natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»LGTT-faciliteterne« er garantifaciliteter, som EIB stiller til rådighed for den private sektor (projektsponsorer/-ledere) under LGTT for at forbedre kreditvurderingen af foranstående gæld ved at mindske risikoen i forbindelse med trafikindtægter.
CHAPTER 40 02 —
EIB stiller en garanti i form af en forebyggende kreditlinje, som projektlederen kan trække på i de første 5-7 år af aktiviteterne, hvis indtægterne fra projektet ikke er tilstrækkelige til at sikre tilbagebetaling af den foranstående gæld, fordi projektindtægterne er lavere end forventet.
Differentiated appropriations
LGTT-instrumentet blev udformet i 2008 før den globale finanskrise.
Emergency aid reserve
Siden da er indtægtsbaserede projekter blevet mindre almindelige, da den private sektor er blevet mere tilbageholdende med at påtage sig risici i tilknytning til trafikefterspørgsel.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
EU-bidraget til LGTT i perioden 2007-2013 blev oprindeligt fastsat til 500 mio. EUR; i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 670/2012 er 200 mio. EUR blevet omfordelt til »initiativet med projektobligationer« og yderligere 50 mio. EUR er blevet omfordelt til finansiering af TEN-T-tilskud.
Chapter 40 02 — Total
Efter vedtagelsen af forordning (EU) nr. 670/2012 gik risikodelingsmodellen fra pari passu til porteføljebaseret risikodeling mellem Kommissionen og EIB.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only:
Under »porteføljetilgangen« er risikoen opdelt i to trancher:
where no basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Sammenlægning af LGTT med CEF-låneinstrumentet (CEF DI):
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1316/2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten (CEF) er LGTT-instrumentet i 2015 lagt sammen med de nye finansielle instrumenter under CEF for perioden 2014-2020.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Mulige virkninger for det almindelige budget
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Bidraget fra EU-budgettet til instrumentet er på 212 mio. EUR (205 mio. EUR i betalingsbevillinger plus 7 mio. EUR i nettoindtægter, som der er disponeret over på ny).
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Der blev ikke fastsat nogen ønsket løftestangseffekt ved iværksættelsen af instrumentet.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Projektobligationsinitiativet (PBI) — Før 2014
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (EUT L 204 af 31.7.2012, s. 1).
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Artikel 06 03 03 — Finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske transportnet (i 2013 budgetkontoplanen).
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Artikel 32 02 51 — Afslutning af finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske energinet (i 2014 budgetkontoplanen)
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Artikel 32 03 02 — Finansiel støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske energinet (i 2013 budgetkontoplanen).
CHAPTER 40 03 —
Konto 09 04 53 01 — Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for informations- og kommunikationsteknologipolitik (2007-2013) (i 2014- budgetkontoplanen)
Negative reserve
Artikel 09 03 01 — Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for informations- og kommunikationsteknologipolitik (i 2013-budgetkontoplanen).
Chapter 40 03 — Total
Projektobligationsinitiativet (PBI) er et finansielt instrument, som er udviklet, oprettet og støttet af Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) i fællesskab [78].
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
Det tager sigte på at stimulere kapitalmarkedsfinansiering til infrastrukturprojekter inden for transeuropæiske net inden for transport og energi samt bredbåndsnet ved at forbedre kreditkvaliteten af foranstående gæld, således at den kan finansieres via obligationsudstedelse, som er attraktivt for bl.a. institutionelle investorer som f.eks. forsikringsselskaber og pensionsfonde.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Instrumentet kan finansiere projekter eller dele af projekter, der er støtteberettigede efter retningslinjerne for TEN-T, TEN-E og kriterierne for bredbåndsprojekter som fastlagt i det ændrede rammeprogram for konkurrenceevne og innovation.
ANNEXES
Projekterne er sædvanligvis struktureret som en virksomhed til specielt formål (SVP — Special Purpose Vehicle), der etableres for at bygge, finansiere og drive et infrastrukturprojekt.
EUROPEAN ECONOMIC AREA
PBI-faciliteten tilvejebringer en efterstillet gældstranche til projektvirksomhedens finansielle struktur.
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Denne facilitet kan tage form af en forebyggende kreditlinje (»ikke-finansieret facilitet«) eller et efterstillet lån (»finansieret facilitet«) og er begrænset til højst 20 % af den samlede foranstående gæld.
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Hvis der trækkes på den ikke-finansierede facilitet, bliver EIB kreditor for projektvirksomheden, og skyldige beløb i forbindelse med PBI vil så være efterstillede i forhold til betjeningen af foranstående gæld og have forrang for egenkapital.
For 2016 the proportionality factor is estimated at 2,76 % (on the basis of 2014 figures), i.e. 2,64 % for Norway, 0,09 % for Iceland and 0,03 % for Liechtenstein.
Det maksimale beløb, der er til rådighed til kreditforbedring under PBI, er 20 % af den nominelle foranstående gæld.
These financial contributions will not be formally entered into the budget;
Risikodelingsmekanismen mellem Kommissionen og EIB fungerer på grundlag af »first loss piece«-princippet:
each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Restrisikotranchen dækkes fuldt ud af EIB.
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
Pilotfasen har en samlet finansieringsramme på 230 mio. EUR:
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
200 mio. EUR fra TEN-T-budgettet, 10 mio. EUR fra TEN-E-budgettet og 20 mio. EUR fra CIP IKT-budgettet.
Proportionality factor [63]
I henhold til artikel 14 i forordning (EU) nr. 1316/2013 giver mulighed for, at PBI lægges sammen med de nye finansielle instrumenter under nævnte forordning.
Budget line
I lyset af Kommissionens forudgående evaluering er risikodelingsinstrumentet for projektobligationer, der er oprettet ved afgørelse nr. 1639/2006/EF, lagt sammen med de finansielle instrumenter under CEF i 2015.
EFTA contribution
Der blev i 2015 foretaget og afsluttet en fuldstændig, uafhængig evaluering af PBI-pilotfasen.
Commitments [53]
PBI-pilotfasen blev iværksat i november 2012 for at teste konceptet.
Payments [53]
Inden udgangen af 2014 var der blevet indgået fem projekter inden for transport, energi og telekommunikation med PBCE-støtte, og ud af disse er en projektobligationstransaktion blevet gennemført af EIB uden bidrag fra EU-budgettet.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
Den samlede kreditforbedring for projektobligationer i forbindelse med disse transaktioner var på 493 mio. EUR (heraf 293 mio. EUR i kreditforbedring fra EU-budgettet), som understøttede obligationer svarende til 2961 mio. EUR (hvoraf obligationer til en værdi af 1561 mio. har opnået kreditforbedring med støtte fra EU-budgettet).
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain [54]
I alt er der blevet rejst finansieringsmidler (lån + egenkapital) i forbindelse med de fire projekter med PBCE-støtte fra EU-budgettet på 1892 mio. EUR.
Operation and development of the internal market of goods and services [55]
Der var ikke fastsat nogen ønsket løftestangseffekt i retsgrundlaget.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries [55]
I konsekvensanalysen af PBI-pilotfasen blev multiplikatoreffekten vurderet til mellem 15 og 20, afhængigt af størrelsen af projektets efterstillede gæld og risikodelingsordningerne.
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation [56]
Låne- og garantiservice for forskning og innovation under Horisont 2020 — 2014-2020
Completion of other activities [57]
Målet er at forbedre adgangen til lånefinansiering — lån, garantier, modgarantier samt andre former for gælds- og risikofinansiering — for offentlige og private foretagender og offentlig-private partnerskaber, der er involveret i forsknings- og innovationsaktiviteter, som kræver risikofyldte investeringer for at bære frugt.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF) [58]
Der lægges især vægt på at støtte forskning og innovation med et højt potentiale for topkvalitet.
Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking — Support expenditure
Finansieringen af låne- og garantiservicen for forskning og innovation består af to komponenter:
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Denne komponent skal reagere på den stabile og vedvarende vækst, der har været i omfanget af RSFF-udlån, som er styret af efterspørgslen.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Den efterspørgselsstyrede komponent vil blive støttet via budgettet for programmet »adgang til risikokapital« under Horisont 2020.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
En målrettet komponent, hvor hovedvægten ligger på politikker og vigtige sektorer, der spiller en afgørende rolle i indsatsen for at løfte samfundsmæssige udfordringer, styrke konkurrenceevnen, støtte bæredygtig, kulstoffattig og inklusiv vækst og levere miljøvenlige produkter og tjenesteydelser og andre offentlige goder.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Denne komponent hjælper Unionen med at tackle forsknings- og innovationsaspekterne af sektorpolitiske målsætninger og vil blive støttet af andre dele af Horisont 2020, andre rammeprogrammer og budgetposter, bestemte regioner og medlemsstater, der ønsker at bidrage med deres egne ressourcer (herunder gennem strukturfonde), og/eller specifikke enheder (såsom fælles teknologiinitiativer) eller initiativer.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office [59]
Programmet forventes at udløbe i 2027-2030.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Det skønnes, at der vil blive afsat 1435 mio. EUR, herunder 375 mio. EUR fra det syvende rammeprogram RSFF, på budgettet for hele programmeringsperioden.
Implementation and development of the single market for financial services [60]
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget, 12,5 i det finansielle instruments løbetid.
European Banking Authority (EBA) [59]
På grundlag af instrumentets løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 18000 mio. EUR.
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) [59]
Risikodelingsinstrument under CEF (lånerisikodeling og projektobligationer) — 2014-2020
European Securities and Markets Authority (ESMA) [59]
Dette instrument kan omfattes af følgende budgetposter:
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
Konto 06 02 01 05 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i transportinfrastrukturprojekter.
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
Artikel 09 03 02 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter.
Support expenditure for the European statistical programme [61]
Konto 32 02 01 04 — Skabe et klima, der er mere befordrende for private investeringer i energiprojekter.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System [61]
Finansielle instrumenter
Completion of statistical programmes (prior to 2013) [61]
I henhold til forordning (EU) nr. 1316/2013 er formålet med de finansielle instrumenter under CEF at lette infrastrukturprojekters adgang til projektfinansiering og virksomhedsfinansiering ved at benytte EU-midler som løftestang.
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) [61]
Instrumenterne skal medvirke til at finansiere projekter af fælles interesse med en klar merværdi for EU og fremme en øget involvering af den private sektor i den langsigtede finansiering af sådanne projekter inden for transport, energi og telekommunikation, for sidstnævntes vedkommende begrænset til bredbåndsnet.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) [59]
De skal støtte projekter med mellem- til langfristede finansieringsbehov og skabe større fordele hvad angår markedsindvirkning, administrativ effektivitet og anvendelse af ressourcer.
Company law [60]
Desuden skal de give deltagere i infrastrukturprojekter, f.eks. finansfolk, offentlige myndigheder, forvaltere af infrastruktur, byggefirmaer og operatører, en sammenhængende række markedsorienterede redskaber for finansiel støtte fra EU.
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality [62]
I 2014 besluttede Kommissionen efter afslutningen af den forudgående evaluering i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1316/2013 at oprette og iværksætte et risikodelingsinstrument for lån og garantier, som også skal understøtte projektobligationer.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Det fremgik af Kommissionens forudgående evaluering, at der på et senere tidspunkt og efter en kortlægning af behovene vil kunne oprettes et egenkapitalinstrument.
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES
Den forudgående evaluering findes her:
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); ME = Montenegro; RS = Republic of Serbia; TR = Turkey; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244, MD=Moldova)
Gennemførelse af CEF-låneinstrumentet og sammenlægning af alle de andre finansielle instrumenter, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 680/2007
Total third-country contribution
CEF-låneinstrumentet skal gennemføres efter indgåelsen af den undertegnede delegeringsaftale med EIB.
(EUR million)
Ifølge aftalen skal de eksisterende instrumenter (LGTT og PBI) desuden lægges sammen med det nye CEF-låneinstrument i 2015.
Recipient States
Virkninger for budgettet
Kosovo*
Som det følger af artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1316/2013 forventes EU-bidraget til det finansielle instrument i perioden 2014-2020 at blive op til 3324225900 EUR [79].
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Dette beløb kan imidlertid ændre sig i løbet af forpligtelsesperioden, særlig som følge af afgørelser, der træffes af budgetmyndighederne (Europe-Parlamentet og Rådet) eller Kommissionen.
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) / Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
CEF DI's varighed
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Risikodelingsinstrument for lån og garantier
European Union programme for employment and social innovation (EaSI) / Completion of Progress
Støtten gennem den efterstillede lånefinansiering må ikke udgøre mere end 30 % af den samlede foranstående gæld.
06 02 52, 06 01 06 01 and 06 01 06 02
Finansieringen af den foranstående gæld, der skal ydes over CEF DI, må ikke overstige 50 % af den samlede finansiering af den foranstående gæld, som den bemyndigede enhed eller det dedikerede investeringsinstrument skal yde.
Completion of Marco Polo II programme
Initiativet med projektobligationer
International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Risikodelingsinstrumentet for projektobligationer udformes som en efterstillet lånefinansiering for at lette finansieringen af projektvirksomheder, der stifter foranstående gæld i form af obligationer, lån eller en kombination af lån og projektobligationer.
Customs 2020 / Completion of Customs 2013
Dette kreditforbedringsinstrument har til formål at forbedre kreditvurderingen for foranstående gæld med henblik på at tiltrække private investorer til finansieringen af et projekt.
Fiscalis 2020 / Completion of Fiscalis 2013
Det efterstilles den foranstående gæld, men går forud for egenkapital og finansiering med tilknytning til egenkapital.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
Administrative og resultatbaserede gebyrer samt likviditetsstyringsgebyrer
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Som fastsat i retsgrundlaget må de administrative og resultatbaserede gebyrer, der skal betales til EIB, ikke overstige henholdsvis 2 % og 3 % af det EU-bidrag, der reelt bruges til individuelle operationer.
Europe for Citizens
Likviditetsstyringsgebyret (jf. artikel 13, stk. 5, i den finansielle og administrative rammeaftale) må ikke overstige 1 % af det EU-bidrag, der reelt bruges til at dække transaktioner i det finansielle instruments løbetid.
Civil protection
For så vidt angår energisektoren skal CEF DI lette adgangen til langsigtet lånefinansiering for projekter af fælles interesse, både når det gælder virksomhedsfinansiering og projektfinansiering.
24 02 01 and 24 02 51
Instrumentet skal navnlig understøtte projekter af fælles interesse i tilfælde, hvor det kan lette adgangen til fremmedkapital fra kommercielle långivende institutter eller foranstillede lån fra banken.
26 01 04 01 and 26 03 01 01
I henhold til udkastet til delegeringsaftale vil andre kategorier af energiaktiver (f.eks. vedvarende energiproduktion og intelligente distributionsnet) kunne komme i betragtning til støtte fra CEF DI, hvis der er ydet øremærkede bidrag fra andre programmer eller organer.
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
For så vidt angår bredbåndssektoren skal CEF DI lette effektive strømme af private og offentlige investeringer til fremme af udbredelsen og moderniseringen af højhastighedsbredbåndsnetværk i overensstemmelse med målene i den digitale dagsorden for Europa.
Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Intelligent energy — Europe’ programme
For at sikre valuta for pengene og i betragtning af de begrænsede ressourcer, der er tildelt CEF-bredbånd, skal CEF DI være til rådighed for projekter, der gør brug af den teknologi, der er bedst egnet til det specifikke projekt, kan hjælpe til at tilskynde til innovative forretningsmodeller og frembyder et stort potentiale for reproduktion.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
CEF DI skal navnlig forholde sig til de særlige behov i forstadsområder, landdistrikter samt tyndt befolkede og mindre udviklede områder, der har brug for at blive udstyret med højhastighedsforbindelser.
Rights and citizenship programme / Completion of fight against violence (Daphne)
Dette omfatter udbredelse af bredbåndsnet for at forbinde øer, indlandsområder, bjergområder, afsidesliggende områder og randområder, herunder ø-medlemsstater, med Unionens centrale områder, og/eller aktioner for at gøre forbindelserne mellem sådanne områder og Unionens centrale områder mere pålidelige eller øge deres ydeevne.
European Union Agency for Fundamental Rights
For så vidt angår transportsektoren skal CEF DI øge de samlede investeringer i transportinfrastrukturer i EU i perioden 2014-2020 i overensstemmelse med de politik- og investeringsmål, der er fastsat i retsgrundlaget og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
33 04 01 and 33 04 51
I henhold til udkastet til delegeringsaftale vil andre kategorier af transportaktiver (f.eks. projekter vedrørende mobilitet i byområder og transportinfrastrukturer, som ikke er en del af TEN-T-nettet) kunne komme i betragtning til støtte fra CEF DI, hvis der er ydet øremærkede bidrag fra andre programmer eller organer.
The Consumer programme
Finansielle parametre og løftestangseffekt
Budget lines concerned [64]
Der opstilles risiko- og indtægtsdelingsparametre på en sådan måde, at der kan opnås specifikke politiske mål, herunder målretning af særlige kategorier af projekter, mens CEF DI's markedsorienterede tilgang bevares.
Horizon 2020 / Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)