natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det betyder, at som følge af det begrænsede omfang af den konkurrence, der blev indført i det slovakiske obligatoriske sygesikringssystem (dvs. kun begrænset kvalitetskonkurrence og ingen priskonkurrence overhovedet), og restriktionerne på den måde, hvorpå overskuddet kan skabes og anvendes, sætter de konkurrenceelementer og overskudsorienterede faktorer, der findes i det slovakiske obligatoriske sygesikringssystem, ikke spørgsmålstegn ved de fremtrædende sociale, solidaritetsrelaterede og lovgivningsmæssige træk, der viser, at sundhedsforsikringsselskabernes aktiviteter er af ikkeøkonomisk art. Konkurrenceelementerne og de overskudsorienterede faktorer i det slovakiske obligatoriske sygesikringssystem bør snarere opfattes som forfølgende det vigtigste formål, nemlig at opfordre forsikringsselskaberne til at operere i overensstemmelse med principperne om forsvarlig forvaltning, hvilket tilgodeser et velfungerende socialt sikringssystem, og dermed bidrage til at sikre, at systemets social e og solidaritetsrelaterede formål opnås [63].
In this respect, the Commission recalls that the fact that the German sickness funds in the AOK case (Joined Cases C-264/01, C-306/01, C-354/01 and C-355/01 AOK Bundesverband) were even engaged in some price competition through a certain scope to vary the contribution rates of affiliates did not call into question the finding of the Court that they were not involved in an economic activity.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/249
Commission Implementing Decision (EU) 2015/249
(meddelt under nummer C(2015) 603)
(notified under document C(2015) 603)
Gyldighedsperioden for beslutning 2006/502/EF er blevet forlænget med flere 1-årsperioder, første gang ved Kommissionens beslutning 2007/231/EF [3] indtil den 11. maj 2008, anden gang ved Kommissionens beslutning 2008/322/EF [4] indtil den 11. maj 2009, tredje gang ved Kommissionens beslutning 2009/298/EF [5] indtil den 11. maj 2010, fjerde gang ved Kommissionens afgørelse 2010/157/EU [6] indtil den 11. maj 2011, femte gang ved Kommissionens afgørelse 2011/176/EU [7] indtil den 11. maj 2012, sjette gang ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/53/EU [8] indtil den 11. maj 2013, syvende gang ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/113/EU [9] indtil den 11. maj 2014 og ottende gang ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/61/EU [10] indtil den 11. maj 2015.
The validity of Decision 2006/502/EC was extended by 1-year periods, firstly by Commission Decision 2007/231/EC [3] until 11 May 2008, secondly by Commission Decision 2008/322/EC [4] until 11 May 2009, thirdly by Commission Decision 2009/298/EC [5] until 11 May 2010, fourthly by Commission Decision 2010/157/EU [6] until 11 May 2011, fifthly by Commission Decision 2011/176/EU [7] until 11 May 2012, sixthly by Commission Implementing Decision 2012/53/EU [8] until 11 May 2013, seventhly by Commission Implementing Decision 2013/113/EU [9] until 11 May 2014 and eighthly by Commission Implementing Decision 2014/61/EU [10] until 11 May 2015.
Denne beslutning anvendes indtil den 11. maj 2016.«
This Decision shall apply until 11 May 2016.’
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne afgørelse senest den 11. maj 2015 og offentliggør foranstaltningerne.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 2015 at the latest and shall publish those measures.
EUT L 198 af 20.7.2006, s. 41.
OJ L 198, 20.7.2006, p. 41.
EUT L 99 af 14.4.2007, s. 16.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 16.
EUT L 109 af 19.4.2008, s. 40.
OJ L 109, 19.4.2008, p. 40.
EUT L 81 af 27.3.2009, s. 23.
OJ L 81, 27.3.2009, p. 23.
EUT L 67 af 17.3.2010, s. 9.
OJ L 67, 17.3.2010, p. 9.
EUT L 76 af 22.3.2011, s. 99.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 99.
EUT L 27 af 31.1.2012, s. 24.
OJ L 27, 31.1.2012, p. 24.
EUT L 61 af 5.3.2013, s. 11.
OJ L 61, 5.3.2013, p. 11.
EUT L 38 af 7.2.2014, s. 43.
OJ L 38, 7.2.2014, p. 43.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/250
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250
af 13. februar 2015
of 13 February 2015
om ændring af bilag I og II til beslutning 2004/558/EF for så vidt angår status som værende fri for infektiøs bovin rhinotracheitis for delstaterne Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
(meddelt under nummer C(2015) 706)
(notified under document C(2015) 706)
I henhold til direktivets artikel 9 kan en medlemsstat, der har et obligatorisk nationalt bekæmpelsesprogram for en af de smitsomme sygdomme, der er opført på listen i direktivets bilag E(II), forelægge Kommissionen dette program til godkendelse.
Article 9 thereof provides that where a Member State has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) thereto, it may submit its programme to the Commission for approval.
Infektiøs bovin rhinotracheitis er beskrivelsen af de tydeligste kliniske tegn på infektion med bovin herpesvirus type 1 (BHV1).
Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1).
Ved Kommissionens beslutning 2004/558/EF [2] godkendes programmerne til bekæmpelse og udryddelse af BHV1, som de medlemsstater, der er opført i bilag I til nævnte beslutning, har forelagt vedrørende de regioner, der er opført i nævnte bilag, og for hvilke der gælder supplerende garantier i henhold til artikel 9 i direktiv 64/432/EØF.
Commission Decision 2004/558/EC [2] approves the programmes for the control and eradication of BHV1 presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
For øjeblikket er alle regioner i Tyskland, undtagen delstaten Bayern og delstaten Thüringen, opført i bilag I til beslutning 2004/558/EF.
All regions of Germany, with the exception of the Federal States of Bavaria and Thuringia, are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Delstaten Bayern og delstaten Thüringen betragtes som frie for BHV1 og er derfor opført i bilag II til nævnte beslutning.
The Federal States of Bavaria and Thuringia are free of BHV1 and are therefore listed in Annex II to that Decision.
Tyskland har nu forelagt Kommissionen dokumentation til støtte for anmodningen om supplerende garantier, jf. artikel 10 i direktiv 64/432/EØF, for at delstaterne Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern kan betragtes som frie for BHV 1.
Germany has now submitted to the Commission documentation supporting the request for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC for the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania to be considered free of BHV1.
På grundlag af vurderingen af det bevismateriale, der er forelagt af Tyskland, bør delstaterne Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern ikke længere være opført i bilag I til beslutning 2004/558/EF, men bør opføres i bilag II til nævnte beslutning, og anvendelsen af de supplerende garantier, der er fastlagt i henhold til artikel 10 i direktiv 64/432/EØF, bør udvides til at omfatte dem.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to them.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2015.
Done at Brussels, 13 February 2015.
Alle regioner, undtagen delstaterne Bayern, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern
All regions, except the Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania
Delstaterne Bayern, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern
The Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania
Den selvstyrende provins Bolzano
Autonomous Province of Bolzano
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/251
Commission Implementing Decision (EU) 2015/251
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
(meddelt under nummer C(2015) 710)
(notified under document C(2015) 710)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU [4] er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder, som er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Listen omfatter områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen.
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Artikel 11 i gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, hvorved der nedlægges forbud mod afsendelse til andre medlemsstater eller til tredjelande af fersk svinekød og af visse typer tilberedt svinekød og svinekødsprodukter fra de i bilaget angivne områder, bør revideres for at modvirke inkonsistens i håndteringen af undtagelser, der berører eksporten til tredjelande.
Article 11 of Implementing Decision 2014/709/EU, providing for a prohibition on the dispatch to other Member States and third countries of fresh pig meat and of certain pig meat preparations and pig meat products from areas listed in the Annex, should be reviewed in order to improve its consistency as regards derogations applicable to exports to third countries.
Siden oktober 2014 er kun få tilfælde af svinepest hos vildsvin blevet anmeldt på grænsen mellem Estland og Letland, og i begge medlemsstater i områder, som er opført i del I af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
Since October 2014, a few cases of African swine fever in wild boar were reported at the border between Estonia and Latvia, in both Member States in an area included in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Der var to tilfælde i Litauen i Kaunas og Kupiškis.
Two cases were reported in Lithuania in Kaunas and Kupiškis.
Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation i Estland, Letland og Litauen.
The evolution of the current epidemiological situation should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation in Estonia, Latvia and Lithuania.
For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU ændres og tage hensyn til den nuværende dyresundhedssituation med hensyn til denne sygdom i Estland, Letland og Litauen.
In order to focus animal health control measures and to prevent the spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease situation in Estonia, Latvia and Lithuania.
Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU for deri at indføje i bilagets del II de relevante områder i Estland, Letland og Litauen.
It is therefore necessary to amend the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to include in Part II of that Annex the relevant areas of Estonia, Latvia and Lithuania.
Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
I gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU foretages følgende ændringer:
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Uanset stk. 1 kan de berørte medlemsstater med områder opført i bilagets del II, III eller IV tillade afsendelse af fersk svinekød som omhandlet i stk. 1 samt tilberedt svinekød og svinekødsprodukter bestående af eller indeholdende sådant svinekød til andre medlemsstater og tredjelande, hvis det tilberedte svinekød og svinekødsprodukterne er fremstillet af svin, der siden fødslen er holdt på bedrifter, der ligger uden for de i bilagets del II, III og IV angivne områder, og det ferske svinekød, det tilberedte svinekød og svinekødsprodukterne er produceret, oplagret og tilvirket på virksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 12.
By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned with areas listed in Part II, III or IV of the Annex may authorise the dispatch of fresh pig meat referred to in paragraph 1 and pig meat preparations and pig meat products consisting of, or containing such pig meat, to other Member States and third countries provided that those pig meat preparations and pig meat products are derived from pigs which have been kept since birth in holdings located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the fresh pig meat, pig meat preparations and pig meat products are produced, stored and processed in establishments approved in accordance with Article 12.
Uanset stk. 1 kan de berørte medlemsstater med områder opført i bilagets del II tillade afsendelse af fersk svinekød som omhandlet i stk. 1 samt tilberedt svinekød og svinekødsprodukter bestående af eller indeholdende sådant svinekød til andre medlemsstater og tredjelande, hvis det tilberedte svinekød og svinekødsprodukterne er fremstillet af svin, der opfylder kravene i artikel 3, stk. 1 og 2 eller stk. 3.«
By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned with areas listed in Part II of the Annex may authorise the dispatch of fresh pig meat referred to in paragraph 1 and pig meat preparations and pig meat products consisting of, or containing such pig meat, to other Member States and third countries provided that those pig meat preparations and pig meat products are derived from pigs that comply with the requirements laid down in paragraph 1 and paragraph 2 or paragraph 3 of Article 3.’ ;
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
I bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU foretages følgende ændringer:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Angivelserne vedrørende Estland affattes således:
the entry for Estonia is replaced by the following:
Følgende områder i Estland:
The following areas in Estonia:
Põlvamaa maakond
the maakond of Põlvamaa,
Häädemeeste vald
the vald of Häädemeeste,
Kambja vald
the vald of Kambja,
Kasepää vald
the vald of Kasepää,
Kolga-Jaani vald
the vald of Kolga-Jaani,
Konguta vald
the vald of Konguta,
Kõo vald
the vald of Kõo,
Kõpu vald
the vald of Kõpu,
Laekvere vald
the vald of Laekvere,
Lasva vald
the vald of Lasva,
Meremäe vald
the vald of Meremäe,
Nõo vald
the vald of Nõo,
Paikuse vald
the vald of Paikuse,
Pärsti vald
the vald of Pärsti,
Puhja vald
the vald of Puhja,
Rägavere vald
the vald of Rägavere,
Rannu vald
the vald of Rannu,
Rõngu vald
the vald of Rõngu,
Saarde vald
the vald of Saarde,
Saare vald
the vald of Saare,
Saarepeedi vald
the vald of Saarepeedi,
Sõmeru vald
the vald of Sõmeru,
Surju vald
the vald of Surju,
Suure-Jaani vald
the vald of Suure-Jaani,
Tahkuranna vald
the vald of Tahkuranna,
Torma vald
the vald of Torma,
Vastseliina vald
the vald of Vastseliina,
Viiratsi vald
the vald of Viiratsi,
Vinni vald
the vald of Vinni,
Viru-Nigula vald
the vald of Viru-Nigula,
Võru vald
the vald of Võru,
Võru linn
the linn of Võru,
Kunda linn
the linn of Kunda,
Viljandi linn.«
the linn of Viljandi.’ ;
Aizkraukles novads
the novads of Aizkraukles,
Alojas novads
the novads of Alojas,
i Alūksnes novads: Ilzenes pagasti, Zeltiņu pagasti, Kalncempju pagasti, Annas pagasti, Malienas pagasti, Jaunannas pagasti, Mālupes pagasti og Liepnas pagasti
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
Amatas novads
the novads of Amatas,
i Apes novads: Virešu pagasts
in the novads of Apes, the pagasts of Virešu,
Baltinavas novads
the novads of Baltinavas,
Balvu novads
the novads of Balvu,
Cēsu novads
the novads of Cēsu,
Gulbenes novads
the novads of Gulbenes,
Ikšķiles novads
the novads of Ikšķiles,
Inčukalna novads
the novads of Inčukalna,
Jaunjelgavas novads
the novads of Jaunjelgavas,
Jaunpiepalgas novads
the novads of Jaunpiepalgas,
Ķeguma novads
the novads of Ķeguma,
Kocēnu novads
the novads of Kocēnu,
Krimuldas novads
the novads of Krimuldas,
Lielvārdes novads
the novads of Lielvārdes,
Līgatnes novads
the novads of Līgatnes,
Limbažu novads
the novads of Limbažu,
Mālpils novads
the novads of Mālpils,
Mazsalacas novads
the novads of Mazsalacas,
Neretas novads
the novads of Neretas,
Ogres novads
the novads of Ogres,
Pārgaujas novads
the novads of Pārgaujas,
Priekuļu novads
the novads of Priekuļu,
Raunas novads
the novads of Raunas,
Ropažu novads
the novads of Ropažu,
Rugāju novads
the novads of Rugāju,
Salacgrīvas novads
the novads of Salacgrīvas,
Salas novads
the novads of Salas,
Sējas novads
the novads of Sējas,
Siguldas novads
the novads of Siguldas,
Skrīveru novads
the novads of Skrīveru,
Smiltenes novads
the novads of Smiltenes,
Vecpiebalgas novads
the novads of Vecpiebalgas,
Vecumnieku novads
the novads of Vecumnieku,
Viesītes novads
the novads of Viesītes,
Viļakas novads
the novads of Viļakas,
Valmiera republikas pilsēta.«
the republikas pilsēta of Valmiera.’ ;
Angivelserne vedrørende Litauen affattes således:
the entry for Lithuania is replaced by the following:
i Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija og Surviliškio seniūnija
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų and Surviliškio,
i Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Velžio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Karsakiškio seniūnija, Naujamiesčio seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija og Smilgių seniūnija
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio and Smilgių,
i Radviliškis rajono svaivaldybė: Skėmių seniūnija og Sidabravo seniūnija
in the rajono svaivaldybė of Radviliškis the seniūnija of Skėmių and Sidabravo,
Kaunas miesto savivaldybė
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Panevežys miesto savivaldybė
the miesto savivaldybė of Panevežys,
Kaišiadorys rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
Kaunas rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Kaunas,
Pasvalys rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Prienai rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Prienai,
Birštonas savivaldybė
the savivaldybė of Birštonas,
Kalvarija savivaldybė
the savivaldybė of Kalvarija,
Kazlu Ruda savivaldybė
the savivaldybė of Kazlu Ruda,
Marijampole savivaldybė.«
the savivaldybė of Marijampole.’ ;
Ida-Virumaa maakond
the maakond of IDA-Virumaa,
Valgamaa maakond
the maakond of Valgamaa,
Abja vald
the vald of Abja,
Halliste vald
the vald of Halliste,
Karksi vald
the vald of Karksi,
Paistu vald
the vald of Paistu,
Tarvastu vald
the vald of Tarvastu,
Antsla vald
the vald of Antsla,
Mõniste vald
the vald of Mõniste,
Varstu vald
the vald of Varstu,
Rõuge vald
the vald of Rõuge,
Sõmerpalu vald
the vald of Sõmerpalu,
Haanja vald
the vald of Haanja,
Misso vald
the vald of Misso,
Urvaste vald.«
the vald of Urvaste.’ ;
Aknīstes novads
the novads of Aknīstes,
i Alūksnes novads: Veclaicenes pagasti, Jaunlaicenes pagasti, Ziemeru pagasti, Alsviķu pagasti, Mārkalnes pagasti, Jaunalūksnes pagasti og Pededzes pagasti.
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
i Apes novads: Gaujienas pagasti, Trapenes pagasti og Apes pagasti.
in the novads of Apes, the pagasts of Gaujienas, Trapenes and Apes,
Cesvaines novads
the novads of Cesvaines,
Ērgļu novads
the novads of Ērgļu,
Ilūkstes novads
the novads of Ilūkstes,
Jēkabpils republikas pilsēta
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Jēkabpils novads
the novads of Jēkabpils,
Kokneses novads
the novads of Kokneses,
Krustpils novads
the novads of Krustpils,
Līvānu novads
the novads of Līvānu,
Lubānas novads
the novads of Lubānas,
Madonas novads
the novads of Madonas,
Pļaviņu novads
the novads of Pļaviņu,
Varakļānu novads.«
the novads of Varakļānu.’ ;
i Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija og den del af Svėdasai, som ligger syd for vej nr. 118
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
i Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija og Šėtos seniūnija
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai the seniūnija of Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos and Šėtos,
i Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija og Subačius seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
i Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos seniūnija, Vadoklių seniūnija og Raguvos seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Ramygalos, Vadoklių and Raguvos,
Alytus apskritis
the apskritis of Alytus,
Vilnius miesto savivaldybė
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Biržai rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Biržai,
Jonava rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Jonava,
Šalcininkai rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Šalcininkai,
Širvintos rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Trakai rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Trakai,
Ukmerge rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Ukmerge,
Vilnius rajono savivaldybė
the rajono savivaldybė of Vilnius,
Elektrenai savivaldybė.«
the savivaldybė of Elektrenai.’ .
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/252
Commission Implementing Decision (EU) 2015/252