natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Budget 2015
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
Amending budget No 6/2015
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
New amount
MORARENTER OG BØDER
OWN RESOURCES
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
DIVERSE INDTÆGTER
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
TILSAMMEN
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
TITEL 1
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
KAPITEL 1 1 —
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK.
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)
MISCELLANEOUS REVENUE
KAPITEL 1 2 —
GRAND TOTAL
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
TITLE 1
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
CHAPTER 1 1 —
KAPITEL 1 3 —
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
CHAPTER 1 2 —
1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 4 —
CHAPTER 1 3 —
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
CHAPTER 1 4 —
KAPITEL 1 5 —
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
CHAPTER 1 5 —
KAPITEL 1 6 —
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
CHAPTER 1 6 —
Artikel
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Konto
Article
KAPITEL 1 1
Item
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
CHAPTER 1 1
Lagerafgifter — sukker
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
Sugar storage levies
Produktionsafgift
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
Production charge
Overskudsafgift
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
KAPITEL 1 1 - I ALT
Surplus amount
KAPITEL 1 2
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 2
KAPITEL 1 2 - I ALT
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 3
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 3
KAPITEL 1 3 - I ALT
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 4
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 4
KAPITEL 1 4 - I ALT
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 5
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 5
KAPITEL 1 5 - I ALT
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 6
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 6
KAPITEL 1 6 - I ALT
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Titel 1 - I alt
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Anmærkninger
Title 1 — Total
Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for Unionen.
Remarks
Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Retsgrundlag
Figures are net of collection costs.
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Legal basis
Forslag til ændringsbudget nr. 6/2015
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Artikel 1 2 0 i alt
Draft amending budget No. 6/2015
Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %.
Article 1 2 0 — Total
Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Artikel 1 3 0 i alt
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelle egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år.
Article 1 3 0 — Total
De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Unionens almindelige budget på forhånd altid balancerer.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelle egne indtægter og andre indtægter).
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7289 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7289 %.
Artikel 1 4 0 i alt
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17).
Article 1 4 0 — Total
KAPITEL 3 0 —
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
KAPITEL 3 1 —
Article 1 5 0 — Total
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK.
CHAPTER 3 0 —
4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
1150/2000
CHAPTER 3 1 —
KAPITEL 3 2 —
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN/PRODUKTET VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK.
CHAPTER 3 2 —
6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
1150/2000
CHAPTER 3 4 —
KAPITEL 3 4 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
CHAPTER 3 5 —
KAPITEL 3 5 —
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
CHAPTER 3 6 —
KAPITEL 3 6 —
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
CHAPTER 3 0
KAPITEL 3 0
Surplus available from the preceding financial year
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland
CHAPTER 3 0 — TOTAL
KAPITEL 3 0 - I ALT
CHAPTER 3 1
KAPITEL 3 1
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
Article 3 1 0 — Total
Artikel 3 1 0 - I alt
CHAPTER 3 1 — TOTAL
KAPITEL 3 1 - I ALT
CHAPTER 3 2
KAPITEL 3 2
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
Article 3 2 0 — Total
Artikel 3 2 0 - I alt
CHAPTER 3 2 — TOTAL
KAPITEL 3 2 - I ALT
CHAPTER 3 4
KAPITEL 3 4
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Tilpasning som følge af, at visse medlemsstater ikke deltager i visse politikker vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
CHAPTER 3 4 — TOTAL
KAPITEL 3 4 - I ALT
CHAPTER 3 5
KAPITEL 3 5
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Article 3 5 0 — Total
Artikel 3 5 0 - I alt
CHAPTER 3 5 — TOTAL
KAPITEL 3 5 - I ALT
CHAPTER 3 6
KAPITEL 3 6
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Article 3 6 0 — Total
Artikel 3 6 0 - I alt
CHAPTER 3 6 — TOTAL
KAPITEL 3 6 - I ALT
Title 3 — Total
Titel 3 - I alt
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Tallene svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2011.
Item 3 5 0 4 — Total
Konto 3 5 0 4 i alt
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Under denne konto opføres forskellen mellem de tidligere budgetterede og den seneste foreløbige ajourføring af Det Forenede Kongeriges korrektion, inden de endelige beregninger foretages.
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2012 and 2013.
Tallene svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2012 og 2013.
Item 3 6 0 4 — Total
Konto 3 6 0 4 i alt
SECTION III
SEKTION III
COMMISSION
KOMMISSIONEN
Commitments
Forpligtelser
Payments
Betalinger
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
ENTERPRISE AND INDUSTRY
ERHVERVSPOLITIK
COMPETITION
KONKURRENCE
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
MOBILITY AND TRANSPORT
MOBILITET OG TRANSPORT
ENVIRONMENT
MILJØ
RESEARCH AND INNOVATION
FORSKNING OG INNOVATION
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
DIRECT RESEARCH
DIREKTE FORSKNING
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Reserves (40 02 41)
Reserver (40 02 41)
INTERNAL MARKET AND SERVICES
DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
REGIONAL AND URBAN POLICY
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
TAXATION AND CUSTOMS UNION
BESKATNING OG TOLDUNION
EDUCATION AND CULTURE
UDDANNELSE OG KULTUR
COMMUNICATION
KOMMUNIKATION
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
SUNDHED OG FORBRUGERE
HOME AFFAIRS
INDRE ANLIGGENDER
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
TRADE
HANDEL
DEVELOPMENT AND COOPERATION
UDVIKLING OG SAMARBEJDE
ENLARGEMENT
UDVIDELSE
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
FIGHT AGAINST FRAUD
BEKÆMPELSE AF SVIG
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
BUDGET
KLIMA
CLIMATE ACTION
Heraf reserver (40 02 41)
Of which Reserves (40 02 41)
TITEL 21
TITLE 21
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG SAMARBEJDE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
INSTRUMENT TIL FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI)
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — GLOBALE OG TVÆRREGIONALE OG NYE TRUSLER
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL AND EMERGING THREATS
INSTRUMENT FOR SAMARBEJDE OM SIKKERHED PÅ DET NUKLEARE OMRÅDE
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
PARTNERSKABET MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG GRØNLAND
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
UDVIKLING OG SAMARBEJDE PÅ VERDENSPLAN
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
AFSLUTNING AF FORANSTALTNINGER UNDER PROGRAMMET VEDRØRENDE INSTRUMENTET FOR INDUSTRIALISEREDE LANDE (ICI+)
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Titel 21 - I alt
Title 21 — Total
KAPITEL 21 01 —
CHAPTER 21 01 —
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet udvikling og samarbejde
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Development and cooperation’ policy area
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
Expenditure related to officials and temporary staff in the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Artikel 21 01 01 - Tilsammen
Article 21 01 01 — Subtotal
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og samarbejde
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Development and cooperation’ policy area
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Artikel 21 01 02 - Tilsammen
Article 21 01 02 — Subtotal
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og samarbejde
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Development and cooperation’ policy area
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling i Den Europæiske Unions delegationer
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Artikel 21 01 03 - Tilsammen
Article 21 01 03 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet udvikling og samarbejde
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR)
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Udgifter til støtte af instrumentet til fremme af stabilitet og fred
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Grønland
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Udviklingsfond (EUF)
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Udgifter til støttefunktioner for trustfonde, der forvaltes af Europa-Kommissionen.
Support expenditure for trust funds managed by the European Commission
Artikel 21 01 04 - Tilsammen
Article 21 01 04 — Subtotal
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumenter til finansiering af udviklingssamarbejde
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
Artikel 21 01 06 - Tilsammen
Article 21 01 06 — Subtotal
Kapitel 21 01 - I alt
Chapter 21 01 — Total
Denne bevilling skal dække Europa-Kommissionens forvaltningsudgifter, op til højst 5 % af de beløb, der er samlet i trustfondene, fra de år, hvor bidragene til hver trustfond er begyndt at blive brugt som fastsat i finansforordningens artikel 187, stk. 7.
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187(7) of the Financial Regulation.
Eventuelle indtægter fra trustfondene i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger, som opføres under artikel 6 3 4 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 21.
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.