natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at reducere diffuse emissioner fra støbningen af kobberlegeringer er det BAT at anvende en af teknikkerne nedenfor eller en kombination af disse.
Preheat the furnace charge using the hot process gases from the melting stages
Brug af indelukker eller hætter til opfangning og overførsel af emissionerne til et rensesystem
BAT 23.
Brug af overdækning over det smeltede materiale i varmholdnings- og støbeovne
In order to use energy efficiently in electrorefining and electrowinning operations, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Boostet udsugningssystem [24]
Apply insulation and covers to electrolysis tanks
Indkapsling af bejdselinjen med en opløsning af isopropanol i et lukket kredsløb
Improved cell design for lower energy consumption by optimisation of the following parameters: space between anode and cathode, anode geometry, current density, electrolyte composition and temperature
Kan kun anvendes på bejdsning af kobbervalsetråd ved kontinuert drift
Use of stainless steel cathode blanks
Indkapsling af bejdselinjen med henblik på opfangning og overførsel af emissionerne til et rensesystem
Automatic cathode/anode changes to achieve an accurate placement of the electrodes into the cell
Kan kun anvendes på syrebejdsning ved kontinuert drift
Short circuit detection and quality control to ensure that electrodes are straight and flat and that the anode is exact in weight
Punktkildeemissioner af støv
Air emissions
Alle BAT-relaterede emissionsniveauer er vist i tabel 3.
In order to reduce secondary emissions to air from furnaces and auxiliary devices in primary copper production and to optimise the performance of the abatement system, BAT is to collect, mix and treat secondary emissions in a centralised off-gas cleaning system.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra modtagelse, oplagring, håndtering, transport, opmåling, blanding, blending, knusning, tørring, skæring og screening af råmaterialer samt fra den pyrolytiske behandling af kobberspåner ved primær og sekundær kobberfremstilling er det BAT at anvende et posefilter.
Description
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra koncentrattørring ved primær kobberfremstilling er det BAT at anvende et posefilter.
Secondary emissions from various sources are collected, mixed, and treated in a single centralised off-gas cleaning system, designed to effectively treat the pollutants present in each of the flows.
Hvis der er et højt indhold af organisk kulstof i koncentraterne (f.eks. omkring 10 vægt-%), kan posefiltre måske ikke anvendes (på grund af tilstopning af poserne), og andre teknikker må derfor anvendes (f.eks. elektrofilter (ESP)).
Care is taken not to mix streams which are not chemically compatible and to avoid undesirable chemical reactions among the different collected flows.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften (ud over dem, der føres til svovlsyre- eller flydende SO2-anlæg eller kraftværk) fra primærkobber-udsmeltnings- og konverteringsovnen er det BAT at anvende et posefilter og/eller en vådskrubber.
The applicability may be limited for existing plants by their design and layout.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften (ud over dem, der føres til svovlsyreanlægget) fra sekundærkobber-udsmeltnings- og konverteringsovnen og fra bearbejdningen af sekundære kobber-mellemvarer er det BAT at anvende et posefilter og/eller en vådskrubber.
BAT 25.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra en varmholdningsovn til sekundær kobber er det BAT at anvende et posefilter.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from pretreatment (such as blending, drying, mixing, homogenisation, screening and pelletisation) of primary and secondary materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra ovnbehandling af kobberrig slagge er det BAT at anvende et posefilter eller en skrubber i kombination med et elektrofilter (ESP).
Use enclosed conveyers or pneumatic transfer systems for dusty materials
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra anodeovnen ved primær og sekundær kobberfremstilling er det BAT at anvende et posefilter eller en skrubber i kombination med et elektrofilter (ESP).
Carry out activities with dusty materials such as mixing in an enclosed building
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra støbning af anoder ved primær og sekundær kobberfremstilling er det BAT at anvende et posefilter eller, i tilfælde af røggasser med et vandindhold tæt på dugpunktet, en vådskrubber eller en tågeudskiller/demister).
For existing plants, application may be difficult due to the space requirements
Tabel 3
Not applicable for mixing operations carried out indoors.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv til luften fra kobberfremstilling
Not applicable for processes that require dry materials.
Proces
The application is also limited in regions with water shortages or with very low temperatures
Støv
Use enclosed equipment for operations with dusty material (such as drying, mixing, milling, air separation and pelletisation) with an air extraction system connected to an abatement system
Modtagelse, oplagring, håndtering, transport, opmåling, blanding, blending, knusning, tørring, skæring og screening af råmaterialer samt pyrolytisk behandling af kobberspåner ved primær og sekundær kobberfremstilling
Use an extraction system for dusty and gaseous emissions, such as a hood in combination with a dust and gas abatement system
Koncentrattørring ved primær kobberfremstilling
BAT 26.
Primærkobber-udsmeltnings- og -konverteringsovn (emissioner ud over dem, som føres til svovlsyre- eller flydende SO2-anlægget eller kraftværket)
In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in primary and secondary copper smelters and from holding and melting furnaces, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Sekundærkobber-udsmeltnings- og -konverteringsovn samt forarbejdning af sekundære kobber-mellemvarer (emissioner ud over dem, der føres til svovlsyreanlægget)
Briquetting and pelletisation of raw materials
Varmholdningsovn til sekundær kobber
Applicable only when the process and the furnace can use pelletised raw materials
Forarbejdning i ovn af kobberrig slagge
Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing [20], closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
Anodeovn (ved primær og sekundær kobberfremstilling)
The jet burner is applicable only for flash furnaces
Støbning af anoder (ved primær og sekundær kobberfremstilling)
Operate the furnace and gas route under negative pressure and at a sufficient gas extraction rate to prevent pressurisation
Kobbersmelteovn
Capture hood/enclosures at charging and tapping points in combination with an off-gas abatement system (e.g. housing/tunnel for ladle operation during tapping, and which is closed with a movable door/barrier equipped with a ventilation and abatement system)
Emissioner af organiske forbindelser
Encapsulate the furnace in vented housing
For at reducere emissioner af organiske forbindelser til luften fra pyrolysebehandling af kobberspåner og fra tørring, udsmeltning og smeltning af sekundære råmaterialer er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker.
Maintain furnace sealing
Efterbrænder eller efterforbrændingskammer eller regenerativ termisk oxidation (RTO)
Boosted suction systems [20]
Anvendeligheden begrænses af energiindholdet i de røggasser, der skal behandles, da røggasser med et lavt energiindhold kræver et større forbrug af brændstof
Enclosed building in combination with other techniques to collect the diffuse emissions
Injektion af et adsorptionsmiddel i kombination med et posefilter
Double bell charging system for shaft/blast furnaces
Design af ovn og renseteknikker i overensstemmelse med de tilgængelige råmaterialer
Select and feed the raw materials according to the type of furnace and abatement techniques used
Kan kun anvendes på nye ovne eller ved væsentlig renovering af eksisterende ovne
Use of lids on throats of rotary anode furnace
Udvælgelse og tilførsel af råmaterialerne i overensstemmelse med ovnen og de anvendte renseteknikker
BAT 27.
Termisk destruktion af TVOC ved høje temperaturer i ovnen (> 1000 °C)
In order to reduce diffuse emissions from Peirce-Smith converter (PS) furnace in primary and secondary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 4.
Oxygen enrichment
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission til luften af TVOC fra pyrolysebehandlingen af kobber-spåner og fra tørring, udsmeltning og smeltning af sekundære råmaterialer
Addition of materials (e.g. scrap and flux) through the hood
For at reducere emissioner af organiske forbindelser til luften fra opløsningsmiddeludsugning ved hydrometallurgisk kobberfremstilling er det BAT at anvende begge nedenstående teknikker og at bestemme VOC-emissionerne årligt, f.eks. gennem massebalance.
System of secondary hoods in addition to the main one to capture emissions during charging and tapping operations
Procesreagens (opløsningsmiddel) med lavere damptryk
Furnace located in enclosed building
Lukket udstyr såsom lukkede blandetanke, lukkede adskillere og lukkede lagertanke
Apply motor-driven secondary hoods, to move them according to the process stage, to increase the efficiency of the collection of secondary emissions
Optimering af forbrændingsforhold for at reducere emissionerne af organiske forbindelser
BAT 28.
Brug af tilføringssystemer (for en halvlukket ovn) for at tilsætte små mængder råmateriale
In order to reduce diffuse emissions from a Hoboken converter furnace in primary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Brug af ilt-indsprøjtning i den øvre del af ovnen
Mouth with closed lids during operation
Internt forbrændingssystem
Boosted suction systems [22]
Efterforbrændingskammer eller efterbrænder eller anlæg til regenerativ termisk oxidation [36]
BAT 29.
Undgå røggassystemer med høj støvakkumulering ved temperaturer over 250 °C
In order to reduce diffuse emissions from the matte conversion process, BAT is to use a flash converting furnace.
Hurtig afkøling [36]
Applicable only to new plants or major upgrades of existing plants.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 5.
In order to reduce diffuse emissions from a top-blown rotary converter (TBRC) furnace in secondary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Tabel 5
Furnace located in enclosed building in combination with techniques to collect and transfer diffuse emissions from charging and tapping to an abatement system
BAT-relaterede emissionsniveauer for PDCC/F-emissioner til luften fra pyrolysebehandling af kobberspåner og fra udsmeltning, smeltning, flammeraffinering og konvertering ved sekundær kobberfremstilling
Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system
For at reducere SO2-emissioner (ud over dem, der føres til svovlsyre- eller flydende SO2-anlæg eller kraftværk) ved primær og sekundær kobberfremstilling er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
For existing plants, a crane integrated hood is only applicable to major upgrades of the furnace hall
Tør eller semi-tør skrubber
Boosted suction system [23]
Anvendeligheden kan være begrænset i følgende tilfælde:
In order to reduce diffuse emissions from copper recovery with a slag concentrator, BAT is to use the techniques given below.
meget høje røggas-strømningshastigheder (på grund af de betydelige mængder af genereret affald og spildevand)
Dust suppression techniques such as a water spray for handling, storage and crushing of slag
i tørre områder (på grund af den store vandmængde, der er nødvendig, og behovet for spildevandsbehandling)
Grinding and flotation performed with water
Polyether-baseret absorptions-/desorptions-system
Delivery of the slag to the final storage area via hydro transport in a closed pipeline
Kan ikke anvendes ved sekundær kobberfremstilling.
Maintain a water layer in the pond or use a dust suppressant such as lime milk in dry areas
Kan ikke anvendes, når der ikke er et svovlsyre- eller flydende SO2-anlæg
BAT 32.
Tabel 6
Dust suppression techniques such as a water spray for handling, storage and crushing of the final slag
BAT-relaterede emissionsniveauer for SO2-emissioner til luften (ud over dem, der føres til svovlsyre-eller flydende SO2-anlægget eller kraftværket)
Operation of the furnace under negative pressure
Fremstilling af primær kobber
Enclosed furnace
Fremstilling af sekundær kobber
Housing, enclosure and hood to collect and transfer the emissions to an abatement system
For at reducere syreemissioner til luften fra røggasser fra elektronyttiggørelsescellerne, elektroraffineringscellerne, vaskekammeret i katodestripping-maskinen og anodeskrotvaskemaskinen er det BAT at anvende en vådskrubber eller en tågeudskiller/demister.
BAT 33.
Jord og grundvand
In order to reduce diffuse emissions from anode casting in primary and secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
For at forebygge jord- og grundvandsforurening fra kobbergenvinding i slaggeopkoncentreringsprocessen er det BAT at anvende et drænsystem i køleområder og et korrekt design af oplagringsområdet for den endelige slagge for at opsamle overløbsvand og undgå væskelækage.
Use an enclosed tundish
For at forebygge jord- og grundvandsforurening fra elektrolyse i primær og sekundær kobberfremstilling er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
Use a closed intermediate ladle
Brug et forseglet drænsystem
Use a hood, equipped with an air extraction system, over the casting ladle and over the casting wheel
Brug af impermeabel og syreresistent gulvbelægning
BAT 34.
Generering af spildevand
Use covers or a hood to collect and transfer the emissions to an abatement system
For at forebygge generering af spildevand ved primær og sekundær kobberfremstilling er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Only applicable for electrowinning cells or refining cells for low-purity anodes.
Brug dampkondensatet til at opvarme elektrolysecellerne, til at vaske kobberkatoderne, eller send det tilbage til dampkedlen
Not applicable when the cell needs to remain uncovered to maintain the cell temperature at workable levels (approximately 65 °C)
Genbrug af det opsamlede vand fra afkølingsområdet, floteringsprocessen og vandoverførslen af den endelige slagge i slaggekoncentreringsprocessen
Closed and fixed pipelines for transferring the electrolyte solutions
Behandling af restprodukter (rå) fra opløsningsmiddeludsugningen i hydrometallurgisk kobberfremstilling for at nyttiggøre indholdet af organisk opløsningsmiddel
BAT 35.
Centrifugering af slammet fra rensning og udskilning fra opløsningsmiddeludsugningen i hydrometallurgisk kobberfremstilling
In order to reduce diffuse emissions from the casting of copper alloys, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Genbrug af elektrolyseaftapningen efter metalfjerningstrinnet, i forbindelse med elektronyttiggørelsen og/eller udludningsprocessen
Use enclosures or hoods to collect and transfer the emissions to an abatement system
Affald
Use covering for the melts in holding and casting furnaces
For at reducere mængden af affald, der sendes til bortskaffelse ved primær og sekundær kobberfremstilling, er det BAT at indrette driften således, at genbrug af restprodukter fra processen fremmes eller, hvis det ikke kan lade sig gøre, at genanvendelse af restprodukter fra processen fremmes, herunder ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Boosted suction system [24]
Nyttiggørelse af metaller fra støv og slam fra støvrensesystemet
BAT 36.
Genbrug eller salg af calciumforbindelser (f.eks. gips), der er genereret ved fjernelse af SO2
In order to reduce diffuse emissions from non-acid and acid pickling, BAT is to use one of the techniques given below.
Anvendeligheden kan være begrænset -afhængigt af metalindholdet og eksistensen af et marked
Encapsulate the pickling line with a solution of isopropanol operating in a closed circuit
Nyttiggørelse af metal fra slammet efter spildevandsbehandlingen
Encapsulate the pickling line to collect and transfer the emissions to an abatement system
Brug af svag syre i udludningsprocessen eller til gipsproduktion
Channelled dust emissions
Nyttiggørelse af kobberindholdet fra den rige slagge i slaggeovnen eller slaggefloteringsanlægget
Descriptions of the techniques mentioned in this section are given in Section 1.10.
Brug af ovnbeklædningen til nyttiggørelse af metaller eller genbrug heraf som ildfast materiale
BAT 37.
Brug af afskumningen fra smelteovnene til nyttiggørelse af metalindholdet
BAT 38.
Genbrug af den resterende syre til at lave den nye elektrolyt eller til at fremstille gips
In the event of a high organic carbon content in the concentrates (e.g. around 10 wt-%), bag filters may not be applicable (due to blinding of the bags) and other techniques (e.g. ESP) may be used.
Brug af anodeslammet til nyttiggørelse af ædelmetaller
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant) from the primary copper smelter and converter, BAT is to use a bag filter and/or a wet scrubber.
Anvendeligheden kan være begrænset afhængigt af kvaliteten af den genererede gips
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from the secondary copper smelter and converter and from the processing of secondary copper intermediates, BAT is to use a bag filter.
Genbrug af den svækkede eller opbrugte elektrolyt fra den hydrometallurgiske kobberproces som udludningsmiddel
In order to reduce dust and metal emissions to air from the secondary copper holding furnace, BAT is to use a bag filter.
Nyttiggørelse af metaller fra den brugte syrebejdsningsopløsning og genbrug af den rensede syreopløsning
In order to reduce dust and metal emissions to air from copper-rich slag furnace processing, BAT is to use a bag filter or a scrubber in combination with an ESP.
BAT-KONKLUSIONER FOR ALUMINIUMSFREMSTILLING, HERUNDER PRODUKTION AF ALUMINIUMOXID OG ANODER
BAT 43.
Aluminiumoxid-fremstilling
In order to reduce dust and metal emissions to air from the anode furnace in primary and secondary copper production, BAT is to use a bag filter or a scrubber in combination with an ESP.
Pladevarmevekslere
In order to reduce dust and metal emissions to air from anode casting in primary and secondary copper production, BAT is to use a bag filter or, in the case of off-gases with a water content close to the dew point, a wet scrubber or a demister.
Kan anvendes, hvis energien fra kølevæsken kan genbruges i processen, og hvis kondensatbalancen og væskebetingelserne tillader det
In order to reduce dust and metal emissions to air from a copper melting furnace, BAT is to select and feed the raw materials according to the furnace type and the abatement system used and to use a bag filter.
Cirkulerende fluidiserede kalcineringslejer har en meget højere energieffektivitet end roterovne, da varmenyttiggørelsen fra aluminiumoxid og røggassen er større
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from copper production
Enkeltstrømsoptagelsesdesign
BAT-AEL (mg/Nm3)
Udvælgelse af bauxit
Reception, storage, handling, transport, metering, mixing, blending, crushing, drying, cutting and screening of raw materials, and the pyrolytic treatment of copper turnings in primary and secondary copper production
Finder anvendelse inden for de begrænsninger, der er relateret til anlæggets specifikke design, eftersom nogle anlæg er specifikt designet til en vis kvalitet af bauxit, hvilket begrænser brugen af alternative bauxit-kilder
Concentrate drying in primary copper production
Reduktion af mængden af bauxit-rester ved komprimering for at minimere fugtindholdet, f.eks. ved hjælp af vakuum- eller højtryksfiltre, så der dannes en halvtør kage
Primary copper smelter and converter (emissions other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant)
Anodefremstilling
BAT 40
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 7.
BAT 41
Tørskrubber ved brug af koks som adsorptionsmiddel, med eller uden køling, efterfulgt af et posefilter
Copper-rich slag furnace processing
BAT-relaterede emissionsniveauer for støv- og BaP-emissioner (som indikator for PAH) til luften fra et pasta-anlæg
Anode furnace (in primary and secondary copper production)
Fjernelse af koksstøv ved f.eks. oplagring og formaling af koks
BAT 44
For at reducere emissionerne af støv, svovldioxid, PAH og fluorid til luften fra et brændingsanlæg i et anodefremstillingsanlæg, der er integreret med en primær aluminium-udsmeltningsovn, er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
≤ 5-15 [26] [31]
Teknik [43]
BAT 45
Brug af råmaterialer og brændstoffer, der indeholder en lav mængde svovl
Copper melting furnace
Kan anvendes generelt til reduktion af SO2-emissioner
2-5 [26] [32]
Tørskrubber ved brug af aluminiumoxid som adsorptionsmiddel efterfulgt af et posefilter
Organic compound emissions
Kan anvendes generelt til reduktion af emissioner af støv, PAH og fluorid
BAT 46.
Anvendeligheden til reduktion af emissioner af støv, SO2, PAH og fluorid kan være begrænset i følgende tilfælde:
In order to reduce organic compound emissions to air from the pyrolytic treatment of copper turnings, and the drying, smelting and melting of secondary raw materials, BAT is to use one of the techniques given below.
Regenerativ termisk oxidation i kombination med et støvrensesystem
Technique [33]
Kan anvendes generelt til reduktion af emissioner af støv og PAH
Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 8.
The applicability is restricted by the energy content of the off-gases that need to be treated, as off-gases with a lower energy content require a higher fuel use
Tabel 8
Injection of adsorbent in combination with a bag filter
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv, BaP (som indikator for BAP) og fluorid til luften fra et brændingsanlæg i et anodefremstillingsanlæg, der er integreret med en primær aluminium-udsmeltningsovn
Design of furnace and the abatement techniques according to the raw materials available
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv, BaP (som indikator for BAP) og fluorid til luften fra et brændingsanlæg i et selvstændigt anodefremstillingsanlæg
BAT-associated emission levels: See Table 4.
For at forebygge generering af spildevand ved anodebrænding er det BAT at anvende et lukket vandkredsløb.
Table 4
Kan generelt anvendes på nye anlæg og ved væsentlig renovering.
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC from the pyrolytic treatment of copper turnings, and the drying, smelting and melting of secondary raw materials
For at reducere mængderne af affald, der sendes til bortskaffelse, er det BAT at genanvende kulstøv fra koksfiltret som skrubbemedie.
3-30
Der kan være begrænsninger i anvendeligheden, afhængigt af askeindholdet i kulstøvet.
BAT 47.
Fremstilling af primær aluminium
In order to reduce organic compound emissions to air from solvent extraction in hydrometallurgical copper production, BAT is to use both of the techniques given below and to determine the VOC emissions annually, e.g. through mass balance.
For at forebygge eller opfange diffuse emissioner fra elektrolysecellerne ved fremstilling af primær aluminium ved hjælp af Søderberg-teknologien er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
Process reagent (solvent) with lower steam pressure
Brug af pasta med et begindhold på 25-28 % (tør pasta)
Closed equipment such as closed mixing tanks, closed settlers and closed storage tanks
Opgradering af manifold-designet for at muliggøre lukket punkttilførsel og forbedre røggasopfangning
BAT 48.