natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Conceptual Framework, undersøgelse for ILO af Hoger instituut voor de arbeid, Leuven 2009.Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Social Udvalg og Regionsudvalget:
the purchase of dictionaries, glossaries and other reference works for the Directorate for Translation.
Initiativ for socialt iværksætteri — At skabe et gunstigt klima for sociale virksomheder som kerneelementer i den sociale økonomi og den sociale innovation (KOM(2011) 682 endelig) Bruxelles, den 25. oktober 2011.
This appropriation is intended to cover the cost of external archiving services, including sorting, filing and re-filing, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc.).
»Social and Solidarity Economy:
This appropriation is intended to cover expenditure resulting from the political and information activities of Committee Members in the exercise of their European mandate:
2 AD 15 forfremmes til AD 16 og 1 AD 14 forfremmes til AD 15.
promoting and enhancing the role of the Members of the Committee of the Regions through their political groups’ activities,
Formand
informing citizens on the role of the Committee of the Regions as the institutional representative of the regional and local authorities in the Union.
KAPITEL 1 6
Regulation (Committee of the Regions) No 0008/2010 on the financing of the political and information activities of Members of the Committee of the Regions.
Beløbene svarer til afgifterne på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres.
This appropriation is purely provisional and may be used only after transfer to other budget chapters in accordance with the Financial Regulation.
De omfatter også afgifterne på substitueret C-sukker og C-isoglucose.
Section VII — Committee of the Regions
KAPITEL 6 3 —
SECTION VIII
BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
EUROPEAN OMBUDSMAN
KAPITEL 6 6 —
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Ombudsman for the financial year 2016
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
Contributions to the pension scheme by officials and other agents on leave on personal grounds
6 0 1 Forskellige forskningsprogrammer
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15), and in particular Article 10(2) and (3) thereof.
Regnskabsåret 2016
Staff Regulations of Officials of the European Union, in particular Article 66a thereof, and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
p.m.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) thereof and Article 48 of Annex VIII thereto.
6 0 1 5
Staff Regulations of Officials of the European Union, in particular Article 40(3) thereof, and Article 17 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
6 0 2 Andre programmer
This item is intended to record, pursuant to Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
6 0 2 1
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
6 0 2
STUDIES AND OTHER SUBSIDIES
Andre programmer
EXPENSES RELATING TO THE OMBUDSMAN’S DUTIES
6 0 2 1
Salaries, allowances and payments related to salaries
Artikel 6 0 2 - I alt
Mission expenses
6 0 3
Language and data-processing courses
Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande
Allowances and expenses on entering and leaving the service
Artikel 6 0 3 - I alt
1 6 5 — Total
KAPITEL 6 0 - I ALT
1 6 — TOTAL
6 1 4 Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and weighting in respect of countries of residence.
Artikel 6 1 1 - I alt
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
6 1 4 4
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the weighting in respect of the countries of residence of former Ombudsmen as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans and the weightings applied in respect of their countries of residence.
6 1 5 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Artikel 6 1 4 - I alt
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances while on missions and additional or exceptional expenditure incurred on mission.
6 1 5 1
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses or other professional training seminars.
6 1 5 2 Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter p.m. p.m.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to the Ombudsman (including his or her family) on taking up duty or leaving the institution, installation and resettlement allowances due to the Ombudsman on taking up duty or leaving the institution and removal expenses due to the Ombudsman on taking up duty or leaving the institution.
0,— 6 1 5 3 Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
0,—
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin.
6 1 5 1
This appropriation is intended to cover the payment of overtime pursuant to the abovementioned provisions.
6 1 5 3
the compensation for a probationary official who is dismissed because his work is obviously inadequate,
6 1 6 Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter p.m. p.m.
compensation for a member of the temporary staff whose contract is terminated by the institution.
0,—
This appropriation is intended to cover the allowances payable to officials:
6 1 7 Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande
holding an AD 16 or AD 15 grade post who are retired in the interests of the service.
6 1 9
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to these allowances.
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning
the allowances payable under the Staff Regulations, Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 or Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95,
KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG
the employer’s contributions towards sickness insurance for the persons in receipt of the allowances,
KAPITEL 6 2 —
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 of 12 December 1985 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal (OJ L 335, 13.12.1985, p. 56) and Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden (OJ L 280, 23.11.1995, p. 1).
6 2 2 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag
This appropriation is mainly intended to cover:
Artikel 6 2 2 - I alt
the remuneration of other staff including contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,
KAPITEL 6 2 - I ALT
fees of staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
KAPITEL 6 3
expenditure arising from movements of staff between the Ombudsman and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules.
6 3 0
European Ombudsman’s decision concerning traineeships and European Ombudsman’s decision concerning seconded international, national and regional or local officials to the European Ombudsman’s office.
6 3 1
the costs of organising procedures for selecting officials and other staff.
Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne
In cases duly justified by operating requirements and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
6 3 1 1
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53) and Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 56).
6 3 1 2
expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the institution,
6 3 3 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission, including ancillary costs relating to tickets and reservations (other than that in Article 3 0 0).
Artikel 6 3 1 - I alt
the reimbursement, subject to budgetary ceilings and once any national entitlements granted in the country of residence or of origin have been exhausted, of non-medical expenditure that is recognised as necessary, results from disability, is duly substantiated and is not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,
6 3 4 Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations.
6 3 4
European Ombudsman’s decision of 15 January 2004 adopting the rules on social assistance to officials and other staff of the European Ombudsman’s office.
6 3 4
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contacts between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, associations, cultural activities, etc. and to make a contribution to the cost of activities organised by the staff committee (cultural, leisure activities, meals, etc.).
Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter
It also covers financial participation in interinstitutional social activities.
KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER 6 5 0
the European Ombudsman’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools, or
Artikel 6 3 4 - I alt
the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the European Ombudsman and based on a Mandate and Service agreement signed with the Commission.
KAPITEL 6 3 - I ALT
It will cover the cost for children of the European Ombudsman’s staff enrolled in a Type II European School.
KAPITEL 6 5
Purchase, servicing and maintenance of equipment relating to telecommunications
6 7 1 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
Administrative expenditure
6 7 1
2 3 0 — Total
6 7 1
Translation and interpretation
Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
Support for activities
Titel 6 - I alt 60000000
This appropriation is intended as a lump-sum payment to the European Parliament in respect of the offices which the European Parliament provides to the Ombudsman within its premises in Strasbourg and Brussels.
KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER 6 0 1 Forskellige forskningsprogrammer
It covers rent and charges in respect of insurance, water, electricity, heating, cleaning and maintenance, security and surveillance as well as other miscellaneous buildings expenditure, including alteration, repair or refurbishment of the offices concerned.
Rådets forordning (Euratom) nr. 237/2014 af 13. december 2013 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 109).
Administrative arrangement between the Ombudsman and the European Parliament.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 7. december 2011 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for finansiering af EU-samarbejdet med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og de oversøiske lande og territorier for perioden 2014-2020 (11.
This appropriation is intended to cover expenditure on:
Europæiske Udviklingsfond) (KOM (2011) 837).
the purchase, hire, servicing and maintenance of equipment and development of software,
6 3 3
assistance in connection with the operation and maintenance of data-processing systems,
Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
data-processing operations entrusted to third parties and other data-processing service expenditure,
Regnskabsåret 2014 p.m. p.m.
purchase, hire, servicing and maintenance of telecommunications equipment and other expenditure in connection with telecommunications (transmission networks, telephone switchboards, handsets and similar equipment, fax machines, telex systems, installation costs, etc.).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).
This appropriation is intended to cover expenditure on the hiring, servicing and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenses (transmission networks, telephone switchboards, telephones and similar equipment, fax machines, telex systems, installation costs, etc.).
KAPITEL 6 6 —
This appropriation is intended to cover the acquisition, maintenance, use and repair of vehicles (service cars) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover and the payment of eventual fines.
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
This appropriation is intended to cover the purchase of paper, envelopes, office supplies, supplies for the print shop and reproduction workshops, etc.
Andre bidrag og tilbagebetalinger
This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) as well as expenditure on data transmission networks and telematic services.
6 6 0
miscellaneous operating expenses, such as for the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of sales of second-hand equipment in newspapers, etc.,
KAPITEL 6 7 —
imprest accounts in Brussels and Strasbourg.
6 7 0 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget
all costs deriving from the Ombudsman’s involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, and any other legal, court or out-of-court expenses,
Cathédrale
damages, interest and any debts within the meaning of Article 11(3) of the Financial Regulation.
% 2014/2016
This appropriation is intended to cover the cost of all supplementary services, in particular the translation and typing of the annual report and other documents, contracted and occasional interpreters and other associated costs.
KAPITEL 6 6
This appropriation is intended to cover the global management costs payable to the European Parliament to cover the costs in staff time to the European Parliament of providing general services such as accounting, internal audit and a medical service, etc.
Andre bidrag og tilbagebetalinger
It is also intended to support the cost of providing the various interinstitutional services which are not already covered by another budget line.
Udgifter til forvaltning af personale
CHAPTER 3 3 —
1 6 1 0
Staff mission expenses
1 6 1 2
Meetings in general
Artikel 1 6 1 - I alt
Acquisition of information and expertise
1 6 3
Article 3 2 1 — Total
1 6 3 0 Velfærd
Studies and subsidies
1 6 3 1 Mobilitet Ikke-opdelte bevillinger 754000 754000 702914,74 93,22 1 6 3 2
Studies
yderligere udgifter for praktikanter i forbindelse med pilotprogrammet for praktikantophold for handicappede, som er direkte forbundet med deres handicap, i overensstemmelse med artikel 24, stk. 9, i de interne regler for praktikantophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat, herunder udgifter til en supplerende invaliditetsydelse (på op til 50 % af stipendiet)
Relations with national/regional ombudsmen and other similar bodies and support for activities of the European Network of Ombudsmen
KAPITEL 6 3 —
Article 3 3 0 — Total
BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE
CHAPTER 3 3 — TOTAL
KAPITEL 6 3
Expenses relating to the Ombudsman’s duties
KAPITEL 6 6
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission, including ancillary costs relating to tickets and reservations.
KAPITEL 6 6 - I ALT
This appropriation is intended to cover the costs related to the institution’s obligations concerning receptions, representation costs and the purchase of representational items offered by the Ombudsman.
p.m.
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (rental of rooms, interpretation needs, etc.).
fotokopieringsudgifter og -afgifter
This appropriation is intended to cover the costs related to the organisation of the internal meetings of the institution.
Anmærkninger
the extension and renewal of the general reference works section and keeping the library stock up to date,
Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.
the purchase or rental of special library, documentation and media library materials, including electric, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
Kapitel
the cost of services relating to library activities, in particular in dealings with library customers (enquiries, analyses), and quality management systems, etc.,
Regnskabsåret 2014
binding and preservation equipment and work for the library, documentation and media library,
KAPITEL 6 0
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the Ombudsman’s services.
Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter
the cost of outside services for archiving operations, including sorting, filing and refiling in the depositories, the cost of archive services, the acquisition and use of archive resources on substitute media (microfilms, discs, cassettes, etc.), the purchase, hire and maintenance of special facilities (electronic, computerised and electrical) and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.),
p.m.
the cost of processing papers of the Ombudsman accumulated in the exercise of his office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation according to established rules.
Artikel 6 0 1 - I alt
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the Ombudsman’s office.
6 0 2
This appropriation is intended to cover expenditure on publishing and information, and in particular:
Andre programmer
printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union,
6 0 3 Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande
the cost of printing and reproducing, in the official languages, various publications (annual report, etc.),
KAPITEL 6 1
printed material (by traditional or electronic means) promoting information with regard to the Ombudsman (publicity and measures to promote the principle of the European Ombudsman to the public at large),
Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.).
6 1 4
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.
Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse
This appropriation is intended to cover expenditure committed to promoting relations and strengthening cooperation between the European Ombudsman and the national/regional ombudsmen and other similar bodies.
Artikel 6 1 4 - I alt
It can cover, in particular, financial contributions to projects in the fields of activity of the European Network of Ombudsmen (other than that in Item 3 2 1 0).
Refusion af ikke-anvendt EU-støtte
It is also intended to cover any contribution in relation to the Ombudsman’s visitors groups.
6 1 9 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning 6 1 9 1
This appropriation is intended to cover expenditure incurred owing to the special nature of the Ombudsman’s duties such as relations with the national ombudsmen and international organisations of ombudsmen and subscriptions to international organisations.
6 1 9 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning
Section VIII — European Ombudsman
6 1 9 1
Total Staff
KAPITEL 6 2
SECTION IX