natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vekselkurs:
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
Beløbene i kolonne 2 »Modværdi på undertegnelsestidspunktet« omregnes ved hjælp af den kurs, der gælder på undertegnelsesdatoen.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Hvad refinansieringstransaktioner angår, viser tabel 1 både den oprindelige transaktion (f.eks. i 1979) og den afløsende transaktion (f.eks. i 1986), idet beløbet for sidstnævnte omregnes ved hjælp af vekselkursen for den oprindelige transaktion.
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Den deraf følgende duplikation påvirker de årlige beløb, men fjernes i det samlede beløb.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Alle andre beløb omregnes til kurserne pr. 31. december 2014.
TITLE 33
Kolonne 3 »Oprindeligt modtaget/indbetalt beløb indtil 31. december 2014«:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE AND CONSUMERS’ POLICY AREA
f.eks. med hensyn til 1986 viser denne kolonne det kumulerede samlede beløb af alle beløb, der blev modtaget indtil den 31. december 2014 for lån, som blev undertegnet i 1986 (tabel 1), inkl. refinansiering (der medfører en vis duplikation).
RIGHTS, EQUALITY AND CITIZENSHIP
Kolonne 4 »Mellemværender pr. 31. december 2014«:
JUSTICE
Det drejer sig om nettobeløb, dvs. uden duplikation som følge af refinansieringstransaktioner.
CONSUMER PROGRAMME
De fremkommer ved fra tallet i kolonne 3 at trække det kumulerede samlede beløb af alle tilbagebetalinger indtil den 31. december 2013, herunder tilbagebetalinger i forbindelse med refinansieringstransaktioner (det samlede beløb er ikke vist i tabellerne).
Title 33 — Total
Kolonne 7 = kolonne 4 - kolonne 5.
CHAPTER 33 01 —
Makrofinansiel bistand 2011:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice and consumers’ policy area
efter Montenegros undertegnelse af låneaftalen den 9. februar 2010 i henhold til Rådets afgørelse 2008/784/EF af 2. oktober 2008 om Montenegros særskilte hæftelse, er de oprindelige lån til Serbien og Montenegro blevet reaktiveret med en virtuel begyndelsesdato i 2011 som følge af delingen af landene.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice and consumers’ policy area
OPLYSNINGER OM FINANSIELLE INSTRUMENTER I OVERENSSTEMMELSE MED FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 49, STK.
Article 33 01 02 — Subtotal
1, LITRA E)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice and consumers’ policy area
Indledning
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice and consumers’ policy area
Dette bilag er udarbejdet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 49, stk. 1, litra e).
Support expenditure for the Rights, Equality and Citizenship programme
Det indeholder oplysninger om både de af Kommissionen forvaltede finansielle instrumenter fra før 2014 med en budgetmæssig virkning i form af betalingsbevillinger i 2014 og senere og de af Kommissionen forvaltede finansielle instrumenter for perioden 2014-2020 med en budgetmæssig virkning fra og med 2014 under den flerårige finansielle ramme (FFR) for 2014-2020, der er inkluderet i forslagene til basisretsakt.
Support expenditure for the Justice programme
Det arbejdsdokument om finansielle instrumenter, der ledsager budgetforslaget i overensstemmelse med finansforordningens artikel 38, stk. 5, indeholder flere kvantitative oplysninger om instrumenterne.
Support expenditure for the Consumer programme
Liste over finansielle
Article 33 01 04 — Subtotal
Egenkapitalinstrumenter
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the Consumer programme
Egenkapitalfacilitet for vækst under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme)
Chapter 33 01 — Total
Egenkapitalfacilitet (tidlig kapital) til forskning og udvikling under Horisont 2020
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Rights, Equality and Citizenship programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives;
Egenkapitalinstrument til »Connecting Europe-faciliteten« (CEF)
in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Garantiinstrumenter
See Chapter 33 02.
SMV-garantifaciliteten under programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP — SMEG07)
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Justice programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives;
Risikodelingsfaciliteten under det syvende forskningsrammeprogram (2007-2013) (RP7 — RSI)
in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Den europæiske mikrofinansieringsgarantifacilitet Progress (PMF-G)
See Chapter 33 03.
Lånegarantifaciliteten under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme)
Former Item 17 01 04 01
Låneservicen for forskning og innovation i SMV'er og små midcapselskaber (Horisont 2020)
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Programmet for beskæftigelse og social innovation (EaSI) Mikrofinansiering og socialt iværksætteri-akse (efterfølger til EPMF)
See Chapter 33 04.
Garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer (programmet »Et Kreativt Europa«)
Former Item 17 01 06 01
Garantiordningen for studielån (programmet »Erasmus+«)
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE)-garantidel
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Risikodelingsinstrumenter
CHAPTER 33 02 —
Risikodelingsfaciliteten under det syvende forskningsrammeprogram (2007-2013) (RP7 — RSFF)
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Lånegarantiinstrumentet (LGTT)
Promoting non-discrimination and equality
Initiativet med projektobligationer (PBI)
Company law and other activities
Låne- og garantiservicen for forskning og innovation under Horisont 2020
Company law
Risikodelingsinstrumentet under CEF (lånerisikodeling og projektobligationer)
Other activities in the area of fundamental rights
Lånekomponenten under faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF)
33 02 03 — Subtotal
EU's SMV-initiativ
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality
Særlige investeringsmekanismer
Pilot project — Europe-wide methodology for developing evidence-based policies for children’s rights
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress FCP-FIS (PMF FCP-FIS)
Pilot project — Employment of people on the autistic spectrum
Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Marguerite)
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Den europæiske energieffektiviseringsfond (EEEF)
Pilot project — Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Eksterne faciliteter (finansieres ikke udelukkende gennem Den Europæiske Udviklingsfond)
Pilot project — Capacity-building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Regionale faciliteter
Pilot project — Fundamental rights review of Union data-collection instruments and programmes
Naboskabsinvesteringsfacilitet (NIF)
Pilot project — The promotion of employee ownership and participation
Investeringsfacilitet for Centralasien (IFCA) og Den Asiatiske Investeringsfacilitet (AIF)
Preparatory action — Capacity-building for Roma civil society and strengthening Roma involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Latinamerikansk investeringsfacilitet (LAIF)
Pilot project — Europe of diversities
Supplerende faciliteter
Pilot project — E-voting:
Støtte til Euro-Middelhavs-faciliteten for Investeringer og Partnerskab (FEMIP)
making the best use of modern technologies for more active and democratic voting procedures
Finansielle instrumenter i udvidelseslandene
Article 33 02 77 — Subtotal
Vestbalkan
Chapter 33 02 — Total
Garantifacilitet under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan (EDIF)
The new Rights, Equality and Citizenship programme is the successor to three previous programmes:
Virksomhedsudvidelsesfond (ENEF) under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
Fundamental Rights and Citizenship, Daphne III, and the Antidiscrimination and Diversity and Gender Equality sections of the programme for employment and social solidarity (Progress).
Virksomhedsinnovationsfond (ENIF) under Faciliteten for Virksomhedsudvikling og Innovation på Vestbalkan
The general objective of the Rights, Equality and Citizenship programme is to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons as enshrined in the Treaty on European Union, in the Treaty on the Functioning of the European Union, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
Andet (blandet)
This appropriation is intended to contribute to preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships, and to protect victims of such violence (under the ‘Daphne’ specific objective);
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa (EFSE)
to promoting and protecting the rights of the child;
Den Grønne Vækstfond (GGF)
to ensuring the highest level of protection of privacy and personal data;
Genopretningslån til SMV i Tyrkiet
to promoting and enhancing the exercise of rights deriving from citizenship of the Union;
Finansielle oplysninger om finansielle instrumenter
and to enabling individuals in their capacity as consumers or entrepreneurs in the internal market to enforce their rights deriving from Union law, having regard to the projects funded under the Consumer programme.
Facilitet for hurtigtvoksende og innovative SMV'er (GIF) under programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP) — Før 2014
analytical activities, such as the collection of data and statistics, where appropriate disaggregated by gender;
Henvisning til basisretsakten
workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
Budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner
training activities such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events and the development of online training tools or other training modules,
Artikel 01 04 51 — Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (før 2014) (i 2014-budgetkontoplanen) [68].
the organisation of conferences, seminars, media campaigns, including in the online media, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Rights, Equality and Citizenship programme (the ‘Programme’);
Generel beskrivelse af de finansielle instrumenter, herunder deres løbetid og deres indvirkning på budgettet
the development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
De finansielle instrumenter er en del af iværksætter- og innovationsprogrammet (EIP), der er et af de tre særprogrammer under CIP [69].Det overordnede formål med de finansielle instrumenter under CIP er at forbedre adgangen til finansiering for SMV'er i opstart- og vækstfasen til støtte for deres investeringer i innovation, herunder økoinnovation.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for NGOs in the implementation of actions with European added value, support for key Union actors, Union-level networks and harmonised services of social value;
Dette sker ved at forøge venturekapitalfondes og andre investeringsenheders investeringer.
support for Member States in the implementation of Union law and policies;
Faciliteten for hurtigtvoksende og innovative SMV'er (GIF) gennemføres af Den Europæiske Investeringsfond (EIF) på vegne af Kommissionen.
and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants.
Den tjener til at forøge udbuddet af egenkapital for SMV'er i deres opstartsfase (GIF1) og ekspansionsfase (GIF2).
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (e) to (i) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.
Investeringsforslag fra finansielle formidlere udvælges på basis af en meddelelse om gennemførelse (EUT C 302 af 14.12.2007, s. 8).
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principle of non-discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, and to respecting the principle of non-discrimination on the grounds provided for in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
Generelt har CIP-programmets markedsorienterede instrumenter under GIF og SMV-garantifaciliteten (SMEG) vist sig at være meget effektive og relevante til at tage fat om de nuværende markedsvilkår, som i de seneste år har været præget af en stramning af kreditforholdene og vanskeligere adgang til finansiering for SMV'er.
to preventing and combating racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance;
De samlede budgetforpligtelser forbundet med CIP's finansielle instrumenter i hele perioden 2007-2013 forventedes at blive på 1,13 mia. EUR med en oprindelig vejledende fordeling på 620 mio. EUR til GIF (inkl. økoinnovation) og 510 mio. EUR til SMV-garantifaciliteten.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
De forventede transaktioner, herunder målvolumen baseret på løftestangseffekten af de eksisterende finansielle instrumenter
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (a) to (d) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.
Kommissionen har ikke afgivet yderligere budgetmæssige tilsagn efter forpligtelsesperiodens afslutning, dvs. den 31. december 2013.
Former Article 12 02 01 (in part)
Egenkapitalfaciliteten for vækst under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) — 2014-2020
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures in the context of company law, corporate governance and anti-money laundering, in view of contributing to the completion of the internal market and its operation and development, in particular:
Budgetposter, der svarer til den pågældende transaktion
improve the legal environment for citizens, companies and businesses, for which promotion activities, awareness-raising and training actions could be envisaged;
Artikel 02 02 02 — Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lån
implementing the many measures put forward in the action plan on company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Egenkapitalfaciliteten for vækst (EFG) fokuserer på fonde, der yder risikovillig kapital og mezzaninkapital, såsom efterstillede og ansvarlige lån, til virksomheder i ekspansionsfasen og vækstvirksomheder, særligt dem, der driver grænseoverskridende virksomhed, og har samtidig mulighed for at foretage investeringer i nye virksomheder i forbindelse med egenkapitalfaciliteten for forskning, udvikling og innovation (FUI) under Horisont 2020.
development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them.
I sidstnævnte tilfælde må investeringen fra EFG ikke overstige 20 % af EU's samlede investeringer, bortset fra i tilfælde af flertrinsmidler, hvor finansieringen fra EFG og egenkapitalfaciliteten for FUI vil blive ydet forholdsmæssigt på basis af fondenes investeringspolitik.
This appropriation is intended to cover information, communication and evaluation activities linked to the Charter of Fundamental Rights, consular protection and the dialogue pursuant to Article 17 of the Treaty of the Functioning of the European Union.
Kommissionen kan beslutte at ændre tærsklen på 20 % alt efter markedsforholdene.
In particular this appropriation covers information and communication activities delivered through internal websites, public events, communication products, Eurobarometer surveys, etc., as well as the development of impact assessment and evaluation studies on various aspects of the area of fundamental rights and justice.
Egenkapitalfaciliteten for vækst kan omfatte startkapital, kapital fra business angels og ansvarlig lånekapital afhængigt af efterspørgslen på markedet, men ikke selskabstømning.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
Der ydes støtte i form af direkte investeringer, som den bemyndigede enhed foretager i finansielle formidlere, der stiller egenkapital eller kvasiegenkapital til rådighed for SMV'er.
This appropriation is also intended to cover the operational expenditure (Title 3) of the Agency, which is responsible for providing the relevant Union institutions and authorities of the Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Det overordnede politikformål består i at forbedre adgangen til risikovillig kapital, som der er stor mangel på i Europa, og fremme udviklingen af et paneuropæisk marked for risikovillig kapital.
The Agency can be expected to achieve the following operational objectives/tasks:
Sidstnævnte vil ske ved hovedsagelig at fokusere på de venturekapitalfonde, der investerer på tværs af landegrænserne.
provision of assistance to Union institutions and the Member States,
Gennemførelsen af EFG påhviler Den Europæiske Investeringsfond (EIF) på grundlag af en delegeringsaftale underskrevet den 22. juli 2014.
promotion of networking of stakeholders and dialogue at Union level,
Delegeringsaftalen sikrer, at der vil være adgang til EFG for en bred vifte af finansielle formidlere, forudsat at disse administreres på professionel og uafhængig vis og kan vise, at de evner at bistå SMV'er i deres vækst- og ekspansionsfase.
promotion and dissemination of information and awareness-raising activities to enhance visibility on fundamental rights,
I teknisk henseende får EIF besked om at investere ligestillet med andre private og offentlige investorer.
effective functioning of the management structure and implementation of operations.
Målgruppen af endelige modtagere er SMV'er af alle størrelser og inden for alle sektorer.
Regulation (EC) No 168/2007 entered into force on 1 March 2007.
Det er planen, at egenkapitalinstrumentet skal løbe frem til den 31. december 2034 (indtil afviklingen af de sidste transaktioner).
On that date, the Agency replaced the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and legally succeeded it, assuming all the Centre’s legal rights and obligations, financial commitments, liabilities, and employment contracts, as laid down in Article 23(4) of Regulation (EC) No 168/2007.
I henhold til basisretsakten skal mindst 60 % af den samlede finansieringsramme til gennemførelse af Cosme-programmet tildeles de finansielle instrumenter.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 21359000.
Baseret på fordelingen af det samlede beløb, der er tildelt de finansielle instrumenter, mellem egenkapitalinstrumentet (48 %) og gældsinstrumentet (52 %) som foreskrevet i finansieringsoversigten beløber den samlede budgetramme for EFG sig indledningsvis til 662 mio. EUR for hele programmeringsperioden 2014-2020.
An amount of EUR 156000 from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 21203000 entered in the budget.
Det skønnes, at der indledningsvis vil blive afsat 662 mio. EUR [71] på budgettet for hele programmeringsperioden.
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ L 151, 10.6.1997, p. 1).
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget, mellem 4 og 6, således at 1 EUR fra Unionens budget bliver til 4-6 EUR i egenkapitalinvesteringer i det finansielle instruments løbetid.
Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 53, 22.2.2007, p. 1).
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte investeringer at beløbe sig til mellem 2,6 og 3,9 mia. EUR i hele programmets løbetid.
This appropriation is intended to cover the EIGE’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure (Title 3).