natgillin/translations-raw huggingface dataset:
finansiering af fremstilling, oplagring og udsendelse af informationsmateriale og kommunikationsprodukter fra eller på vegne af disse centre.
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work,
Denne bevilling dækker også udgifter til evaluering.
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50000 EUR.
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
Commission decision C(2012) 4158 of 21 June 2012, adopted by anticipation the 2013 work programme of Directorate-General Communication regarding grants for financing the host structures of Europe Direct information centres across the European Union (foreligger ikke på dansk).
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of the European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
Tidligere konto 16 03 02 01 og tidligere artikel 16 03 04
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages, for example by supporting projects and networks providing educational materials, teachers training, use of endangered language as educations media, language regeneration and exchange of best practices, etc.
Denne bevilling skal dække finansiering af generelt informationsmateriale til borgerne og dækker udgifterne til decentral kommunikation.
Part of these appropriations are intended to be used for operations carried out by senior volunteer experts of the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Målet med de lokale kommunikationsaktiviteter er især at give målgrupperne redskaber til bedre at forstå aktuelle emner.
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
Aktiviteterne gennemføres i medlemsstater gennem:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
kommunikationsaktiviteter i forbindelse med særlige etårige eller flerårige kommunikationsprioriteringer
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
punktuelle kommunikationsaktiviteter nationalt eller internationalt, som svarer til de prioriterede kommunikationsområder
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
seminarer og konferencer
CHAPTER 15 03 —
afholdelse af eller deltagelse i europæiske begivenheder, udstillinger, PR-kampagner, organisering af individuelle besøg osv.
Marie Skłodowska-Curie actions — Generating new skills and innovation
kommunikationsaktiviteter rettet direkte mod borgerne (f.eks. rådgivningskontorer)
Article 15 03 01 — Subtotal
kommunikationsaktiviteter rettet direkte mod opinionsdannere, navnlig styrkede aktiviteter over for de regionale aviser, som er en betydelig informationsformidler for et stort antal af Unionens borgere
European Institute of Innovation and Technology — Integrating the knowledge triangle of research, innovation and education
forvaltning af informationscentre for offentligheden i Kommissionens repræsentationer.
Article 15 03 50 — Subtotal
Kommunikationsaktiviteterne kan organiseres i partnerskab med Europa-Parlamentet og/eller medlemsstaterne med henblik på at skabe synergi mellem de aktionsmidler, der anvendes af den enkelte partner, og at koordinere deres informations- og kommunikationsaktiviteter om Den Europæiske Union.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, evalueringer, ekspertmøder samt teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser såvel som godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.
Completion line European Institute of Innovation and Technology
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 55000 EUR.
Pilot project — Knowledge partnerships
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
Article 15 03 77 — Subtotal
Tidligere konto 16 04 02 01
Chapter 15 03 — Total
Denne bevilling skal dække finansieringen af online og trykte multimedieinformations- og kommunikationsredskaber om Unionen med henblik på at stille generelle oplysninger om EU-institutionernes arbejde, de trufne beslutninger og de forskellige faser af Unionens opbygning til rådighed for alle borgere.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union.
Online-redskaberne kan også bruges til at indhente spørgsmål og bemærkninger fra borgerne om EU-spørgsmål.
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Der er tale om en offentlig serviceopgave.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Oplysningerne omfatter samtlige EU-institutioner.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Disse værktøjer bør gøres tilgængelige for handicappede i overensstemmelse med nettilgængelighedsinitiativets retningslinjer.
Additional appropriations will be provided under Item 15 03 50 01.
Der er hovedsagelig tale om værktøjer af følgende art:
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Europa-webstedet, der skal være den vigtigste adgangsportal til eksisterende oplysninger og websteder vedrørende alle administrative oplysninger, som Unionens borgere kan få brug for i dagligdagen, og som derfor skal struktureres bedre og gøres mere brugervenlig
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
supplerende onlinekanaler såsom sociale medier, blogs og andre web 2.0-teknologier
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
kontaktcentret Europe Direct (00800-67891011)
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
webstederne for Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne og deres multimedieprodukter og trykte produkter
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
online pressemeddelelser, taler, meddelelser osv.
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
(RAPID).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Denne bevilling skal også:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
finansiere omstruktureringen af Europa-webstedet, så det bliver mere sammenhængende, og gøre brugen af andre onlinekanaler såsom sociale medier, blog og web 2.0 mere professionel.
TITLE 16
Dette omfatter alle typer uddannelsesaktiviteter for forskellige grupper af interessenter
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
støtte til udveksling af bedste praksis, videnoverførsel og professionalisering gennem finansiering af besøg af eksperter og fagfolk, der beskæftiger sig med digital kommunikation
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
dække finansiering af informationskampagner for at gøre det lette at få adgang til disse informationskilder, navnlig for driften af kontaktcentret Europe Direct, den generelle, flersprogede informationstjeneste om EU-spørgsmål
COMMUNICATION ACTIONS
dække udgifterne til udgivelse af skriftlige publikationer om Unionens virksomhed til forskellige målgrupper, ofte decentralt gennem netværk, især:
Title 16 — Total
publikationer fra repræsentationerne (nyhedsbreve og tidsskrifter): hver repræsentation udarbejder en eller flere publikationer, der udsendes til opinionsdannere, og som dækker forskellige områder (sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, økonomi og politik)
CHAPTER 16 01 —
formidling (også gennem et decentraliseret net) af bestemte basisoplysninger om EU (på alle officielle EU-sprog) rettet mod den brede offentlighed og koordineret fra hovedsædet samt reklame for de pågældende publikationer.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
Udgivelsesomkostningerne dækker især forberedelse og udarbejdelse (herunder forfatterkontrakter), aflønning af uafhængige journalister, dokumentationsudnyttelse, mangfoldiggørelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redaktion, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, kopiering til internettet eller til andet elektronisk medie, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for de pågældende publikationer.
Article 16 01 01 — Subtotal
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
TITEL 17
External personnel of the Directorate-General for Communication: Headquarters
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE
External personnel of the Directorate-General for Communication: Commission Representations
FORBRUGERPOLITIK
Other management expenditure of the Directorate-General for Communication: Headquarters
FOLKESUNDHED
Article 16 01 02 — Subtotal
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
Titel 17 - I alt
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Communication: Headquarters
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet sundhed og forbrugere
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Communication: Commission Representations
Artikel 17 01 02 - Tilsammen
Article 16 01 03 — Subtotal
Artikel 17 01 03 - Tilsammen
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forbrugerprogrammet
Support expenditure for the programme ‘Europe for Citizens’
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Sundhed for Vækst-programmet
Support expenditure for communication actions
Udgifter til støttefunktioner inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Article 16 01 04 — Subtotal
Artikel 17 01 04 - Tilsammen
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for Citizens’
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer — Bidrag fra forbrugerprogrammet
Article 16 01 06 — Subtotal
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer — Bidrag fra Sundhed for Vækst-programmet.
Purchase of information
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer — bidrag inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Chapter 16 01 — Total
Artikel 17 01 06 - Tilsammen
CHAPTER 16 03 —
Kapitel 17 01 - I alt
Providing information to Union citizens
KAPITEL 17 02 —
Multimedia actions
Beskytte forbrugernes interesser, forbedre deres sikkerhed og give dem bedre information
Information for the media
Afslutning af Unionens aktiviteter til fordel for forbrugerne
Information outlets
Pilotprojekt — Gennemsigtighed og stabilitet på de finansielle markeder
Communication of the Commission Representations and ‘Partnership’ actions
Forberedende foranstaltning — overvågningsforanstaltninger inden for forbrugerpolitik
European Public Spaces
Pilotprojekt — Your Europe Travel — applikation til mobile apparater
Article 16 03 01 — Subtotal
Artikel 17 02 77 - Tilsammen
Providing institutional communication and information analysis
Kapitel 17 02 - I alt
Visits to the Commission
Programmet skal supplere, støtte og overvåge medlemsstaternes politikker.
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Dette generelle mål skal forfølges gennem følgende fire specifikke mål:
Online and written information and communication tools
sikkerhed: at styrke og øge produktsikkerheden gennem effektiv markedsovervågning i hele Unionen
General report and other publications
information, uddannelse og støtte til forbrugerorganisationer: at give forbrugerne bedre uddannelse, information og større bevidsthed om deres rettigheder og at udvikle evidensgrundlaget for forbrugerpolitik og støtte forbrugerorganisationer, idet der også tages hensyn til sårbare forbrugeres særlige behov
Public opinion analysis
rettigheder og klageadgang: at udvikle og styrke forbrugernes rettigheder, særlig gennem intelligent lovgivning og ved at forbedre adgangen til enkle, effektive, hurtige og billige klagemuligheder, herunder til alternative tvistbilæggelsesordninger
Article 16 03 02 — Subtotal
håndhævelse: at fremme håndhævelsen af forbrugernes rettigheder ved at styrke samarbejdet mellem de nationale håndhævende myndigheder og ved at støtte forbrugerne med rådgivning.
Online summary of legislation (SCAD+)
Det nye program skal samtidig tage højde for nye samfundsmæssige problemer, som tillægges stadig større betydning i de senere år.
House of European History
Disse omfatter: den mere komplekse beslutningstagning for forbrugerne, behovet for udvikling hen imod mere bæredygtige forbrugsmønstre, mulighederne og truslerne fra digitaliseringen, stigende social udstødelse, stigning i antallet af sårbare forbrugere samt en aldrende befolkning.
Preparatory action — European research grants for cross-border investigative journalism
Fremme innovation i sundhedssektoren, øge sundhedssystemernes bæredygtighed, forbedre EU-borgeres sundhed og beskytte dem mod grænseoverskridende sundhedstrusler
Pilot project — Share Europe Online
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Preparatory action — EuroGlobe
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Completion of pilot project EuroGlobe
Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur
Preparatory action — Share Europe Online
Særligt bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme
Article 16 03 77 — Subtotal
Artikel 17 03 12 - Tilsammen
Chapter 16 03 — Total
Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og tobakskontrol
Former Article 16 03 01
Afslutning af folkesundhedsprogrammet
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers:
Pilotprojekt — Den nye beskæftigelsessituation inden for sundhedssektoren — bedste praksis med henblik på at forbedre sundhedsarbejderes faglige uddannelse og løn
the financing of information and documentation outlets and network throughout Europe (Europe Direct relays, European documentation centre, Team Europe, etc.); these outlets supplement the work of the Commission Representations and the European Parliament Information Offices in the Member States,
Pilotprojekt — Kompleks forskning i sundhed, miljø, transport og klimaændringer — forbedring af luftkvaliteten indendørs og udendørs
support, training, coordination and assistance for information networks,
Pilotprojekt — Indtagelse af frugt og grønt
the financing of production, storage and distribution of information material and communication products by these outlets as well as for them.
Pilotprojekt — Sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
This appropriation also covers evaluation expenditure.
Pilotprojekt — Udvikling og gennemførelse af vellykkede forebyggelsesstrategier for type 2-diabetes
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
Forberedende foranstaltning — antimikrobiel resistens: forskning i årsagerne til omfattende og overdreven anvendelse af antibiotika
Commission decision C(2012) 4158 of 21 June 2012, adopted by anticipation the 2013 work programme of Directorate-General Communication regarding grants for financing the host structures of Europe Direct information centres across the European Union.
Forberedende foranstaltning — oprettelse af et EU-netværk af eksperter inden for tilpasset behandling for teenagere med psykologiske problemer
Former Item 16 03 02 01 and former Article 16 03 04
Pilotprojekt — »European Autism Prevalence Protocol« for tidlig diagnosticering af autismespektrumforstyrrelser i Europa
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers the expenditure on decentralised communication.
Pilotprojekt — Fremme af egenomsorgssystemer i Unionen
The aim of local communication activities is in particular to provide target groups with the tools to gain a better understanding of burning topical issues.
Pilotprojekt — Kønsspecifikke mekanismer i hjertekarsygdomme i Europa
These activities are implemented in the Member States through:
Forberedende foranstaltning — forbruget af frugt og grønt
communication operations linked to specific annual or multiannual communication priorities,
Pilotprojekt — Mindskelse af uligheder på sundhedsområdet: opbyggelse af ekspertise og evaluering af foranstaltninger
ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities,
Pilotprojekt — Udvikling af evidensbaserede strategier for forbedring af sundheden for isolerede og sårbare personer
seminars and conferences,
Forberedende foranstaltning — sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning
organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.,
Forberedende foranstaltning — europæisk undersøgelse om byrden ved og behandlingen af epilepsi
direct communication measures targeted at the general public (e.g. citizens’ advice services),
Artikel 17 03 77 - Tilsammen
direct communication measures targeted at opinion multipliers, in particular stepped-up measures involving the regional daily press, which is a major information outlet for a large number of Union citizens,
Kapitel 17 03 - I alt
the management of information centres for the general public in the Commission Representations.
Tidligere konto 17 03 03 01 og 17 03 03 02
Communication operations can be organised in partnership with the European Parliament and/or the Member States in order to create synergies between the means of each partner and to coordinate their information and communication activities on the European Union.
Denne bevilling skal dække centrets personale- og administrationsudgifter.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts and expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
Afsnit 1 dækker først og fremmest lønninger til fastansatte medarbejdere og udstationerede eksperter samt udgifter til rekruttering, vikarer, uddannelse af personale og tjenesterejser.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 55000.
Afsnit 2 (Udgifter) vedrører leje af centrets kontorfaciliteter, indretning af lokaler, informations- og kommunikationsteknologi, tekniske installationer, logistik og andre administrationsudgifter.
The Commission, when implementing this item, should take duly into account the outcome of the meetings of the Interinstitutional Group on Information (IGI).
Denne bevilling skal også dække aktionsudgifterne vedrørende følgende målområder:
Former Item 16 04 02 01
forbedring af overvågningen af overførbare sygdomme i medlemsstaterne
This appropriation is intended to cover online multimedia and written information and communication tools concerning the Union, for the purpose of providing all citizens with general information on the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe.
styrkelse af den videnskabelige støtte fra medlemsstaterne og Kommissionen
Online tools make it possible to gather citizens’ questions or reactions on European issues.