natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitel 31
Manufacture from materials of any heading
Gødningsstoffer
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Kapitel 32
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyre og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
ex Kapitel 33
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler; undtagen:
Chapter 31
Flygtige vegetabilske olier (også deterpeneriseret), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikkeflygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra deterpenisering af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier.
Fertilisers
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder materialer, der hidrører fra en anden »gruppe« [4] under denne position.
Chapter 32
Materialer henhørende under samme gruppe som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
ex Kapitel 34
ex Chapter 33
Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips, undtagen:
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Syntetisk voks og tilberedt voks:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
På basis af paraffin, jordolievoks, voks fra bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [4] in this heading.
Kapitel 35
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer
ex Chapter 34
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
Kapitel 37
Artificial waxes and prepared waxes:
Fotografiske og kinematografiske artikler
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
ex Kapitel 38
Chapter 35
Diverse kemiske produkter; undtagen:
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Raffineret tallolie (tallsyre)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
Chapter 37
Sulfatterpentin, renset
Photographic or cinematographic goods
Rensning ved destillation eller raffinering af rå sulfatterpentin
ex Chapter 38
Harpiksestere
Miscellaneous chemical products; except for:
Fremstilling på basis af harpikssyrer
Refined tall oil
Trætjærebeg
Refining of crude tall oil
Destillation af trætjære
Spirits of sulphate turpentine, purified
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærtstående industrier, ikke andetsteds tariferet På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer
Ester gums
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3823
Manufacture from resin acids
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Wood pitch (wood tar pitch)
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme underposition som produktet, og undtagen materialer henhørende under underposition 290544.
Distillation of wood tar
Materialer, der henhører under den samme underposition som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
ex Kapitel 39
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Plast og varer deraf; undtagen:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Copolymerer, fremstillet af polykarbonat, acrylonitril og butadienstyren (ABS)
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik [5]eller
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Fremstilling på basis af tetrabrompolycarbonat (bisphenol A)
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the exworks price of the product
Ark og film af ionomer
ex Chapter 39
Fremstilling på basis af en termoplastisk copolymer af etylen og methacrylsyre, som er delvis neutraliseret, hovedsagelig med zink- og natriumioner
Plastics and articles thereof; except for:
Fremstilling på basis af særdeles transparente folier af polyester, af tykkelse under 23 micron [6]eller
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [5]or
ex Kapitel 40
Polyester
Gummi og varer deraf; undtagen:
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Regummierede eller brugte dæk, af gummi; massive eller hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi
Ionomer sheet or film
Regummierede dæk, massive eller hule ringe, af gummi
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Regummiering af brugte dæk
Foils of plastic, metallised
Andre varer
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [6]or
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 4011 og 4012
ex Chapter 40
ex Kapitel 41
Rubber and articles thereof; except for:
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) og læder; undtagen:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
4101 til 4103
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede; rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til kapitel 41; andre rå huder og skind (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 b) eller c), til kapitel 41
Retreading of used tyres
4104 til 4106
Other
Garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Eftergarvning af garvede eller forgarvede huder og skind henhørende under underposition 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 eller 410691
ex Chapter 41
Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Materialer, der henhører under pos. 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 og 410692 må dog kun anvendes, hvis der foretages en eftergarvning af de garvede eller »crust« huder og skind i tør tilstand
4101 to 4103
Kapitel 42
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
4104 to 4106
ex Kapitel 43
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf; undtagen:
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Rå pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder), undtagen rå huder og skind henhørende under pos. 4101, 4102 eller 4103
Leather further prepared after tanning or crusting
Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte:
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Til plader, kors og lignende
Chapter 42
Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
ex Chapter 43
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Fremstilling på basis af garvet eller beredte ikke-sammensatte pelsskind, der henhører under position 4302
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
ex Kapitel 44
Tanned or dressed furskins, assembled:
Træ og varer deraf; trækul, undtagen: undtagen:
Plates, crosses and similar forms
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ) og plader til fremstilling af krydsfinér, af tykkelse ikke over 6 mm, splejset, samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse ikke over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Splejsning, høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug
ex Chapter 44
Forarbejdning til ramme- og møbellister
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande af træ
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Planing, sanding or end-jointing
Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Dog må lamelplader (celleplader) og -tagspån (»shingles« og »shakes«) anvendes
Splicing, planing, sanding or endjointing
Ramme- og møbellister
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Tændstikemner; træpløkker til fodtøj
Beading or moulding
Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle positioner, undtagen af trætråd, der henhører under position 4409
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
ex Kapitel 51
Manufacture from boards not cut to size
Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår; undtagen:
Builders' joinery and carpentry of wood
5106 til 5110
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Garn af uld, af fine eller af grove dyrehår eller af hestehår
Beadings and mouldings
Spinding af naturlige fibre eller ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding [7]
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
5111 til 5113
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Vævede stoffer af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår:
ex Chapter 51
Vævning [7]eller
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, såfremt værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af det færdige produkts pris ab fabrik
5106 to 5110
ex Kapitel 52
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Bomuld; undtagen:
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [7]
5204 til 5207
5111 to 5113
Garn og tråd af bomuld
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
5208 til 5212
Weaving [7]or
Vævede stoffer af bomuld:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 53
ex Chapter 52
Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn undtagen:
Cotton; except for:
5306 til 5308
5204 to 5207
Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Yarn and thread of cotton
5309 til 5311
5208 to 5212
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn:
Woven fabrics of cotton:
Vævning [7]Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, såfremt værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af det færdige produkts pris ab fabrik
ex Chapter53
5401 til 5406
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre
5306 to 5308
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding ELLER spinding af naturlige fibre [7]
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
5407 og 5408
5309 to 5311
Vævet stof af garn af endeløse kemofibre:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
5501 til 5507
Weaving [7]Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Korte kemofibre
5401 to 5406
Ekstrudering af kemofibre
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
5508 til 5511
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning OR spinning of natural fibres [7]
Garn og sytråd af korte kemofibre
5407 and 5408
5512 til 5516
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Vævede stoffer af korte kemofibre:
5501 to 5507
ex Kapitel 56
Man-made staple fibres
Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf undtagen:
Extrusion of man-made fibres
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre
5508 to 5511
Velourisering ledsaget af farvning eller trykning [7]
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
5512 to 5516
Nålefilt
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af fremstilling af stof
ex Chapter56
Dog gælder følgende:
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
endeløse fibre af polypropylen henhørende under pos. 5402
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
fibre af polypropylen henhørende under position 5503 eller 5506 eller
Flocking accompanied by dyeing or printing [7]
bånd (tow) af endeløse fibre af polypropylen henhørende under position 5501
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
forudsat at de enkelte fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex,
Needleloom felt
må anvendes, såfremt deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Fremstilling af stof alene i tilfælde af filt, der er fremstillet på basis af naturlige fibre [7]
However:
Fremstilling af stof alene i tilfælde af filt, der er fremstillet på basis af naturlige fibre [7]
polypropylene filament of heading 5402,
Fiberdug, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Enhver ikke-vævningsproces, som omfatter gennemstikning
polypropylene filament tow of heading 5501,
Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil tekstilgarn samt strimler og lignende henhørende under pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af tråde og snore af gummi, uden tekstilovertræk
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [7]
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre [7]
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [7]
Metalliseret garn, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler og lignende, henhørende under pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre [7]
Any non-woven process including needle punching
Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre
Rubber thread and cord, textile covered
Spinding ledsaget af velourisering
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Velourisering ledsaget af farvning [7]
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [7]
Kapitel 57
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer:
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [7]
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af vævning
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Fremstilling på basis af kokosgarn, sisalgarn eller jutegarn
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Velourisering ledsaget af farvning eller af trykning
Spinning accompanied with flocking
Tuftning ledsaget af farvning eller af trykning
Flocking accompanied by dyeing [7]
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af ikke-vævningsteknikker, som omfatter gennemstikning [7]Dog gælder følgende:
Chapter 57
kan anvendes, forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Carpets and other textile floor coverings:
Jutestof kan anvendes som underlag
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
ex Kapitel 58
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier; undtagen:
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og broderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Broderier i løbende længder, strimler eller motiver
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [7]However:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af det færdige produkts pris ab fabrik
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske karbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af hatte
Jute fabric may be used as a backing