natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på, at Unionen sammen med andre internationale partnere støtter de nationale myndigheders igangværende bestræbelser på at stabilisere og konsolidere de demokratiske institutioner og fremme den socialøkonomiske udvikling i Guinea-Bissau, bør Rådets afgørelse 2011/492/EU ophæves —
In order for the Union to support, together with other international partners, the ongoing efforts of national authorities to stabilise and consolidate the democratic institutions and promote the socioeconomic development of Guinea-Bissau, Council Decision 2011/492/EU should be repealed,
Rådets afgørelse 2011/492/EU ophæves.
Council Decision 2011/492/EU is repealed.
Brevet i bilaget til nærværende afgørelse sendes til Guinea-Bissaus myndigheder.
The letter in the Annex to this Decision shall be sent to the authorities of Guinea-Bissau.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2015.
Done at Brussels, 24 March 2015.
Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).
3.
EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376, som ændret ved intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om ændring af den interne aftale af 18. september 2000 om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 48).
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
Rådets afgørelse 2011/492/EU af 18. juli 2011 om afslutning af konsultationerne med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 2).
3).
Rådets afgørelse 2012/387/EU af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 1).
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Rådets afgørelse 2013/385/EU af 15. juli 2013 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU (EUT L 194 af 17.7.2013, s. 6).
376, as amended by Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, amending the Internal Agreement of 18 September 2000 on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 247, 9.9.2006, p.
Rådets afgørelse 2014/467/EU af 14. juli 2014 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2011/492/EU og udsættelse af anvendelsen af dens relevante foranstaltninger (EUT L 212 af 18.7.2014, s. 12).
48).
BILAG
Council Decision 2011/492/EU of 18 July 2011 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 ACP-EU Partnership Agreement (OJ L 203, 6.8.2011, p. 2).
Brev fra Unionen til Guinea-Bissaus myndigheder
Council Decision 2012/387/EU of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Hr. præsident
1).
Hr. premierminister
Council Decision 2013/385/EU of 15 July 2013 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 194, 17.7.2013, p.
Vi genoptager derfor fuldt ud samarbejdet med Deres land.
12).
Da Guinea-Bissau stadig står over for mange politiske og socialøkonomiske udfordringer, vil vi gerne opfordre Dem til fortsat at stå sammen og fortsætte Deres bestræbelser på at styrke de demokratiske institutioner, reelt reformere sikkerhedssektoren, styrke retsstaten, bekæmpe korruption, straffrihed og narkotikahandel og fremme en bæredygtig udvikling.
ANNEX
EU står Dem bi og støtter alle bestræbelser i denne retning.
Letter from the Union to the authorities of Guinea-Bissau
Ophævelsen af de relevante foranstaltninger i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 gør det faktisk muligt for os at bistå Dem i tilrettelæggelsen af rundbordssamtalen om Guinea-Bissau den 25. marts 2015 i Bruxelles og til fuldt ud at bidrage til, at den bliver vellykket.
H.E. the President of the Republic of Guinea-Bissau,
Desuden vil vi fortsætte hørings- og forberedelsesfasen i den 11.
H.E. the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau,
Europæiske Udviklingsfond med Deres regering med henblik på hurtigst muligt at undertegne det nationale vejledende program, som vil støtte Dem i gennemførelsen af Deres ambitiøse reformprogram.
Sirs,
Endelig ser vi frem til ikke blot en fuld genoptagelse af samarbejdet med Guinea-Bissau gennem udvikling, men også til en styrkelse af vores politiske dialog i henhold til artikel 8 i Cotonou-aftalen.
The European Union (EU) is very encouraged by Guinea-Bissau's achievements over the past year.
Med venlig hilsen
The country turned a corner when it held peaceful and credible general elections in April and May 2014, establishing democratically elected authorities, including an inclusive government that we believe is committed to rebuilding the country, strengthening its democratic institutions and moving towards socio-political stability and economic development.
Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
In view of the restoration of constitutional order and the progress made towards Guinea-Bissau's commitments under Article 96 of the Cotonou Agreement, as well as your undertaking to pursue their implementation by carrying out the necessary reforms and taking appropriate action, it is our pleasure to inform you that the measures which since 2011 have restricted the scope of EU development cooperation with Guinea-Bissau have been repealed.
På Kommissionens vegne
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.
Kommissær
Since Guinea-Bissau still faces many political and socio-economic challenges, we would like to encourage you to stay united and continue your efforts to strengthen democratic institutions, genuinely reform the security sector, strengthen the rule of law, combat corruption, impunity and drug trafficking, and promote sustainable development.
Den Europæiske Union (EU) er meget opmuntret af det, som Guinea-Bissau har opnået i det forløbne år.
The EU stands by you and supports all efforts undertaken in this direction.
Formand
Indeed, the lifting of the appropriate measures under Article 96 of the Cotonou Agreement enables us to assist you in the organisation of the Round Table on Guinea-Bissau on 25 March 2015 in Brussels and to fully contribute to its success.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/545
Commission Implementing Decision (EU) 2015/545
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(ATCC PTA-9695) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
EUROPA-KOMMISSIONEN har —
(notified under document C(2015) 2082)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
(Only the English text is authentic)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser [1], særlig artikel 7, og
THE EUROPEAN COMMISSION,
DSM Nutritional Products indgav den 18. september 2013 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige om tilladelse til at markedsføre olie med højt indhold af DHA (docosahexaensyre) fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. som en ny levnedsmiddelingrediens.
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
Mikroalgens stamme er specificeret som stammen American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.
Whereas:
Den 10. april 2014 fremsendte Kommissionen den første vurderingsrapport til de øvrige medlemsstater.
On 18 September 2013, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place on the market oil rich in DHA (docosahexaenoic acid) from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97 bør der vedtages en afgørelse, som tager hensyn til de fremsatte indsigelser.
The strain of the micro-algae is specified as the strain American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.
Denne ændring og de yderligere forklaringer fra ansøgeren mindskede betænkelighederne hos medlemsstaterne og Kommissionen.
In that report it came to the conclusion that the use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 [3] er der fastsat bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF [4] er der fastsat bestemmelser om fødevarer bestemt til særlig ernæring.
In particular, objections concerning elevated intake levels of DHA were raised.
Ved Kommissionens direktiv 96/8/EF [5] er der fastsat bestemmelser om levnedsmidler til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Decision should be adopted taking into account the objections raised.
Ved Kommissionens direktiv 1999/21/EF [6] er der fastsat bestemmelser om diætpræparater til særlige medicinske formål.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of DHA in food supplements.
Ved Kommissionens direktiv 2006/125/EF [7] er der fastsat bestemmelser om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn.
This change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
Anvendelsen af olie fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements on food supplements.
(ATCC PTA-9695) bør tillades, uden at bestemmelserne i disse retsforskrifter tilsidesættes.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Directive 96/8/EC [5] lays down requirements on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.
Artikel 2
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements on infant formulae and follow-on formulae.
Olie fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp.
The use of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695), der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »Olie fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695) should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Denne afgørelse er rettet til DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Article 1
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2015.
Oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
På Kommissionens vegne
(ATCC PTA-9695) as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2009/39/EC, Directive 96/8/EC, Directive 1999/21/EC, Directive 2006/141/EC and Directive 2006/125/EC.
Medlem af Kommissionen
Article 2 The designation of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
(ATCC PTA-9695) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).
(ATCC PTA-9695)’.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 26).
Article 3
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF af 6. maj 2009 om fødevarer bestemt til særlig ernæring (EUT L 124 af 20.5.2009, s. 21).
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Kommissionens direktiv 96/8/EF af 26. februar 1996 om levnedsmidler til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab (EFT L 55 af 6.3.1996, s. 22).
Done at Brussels, 31 March 2015.
Kommissionens direktiv 1999/21/EF af 25. marts 1999 om diætpræparater til særlige medicinske formål (EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29).
For the Commission
Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).
Member of the Commission
Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
BILAG I
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Tilladte anvendelsesformål for olie fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
(American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695)
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
Specifikation
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
Ikke over 0,4 %
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Peroxidtal (PV)
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Uforsæbelige stoffer
Specification of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Ikke over 3,5 %
(American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695)
DHA-indhold
Test
Ikke under 35 %
Specification
Docosapentaensyre (DPA) n-6
Free fatty acids
Ikke over 6 %
Not more than 0,4 %
Transfedtsyrer
Peroxide value (PV)
Ikke over 2,0 %
Not more than 5,0 meq/kg oil
Fødevarekategori
Unsaponifiables
Grænseværdi for anvendelse af DHA
Not more than 3,5 %
Mejeriprodukter, undtagen drikkevarer på basis af mælk
DHA content
200 mg/100 g eller for osteprodukter 600 mg/100 g
Not less than 35 %
Mejeriproduktanaloger, undtagen drikkevarer
Docosapentaenoic acid (DPA) n-6
Morgenmadscerealier
Not more than 2,0 %
Kosttilskud
ANNEX II
250 mg DHA pr. dag som anbefalet af producenten til normalbefolkning
Authorised uses of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
450 mg DHA pr. dag som anbefalet af producenten til gravide og ammende kvinder
Food category
Fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab som defineret i direktiv 96/8/EF
Maximum use level of DHA
250 mg pr. måltidserstatning
Dairy products except milk-based drinks
Andre fødevarer bestemt til særlig ernæring som defineret i direktiv 2009/39/EF, bortset fra modermælkserstatninger og tilskudsblandinger
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Diætpræparater til særlige medicinske formål
Dairy analogues except drinks
I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, produkterne er beregnet for
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks
Spreadable fat and dressings
Kornbaserede snackstænger
Breakfast cereals
Fedtstoffer til madlavning
Food supplements
Ikke-alkoholholdige drikkevarer (herunder mejeriproduktanaloger og drikkevarer på basis af mælk)
250 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for normal population
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger
450 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for pregnant and lactating women
Anvendt i overensstemmelse med direktiv 2006/141/EF
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as defined in Directive 96/8/EC
Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, herunder dem, der anvendes i overensstemmelse med direktiv 2006/125/EF
250 mg per meal replacement
Det Forenede Kongeriges kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 2. april 2014 den første vurderingsrapport.
Other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC excluding infant and follow-on formulae
I rapporten konkluderedes det, at anvendelsen af denne algeolie opfylder kriterierne for nye levnedsmidler i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Dietary foods for special medical purposes
Inden for det tidsrum på 60 dage, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 258/97, blev der fremsat begrundede indsigelser.
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Der blev navnlig fremsat indsigelser, der vedrørte forhøjede niveauer for indtag af DHA.
Bakery products (breads and rolls), sweet biscuits
af 31. marts 2015
Cereal bars
Ved Kommissionens direktiv 2006/141/EF [8] er der fastsat bestemmelser om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.
Cooking fats
Artikel 1
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
BILAG II
Infant formula and follow-on formula
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/546
Commission Implementing Decision (EU) 2015/546
af 31. marts 2015
of 31 March 2015
om tilladelse til en udvidelse af anvendelsen af olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
authorising an extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer C(2015) 2083)
(notified under document C(2015) 2083)
Den 6. juli 2012 gav de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 258/97 tilladelse til markedsføring af olie med højt indhold af docosahexaensyre (DHA) og eicosapentaensyre (EPA) fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. som en ny levnedsmiddelingrediens i visse fødevarer.
On 6 July 2012, the competent authorities of the United Kingdom authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic (EPA)-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods.
DSM Nutritional Products indgav den 19. november 2012 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige om tilladelse til at udvide anvendelsen af olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. som en ny levnedsmiddelingrediens.
On 19 November 2012, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom for extension of use of DHA and EPA-rich oil from micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
Inden for det tidsrum på 60 dage, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 258/97, blev der fremsat begrundede indsigelser.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Den 25. marts 2014 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om at foretage en yderligere vurdering af udvidelsen af anvendelsen af olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til forordning (EF) nr. 258/97.
On 9 July 2013, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Den 18. september 2014 vedtog EFSA en videnskabelig udtalelse om udvidelsen af anvendelsen af olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. som en ny levnedsmiddelingrediens [2], hvori den konkluderede, at det er sikkert under de foreslåede anvendelsesformål og anvendelsesniveauer.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Ifølge udtalelsen er det tilstrækkeligt godtgjort, at olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. til de forslåede anvendelsesformål og ved de foreslåede anvendelsesniveauer opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
On 25 March 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment of the extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF [3] fastlægges krav til kosttilskud.
On 18 September 2014, EFSA adopted a scientific opinion on the extension of use for DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
Anvendelsen af olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp. bør tillades, uden at bestemmelserne i nævnte retsforskrift tilsidesættes.
That opinion gives sufficient grounds to establish that DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp., jf. bilag I, kan markedsføres i Unionen som en ny levnedsmiddelingrediens til det i bilag II angivne anvendelsesformål og under overholdelse af det i samme bilag fastsatte maksimale anvendelsesniveauer, uden at bestemmelserne i direktiv 2002/46/EF tilsidesættes.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp., der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »Olie med højt indhold af DHA og EPA fremstillet af mikroalgen Schizochytrium sp.« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.
DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the use defined and at the maximum level established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.