natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Øverste vicechef for den øverste justitsafdeling i den kommunale administration i Minsk.
Белтеле-радиокомпания, ул.
Den 20. december 2011 idømte han to aktivister, som havde deltaget i en aktion til markering af begivenhederne den 19. december 2010, henholdsvis 15 og 12 dages fængsel.
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Minsk 220073 Kalvariiskaya 29
Жесткова, 14а
Chef for det regionale politi i Minsk (siden marts eller april 2015), tidligere chef for det regionale politi i Vitebsk, politigeneral (siden 2013).
Head prosecutor of the Region of Vitebsk since October 2006.
Tidligere vicechef for politiet i Minsk og leder af uropatruljen (OMON) i Minsk.
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Han havde kommandoen over de tropper, som nedkæmpede den fredelige demonstration den 19. december 2010, og han deltog personligt i den brutale fremfærd, for hvilken han i februar 2011 modtog en pris samt en skriftlig anerkendelse fra præsident Lukasjenko.
This includes responsibility for cases against Siarhei Kavalenka and Andrei Haidukow.
I 2011 havde han også kommandoen over de tropper, der nedkæmpede adskillige andre demonstrationer med deltagelse af politiske aktivister og fredelige borgere i Minsk.
DOB: 20.9.1954
Anklager i Minsk, hvor appellen af dommen over Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i Molodoi Front (Ung Front), blev afvist i 2011.
POB: Chashniki district, Vitebsk region
Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
ID: 3200954E045PB4
Fødselsdato: 17.7.1977
Карского, 53
Nuværende pasnummer: MP3260350
Head of the Hrodna regional Customs committee (since 22 April 2011), former First deputy Chairman of the KGB (2005-2007), former Deputy Head of the State Customs Committee (2007-2011).
I februar 2011 modtog han en pris og en skriftlig anerkendelse fra præsident Lukasjenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af de demonstrationer, der fandt sted den 19. december 2010.
DOB: 10.1964
Oppositionsaktivister blev tortureret, nægtet adgang til advokatbistand og anbragt i isolation i straffekolonien under hans tilsyn.
Former Deputy Head of the KGB (2010-July 2013), in charge of foreign intelligence.
Kakunin lagde pres på A. Beliatski og A. Sannikau for at få dem til at underskrive en ansøgning om benådning.
He shared responsibility for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Chef for KGB i Minskregionen og Minsk by og tidligere vicechef i KGB for Minsk.
ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
DOB: 15.12.1952, Borisov Address:
Fødselsdato: 3.1.1954
Oktyabrskaya, 5
Fødested: Akulintsi, Mogilevregionen
Rector of the private ‘Belarus Institute of Law’.
Har nære forbindelser til præsident Lukasjenko, som han arbejdede tæt sammen med i 1980'erne og specielt i 1990'erne.
As former Minister of Justice, his services elaborated laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.
Han var en af hovedmændene bag svindelen i forbindelse med præsidentvalget i 2006.
‘Институт национальной безопасности Республики Беларусь’
Chef for undersøgelseskomissionen Oktiabrsky distrikt i Minsk, tidligere offentlig anklager i sagen mod de tidligere præsidentkandidater Vladimir Neklyaev og Vitaly Rimashevsky, medlemmerne af Neklyaevs kampagnegruppe Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta og Sergei Vozniak samt næstformand i Ung Front Anastasia Polozhanka.
220034, г.
Det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
Минск, ул.
Det tog udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.
З.
Seniorkonsulent i afdelingen for sociale organisationer, partier og ngo'er i justitsministeriet.
Бядули, 2 Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.
Han har siden 2001 medvirket aktivt ved undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition ved personligt at nægte at registrere ngo'er og politiske partier, hvilket i mange tilfælde har ført til deres nedlæggelse.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Vitebsk.
Som formand for en regional valgkommission var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 og for svindel i forbindelse med lokalvalget i marts 2014 i Brestregionen.
Суд Ленинского района города Минска ул.
Chef for Sovetski distriktsret i Minsk, tidligere dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk, som godkendte afvisningen af Byalyatskis appel.
Семашко, 33
Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der blev ramt af undertrykkelsen i forbindelse med valget den 19. december 2010 og overgrebene på civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Former judge and Deputy President of the Leninski District Court of Minsk.
KGB's uddannelsescenter Бядули 2, 220034, Минск
She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov.
Generalmajor, udpeget til chef for KGB's uddannelsescenter, tidligere chef for KGB i Hrodnaregionen.
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hrodnaregionen.
Joined the reserve forces in February 2012.
Fødselsdato: 1949
Currently a General in the reserve forces .
Fødested: Pekalin, Smolevichidistriktet, Minskregionen
ЯРУТА, Вiктар Георгіевіч
Chef for afdelingen for videnskabelig forskning ved statsuniversitetet for kultur og kunst (siden september 2014).
Head of the KGB Board on State Communications.
Tidligere vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens administration, der handler som en af hovedmændene bag den statslige propaganda og støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Fødselsdato: 25.7.1959
DOB: 26.11.1961
Fødested: Ali-Bairamly, Aserbajdsjan
POB: Buchani, Vitebsk district
220030 Minsk, K. Marx st. 3
Passport Number: MP0515811
I sin tidligere stilling var han ansvarlig for KGB's tilsvarende undertrykkelse i byen og regionen Minsk.
On 21 December 2010, he sentenced Mykalai Dzemidenka to 15 days in jail.
Fødselsdato: 31.8.1947
On 20 December 2011, he sentenced two activists who participated in an action on the anniversary of the events of 19 December 2010, Vassil Parfenkau and Siarhey Pavel respectively to 15 and 12 days in jail.
Fødested: Minsk
On 6 September 2012, he sentenced Aliaksey Tseply to 5 days in jail for alleged resistance to policeman, whereas he was distributing an opposition newspaper in central Minsk.
Ansvarlig for at organisere og gennemføre formidlingen af forfalskede oplysninger gennem statskontrollerede medier.
His way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Som tidligere viceinformationsminister spillede han en afgørende rolle i forbindelse med fremme af statslig propaganda, der støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.
DOB: 1968
Den demokratiske opposition og civilsamfundet er systematisk blevet omtalt negativt og nedsættende med anvendelse af forfalskede og urigtige oplysninger.
Minsk 220073 Kalvariiskaya 29
Fødselsdato: 18.1.1951
Head of the regional Minsk police (since March or April 2015), former Head of the regional Vitebsk police, police general (since 2013).
220010, г.Минск, ул.Советская, 11
He commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011.
Sekretær for Hvideruslands centrale valgkommission.
In 2011, he also commanded the troops that repressed several other protests by political activists and peaceful citizens in Minsk.
Fødselsdato: 14.5.1947
The trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Chefredaktør på ministerrådets avis »Respublika«.
Aide/Advisor to the Minister of Justice.
I denne stilling er han blandt den trykte presses mest højrøstede og indflydelsesrige medlemmer af den statslige propagandamaskine.
As the aide to the Minister of Justice, he was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and the judiciary of Belarus, by elaborating laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition, supervising the work of the judges and prosecutors, denying or depriving registration for NGOs and political parties, taking decisions against lawyers who defended political prisoners, as well as deliberately ignoring the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
Han har støttet og retfærdiggjort undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet, som systematisk omtales negativt og nedsættende med anvendelse af forfalskede oplysninger, navnlig efter præsidentvalget i 2010.
DOB: 17.7.1977
I 2010-2011 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 14.7.2011 Struy Vitali, 10 dagbøder (350000 BLR); b) 4.7.2011 Shalamitski Paval, 10 dages fængsel; c) 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dages fængsel; d) 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 dages fængsel; e) 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 dages fængsel; f) 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dages fængsel.
Present passport: MP3260350
Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og var derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorised Patrol Service.
I sin tidligere rolle som formand for udvalget for statskontrol (indtil 28. december 2010) var han en af hovedmændene i sagen mod Ales Byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, leder af det hviderussiske menneskerettighedscenter Vyasna og næstformand for FIDH.
(Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін)
Chef for straffekoloni IK-9 i Horki, ansvarlig for umenneskelig behandling af D. Dashkevich, herunder tortur og nægtet adgang til retlige repræsentanter.
213800, г.
Lopatko havde en central stilling i den straffekoloni, hvor Dashekevich blev holdt fanget, og hvor der blev udøvet psykologisk pres, herunder nægtelse af søvn samt isolation, mod politiske fanger, herunder D. Dashkevich.
Бобруйск, ул.
Fødselsdato: 30.8.1954
Сикорского, 1
Fødested: Kopys, Vitebskdistriktet
Head of penal colony IK-2 in Bobruisk, responsible for inhumane treatment of political prisoners A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Præsident for Republikken Hviderusland.
Opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Fødselsdato: 28.11.1975
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Præsidentens assistent/rådgiver i nationale sikkerhedsanliggender.
Head of the KGB of the region and city of Minsk and former Deputy Head of the KGB for Minsk.
Som en af hans nærmeste samarbejdspartnere har han spillet en nøglerolle i forbindelse med de repressive foranstaltninger over for den demokratiske opposition og civilsamfundet.
DOB: 3.1.1954
Som et centralt medlem af landets sikkerhedsråd var han ansvarlig for koordineringen af repressive foranstaltninger over for den demokratiske opposition og civilsamfundet, særlig nedkæmpelsen af demonstrationen den 19. december 2010.
POB: Akulintsi, Mohilev region
Fødselsdato: 12.8.1971
ID: 3030154A124PB9
Øverstbefalende for indenrigsministeriets særlige regiment i Minsk by.
Has close ties with President Lukashenka with whom he worked closely during the 1980s and mainly in 1990s.
I juni 2011 havde han også kommandoen over de tropper, der nedkæmpede fredelige borgere i Minsk.
Head of the Handball federation, re-elected in 2014.
Den 7. maj 2014 modtog regimentet under hans kommando et særligt anerkendelsesflag fra Indenrigsministeriet.
Former Chairman of the Lower House of the Parliament.
Fødselsdato: 5.8.1958,
He was one of the main actors in the fraudulent presidential election in 2006.
Hrodnaregionen
Head of the Investigative Committee of the Minsk Oktiabrsky district, former public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young Front deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
Udenrigsminister, præsidentens tidligere kabinetschef.
The accusation presented by him had a clear and imminent political motivation and it was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Som præsidentens kabinetschef blev han anset for at være den næstmægtigste person i regimet, og som sådan var han ansvarlig for at organisere svindelen i forbindelse med valgene i 2008 og 2010 og den efterfølgende undertrykkelse af fredelige demonstranter.
It was based on an incorrect classification of the events of 19 December 2010, and not sustained by evidence, proof or testimonies of witnesses.
Chef for KGB's råd vedrørende militær kontraspionage.
Senior Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
He has taken an active part in the repression of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusing to register NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Fødselsdato: 18.10.1954
224005, г.
Гродно, 230012, ул.Доватора, 2а
Маркса, 19
Anklager i Hrodnaregionen.
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the presidential election of 2010.
Ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet efter valget i december 2010.
Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the local elections in March 2014.
Dommer ved Moskovski Raion distriktsret i Minsk by.
Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Hun idømte desuden den 27. december 2010 og den 20. januar 2011 henholdsvis menneskerettighedsforkæmperen Mikhail Matskevich til 10 dages fængsel og civilsamfundsaktivisten Valer Siadou 12 dages fængsel for deres deltagelse i en aktion til støtte for politiske fanger.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the presidential elections on 19 December 2010 and for falsifications in the local elections of March 2014 in the Brest region.
Den 22. februar 2012 idømte hun den fremtrædende politiske aktivist Pavel Vinagradau 10 dages fængsel og pålagde ham den 10. april 2012 forebyggende politiovervågning i to år.
Минск, Логойский тракт, 3
Den 23. marts 2012 idømte hun de politiske aktivister Mikhas Kostka og Anastasia Shuleika fra »Revolution gennem sociale netværk« 5 dages fængsel.
Head of the Sovetski District Court of Minsk, former judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's appeal.
Den 21. april 2012 idømte hun igen sidstnævnte 10 dages fængsel.
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Den 24., den 25. og den 26. maj 2012 idømte hun aktivisterne fra Molodoi Front (Ung Front) Uladzimir Yaromenak, Zmitser Kremenetski og Raman Vasiliev henholdsvis 10, 10 og 12 dages fængsel.
KGB Training Centre Бядули 2, 220034, Минск
Den 8. og 9. november 2012 idømte hun igen aktivisterne fra Molodoi Front (Ung Front) Uladzimir Yaromenak og Raman Vasiliev 15 dages fængsel.
DOB: 1949
Den 7. maj 2013 idømte hun aktivisten Aliaksandr Yarashevich 12 dages fængsel.
POB: Pekalin, Smolevichi district, Minsk region
Hendes måde at føre retssagerne på var i klar strid med strafferetsplejeloven.
Minsk
Fødested: Smolensk (Rusland)
DOB: 25.7.1959
Som indenrigsminister var han ansvarlig for undertrykkelsen af fredelige demonstrationer, indtil han trådte tilbage den 6. april 2009 af helbredsmæssige årsager.
POB: Ali-Bairamly, Azerbaijan
Modtog fra præsidentens administration en bolig i Drozdydistriktet i Minsk, hvor eliten bor.
ID: 3250759A066PB3
Blev i oktober 2014 tildelt fortjenstorden af III. grad af præsident Lukasjenko.
220030 Minsk, K. Marx st.
Fødselsdato: 5.3.1962
3
Fødested: Slutsk (Minskregionen)
Advisor in the Department for the fight against organised crime, terrorism and drugs, cooperation in the area of safety and new challenges and threats of the CIS Executive Committee.
Pasnummer: MP2272582
In his former role as Minister of Interior he commanded the troops of the Ministry of Interior that brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and showed some pride for this responsibility.
Som øverstbefalende for de interne uropatruljer var han direkte ansvarlig for og direkte involveret i den voldelige undertrykkelse af fredelige demonstrationer, især i 2004 og 2008.
Major General, former Head of KGB Training Centre, former Head of the KGB in the Minsk region and in Minsk city, sent to the reserve forces.
Fødselsdato: 1.10.1963
As the person responsible for preparing and training KGB staff, he was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.
(Sergijev Posad, Rusland)
DOB: 31.8.1947,
Tidligere informationsminister (forlod embedet i juni 2014), præsidentens tidligere vicekabinetschef, tidligere leder af den ideologiske afdeling i præsidentens administration, tidligere direktør i analyse- og informationscentret i præsidentens administration.
POB: Minsk
Han er blevet forfremmet til minister og er siden fortsat med at være propagandist og fortaler for regimets handlinger over for den demokratiske opposition og civilsamfundet.
Минск, ул.
Fødselsdato: 1.7.1951
Фрунзе, 5 Member of the Board of the pro-regime Union of Writers.
Præsident Lukasjenkos tidligere rådgiver (siden den 18. maj 2015), præsidentens tidligere øverste vicekabinetschef, tidligere undervisningsminister.
As former Deputy Minister of Information, he played a major role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Han lukkede det europæiske humanistiske universitet, gav ordre til at undertrykke studerende fra oppositionen og organiserede studerende for at tvinge dem til at stemme på regimet.
Democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.
Han er chef for Belaya Rus, som er regimets vigtigste ideologiske og politiske organisation.
DOB: 18.1.1951
Fødselsdato: 4.5.1955
Nevinyany, Minsk region (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Tidligere chef for KGB's enhed for økonomisk sikkerhed.
ID: 3180151H004PB2
Fødselsdato: 1977
Минск, ул.
Udpeget som vicechef for undersøgelseskomitéens afdeling i Minsk i januar 2012.
Советская, 11 Secretary of the Central Election Commission of Belarus.
Han arbejdede som offentlig anklager i Minsks Pervomaiskidistrikt med retssagen mod Ales Byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, chef for det hviderussiske menneskerettighedscenter »Vyasna« og næstformand for FIDH.
Since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014.
Det anklageskrift, som anklageren fremlagde i retssagen, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
DOB: 14.5.1947
Leder af Hrodnaafdelingen af den regimetro fagforening.
220013, г.
Medlem af Sikkerhedsrådet, chef for undersøgelseskomitéen, tidligere vicechef for undersøgelseskomitéen, tidligere anklager i Gomelregionen.
Минск, ул.
Kaptajn, leder af den operative enhed i straffekolonien IK-17 i Shklov.
In his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.
Lagde pres på politiske fanger ved at nægte dem deres ret til korrespondance og fremsatte trusler for at fremtvinge tilståelser.
He has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, particularly after the presidential elections in 2010.
Direkte ansvarlig for krænkelse af politiske fangers og oppositionsaktivisters menneskerettigheder ved anvendelse af grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
220012, г.
Fødselsdato: 26.5.1958
Минск, ул.
Fødested: Hrodnaregionen
Толбухина, 9 Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
Departementschef i præsidentens administration.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.7.14, Struy Vitali, 10 daily base units (35000 BLR); b) 2011.7.4, Shalamitski Paval, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim, 12 days in prison.
Sheiman er fortsat præsidentens særlige assistent/rådgiver.
Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and, as a result, he was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
Den 20. december 2011 idømte han aktivisten Siarhei Kanapatski en straf for at højtideligholde undertrykkelsen den 19. december 2010.
DOB: 27.1.1944, Karabani, Minsk region
Han godkendte anvendelse af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod den tiltalte.
Has actively undermined democracy in Belarus.
(Shugayev, Sergey Mikhailovich))
In his former role as President of the State Control Committee (until 28 December 2010) he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre ‘Vyasna’, Vice President of FIDH.
Han dømte adskillige demonstranter i appelsagen, selv om de ikke var fundet skyldige ved førsteinstansretten.
ЛАПАТКА Аляксандр Аляксандровіч
Fødselsdato: 15.4.1952
Lopatko had a key position in the penal colony where Dashekevich was held and where psychological pressure, including denial of sleep and isolation, was applied to political prisoners including Mr Dashekevich.
Ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet efter valget i december 2010.
DOB: 30.8.1954
Fødselsdato: 14.1.1963
POB: Kopys, Vitebsk district
Fødested: Stolitsa, Vitebskregionen
Резиденция Президента Республики Беларусь г.
Øverste vicechef for KGB, tidligere chef for KGB i Mogilevregionen.
Минск, ул.Кирова, д.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Mogilevregionen og i Hviderusland.
President of the Republic of Belarus.
Fødselsdato: 4.3.1962
DOB: 28.11.1975
Fødested: Borisov, Minskregionen
220016, Минск, Маркса 38
Pasnummer: MP2249974 (udstedt den 30.3.2007)
Assistant/Aid to the President in National Security Affairs.
Viceguvernør i Minskregionen (siden januar 2015), tidligere leder af komitéen for sundhedspleje i Minsk by og tidligere overlæge på Minsks akuthospital.
In May 2013, appointed co-supervisor of the Belarusian-Russian Commission on Potash Exports by his father.