natgillin/translations-raw huggingface dataset:
det bidrag, som kontoret yder til dækning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer samt udgifterne til ethvert initiativ, der tages for at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellig nationalitet
targeted, focusing on policies and key sectors crucial for tackling societal challenges, enhancing competitiveness, supporting sustainable, low-carbon, inclusive growth, and providing environmental and other public goods.
kontorets bidrag til udgifter til vuggestuer og fritidshjem
This component helps the Union address research and innovation aspects of sectorial policy objectives and will be supported by other parts of Horizon 2020, other frameworks, programmes and budget lines in the Union budget, particular regions and Member States that wish to contribute with their own resources (including through Structural Funds) and/or specific entities (such as Joint Technology Initiatives) or initiatives.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter og køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.
The expiry date of the instrument is expected to be in 2027-2030.
Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet efter den i finansforordningen foreskrevne procedure.
The total budget (primary credits) foreseen for the programming period 2014-2020 for the demand-driven part of the Loan and Guarantee Service for Research and Innovation is EUR 1060 million.
Ansættelsesgruppe og lønklasse [83] [84]
This Horizon 2020 budget contribution will, at least, be matched by the EIB through its own resources, thus allowing increasing the total lending capacity and impact of the Loan and Guarantee Service for Research and Innovation by a factor of two.
Ansatte i alt
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 1435 million including EUR 375 million from the seventh framework programme RSFF.
Forskning og innovation — Det Fælles Forskningscenter
The target leverage effect as indicated in the legal basis is 12,5 over the lifetime of the financial instrument.
Forskning og teknologisk udvikling — Det Fælles Forskningscenter
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 18000 million.
Forskning og innovation — indirekte aktioner
CEF Risk-sharing Instrument (loan risk-sharing and project bonds) —2014 to 2020
Forskning og teknologisk udvikling — indirekte aktioner
This instrument could be covered by the following budget lines:
Ansatte i alt [85]
Item 06 02 01 05 — Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects,
Kontorer
Article 09 03 02 — Creating an environment more conductive to private investment for telecommunications infrastructure projects,
Publikationskontoret (OP)
Item 32 02 01 04 — Creating an environment more conducive to private investment for energy projects.
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
Financial instruments
Ansatte i alt [87]
Pursuant to Regulation (EU) No 1316/2013, the objective of the financial instruments under the CEF is to facilitate infrastructure projects’ access to project and corporate financing by using Union funding as leverage.
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
They shall help finance projects of common interest with a clear EU added value, and to facilitate greater private sector involvement in the long-term financing of such projects in the field of transport, energy and telecommunications, the latter limited to broadband networks.
Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer
They shall benefit projects with medium- to long-term financing needs and shall produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
Decentrale organer — Erhvervspolitik
In addition, these instruments shall provide to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, infrastructure managers, construction companies and operators a coherent market oriented toolbox of EU financial support.
Stillinger
In 2014, the Commission, following the conclusion of the CEF ex ante assessment foreseen in Article 14(3) of Regulation (EU) No 1316/2013, decided to set-up and launch a Debt risk-sharing instrument for loans and guarantees which will also provide support to project bonds.
Tilladt i EU-budgettet
The Commission’s ex ante assessment indicated that an equity instrument could be created at a later stage based on the identification of corresponding needs.
Besat pr. 31. december 2014
The ex ante assessment can be found at:
Fastansatte
Implementation of the CEF Debt Instrument and merger of all other financial instruments under Regulation No 680/2007
Midlertidigt ansatte
The CEF Debt Instrument (CEF DI) will be implemented following the conclusion of the signed Delegation Agreement with the EIB.
Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)
Moreover, the agreement includes the merger of existing instruments (LGTT and the PBI) with the new Debt instrument under the CEF as of 2015.
Decentrale organer — Mobilitet og transport
As set out in Article 14(2) of Regulation (EU) No 1316/2013, the indicative EU contribution for the financial Instrument for the period 2014- 2020 shall be up to EUR 3324225900 [79].
Decentrale organer — Miljø
This amount may however change during the commitment period, in particular as a result of decisions taken by the budgetary authorities (European Parliament and Council) or by the Commission.
Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) — aktiviteter inden for biocidlovgivning
Duration of the CEF DI
Se stillingsfortegnelse S 03 01 02 — Det Europæiske Kemikalieagentur
The last tranche of the Union contribution to the CEF DI shall be committed by the Commission by 31 December 2020.
Aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier
The actual approval of debt financing by the entrusted entities or the dedicated investment vehicles shall be finalised by 31 December 2022.
Decentrale organer — Kommunikationsnet, indhold og teknologi
Risk-sharing instrument for loans and guarantees
Decentrale organer — Det indre marked og tjenesteydelser
The support through the subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
Decentrale organer — Uddannelse og kultur
The senior debt financing to be provided under the CEF DI shall not exceed 50 % of the total amount of the overall senior debt financing to be provided by the entrusted entity or the dedicated investment vehicle.
Decentrale organer — Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Project Bond Initiative
Decentrale organer — Indre anliggender
The risk-sharing instrument for project bonds shall be designed as a subordinated debt financing in order to facilitate financing for project companies raising senior debt in the form of bonds, loans or a combination of loans and project bonds.
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)
This credit enhancement instrument shall aim at improving the credit rating of senior debt in order to attract private investors to the financing of the project.
Den Europæiske Politienhed (Europol)
It shall rank behind the senior debt but ahead of equity and financing related to equity.
Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) [88]
The subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA)
Administrative, performance and treasury management fees
Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)
As established in the legal basis, the administrative and performance fees to be paid to the EIB shall not exceed 2 % and 3 % respectively of the Union contribution effectively used for individual operations.
Decentrale organer — Sprogtjenester
The Treasury Management Fee (as under Article 13(5) of the Financial and Administrative Framework Agreement) shall not exceed 1 % of the Union contribution effectively used to cover Operations over the duration of the Financial Instrument.
Decentrale organer — Energi
As regards the energy sector, the CEF DI should facilitate access of projects of common interest to long term debt financing both on corporate and project finance basis.
Decentrale organer — Retlige anliggender
The instrument should in particular assist the projects of common interest where the instrument can facilitate access to debt capital from commercial lending institutions, institutional investors or senior lending from the Bank.
Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling — Fusion for Energy (F4E)
The draft Delegation Agreement foresees that other categories of energy assets (e.g. renewable generation, smart distribution grids) may benefit from the support of the CEF DI in case of ring-fenced contributions from other programmes or bodies.
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME)
In order to ensure best value for money and given the limited resources allocated to CEF broadband, the CEF DI shall be available for projects which rely on the technology best suited for the specific project, can help spur innovative business models and show a high potential for replicability.
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (CHAFEA)
The CEF DI shall in particular address the special needs of suburban, rural, and sparsely populated and less developed regions, which need to be served with high speed connections.
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA)
This includes the deployment of broadband networks to link islands, landlocked, mountainous, remote and peripheral regions, including island Member States, with the central regions of the Union and/or actions to improve the reliability or performance of connections between such regions and central regions of the Union.
SEKTION IV
As regards the transport sector, the CEF DI shall serve to increase the total level of investment in transport infrastructures in the EU in the period 2014-2020 in line with the policy objectives and investment volumes foreseen in the legal basis and in Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL
The draft Delegation Agreement foresees that other categories of transport assets (e.g. urban mobility projects, transport infrastructure not located on the TEN-T) may benefit from the support of the CEF DI in case of ring-fenced contributions from other programmes or bodies.
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Unions Domstol for regnskabsåret 2016
Financial parameters and leverage
Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
Risk- and revenue-sharing parameters shall be set in such a way that specific policy objectives, including targeting of particular categories of projects, can be achieved while still preserving the market-oriented approach of the CEF DI.
Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.
The expected leverage of the CEF DI — defined as the total funding (i.e. Union contribution plus contributions from other financial sources) divided by the Union contribution — shall range from 6 to 15, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the debt financing concerned).
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).
On the basis of the expected leverage of the CEF DI, it is estimated that the total volume of financing mobilized by the instrument could range from EUR 20000 million to EUR 50000 million for the total programming period, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the type of debt financing concerned).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).
Natural Capital Finance Facility — 2014 to 2020
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 17(1) thereof.
LEJEINDTÆGTER
Article 07 02 02 — Halting and reversing biodiversity loss.
Indtægter fra levering af tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter
The Natural Capital Finance Facility (NCFF) will finance upfront investment and operating costs for revenue-generating or cost-saving pilot projects which promote the conservation, restoration, management and enhancement of natural capital for biodiversity and adaptation benefits, including ecosystem-based solutions to challenges related to land, soil, forestry, agriculture, water and waste.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
The NCFF combines direct and indirect financing of projects through debt and equity.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Given that the projects supported by the NCFF will be projects that the European Investment Bank (EIB) normally does not invest in, either because they are too small or because their perceived high risk is too high, the facility includes a risk-sharing mechanism whereby the EU funds will absorb first losses in case of project failure.
Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter.
The implementation mechanism is established in a delegation agreement between the Commission and the EIB, which also defines exclusion and selection criteria for projects, ensuring that the correct priorities are built in the selection process and that there is sufficient geographical coverage and a balanced spread over project types.
Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
An expert support facility is provided in order to ensure that projects reach a sufficient stage of maturity for financing.
Reserver (10 0)
The implementation of the NCFF has been entrusted to the EIB by means of indirect management.
EDB, UDSTYR OG INVENTAR:
The NCFF pilot phase foresees a programming period of 2014 to 2017 with an implementation period of up to 2019.
INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
The EU contribution foreseen for this period is EUR 60 million including EUR 10 million for the Technical Support Facility.
INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION
Projects will fall into four broad categories:
Lønninger og andre rettigheder
payments for Ecosystem services (PES):
Lønninger og godtgørelser
projects involving payments for the flows of benefits resulting from natural capital, usually a small scale bilateral transaction with a well identified buyer and seller of an ecosystem service.
Rettigheder ved tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse
They are based on the beneficiary pays principle, whereby payments take place to secure critical ecosystem services,
Uddannelse
green infrastructure (GI):
Rettigheder, der er knyttet til tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse
GI is a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
It incorporates green spaces (or blue if aquatic ecosystems are concerned) and other physical features in terrestrial (including coastal) and marine areas.
Praktikkurser og udveksling af ansatte
On land, GI is present in rural and urban settings.
Andre eksterne ydelser
GI projects have the potential to generate revenues or save costs based on the provision of goods and services including water management, air quality, forestry, recreation, flood/erosion/fire control, pollination, increased resilience to the consequences of climate change,
Støtteforanstaltninger til institutionens ansatte
They are based on the polluter pays principle, whereby offsets are undertaken for compliance or to mitigate reputational risks.
Aktiviteter til fremme af kontakten blandt de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
Projects aimed at compensating damages done to Natura 2000 sites according to Article 6(4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7) are not eligible for financing under the NCFF,
Dagcentret for mindre børn
innovative pro biodiversity and adaptation investments:
Denne bevilling er bestemt til for institutionens medlemmer at dække:
these are projects involving the supply of goods and services, mostly by SMEs, which aim to protect biodiversity or increase the resilience of communities and other business sectors.
grundløn
The aim is to identify and finance projects with a sufficiently broad geographical and sector coverage, while testing various financial mechanisms, to ensure replicability across the EU during the operational phase.
repræsentationstilskud og funktionstillæg
The estimated EU budget allocation foreseen for the programming period (2014-2017) amounts to EUR 60 million (including EUR 10 million for the Technical Support Facility).
arbejdsgiverandel (0,87 %) af udgifterne til erhvervssygdoms- og ulykkesforsikring, arbejdsgiverandel (3,4 %) af udgifterne til sygeforsikring
The target leverage effect as indicated in the Delegation Agreement is 2-4 over the lifetime of the financial instrument (31 December 2019).
godtgørelser i tilfælde af dødsfald
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of investments and loans mobilised would be of at least EUR 120 million for the entire duration of the programme.
udgifterne i forbindelse med de justeringskoefficienter, der anvendes på grundlønninger, boligtilskud, børnetilskud, overførsel af en del af vederlaget til medlemmerne af institutionen til en anden medlemsstat end den, hvor der gøres tjeneste (analog anvendelse af artikel 17 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union).
EU SME Initiative — 2014 to 2020
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), særlig artikel 3, 4, 4a, 11 og 14.
The Commission has established financial instruments that aim to facilitate and improve access to finance for SMEs in their start-up, growth and transfer phases, complementary to the Member States’ use of financial instruments for SMEs at national and regional level.
rejseomkostninger (herunder familiemedlemmers) ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer
Horizon 2020:
bosættelsespenge ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer
Pursuant to Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), the Commission has established financial instruments that aim to ease access to the risk financing for final recipients carrying out research and innovation projects.
flytteudgifterne ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer.
ERDF and EAFRD:
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), og særlig artikel 5.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Denne bevilling er bestemt til at dække overgangsgodtgørelser, familietillæg samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for tidligere medlemmers bopælslande efter fratrædelse.
Member States (ERDF-EAFRD) budget lines:
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), og særlig artikel 7.
for European Regional Development Fund (ERDF):
alderspension til tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for disse tidligere medlemmers bopælslande
Articles 13 03 60, 13 03 61 and 13 03 62,
invalidepension
for European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD):
efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn af tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for de pågældendes bopælslande.
Item 05 04 60 01,
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), og særlig artikel 8, 9, 15 og 18.
COSME:
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.
Article 02 02 02 — Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt,