natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved indberetning af kreditvurderinger af struktureret finansiering angives det, om prispolitikken finder anvendelse på kredit inden for et af følgende segmenter: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) andre.
When reporting corporate ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Finder kun anvendelse, hvis »T i felt 7 »Prispolitikkens anvendelsesområde«.
Applicable only if ‘C’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
»RMBS« for kreditvurderinger af RMBS
FI — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
»ABS« for kreditvurderinger af ABS
IN — for insurance rating type,
»CMBS« for kreditvurderinger af CMBS
CO — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
»CDO« for kreditvurderinger af CDO
Asset class of the pricing policy
»ABCP« for kreditvurderinger af ABCP
When reporting structured finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
»OTH« andre
Applicable only if ‘T’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Sektor
‘RMBS’ for RMBS ratings,
Ved indberetning af kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder angives det, om prispolitikken finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende segmenter: i) kreditvurderinger af stater, ii) kreditvurderinger af regionale eller lokale myndigheder, iii) overnationale organisationer (omfatter ikke internationale finansielle institutioner), iv) offentlige enheder, v) internationale finansielle institutioner.
‘ABS’ for ABS ratings,
Finder kun anvendelse, hvis »S« i felt 7 »Prispolitikkens anvendelsesområde«.
‘CMBS’ for CMBS ratings,
»SV« — Kreditvurderinger af stater
‘CDO’ for CDO ratings,
»SM« — Kreditvurderinger af regionale eller lokale myndigheder
‘ABCP’ for ABCP ratings,
»SO« — Kreditvurderinger af andre overnationale organisationer end »IF«
‘OTH’ other.
»PE« — Kreditvurderinger af offentlige enheder
Sector
»IF« — Internationale finansielle institutioner
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
Foregående prispolitik
Applicable only if ‘S’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Identifikation af den tidligere prispolitik, som den nuværende politik erstatter.
‘SV’ — State rating,
Finder anvendelse, hvis den nuværende prispolitik ændrer anvendelsesområdet for den foregående prispolitik.
‘SM’ — regional or local authority rating,
Prispolitikkens filnavn
‘SO’ — supranational organisations rating other than ‘IF’,
Prispolitikkens filnavn.
‘PE’ — public entities rating,
Indberettes i zipformat
‘IF’ — international financial institutions.
Tabel 2
Previous pricing policy
Indberetning af vederlagsoversigter for hver af de gældende kreditvurderingsklasser og efterfølgende væsentlige ajourføringer
The identification of the prior pricing policy which the current policy replaces.
Identifikation af de kreditvurderingsbureauer, som anvender vederlagsoversigten.
Applicable if the current pricing policy changes the scope of application of a previous pricing policy
Identifikator for vederlagsoversigten
Pricing policy file name
Entydig identifikator for vederlagsoversigten, som forbliver uændret.
Pricing policy file name.
Alle ændringer, undtagen af hvilke kreditvurderingstyper, der er omfattet af vederlagsoversigten, bør bevare den samme entydige identifikator.
Shall be reported in a zip format
Ændringer af anvendelsesområdet kræver en ny identifikator for vederlagsoversigten.
Table 2
Identifikator for vederlagsoversigten i »FS_[intern identifikator for vederlagsoversigten]«-format
Reporting of fee schedules per rating class in force and subsequent material updates
Identifikation af den prispolitik, som vederlagsoversigten skal gennemføre.
Identification of the CRAs applying the fee schedule.
Denne identifikator for prispolitikken skal svare til den eller de identifikatorer, der findes i tabel 1 i bilag I.
Fee schedule identifier
Startdato for vederlagsoversigtens gyldighed
Unique identifier of the fee schedule that shall be maintained over time.
Den dato, hvorfra vederlagsoversigten er gyldig.
All changes other than the scope of the rating types covered by the fee schedule should maintain the same unique identifier.
Vederlagsoversigtens slutdato
Changes in the scope require a new fee schedule identifier.
Slutdatoen for vederlagsoversigtens gyldighed.
Fee schedule identifier in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’
ISO 8601 datoformat (ÅÅÅÅ-MM-DD) eller 9999-01-01
Identification of the pricing policy which the fee schedule is meant to implement.
Angivelse af, om vederlagsoversigten er knyttet til en model, hvor udstederen betaler for kreditvurderinger, eller hvor investoren betaler.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 1 of Annex I.
»I« for den model, hvor udstederen betaler
Fee schedule validity date
»S« for den model, hvor investoren eller abonnenten betaler
The date from which the fee schedule is valid.
Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsoversigten
Fee schedule end date
Beskrivelse af den type kreditvurderinger eller accessoriske tjenester, som indgår i vederlagsoversigten.
The end validity date of the fee schedule.
Angivelse af, om vederlagsoversigten finder anvendelse på en eller flere af følgende:
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Vederlagsoversigtens branchesegment
Indication of whether fee schedule relates to issuer-pays ratings or investor-pays model.
Ved indberetning af kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder angives det, om vederlagsoversigten finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende branchesegmenter: i) finans, ii) forsikring, iii) andre erhvervsvirksomheder.
‘I’ for issuer-pays model,
Obligatorisk
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model.
Finder kun anvendelse, hvis »C« i felt 8 »Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsoversigten«.
Rating type scope of the fee schedule
»All«
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee schedule.
»FI« — for finansielle institutioner, herunder banker, børsmæglere og børshandlere
Indication whether the fee schedule applies to one or more of:
»IN« — for forsikringsselskaber
Industry segment of the fee schedule
»CO« — for erhvervsvirksomhedsudstedere, som hverken henhører under FI eller IN.
When reporting corporate ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Aktivklasse omfattet af vederlagsoversigten
Mandatory.
Ved indberetning af kreditvurderinger af struktureret finansiering angives det, om vederlagsoversigten finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende segmenter: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) andre.
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedule’
Finder kun anvendelse, hvis »T« i felt 8 »Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsoversigten«.
‘All’
Sektor omfattet af vederlagsoversigten
‘FI’ — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
Ved indberetning af kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder angives det, om vederlagsoversigten finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende segmenter: i) kreditvurderinger af stater, ii) kreditvurderinger regionale eller lokale myndigheder, iii) overnationale organisationer (omfatter ikke internationale finansielle institutioner), iv) offentlige enheder, v) internationale finansielle institutioner.
‘IN’ — for insurance rating type,
Finder kun anvendelse, hvis »S« i felt 8 »Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsoversigten«
‘CO’ — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
SV — Kreditvurderinger af stater
Asset class of the fee schedule
SM — Kreditvurderinger af regionale eller lokale myndigheder
When reporting structured finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
SO — Kreditvurderinger af andre overnationale organisationer end »IF«
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
PE — Kreditvurderinger af offentlige enheder
Sector of the fee schedule
IF — Internationale finansielle institutioner
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
Underaktiver omfattet af vederlagsoversigten
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
Definerer underaktivklasserne for kreditvurderinger af struktureret finansiering.
SV — State rating,
Finder kun anvendelse, hvis »T« i felt 8 og »Asset class« = »ABS« eller »RMBS« eller »CDO« eller »OTH«.
SM — regional or local authority rating,
CCS — Hvis ABS: Værdipapirer med sikkerhed i kreditkortfordringer (Credit card receivable backed securities)
SO — supranational organisations rating other than ‘IF’,
ALB — Hvis ABS: Værdipapirer med sikkerhed i billån (Auto loan backed securities)
PE — public entities rating,
CNS — Hvis ABS: Værdipapir med sikkerhed i forbrugslån (Consumer loan backed security)
IF — international financial institutions.
SME — Hvis ABS: Værdipapirer med sikkerhed i lån til små og mellemstore virksomheder (Small and medium sized enterprises loan backed securities)
Sub-asset of the fee schedule
LES — Hvis ABS: Værdipapir med sikkerhed i leasingkontrakter med privatpersoner eller virksomheder (Leases to individual or business backed security)
Defines the sub-asset classes for structured finance ratings.
HEL — Hvis RMBS: Lån i boligers friværdi (Home equity loans)
Applicable only if ‘T’ in field 8 and ‘Asset class’ = ‘ABS’ or ‘RMBS’ or ‘CDO’ or ‘OTH’.
PRR — Hvis RMBS: Prime RMBS,
CCS — if ABS: credit card receivable backed securities,
NPR — Hvis RMBS: Ikke—prime RMBS
ALB — if ABS: auto loan backed securities,
CFH — Hvis CDO: Cashflowbaserede og hybride CDO'er/CLO'er
CNS — if ABS: consumer loan backed security
SDO — Hvis CDO: Syntetiske CDO'er/CLO'er
SME — if ABS: small and medium-sized enterprises loan backed securities,
MVO — Hvis CDO: Markedsværdibasere—de CDO'er
LES — if ABS: leases to individual or business backed security,
SIV — Hvis OTH: SIV'er (structured investment vehicles)
HEL — if RMBS: home equity loans,
ILS — Hvis OTH: forsikringstilknyttede værdipapirer (insurance—linked securities)
PRR — if RMBS: prime RMBS,
DPC — Hvis OTH: »derivative product companies«
NPR — if RMBS: non-prime RMBS,
SCB — Hvis OTH: strukturerede dækkede obligationer (structured covered bonds)
CFH — if CDO: cash flow and hybrid CDOs/CLOs,
OTH — Andre
SDO — if CDO: synthetic CDOs/CLOs,
Foregående vederlagsoversigt
MVO — if CDO: Market value CDOs,
Identifikation af den tidligere vederlagsoversigt, som den nuværende vederlagsoversigt erstatter.
SIV — if OTH: structured investment vehicles,
Finder anvendelse, hvis den nuværende vederlagsoversigt ændrer anvendelsesområdet for den foregående vederlagsoversigt
ILS — if OTH: insurance-linked securities,
Vederlagsoversigtens filnavn
DPC — if OTH: derivative product companies,
Vederlagsoversigtens filnavn.
SCB — if OTH: structured covered bonds,
Tabel 3
OTH — other.
Indberetning af vederlagsprogrammer for hver af de gældende kreditvurderingsklasser og efterfølgende væsentlige ajourføringer
Previous fee schedule
Identifikation af de kreditvurderingsbureauer, som anvender vederlagsprogrammet.
The identification of the prior fee schedule which the current fee schedule replaces.
Identifikator for vederlagsprogrammet
Applicable if the current fee schedule changes the scope of application of a previous fee schedule
Entydig identifikator for vederlagsprogrammet, som forbliver uændret.
Fee schedule file name
Alle ændringer, undtagen af hvilke kreditvurderingstyper eller hvilken programtype, der er omfattet af vederlagsprogrammet, bør bevare den samme entydige identifikator.
Fee schedule file name.
Ændringer af anvendelsesområdet kræver en ny identifikator for vederlagsprogrammet.
Table 3
Identifikator for vederlagsprogrammet i »FP_[intern identifikator for vederlagsprogrammet]«-format
Reporting of fee programmes per rating class in force and subsequent material updates
Identifikation af den prispolitik, som vederlagsprogrammet skal gennemføre.
Identification of the CRAs applying the fee programme.
Startdato for vederlagsprogrammets gyldighed
Fee programme identifier
Den dato, hvorfra vederlagsprogrammet er gyldigt.
Unique identifier of the fee programme that shall be maintained over time.
Vederlagsprogrammets slutdato
All changes other than the scope of the rating types or type of programme covered by the fee programme should maintain the same unique identifier.
Slutdatoen for vederlagsprogrammets gyldighed.
Changes in the scope require a new fee programme identifier.
Angivelse af, om vederlagsprogrammet er knyttet til en model, hvor udstederen betaler for kreditvurderinger, eller hvor investoren eller abonnenten betaler.
Fee programme identifier in format ‘FP_[internal fee programme identifier]’
Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsprogrammet
Identification of the pricing policy which the fee programme is meant to implement.
Beskrivelse af den type kreditvurderinger eller accessoriske tjenester, som indgår i vederlagsprogrammet.
Fee programme validity date
Angivelse af, om vederlagsprogrammet finder anvendelse på en eller flere af følgende:
The date from which the fee programme is valid.
Vederlagsprogrammets branchesegment
Fee programme end date
Ved indberetning af kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder angives det, om vederlagsprogrammet finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende branchesegmenter: i) finans, ii) forsikring, iii) andre erhvervsvirksomheder.
The end validity date of the fee programme.
Finder kun anvendelse, hvis »C« i felt 8 »Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsprogrammet«
Indication of whether fee programme relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Aktivklasse omfattet af vederlagsprogrammet
Rating type scope of the fee programme
Ved indberetning af kreditvurderinger af struktureret finansiering angives det, om vederlagsprogrammet finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende segmenter: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) andre.
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee programme.
Finder kun anvendelse, hvis »T« i felt 8 »Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsprogrammet«
Indication whether the fee programme applies to one or more of:
Sektor omfattet af vederlagsprogrammet
Industry segment of the fee programme
Ved indberetning af kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder angives det, om vederlagsprogrammet finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende segmenter: i) kreditvurderinger af stater, ii) kreditvurderinger regionale eller lokale myndigheder, iii) overnationale organisationer (omfatter ikke internationale finansielle institutioner), iv) offentlige enheder, v) internationale finansielle institutioner.
When reporting corporate ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Finder kun anvendelse, hvis »S« i felt 8 »Kreditvurderingstyper omfattet af vederlagsprogrammet«
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Scope of the fee programme’
IF — Internationale finansielle institutioner
Asset class of the fee programme
Underaktiver omfattet af vederlagsprogrammet
When reporting structured finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
CNS — Hvis ABS: Værdipapir med sikkerhed i forbrugslån (Consumer loan backed security)
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating scope of the fee programme’
PRR — Hvis RMBS: Prime RMBS
Sector of the fee programme
MVO — Hvis CDO: Markedsværdibaserede CDO'er
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
Omfattet programtype
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee programme’
Beskrivelse af den programtype, som indgår i vederlagsprogrammet, f.eks. om vederlagsprogrammet er tilknyttet og/eller omfatter et program baseret på brugsfrekvens, et loyalitetsprogram, programmer baseret på mange udstedelser, køb af en pakke med kreditvurderinger eller andre typer programmer.
IF — international financial institutions
»F« brugsfrekvens
Sub-asset of the fee programme
»L« loyalitetsprogram
CNS — if ABS: Consumer loan backed security,
»M« programmer baseret på mange udstedelser
PRR — if RMBS: prime RMBS
»B« for køb af en pakke med et forud fastsat antal kreditvurderinger
MVO — if CDO: market value CDOs,
»OTH« andre typer vederlagsprogrammer
Type of programme included
Foregående vederlagsprogram
Description of the type of programme included in the fee programme, such as whether it relates to and/or includes a frequency of use programme, loyalty programme, multi-issuance programmes, purchase of a package of credit ratings or other types of programmes.
Identifikation af det tidligere vederlagsprogram, som det nuværende vederlagsprogram erstatter.
‘F’ frequency of use,
Finder anvendelse, hvis det nuværende vederlagsprogram ændrer anvendelsesområdet for det foregående vederlagsprogram.
‘L’ loyalty programme,
Vederlagsoversigt(er)
‘M’ multi-issuance programmes,
Entydigt identifikationsnummer for den eller de vederlagsoversigter, som finder anvendelse på eller er knyttet til vederlagsprogrammet.
‘B’ for package purchase of a preset number of credit ratings,
Denne identifikator for vederlagsoversigten skal svare til den eller de identifikatorer, der findes i tabel 2 i bilag I.
‘OTH’ other types of fee programme.
hvis relevant
Previous fee programme
Vederlagsprogrammets filnavn
The identification of the prior fee programme which the current fee programme replaces.
Filnavn for vederlagsprogrammet.
Applicable if the current fee programme changes the scope of application of a previous fee programme.
Tabel 4
Fee schedule(s)
Indberetning af de gældende prissætningsprocedurer og efterfølgende væsentlige ajourføringer
Unique identification number of any fee schedule(s) applicable or linked to the fee programme.
Identifikation af de kreditvurderingsbureauer, som anvender prissætningsproceduren
This fee schedule identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I.
Identifikator for proceduren
if applicable
Entydig identifikator for prissætningsproceduren, som forbliver uændret.
Fee programme file name
Identifikation af den eller de prispolitikker, som prissætningsproceduren skal gennemføre.
Fee programme policy file name.
Denne identifikator for prispolitikken skal svare til den eller de identifikatorer, der findes i tabel 2 i bilag I.
Table 4
Identifikation af den eller de oversigter, som prissætningsproceduren skal gennemføre.
Reporting of pricing procedures in force and subsequent material updates
Hvis relevant
Identification of the CRAs applying the pricing procedure.
Identifikation af det eller de vederlagsprogrammer, som prisfastsættelsesproceduren skal gennemføre.
Procedure identifier
Denne identifikator for vederlagsprogrammet skal svare til den eller de identifikatorer, der findes i tabel 3 i bilag I.
Unique identifier of the pricing procedure that shall be maintained over time.
Startdato for prissætningsprocedurens gyldighed
Identification of the pricing policy or policies which the pricing procedure is meant to implement.
Den dato, hvorfra prissætningsproceduren er gyldig.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I.
Prissætningsprocedurens slutdato
Identification of the schedule(s) which the pricing procedure is meant to implement.
Slutdatoen for prissætningsprocedurens gyldighed
If applicable.
Prissætningsprocedurens filnavn
Identification of the fee programme(s) which the pricing procedure is meant to implement.
Prissætningsprocedurens filnavn.
This fee programme identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 3 of Annex I.
BILAG II
Pricing procedure validity date
Data, som skal indberettes til ESMA om hver individuel kreditvurdering tildelt efter den model, hvor udstederen betaler
The date from which the pricing procedure is valid.
Indberetningsår
Pricing procedure end date
Det kalenderår, som indberetningsperioden vedrører.
End date of validity of the pricing procedure
Format: ÅÅÅÅ
Pricing procedure file name
Identifikator for kreditvurderingen
Pricing procedure file name.
Entydig identifikator for kreditvurderingen.
ANNEX II
Den forbliver uændret og svarer til den identifikator, der indberettes i henhold til delegerede forordning (EU) 2015/2.
Data to be reported to ESMA for each individual credit rating assigned under the issuer-pays model
Startdato for kontrakt om kreditvurdering
Reporting year
Datoen for den oprindelige kontrakt om kreditvurderingstjenester.
The calendar year to which the reporting period refers.
Svarer typisk til den dato, hvor vederlagene for kreditvurderingstjenesterne fastsættes.
Format: YYYY
ISO 8601 Udvidet dato- og klokkeslætsformat: ÅÅÅÅ-MM-DD
Rating identifier
Anvendt vederlagsoversigt
Unique identifier of the rating.
Entydig identifikator for den vederlagsoversigt, i henhold til hvilken vederlagene blev fastsat.
It shall be maintained unchanged over time and correspond to identifier reported under Delegated Regulation (EU) 2015/2.
Denne identifikator for vederlagsoversigten skal svare til den eller de identifikatorer, der findes i tabel 2 i bilag I. Hvis der ikke er anvendt en vederlagsoversigt til fastsættelse af prisen, så skal identifikatoren for prispolitikken anvendes.
Contract rating start date
Hvis der hverken er anvendt en prispolitik eller vederlagsoversigt, så bør »N« anvendes.
Date of the initial contract for the rating service.
Identifikator for vederlagsoversigten i »FS [intern identifikator for vederlagsoversigten]«-format eller identifikator for prispolitikken i »PP_[intern identifikator for prispolitikken]«-format
Typically would correspond to the date on which the fees for the credit rating service are set.
»N« Ikke-anvendt
ISO 8601 extended date time format: YYYY-MM-DD
Person(er) med ansvar for prissætning
Fee schedule used
Intern identifikator tildelt af kreditvurderingsbureauet til den eller de personer, som er ansvarlige for at fastsætte de vederlag, der er knyttet til kreditvurderingerne, enten ved at anvende den relevante vederlagsoversigt og/eller det relevante vederlagsprogram, eller den person, som godkender fritagelser eller rabatter i forhold til vederlagsoversigten og/eller vederlagsprogrammet.
Unique identifier of the fee schedule under which the fees were set.
Den interne identifikator for den ansvarlige person
This fee schedule identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I. Where no fee schedule has been used to set the price, then the pricing policy identifier must be used.
Kundeidentifikator
If neither a pricing policy or fee schedule has been applied then ‘N’ should be used.
Entydig kode, tildelt af kreditvurderingsbureauet for at identificere kunden.
Fee schedule in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’ or pricing policy identifier in format ‘PP_[internal pricing policy identifier]’
Den bør typisk svare til udstederen af instrumentet eller enheden, men må under ingen omstændigheder være en SPV.
‘N’ Non-applied