natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette samarbejde bør udvides til at omfatte Norge på de betingelser, der er fastsat i protokol nr. 31 til EØS-aftalen, og landets deltagelse bør derfor begynde fra den 1. januar 2014.
This cooperation should be extended to Norway, under the conditions provided for in Protocol 31 to the EEA Agreement, whose participation should therefore commence from 1 January 2014.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).
OJ L 1, 3.1.1994, p.
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2015
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
44).
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2015
Ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 249/2014 af 13. november 2014 [1] blev samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen udvidet til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010 [2].
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
THE EEA JOINT COMMITTEE,
I artikel 1, stk. 8d, litra e), i protokol 31 til EØS-aftalen udgår ordene »Norge og«.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended to include Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 [1] by Decision of the EEA Joint Committee No 249/2014 of 13 November 2014 [2].
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Artikel 3
In Article 1(8d)(e) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘Norway and’ are deleted.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den
It shall apply from 1 January 2014.
Sekretærer for
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Det Blandede EØS-Udvalg
Done at Brussels,
EUT L [endnu ikke offentliggjort].
For the EEA Joint Committee
EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44.
The Secretaries
[Forfatningsmæssige krav angivet.]
OJ L 122, 24.4.2014, p.
Rådets afgørelse (EU) 2015/900
Council Decision (EU) 2015/900
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (EaSI)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (EaSI)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 46, litra d), artikel 149, artikel 153, stk. 2, litra a), artikel 175, stk. 3, og artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a), third paragraph of Article 175 and Article 218(9) thereof,
I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 [3] blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 151/2014 af 27. juni 2014 [4].
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council [3] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [4].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2015.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2015.
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration ( EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238).
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
EUT L 342 af 27.11.2014, s. 61.
OJ L 342, 27.11.2014, p. 61.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration [1] blev indarbejdet i EØS-aftalen ved det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 151/2014 af 27. juni 2014 [2].
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [2].
Protokol 31 til aftalen bør ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2015 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2015,
I artikel 15, stk. 8, i protokol 31 til EØS-aftalen erstattes ordene »Eures-delen af programmet« af ordene »programmets akser Progress og Eures«.
In paragraph 8 of Article 15 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘EURES axis’ are replaced by the words ‘Progress and EURES axes’:
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne …
For the EEA Joint Committee
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/901
Council Decision (CFSP) 2015/901
om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)
Den 12. juni 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/349/FUSP [3], der ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP og forlængede den indtil den 14. juni 2016.
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP [3] which amended Joint Action 2008/124/CFSP and extended it until 14 June 2016.
Den 29. september 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/685/FUSP [4] om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP og fastlagde et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. oktober 2014 indtil den 14. juni 2015.
On 29 September 2014, the Council adopted Decision 2014/685/CFSP [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP, providing a financial reference amount for the period from 15 October 2014 until 14 June 2015.
Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres for at fastsætte et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. juni 2015 til den 14. juni 2016.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2015 until 14 June 2016.
Artikel 16, stk. 1, sidste afsnit, i fælles aktion 2008/124/FUSP affattes således:
The final subparagraph of Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP is replaced by the following:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2015 til den 14. juni 2016 fastsættes til 77000000 EUR.«
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2015 until 14 June 2016 shall be EUR 77000000.’
Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 2015.
Done at Luxembourg, 11 June 2015.
A. Matīss
The President
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92).
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
Rådets afgørelse 2014/349/FUSP af 12. juni 2014 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo EULEX KOSOVO (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 42).
92).
Rådets afgørelse 2014/685/FUSP af 29. september 2014 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 284 af 30.9.2014, s. 51).
Council Decision 2014/349/CFSP of 12 June 2014 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 174, 13.6.2014, p.
Formand
42).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/902
Commission Implementing Decision (EU) 2015/902
om en foranstaltning truffet af Letland i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføringen af en plæneklipper fremstillet af GGP Italy spa
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
(meddelt under nummer C(2015) 3799)
(notified under document C(2015) 3799)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/15/EF [1], særlig artikel 11, stk. 3, og
Having regard to the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
Letland informerede Kommissionen om en foranstaltning for at forbyde markedsføringen af en plæneklipper af mærket Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fremstillet af GGP Italy spa.
Latvia informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA.
Plæneklipperen var forsynet med CE-mærkning i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF.
The lawnmower bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
Foranstaltningen begrundes med, at plæneklipperen ikke overholdt de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er anført i bilag I til direktiv 2006/42/EF, punkt 1.3.8 — Valg af beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele og 1.4.1 — Generelle krav til afskærmninger og beskyttelsesudstyr, idet afstanden mellem bageste del af maskinens skjold og knivens ende under rotation er for lille, hvilket fører til manglende sikkerhed ved brug af maskinen.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the lawnmower with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.8 — Choice of protection against risk arising from moving parts and 1.4.1 — General requirements for guards and protective devices, on the grounds that the distance between the rear wall of the machine and the point of the blade tip circle is too short, leading to deficiency in safe operation of the machine.
Meddelelsen var ledsaget af en testrapport fra det slovenske institut for kvalitet og metrologi (Slovenian Institute of Quality and Metrology).
The notification was accompanied by a test report established by the Slovenian Institute of Quality and Metrology.
Kommissionen opfordrede producenten til at fremsætte bemærkninger til de lettiske myndigheders foranstaltning.
The Commission wrote to the manufacturer inviting him to comment on the measure taken by the Latvian authorities.
Producenten meddelte efterfølgende Kommissionen, at man frivilligt havde trukket produktet tilbage fra det lettiske marked.
In reply, the manufacturer informed that the product was voluntarily removed from the Latvian market.
Det fremgår af den foreliggende dokumentation, de fremsatte bemærkninger og de berørte parters indgreb, at plæneklipperen Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ikke opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 2006/42/EF.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fails to satisfy the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.
Den foranstaltning, der er truffet af Letland, bør derfor betragtes som berettiget —
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Latvia as justified.
Foranstaltningen truffet af Letland for at forbyde markedsføringen af plæneklipper Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fremstillet af GGP Italy spa, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italien
The measure taken by Latvia to prohibit the placing on the market of lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
, er berettiget.
, is justified.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/903
Commission Implementing Decision (EU) 2015/903
om en foranstaltning, der er truffet af Spanien i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføringen af en græstrimmer fremstillet af NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a grass trimmer manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China
(meddelt under nummer C(2015) 3800)
(notified under document C(2015) 3800)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF [1], særlig artikel 11, stk.3, og
Having regard to the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
Spanien underrettede Kommissionen om en foranstaltning for at forbyde markedsføringen af en græstrimmer N1E-SPK-200 (CB200-08), der fremstilles af NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, importeres af ADEO SERVICES, Frankrig, og distribueres i Spanien af LEROY MERLIN, Spanien.
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain.
Græstrimmeren var forsynet med CE-mærkning i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF om maskiner.
The grass trimmer bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC on machinery.
Årsagen til foranstaltningen var græstrimmerens manglende overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF, punkt 1.4.1 — Generelle krav til afskærmninger og beskyttelsesudstyr, punkt 1.4.2 — Særlige krav til afskærmninger og punkt 1.7.3 — Mærkning af maskiner, eftersom afstanden mellem redskabets skæreblad og beskyttelsens kant var under 10 mm, hvilket indebar en risiko for at skære sig.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the grass trimmer with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.4.1 — General requirements for guards and protective devices, 1.4.2 — Special requirements for guards and 1.7.3 — Marking of machinery, on the grounds that the distance between the cutting plane and the protection edge of the tool was smaller than 10 mm, with the consequent risk of cut.
Spanien underrettede distributøren om manglerne.
Spain informed the distributor about the deficiencies.
Distributøren traf de nødvendige foranstaltninger til fjernelse af uoverensstemmende produkter fra markedet.
The distributor took the necessary measures to remove non-compliant products from the market
Den tilgængelige dokumentation, fremsatte bemærkninger og de foranstaltninger, de involverede parter har truffet, godtgør, at græstrimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) ikke opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 2006/42/EF.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) fails to satisfy the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
Den foranstaltning, der er truffet af Spanien, findes derfor at være berettiget —
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Spain as justified,
Den foranstaltning, der er truffet af Spanien, for at forbyde markedsføringen af en græstrimmer N1E-SPK-200 (CB200-08), der fremstilles af NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, importeres af ADEO SERVICES, Frankrig, og distribueres i Spanien af LEROY MERLIN, Spanien, er berettiget.
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain, is justified.
Rådets afgørelse (EU) 2015/904
Council Decision (EU) 2015/904
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne
on the signing and provisional application, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 7,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
Den 18. juni 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side [1] vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne (i det følgende benævnt »protokollen«).
On 18 June 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes (‘the Protocol’).
Formålet med protokollen er at fastlægge de finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet at deltage i visse EU-programmer.
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the People's Democratic Republic of Algeria to participate in certain Union programmes.
Den i protokollen fastsatte horisontale ramme udgør en foranstaltning til økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde, der giver adgang til bistand, navnlig finansiel bistand, der ydes af Unionen i medfør af EU-programmerne.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to the Union programmes.
Artikel 1
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied on a provisional basis, subject to the completion of the procedures necessary for its conclusion,
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om de generelle principper for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets deltagelse i EU-programmerne med forbehold af indgåelse nævnte protokol.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Protokollen er knyttet til denne afgørelse.
Article 1