natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 of 15 May 2013 supplementing ITS Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles (OJ L 247, 18.9.2013, p. 1).
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 6).
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users (OJ L 247, 18.9.2013, p. 6).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 90).
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og –tjenester (EUT L 323 af 8.12.2010, s. 11).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
11).
Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
BILAG
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
DATAKATEGORIER
ANNEX
(som omhandlet i artikel 2, 8, 9, 10 og 12)
DATA CATEGORIES
Statiske vejdata omfatter navnlig følgende:
(as referred to in Articles 2, 8, 9, 10 and 12)
vejforbindelser og disses fysiske karakteristika, f.eks.:
The types of the static road data include in particular:
geometri
road network links and their physical attributes, such as:
vejbredde
geometry;
antal vognbaner
road width;
gradienter
number of lanes;
vejkryds/forgreninger
gradients;
vejklassifikation
junctions;
færdselstavler, der viser trafikregulering og gør opmærksom på farer, f.eks.:
road classification;
begrænsninger for kørsel i tunneler
traffic signs reflecting traffic regulations and identifying dangers, such as:
begrænsninger for kørsel på broer
access conditions for tunnels;
permanente adgangsbegrænsninger
access conditions for bridges;
anden trafikregulering
permanent access restrictions;
hastighedsgrænser
other traffic regulations;
trafikplaner
speed limits;
regulering af godslevering
traffic circulation plans;
stedsangivelse af betalingsstationer
freight delivery regulations;
angivelse af betalingsveje, gældende faste vejafgifter og disponible betalingsmetoder
location of tolling stations;
stedsangivelse af parkeringspladser og rastepladser
identification of tolled roads, applicable fixed road user charges and available payment methods;
stedsangivelse af ladestationer til elbiler og betingelser for anvendelse
location of parking places and service areas;
stedsangivelse af tankstationer, som tilbyder CNG (komprimeret naturgas), LNG (flydende naturgas) og LPG (flaskegas)
location of charging points for electric vehicles and the conditions for their use;
stedsangivelse af den kollektive trafiks stoppe- og omstigningssteder
location of compressed natural gas, liquefied natural gas, liquefied petroleum gas stations;
stedsangivelse af leveringsområder.
location of public transport stops and interchange points;
Dynamiske data over vejstatus omfatter navnlig følgende:
location of delivery areas.
vejlukninger
The types of the dynamic road status data include in particular:
vognbanelukning
road closures;
brolukning
lane closures;
overhalingsforbud for tunge godskøretøjer
bridge closures;
vejarbejder
overtaking bans on heavy goods vehicles;
ulykker og hændelser
roadworks;
dynamiske hastighedsgrænser
accidents and incidents;
færdselsretning for reversible vognbaner
dynamic speed limits;
dårlige vejforhold
direction of travel on reversible lanes;
midlertidige trafikledelsesforanstaltninger
poor road conditions;
variable vejafgifter og disponible betalingsmetoder
temporary traffic management measures;
disponible parkeringspladser
variable road user charges and available payment methods;
disponible leveringsområder
availability of parking places;
parkeringsafgift
availability of delivery areas;
disponible ladestandere til elbiler
cost of parking;
vejrforhold, der påvirker kørebanen og sigtbarheden.
availability of charging points for electric vehicles;
Disse korttidsdata behøver ikke indgå i opdateringer af digitale kort, fordi de ikke betragtes som varige ændringer.
weather conditions affecting road surface and visibility.
Trafikdata omfatter navnlig følgende:
Those short-term data need not be included in digital map updates as they shall not be considered as changes of a permanent nature.
trafikmængde
The types of the traffic data include in particular:
hastighed
traffic volume;
stedsangivelse og længde af kødannelse
speed;
rejsetider
location and length of traffic queues;
ventetider ved grænseovergange til stater uden for Unionen.
travel times;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/963
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/963
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/964
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/964
om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for svinekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 442/2009
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2015 for delperioden 1. juli til 30. september 2015, er mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod 1 July to 30 September 2015 are smaller than those available.
De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 442/2009, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2015, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om licens, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. oktober til 31. december 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2015
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/965
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/965
om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. oktober til 31. december 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
De mængder, der er indgivet ansøgninger om importlicens for i perioden 1. til 7. juni 2015 for delperioden 1. juli til 30. september 2015, er mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
De mængder, der ikke er ansøgt om importlicens for i henhold til forordning (EF) nr. 536/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2015, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Director-General for Agriculture and Rural Development
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/966
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/966
om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. oktober til 31. december 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for æg og ægalbumin ved forordning (EF) nr. 539/2007
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2015 for delperioden 1. juli til 30. september 2015, er mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 539/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2015, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19).
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres de disponible mængder for delperioden 1. oktober til 31. december 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/967
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/967
om fastsættelse af de mængder, der skal overføres til den mængde, som er fastsat for delperioden 1. oktober til 31. december 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2015 for delperioden 1. juli til 30. september 2015, er mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning i henhold til forordning (EF) nr. 1384/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2015, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/968
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/968
om fastsættelse af de mængder, der skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 412/2014 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. juni 2015 for delperioden 1. juli til 30. september 2015, er mindre end de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
De mængder, der ikke er indgivet importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014, og som skal lægges til mængden i delperioden 1. oktober til 31. december 2015, er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EU) No 412/2014, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder i delperioden 1. oktober til 31. december 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/979
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/979
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2015.
Done at Brussels, 23 June 2015.
Rådets forordning (EU) 2015/981
Council Regulation (EU) 2015/981
For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013 [1] åbnet for autonome toldkontingenter.
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Produkter i disse toldkontingenter kan importeres til Unionen til nulsats eller nedsat sats.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Af de nævnte årsager er det nødvendigt at åbne toldkontingenter til nulsats for passende mængder for syv nye produkter med virkning fra den 1. juli 2015.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
I visse tilfælde bør de nuværende autonome EU-toldkontingenter ændres.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
For så vidt angår to produkter er det nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af hensyn til klarheden og for at tage højde for den seneste produktudvikling.
In the case of two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the recent product developments.
For så vidt angår seks andre produkter bør kontingentmængden forhøjes, idet dette er til fordel for Unionens erhvervsdrivende.
In the case of six other products, the quota volumes should be increased as such increase is in the interest of economic operators of the Union.
For så vidt angår to produkter bør de autonome EU-toldkontingenter lukkes med virkning fra den 1. juli 2015 og konverteres til autonome toldsuspensioner, da der ikke længere er behov for at begrænse importmængden.
In the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2015 and converted into autonomous tariff suspensions, as there is no longer any need to limit the import volume.
Det bør præciseres, at alle blandinger, præparater eller produkter, der består af forskellige komponenter, der indeholder produkter, der er omfattet af autonome toldkontingenter, ikke er omfattet af bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff quotas are not covered by the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013.
Forordning (EU) nr. 1388/2013 bør derfor ændres.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Da de i denne forordning fastsatte ændringer skal have virkning fra den 1. juli 2015, bør forordningen anvendes fra denne dato —
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 July 2015, this Regulation should apply from that date,
I forordning (EU) nr. 1388/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Stk. 1 finder ikke anvendelse på blandinger, præparater eller produkter, der består af forskellige komponenter, der indeholder produkter, der er opført i bilaget.«.
Paragraph 1 does not apply to any mixtures, preparations or products made up of different components containing products listed in the Annex.’;
I bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 foretages følgende ændringer:
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Følgende rækker med toldkontingenterne med løbenumrene 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 og 09.2687 indsættes i henhold til rækkefølgen for KN-koderne i kolonne 2 i tabellen.
the following rows for the tariff quotas with order numbers 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686, and 09.2687 are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table:
Kontingenttoldsats
Quota volume
Calcium acetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) til anvendelse ved fremstilling af stabilisatorsystemer i tabletform [1]
Quota duty (%)
50 ton
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
2,5-Dimethylphenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)
50 tonnes
125 ton
2,5-Dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphit (CAS RN 31570-04-4)
125 tonnes
3000 ton
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
odprop-2-ynyl N-butylcarbamat (CAS RN 55406-53-6)
3000 tonnes
250 ton
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
Nitroguanidin (CAS 556-88-7)
250 tonnes
3250 ton
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
Farvestof C.I.
3250 tonnes
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.
Colourants C.I.
Disperse Yellow 54 på 99 vægtprocent og derover
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Polymerblanding af polycarbonat og poly(methylmethakrylat) med en polycarbonatandel på 98,5 vægtprocent eller derover, i form af piller eller granulat, med en lysgennemgang på 88,5 % eller derover, målt på et prøveemne med 4,0 mm godstykkelse ved en bølgelængde på λ = 400 nm (efter ISO 13468-2)
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
200 ton
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of 98,5 GHT or more, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of 88,5 % or more, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
Rækkerne med toldkontingenterne med løbenumrene 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 og 09.2763 erstattes af følgende:
200 tonnes
Sødkirsebær, tilsat alkohol, med indhold af sukker på højst 9 vægtprocent, med diameter ikke over 19,9 mm, med sten, til anvendelse i chokoladevarer [2]
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629, and 09.2763 are replaced by the following:
1000 ton
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [2]
Eddikesyreanhydrid (CAS RN 108-24-7)
1000 tonnes
50000 ton
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)
50000 tonnes
8250 ton
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
Celleblokke af celluloseregenerater, som er imprægneret med vand med indhold af magnesiumchlorid og kvaternær ammoniumforbindelse, og som måler 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
8250 tonnes
1700 ton
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Stænger af aluminiumslegeringer med en diameter på 200 mm eller derover, men ikke over 300 mm
1700 tonnes
2000 ton
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Stænger af aluminiumslegeringer med en diameter på 300,1 mm eller derover, men ikke over 533,4 mm
2000 tonnes
Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage [2]
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
1000000 stk.
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]