natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navnet på den by, hvor ejendommen er beliggende.
Amount of payment made by the borrower to the swap counterparty on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
Ejendommens postnummer
Net Periodic Payment due from Loan Swap Provider (Borrower Level)
Postnummeret for den primære ejendoms by.
Amount of payment made by the swap counterparty to the borrower on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
Som minimum angives de første 2-4 cifre.
Breakage Costs Due to Loan Swap Provider
Ejendommens land
Amount of any payment due from the borrower to the swap counterparty for partial of full termination of the Swap.
Landet, hvor ejendommen er beliggende
Shortfall in Payment of Breakage Costs on Loan Level Swap
Kode for ejendomstype
Amount of any shortfall, if any, of breakage costs resulting from the full or partial termination of the swap, paid by the borrower.
Angiv ejendomstypen eller –anvendelsen som oplyst i vurderingsrapporten eller udbudsdokumenterne.
Breakage Costs Due from Loan Level Swap Counterparty
Opførelsesår
Amount of any gains paid by the swap counterparty to the borrower on full or partial termination.
Ejendommens opførelsesår i henhold til vurderingsrapporten eller udbudsdokumenterne.
Next Reset Date for the Loan Level Swap
År for seneste renovering
Date of next reset date on the loan level swap.
Året, hvor den seneste større renovering/nye konstruktion blev fuldført på ejendommen i henhold til vurderingsrapporten eller udbudsdokumenterne.
Swap Details
Kvadratmeter netto pr. securitiseringsdato
Details of the Swap.
Det samlede nettoudlejningsareal i kvadratmeter i de ejendomme, som tjener som sikkerhed for lånet i henhold til den seneste vurderingsrapport.
Delinquent Loan Status Details
I tilfælde af flere ejendomme angives summen af arealerne.
Status of Properties
Valideret indvendigt nettogulvareal
Status of properties.
Har en sagkyndig kontrolleret ejendommens indvendige nettogulvareal?
Loan Status
Antal beboelsesenheder/senge/værelser
Loan status (i.e. current, non-payment etc.).
For ejendomstypen »flerfamiliebolig« angives antal beboelsesenheder, for kro/hotel/pleje og sundhed antal senge, for campingpladser/pladser for »mobile homes« antal beboelsesenheder, indkvarteringsmuligheder/værelser og antal opbevaringsbokse.
If a loan has multiple Status Codes triggered, Servicer discretion to determine which code reported.
I tilfælde af flere ejendomme angives summen af værdierne, hvis alle er af samme type.
Enforcement Start Date
Ejendomsstatus
The date on which foreclosure or administration proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Ejendommens seneste lånstatus.
Workout Strategy Code
Form for ejendomsret til ejendommen
Work-out strategy.
Den relevante form for ejendomsret til ejendommen.
Expected Timing of Recoveries
En leje alene af grund, hvor låntageren som oftest ejer en bygning eller er forpligtet til at opføre en bygning i henhold til lejeaftalen.
Expected recovery timing in months.
Bygning på lejet grund — udløb af lejemål
In Insolvency
Angiv den tidligste dato for lejemålets udløb.
Insolvency Status of Loan (if in insolvency ‘Y’, else ‘N’).
Omkostning for leje af grund
Insolvency Date
Hvis der er tale om bygning på lejet grund, angives den aktuelle årlige lejeomkostning til udlejer.
Date of Insolvency.
Dato for seneste vurdering
Property Possession Date
Datoen for den seneste ejendomsvurdering.
The date on which title to (or an alternative form of effective control and ability to dispose of) the collateral property was obtained.
Seneste vurdering
Net Proceeds Received on Liquidation
Den seneste vurdering af ejendommen.
Net proceeds received on liquidation used to determine loss to the Issuer per the Transaction Documents.
Seneste vurderingsgrundlag
The amount of the net proceeds of sale received, this will determine whether there is a loss or shortfall on the loan.
Det seneste vurderingsgrundlag.
Liquidation Expense
Valuta for omkostning for leje af grund
Expenses associated with the liquidation to be netted from the other assets of issuer to determine loss per the Transaction Documents.
Valutaen for omkostning for leje af grund (jf. »Omkostning for leje af grund«).
Amount of any liquidation expenses that will be paid out of the net sales proceeds to determine whether there will be any loss.
Vurderingsvaluta for seneste vurdering
Realised Loss to Securitisation
Vurderingsvalutaen for seneste vurdering (jf. »Seneste vurdering«).
Outstanding balance of loan (plus Liquidation Expenses) less net Liquidation Proceeds Received.
Oplysninger om securitiseringdato
The amount of any loss to the Issuer after deducting liquidation expenses from the net sales proceeds.
Dato for securitisering af ejendom
Number of months in Arrears
Datoen, hvor ejendommen blev lagt ind under denne securitisering.
Number of months this loan is in arrears at the end of the current period according to the definition of the issuer.
Hvis denne ejendom er blevet udskiftet, angives datoen for udskiftningen.
Default Amount
Hvis ejendommen var en del af den oprindelige securitisering, svarer denne til securitiseringsdatoen.
Total recoveries including all sale proceeds.
Procentdel af lån allokeret pr. securitiseringsdato
Special Servicing Status
Den procentdel af lånet, som er allokeret til ejendommen, hvis mere end en ejendom tjener som sikkerhed for lånet.
As of the Loan Payment Date is the loan currently being specially serviced?
Dato for finansielle oplysninger pr. securitiseringsdato
Default Date
Driftsresultat pr. securitiseringsdato
Liquidation Currency
Indtægter minus driftsomkostninger pr. securitiseringsdato.
Liquidation currency denomination.
Vurdering pr. securitiseringsdato
Currency of Losses
Navn på valuar ved securitisering
Losses currency denomination.
Navnet på det firma, som forestod vurderingen af ejendommen ved securitiseringen.
Default/Arrears Currency
Dato for vurdering pr. securitiseringsdato
Default/Arrears currency denomination.
Værdi i uudlejet, men udlejningsklar stand pr. securitiseringsdato
Loan Modification Details
Værdien i uudlejet, men udlejningsklar stand pr. securitiseringsdato.
Noteholder Consent
Erhvervsareal
Is Noteholder consent needed in a restructuring?
Det samlede erhvervsmæssige nettoudlejningsareal i kvadratmeter i den ejendom, som tjener som sikkerhed for lånet i henhold til den seneste vurderingsrapport.
Noteholder Meeting Scheduled
Beboelsesareal
What date is the next noteholder meeting scheduled for?
Det samlede beboelsesmæssige nettoudlejningsareal i kvadratmeter i den ejendom, som tjener som sikkerhed for lånet i henhold til den seneste vurderingsrapport.
Last Loan Sale Date
Valuta for finansielle oplysninger
The date the loan was sold to the Issuer, if the loan was part of the original securitisation, then this will be the Securitisation Date.
Seneste finansielle år-til-dato-oplysninger om ejendommen
Last Property Securitisation Date
Aktuel, allokeret procentdel af lån Dynamisk
Date the latest property or properties were contributed to this securitisation.
hvis mere end en ejendom tjener som sikkerhed for lånet, skal summen af procentdelene give 100 %.
If any properties have been substituted, enter the date of the last substitution.
Dette kan være fastsat i låneaftalen.
If the properties were part of the original transaction, this will be the Securitisation Date.
Aktuel, allokeret ultimosaldo for lån
Date of Assumption
Anvend den aktuelle allokerede procentdel på lånets aktuelle saldo.
Date the assignment/novation or assumption was executed by the new borrower.
Startdato for seneste finansielle oplysninger
Appraisal Reduction Amount Date
Startdatoen for de finansielle oplysninger, som anvendes i den seneste resultatopgørelse (f.eks. månedlig, kvartalsvis, år til dato, eller 12 foregående måneder).
Date the Appraisal Reduction Amount was calculated and approved (initial or updated calculation as of date).
Slutdato for seneste finansielle oplysninger
Date of Last Modification
Slutdatoen for de finansielle oplysninger, som anvendes i den seneste resultatopgørelse (f.eks. månedlig, kvartalsvis, år til dato, eller 12 foregående måneder).
Last effective date the loan was modified.
Sidste måned i året anvendt ved indberetning af finansielle oplysninger
Modification Code
Anfør slutmåneden for hvert års finansielle oplysninger (seneste år, foregående år, året før).
Type of modification.
Seneste finansielle indikator
Modified Payment Rate
I dette felt angives den periode, som gælder for de seneste finansielle oplysninger.
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the amortisation schedule has been amended, then the new amount, expressed as a percentage of the loan balance, should be entered.
De samlede indtægter for den periode, som er omfattet af seneste resultatopgørelse (f.eks. månedlig, kvartalsvis, år til dato, eller 12 foregående måneder) for alle ejendommene.
Modified Loan Interest Rate
I tilfælde af flere ejendomme angives summen af indtægterne.
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the interest rate/margin has been amended, then the new rate should be entered.
Seneste driftsomkostninger
Special Servicing Details
De samlede driftsomkostninger for den periode, som er omfattet af seneste resultatopgørelse (f.eks. månedlig, kvartalsvis, år til dato, eller 12 foregående måneder) for alle ejendommene.
Servicer Watchlist
Seneste driftsresultat
Determination Date that a loan was placed on the Watchlist.
De samlede indtægter minus de samlede driftsomkostninger for den periode, som er omfattet af seneste resultatopgørelse.
If loan came off the Watchlist in a prior period and is now coming back on, use the new entry date.
Seneste kapitalomkostninger
Most Recent Special Servicer Transfer Date
De samlede kapitalomkostninger (i modsætning til reparation og vedligeholdelse) for den periode, som er omfattet af seneste resultatopgørelse (f.eks. månedlig, kvartalsvis, år til dato, eller 12 foregående måneder) for alle ejendommene.
The date a loan was transferred to the special Servicer following a servicing transfer event.
Seneste Nettoresultat
Note:
Det samlede driftsresultat minus kapitalomkostninger for den periode, som er omfattet af seneste resultatopgørelse.
If the loan has had multiple transfers, this should be the last date transferred to special servicing.
Seneste rente- og afdragsbetaling
Most Recent Primary Servicer Return Date
Det samlede planlagte afdrags- og rentebeløb, som forfalder i den periode, som er omfattet af seneste resultatopgørelse (f.eks. månedlig, kvartalsvis, år til dato, eller 12 foregående måneder).
The date a loan becomes a ‘corrected mortgage loan’, which is the date the loan was returned to the master/primary Servicer from the special Servicer.
Seneste gældsservicerings dækningsratio (»debt service coverage ratio«) (driftsresultat)
Non-Recoverability Determined
Beregn gældsservicerings dækningsratioen (»debt service coverage ratio«) på grundlag af driftsresultatet for den periode, som er omfattet af seneste resultatopgørelse (f.eks. månedlig, kvartalsvis, år til dato, eller 12 foregående måneder).
Indicator (Yes/No) as to whether the Servicer/Special has determined that there will be a shortfall in recovering any advances it has made and the outstanding loan balance and any other amounts owing on the loan from proceeds upon sale or liquidation of the property or Loan.
Årlig kontraktmæssig lejeindtægt
Date of Loan Breach
Den årlige kontraktmæssige lejeindtægt på grundlag af låntagers seneste lejeoversigt.
The date the breach occurred.
Oplysninger om ejendommens belægningsgrad
If multiple breaches, the date of the earliest breach.
Belægningsgrad pr. dato
Date of Loan Breach Cure
Dato for senest modtagne liste over lejere og den leje, de betaler/lejeoversigt.
The date the breach cured.
(For kroer, hoteller samt ejendomme til pleje- og sundhedsformål benyttes den gennemsnitlige belægningsgrad for indberetningsperioden).
If multiple breaches, the date which the last breach cured.
Fysisk belægningsgrad pr. securitiseringsdato
Watchlist Criteria Code
Den procentdel af det til rådighed værende udlejningsareal, som pr. securitiseringsdato faktisk er belagt (dvs. hvor lejerne faktisk optager det lejede og ikke er fraflyttet).
Servicer Watchlist Code.
Bør baseres på en liste over lejere og den leje, de betaler, eller anden dokumentation for belægningsgraden, som er i overensstemmelse med oplysningerne for det seneste regnskabsår.
If multiple criteria are applicable, please list the most detrimental code.
Foreliggende data vedrørende de enkelte lejere Dynamisk J/N
Currency of Fees
Seneste fysiske belægningsgrad
Fees currency denomination.
Den seneste foreliggende procentdel vedrørende det til rådighed værende udlejningsareal, som faktisk er belagt (dvs. hvor lejerne faktisk optager det lejede og ikke er fraflyttet).
Special Servicer Details
Er lejeroplysninger tilgængelige vedrørende de enkelte lejere?
Special Servicer Name
Numerisk Den vejede gennemsnitlige løbetid for lejemålene i år.
Special Servicer name.
Vejet gennemsnitlig løbetid for lejemål (tidligste opsigelsesmulighed)
Special Servicer Change?
Den vejede gennemsnitlige løbetid for lejemålene (i år) ekskl. alle opsigelsesmuligheder på tidligste kontraktmæssige tidspunkt.
Has there been a change in the Special Servicer since the prior reporting period?
Oplysninger om de tre vigtigste lejere
Other Ranking Lender Enforcement Involvement
Procentdel af indtægt, som bortfalder i løbet af 1-12 måneder
Is another ranking lender involved in enforcement?
Procentdel af indtægt, som bortfalder i løbet af 13-24 måneder
Defaulted Loan Status Details
Den procentdel af indtægten, som bortfalder i løbet af 13-24 måneder.
Is the loan currently in default or foreclosure?
Procentdel af indtægt, som bortfalder i løbet af 25-36 måneder
Default Reason
Den procentdel af indtægten, som bortfalder i løbet af 25-36 måneder.
Reason for default.
Procentdel af indtægt, som bortfalder i løbet af 37-48 måneder
Covenant Breach/Trigger
Den procentdel af indtægten, som bortfalder i løbet af 37-48 måneder.
Type of Covenant Breach/Trigger.
Procentdel af indtægt, som bortfalder i løbet af 49 måneder eller mere
Capital Requirement Directive Information
Den procentdel af indtægten, som bortfalder i løbet af 49 måneder eller mere.
Specify Originator compliance with one of four retention options
Største lejer efter indtægt (netto)
Type of retention.
Navnet på den største aktuelle lejer efter nettoleje.
Retained by Originator
Dato for udløb af største lejers lejemål
Net economic interest retained by the originator in percentage (%) terms as under Article 405 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (CRR).
Datoen for udløbet af den største aktuelle lejers lejemål (efter nettoleje)
PROPERTY:
Største lejers leje
Property Collateral Details
Den største aktuelle lejers årlige leje.
Unique identifier for the property.
Næststørste lejer efter indtægt (netto)
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be a unique identifier which identifies them collectively.
Navnet på den aktuelle næststørste lejer (efter nettoleje).
Property Cross-Collateralised Loan Grouping
Dato for udløb af næststørste lejers lejemål
Please enter relevant Offering Circular Loan Identifiers, if one property secures several loans within the transaction or pool then separate IDs with comma delimiters.
Datoen for udløbet af den aktuelle næststørste lejers lejemål (efter årlig nettoleje).
Property Name
Næststørste lejers leje
The name of the property that serves as security for the loan.
Den aktuelle næststørste lejers leje.
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be the name which identifies them collectively.
Tredjestørste lejer efter indtægt (netto)
Property Address
Navnet på den aktuelle tredjestørste lejer (efter nettoleje).
The address of the property that serves as security for the loan.
Dato for udløb af tredjestørste lejers lejemål
Property City Town
Datoen for udløbet af den aktuelle tredjestørste lejers lejemål (efter årlig nettoleje).
City or town name where the property is located.
Tredjestørste lejers leje
Property Post Code
Den aktuelle tredjestørste lejers leje.
The primary property postal code.
Lejevaluta
First 2-4 characters must be provided at a minimum.
Lejens denomineringsvaluta.
Property Country
Oplysninger om tvangsauktion
The country where the property is located.
Dato for forventet indfrielse af eller tvangsauktion over aktivet
Property Type Code
Datoen, hvor den særlige administrator forventer indfrielse.
The property type or use reference defined in the valuation report or offering documentation.
I tilfælde af flere ejendomme angives den seneste dato vedrørende ejendomsgruppen.
Year Built
I tilfælde af tvangsauktion angives den forventede dato for auktionen, og i tilfælde af ejendomsbesiddelse angives den forventede dato for salget.
Year the property was built per the valuation report or offering document.
Startdato for besiddelsesprocedurer
Year Last Renovated
Den dato, hvor tvangsauktionsprocedure eller andre håndhævelsesprocedurer indledtes mod låntageren eller blev tiltrådt af denne.
Year that last major renovation/new construction was completed on the property per the valuation report or offering document.
Dato for tvangsadministration
Net Square Metres At Securitisation Date
Generelle obligationsoplysninger
The total net rentable area of the properties in square metres that serve as security for the loan per the most recent valuation report.
Den entydige identifikationskode for transaktionen eller puljen.
For multiple properties sum the area.
Betalingsdato
Net Internal Floor Area Validated
Dato for betaling af renter og afdrag vedrørende obligationstranchen.
Has a valuer verified the net internal floor area of the property?
Registreringsdato
Number of Units/Beds/Rooms
Datoen, pr. hvilken man skal holde obligationsklassen for at blive betragtet som registreret indehaver.
For property type Multifamily enter number of units, for Hospitality/Hotel/Healthcare — beds, for Caravan Parks — units, Lodging rooms, Self-Storage units.
Betegnelsen (typisk et bogstav og/eller et tal) for en tranche af et struktureret finansielt instrument med sikkerhed i erhvervsejendomme med den samme prioritet og de samme rettigheder og karakteristika som beskrevet i prospektet, dvs. serie 1, klasse A1 osv.
For Multiple properties, if all the same Property Type, sum the values.
CUSIP-identifikationsnummer (regel 144A)
Property Status
Det eller de internationale identifikationsnumre for værdipapirer, som tildeles hver obligationsklasse eller tranche i overensstemmelse med standarder fastlagt af »Committee on Uniform Security Identification Procedures« (»CUSIP«) i henhold til kravene i regel nr. 144A, eller et andet værdipapirnummer fastlagt af en børs eller anden enhed.
Most recent loan status of property.
Det eller de internationale identifikationsnumre for værdipapirer, som tildeles hver obligationsklasse eller tranche i overensstemmelse med standarder fastlagt af »International Standards Organisation (ISIN)« eller et andet værdipapirnummer fastlagt af en børs eller anden enhed.
Property Form of Title
Fælles nummer (regel 144A)
The relevant form of property title.
Ni-cifret identifikationsnummer udstedt for hver obligationsklasse eller tranche af Cedel og Euroclear i fællesskab.
A lease on land only, in which the borrower usually owns a building or is required to build as specified in the lease.
»International Securities Identification«-nummer (Regulativ S)
Property Leasehold Expiry
Det eller de internationale identifikationsnumre for værdipapirer, som tildeles hver obligationsklasse eller tranche i overensstemmelse med standarder fastlagt af »International Standards Organisation (ISIN)« i henhold til kravene i Regulativ S eller et andet værdipapirnummer fastlagt af en børs eller anden enhed.
Provide the earliest date the leasehold interest expires.
Fælles nummer (Regulativ S)
Ground Rent Payable
Det eller de internationale identifikationsnumre for værdipapirer, som tildeles hver obligationsklasse eller tranche i overensstemmelse med standarder fastlagt af »Committee on Uniform Security Identification Procedures« i henhold til kravene i Regulativ S, eller et andet værdipapirnummer fastlagt af en børs eller anden enhed.
If property is leasehold, please provide the current annual leasehold rent payable to the lessor.
Obligationsudstedelsesdato
Date of Most Recent Valuation
Datoen for obligationsudstedelsen.
Date of the last property valuation.
Officiel udløbsdato
Most Recent Valuation
Den dato, hvor den bestemte obligationsklasse eller en tranche heraf skal tilbagebetales, for at der ikke skal foreligge misligholdelse.
The most recent valuation of the property.
Den valuta, i hvilken obligationsklassens eller tranchens værdi er denomineret.
Most Recent Valuation Basis
Oprindelig saldo for hovedstolen
The most recent Valuation Basis.
Den oprindelige saldo for den bestemte obligationsklasses eller tranches hovedstol pr. udstedelsesdato.
Ground Rent Currency
Generelle obligationsoplysninger
Currency of the Ground Rent (‘Ground Rent Payable’).
Nominel-markering
Most Recent Valuation Currency
»J«, hvis nominel; »N«, hvis denne obligationsklasse eller tranche udelukkende afkaster rente, dvs. er en IO-strip.
Currency of the Most Recent Valuation (‘Most Recent Valuation’).
Oprindelig saldo for hovedstolen
Securitisation Date Details
Saldoen for obligationsklassens eller tranches hovedstol ved begyndelsen af den aktuelle periode.
Property Securitisation Date
Ordinære afdrag
Date the property was contributed to this securitisation.
De ordinære afdrag, som betales til obligationsklassen eller tranchen i perioden.
If this property has been substituted, enter the date of the substitution.
Ekstraordinære afdrag
If the property was part of the original transaction, this will be the Securitisation Date.
De ekstraordinære afdrag, som betales til obligationsklassen eller tranchen i perioden.
Allocated Percentage of Loan at Securitisation Date
Samlet afdragsbetaling
Allocated loan % attributable to property at Securitisation Date where there is more than one property securing the loan.
De samlede afdrag (ordinære og ekstraordinære), som betales til obligationsklassen eller tranchen i perioden.
Date of Financials at Securitisation Date
Tilbagebetalingstype
The end date of the financials for the information used in the offering circular (e.g. year to date, annual, quarterly or trailing 12 months).
Den tilbagebetalingsmetode, efter hvilken obligationsklassen eller tranchen modtager periodisk betaling.
Net Operating Income at Securitisation Date
IO-periodens længde
Revenue less Operating Expenses at Securitisation Date.
Længden i måneder af IO-perioden.
Valuation at Securitisation Date
Kapitaliserede renter
Name of Valuer at Securitisation
Eventuelle renter, som tillægges klassens saldo, herunder negativ amortisation.
Name of valuation firm who performed the property valuation at securitisation.
Tab på hovedstol
Date of Valuation at Securitisation Date
Det samlede tab på hovedstolen i indberetningsperioden.
Vacant Possession Value at Date of Securitisation
Samlet tab på hovedstol
Vacant possession value at Date of Securitisation.
Det samlede allokerede tab på hovedstolen til dato.
Commercial Area
Ultimosaldo for hovedstolen
The total net Commercial rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Forholdet mellem ultimosaldoen for obligationsklassens eller tranchens hovedstol efter den aktuelle indberetningsperiodes betalinger og obligationsklassens eller tranchens oprindelige (initiale) saldo, (0<x< 1) og op til 12 decimaler.
Current Allocated Loan Percentage
Dato for næste betaling
Allocated loan % attributable to property at Loan Payment Date where there is more than one property securing the loan, the sum of all % should total 100 %.
Datoen for næste periodes betaling vedrørende obligationsklassen eller tranchen.
This may be set out in the Loan Agreement.
Oplysninger om obligationsrenten
Current Allocated Ending Loan Amount
Indekssats-type
Apply the Current Allocated % to the Actual Balance outstanding on the Loan.
Aktuel indekssats
Most Recent Financial As of Start Date