natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
TITEL 31
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
Titel 31 - I alt
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
KAPITEL 31 01 —
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 40000.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet sprogtjenester
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sprogtjenester
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 419/58).
Artikel 31 01 02 - Tilsammen
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Udgifter vedrørende IKT-udstyr og -tjenesteydelser og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet sprogtjenester
Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395, 30.12.1989, p. 33).
Udgifter vedrørende IKT-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet sprogtjenester
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14).
Teknisk udstyr og tjenester til Kommissionens konferencelokaler
Decision 94/1/ECSC, EC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
Artikel 31 01 03 - Tilsammen
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1); Decision modified by Judgment of the Court of 10 March 1998, Case C-122/95 (ECR [1998] p. I-973).
Udgifter til tolkning
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
Uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), and in particular the agreement on public procurement.
Informationsteknologiudgifter i Generaldirektoratet for Tolkning
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Artikel 31 01 07 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) (OJ L 207, 18.8.2003, p. 1).
Oversættelsesudgifter
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Generaldirektoratet for Oversættelse
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
Artikel 31 01 08 - Tilsammen
Decision 2005/15/EC of the Commission of 7 January 2005 on the detailed rules for the application of the procedure provided for in Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [notified under document C(2004) 5769] (OJ L 7, 11.1.2005, p. 7).
Interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19).
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Kapitel 31 01 - I alt
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road, and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
TITEL 32
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement, and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
NUKLEAR ENERGI
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).
HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).
Titel 32 - I alt
CHAPTER 26 03 —
KAPITEL 32 01 —
Networks for the interchange of data between administrations
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet energi
Interoperability solutions for European public administrations
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet energi
Completion of previous IDA and IDABC programmes
Artikel 32 01 02 - Tilsammen
Article 26 03 01 — Subtotal
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet energi
Preparatory action — Erasmus public administration programme
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet energi
Article 26 03 77 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten — energi
Chapter 26 03 — Total
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for bistand til nedlukning af kernekraftværker
Decision No 922/2009/EC established a programme on ‘Interoperability solutions for European public administrations’ (ISA) as a successor to the IDABC programme, which came to an end in December 2009.
Artikel 32 01 04 - Tilsammen
The ISA programme aims at facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations in support of the delivery of electronic public services.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet energi
In order to do so, the ISA programme must contribute to establishing the related organisational, financial and operational framework by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of information and communication technology aspects of Union legislation.
Artikel 32 01 05 - Tilsammen
The ISA programme thus contributes to the reinforcement and implementation of Union policies and legislation.
Bidrag til Euratom til drift af Forsyningsagenturet
The programme is implemented in close cooperation and coordination with Member States and sectors, via studies, projects and accompanying measures.
Kapitel 32 01 - I alt
Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (OJ L 181, 18.5.2004, p. 25).
KAPITEL 32 02 —
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Connecting Europe-faciliteten
TITLE 27
Fremme af integration af det indre energimarked og netværkenes interoperabilitet ved hjælp af infrastrukturer
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen og fremme af systemsoliditet og -sikkerhed gennem infrastruktur
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
Bidrag til bæredygtig udvikling og beskyttelse af miljøet ved hjælp af infrastruktur
Title 27 — Total
Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter
CHAPTER 27 01 —
Artikel 32 02 01 - Tilsammen
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Budget’ policy area
Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Budget’ policy area
Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer
External personnel of the Directorate-General for Budget
Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)
External personnel — Non-decentralised management
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet
Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning
Other management expenditure — Non-decentralised management
Pilotprojekt — Energisikkerhed — skifergas
Article 27 01 02 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — samarbejdsmekanismer til gennemførelse af vedvarende energikilder (direktiv 2009/28/EF)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Pilotprojekt — Støtte til bevarelse af naturressourcer og bekæmpelse af klimaforandringer gennem øget anvendelse af solenergi (solvarme og solceller)
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Pilotprojekt — Europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling
Exceptional crisis expenditure
Forberedende foranstaltning — europæiske øer for en fælles energipolitik
Accountancy
Pilotprojekt — Teknisk-økonomiske modeller for fjernvarmenet med flere input
Financial charges
Artikel 32 02 77 - Tilsammen
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
Kapitel 32 02 - I alt
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
Tidligere konto 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 og 32 04 14 04
Article 27 01 12 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31).
Chapter 27 01 — Total
TITEL 33
TITLE 28
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FOR RETLIGE ANLIGGENDER
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
RETTIGHEDER OG BORGERSKAB
Title 28 — Total
Titel 33 - I alt
CHAPTER 28 01 —
KAPITEL 33 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte på politikområdet for retlige anliggender
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Eksternt personale og andre forvaltningsudgifter forbundet med politikområdet for retlige anliggender
Article 28 01 02 — Subtotal
Artikel 33 01 02 - Tilsammen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet for retlige anliggender
Chapter 28 01 — Total
Støtteudgifter i forbindelse med aktioner og programmer på politikområdet for retlige anliggender
TITLE 29
Støtteudgifter til programmet for rettigheder og unionsborgerskab
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Støtteudgifter til programmet for retlige anliggender
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
Artikel 33 01 04 - Tilsammen
Title 29 — Total
Kapitel 33 01 - I alt
CHAPTER 29 01 —
KAPITEL 33 02 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed
Article 29 01 02 — Subtotal
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Fuldførelse af aktiviteter inden for området rettigheder og borgerskab og ligestilling
Support expenditure for the European statistical programme
Forberedende foranstaltning — Europæisk samarbejde mellem nationale og internationale myndigheder med ansvar for børns og civilsamfundets rettigheder, og som forsvarer børns rettigheder
Article 29 01 04 — Subtotal
Pilotprojekt — Gennemførelse af en EU-mekanisme for hurtig varsling i tilfælde af et barns bortførelse eller forsvinden
Chapter 29 01 — Total
Forberedende foranstaltning — standardisering af medlemsstaternes lovgivning om kønsbestemt vold og vold mod børn
CHAPTER 29 02 —
Pilotprojekt — Metode til udvikling af evidensbaserede politikker vedrørende børns rettigheder i hele Europa
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Pilotprojekt — Beskæftigelse af autistiske personer
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
Pilotprojekt — Udvikling af indikatorer til vurdering af gennemførelsesgraden for chartret om ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan
Completion of the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Pilotprojekt — En europæisk realtids tegnsprogsprogram og -tjeneste
Chapter 29 02 — Total
Pilotprojekt — Videnplatform for professionelle inden for området for kønslemlæstelse af piger/kvinder
Former Article 29 02 05
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning i romacivilsamfund og styrkelse af dets medvirken i overvågningen af de nationale strategier for romaernes integration
This appropriation is intended to cover the following:
Artikel 33 02 77 - Tilsammen
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Kapitel 33 02 - I alt
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Det nye program »Rettigheder og unionsborgerskab« er efterfølgeren til de tre tidligere programmer Grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab, Daphne III, og afsnittene Ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed samt Ligestilling mellem mænd og kvinder i programmet for beskæftigelse og social solidaritet (Progress).
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Formålet med programmet er at bidrage til at etablere et område, hvor individers rettigheder fremmes og beskyttes gennem en forbedret udøvelse af de rettigheder, der følger af unionsborgerskabet, fremme af princippet om ikke-diskrimination og lighed, øget beskyttelsen mod alle former for vold, hvilket bidrager til beskyttelsen af personoplysninger og fremmer beskyttelsen af børns rettigheder og de rettigheder, som følger af Unionens forbrugerlovgivning.
the development and maintenance of statistical infrastructure and statistical information systems,
Denne bevilling skal bidrage til at fremme udøvelsen af de rettigheder, der følger af unionsborgerskabet, sikre et højt beskyttelsesniveau i forbindelse med personoplysninger for at fremme overholdelsen af børns rettigheder, forebygge og bekæmpe enhver form for vold mod børn, unge og kvinder, med henblik på at gøre det muligt for forbrugere og virksomheder at handle trygt på det indre marked ved at styrke de rettigheder, der følger af Unionens forbrugerlovgivning, og ved at fremme friheden til at drive forretning på det indre marked via transaktioner over landegrænserne.
the development and maintenance of IT infrastructure supporting the reengineering of the statistical production process,
Formålet med denne bevilling er således at støtte foranstaltninger, der vil fokusere på følgende områder:
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
styrkelse af offentlighedens opmærksomhed om og kendskab til EU-lovene og -politikkerne
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
støtte til gennemførelsen af Unionens love og politikker i medlemsstaterne
services rendered by external experts,
fremme af tværnationalt samarbejde og opbygning af gensidigt kendskab og gensidig tillid blandt alle de involverede interessenter
statistical training courses for statisticians,
forbedring af kendskabet til og forståelsen for de aspekter, der eventuelt kan have betydning for udøvelsen af de rettigheder og principper, der er sikret i traktaten, chartret om grundlæggende rettigheder og den afledte EU-ret med det formål at sikre, at politikker og lovgivning er vidensbaseret.
the cost of purchasing documentation,
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
analyser, herunder indsamling af oplysninger og statistikker; udvikling af fælles metoder og eventuelt indikatorer og referenceværdier; undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer og konsekvensanalyser; udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og undervisningsmateriale; overvågning og vurdering af omsættelsen og anvendelsen af EU-lovgivningen og gennemførelsen af Unionens politikker; workshopper, seminarer, ekspertmøder og konferencer
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
uddannelsesaktiviteter som f.eks. personaleudveksling, workshopper, seminarer, uddannelse af undervisere, udvikling af online og andre uddannelsesmoduler
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
gensidig læring, samarbejde, informations- og formidlingsaktiviteter som f.eks. indkredsning af, hvad der er god praksis og udveksling af denne viden, nyskabende fremgangsmåder og erfaringer, tilrettelæggelse af fagfællevurderinger og gensidig læring; afholdelse af konferencer og seminarer; afholdelse af oplysnings- og informationskampagner, kampagner i medierne og mediebegivenheder, herunder formidling af Unionens politiske prioriteter; udarbejdelse og offentliggørelse af materiale med henblik på at formidle oplysninger om og resultater af programmet; udvikling, drift og vedligeholdelse af systemer og redskaber, hvortil der bruges informations- og kommunikationsteknologier
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
støtte til hovedaktørerne, f.eks. støtte til medlemsstaterne i deres arbejde med at gennemføre Unionens love og politikker; støtte til vigtige netværker på EU-niveau, hvis aktiviteter er forbundet med gennemførelsen af programmets mål; samarbejde mellem specialiserede organer og organisationer og nationale, regionale og lokale myndigheder på EU-niveau; støtte til netværk af eksperter; støtte til observatorier på EU-plan.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Eventuelle indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidater til at deltage i Unionens programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 62), særlig artikel 4, stk. 1, litra e)-i).
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the Multiannual Financial Framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Bevillingen skal bidrage til at fremme en effektiv gennemførelse af principperne om ikke-forskelsbehandling med henvisning til køn, racemæssig eller etnisk oprindelse, religiøst tilhørsforhold eller overbevisning, handicap, alder eller seksuel orientering, inkl. ligestilling mellem mænd og kvinder og handicappedes og ældres rettigheder.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal især dække følgende typer aktioner:
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).