natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HORISONT 2020
This pilot project will assist Member States in meeting their obligations under the Habitats Directive.
ET KREATIVT EUROPA
No opportunities are available under the Horizon 2020 programme to take such immediate action.
Titel 09 - I alt
This pilot project will design sustainable mitigation measures to counteract the impact of the epidemic caused by the fungus Batrachochytrium salamandrivorans, in both the short and long terms, in a joint effort by the most relevant Member States (based on the current occurrence of the fungus and the most salamander-diverse countries, including but not limited to Belgium, the Netherlands, Germany, the United Kingdom, France, Spain, Portugal, Italy and Greece).
KAPITEL 09 01 —
In the short term (first 2 years) the pilot project will determine the current distribution of the fungus in threatened salamander populations across Europe.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
To prevent the spread of the fungus, the pilot project will also be used to investigate different methods (protective value of barriers, dilution effect of temporary removal of part of the population during an outbreak) in- and ex-situ in a multi-Member-State collaborative effort.
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
In the long term (3 years), proof of concepts for vaccination strategies (increasing the amphibians' resistance to the fungus) and bioaugmentation strategies (steering the environment towards conditions that limit the fungus’ survival and impact on amphibians (e.g. Schmeller et al.
Artikel 09 01 02 - Tilsammen
2014)) will be developed.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
There are a number of national and regional initiatives to enhance green infrastructure (GI) in the light of the Union’s Green Infrastructure Strategy (May 2013) and in recognition of the role GI plays in implementing the EU's 2020 Biodiversity Strategy that requires restoration of at least 15 % of degraded ecosystems.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
One of the most effective ways of building urban GI is through urban planning, but planners require evidence-based assessment tools and best practices in GI to aid their decision-making.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — informations- og kommunikationsteknologi (IKT)
This pilot project will develop protocols for the establishment of dedicated region/city-specific GI assessment schemes to aid climate change mitigation in cities.
Udgifter til støtte til programmet Et Kreativt Europa — media-delprogram
The aim of the project is therefore to develop protocols to promote the creation, management and governance of green infrastructure.
Artikel 09 01 04 - Tilsammen
A secondary aim is to examine GI’s potential role as a catalyst for engagement in increasing urban resilience in a number of contexts (within communities and organisations) in different urban socio-economic, climatic and cultural settings.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
The purpose of the pilot project is to compile existing data and if necessary carry out further studies on the environmental impact of wind turbines, in particular their impact on bat and bird populations and their migration routes.
Artikel 09 01 05 - Tilsammen
On the basis of the data gathered, guidelines will be drawn up for large-scale implementation and, possibly, to serve as the basis for legislative proposals, with a view to mitigating — and where appropriate offsetting — the impact identified.
Kapitel 09 01 - I alt
The Coordination of Information on the Environment (Corine) programme was set up by the Commission in 1991 with the principal aims of defining and protecting biotopes, combating environmental pollution, mapping the different types of land cover and preserving the natural environment.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
The database resulting from the programme was subsequently replaced by the European Union Nature Information System (EUNIS) database, which contains an inventory of European habitats (natural, near-natural, artificial, terrestrial and aquatic) and serves as the basis for Union nature legislation (Natura 2000).
Tidligere konto 15 01 04 02 (delvis)
However, that inventory does not include the species and habitats to be found in the French outermost regions (Martinique, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Mayotte), each of which has its own highly specific biological and ecological features and a very large proportion of endemic species.
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
The purpose of this pilot project is to use the same tools as the Corine Biotope and EUNIS programmes to compile an inventory of species and habitats and environmentally sensitive areas in these regions, which number among the world's biodiversity hotspots.
Retsgrundlag Se artikel 09 03 01, 09 03 02 og 09 03 03.
A new common database of this kind is necessary in order to identify any gaps in knowledge and to take the action required in order to preserve the biotope of these regions, along the lines of that taken for the other Union regions.
09 01 04 02 Udgifter til støtte til programmet Et Kreativt Europa — media-delprogram Tal (Ikke-opdelte bevillinger) Bevillinger 2016 Bevillinger 2015 Gennemførelse 2014 1414980 1374030 1427720,26 Anmærkninger Tidligere konto 15 01 04 02 (delvis) Denne bevilling skal dække udgifter til den forberedelse, overvågning, evaluering og de salgsfremstød, som er nødvendige for at forvalte programmet Et Kreativt Europa og opfyldelse af dets mål, bl.a. undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder institutionel formidling af Unionens politiske prioriteter for så vidt de er knyttet til de generelle mål for denne konto, udgifter til IT-netværk, der fokuserer på behandling og udveksling af informationer, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
This approach, which has already demonstrated its feasibility and value in other Union regions, is a first step on the road towards the adoption of legislation to preserve biodiversity in the French outermost regions.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
Advantage will be taken of any possible synergies with the work carried out under the BEST preparatory action.
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
TITLE 08
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Se kapitel 15 04.
HORIZON 2020 — RESEARCH
Se kapitel 09 04.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
KAPITEL 09 02 —
Title 08 — Total
Fastlæggelse og gennemførelse af Unionens politik inden for elektronisk kommunikation
These remarks apply to all the budget lines in this title.
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
Research and innovation activities under this title will contribute to three main research programmes, i.e. Horizon 2020, Euratom and the programme for the ITER project.
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret
It will also cover research programmes of the research fund for coal and steel.
Foranstaltninger vedrørende digitalt indhold samt AV-industrien og andre medieindustrier
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Pilotprojekt — Gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation and role of women in science and research.
Pilotprojekt — Et europæisk center for presse og mediefrihed
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Forberedende foranstaltning — et europæisk center for presse- og mediefrihed
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Forberedende foranstaltning — gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Artikel 09 02 77 - Tilsammen
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
Kapitel 09 02 - I alt
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Tidligere artikel 09 02 01 og 12 02 01 (delvis)
CHAPTER 08 01 —
Denne bevilling skal dække udgifter til en helhed af foranstaltninger, der har til formål at:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
gennemføre og evaluere Unionens politik for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og lancere initiativer for at reagere på udfordringer i sektoren (konvergens mellem elektronisk kommunikation og levering af audiovisuelt indhold og andre former for indhold)
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
fremme gennemførelsen af et digitalt indre marked i forbindelse med aktioner vedrørende mål for bredbånd ved hjælp af lovgivning, den førte politik og offentlig finansiel støtte, herunder koordinering med samhørighedspolitikken inden for de områder, der er relevante for kommunikationsnetværk og -tjenester
Article 08 01 02 — Subtotal
udvikle politikker og koordineringstiltag, som kan sikre, at medlemsstaterne gennemfører deres nationale bredbåndsplaner under hensyntagen til den faste og den mobile infrastruktur og deres mulige konvergens, herunder sammenhæng og økonomisk effektivitet i forbindelse med offentlige interventioner på EU-niveau og medlemsstatsniveau
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende adgang og tilladelse til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, navnlig interoperabilitet, sammenkobling, anlægsarbejder, uafhængige regulerende myndigheder og nye foranstaltninger til styrkelse af det indre marked
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
lette kontrollen med og gennemførelsen af relevant lovgivning i alle medlemsstater
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
fremme koordineringen af traktatbrudssøgsmål og input til relevante statsstøttesager
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende detailhandels- og forbrugerspørgsmål, navnlig netneutralitet, switching, roaming, stimulering af efterspørgsel og brug og forsyningspligtydelser
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
udvikle og gennemføre ensartet markedsbaseret regulering, der skal anvendes af de nationale tilsynsmyndigheder, og besvare individuelle meddelelser fra disse myndigheder, navnlig vedrørende relevante markeder, konkurrence og passende reguleringsindgreb, særligt hvad angår næstegenerationsnet
Article 08 01 05 — Subtotal
udvikle politikker på alle områder, der vil sikre, at medlemsstaterne forvalter alle anvendelsesområder, herunder de forskellige områder på det indre marked, f.eks. elektroniske kommunikationsnet, bredbåndsinternet og innovation
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
fremme og overvåge gennemførelsen af regelsættet for kommunikationstjenester (bl.a. som led i den mekanisme, der er beskrevet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33))
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
gøre det muligt for tredjelande at føre en markedsåbningspolitik i lighed med Unionens
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
fremme og overvåge gennemførelsen af radiofrekvenspolitikprogrammet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7))
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
udvikle en copyright-politik på EU-plan, navnlig for onlinedistributionen af copyright-beskyttet indhold i det digitale indre marked, herunder for vurderingen af de juridiske og økonomiske forhindringer, som skyldes regler på EU-plan eller i medlemsstaterne, eller som er affødt af praksis i branchen
Article 08 01 06 — Subtotal
udvikle, gennemføre og overvåge politikker vedrørende det digitale indre marked for e-handel i Unionen, særlig dem, der vedrører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1), herunder for vurderingen af de juridiske og økonomiske forhindringer, som skyldes lovgivning om elektronisk handel i det indre marked eller lignende foranstaltninger
Chapter 08 01 — Total
støtte foranstaltninger til sikring af internettets fortsatte stabilitet og sikkerhed på grundlag af en reel flerpartsmodel, der skal sikre, at de økonomiske og sociale muligheder ved elektronisk kommunikation kan udnyttes fuldt ud
See Chapter 08 02.
fortsætte gennemførelsen af Europa-Kommissionens meddelelse Internetpolitik og -forvaltning — EU's rolle i udformningen af fremtidens internetforvaltning (COM(2014) 72 endelig), samt følge op på medlemsstaternes konkrete opfordringer i Rådets konklusioner om internetforvaltning af 27. november 2014 og Europa-Parlamentets opfordringer i beslutningen af 11. februar 2015 om fornyelse af mandatet til Internet Governance Forum (2015/2526/RSP)
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
fremme betydningen af IKT for fastlæggelsen af målene for bæredygtig udvikling efter 2015, herunder ved hjælp af kapacitets- og tillidsskabende foranstaltninger inden for elektronisk kommunikation rettet mod tredjelande.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Disse foranstaltninger tager nærmere bestemt sigte på at:
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
tilrettelægge en EU-politik og -strategi for kommunikationstjenester og -net (herunder konvergens mellem elektronisk kommunikation og AV-miljøer, aspekter vedrørende internettet osv.)
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
udvikle frekvenspolitikken i Unionen
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
udvikle aktiviteterne i mobil- og satellitkommunikationssektoren, navnlig med hensyn til frekvenser, og stimulere efterspørgslen
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
analysere situationen og den vedtagne lovgivning på disse områder samt statsstøtteafgørelser
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
analysere den finansielle status og investeringsintensiteten i sektoren
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
samordne disse politikker og initiativer med henblik på internationale forhold (f.eks. WRC, CEPT osv.)
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
udvikle aktiviteter og initiativer i forbindelse med det digitale indre marked
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
udvikle aktiviteter og initiativer vedrørende samhørighedspolitikken
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
udvikle og vedligeholde databasen i forbindelse med radiofrekvenspolitikprogrammet og andre aktioner vedrørende overvågning og gennemførelse af programmet
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
fremme og videreudvikle Unionens vision for flerpartsmodellen for internetforvaltning.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Foranstaltningerne omfatter bl.a. udarbejdelse af analyser og statusrapporter, høring af interesseparter og offentligheden, udarbejdelse af meddelelser og lovgivningsforslag og tilsyn med anvendelsen af lovgivningen samt oversættelse af anmeldelser og høringer i henhold til artikel 7 i direktiv 2002/21/EF.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Denne bevilling skal navnlig dække kontrakter, der omfatter analyse, ekspertise, punktvise undersøgelser, evalueringsrapporter, samordning, tilskud samt medfinansiering af visse foranstaltninger.
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).