natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ART OG PR.
Council Regulation (EC) No 1224/2 009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
OMRÅDE
1).
I skemaerne i bilag IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG og IJ fastsættes der TAC'er og kvoter (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og betingelser, der funktionelt er knyttet dertil, hvor det er relevant.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Alle fiskerimulighederne i dette bilag er omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1224/2009, særlig artikel 33 og 34 i nævnte forordning.
31).
Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
48).
I lovgivningsøjemed er det kun de latinske betegnelser, der gælder; de tilsvarende danske navne er kun anført til orientering.
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
12).
Videnskabeligt navn
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Alfa-3-kode
4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p.
Dansk navn
5).
Tærbe
Council Regulation (EU) No 1385/2013 of 17 December 2013 amending Council Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1224/2009, and Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 1379/2013 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Tobiser
86).
Guldlaks
OJ L 6, 10.1.2012, p.
Beryxarter
9.
Brosme
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Havgalte
13).
Brun pighaj
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
Portugisisk fløjlshaj
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Røde dybvandskrabber (Chaceonarter)
70).
Scotiaisfisk
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Båndet isfisk
1).
Langsnudet isfisk
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Arter af krabbeslægten Chionoecetes
42).
Sild
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Skolæst
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Chokoladehaj
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p.
Næbhaj
16).
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia)
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Skadeartskompleks
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Sort patagonisk isfisk
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Antarktisk isfisk
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Isfiskarter
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Ansjos
33).
Lyshaj
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p.
Glat lanternehaj
6).
Antarktisk lyskrebs
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p.
Torsk
1).
Almindelig gråhaj
LIST OF ANNEXES
Skærising
ANNEX I:
Buleisfisk
TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
Håising
ANNEX IA:
Atlanterhavshelleflynder
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Orange savbug
ANNEX IB:
Nordlig blæksprutte
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
Sildehaj
ANNEX IC:
Grå isfisk
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Glashvarrearter
ANNEX ID:
Pletrokke
Highly migratory fish — all areas
Gulhalet ising
ANNEX IE:
Almindelig ising
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Havtaske
ANNEX IF:
Langhalearter
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Blå marlin
ANNEX IG:
Lodde
Southern bluefin tuna — all areas
Almindelig djævlerokke
ANNEX IH:
Syvstjernet flyveblæksprutte
ANNEX IJ:
Kul ler
ANNEX IIA:
Hvilling
Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
Kulmule
ANNEX IIB:
Blåhvilling
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
Rødtunge
ANNEX IIC:
Byrkelange
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
Lange
ANNEX IID:
Jomfruhummer
Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Marmorisfisk
ANNEX III:
Dybvandsreje
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
Troldkrabber
ANNEX IV:
Rejer (Penaeusarter)
ANNEX V:
Skrubbe
ANNEX VI:
Rødspætte
ANNEX VII:
Fladfisk
ANNEX VIII:
Lubbe
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Sej
ANNEX I
Pighvar
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Georgia-isfisk
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Pseudopentaceros spp.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Spidsrokke
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Blond rokke
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Sandrokke
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Sømrokke
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Gøgerokke
Scientific name
Sortbuget rokke
Alpha-3 code
Småøjet rokke
Common name
Storplettet rokke
Starry ray
Broget rokke
Sandeels
Rokker
Greater silver smelt
Hellefisk
Alfonsinos
Makrel
Tusk
Slethvar
Boarfish
Rødfisk
Leafscale gulper shark
Almindelig tunge
Portuguese dogfish
Tungearter
Deep sea red crab
Brisling
Blackfin icefish
Almindelig pighaj
Mackerel icefish
Hvid marlin
Unicorn icefish
Sydlig tun
Snow crab
Storøjet tun
Herring
Atlantisk tun
Roundnose grenadier
Chilensk hestemakrel
Kitefin shark
Hestemakrelarter
Birdbeak dogfish
Sperling
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Hvid skægbrosme
Common skate complex
Sværdfisk
Patagonian toothfish
Nedenstående sammenlignende oversigt over henholdsvis danske og latinske navne gives udelukkende til orientering:
Antarctic toothfish
BILAG IIA
Toothfish
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED FORVALTNING AF VISSE BESTANDE AF TORSK, RØDSPÆTTE OG TUNGE I ICES-AFSNIT IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES-UNDEROMRÅDE IV OG EU-FARVANDE I ICES-AFSNIT IIa OG Vb
Anchovy
Dette bilag finder anvendelse på EU-fartøjer, som medfører eller anvender fiskeredskaber, der er omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008, og som befinder sig i et af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i dette bilag.
Great lanternshark
De berørte medlemsstater vurderer med passende stikprøvebaserede metoder disse fartøjers fiskeriindsats i forhold til de indsatsgrupper, de tilhører.
Smooth lanternshark
I løbet af den forvaltningsperiode, der er fastlagt i nærværende forordnings artikel 8, indhenter Kommiss ionen videnskabelige udtalelser til vurdering af, hvordan de pågældende fartøjers fiskeriindsats udvikler sig, for at afgøre, om de skal inddrages i fiskeriindsatsordningen.
Krill
Regulerede redskaber og geografiske områder
Cod
Med henblik på dette bilag anvendes de redskabsgrupper, der er omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008 (»regulerede redskaber«), og grupperingen af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i nævnte bilag.
Tope shark
Tilladelser
Witch flounder
Hvis en medlemsstat skønner det nødvendigt for at fremme en holdbar gennemførelse af denne indsatsordning, kan den forbyde fartøjer, der fører dens flag, at fiske med regulerede redskaber i et hvilket som helst af de geografiske områder, som dette bilag finder anvendelse på, hvis fartøjerne ikke kan dokumentere at have deltaget i sådant fiskeri tidligere, medmindre den sikrer, at en tilsvarende kapacitet udtrykt i kW udelukkes fra at fiske i det pågældende område.
Humped rockcod
Maksimalt tilladt fiskeriindsats
American plaice
Den maksimalt tilladte indsats, jf. artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1342/2008 og artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 676/2007, for den forvaltningsperiode, der er fastlagt i nærværende forordnings artikel 8, for hver af medlemsstaternes indsatsgrupper, er anført i tillæg 1 til dette bilag.
Atlantic halibut
Den maksimale årlige fiskeriindsats, der fastsættes i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 [1], berører ikke den maksimalt tilladte fiskeriindsats, der fastsættes i dette bilag.
Orange roughy
Forvaltning
Shortfin squid
Medlemsstaterne forvalter den maksimalt tilladte indsats i overensstemmelse med betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 676/2007, artikel 4 og artikel 13-17 i forordning (EF) nr. 1342/2008 og artikel 26-35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Porbeagle
En medlemsstat kan fastsætte forvaltningsperioder med henblik på at fordele hele eller dele af den maksimalt tilladte indsats på de enkelte fartøjer eller fartøjsgrupper.
Grey rockcod
I så fald fastsætter den pågældende medlemsstat efter eget skøn, hvor mange dage eller timer et fartøj må være til stede i området i en given forvaltningsperiode.
Megrims
Den pågældende medlemsstat kan i enhver given forvaltningsperiode omfordele indsatsen mellem de enkelte fartøjer eller fartøjsgrupper.
Cuckoo ray
Selv om en medlemsstat giver fartøjer, der fører dens flag, tilladelse til at være til stede i et område på timebasis, måles forbruget af dage i overensstemmelse med betingelserne i punkt 5.1.
Yellowtail flounder
Efter anmodning fra Kommissionen dokumenterer den pågældende medlemsstat, at den har taget skridt til at forebygge, at forbruget af fiskeriindsats i området bliver for højt, fordi et fartøjs tilstedeværelsesperioder i området ikke varer et helt døgn.
Common dab
Fiskeriindsatsrapport
Anglerfish
Artikel 28 i forordning (EF) nr. 1224/2009 finder anvendelse på fartøjer, som er omfattet af dette bilags anvendelsesområde.
Grenadiers
Det geografiske område, der henvises til i nævnte artikel, skal med henblik på forvaltningen af torsk forstås som hvert af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i dette bilag.
Blue marlin
Fremsendelse af relevante data
Capelin
Medlemsstaterne indberetter oplysninger til Kommissionen om deres fartøjers fiskeriindsats i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Giant manta ray
Disse oplysninger fremsendes via systemet for udveksling af fiskeridata eller et eventuelt fremtidigt datasystem, som Kommissionens gennemfører.
Squid
Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).
Haddock
BILAG IIB
Whiting
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF VISSE BESTANDE AF SYDLIG KULMULE OG JOMFRUHUMMER I ICES-AFSNIT VIIIc OG IXa, UNDTAGEN CADIZBUGTEN
Hake
Dette bilag gælder for EU-fartøjer med en længde overalt på mindst 10 meter, der medfører eller anvender trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2166/2005, og som er til stede i ICES-afsnit VIIIc og IXa, undtagen Cádizbugten.
Blue whiting
I dette bilag forstås ved:
Lemon sole
»redskabsgruppe« gruppen bestående af følgende to redskabskategorier:
Blue ling
trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm, og
Ling
garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm og langliner til bundfiskeri
Norway lobster
redskab i en af de to redskabskategorier i redskabsgruppen
Marbled rockcod
»område« ICES-afsnit VIIIc og IXa, undtagen Cádizbugten
Northern prawn
»indeværende forvaltningsperiode« den periode, der er fastlagt i artikel 8
Crabs
»særlige betingelser« de særlige betingelser, der er anført i punkt 6.1.
‘Penaeus’ shrimps
Indsatsbegrænsning
European flounder
Uden at det berører artikel 29 i forordning (EF) nr. 1224/2009, sikrer hver medlemsstat, at EU-fartøjer, der fører dens flag og medfører regulerede redskaber, kun er til stede i området det antal dage, som er angivet i dette bilags kapitel III.
Plaice
Fartøjer med tilladelse
Flatfish
En medlemsstat giver ikke fartøjer, der fører dens flag, tilladelse til at fiske med regulerede redskaber i området, hvis ikke fartøjerne kan fremlægge dokumentation for at have deltaget i sådant fiskeri i årene 2002-2014, idet dokumentation for fiskeri som følge af overdragelse af dage mellem fiskerfartøjer ikke tages i betragtning, medmindre medlemsstaten sørger for, at en tilsvarende kapacitet udtrykt i kW udelukkes fra at fiske i området.
Pollack
Et fartøj, der fører en medlemsstats flag, og som ikke har kvoter i området, kan ikke få tilladelse til at fiske i området med regulerede redskaber, medmindre fartøjet har fået tildelt en kvote som følge af en overdragelse, der er tilladt i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1380/2013, og har fået tildelt havdage i overensstemmelse med dette bilags punkt 11 eller 12.
Saithe
Antal dage til stede i området tildelt EU-fartøjer
Turbot
Maksimalt antal dage
South Georgia icefish
Det højeste antal havdage i indeværende forvaltningsperiode, som en medlemsstat må tillade et fartøj, der fører dens flag, at være til stede i området, når det medfører regulerede redskaber, fremgår af tabel I.
Pelagic armourhead
6.
Blonde ray
Særlige betingelser for tildeling af dage
Sandy ray
Med henblik på fastsættelsen af det maksimale antal havdage, som flagmedlemsstaten kan give et EU-fartøj tilladelse til at være til stede i området, gælder følgende særlige betingelser, jf. tabel I:
Thornback ray
det berørte fartøjs samlede landinger af kulmule i de to kalenderår 2012 eller 2013 skal udgøre under 5 tons ifølge landingerne angivet i levende vægt, og
Shagreen ray
det berørte fartøjs samlede landinger af jomfruhummer i de år, jf. litra a) ovenfor, skal udgøre under 2,5 tons ifølge landingerne angivet i levende vægt.
Norwegian skate
Hvis et fartøj kan benytte sig af et ubegrænset antal dage, fordi det har opfyldt de særlige betingelser, må fartøjets landinger i indeværende forvaltningsperiode ikke udgøre mere end 5 tons af de samlede landinger af kulmule (levende vægt) og 2,5 tons af de samlede landinger af jomfruhummer (levende vægt).
Small-eyed ray
Hvis en af de særlige betingelser ikke overholdes af et fartøj, fortaber dette fartøj med øjeblikkelig virkning retten til tildelingen af dage, som er omfattet af den pågældende særlige betingelse.
Spotted ray
Anvendelsen af de særlige betingelser i punkt 6.1 kan overdrages fra et fartøj til et eller flere andre fartøjer, som erstatter det førstnævnte fartøj i flåden, forudsat at erstatningsfartøjet anvender tilsvarende redskaber og ikke i noget driftsår har registreret landinger af kulmule og jomfruhummer, som overstiger de mængder, der er anført i punkt 6.1.
Undulate ray
Tabel I
Skates and rays
Maksimalt antal dage om året, som et fartøj må være til stede i området, opdelt efter fiskeredskab
Greenland halibut
Særlig betingelse
Mackerel
Reguleret redskab
Brill
Bundtrawl, snurrevod og lignende trawl med maskestørrelse ≥ 32 mm, garn med maskestørrelse ≥ 60 mm og langliner til bundfiskeri
Redfish
Punkt 6.1, litra a), og punkt 6.1, litra b)
Common sole
Ubegrænset
Sole
Kilowattdage-ordning
Sprat
Medlemsstaterne kan forvalte deres fiskeriindsatstildelinger i henhold til en kW-dageordning.
Spurdog/dogfish
Gennem denne ordning kan medlemsstaten give ethvert fartøj, som er omfattet af de regulerede redskaber og særlige betingelser, der er anført i tabel I, tilladelse til at være til stede i området i et maksimalt antal dage, som er forskelligt fra det antal, der er angivet i nævnte tabel, forudsat at det samlede antal kW-dage, der svarer til det regulerede redskab og de særlige betingelser, er overholdt.
White marlin
Det samlede antal kW-dage skal være lig summen af alle de individuelle fiskeriindsatser, der er tildelt fartøjer, som fører den pågældende medlemsstats flag, og som er omfattet af det regulerede fiskeredskab og de særlige betingelser, hvis det er relevant.
Southern bluefin tuna
De individuelle fiskeindsatser beregnes i kW-dage ved at multiplicere hvert fartøjs maskineffekt med det antal havdage, som det ville kunne benytte sig af, jf. tabel I, hvis punkt 7.1 ikke blev anvendt.
Bigeye tuna
Så længe antallet af dage er ubegrænset i henhold til tabel I, er det relevante antal dage, som fartøjet kan tildeles, 360.
Bluefin tuna
En medlemsstat, som ønsker at benytte sig af den i punkt 7.1 nævnte ordning, fremsender en anmodning til Kommissionen om det regulerede redskab og de særlige betingelser, der er fastsat i tabel I, ledsaget af indberetninger i elektronisk format, som anfører beregningsgrundlaget i form af:
Jack mackerel
listen over fartøjer, som har fisketilladelse, ved at angive deres EU-fiskerflåderegisternummer (CFR) og deres maskineffekt
Horse mackerel
dokumentation for de år, der er fastlagt i punkt 6.1, litra a), for de pågældende fartøjer med oplysning om fangstsammensætning, jf. de særlige betingelser i punkt 6.1, litra a) eller b), hvis fartøjerne kan omfattes af disse særlige betingelser
Norway pout
det antal havdage, som hvert fartøj oprindelig ville have haft tilladelse til at fiske, jf. tabel I, og det antal havdage, som hvert fartøj ville kunne benytte sig af ved anvendelse af punkt 7.1.
White hake
På grundlag af denne anmodning vurderer Kommissionen, om betingelserne i punkt 7 er opfyldt, og den kan i givet fald give denne medlemsstat tilladelse til at benytte sig af den i punkt 7.1 nævnte ordning.
Swordfish
Tildeling af ekstra dage for endeligt ophør med fiskeri
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Kommissionen kan tildele en medlemsstat et antal ekstra havdage, som den kan benytte til at give fartøjer, der fører dens flag, og som medfører et reguleret redskab, tilladelse til at være til stede i området; udgangspunktet herfor skal være foranstaltninger til endeligt ophør med fiskeri, der er gennemført i den foregående forvaltningsperiode i henhold til enten artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 [1] eller Rådets forordning (EF) nr. 744/2008 [2].
ANNEX IIA
Endeligt ophør med fiskeri som følge af andre omstændigheder kan vurderes i de enkelte tilfælde af Kommissionen efter en skriftlig og behørigt begrundet anmodning fra den pågældende medlemsstat.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN COD, PLAICE AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
Det skal af en sådan anmodning fremgå, hvilke fartøjer der er tale om, og for hvert enkelt fartøj bekræftes, at det aldrig vil genoptage fiskeriet.
This Annex shall apply to Union vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in point 2 of this Annex.
Den indsats, som udtagne fartøjer, der anvendte det regulerede redskab, udøvede i 2003 målt i kW-dage, divideres med den indsats, som alle fartøjer, der anvendte det pågældende redskab, udøvede i 2003.
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
Antallet af ekstra havdage beregnes så ved at multiplicere dette resultat med det antal dage, som ville være blevet tildelt i henhold til tabel I. Beregningen afrundes til antal hele dage.
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Punkt 8.1 og 8.2 finder ikke anvendelse, hvis et fartøj er blevet erstattet i henhold til punkt 3 eller punkt 6.4, eller når udtagningen allerede er udnyttet i de foregående år for at opnå ekstra havdage.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels by effort groups to which they belong, using appropriate sampling methods.
En medlemsstat, som ønsker at benytte sig af de tildelinger, der er omhandlet i punkt 8.1, fremsender senest den 15. juni i indeværende forvaltningsperiode en anmodning til Kommissionen ledsaget af indberetninger i elektronisk format, som for den pågældende redskabsgruppe og særlige betingelse, jf. tabel I, beskriver beregningsgrundlaget i form af:
During the management period specified in Article 8 of this Regulation the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
listen over udtagne fartøjer med angivelse af deres EU-fiskerflåderegisternummer (CFR) og deres maskineffekt
Regulated gears and geographical areas