt
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Supplerende kapitalgrundlag i alt, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF.
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 restricted items.
Ikke til rådighed stående supplerende kapitalgrundlag på koncernniveau — Tier 2
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 2
Supplerende kapitalgrundlag, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Ikke til rådighed stående supplerende kapitalgrundlag på koncernniveau — Tier 3
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 2.
Supplerende kapitalgrundlag, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC– total
Andre former for supplerende kapitalgrundlag, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
This is the total value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — total
Andre former for supplerende kapitalgrundlag, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 unrestricted
Supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
This is the value of participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 1 unrestricted.
Supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted
Følgende poster er også relevante, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes.
This is the value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 1 restricted
Kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber — I alt
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Kapitalgrundlag i alt i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner.
This is the value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 2
Disse poster bør også fratrækkes ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i henhold til de relevante sektorregler og fratrækkes kapitalgrundlag i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — total
Kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber — Tier 1 ubegrænset
This is the total deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC.
Kapitalgrundlag i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — ubegrænsede tier 1-elementer.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 unrestricted
Kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber — Tier 1 begrænset
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to Article 229 of the Directive 2009/138/EC) — tier 1 unrestricted.
Kapitalgrundlag i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — begrænsede tier 1-elementer.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 restricted
Kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber — Tier 2
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted.
Kapitalgrundlag i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — tier 2-elementer.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 2
Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser — I alt
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 2.
Kapitalgrundlag i alt i arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 3
Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser — Tier 1 ubegrænset
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 3.
Kapitalgrundlag i arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — ubegrænsede tier 1-elementer.
Deduction for participations included via D&A when the combination of methods is used — total
Disse poster bør også fratrækkes ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i henhold til de relevante sektorregler og fratrækkes kapitalgrundlag i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
This is the total deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when the combination of methods is used.
Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser — Tier 1 begrænset
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted
Kapitalgrundlag i arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — begrænsede tier 1-elementer.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted.
Disse poster bør også fratrækkes ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i henhold til de relevante sektorregler og fratrækkes kapitalgrundlag i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 restricted
Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser — Tier 2
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when a combination of methods is used — tier 1 restricted.
Kapitalgrundlag i arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — tier 2-elementer.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 2
Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser — Tier 3
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 2.
Kapitalgrundlag i arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — tier 3-elementer.
Deduction for participations included with D&A when combination of methods is used — tier 3
Ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter — I alt
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 3.
Kapitalgrundlag i alt i ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner.
Total of non–available own fund items — total
Ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter — Tier 1 ubegrænset
This is the total of non– available own fund items.
Kapitalgrundlag i ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — ubegrænsede tier 1-elementer.
Total of non–available own fund items — tier 1 unrestricted
Disse poster bør også fratrækkes ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i henhold til de relevante sektorregler og fratrækkes kapitalgrundlag i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
This is the non– available own fund items in Tier 1 unrestricted items.