natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL)
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Pilotprojekt — Åbne vidensteknologier:
To support the participation of SMEs in Horizon 2020 a dedicated market-oriented instrument has been introduced, targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.
kortlægning og validering af viden
In addition, support will be provided to research intensive SMEs in transnational research projects and to women-led start-ups.
Pilotprojekt — Connected for health:
Activities enhancing the innovation capacity of SMEs and improving the framework conditions for innovation will also be supported.
Trivsels- og sundhedsløsninger via FTTH-netværk med åben adgang
European incubators with a proven track record in accelerating tech startups can make use of the part of this appropriation that focuses on early-stage tech startups.
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervslivet og beslutningstagere
In accordance with Regulation (EU) No 1291/2013, support will be provided to innovation in SMEs through the implementation of an SME instrument under a single management system and implemented in a bottom-up manner.
Pilotprojekt — Europas digitale dagsorden møder Silicon Valley
In accordance with Annex II to that Regulation within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
Forberedende foranstaltning — åbne vidensteknologier:
A minimum of 7 % of the total budgets of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ will be allocated to the dedicated SME instrument averaged over the duration of Horizon 2020.
Pilotprojekt — Digitale færdigheder:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(c) thereof.
nye erhverv, nye uddannelsesmetoder og nye arbejdspladser
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level and take a gender-sensitive approach while aiming for balanced participation of men and women.
Pilotprojekt — Fremme af anvendelsen af nye teknologier og digitale værktøjer på uddannelsesområdet
Lifelong health and well-being for all, high-quality and economically sustainable health and care systems, with health care becoming more personalised for more efficacy, and opportunities for new jobs and growth in the health sector and its related industries are the aims of this activity.
Forberedende foranstaltning — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervsliv og beslutningstagere
To that respect activities will focus on effective health promotion and disease prevention (e.g. understanding the determinants of health, developing better preventive vaccines).
Forberedende foranstaltning — intelligente fabrikker i Østeuropa
Particular attention will be paid to gender- and age-related health specificities.
Artikel 09 04 77 - Tilsammen
In addition, emphasis will be placed on managing, treating and curing disease (notably via an increased personalisation of medicine), disability and reduced functionality (e.g. by transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions, better use of health data, independent and assisted living).
Kapitel 09 04 - I alt
Furthermore, efforts will be made to improve decision-making in prevention and treatment provision, identify and support the dissemination of best practice in the health care sector, and support integrated care and the uptake of technological, organisational and social innovations empowering in particular older persons as well as disabled persons to remain active and independent.
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020, og til at afslutte de tidligere forskningsprogrammer (syvende rammeprogram og foregående rammeprogrammer) samt de tidligere programmer for informations- og kommunikationsteknologi (støtteprogram for IKT-politik (2007-2013) og programmer før 2007).
Finally, activities will be based on a gender-sensitive approach that recognises, amongst other things, the position of women in both the informal and the formal care sector.
Horisont 2020 vil spille en central rolle i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, herunder navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa«, såvel som det europæiske forskningsrums udvikling og funktion.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(a) thereof.
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Unionen samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Low carbon, resource efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(b) thereof.
Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Efforts to ensure a secure, clean and efficient energy supply will focus on reducing the Union’s energy consumption and carbon footprint (for example through affordable systems and components incorporating smart technologies) and securing a low-cost, low-carbon electricity supply (for example through research, development and full-scale demonstration of innovative renewables and carbon capture and storage technologies).
De supplerende bevillinger opføres under konto 09 04 50 01.
There will be a special focus on alternative fuels and mobile energy sources and on developing a single, smart European electricity grid.
Driftsudgifterne vedrørende dette kapitel opføres under artikel 09 01 05.
Activities will also focus on multidisciplinary research for energy technologies and joint implementation of pan-European research programmes and world-class facilities.
De forskningsaktioner, der finansieres, fastlægges i overensstemmelse med de videnskabelige behov og muligheder uden forudbestemte tematiske prioriteter.
Furthermore, tools, methods and models for robust and transparent policy support will be developed and market uptake of energy innovation will be promoted.
Det specifikke mål er at fremme radikalt nye teknologier ved at udforske nye, stærkt risikoprægede ideer, der bygger på et videnskabeligt grundlag.
85 % of the budget appropriations will be allocated to the renewable and end-use energy efficiency policy areas, including smart grids, energy storage and smart cities and communities from 2014 onwards.
Ved at yde fleksibel støtte til målrettet og tværfaglig samarbejdsforskning af forskelligt omfang og ved at indføre innovative forskningsmetoder er det målet at pege på og gribe chancerne for langsigtede fordele for borgerne, økonomien og samfundet.
In acknowledgment of the essential role of end-user energy efficiency and renewable energy for furthering energy security in the Union, market uptake measures will be supported through an ‘Intelligent energy Europe III’ programme to build capacity, improve governance and overcome market barriers so that energy efficiency and renewable energy solutions can be rolled out.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning.
Under this activity emphasis will be placed on resource-efficient transport (e.g. accelerating the development and deployment of a new generation of electric and other low or zero emission aircraft, vehicles and vessels) as well as on better mobility with less congestion and more safety and security (e.g. promoting integrated door-to-door transport and logistics).
Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
The focus will also be on reinforcing the competitiveness and performance of European transport manufacturing industries and related services, by, for instance, developing the next generation of innovative transport means and preparing the ground for the following one.
Aktiviteterne vil have fokus på udvikling, ibrugtagning og drift af e-infrastruktur.
The main focus of this activity is to achieve a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
Derudover forventes aktiviteterne at omfatte innovation, styrkelse af de menneskelige ressourcer til forskningsinfrastruktur, udvikling af politikker og internationalt samarbejde.
To that respect emphasis will be placed on fighting and adapting to climate change, on sustainably managing natural resources and ecosystems and on enabling the transition towards a green economy through eco-innovation.
Der anvendes en integreret og servicebaseret tilgang med henblik på at skabe e-infrastrukturer, der opfylder forskningens, industriens og samfundets behov vedrørende udvikling og ibrugtagning af e-infrastrukturtjenester for en lang række forskningssamfund (nedrivning af siloer).
Comprehensive and sustained global environmental observation and information systems will also be developed.
Maksimere koordineringen og synergierne med udviklingen af e-infrastrukturer på nationalt niveau og udvide e-infrastruktur fra forskningsområdet til trekanten for forskning, industri og samfund.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(e) thereof.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), og særlig dennes artikel 3, stk. 1, litra d).
The aim of this activity is to contribute to making European societies more inclusive, innovative and reflective, by promoting smart, sustainable and inclusive growth.
Det specifikke mål er at opretholde og opbygge globalt lederskab inden for støtteteknologi, der danner grundlag for konkurrenceevne i en række eksisterende og fremspirende industrier og sektorer.
Actions will support coordinated policymaking through the development of evidence, tools, forward-looking activities and pilots to increase transnational efficiency and economic impact of research and innovation policies and achieve a well-functioning European Research Area and Innovation Union.
I overensstemmelse med det digitale indre marked er det specifikke mål for forskning og innovation på IKT-området at sætte Europa i stand til at udvikle og udnytte de muligheder, som IKT-fremskridt frembyder, til gavn for borgerne, virksomhederne og den akademiske verden.
Actions will also aim at closing the innovation divide, ensuring societal engagement in research and innovation and fostering gender balance in research teams, promoting coherent and effective cooperation with third countries and developing an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences, as an inspiration for our lives today.
IKT ligger til grund for innovation og konkurrenceevne inden for en lang række private og offentlige markeder og sektorer og muliggør videnskabelige fremskridt inden for alle fagområder.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
I løbet af det næste årti vil de omvæltninger, som digital teknologi, IKT-komponenter, infrastruktur og tjenester medfører, blive mere og mere synlige overalt i hverdagen.
The aim of those activities is to fully exploit the potential of Europe’s talent pool and to ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.
Aktiviteterne skal styrke Unionens videnskabelige og teknologiske grundlag og sikre dets førerposition på verdensplan inden for IKT, sætte gang i innovation gennem brug af IKT og sikre, at fremskridt på IKT-området hurtigt omsættes til fordele for Europas borgere, virksomheder, industri og myndigheder.
By nurturing and connecting pools of excellence, the activities proposed will contribute to strengthening the European Research Area.
Aktiviteterne under det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« vil hovedsagelig blive baseret på forsknings- og innovationsdagsordener, der fastlægges af erhvervslivet sammen med forskersamfundet, og vil lægge stærk vægt på at mobilisere investeringer fra den private sektor.
The activities will focus on teaming of excellent research institutions and low-performing RDI regions aiming at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions, twinning of research institutions, establishing ‘ERA Chairs’, a Policy Support Facility to improve the design, implementation, and evaluation of national/regional research and innovation policies, supporting access to international networks for excellent researchers and innovators who lack sufficient involvement in European and international networks and strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of national contact points, including through training.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), og særlig dennes artikel 3, stk. 2, litra a), nr. i).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(4) thereof.
Visionen for Handlingsplan for e-sundhed 2012-2020 går ud på at anvende og udvikle e-sundhed, så der kan tages hånd om en række af de vigtigste udfordringer inden for sundhed og sundhedssystemer i første halvdel af det 21. århundrede, nemlig:
This appropriation is intended to cover actions of a horizontal nature, which support the implementation of Horizon 2020.
at forbedre behandlingen af kroniske sygdomme og multimorbiditet (flere sideløbende sygdomme) og styrke effektiv forebyggelse og sundhedsfremmende praksis
This includes, for example, activities which aim to support communication and dissemination, as well as make use of results to support innovation and competitiveness, and support for independent experts evaluating project proposals.
at gøre sundhedssystemerne mere bæredygtige og effektive ved at åbne op for innovation, fremme patient/borgerorienteret omsorg og myndiggørelse af patienterne samt tilskynde organisationerne til forandring
This may also entail cross-cutting activities involving several priorities of Horizon 2020.
at fremme grænseoverskridende sundhedsydelser, sygesikring, solidaritet, almengyldighed og lighed
The aim of this activity is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
at forbedre de retlige betingelser og markedsbetingelserne for udvikling af e-sundhedsprodukter og -tjenesteydelser.
Emphasis will be placed on the attractiveness of science education and careers for young people, gender equality, the better integration of citizens’ interests and values in science and innovation, and the development of the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations).
I forbindelse med disse store udfordringer har IKT-baserede produkter og tjenester bevist deres værd i form af personlig sundhed, løsninger inden for telesundhed og telepleje, servicerobotteknologi til sundhed og pleje, hjælp til en forlænget aktiv og uafhængig tilværelse samt pleje i hjemmet.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(5) thereof.
Det giver også nye muligheder, idet store nye markeder for IKT-baserede produkter og tjenester opstår med henblik på at tage hånd om sundhed, befolkningsændringer og velfærd.
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking.
Aktiviteterne vil dække udviklingen og udnyttelsen af IKT til løsninger inden for sundhed, velfærd og god alderdom.
Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 54).
Dette vil bygge videre på de nye grundlæggende teknologier, der opstår inden for IKT til lederskab inden for støtte- og industriteknologi såsom mikro- og nanosystemer, indlejrede systemer, robotteknologi, fremtidens internet og cloud-teknologier.
The Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the biopharmaceutical industry, will build up on the results of its predecessor, IMI.
Det vil også bygge videre på yderligere udvikling af sikkerheds- og privatlivsfremmende teknologier.
IMI 2’s objective is to improve the drug development process by supporting more efficient research and development cooperation among academia, small and medium-sized enterprises and the biopharmaceutical industry, in order to deliver better and safer medicines for patients.
Derudover støttes forsknings- og udviklingsprogrammet med sigtet »Længst muligt i eget hjem« med henblik på at bidrage til tilgængeligheden på markedet og udnyttelsen af IKT-baserede produkter og tjenester, og IKT-innovations- og pilotprojekterne støttes yderligere som svar på det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring og Handlingsplan for e-sundhed 2020.
IMI2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Health, demographic change and wellbeing for all’ of the priority ‘Societal challenges’.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning.
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 130).
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), og særlig dennes artikel 3, stk. 3, litra a).
Bio-based Industries (BBI) Joint Undertaking is a joint undertaking (JU) between the Commission and the Bio-based industries aiming at contributing to the objectives of the BBI Initiative of a more resource-efficient and sustainable low-carbon economy and increasing economic growth and employment, in particularly in rural areas, by developing sustainable and competitive bio-based industries in Europe based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably.
Det specifikke mål er at fremme rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund på baggrund af hidtil usete forandringer og voksende global indbyrdes afhængighed.
BBI JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy’ of the priority ‘Societal challenges’ and the ‘Key Enabling Technologies’ component of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’.
Aktiviteterne vil dække fire hovedområder:
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77).
IKT-baseret innovation i den offentlige sektor, indsigt i og bevarelse af Europas intellektuelle grundlag, læring og inklusion.
The Clean Sky 2 Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the European aeronautical industry, will build up on the results of its predecessor, Clean Sky.
IKT-baseret innovation i den offentlige sektor henviser til brugen af IKT til udvikling og gennemførelse af nye processer, produkter, tjenester og levering af ydelser, hvilket forbedrer effektiviteten og kvaliteten af de offentlige tjenester væsentligt.
Clean Sky 2 JU’s objective is to improve the environmental impact of European aeronautical technologies through advanced research and full-scale demonstration in green technology for air transport, thus contributing to the future international competitiveness of the aeronautical sector.