natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14).
This appropriation is intended to cover costs related to the private storage of pigmeat in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
udgifterne til forbedring af landbrugsstatistiksystemerne i Unionen
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for eggs in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med køb og konsultation af databaser
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for poultrymeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med opstilling af modeller i landbruget og udarbejdelse af prognoser for landbrugsmarkedernes og -strukturernes udvikling på kort og mellemlang sigt samt udbredelse af resultater
This appropriation is intended to cover expenditure under national programmes for the bee-keeping sector, in accordance with Articles 55 to 57 of Regulation (EU) No 1308/2013.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med iværksættelse af foranstaltninger, der tager sigte på anvendelse af telemåling, undersøgelser og agrometeorologiske modeller i forbindelse med landbrugsstatistikker
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping and other animal products sectors under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation (EC) No 1234/2007 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 15.
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med gennemførelsen af økonomiske analyser og udviklingen af indikatorer inden for landbrugspolitikken
CHAPTER 05 03 —
støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med de nødvendige foranstaltninger til analyse, forvaltning og overvågning af landbrugsressourcer og gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik i henhold til artikel 6, litra c), og artikel 22 i forordning (EU) nr. 1306/2013 såvel som gennemførelsen af den fælles overvågnings- og evalueringsramme i overensstemmelse med artikel 6, litra a), og artikel 110 i forordning (EU) nr. 1306/2013
Decoupled direct payments
uindfriede forpligtelser, der er indgået i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 78/2008 af 21. januar 2008.
Single payment scheme (SPS)
Opgaver, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
Single area payment scheme (SAPS)
Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 14).
Separate sugar payment
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 (EFT L 163 af 4.7.2000, s. 1).
Separate fruit and vegetables payment
Rådets forordning (EF) nr. 78/2008 af 21. januar 2008 om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af telemåling inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (EUT L 25 af 30.1.2008, s. 1).
Specific support (Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009) — Decoupled direct payments
Denne bevilling skal dække finansieringen af Unionens informationsforanstaltninger, der har til formål at bidrage til at forklare, gennemføre og udvikle den fælles landbrugspolitik og gøre befolkningen mere bevidst om indholdet af og målsætningerne herfor, jf. artikel 45 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Separate soft fruit payment
Foranstaltningerne kan omfatte årlige arbejdsprogrammer eller andre specifikke foranstaltninger, der forelægges af tredjeparter og/eller foranstaltninger, der er iværksat på Kommissionens initiativ.
Redistributive payment
Denne bevilling skal dække udgifter som omhandlet i artikel 6, litra a) og d)-f), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Basic payment scheme (BPS)
Denne bevilling dækker også udgifter til etablering af en analysedatabank for vinprodukter, som omhandlet i artikel 89, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Affolkning af landdistrikterne er en fælles udfordring i hele Unionen og særlig akut i Central- og Østeuropa.
Payment for farmers in areas with natural constraints
Projektet om intelligente økosociale landsbyer vil udvikle modeller for en række forskellige typer af »intelligente landsbyer« i Unionen med særligt fokus på Visegradlandene.
Payment for young farmers
Projektet vil skabe replikérbare, socialt gavnlige modeller, udgøre et incitament ved at indkredse vellykket praksis og yde støtte ved hjælp af en IKT-/onlinemetode.
Other (decoupled direct payments)
Projektet vil fokusere på at udvikle vækst og jobs i landdistrikterne ved at:
Article 05 03 01 — Subtotal
analysere fælles træk ved landsbyer i Unionens landdistrikter (med særlig fokus på Visegradlandene):
Other direct payments
infrastruktur, forskellige ressourcer, tjenesteydelser, adgang til markeder, det digitale indre markeds muligheder, forbindelser mellem byområder og landdistrikter, forbindelser til bioøkonomien og den cirkulære økonomi (innovation, præcisionsdyrkning, miljøforvaltning, lokal vedvarende energi, forsyningskæde, tjenesteydelser, lokale fødevarer), muligheder for at forbedre livskvaliteten og beskæftigelsen under behørig hensyntagen til den betydning, som kvinder og unge spiller
Suckler-cow premium
indkredse og dokumentere bedste praksis og effektive programmer i Unionens landdistrikter, analysere bæredygtig forvaltning af miljø og landsbyer i tråd med ovennævnte elementer.
Additional suckler-cow premium
Projektet vil benytte regionale case studies, filmoptagelser, IKT og dokumentation samt indkredse bedste praksis
Sheep and goat premium
vurdere case studies under inddragelse af lokale forvaltninger, akademikere, lokalsamfund, den private sektor og NGO'er i landdistrikterne
Sheep and goat supplementary premium
udvikle en række økosocialt orienterede og replikérbare modeller for intelligente landsbyer og yde operativ IT-støtte.
Aid for silkworms
Forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter indeholder horisontale og sektorspecifikke kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger på landbrugsområdet.
Crop-specific payment for cotton
Imidlertid definerer eller præciserer forordningen ikke, hvad der menes med »krisesituation«.
Specific support (Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009) — Coupled direct payments
Det er derfor afgørende, at der etableres en typologi for krisesituationer.
POSEI — European Union support programmes
Pilotprojektet vil opstille en liste over parametre, som skal præcisere og forenkle gennemførelsen af kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger på landbrugsområdet.
POSEI — Smaller Aegean islands
Projektet ville desuden kunne vurdere gennemførligheden af at indføre »markedsovervågere/observatorier«, hvis rolle skulle være at skabe et grundlag for en bedre håndtering af krisesituationer og markedsudsving ved på et tidligt tidspunkt at varsko om behovet for at bringe modforanstaltninger i anvendelse.
Voluntary coupled support scheme
Hovedformålet er at præcisere kriterierne for aktivering af de instrumenter, der er til rådighed for europæiske landbrugere, således at de kan klare at være udsat for både naturkatastrofer og markedsudsving, som gradvis er blevet mere almindelige i løbet af de seneste år.
Small farmers scheme
Europa må give sig selv midlerne til at kunne håndtere krisen i landbrugssektoren mere effektivt.
Other (direct payments)
Biernes forsvinden påvirker hele Unionen og medfører et fald i bestøvningen og en trussel for biodiversiteten og folkesundheden.
Article 05 03 02 — Subtotal
Unionen skal være i stand til at håndtere dette problem ved at udvikle en reel økonomisk strategi fra produktion til forbrug, der fokuserer på alle led i honningproduktionskæden.
Additional amounts of aid
Dette pilotprojekt vil kombinere de forskellige EU-strategier for innovation, social inklusion og jobskabelse for at knytte dem sammen med en omlægning af den fælles landbrugspolitik og støtte udviklingen af landbruget i retning af større bæredygtighed og praktisk forskning i avl af bibestande, der er resistente over for især varroa.
Reimbursement of direct payments to farmers from appropriations carried-over in relation to financial discipline
Metode:
Reserve for crises in the agricultural sector
gennemførelse af en række komplementære og integrerede aktiviteter, dvs. genetisk udvælgelse (især varroa-resistens-udvælgelse), opdræt og bevarelse, undervisning i biavl og -hygiejne (biers adfærd, veterinære og sanitære teknikker)
05 03 — Total
støtte til lokale bisværme og dronningereproduktions- og opdrætsfarme
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
samarbejde med relevante forskere og videnskabelige institutter med henblik på at opnå maksimal synergi (herunder med Unionens eksisterende forskningsprogrammer vedrørende honningbier).
When establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 2380000000 originating from Items 6 7 0 1, 6 7 0 2 and 6 7 0 3 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 03 01, and in particular for Item 05 03 01 10.
Der er et stort behov for specifik anvendt forskning, navnlig Varroa resistens-udvælgelse, for at redde honningbien og et behov for finansiering af de praktiske foranstaltninger i forbindelse med at give frivillige adgang til resultaterne af grundforskning fra biavlsprojekter på videnskabelige institutter, der støttes af Unionen.
The following legal basis applies to all Articles and Items of this chapter unless otherwise stated.
Overførelse af knowhow samt støtte til gennemførelsen af denne metode og til de relevante kommunikationsværktøjer kan ikke finansieres af noget eksisterende program.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Et første »Europæisk Uddannelsescenter for Læren om Bier« ville danne grundlag for at se nærmere på følgende emner:
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
forskning, udvælgelse og bevarelse, genopretning af bestande og biodiversitet.
Regulation (EU) No 671/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2012 amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 (OJ L 204, 31.7.2012, p. 11).
Selv om honningbien spiller en meget vigtig rolle i landbruget, er størstedelen af biavlere og opdrættere frivillige.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Hvad angår bestøvning og produktion af honning findes der professionelle biavlere og små virksomheder, som forvalter et større antal bikolonier.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Disse professionelle erhvervsdrivende får imidlertid ofte deres avlsmateriale fra avlsgrupper, som hovedsageligt er organiseret af frivillige.
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure under the single payment scheme in accordance with Title III of Regulation (EC) No 73/2009 and Title III of Regulation (EC) No 1782/2003.
Som et resultat af dette har biavlersamfundet næsten intet budget til rådighed til at anvende resultater fra forskning i opdræt af varroa-resistente bi-linjer gennem et EU-dækkende link mellem frivillige (biavlere) og forskere på området.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single area payment scheme in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009, Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 and the Acts of Accession of 2003 and 2005.
Dette pilotprojekt har til formål at slå bro over denne praktiske kløft i SMARTBEES-programmet under det syvende forskningsrammeprogram og nationale biavlsprogrammer.
2003 Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, and in particular Annex II thereto ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’ point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Den målbare værdi af denne foranstaltning forventes at udgøre 7 mia. EUR for perioden 2016-2020:
2005 Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Annex III thereto ‘List referred to in Article 19 of the Act of Accession’.
etablering af 10 mio. bistader i Unionen, som svarer til et forretningsvolumen på over 2 mia. EUR
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate sugar payment for the Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009 and Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003.
indkøb af udstyr, som er nødvendigt for at drive et bistade og producere honning, som for producenter og sælgere af bistader udgør et forretningsvolumen på over 3 mia. EUR
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate fruit and vegetables payment for the Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009 and Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003.
en forøgelse af honningproduktionen i Unionen med hvad der svarer til resultatet af etableringen af 10 mio. bistader, som vil kompensere for den nuværende årlige import (50 % af efterspørgslen) fra tredjelande, og som vil udgøre et forretningsvolumen på over 2 mia. EUR).
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on decoupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, and in particular those referred to in point (v) of paragraph 1(a) and in paragraphs 1(c) and (d).
Styrkelsen af den nødvendige bestøvning til det niveau, som er nødvendigt for at opretholde og udvide landbrugsproduktionen i Unionen med flere og bedre produkter, vil ikke blot betyde en stigning i landbrugsproduktionen, men også færre af de subsidier, der ydes til landbrugerne med henblik på at kompensere for deres produktionstab.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate soft fruit payment provided for in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009 in Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of that Regulation.
Skabelsen af 30000 jobs vil til gengæld generere 30000 afledte jobs, som samlet set vil betyde 60000 jobs i alt.
This appropriation is intended to cover expenditure under the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the redistributive payment provided for in Articles 72a and 125a of Regulation (EC) No 73/2009 in calendar year 2014.
Pilotprojektet vil analysere:
This appropriation is intended to cover expenditure under the basic payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
incitamenter og motivationshæmmere for landbrugere til at danne og arbejde sammen i producentorganisationer (PO'er)
Appropriations will not be used to support breeding or rearing of bulls for lethal bull fighting activities [41].05 03 01 11
hvilke ledelses- og forvaltningsregler, samarbejdsområder og grader af udbudskoncentration, der bedst sætter PO'er i stand til at udføre deres aktiviteter effektivt og yde støtte til deres medlemmer
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
de mest effektive finansielle og retlige redskaber, som er disponible under den fælles landbrugspolitik til at støtte PO'er.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Energy for Life«, der blev afholdt i Milano i 2015.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for young farmers in accordance with Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Bevillingerne skal dække basisomkostningerne ved Unionens deltagelse i den italienske pavillon (leje af plads, opstilling og indretning af standen, driftsomkostninger) såvel som finansiering til de forberedende og indledende faser af et videnskabeligt program til EXPO 2015, der omfatter indsamling af grundlæggende data til politikstøtteformål.
This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct payments not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01 and to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as by Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1307/2013 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 01.
Omkostningerne til afholdelse af arrangementer og udstillinger (f.eks. godtgørelse af omkostninger til eksperter og udstillingsmaterialer) vil blive dækket af bevillinger fra de relevante særprogrammer, alt efter hvilket politikområde der er tale om.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the suckler-cow premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Opgave, der følger følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the additional national suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
KAPITEL 05 09 —
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the headage payments in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure resulting from the grant of specific aid per ewe or she-goat for producers of sheepmeat or goatmeat in less favoured or mountain areas in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Artikel 05 09 03 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the aid for silkworms granted in accordance with Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Artikel 05 09 50 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover expenditure for the crop-specific payment for cotton provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure for the crop-specific payment for cotton in accordance with Section 6 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Kapitel 05 09 - I alt
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the coupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, in particular those referred to in points (i), (ii), (iii) and (iv) of paragraph 1(a) and in paragraphs 1(b) and (e) thereof.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.
This appropriation is intended to cover direct payments related to programmes containing specific measures to assist local agricultural production in the outermost regions of the Union in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Title III of Regulation (EC) No 247/2006.
Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af flagskibsinitiativet »Innovation i EU« under Europa 2020 og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, samt i udviklingen og udnyttelsen af det europæiske forskningsrum.
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
Denne bevilling vil blive brugt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of Regulation (EU) No 229/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Regulations (EEC) No 2019/93 and (EC) No 1405/2006.