natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underleverandørarbejde, hvor bedriftens materiel normalt anvendes, inden for eller uden for landbrugssektoren, f.eks. snerydning, transportvirksomhed, landskabspleje, tjenesteydelser på landbrugs- og miljøområdet osv.
Agricultural (for other holdings)
Landbrugsarbejde (for andre bedrifter)
Non-agricultural
Ikke-landbrugsarbejde
Forestry
Skovbrug
Forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the holding generally used for agricultural purposes.
Skovbrugsarbejde ved hjælp af bedriftens arbejdskraft, maskiner og udstyr, der som regel anvendes til landbrugsformål.
Other
Andet
Other gainful activities directly related to the holding not mentioned elsewhere.
Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften, der ikke er andetsteds nævnt
Who is involved
Hvem er involveret?
main activities which occupy more or equal time than the farm work done for the holding; —
Hovedaktiviteter, hvortil der medgår mere tid end eller lige så meget tid som til landbrugsarbejdet på bedriften
secondary activities which occupy less time than the farm work done for the holding.
Biaktiviteter, hvortil der medgår mindre tid end til landbrugsarbejdet på bedriften.
Holder who is also the manager
Indehaveren, som også er driftslederen
Other members of the sole holder's family, as their main activity
Andre medlemmer af eneindehaverens familie, som deres hovedaktivitet
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
Andre medlemmer af eneindehaverens familie, som deres biaktivitet
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på bedriften, som deres hovedaktivitet
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på bedriften, som deres biaktivitet
IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
BETYDNINGEN AF ANDEN ERHVERVSMÆSSIG BESKÆFTIGELSE MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN
Percentage of the final output of the holding
Procentdel af bedriftens endelige produktion
The importance of the other gainful activities directly related to the holding in the output of the holding is estimated as the share of the turnover generated by OGA directly related to the holding in the total turnover of the holding and direct payments of that holding under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [9].RATIO
Betydningen af anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften i bedriftens produktion skønnes til at være andelen af omsætningen fra anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften i forhold til bedriftens samlede omsætning og denne bedrifts direkte betalinger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [9].FORHOLD
Turnover of other gainful activities directly related to the holding
Omsætning fra anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften
Total holding's turnover agricultural and OGA directly related to the holding
Bedriftens samlede omsætning landbrugsaktiviteter og anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften
direct payments
direkte betalinger
SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT
STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Bedriften har nydt godt af en af følgende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i de seneste 3 år
Measures laid out in Title III, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1305/2013 for which the farmer is a beneficiary.
Foranstaltninger fastlagt i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1305/2013, som landbrugeren modtager støtte fra.
Information is to be collected on whether or not the holding has benefited from one of the following rural development measures during the last three years according to certain set standards and rules specified by the most recent legislation.
Der indsamles oplysninger om, hvorvidt en bedrift har nydt godt af en af følgende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i de seneste 3 år i henhold til visse bestemte normer og regler som fastlagt i den seneste lovgivning.
Participation of farmers in food quality schemes
Landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet
Article 16 of Regulation (EU) No 1305/2013: Quality schemes for agricultural products, and foodstuffs
Artikel 16 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [10]Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013: Natura 2000 and Water Framework Directive payments
Betalinger i tilknytning til Natura 2000 og vandrammedirektivet [10]Artikel 30 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Natura 2000 og betalinger i henhold til vandrammedirektivet
Agri-environment payments — climate payments
Betalinger for miljø- og klimavenligt landbrug
Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013: Agri-environment-climate
Artikel 28 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Miljø- og klimavenligt landbrug
Article 29 of Regulation (EU) No 1305/2013: Organic farming
Artikel 29 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Økologisk landbrug
Animal welfare payments
Betalinger for dyrevelfærd
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013: Animal welfare
Artikel 33 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Dyrevelfærd
Investments in physical assets
Investeringer i fysiske aktiver
Article 17 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in physical assets
Artikel 17 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Investeringer i fysiske aktiver
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Forebyggelse og genopretning af skader på landbrugets produktionspotentiale efter naturkatastrofer og katastrofale hændelser
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013: Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Artikel 18 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger
Farm and business development
Bedrifts- og erhvervsudvikling
Article 19 of Regulation (EU) No 1305/2013: Farm and business development
Artikel 19 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Bedrifts- og erhvervsudvikling
Investments in forest area development and viability of forests
Investeringer i udvikling af skovarealer og skovenes levedygtighed
Article 21 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Artikel 21 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Investeringer i udvikling af skovarealer og forbedring af skovenes levedygtighed
Afforestation and creation of woodland
Skovrejsning og etablering af skovområder
Article 22 of Regulation (EU) No 1305/2013: Afforestation and creation of woodland
Artikel 22 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Skovrejsning og etablering af skovområder
Establishment of agro-forestry systems
Etablering af skovlandbrugssystemer
Article 23 of Regulation (EU) No 1305/2013: Establishment of agroforestry systems
Artikel 23 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Etablering af skovlandbrugssystemer
Prevention and restoration of damage to forests
Forebyggelse og genopretning af skader på skove
Article 24 of Regulation (EU) No 1305/2013: Prevention and restoration of damage to forests from forest fires and natural disasters and catastrophic events
Artikel 24 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Forebyggelse og genopretning af skader på skovene som følge af skovbrande og naturkatastrofer og katastrofale hændelser
Investments improving resilience and environmental value of forests
Investeringer, der forbedrer skoves tilpasningsevne og miljømæssige værdi
Article 25 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
Artikel 25 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Investeringer, der forbedrer skovøkosystemernes tilpasningsevne og miljømæssige værdi
Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forestry products
Investeringer i skovbrugsteknologier og i forarbejdning, mobilisering og afsætning af skovprodukter
Article 26 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forest products
Artikel 26 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Investeringer i skovbrugsteknologier og i forarbejdning, mobilisering og afsætning af skovprodukter
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013: Payments to areas facing natural or other specific constraints
Artikel 31 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger
Forest-environmental and climate services and forest conservation
Forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013: Forest-environmental and climate services and forest conservation
Artikel 34 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse
Risk management
Risikostyring
Article 36 of Regulation (EU) No 1305/2013: Risk management
Artikel 36 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Risikostyring
SOIL AND MANURE MANAGEMENT PRACTICES APPLIED IN AGRICULTURAL HOLDINGS
JORD- OG HUSDYRGØDNINGSFORVALTNINGSMETODER ANVENDT PÅ LANDBRUGSBEDRIFTER
Tillage methods on outdoor arable land
Jordbearbejdningsmetoder på frilandsagerjord
Conventional tillage
Konventionel jordbearbejdning
Arable land treated by conventional tillage involving inversion of the soil, normally with a mouldboard or a disc plough as the primary tillage operation, followed by secondary tillage with a disc harrow.
Agerjord, der dyrkes med konventionel jordbearbejdning, hvilket indebærer, at jorden vendes, normalt med plov med skær og muldfjæl eller tallerkenplov som primær bearbejdning, efterfulgt af en sekundær bearbejdning med en tallerkenharve.
Conservation tillage
Reduceret jordbearbejdning
Arable land treated by conservation (low) tillage, which is a practice or system of practices that leaves plant residues (at least 30 %) on the soil surface for erosion control and moisture conservation, normally by not inverting the soil.
Agerjord, der dyrkes med reduceret jordbearbejdning, som er en praksis eller et praksissystem, der efterlader planterester (mindst 30 %) på jordoverfladen for at begrænse erosionen og holde på fugten, og som normalt består i ikke at vende jorden.
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants)
Ingen jordbearbejdning (ekskl. frilandsagerjord, som er dækket af flerårige planter)
Arable land on which no tillage is applied between harvest and sowing.
Agerjord, hvor der ikke sker jordbearbejdning mellem høst og såning.
Soil cover on outdoor arable land
Jorddække på frilandsagerjord
The way the arable land is covered with plants or residues or is left bare in the winter.
Den måde, agerjord dækkes med planter eller rester eller ligger gold om vinteren.
Normal winter crop
Dækafgrøde eller mellemafgrøde
Arable land on which plants are sown specifically to reduce the loss of soil, nutrients and plant protection products during winter or other periods when the land would otherwise be bare and susceptible to losses.
Normalt nedpløjes de om foråret før tilsåning med andre kulturer, og de høstes ikke og anvendes ikke til græsning.
The economic value of these crops is low, and the main goal is soil and nutrient protection.
Planterester
Normally they are ploughed in during spring before another crop is sown, and are not harvested or used for grazing.
Agerjord, som om vinteren er dækket med planterester og stubbe fra den forrige høstsæson.
Plant residues
Mellemafgrøde og dækafgrøde medregnes ikke.
Arable land covered with the plant residues and stubble of the previous crop season during winter.
Bar jord
Intermediate and cover crops are excluded.
Agerjord, der pløjes eller på anden måde bearbejdes om efteråret, og som ikke tilsås eller dækkes med planterester om vinteren, idet den forbliver bar indtil de landbrugstekniske førsånings- eller såningsprocesser i den efterfølgende forårsperiode.
Bare soil
Frilandsagerjord, som er dækket af flerårige planter
Arable land that is ploughed or otherwise tilled in autumn and is not sown or covered with any plant residues during winter, remaining bare until the pre-seeding or seeding agro-technical operations are carried out in the following spring period.
Frilandsagerjord, som er dækket af flerårige planter, der ikke er sået eller dyrket i referenceåret.
Outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants
Omdrift på agerjord
Outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants not sown or cultivated in the reference year.
Omdrift består i at alternere kulturer på bestemte arealer efter et planlagt mønster eller en planlagt sekvens i successive produktionsår, således at afgrøder af samme art ikke dyrkes flere år i træk på samme areal.
Crop rotation on arable land
Andel af agerjord inden for planlagt omdrift
Crop rotation is the practice of alternating crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
Agerjord, der er del af planlagt omdrift.
Share of arable area included in crop rotation
Økologiske fokusområder — samlet areal med markbræmmer, randzoner, levende hegn, træer, brakjord, biotoper, skovklædte områder og landskabstræk
Arable land is part of a planned crop rotation.
Arealer, som driftslederen sikrer er et miljømæssigt fokusområde som beskrevet i artikel 46 i forordning (EU) nr. 1307/2013.
Ecological focus area — total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features
Samlet areal med markbræmmer, randzoner, levende hegn, træer, brakjord, biotoper, skovklædte områder og landskabstræk.
Areas which the manager of the holding ensures is an ecological focus area as described in Article 46 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Indberettes kun af landbrugere med over 15 ha agerjord.
Total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features.
Husdyrgødningstilførsel
Only to be reported by farms with more than 15 hectares of arable land.
Procentdel af den samlede husdyrgødning på landbruget (produceret plus tilført minus fraført), der er spredt på landbrugsjorden med de forskellige tilgængelige teknikker.
Manure application techniques
Bredspredning
The percentage of the total manure of the farm (produced plus imported minus exported) that is spread on the agricultural land with the different available techniques.
Husdyrgødning spredes over overfladen på et landområde eller en afgrøde uden brug af slangeudlægning eller nedfældningsteknikker
Broadcast
Ingen indarbejdning
Manure is spread over the surface of an area of land or crop, without the use of bandspread or injection techniques
Procentdel af den samlede anvendte husdyrgødning, når den ikke er indarbejdet i jorden.
No incorporation
Hvis husdyrgødningen ikke er indarbejdet inden for 24 timer, efter at den er bredspredt, medtages den her.
The percentage of the total applied manure where no incorporation into the soil was performed.
Indarbejdning inden for 4 timer
If the manure has not been incorporated within 24 hours after broadcast, it is included here.
Procentdel af den samlede anvendte husdyrgødning, der er mekanisk indarbejdet i jorden inden for 4 timer efter tilførslen.
Incorporation within 4 hours
Indarbejdning efter 4 timer
The percentage of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil within 4 hours after the application
Procentdel af den samlede anvendte husdyrgødning, der er mekanisk indarbejdet i jorden mere end 4 timer efter anvendelsen.
Incorporation after 4 hours
Hvis husdyrgødningen ikke er nedfældet inden for 24 timer, efter at den er bredspredt, medtages den ikke her, og den medtages under ingen indarbejdning.
The percentage of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil later than 4 hours after the application.
Slangeudlægning
If the manure has not been incorporated within 24 hours after broadcast, it is excluded from this heading and is included under No incorporation.
Ajle og gylle spredes på et areal i parallelle bånd uden husdyrgødning mellem båndene med et instrument (slangeudlægger), der er sat fast til enden på en tank eller en traktor for at sprede ajlen eller gyllen i jordhøjde.
Bandspread
Slæbeslanger
Liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, using a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level.
En type slangeudlægger, der består af et antal slanger monteret på en bom, men som ikke anvender udstyr beregnet til at skille afgrøderne eller græsstråene.
Trailing hose
Slæbesko
A type of band spreader consisting of a number of hoses mounted on a boom but not using appliances designed to part crop or grass leaves.
En type slangeudlægger, der består af et antal fod- eller skoformede apparater monteret på en bom, der er beregnet til at skille afgrøderne eller græsstråene, for at placere husdyrgødningen i bånd på overfladen, mens forureningen af afgrøden eller græsset reduceres.
Trailing shoe
Nedfældning
A type of band spreader consisting of a number of foot- or shoe-shaped appliances mounted on a boom designed to part crop or grass leaves, in order to place the manure in bands on the surface while reducing contamination of the crop or grass.
Spredning af ajle eller gylle ved at placere dem i riller skåret i jorden i forskellige dybder afhængig af nedfældningsudstyrets art.
Injection
Lav nedfældning/åben spalte
The application of liquid manure or slurry by placement in slots cut into the soil to various depths depending on the type of injector.
Rillerne er lave, typisk omkring 50 mm dybe.
Shallow/open-slot
De efterlades åbne efter spredningen.
The slots are shallow, typically around 50 mm deep.
Dyb nedfældning/lukket spalte
They are left open after application.
Rillerne er dybere, typisk omkring 150 mm dybe.
Deep/closed-slot
De lukkes efter spredningen.
The slots are deeper, typically around 150 mm deep.
Husdyrgødning tilført/fraført bedriften
They are closed after application.
Den samlede producerede husdyrgødning, der er fraført bedriften
Manure import/export from the holding
Mængden af husdyrgødning, der transporteres væk fra bedriften.
The total produced manure exported from the holding
Husdyrgødning tilført bedriften
The amount of manure transported away from the holding.
Mængden af husdyrgødning tilført bedriften for at blive anvendt i landbruget, uanset om der er betalt for det, eller det er modtaget gratis.«
Manure imported to the holding
De grundlæggende definitioner af landbrugsbedrift og storkreatur er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1166/2008.
The amount of manure brought to the holding to be used in agriculture, regardless of whether it is paid for or received for free.’
Kommissionens forordning (EU) nr. 31/2011 af 17. januar 2011 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 13 af 18.1.2011, s. 3).
The basic definitions of the agricultural holding and livestock unit are set out in Article 2 of Regulation (EC) No 1166/2008.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487)
Commission Regulation (EU) No 31/2011 of 17 January 2011 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 13, 18.1.2011, p. 3).
Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 3/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2392/86 og (EF) nr. 1493/1999 (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).
1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).