natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom om bemyndigelse af Danmark til for visse transaktioners vedkommende at beregne grundlaget for de egne momsindtægter på basis af en tilnærmelsesvis vurdering
amending Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom authorising Denmark to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(meddelt under nummer C(2016) 7442)
(notified under document C(2016) 7442)
I henhold til artikel 370 i Rådets direktiv 2006/112/EF [2] kan Danmark på de betingelser, som var gældende i Danmark pr. 1. januar 1978, fortsætte med at afgiftsbelægge de transaktioner, der er opført i bilag X, del A. I henhold til samme direktivs artikel 371 kan Danmark på de betingelser, som var gældende i Danmark pr. 1. januar 1978, fortsætte med at fritage de transaktioner, der er opført i bilag X, del B, for afgift; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter.
Under Article 370 of Council Directive 2006/112/EC [2], Denmark may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to tax the transactions listed in Annex X, Part A. Under Article 371 of the same Directive, Denmark may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom [3] fik Danmark bemyndigelse til at foretage tilnærmelsesvise vurderinger for de transaktioner, der er opført under punkt 2 i bilag X, del A, samt under punkt 10 i bilag X, del B, i direktiv 2006/112/EF.
By Commission Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom [3], Denmark has authorisations to use approximate estimates for transactions referred to in point 2 of Annex X, Part A, and for transactions referred to in point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
I brev af 29. april 2016 [4] anmodede Danmark om en forlængelse af sin bemyndigelse angående beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter for de transaktioner, der er opført under punkt 2 i bilag X, del A, samt under punkt 10 i bilag X, del B, i direktiv 2006/112/EF.
In its letter of 29 April 2016 [4], Denmark requested the extension of its authorisations for the calculation of its VAT own resources base for transactions referred to in point 2 of Annex X, Part A and point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Danmarks anmodning om en forlængelse af denne bemyndigelse bør imødekommes, da undtagelserne fortsat er gældende i national lovgivning.
The authorisations should be extended as requested by Denmark since the derogations remain in the national legislation.
Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden bør denne bemyndigelses tidsmæssige gyldighed begrænses.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of the authorisations in time.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom bør derfor ændres —
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom accordingly,
I gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom foretages følgende ændring: Artikel 2 affattes således:
In Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom, Article 2 is replaced by the following:
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2021.«
This Decision shall apply from 1 January 2012 to 31 December 2021.’
EUT L 155 af 7.6.1989, s. 9.
Vice-President
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).
OJ L 155, 7.6.1989, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom af 19. december 2012 om bemyndigelse af Danmark til for visse transaktioners vedkommende at beregne grundlaget for de egne momsindtægter på basis af en tilnærmelsesvis vurdering (EUT L 352 af 21.12.2012. s. 61).
9.
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/2063
Commission Decision (EU) 2016/2063
af 24. november 2016
of 24 November 2016
om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol)
confirming the participation of Ireland in Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
under henvisning til protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, særlig artikel 4, og
Having regard to Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, and in particular Article 4 thereof,
Ved skrivelse af 26. juli 2016 til formanden for Rådet meddelte Irland, at det ønskede at deltage i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 [1].
By letter to the President of the Council of 26 July 2016, Ireland notified its wish to participate in Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council [1].
Der er ingen specifikke betingelser knyttet til Irlands deltagelse i ovennævnte forordning og ikke behov for overgangsforanstaltninger.
There are no specific conditions attached to the participation of Ireland in the above mentioned Regulation and no need for transitional measures.
Kommissionen noterer sig, at Irland har oprettet en national Cepol-enhed i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2015/2219.
The Commission notes that Ireland has established a CEPOL national unit according to Article 6 of Regulation (EU) 2015/2219.
Irlands deltagelse i forordning (EU) 2015/2219 bør derfor bekræftes.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2015/2219 should therefore be confirmed.
For at gøre det muligt for Irland at deltage i Cepols aktiviteter så hurtigt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
In order to allow Ireland to participate in CEPOL's activities as soon as possible, this Decision should enter into force on the day following that of its publication,
Irlands deltagelse i forordning (EU) 2015/2219 bekræftes.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2015/2219 is confirmed.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggrelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2016.
Done at Brussels, 24 November 2016.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 af 25. november 2015 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2005/681/RIA (EUT L 319 af 4.12.2015, s. 1).
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2064
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064
om ændring af bilagene til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 og (EU) 2016/2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Ungarn og Tyskland
amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany
(meddelt under nummer C(2016) 7736)
(notified under document C(2016) 7736)
(Kun den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
(Only the German and Hungarian texts are authentic)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 [3] og (EU) 2016/2011 [4] blev vedtaget efter udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på bedrifter i Ungarn og Tyskland, og efter at disse medlemsstaters kompetente myndighed havde oprettet beskyttelses- og overvågningszoner i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF [5].
Commission Implementing Decisions (EU) 2016/1968 [3] and (EU) 2016/2011 [4] were adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings in Hungary and Germany, and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of these Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [5].
I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 og (EU) 2016/2011 skal de beskyttelses- og overvågningszoner, som Ungarn og Tyskland har oprettet i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i bilagene til nævnte gennemførelsesafgørelser.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 provide that the protection and surveillance zones established by Hungary and Germany in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annexes to these Implementing Decisions.
Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 og (EU) 2016/2011 har Ungarn og Tyskland underrettet Kommissionen om yderligere udbrud af aviær influenza af subtype H5N8 på fjerkræbedrifter uden for de områder, der er opført i bilagene til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 og (EU) 2016/2011 (i det følgende benævnt »de nye udbrud«).
Since the date of adoption of Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011, Hungary and Germany have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings outside the areas listed in the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 (the new outbreaks).
Efter de nye udbrud har Ungarn og Tyskland gennemført de fornødne foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de nye udbrud.
Following the new outbreaks, Hungary and Germany took the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around the new outbreaks.
Kommissionen har gennemgået de foranstaltninger, som Ungarn og Tyskland har gennemført, og finder det godtgjort, at grænserne for de nye beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet af den kompetente myndighed i disse medlemsstater, jf. direktiv 2005/94/EF, ligger tilstrækkelig langt fra de bedrifter, hvor de nye udbrud er blevet bekræftet.
The Commission has examined the measures taken by Hungary and Germany and it is satisfied that the boundaries of the new protection and surveillance zones, established by the competent authority of these Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the new outbreaks have been confirmed.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Ungarn og Tyskland, hurtigt at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, som disse medlemsstater har oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF, på EU-plan.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Hungary and Germany, the new protection and surveillance zones established in these Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Bilagene til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 og (EU) 2016/2011 bør derfor ændres, således at de også omfatter de nye beskyttelses- og overvågningszoner.
Accordingly, the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 should be amended to include the new protection and surveillance zones.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 og (EU) 2016/2011 bør derfor ændres.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.
The Annexe to Implementing Decision (EU) 2016/1968 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2011 erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2011 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og til Ungarn.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany and to Hungary.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 af 9. november 2016 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Ungarn (EUT L 303 af 10.11.2016, s. 23).
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2011 af 16. november 2016 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Tyskland (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 73).
29.
Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p.
BILAG I
23).
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 affattes således:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (OJ L 310, 17.11.2016, p.
»BILAG
73).
ISO-landekode
ANNEX I
Medlemsstat
The Annex to the Implementing Decision (EU) 2016/1968 is replaced by the following:
(hvis en sådan findes)
PART A
Navn
Protection zone as referred to in Article 1:
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29 i direktiv 2005/94/EF)
ISO Country Code
Ungarn
Member State
[Postnummer/ADNS-kode]
Code
Område:
(if available)
De dele af distriktet Orosháza i amtet Békés og de dele af distriktet Makó i amtet Csongrád, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.39057; E20.74251, samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Tótkomlós og Nagyér
Name
De dele af distriktet Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.469039, E19.801094;N46.466394; E19.75648 N46.469694, E19.771055; N46.4657, E19.813274; N46.465891, E19.808885; N46.467366, E19.816608; N46.473164, E19.809081; samt hele det bebyggede område i Kiskunmajsa (undtagen Gárgyán, Kígyós, Tajó, Bodoglár og Ötfa)
Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
De dele af distrikterne Kiskunfélegyháza, Kecskemét og Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.682422, E19.638406; og N46.685278, E 19.64; samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Bugac (undtagen Bugac-Alsómonostor) og Móricgát-Erdőszéplak
Hungary
De dele af distriktet Kiskunhalas i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.268418; E19.573609
[Postal/ADNS code]
De dele af distriktet Kiskunhalas i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.229847; E19.619350, samt hele det bebyggede område i lokaliteten Kelebia-Újfalu.
Area comprising:
De dele af distriktet Mórahalom i amtet Csongrád, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.342763, E19.886990; samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Forráskút, Üllés og Bordány
That parts of Orosháza district of Békés county and that parts of Makó district of Csongrád county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Tótkomlós and Nagyér localities
De dele af distriktet Kunszentmárton i amtet Jász-Nagykun-Szolnok, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.8926211; E20.367360, samt alle de bebyggede områder i lokaliteten Öcsöd
That parts of Kiskunmajsa district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.469039, E19.801094;N46.466394; E19.75648 N46.469694, E19.771055; N46.4657, E19.813274; N46.465891, E19.808885; N46.467366, E19.816608; N46.473164, E19.809081; with the entire built up area of Kiskunmajsa (excluding Gárgyán, Kígyós, Tajó, Bodoglár and Ötfa)
DEL B
That parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406; and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
Overvågningszone, jf. artikel 1:
That parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418; E19.573609
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF)
That parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality supplemented with the entire built up area of Kelebia-Újfalu locality.
De dele af distrikterne Orosháza og Mezőkovácsháza i amtet Békés og de dele af distriktet Makó i amtet Csongrád, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.39057; E20.74251; samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza og Mezőhegyes og alle de administrative områder i lokaliteterne Pitvaros og Csanádalberti
That parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
De dele af distriktet Orosháza i amtet Békés og de dele af distriktet Makó i amtet Csongrád, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.39057; E20.74251, samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Tótkomlós og Nagyér
That parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360; supplemented with the entire built up areas of Öcsöd locality
28.11.2016 til 6.12.2016
PART B
De dele af distrikterne Kiskunmajsa og Kiskunhalas i amtet Bács-Kiskun og de dele af distrikterne Kistelek og Mórahalom i amtet Csongrád, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.469039, E19.801094;N46,466394; E19.75648 N46.469694, E19.771055; N46.4657, E19.813274; N46.465891, E19.808885; N46.467366, E19.816608; N46.473164, E19.809081; samt hele det bebyggede område i lokaliteten Jászszentlászló og alle de administrative områder i lokaliteterne Kiskunmajsa, Csólyospálos og Csengele
Surveillance zone as referred to in Article 1:
De dele af distriktet Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.469039, E19.801094;N46,466394; E19.75648 N46.469694, E19.771055; N46.4657, E19.813274; N46.465891, E19.808885; N46.467366, E19.816608; N46.473164, E19.809081; samt hele det bebyggede område i Kiskunmajsa (undtagen Gárgyán, Kígyós, Tajó, Bodoglár og Ötfa)
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
12.12.2016 til 20.12.2016
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities and with the entire administrative areas of Pitvaros and Csanádalberti localities
De dele af distrikterne Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös og Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.682422, E19.638406; og N46.685278, E 19.64
That parts of Orosháza district of Békés county and that parts of Makó district of Csongrád county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Tótkomlós and Nagyér localities
De dele af distrikterne Kiskunfélegyháza, Kecskemét og Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.682422, E19.638406; og N46.685278, E 19.64; samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Bugac (undtagen Bugac-Alsómonostor) og Móricgát-Erdőszéplak
28.11.2016 to 6.12.2016
til 12.12.2016
The area of the parts of Kiskunmajsa and Kiskunhalas districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Kistelek and Mórahalom districts of Csongrád county beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.469039, E19.801094;N46,466394; E19.75648 N46.469694, E19.771055; N46.4657, E19.813274; N46.465891, E19.808885; N46.467366, E19.816608; N46.473164, E19.809081; supplemented with the entire built up area of Jászszentlászló locality, and the entire administrative areas of Kiskunmajsa, Csólyospálos and Csengele localities
De dele af distrikterne Kiskunhalas og Jánoshalma i amtet Bács-Kiskun og de dele af distriktet Mórahalom i amtet Csongrád, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.268418, E19.573609; samt hele det bebyggede område i lokaliteten Balotaszállás
That parts of Kiskunmajsa district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.469039, E19.801094;N46,466394; E19.75648 N46.469694, E19.771055; N46.4657, E19.813274; N46.465891, E19.808885; N46.467366, E19.816608; N46.473164, E19.809081; with the entire built up area of Kiskunmajsa (excluding Gárgyán, Kígyós, Tajó, Bodoglár and Ötfa)
De dele af distriktet Kiskunhalas i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.268418; E19.573609
12.12.2016 to 20.12.2016
De dele af distrikterne Kiskunhalas og Jánoshalma i amtet Bács-Kiskun og de dele af distriktet Mórahalom i amtet Csongrád, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.229847; E19.619350
The area of the parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406; and N46.685278, E 19.64
De dele af distriktet Kiskunhalas i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.229847; E19.619350, samt hele det bebyggede område i lokaliteten Kelebia-Újfalu
That parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406; and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
til 14.12.2016
to 12.12.2016