natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPLYSNINGER, DER SKAL INDEHOLDES I MEDDELELSER VEDRØRENDE ANMODNINGER VEDRØRENDE ANVENDELSEN AF ARTIKEL 34 I DIREKTIV 2014/25/EU — ANVENDELSE AF ARTIKEL 34, STK.
INFORMATION TO BE CONTAINED IN NOTICES OF REQUESTS CONCERNING THE APPLICABILITY OF ARTICLE 34 OF DIRECTIVE 2014/25/EU — APPLICABILITY OF ARTICLE 34(1) OF THE DIRECTIVE WHERE NO IMPLEMENTING ACT HAS BEEN ADOPTED WITHIN THE DEADLINE
1, HVOR DER IKKE ER VEDTAGET NOGEN GENNEMFØRELSESRETSAKT INDEN FRISTENS UDLØB.
Since the period for adoption of a decision expired on […] without the adoption of a decision, Article 34(1) of said Directive is deemed to apply.
Da fristen for at træffe en afgørelse udløb den […], uden at der var blevet truffet nogen afgørelse, anses artikel 34, stk. 1, i nævnte direktiv for at finde anvendelse.
Consequently, the provisions of Directive 2014/25/EU do not apply to the award of contracts for the pursuit of [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] nor to design contests organised for the pursuit of this activity in that geographical area.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1811
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811
af 11. oktober 2016
of 11 October 2016
om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EEC for så vidt angår anerkendelse af provinsen Brindisi i regionen Puglia i Italien som officielt fri for brucellose (B. melitensis)
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of the Province of Brindisi in the Region Puglia of Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis)
(meddelt under nummer C(2016) 6290)
(notified under document C(2016) 6290)
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder [1] inden for Fællesskabet, særlig bilag A, kapitel 1, afsnit II, og
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [1], and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
I artikel 2, nr. 14), i direktiv 91/68/EØF defineres begrebet »region« for Italien som en del af den medlemsstat, der bl.a. omfatter mindst én provins.
Point 14 of Article 2 of Directive 91/68/EEC defines the term ‘region’ for Italy as a part of that Member State which, inter alia, includes at least one province.
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 91/68/EØF er opfyldt, således at provinsen Brindisi i regionen Puglia kan anerkendes som værende officielt fri for brucellose (B. melitensis).
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC, in order for the Province of Brindisi in the Region Puglia to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) Following an evaluation of the documentation submitted by Italy, the Province of Brindisi in the Region Puglia should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis).
På baggrund af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør provinsen Brindisi i regionen Puglia anerkendes som officielt fri for brucellose (B. melitensis).
The entry for Italy in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Angivelserne vedrørende Italien i bilag II til beslutning 93/52/EØF bør derfor ændres.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Artikel 1
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilag II til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Article 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Done at Brussels, 11 October 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2016.
For the Commission
Medlem af Kommissionen
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (EFT L 13 af 21.1.1993, s. 14).
ANNEX
BILAG
In Annex II to Decision 93/52/EEC the entry for Italy is replaced by the following:
I bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes angivelserne vedrørende Italien således:
‘In Italy:
»I Italien:
Region Abruzzo: Province of Pescara,
Regionen Abruzzo: provinsen Pescara
Province of Bolzano,
Provinsen Bolzano
Region Emilia-Romagna,
Regionen Emilia-Romagna
Region Friuli-Venezia Giulia,
Regionen Friuli-Venezia Giulia
Region Lazio,
Regionen Lazio
Region Liguria,
Regionen Liguria
Region Lombardia,
Regionen Lombardia
Region Marche,
Regionen Marche
Region Molise,
Regionen Molise
Region Piemonte,
Regionen Piemonte
Region Puglia: Province of Brindisi,
Regionen Puglia: provinsen Brindisi
Region Sardegna,
Regionen Sardegna
Region Toscana,
Regionen Toscana
Province of Trento,
Provinsen Trento
Region Umbria,
Regionen Umbria
Region Valle d'Aosta,
Regionen Valle d'Aosta
Region Veneto.’
Rådets afgørelse (EU) 2016/1816
Council Decision (EU) 2016/1816
af 7. oktober 2016
of 7 October 2016
Artikel 1
(John) JORRITSMA as a member.
Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr J.A.
K.
(John) JORRITSMA,
(Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2016.
Mr K.
På Rådets vegne
(Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.
M. Lajčák
Article 2
Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).
Done at Brussels, 7 October 2016.
Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).
For the Council
Rådets afgørelse (EU) 2015/1573 af 18. september 2015 om beskikkelse af fire nederlandske medlemmer af og fem nederlandske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 245 af 22.9.2015, s. 10)..
The President
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Den 18. september 2015 trådte J.A.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
(John) JORRITSMA i stedet for R.E.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
(Ralph) DE VRIES som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1573 [4].
Council Decision (EU) 2015/1573 of 18 September 2015 appointing four Dutch members and five Dutch alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 245, 22.9.2015, p. 10).
Formand
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1817
Council Decision (EU) 2016/1817
om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien
appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 [4], Ms María Victoria PALAU TÁRREGA was replaced by Ms Elena CEBRIÁN CALVO as an alternate member.
Artikel 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Elena CEBRIÁN CALVO,
Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2016.
D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.
M. Lajčák
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Formand
Done at Brussels, 7 October 2016.
Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).
M. Lajčák
Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 af 5. oktober 2015 om beskikkelse af fem spanske medlemmer af og fem spanske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 28).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Den 5. oktober 2015 trådte Elena CEBRIÁN CALVO i stedet for María Victoria PALAU TÁRREGA som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 [4].
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1818
Council Implementing Decision (EU) 2016/1818
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU for at fjerne Republikken Guinea fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande hvad angår bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
amending Implementing Decision 2014/170/EU to remove the Republic of Guinea from the list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
Ved forordning (EF) nr. 1005/2008 indføres der en EF-ordning, som skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri).
Regulation (EC) No 1005/2008 establishes a Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
I kapitel VI i forordning (EF) nr. 1005/2008 fastlægges proceduren for identifikation af ikke-samarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri, ligesom der er fastsat bestemmelser om opstilling af en liste over sådanne ikke-samarbejdende tredjelande.
Chapter VI of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing and provides for the establishment of a list of such non-cooperating third countries.
Ved sin afgørelse af 15. november 2012 [2] gjorde Kommissionen rede for de vigtigste kendsgerninger og overvejelser, der ligger til grund for en mulig identifikation, og underrettede otte tredjelande, herunder Republikken Guinea (i det følgende benævnt »Guinea«), om, at de muligvis kunne identificeres som lande, som Kommissionen betragter som ikke-samarbejdende tredjelande.
By means of its Decision of 15 November 2012 [2], the Commission included the information concerning the essential facts and considerations underlying such possible identification and notified eight third countries, including the Republic of Guinea (hereinafter ‘Guinea’) of the possibility of their being identified as countries that it considers as non-cooperating third countries.
Ved gennemførelsesafgørelse af 26. november 2013 [3] identificerede Kommissionen Guinea som et ikke-samarbejdende tredjeland for så vidt angår bekæmpelsen af IUU-fiskeri.
By means of Implementing Decision of 26 November 2013 [3], the Commission identified Guinea as a non-cooperating third country in fighting IUU fishing.
I afgørelsen redegjorde Kommissionen for grundene til, hvorfor Guinea efter dens opfattelse ikke havde levet op til sine folkeretlige forpligtelser til som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.
In that Decision, the Commission stated the reasons for which it considered that Guinea had failed to discharge its duties under international law, as flag, port, coastal or market State, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Ved gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU [4] vedtog Rådet listen over ikke-samarbejdende tredjelande, som omfattede Guinea.
By means of Implementing Decision 2014/170/EU [4], the Council adopted the list of non-cooperating third countries which included Guinea.
Siden Guinea blev opført på listen, har Guinea bestræbt sig på at afhjælpe den situation, der lå til grund for landets opførelse på listen, og på at træffe konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de påviste mangler.
Following the inclusion of Guinea in that list, Guinea endeavoured to rectify the situation that warranted its listing and to take concrete measures capable of remedying the identified failures.
På baggrund af de oplysninger, Kommissionen har modtaget, fremgår det, at Guinea har gennemført sine folkeretlige forpligtelser og har vedtaget passende retsregler for bekæmpelsen af IUU-fiskeri.
On the basis of the information obtained by the Commission, it appears that Guinea has implemented its international law obligations and has adopted an adequate legal framework for fighting IUU fishing.
Landet har udarbejdet en afskrækkende sanktionsordning.
It has created a deterrent sanctioning system.
Landet har også indført en passende og effektiv overvågnings-, kontrol- og inspektionsordning ved at udarbejde en national inspektionsplan, indføre overvågning fra luften og udstyre sit fiskeriovervågningscenter med et fuldt funktionsdygtigt fartøjsovervågningssystem.
It has also established an adequate and efficient monitoring, control and inspection scheme by developing a National Plan of Inspection, introducing aerial surveillance and equipping its Fishing Monitoring Centre with a fully functional vessel monitoring system.
Guinea har også revideret sit system til registrering og sin licensordning og indført tekniske foranstaltninger og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger med henblik på at sikre en rimelig balance mellem de fiskerilicenser, der udstedes, de ressourcer, der er til rådighed, og landets kontrol- og håndhævelseskapacitet.
Guinea has also reviewed its registration and licensing systems and introduced technical, conservation and management measures to ensure a reasonable balance between the fishing licences delivered, resources available and its control and enforcement capacities.
Desuden har Guinea taget sin deltagelse i regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er) op til fornyet overvejelse, forbedret overholdelsen af sine folkeretlige forpligtelser, der følger af RFFO'ernes henstillinger og resolutioner, og truffet passende foranstaltninger over for guineanske IUU-fartøjer, der er opført på RFFO'ernes IUU-lister.
Guinea has furthermore reconsidered its participation within regional fisheries management organisations (RFMOs), has improved compliance with its international obligations stemming from recommendations and resolutions of those organisations, and has taken appropriate measures against Guinean IUU vessels on the RFMOs' IUU lists.
Det fremgår også, at Guinea som følge af de foretagne handlinger ikke længere forsømmer at leve op til sine folkeretlige forpligtelser, navnlig i lyset af artikel 61, 62, 94, 117 og 118 i De Forenede Nationers havretskonvention og artikel 18, 19 og 20 i De Forenede Nationers aftale om fiskebestande.
It also appears that with the actions undertaken, Guinea no longer fails to ensure compliance with its duties incumbent upon it under international law and in particular in the light of Articles 61, 62, 94, 117 and 118 of the United Nations Convention on the Law of the Sea and Articles 18, 19 and 20 of the United Nations Fish Stocks Agreement.
Det kan derfor konkluderes, at den situation, der førte til opførelsen af Guinea på listen, er blevet afhjulpet, og at Guinea har truffet konkrete foranstaltninger, der er egnet til at opnå en varig forbedring af situationen.
It may therefore be concluded that the situation that warranted the listing of Guinea has been rectified and that Guinea has taken concrete measures capable of achieving a lasting improvement of the situation.
Som følge heraf bør gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU ændres for at fjerne Guinea fra listen over ikkesamarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelsen af IUU-fiskeri.
As a consequence, Implementing Decision 2014/170/EU should be amended in order to remove Guinea from the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing.
Nærværende afgørelse er ikke til hinder for, at Unionen eventuelt efterfølgende træffer foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1005/2008, hvis faktuelle forhold skulle vise, at Guinea ikke overholder de forpligtelser, landet som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat har i henhold til folkeretten til at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.
This Decision does not preclude any subsequent steps that might be taken by the Union, in accordance with Regulation (EC) No 1005/2008, in the event that factual elements reveal that Guinea has failed to fulfil the duties incumbent upon it under international law, as flag, port, coastal or market State, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
I lyset af de skadelige virkninger, som opførelse på listen over ikke-samarbejdende tredjelande har, bør Guinea med øjeblikkelig virkning fjernes fra listen over ikke-samarbejdende tredjelande —
In the light of the adverse consequences caused by a listing as a non-cooperating third country, it is appropriate to give immediate effect to the delisting of Guinea as a non-cooperating third country,
Guinea fjernes fra bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/170/EU.
Guinea is removed from the Annex to Implementing Decision 2014/170/EU.
Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2016.
Done at Luxembourg, 10 October 2016.
Kommissionens afgørelse af 15. november 2012 om underretning af de tredjelande, som efter Kommissionens opfattelse muligvis kan identificeres som ikke-samarbejdende tredjelande i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT C 354 af 17.11.2012, s. 1).
Commission Decision of 15 November 2012 on notifying the third countries that the Commission considers as possible of being identified as non-cooperating third countries pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 354, 17.11.2012, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 26. november 2013 om identifikation af de tredjelande, som Kommissionen betragter som ikke-samarbejdende tredjelande i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT C 346 af 27.11.2013, s. 2).
Commission Implementing Decision of 26 November 2013 identifying the third countries that the Commission considers as non-cooperating third countries pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 346, 27.11.2013, p. 2).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1819
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1819
af 12. oktober 2016
of 12 October 2016
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU om EU-tilskud til medlemsstaternes 2012-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og –overvågning
on amending Implementing Decision 2012/294/EU on a Union financial contribution towards Member States' fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2012
(meddelt under nummer C(2016) 6466)
(notified under document C(2016) 6466)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 [1], særlig artikel 129, stk. 2,
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], in particular Article 129(2) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten [2], særlig artikel 21, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [2], and in particular Article 21 thereof,
Medlemsstaterne har i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 861/2006 sendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2012 og ansøgninger om EU-tilskud til udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer.
Member States have submitted to the Commission, in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 861/2006, their fisheries control programmes for 2012 and the applications for a Union financial contribution towards the expenditure incurred in carrying out the projects contained in such programmes.
Ved gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU [3] fastsatte Kommissionen maksimumsbeløb pr. projekt og satser for EU-tilskuddet inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og fastsatte betingelser for ydelse af et sådant tilskud.
The Commission fixed in its Implementing Decision 2012/294/EU [3] the maximum amount by project and the rate of the Union financial contribution within the limits set by Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006 and laid down the conditions under which such contribution may be granted.
I henhold til artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU skal medlemsstaterne foretage alle betalinger, som de anmoder om refusion af, senest den 30. juni 2016, og betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede.
Article 2 of Implementing Decision 2012/294/EU provides that all payments in respect of which a reimbursement is claimed are to be made by the Member State concerned by 30 June 2016 and that payments made after that deadline are not eligible for reimbursement.