natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens afgørelse 2010/463/EU af 20. august 2010 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/197/EØF og 2004/211/EF for så vidt angår midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og indførsel af registrerede heste og af hingstesæd fra visse dele af Egypten (EUT L 220 af 21.8.2010, s. 74).
Commission Decision 2010/463/EU of 20 August 2010 amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission, the re-entry after temporary export and imports of registered horses and imports of semen of the equine species from certain parts of Egypt (OJ L 220, 21.8.2010, p. 74).
I bilag I til beslutning 92/260/EØF affattes listen over tredjelande i sundhedskategori E således:
In Annex I to Decision 92/260/EEC, the list of third countries in Sanitary Group E is replaced by the following:
»De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Egypten (3) (EG), Israel (4) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (3) (TR)«.
‘United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypt (3) (EG), Israel (4) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Morocco (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (3) (SA), Tunisia (TN), Turkey (3) (TR)’.
I bilag I til beslutning 93/197/EØF affattes listen over tredjelande i sundhedskategori E således:
In Annex I to Decision 93/197/EEC, the list of third countries in Sanitary Group E is replaced by the following:
»De Forenede Arabiske Emirater (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeriet (DZ), Egypten (2) (3) (EG), Israel (5) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabien (2) (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (2) (3) (TR)«.
‘United Arab Emirates (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Egypt (2) (3) (EG), Israel (5) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Lebanon (3) (LB), Morocco (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkey (2) (3) (TR)’.
Oplysningerne om Egypten affattes således:
the entry for Egypt is replaced by the following:
Den hestesygdomsfrie zone, som er oprettet ved Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital på El Nasr road over for AL Ahly Club, Cairo, og hovedvejsforbindelsen til Cairo International Airport (se nærmere detaljer i skema 7)
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across AL Ahly Club, Cairo, and the highway connection with Cairo International Airport (see Box 7 for details)
Følgende tilføjes som skema 7:
the following Box 7 is added:
»Skema 7
‘Box 7
Den hestesygdomsfrie zone på cirka 0,1 km2 er oprettet rundt om Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital ved El-Nasr road, over for Al Ahly Club, ved den østlige udkant af Cairo (beliggende 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) og hovedvejsforbindelsen på 10 km på El-Nasr Road og Airport Road til Cairo International Airport.
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) and the highway connection of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road with Cairo International Airport.
Afgrænsning af den hestesygdomsfrie zone:
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
Fra det sted, hvor El Nasr Road krydser El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (30°04′13,6″N 31°21′04,3″E), følg El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road cirka 500 m mod nord til første vejkryds med »Passage Inside Armed Forces« (»passagen«), drej til højre, og følg passagen ca. 100 m mod øst, drej til højre igen, og følg passagen 150 m mod syd, drej til venstre, og følg passagen 300 m mod øst, drej til højre, og følg passagen 100 m mod syd til El-Nasr Road, drej til højre, og følg El-Nasr Road 300 m mod sydvest til det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road, drej til højre, og følg passagen 100 m mod nord, drej til venstre, og følg passagen 120 m mod vest, drej til venstre, og følg passagen 200 m mod syd, drej til højre, og følg El-Nasr Road 100 m mod vest til det sted, hvor El Nasr Road krydser El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
From the crossing of El Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the ‘Passage Inside Armed Forces’ (‘the Passage’), turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite to the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
Afgrænsning af området for karantæne før eksport inden for den hestesygdomsfrie zone:
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
Fra det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road, følg passagen 100 m mod nord, drej til højre, og følg passagen 250 m mod øst, drej til højre, og følg passagen 50 m mod syd til El-Nasr Road, drej til højre, og følg El-Nasr Road 300 m mod sydvest til det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road.«
From the point opposite to the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite to the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.’
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1900
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1900
om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater for så vidt angår oplysningerne om Estland, Letland og Polen
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia and Poland
(meddelt under nummer C(2016) 6793)
(notified under document C(2016) 6793)
Listen omfatter områder i Estland, Letland og Polen.
That list includes certain areas of Estonia, Latvia and Poland.
I august 2016 forekom der et enkelt udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i powiat moniecki i Polen i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU; i september 2016 forekom der endnu et enkelt udbrud af afrikansk svinepest hos vildsvin i samme område.
In August 2016, a single outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in the powiat moniecki in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU; in September 2016 another single case of African swine fever in wild boar occurred in that same area.
I september 2016 forekom der et lille antal udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i powiat łosicki og i powiat siemiatycki i Polen i et område, der på nuværende tidspunkt er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i umiddelbar nærhed af de områder, der er opført i del I og II i samme bilag.
In September 2016, a small number of outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in powiat łosicki and in powiat siemiatycki in Poland in an area currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Parts I and II of that Annex.
Forekomsten af denne sygdom i disse områder udgør — sammen med den nylige ændring i den epidemiologiske situation — en øget risiko, som det er nødvendigt at tage hensyn til.
The occurrence this disease in these areas, together with the recent change in the epidemiological situation constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Visse områder i Polen, som er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, bør derfor nu opføres på listen i del III i samme bilag.
Accordingly, certain areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part III of that Annex.
Siden oktober 2015 er der ikke indberettet udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i de områder i Estland, der er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger syd for vej nr. 92.
Since October 2015, there have been no outbreaks of African swine fever in domestic pigs notified in those areas of Estonia that are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU located south to road number 92.
På grundlag af det nationale program for biosikkerhed, der skal forhindre spredning af afrikansk svinepest, er der desuden indført overvågning af biosikkerhedsforanstaltninger i de pågældende områder.
In addition, supervision of biosecurity measures, based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever, has been implemented in those areas.
De pågældende områder i den pågældende medlemsstat bør derfor nu opføres i del II i stedet for del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
Accordingly, those areas of that Member State should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
I august 2016 forekom der et enkelt udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Gulbenes novads i Letland i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
In September 2016, a single outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in the novads of Gulbenes in Latvia in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Visse områder i Letland bør derfor nu opføres i del III i stedet for del II i samme bilag.
Accordingly, certain areas of Latvia should now be listed in Part III, instead of Part II, of that Annex.
Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation for afrikansk svinepest i de berørte populationer af tamsvin og vildtlevende svin i Unionen bør indgå i vurderingen af den dyresundhedsmæssige risiko, som denne situation udgør for så vidt angår den pågældende sygdom i Estland, Letland og Polen.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Estonia, Latvia and Poland.
For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, jf. gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest, uden at der opstår unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen, og uden at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder, der er omfattet af de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er fastlagt i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse, ændres med henblik på at tage hensyn til ændringerne i den nuværende epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom i Estland, Letland og Polen.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Latvia and Poland.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU affattes således:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
I województwo warmińsko-mazurskie:
In the województwo warmińsko-mazurskie:
kommunerne Kalinowo og Prostki i powiat ełcki
the gminy of Kalinowo and Prostki in the powiat ełcki,
kommunen Biała Piska i powiat piski.
the gmina of Biała Piska in powiat piski.
powiat augustowski
the powiat augustowski,
kommunerne Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy og Poświętne i powiat białostocki
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy and Poświętne in the powiat białostocki,
kommunerne Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk og Perlejewo i powiat siemiatycki
the gminy of Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk and Perlejewo in the powiat siemiatycki,
kommunerne Grabowo og Stawiski i powiat kolneński
the gminy of Grabowo and Stawiski in the powiat kolneński,
kommunerne Miedzyrzec Podlaski med byen Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice og Sosnówka i powiat bialski
the gminy of Miedzyrzec Podlaski with the city of Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice and Sosnówka in the powiat bialski,
Viljandi vald
the vald of Viljandi,
i Balvu novads: Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils og Krišjāņu pagasti
in the novads of Balvu, the pagsti of Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils and Krišjāņu,
i Gulbenes novads: Līgo pagasts
in the novads of Gulbenes the pagasts of Līgo,
i Apes novads: Trapenes, Gaujienas og Apes pagasti samt Ape pilsēta
in the novads of Apes, the pagasti of Trapenes, Gaujienas and Apes and the pilsēta of Ape,
i Raunas novads: Raunas pagasts
in the novads of Raunas, the pagasts of Raunas,
i Smiltenes novads: Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas og Grundzāles pagasti samt Smiltenes pilsēta
in the novads of Smiltenes, the pagasti of Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas and Grundzāles, the pilsēta of Smiltene,
i Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių og Velžio seniūnijos og den del af Krekenavos seniūnija, som ligger øst for Nevėžis-floden
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
kommunerne Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów og Zawady i powiat białostocki
the gminy of Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów and Zawady in the powiat białostocki,
powiat sokólski
the powiat sokólski,
den del af kommunen Bielsk Podlaski, der ligger øst for den linje, der udgøres af vej nr. 19 (der går mod nord fra byen Bielsk Podlaski), og som forlænges af den østlige grænse til byen Bielsk Podlaski og vej nr. 66 (der går mod syd fra byen Bielsk Podlaski), den del af kommunen Orla, der ligger øst for vej nr. 66 i powiat bielski.
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski.
i Balvu novads: Kubuļu og Balvu pagasti samt Balvi pilsēta
in the novads of Balvu, the pagasti of Kubuļu, Balvu and the pilsēta of Balvi,
i Gulbenes novads: Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma og Lejasciema pagasti og Gulbene pilsēta
in the novads of Gulbenes, the pagasti of Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma and Lejasciema and the pilsēta of Gulbene,
I Rauna novads: Drustu pagasts.
in the novads of Raunas, the pagasts of Drustu,
i Smiltenes novads: Launkalnes, Variņu, og Palsmanes pagasti
in the novads of Smiltenes, the pagasti of Launkalnes, Variņu and Palsmanes,
kommunerne Czyże, Białowieża Hajnówka med byen Hajnówka, Narew og Narewka samt de dele af kommunerne Czeremcha og Kleszczele, der ligger vest for vej. nr. 66 i powiat hajnowski
the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew, Narewka and the parts of the gminy of Czeremcha and Kleszczele located to the West of road number 66 in the powiat hajnowski,
kommunerne Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze med byen Siemiatycze i powiat siemiatycki.
the gminy of Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze with the city of Siemiatycze in the powiat siemiatycki.
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1908
Council Decision (CFSP) 2016/1908
af 28. oktober 2016
of 28 October 2016
Artikel 1
Decision 2010/573/CFSP should therefore be amended accordingly,
Afgørelsen forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«
Article 1
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall apply until 31 October 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2016.
It shall be kept under constant review.
Rådets afgørelse 2010/573/FUSP af 27. september 2010 om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova (EUT L 253 af 28.9.2010, s. 54).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På grundlag af en fornyet gennemgang af afgørelse 2010/573/FUSP bør de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova forlænges indtil den 31. oktober 2017.
Done at Brussels, 28 October 2016.
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. oktober 2017.
The President
Den overvåges løbende.
Council Decision 2010/573/CFSP of 27 September 2010 concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova (OJ L 253, 28.9.2010, p. 54).
Formand
On the basis of a review of Decision 2010/573/CFSP, the restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova should be extended until 31 October 2017.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1909
Council Decision (EU) 2016/1909
om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder tredje tranche for 2016
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the third instalment for 2016
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou [1], i den seneste affattelse (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«),
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse [2] (»den interne aftale«), særlig artikel 7, stk. 2,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’) and in particular Article 7(2) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11.
Having regard to the Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(5) thereof,
Europæiske Udviklingsfond [3] (»finansforordningen for 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
EUF«), særlig artikel 21, stk. 5,
Whereas:
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank sent on 28 July 2016 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
ud fra følgende betragtninger:
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
Den Europæiske Investeringsbank har i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11.
Therefore a call for funds under the 10th EDF should be made.
EUF den 28. juli 2016 sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter.
The Council has adopted on the 24 November 2015, on a proposal by the Commission, the Decision to set the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2016 at EUR 3450000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the European Investment Bank.
Ifølge artikel 22, stk. 1, i finansforordningen for 11.
By means of Decision 2013/759/EU [4], the Council has adopted the creation of the Bridging Facility on 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund,
EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de tidligere europæiske udviklingsfonde (EUF'er).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10.
Article 1
EUF.
The individual European Development Fund contributions to be paid by the Member States to the European Commission and the European Investment Bank as the third instalment for 2016 are set out in the table in the Annex to this Decision.
Rådet besluttede den 24. november 2015 efter forslag fra Kommissionen at fastsætte loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2016 til 3450000000 EUR for Kommissionen og til 150000000 EUR for Den Europæiske Investeringsbank.
Payments of those contributions may be combined with adjustments under the implementation of the deduction of the funds committed under the Bridging Facility, following an adjustment plan communicated by each Member State to the Commission at the adoption of the third instalment 2015.
Ved afgørelse 2013/759/EU [4] har Rådet den 12. december 2013 vedtaget indførelsen af overgangsfaciliteten, der omhandler overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11.
Article 2
Europæiske Udviklingsfond —
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Done at Brussels, 28 October 2016.
Artikel 1
For the Council