natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udfærdiget i Strasbourg, den 14. september 2016.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VII.
På Europa-Parlamentets vegne
Article 39
I. Korčok
Entry into force
EUT C 177 af 11.6.2014, s. 58.
Article 40
EUT C 126 af 26.4.2014, s. 48.
Addressees
Europa-Parlamentets holdning af 15.4.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 16.6.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
This Directive is addressed to the Member States except Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Cyprus, Latvia, Malta, Portugal, Slovenia and Finland.
Europa-Parlamentets holdning af 14.9.2016.
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/100/EF af 16. september 2009 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje (EUT L 259 af 2.10.2009, s. 8).
For the Council
EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
OJ C 177, 11.6.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1).
58.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).
OJ C 126, 26.4.2014, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).
48.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152).
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 16 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Rådets direktiv 82/714/EØF af 4. oktober 1982 om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (EFT L 301 af 28.10.1982, s. 1).
Position of the European Parliament of 14 September 2016.
Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (EFT L 373 af 31.12.1991, s. 29).
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (OJ L 389, 30.12.2006, p.
LISTE OVER BILAG
1).
Bilag I:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Liste over indre vandveje i Unionen, geografisk inddelt i zone 1, 2 og 3
13).
Bilag II:
Directive 2009/100/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (OJ L 259, 2.10.2009, p.
Tekniske minimumsforskrifter for flydende strukturer til sejlads på indre vandveje i zone 1, 2, 3 og 4
8).
Bilag III:
OJ L 123, 12.5.2016, p.
Områder, hvor der eventuelt kan opstilles supplerende tekniske forskrifter for flydende strukturer til sejlads på indre vandveje i zone 1, 2 og ikkeforbundet 3
1.
Bilag IV:
Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 163, 25.6.2009, p.
Områder, hvor der eventuelt kan ske lempelser i de tekniske forskrifter for flydende strukturer til sejlads på indre vandveje i zone 3 og 4
1).
Bilag V:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Detaljerede proceduremæssige bestemmelser
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Bilag VI:
1).
Klassifikationsselskaber
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 255, 30.9.2005, p.
Bilag VII:
152).
Sammenligningstabel
Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 301, 28.10.1982, p.
LISTE OVER INDRE VANDVEJE I UNIONEN, GEOGRAFISK INDDELT I ZONE 1, 2 OG 3
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ L 373, 31.12.1991, p.
Tyskland
29).
Fra forbindelseslinjen mellem det tidligere fyrtårn i Greetsiel og den vestlige mole af havneindsejlingen til Eemshaven og udefter indtil 53° 30′ N og 6° 45′ E, dvs. lidt længere ude end omlastningsområdet for tørlastskibe i Alte Ems [1]
LIST OF ANNEXES
Polen
Annex I:
Den del af Gdanskbugten, der ligger syd for forbindelseslinjen mellem fyrtårnet i Hel og afmærkningsbøjen ved havneindsejlingen til Baltijsk.
Annex II:
Sverige
Minimum technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 1, 2, 3 and 4
Vänern, afgrænset i syd af breddegraden gennem Bastugrunds sømærke
Annex III:
Göta älv og Rivöfjorden, afgrænset i øst af Älvsborgsbroen, i vest af længdegraden gennem Gäveskärs fyr og i syd af breddegraden gennem Smörbådans fyr
Subjects for possible additional technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 1, 2 and non-linked 3
Det Forenede Kongerige
Annex IV:
SKOTLAND
Subjects for possible reductions of the technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 3 and 4
Mellem Gutcher og Belmont
Annex V:
Mellem Tofts Voe og Ulsta
Detailed procedural provisions
Inden for en linje fra det nordøstligste punkt af Gluss Island til det nordligste punkt af Calback Ness
Annex VI:
Om vinteren:
Classification societies
Om sommeren:
Correlation table
inden for det område, der mod nord afgrænses af en linje fra Scottle Holm til Scarfi Taing på Bressay og mod syd af en linje fra fyrtårnet på Twageos Point til Whalpa Taing på Bressay
LIST OF UNION INLAND WATERWAYS DIVIDED GEOGRAPHICALLY INTO ZONES 1, 2 AND 3
inden for det område, der mod nord afgrænses af en linje fra Brim Ness til det nordøstlige hjørne af Inner Score og mod syd af en linje fra sydspidsen af Ness of Sound til Kirkabisterness
Zone 1
Mellem Kirkwall og Rousay ikke øst for en linje mellem Point of Graand (Egilsay) og Galt Ness (Shapinsay) eller mellem Head of Work (Mainland) gennem Helliar Holm-fyrtårnet til Shapinsays kyst; ikke nordvest for den sydøstligste spids af Eynhallow Island, ikke udefter mod havet fra en linje mellem Rousays kyst på 59°10,5′N 002°57,1′W og Egilsays kyst på 59°10′N 002°56,4′W
Germany
Til Scapa, men ikke uden for Scapa Flow
From a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven seawards as far as latitude 53° 30′ N and longitude 6° 45′ E, i.e. slightly seawards of the lightering area for dry-cargo carriers in the Alte Ems [1]
Inden for et område, der afgrænses af linjer trukket fra Point of Cletts på øen Hoy til den trigonometriske station Thomson's Hill på øen Fara og videre til Gibraltar Pier på øen Flotta; fra St Vincent Pier på øen Flotta til det vestligste punkt på Calf of Flotta; fra det østligste punkt på Calf of Flotta til Needle Point på øen South Ronaldsay og fra Ness on Mainland til fyrtårnet på Point of Oxan på øen Graemsay og videre til Bu Point på øen Hoy; samt på havsiden af farvande i zone 2
Poland
Mellem Eilean Dubh og A'Chleit
The part of Pomorska Bay southward from the line linking NordPerd on Rugen Island and the lighthouse Niechorze.
Inden for en linje fra North Sutor til Nairn Breakwater samt på havsiden af farvande i zone 2
The part of Gdańska Bay southward from the line linking the lighthouse Hel and the entrance buoy to the port of Baltijsk.
Inden for en linje fra Broughty Castle til Tayport samt på havsiden af farvande i zone 2
Sweden
Firth of Forth og River Forth
Lake Vänern, bounded in the south by the parallel of latitude through Bastugrunds beacon
Inden for en linje fra Kirkcaldy til River Portobello samt på havsiden af farvande i zone 2
Göta älv and Rivöfjorden, bounded in the east by the Älvsborg bridge, in the west by the parallel of longitude through Gäveskär lighthouse, and in the south by the parallel of latitude through Smörbådan lighthouse
Inden for en linje fra Southerness Point til Silloth
United Kingdom
Ydre grænse:
Blue Mull Sound
en linje fra Skipness til en position en mil syd for Garroch Head og videre til Farland Head
Between Gutcher and Belmont
en linje fra fyrtårnet på Cloch til Dunoon Pier
Between Tofts Voe and Ulsta
Indre grænse om sommeren:
Within a line from the north-east point of Gluss Island to the northern point of Calback Ness
en linje fra Bogany Point på Isle of Bute til Skelmorlie Castle og en linje fra Ardlamont Point til den sydligste ende af Ettrick Bay inde i Kyles of Bute
In winter:
Note: Ovennævnte indre grænse, der gælder om sommeren, udvides fra den 5. juni til den 5. september (begge datoer medregnet) med en linje fra et punkt to mil ud for Ayrshires kyst ved Skelmorlie Castle til Tomont End på Cumbrae og en linje fra Portachur Point på Cumbrae til Inner Brigurd Point i Ayrshire
within a line from the north point of Kebister Ness to the Coast of Breiwick at longitude 1° 10,8′ W
Inden for et område, der mod nord afgrænses af en linje fra fyrtårnet på Dunollie Point til Ard na Chruidh og mod syd af en linje fra Rudha Seanach til Ard na Cuile
In summer:
Gennem Loch Alsh til Loch Duichs forbjerg
as for Lerwick
ingen
within the area bounded to the northward by a line from Scottle Holm to Scarfi Taing on Bressay and to the southward by a line from Twageos Point Lighthouse to Whalpa Taing on Bressay
syd for en linje mod øst fra Rubha na Moine til Eilan Horrisdale og videre til Rubha nan Eanntag
within the area bounded to the northward by a line from Brim Ness to the north-east corner of Inner Score and to the southward by a line from the south end of Ness of Sound to Kirkabisterness
NORDIRLAND
Between Kirkwall and Rousay not east of a line between Point of Graand (Egilsay) and Galt Ness (Shapinsay) or between Head of Work (Mainland) through Helliar Holm light to the shore of Shapinsay; not north-west of the south-east tip of Eynhallow Island, not to seaward and a line between the shore on Rousay at 59° 10,5′ N 002° 57,1′ W and the shore on Egilsay at 59° 10′ N 002° 56,4′ W
inden for en linje fra Carrickfergus til Bangor
To Scapa but not outside Scapa Flow
samt på havsiden af farvande i zone 2
Within an area bounded by lines drawn from Point of Cletts on the island of Hoy to Thomson's Hill triangulation point on the island of Fara and thence to Gibraltar Pier on the island of Flotta; from St Vincent Pier on the island of Flotta to the westernmost point of Calf of Flotta; from the easternmost point of the Calf of Flotta to Needle Point on the island of South Ronaldsay and from the Ness on Mainland to Point of Oxan lighthouse on the island of Graemsay and thence to Bu Point on the island of Hoy; and seaward of Zone 2 waters
I en afstand af over 2 mil fra kysten
Balnakiel Bay
ENGLANDS ØSTKYST
Between Eilean Dubh and A'Chleit
inden for en linje fra New Holland til Paull
Within a line from North Sutor to Nairn Breakwater and seaward of Zone 2 waters
inden for en linje fra Cleethorpes Pier til Patrington Church
River Tay — Dundee
WALES OG ENGLANDS VESTKYST
Within a line from Broughty Castle to Tayport and seaward of Zone 2 waters
inden for en linje fra Blacknore Point til Caldicot Pill, Portskewett
Firth of Forth and River Forth
inden for en linje fra Barry Dock Pier til Steepholm og videre til Brean Down
Within a line from Kirkcaldy to River Portobello and seaward of Zone 2 waters
ingen
Within a line from Southerness Point to Silloth
Inden for en linje, der forbinder bølgebrydernes yderste punkt ud imod havet
Within a line from Finnart's Point to Milleur Point and seaward of Zone 2 waters
Inden for Menai Straits fra en linje, der forbinder fyrtårnet på Llanddwyn Island med Dinas Dinlleu, og linjer, der forbinder sydspidsen af Puffin Island med Trwyn DuPoint og Llanfairfechan jernbanestation samt på havsiden af farvande i zone 2
Outer limit:
inden for en linje fra Formby Point til Point of Air
Inner limit in winter:
Preston og Southport
a line from Cloch Lighthouse to Dunoon Pier
Inden for en linje fra Southport til Blackpool inden for bredderne
Inner limit in summer:
Om sommeren:
Note: The above inner summer limit is extended between 5 June and 5 September (both dates inclusive) by a line from a point two miles off the Ayrshire coast at Skelmorlie Castle to Tomont End, Cumbrae, and a line from Portachur Point, Cumbrae to Inner Brigurd Point, Ayrshire
inden for en linje fra Rossal Point til Humphrey Head
Within an area bounded on the north by a line from Dunollie Point Light to Ard na Chruidh and to the south by a line from Rudha Seanach to Ard na Cuile
inden for en linje fra Colne Point til Whitstable
none
inden for en linje fra Clacton Pier til Reculvers
South of a line running east from Rubha na Moine to Eilan Horrisdale and thence to Rubha nan Eanntag
Themsen og dens bifloder
within a line from Carrickfergus to Bangor
Inden for Isle of Wight i et område, der mod øst afgrænses af en linje fra kirkespiret i West Wittering til Trinity Church i Bembridge og mod vest af en linje fra the Needles til Hurst Point
At a greater distance than 2 miles from the shore
Bembridge på Isle of Wight
EAST COAST OF ENGLAND
Inden for en linje fra Cawsand til Breakwater og videre til Staddon
within a line from New Holland to Paull
inden for en linje fra St Anthony Head til Rosemullion
within a line from Cleethorpes Pier to Patrington Church
inden for en linje fra St Anthony Head til Nare Point
WALES AND WEST COAST OF ENGLAND
Inden for banken samt på havsiden af farvande i zone 2
within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett
inden for en linje fra Barry Dock Pier til Steepholm og videre til Brean Down
within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down
Den Tjekkiske Republik
River Wye
Fra en linje tværs over Ems nær havneindsejlingen i Papenburg mellem den tidligere pumpestation i Diemen og digegennemsejlingen ved Halte til forbindelseslinjen mellem det tidligere fyrtårn i Greetsiel og den vestlige mole af havneindsejlingen i Eemshaven
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters
Inden for forbindelseslinjen mellem fyrtårnet i Schillig og kirketårnet i Langwarden
Menai Straits
Elben med Bütztflether
River Dee
Süderelbe (fra km 0,69 til udmunding i Elben) Ruthenstrom (fra km 3,75 til udmunding i Elben)
within a line from Hilbre Point to Point of Air
Wischhafener Süderelbe (fra km 8,03 til udmunding i Elben)
within a line from Formby Point to Point of Air
Fra den nedre grænse af Hamburgs havn til forbindelseslinjen mellem fyret i Döse og den vestlige ende af Friedrichskoogdiget (Dieksand), herunder Nebenelben samt bifloderne Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau og Stör (for alles vedkommende fra mundingen til dæmningen)
River Mersey
Inden for forbindelseslinjen mellem den vestlige ende af Friedrichskoogdiget (Dieksand) og det vestlige molehoved i Büsum
Preston and Southport
Inden for forbindelseslinjen mellem Kegnæs Fyr og Birknack og nord for den tysk-danske grænse i Flensborg Fjord
In the summer:
Inden for en linje mellem molehovederne i Schleimundingen
from within a line from Rossal Point to Humphrey Head
Inden for en linje mellem Bocknis-Eck og den nordøstlige spids af fastlandet ved Dänisch-Nienhof
SOUTH OF ENGLAND
Inden for en linje mellem Bülk fyrtårn og marinemindesmærket i Laboe
River Colne, Colchester
Fra forbindelseslinjen mellem molehovederne i Brunsbüttel til en linje mellem indsejlingslysene i Kiel-Holtenau, herunder Obereidersee og Enge, Audorfer See, Borgstedter See og Enge, Schirnauer See, Flemhuder See og Achterwehrerkanalen
within a line from Clacton Pier to Reculvers
Fra den nordvestlige ende af jernbaneklapbroen i Lübeck med Pötenitzer Wiek og Dassower See indtil forbindelseslinjen mellem det indre sydlige og det ydre nordlige molehoved i Travemünde
River Blackwater
Fra Oldenburgs havn og fra et punkt 140 m nedstrøms i forhold til Amalienbrücke i Oldenburg til udmundingen i Weser
River Thames and its tributaries
Fra afløbskanalen fra Buxtehude sluse (km 0,25) til udmundingen i Elben
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
Fra afløbskanalen fra Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) til udmundingen i Elben
Bembridge, Isle of Wight
Fra den nordlige ende af Salztor sluse i Stade til udmundingen i Elben
Cowes, Isle of Wight
Fra 210 m over aksen på vejbroen over Ostedæmningen (km 69,360) til udmundingen i Elben
Beaulieu River
Fra den nordlige ende af Salztor sluse i Stade til udmundingen i Elben
Keyhaven Lake
Fra den sydvestlige ende af broen til/fra Wedenkamp i Elmshorn til udmundingen i Elben
Within Portland Harbour and between the River Wey and Portland Harbour
Fra vandstandsmåleren i Rensing til udmundingen i Elben
Within a line from Cawsand to Breakwater to Staddon
Fra den østlige ende af slusen i Freiburg an der Elbe til udmundingen i Elben
within a line from St Anthony Head to Rosemullion
Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff og havneområdet i Wismar
within a line from St Anthony Head to Nare Point
Afgrænset mod havet af en linje mellem Hoher Wieschendorf Huk og fyrtårnet i Timmendorf og en linje, der forbinder fyrtårnet i Gollwitz på øen Poel og sydspidsen af halvøen Wustrow
River Camel
Warnow, herunder Breitling og bifloder
Within a line from Stepper Point to Trebetherick Point
Nedstrøms i forhold til Mühlendamm fra den nordlige ende af Geinitzbrücke i Rostock afgrænset mod havet af en linje, der forbinder de nordligste punkter af henholdsvis vest- og østmolen i Warnemünde
Within the bar and seaward of Zone 2 waters
Farvandet mellem fastlandet og halvøerne Darss og Zingst samt øerne Hiddensee og Rügen (inkl. havneområdet i Stralsund)
River Avon (Avon)
Afgrænset mod havet:
within a line from Barry Pier to Steepholm and thence to Brean Down
mellem halvøen Zingst og øen Bock: til 54°26′42″N
Zone 2
mellem øerne Bock og Hiddensee: til en linje, der forbinder nordspidsen af øen Bock og sydspidsen af øen Hiddensee
Czech Republic
mellem øerne Hiddensee og Rügen (Bug): til en linje, der forbinder sydøstspidsen af Neubessin og Buger Haken
Dam Lake Lipno
Bugten afgrænset mod havet af en linje fra østspidsen af Thiessower Haken (Südperd) til østspidsen af øen Ruden og videre til nordspidsen af øen Usedom (54°10′37″N, 13°47′51″E)
From a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between the former Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven
Fra den østlige ende af Steinbeckerbroen til forbindelseslinjen over anløbsbroerne
Inside a line linking the former Schillig cross light and Langwarden church tower
Farvandet mellem fastlandet og øen Usedom (floden Peene, herunder havneområdet i Wolgast, Achterwasser og Oder Haff)
From the north-western edge of the railway bridge in Bremen as far as a line linking Langwarden and Cappel church towers, including the Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg side branches
Mod øst indtil grænsen til Republikken Polen i Stettiner Haff
Elbe with Bütztflether
Fra den sydvestlige ende af vejbroen i Uekermünde til forbindelseslinjen over anløbsbroerne
Süderelbe (from km 0,69 till the mouth in the Elbe), Ruthenstrom (from km 3,75 till the mouth in the Elbe),
Note: For fartøjer, der har hjemmehavn andetsteds, skal der tages hensyn til artikel 32 i Ems-Dollart-traktaten af 8. april 1960 (BGBl.
Wischhafener Süderelbe (from km 8,03 till the mouth in the Elbe)
1963 II, s. 602).
From the lower limit of the port of Hamburg as far as a line linking the Döse beacon and the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand), including the Nebenelbe and the Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau and Stör tributaries (in each case from the mouth to the barrage)
Frankrig
Inside a line linking the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand) and the western pier head at Büsum
Gironde fra kilometerpunkt (KP 48,50) til nedstrømsenden af Ile de Patiras, til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe de Grave og Pointe de Suzac
From the mouth of the Gieselau Canal (km 22,64) to the line between the middle of the fortress (Tränke) and the churchtower of Vollerwiek
Loire fra Cordemais (KP 25) til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Ponte de Mindin og Pointe de Penhoët
Gieslau Canal
Seinen fra starten af Tancarvillekanalen til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen fra Cap du Hode på højre bred til det punkt på venstre bred, hvor det planlagte dige møder kysten under Berville
From the mouth in the Eider till the the mouth in the Nord-Ostsee Canal
Vilaine fra dæmningen i Arzal til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe du Scal og Pointe du Moustoir
Inside a line linking Kegnäs lighthouse and Birknack and North from the German-Danish border in the Flensburger Förde
Genèvesøen.
Inside a line between the Schleimünde pier heads
Ungarn
Inside a line linking Boknis-Eck and the north-eastern point of the mainland near Dänisch Nienhof
Balatonsøen
Inside a line linking the Bülk lighthouse and the Laboe naval memorial
Nederlandene
Nord-Ostsee-Kanal including Audorfer See and Schirnauer See
Waddenzee: herunder forbindelserne til Nordsøen
From a line linking the pier heads at Brunsbüttel as far as a line linking the entry lights at Kiel-Holtenau, including Obereidersee and Enge, Audorfer See, Borgstedter See and Enge, Schirnauer See, Flemhuder See and the Achterwehrer Canal
IJsselmeer: herunder Markermeer og IJmeer, men ikke Gouwzee
From the north-western edge of the railway lift bridge in Lübeck with the Pötenitzer Wiek, and the Dassower See as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde
Nieuwe Waterweg og Scheur
From the entrance of the outer harbour of Leer sea lock to the mouth in the Eems
Calandkanaal mod vest fra Beneluxhavnen
From the port of Oldenburg and from 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth in the Weser
Breeddiep, Beerkanaal og de derved liggende havne
From the confluence of the Hamme and Wümme (km 0,00) to the mouth in the Weser
Haringvliet og Vuile Gat: herunder vandvejene mellem Goeree-Overflakkee og Voorne-Putten og Hoeksche Waard
From the tail water of Buxtehude lock (km 0,25) to the mouth in the Elbe
Grevelingenmeer og Brouwerschavensche Gat: herunder alle vandveje mellem Schouwen-Duiveland og Goeree-Overflakkee
From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) to the mouth in the Elbe
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Oosterschelde og Roompot: herunder vandvejene mellem Walcheren, Noord-Beveland og Zuid-Beveland samt Schouwen-Duiveland og Tholen, med undtagelse af Schelde-Rhin-kanalen
From the north edge of the Salztor lock in Stade to the mouth in the Elbe
Schelde, Westerschelde og dens munding: herunder vandvejene mellem Zeeland Vlaanderen samt Walcheren og Zuid-Beveland, med undtagelse af Schelde-Rhin-kanalen
From 210 m above the middle line of the traffic bridge over the Oste barrage (km 69,360) to the mouth in the Elbe
Szczecinbugten
From the south-western edge of the railway bridge in Pinneberg to the mouth in the Elbe