natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den græske nationalbank iværksatte en købs- og overtagelsesprocedure [32], hvorved alle indskud, herunder interbankindskud, og fordringer og forpligtelser over for Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund (HDIGF), men ingen låneforpligtelser, ville blive overdraget til en køber.
As illustrated in Table 3, the capital needs of Emporiki Bank were estimated at EUR 2475 million and were calculated on the basis of a stress test of 2012 performed by the Bank of Greece for the period starting 31 December 2011 and ending 31 December 2014, which relied on the loan losses forecast performed by Blackrock.
Den græske nationalbank kontaktede de fire systemisk vigtige græske banker, da der ifølge nationalbanken skulle overføres indskud til fuldt rekapitaliserede pengeinstitutter.
On 12 October 2012, the HFSF gave its consent to the Bank for the acquisition of Emporiki Bank from Crédit Agricole.
Banken tilbød et beløb svarende til 2,1 % af de overførte indskud som vederlag.
On 16 October 2012, Crédit Agricole and the Bank signed the ‘Share Purchase Agreement dated 16 October 2012 between Crédit Agricole S.A. and Alpha Bank S.A. for the sale and purchase of Emporiki Bank of Greece S.A.’.
Banken for Dodekaneserne blev stiftet i 1994.
The Bank was then to acquire the fully recapitalised Emporiki Bank for one euro.
Ifølge emissionsmeddelelsen blev den egentlige kernekapital i banken for Dodekaneserne på grundlag af dens egne finansoplysninger pr. 30. juni 2013 skønnet til 3,5 % og derfor under den græske nationalbanks mindstekrav til kapitalgrundlag.
Under the share purchase agreement, the Bank did not acquire the foreign subsidiaries of Emporiki Bank, which remained within Crédit Agricole, except for the Cypriot branch of Emporiki Bank, which accounted for EUR 0,5 billion of assets and which was part of the perimeter acquired by the Bank.
Imidlertid tiltrak emissionen ikke et tilstrækkeligt antal investorer.
At 31 December 2012, following the recapitalisation by Crédit Agricole, Emporiki Bank’s capital adequacy ratio was 17,6 % while its Tier 1 ratio was 13,5 %.
Den 8. december 2013 iværksatte den græske nationalbank derfor afviklingen af banken for Dodekaneserne.
On 1 February 2013, the Bank announced the completion of the transfer of Emporiki Bank’s entire share capital to the Bank [31].
Dens licens blev tilbagekaldt, og den trådte i likvidation [33].
The key figures of Emporiki Bank in December 2010, December 2011, December 2012 and January 2013 are presented in Table 6.
En udvalgt række af banken for Dodekanesernes forpligtelser blev overført til banken [34].
Table 6
Ifølge den græske nationalbank [35] beløb dagsværdien af de overførte aktiver sig til ca. 6 mio. EUR, mens dagsværdien af de overførte passiver beløb sig til 255 mio. EUR.
Emporiki Bank key figures, 2010, 2011, 2012 and January 2013
Der var således et udækket finansieringsbehov [36] på 249 mio. EUR.
January 2013: Alpha Bank FY 2012 Results, presentation of 27 March 2013 (available online at: http://www.alpha.gr/files/investorrelations/2012_FY_Financial_Report1.pdf)
Det udækkede finansieringsbehov blev dækket af stabilitetsfonden i henhold til artikel 63D, stk. 13, i lov nr. 3601/2007.
December 2012: Key indicators of Alpha Bank and Emporiki Bank, available online at: http://www.alpha.gr/page/default.asp?id=9&la=2
I december 2013 udbetalte stabilitetsfonden to tredjedele af det samlede udækkede finansieringsbehov, nemlig 166 mio. EUR, i EFSF-obligationer og gav tilsagn om, at de resterende 83 mio. EUR ville blive betalt, når det udækkede finansieringsbehov var endeligt fastlagt.
2011 and 2010: Consolidated financial statements of Emporiki Bank at 31 December 2011
Den 16. juni 2014 fastslog den græske nationalbank, at det endelige udækkede finansieringsbehov i banken for Dodekaneserne beløb sig til 258,5 mio. EUR.
In EUR billion
Stabilitetsfonden dækker den ikke udbetalte del af det udækkede finansieringsbehov.
31 December 2010
Pr. 30. september 2013 havde banken for Dodekaneserne 132 ansatte og 11 filialer.
(consolidated)
De ansatte i banken for Dodekaneserne blev afskediget, og nogle af dem genansat af banken.
December 2012
Banken for Evia
(perimeter acquired by the Bank)
Banken for Evia blev stiftet i 1995.
January 2013
Den 8. december 2013 iværksatte den græske nationalbank derfor afviklingen af banken for Evia.
Provisions
Dens licens blev tilbagekaldt, og den trådte i likvidation [37].
Due to Customers
En udvalgt række af banken for Evias forpligtelser blev overført til banken [38].
Eurosystem funding
Ifølge den græske nationalbank [39] beløb dagsværdien af de overførte aktiver sig til 2 mio. EUR, mens dagsværdien af de overførte passiver beløb sig til 98 mio. EUR.
Total Equity
Der var således et udækket finansieringsbehov på 96 mio. EUR.
Loss after tax
Det udækkede finansieringsbehov blev dækket af stabilitetsfonden i henhold til artikel 63D, stk. 13, i lov nr. 3601/2007.
Net Loans/Deposits
I december 2013 udbetalte stabilitetsfonden to tredjedele af det samlede udækkede finansieringsbehov, nemlig 64 mio. EUR, i EFSF-obligationer og lovede, at de resterende 32 mio. EUR ville blive betalt, når det udækkede finansieringsbehov var endeligt fastlagt.
Acquisition of selected liabilities of the three Cooperative Banks
Den 16. juni 2014 fastslog den græske nationalbank, at det endelige udækkede finansieringsbehov i banken for Evia beløb sig til 105 mio. EUR.
On 8 December 2013, the Bank of Greece decided to proceed with the resolution of the three Cooperative banks, Dodecanese Bank, Evia Bank and Western Macedonia Bank.
Stabilitetsfonden dækker den ikke udbetalte del af det udækkede finansieringsbehov.
The Bank of Greece proceeded with a Purchase & Assumption [32] where all deposits, including interbank deposits, and the claims and liabilities towards the Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund but no loans would be transferred to an acquirer.
Pr. 30. september 2013 havde banken for Evia 59 ansatte og fire filialer.
The Bank of Greece contacted the four systemic Greek banks as, according to the Bank of Greece, deposits should be transferred to fully recapitalised institutions.
Banken overtog ingen af filialerne i banken for Evia.
Only the Bank and Eurobank submitted binding offers, on 5 December 2013.
De ansatte i banken for Evia blev afskediget, og nogle af dem genansat af banken.
The Bank of Greece considered the Bank’s offer as the preferred one.
Banken for Vestmakedonien
The Bank offered an amount equal to 2,1 % of the transferred deposits as consideration.
I 2008 skiftede andelsselskabet navn til Cooperative Bank of Western Macedonia.
Dodecanese Bank was established in 1994.
Ifølge emissionsmeddelelsen blev den egentlige kernekapital i banken for Vestmakedonien på grundlag af dens egne finansoplysninger pr. 30. september 2013 skønnet til - 11 % og derfor under den græske nationalbanks mindstekrav til kapitalgrundlag.
On 22 July 2013, the Bank of Greece requested Dodecanese Bank to restore its Core Tier 1 ratio.
Den 8. december 2013 iværksatte den græske nationalbank derfor afviklingen af banken for Vestmakedonien.
Dodecanese Bank proceeded with a capital increase through a public offering of cooperative shares.
Dens licens blev tilbagekaldt, og den trådte i likvidation [40].
According to the offering circular, the Core Tier 1 ratio of Dodecanese Bank, calculated on the basis of the financial data of that bank on 30 June 2013, was estimated at 3,5 % and was therefore below the minimum capital adequacy requirements set by the Bank of Greece.
En udvalgt række af banken for Vestmakedoniens forpligtelser blev overført til banken [41].
However, the capital raising failed to attract sufficient demand from investors.
Ifølge den græske nationalbank [42] beløb dagsværdien af de overførte aktiver sig til 2 mio. EUR, mens dagsværdien af de overførte passiver beløb sig til 84 mio. EUR.
For that reason, on 8 December 2013, the Bank of Greece proceeded with the resolution of Dodecanese Bank.
Der var således et udækket finansieringsbehov på 82 mio. EUR.
The license of Dodecanese Bank was withdrawn and it was put into liquidation [33].
Det udækkede finansieringsbehov blev dækket af stabilitetsfonden i henhold til artikel 63D, stk. 13, i lov nr. 3601/2007.
Selected liabilities of Dodecanese Bank were transferred to the Bank [34].
I december 2013 udbetalte stabilitetsfonden to tredjedele af det samlede udækkede finansieringsbehov, nemlig 55 mio. EUR, i EFSF-obligationer og lovede, at de resterende 27 mio. EUR ville blive betalt, når det udækkede finansieringsbehov var endeligt fastlagt.
According to the Bank of Greece [35], the fair value of the transferred assets amounted to around EUR 6 million while the fair value of the transferred liabilities amounted to EUR 255 million, the difference being the funding gap [36] of EUR 249 million.
Pr. 30. september 2013 havde banken for Vestmakedonien 36 ansatte og tre filialer.
The funding gap was covered by the HFSF pursuant to Article 63 (D)(13) of law 3601/2007.
Banken overtog ingen af filialerne i banken for Vestmakedonien.
In December 2013, the HFSF disbursed two-thirds of the total funding gap, meaning EUR 166 million, in EFSF Notes while it committed that the remaining amount of EUR 83 million would be paid upon the final determination of the funding gap.
De ansatte i banken for Vestmakedonien blev afskediget, og nogle af dem genansat af banken.
On 16 June 2014, the Bank of Greece determined that the final funding gap of Dodecanese Bank amounted to EUR 258,5 million.
Nøgletallene for de tre andelsbanker fremgår af tabel 7.
The HFSF will cover the undisbursed part of the funding gap.
Nøgletal for de tre andelsbanker (mio. EUR)
In the framework of the resolution, the Bank took over no branches of Dodecanese Bank but it indicated that it would maintain a physical presence in areas where no network overlaps exist (namely, in four islands with no banking alternatives) by renting the four small branches managed by the liquidator.
Den græske nationalbanks kredit- og forsikringskommissions beslutning 97/1, 97/2, 97/3 af 8.2.2013.
The employees of Dodecanese Bank were laid off and selectively re-hired by the Bank.
Den græske nationalbanks afviklingsforanstaltningskommissions beslutning 14/1, 14/2, 14/3, 14/4, 14/5, 14/6, 14/7, 14/8 af 8.12.2013.
Evia Bank
= 2,1 %* (C)
Evia Bank was established in 1995.
Dagsværdi af overførte aktiver
On 22 July 2013, the Bank of Greece requested Evia Bank to restore its Core Tier 1 ratio.
Dagsværdi af overførte passiver
Evia Bank proceeded with a capital increase through a public offering of cooperative shares.
heraf overførte indskud
According to the offering circular, the Core Tier 1 ratio of Evia Bank was estimated at 1,8 %, calculated on the basis of the financial data of the bank at 30 June 2013, and was therefore below the minimum capital adequacy requirements set by the Bank of Greece.
Oprindeligt udækket finansieringsbehov
For that reason, on 8 December 2013, the Bank of Greece proceeded with the resolution of Evia Bank.
Vederlag
The license of Evia Bank was withdrawn and Evia Bank was put into liquidation [37].
(2,1 % af overførte indskud)
Selected liabilities of Evia Bank were transferred to the Bank [38].
I alt
According to the Bank of Greece [39], the fair value of the transferred assets amounted to EUR 2 million while the fair value of the transferred liabilities amounted to EUR 98 million, the difference being the funding gap of EUR 96 million.
Køb af Citibank Greece
The funding gap was covered by the HFSF pursuant to Article 63(D)(13) of law 3601/2007.
I 1980 begyndte Citibank Greece også at drive detailbankvirksomhed.
In December 2013 the HFSF disbursed two-thirds of the total funding gap, meaning EUR 64 million, in EFSF Notes, while it committed that the remaining amount of EUR 32 million would be paid upon the final determination of the funding gap.
Citibank Greece driver i dag forretning på både privat- og erhvervskundemarkedet og har et net af 20 filialer i hele landet.
On 16 June 2014, the Bank of Greece determined that the final funding gap of Evia Bank amounted to EUR 105 million.
Banken udtrykte sin hensigt om at overtage Citibanks græske aktiviteter, herunder udlån til kunder (for en nettosum af 442 mio. EUR og 1115 mio. EUR i misligholdte lån), kundeindlån (i alt 1067 mio. EUR), forvaltede aktiver (1186 mio. EUR), detailbankfilialerne, ATM-nettet [44] og medarbejderne [45].
At 30 September 2013, Evia Bank employed 59 people and had 4 branches.
Desuden anførte banken, at den ville købe hele den ordinære aktiekapital i Diners.
The Bank took over no branches of Evia Bank.
Prisen er fastsat til 2 mio. EUR.
The employees of Evia Bank were laid off and selectively re-hired by the Bank.
Den 5. juni 2014 gav stabilitetsfonden sit samtykke til bankens køb af Citibank Greece.
Western Macedonia Bank
STØTTEFORANSTALTNINGER
In 1995, the Development Credit Cooperative Society of Prefecture of Kozani was established.
Støtteforanstaltninger bevilget til banken i henhold til den græske bankstøtteordning (foranstaltning L1 og A)
In 2008, the Cooperative operated under the new name ‘Cooperative Bank of Western Macedonia’.
Banken har fået flere former for støtte i henhold til den græske bankstøtteordnings rekapitaliseringsforanstaltning, garantiforanstaltning og foranstaltning med statsobligationslån.
On 22 July 2013, the Bank of Greece requested Western Macedonia Bank to restore its Core Tier 1 ratio.
Statslig likviditetsstøtte ydet i henhold til garantiforanstaltningen og foranstaltningen med statsobligationslån (foranstaltning L1)
Western Macedonia Bank proceeded with a capital increase through a public offering of cooperative shares.
Banken har modtaget og modtager fortsat støtte i henhold til garantiforanstaltningen og foranstaltningen med statsobligationslån.
According to the offering circular, the Core Tier 1 ratio of Western Macedonia Bank was estimated at – 11 %, calculated on the basis of the financial data of the bank on 30 September 2013, and was therefore below the minimum capital adequacy requirements set by the Bank of Greece.
Pr. 30. november 2011 beløb garantierne til banken sig til ca. 14,0 mia. EUR.
The license of Western Macedonia Bank was withdrawn and the bank was put into liquidation [40].
Pr. 30. september 2011 havde banken modtaget statsobligationslån for 1,6 mia. EUR [46].
Selected liabilities of Western Macedonia Bank were transferred to the Bank [41].
I omstruktureringsplanen for banken, som de græske myndigheder fremsendte til Kommissionen den 12. juni 2014, angav de græske myndigheder, at de havde til hensigt at fortsætte med at yde garantier og statsobligationslån i henhold til ordningen i omstruktureringsperioden.
According to the Bank of Greece [42], the fair value of the transferred assets amounted to EUR 2 million while the fair value of the transferred liabilities amounted to EUR 84 million, the difference being the funding gap of EUR 82 million.
Statslig rekapitalisering ydet i henhold til rekapitaliseringsforanstaltningen (foranstaltning A)
The funding gap was covered by the HFSF pursuant to Article 63(D)(13) of law 3601/2007.
I maj 2009 modtog banken en kapitaltilførsel på 940 mio. EUR (foranstaltning A) i henhold til rekapitaliseringsforanstaltningen i den græske bankstøtteordning.
In December 2013, the HFSF disbursed two-thirds of the total funding gap, meaning EUR 55 million, in EFSF Notes while it committed that the remaining amount of EUR 27 million would be paid upon the final determination of the funding gap.
Denne kapitaltilførsel svarede til ca. 2 % af bankens risikovægtede aktiver [47] på det pågældende tidspunkt.
At 30 September 2013, Western Macedonia Bank employed 36 people and had 3 branches.
Rekapitaliseringen skete med præferenceaktier tegnet af Grækenland og med en udbyttebetaling på 10 % og en løbetid på fem år.
The Bank took over no branches of Western Macedonia Bank.
Banken indløste præferenceaktierne den 17. april 2014 som beskrevet i betragtning 41.
The employees of Western Macedonia Bank were laid off and selectively re-hired by the Bank.
Statsgaranteret ELA (foranstaltning L2)
The key figures of the three Cooperative Banks are presented in Table 7.
Likviditetsstøtte i nødsituationer (ELA) er en ekstraordinær foranstaltning, der sætter et solvent pengeinstitut, som står over for midlertidige likviditetsproblemer, i stand til at modtage finansiering fra Eurosystemet, uden at en sådan transaktion er en del af den fælles pengepolitik.
Table 7
Den rente, som et sådant pengeinstitut betaler for likviditetsstøtte i nødsituationer, er […] [48] basispoint højere end den rente, det betaler for den almindelige centralbankbaserede refinansiering.
Key data of the three Cooperative Banks (EUR million)
Den græske nationalbank har ansvaret for ELA-programmet, hvilket betyder, at enhver omkostning og risiko ved tilvejebringelsen af likviditetsstøtte i nødsituationer bæres af den græske nationalbank.
Decisions 97/1/EC, 97/2/EC, 97/3 of 8.2.2013 of the Credit and Insurance Committee of the Bank of Greece.
Grækenland udstedte til den græske nationalbank en statsgaranti, som gælder for summen af al likviditetsstøtte i nødsituationer, som nationalbanken har ydet [49].
Decisions 14/1/EC, 14/2/EC, 14/3, 14/4, 14/5 14/6, 14/7, 14/8 of 8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Vedtagelsen af artikel 50, stk. 7, i lov nr. 3943/2011 om ændring af artikel 65, stk. 1, i lov nr. 2362/1995 gav finansministeren mulighed for at udstede garantier på vegne af staten til den græske nationalbank for at beskytte dennes fordringer på kreditinstitutterne.
= (B) - (A)
De banker, der får likviditetsstøtte i nødsituationer, skal betale et garantigebyr til staten på […] basispoint.
= 2,1 % * (C)
Pr. 31. december 2011 havde banken modtaget 6,7 mia. EUR i statsgaranteret ELA [50], mens beløbet pr. 31. december 2012 var 23,6 mia. EUR i statsgaranteret ELA [51].
Fair Value of Transferred Assets
Støtteforanstaltninger bevilget til banken gennem stabilitetsfonden (foranstaltning B1, B2, B3 og B4)
Fair Value of Transferred Liabilities
Siden 2012 har banken fået støtte fra flere af stabilitetsfondens kapitalforanstaltninger.
Of which Transferred deposits
Tabel 8 giver et overblik over disse støtteforanstaltninger.
Initial funding gap
Tabel 8
Consideration
Støtteforanstaltninger bevilget til banken gennem stabilitetsfonden
(2,1 % of transf. deposits)
Første tilførsel af brokapital — maj 2012 Anden tilførsel af brokapital — dec.
Total
2012 Tilsagnserklæring — dec.
Acquisition of Citibank Greece
Stabilitetsfondens deltagelse i rekapitaliseringen foråret 2013 — maj 2013
Citibank International was founded in 1812.
Foranstaltning
Citibank was established in Greece in 1964 primarily to serve the needs of the maritime and corporate sectors.
Beløb
In 1980, Citibank Greece started to expand into retail banking.
Første tilførsel af brokapital (foranstaltning B1)
Citibank Greece is currently active in both the consumer and corporate business and runs a network of 20 branches across the country.
Betragtning 14-32 til Alpha-indledningsafgørelsen [52] rummer en detaljeret beskrivelse af den første tilførsel af brokapital i maj 2012 (foranstaltning B1).
On 29 May 2014, the HFSF received a request from the Bank for consent for the acquisition of Citibank Greece, including Diners Club Greece (‘Diners’) [43].
Baggrunden for og de primære træk ved denne foranstaltning beskrives i nedenstående afsnit.
The Bank expressed its intention to purchase Citibank Greece’s activities, including customers’ loans (for a net total amount of EUR 442 million and EUR 1115 million of non-performing loans (‘NPL’) fully written off), customers’ deposits (a total of EUR 1067 million), assets under management (EUR 1186 million), the retail branches, the ATM network [44] and the employees [45].
Den 20. april 2012 afgav stabilitetsfonden en tilsagnserklæring til banken, hvorved den forpligtede sig til at deltage i bankens planlagte aktiekapitalforøgelse med et beløb på op til 1,9 mia. EUR.
Furthermore, the Bank expressed its intention to purchase 100 % of the ordinary share capital of Diners.
I henhold til foranstaltning B1 overførte stabilitetsfonden 1,9 mia. EUR i EFSF-obligationer til banken den 28. maj 2012 i overensstemmelse med bestemmelserne om tilførsler af brokapital i lov nr. 3864/2010 om oprettelse af stabilitetsfonden.
The price has been set at EUR 2 million.
Begge beløb i tilsagnserklæringen og i den første tilførsel af brokapital var beregnet af den græske nationalbank for at sikre, at banken nåede en solvensgrad på 8 % pr. 31. december 2011, da tilførslen af brokapital blev bogført med tilbagevirkende kraft i bankens regnskaber.
On 5 June 2014, the HFSF granted its consent regarding the acquisition of Citibank Greece by the Bank.
Vedrørende perioden mellem datoen for den første tilførsel af brokapital og datoen for konverteringen af den første brokapital til ordinære aktier og andre konvertible finansielle instrumenter var det i før-tegningsaftalen mellem banken og stabilitetsfonden bestemt, at banken skulle betale stabilitetsfonden et årligt gebyr på 1 % af den nominelle værdi af EFSF-obligationerne, og at enhver kuponbetaling og påløben rente på EFSF-obligationerne for denne periode ville udgøre et yderligere kapitalbidrag fra stabilitetsfonden til banken [53].
AID MEASURES
Anden tilførsel af brokapital (foranstaltning B2)
Aid measures granted to the Bank under the Greek Banks Support Scheme (measures L1 and A)
Banken bogførte yderligere tab i efteråret 2012.
The Bank has obtained several forms of aid under the Greek Banks Support Scheme, under the recapitalisation measure, the guarantee measure and the government bond loan measure.
Derfor blev det nødvendigt med endnu en tilførsel af brokapital.
The Bank has benefited and continues to benefit from aid under the guarantee measure and the government bond loan measure.
Den 21. december 2012 gennemførte stabilitetsfonden den anden tilførsel af brokapital på 1042 mio. EUR (foranstaltning B2), som igen foregik ved overførsel af EFSF-obligationer til banken.
That aid will be described in this Decision as ‘measure L1’.
Tilsagnserklæringen af 21. december 2012 (foranstaltning B3)
At 30 November 2011, the guarantees granted to the Bank amounted to around EUR 14,0 billion.
I tillæg til den anden tilførsel af brokapital gav stabilitetsfonden den 21. december 2012 banken en tilsagnserklæring om sin deltagelse i bankens aktiekapitalforøgelse og de konvertible instrumenter, der skulle udstedes, med et samlet beløb på op til 1629 mio. EUR (foranstaltning B3).
At 30 September 2011, the Bank had received loans of government bonds amounting to EUR 1,6 billion [46].
Summen af de to tilførsler af brokapital (foranstaltning B1 og B2) og det ekstra tilsagnsbeløb fra december 2012 (foranstaltning B3) betød, at stabilitetsfonden havde forpligtet sig til at dække det samlede kapitalbehov, der var identificeret i 2012-stresstesten (4571 mio. EUR [54]).
In the restructuring plan for the Bank submitted by the Greek authorities to the Commission on 12 June 2014, the Greek authorities signalled their intention to continue granting guarantees and lending government bonds under the Greek Banks Support Scheme during the restructuring period.
Stabilitetsfondens deltagelse i rekapitaliseringen foråret 2013 (foranstaltning B4)
State recapitalisation granted under the recapitalisation measure (measure A)
Den 16. april 2013 godkendte aktionærerne på generalforsamlingen en forøgelse af bankens aktiekapital.
In May 2009, the Bank received a capital injection of EUR 940 million (measure A) under the recapitalisation measure of the Greek Bank Support Scheme.
Den 1. maj 2013 bekendtgjorde banken den fulde tegning af udstedte tegningsrettigheder for 457 mio. EUR og emissionen af nye aktier for op til 93 mio. EUR møntet på private investorer til kurs 0,44 EUR pr. stk. [55].
That capital injection was equivalent to around 2 % of the risk weighted assets [47] ( ‘RWA’) of the Bank at that time.
Stabilitetsfondens aktier giver den begrænsede stemmerettigheder, da den samlede private deltagelse havde nået 12 % af kapitalforøgelsen.
The Bank redeemed the preference shares on 17 April 2014, as described in recital 41.