natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tal for frivillige sygesikringsordninger (HF.2.1) opdelt efter kurativ behandling og revalidering af dagpatienter (HC.1.2;HC.2.2), kurativ behandling og revalidering i eget hjem (HC.1.4;HC.2.4), langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1), langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2), langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC.3.3), langtidspleje (sundhed) i eget hjem (HC.3.4), lægemidler og andre medicinske ikke-varige goder (HC.5.1), terapeutiske apparater og andre medicinske artikler (HC.5.2) samt forebyggende pleje (HC.6)
All figures for Residential long-term care facilities (HP.2) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Inpatient long-term care (health) (HC.3.1)
Tal for almennyttige institutioners finansieringsordninger (HF.2.2) opdelt efter langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1), langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2), lan gtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC.3.3), supplerende ydelser (ikke-specificeret efter funktion) (HC.4), lægemidler og andre medicinske ikke-varige goder (HC.5.1), terapeutiske apparater og andre medicinske artikler (HC.5.2) og styring samt administration af sundhedssystemet og dets finansiering (HC.7)
c.
Tal for virksomhedsfinansierede ordninger (HF.2.3) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC.1.1;HC.2.1-HC.9)
All figures for Providers of ambulatory healthcare (HP.3) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Home-based long-term care (health) (HC.3.4)
Tal for husstandens egenbetaling (HF.3) opdelt efter kurativ behandling og revalidering af dagpatienter (HC.1.2;HC.2.2), kurativ behandling og revalidering i eget hjem (HC.1.4;HC.2.4), langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1), langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2), langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC.3.3), langtidspleje (sundhed) i eget hjem (HC.3.4), forebyggende pleje (HC.6), styring samt administration af sundhedssystemet og dets finansiering (HC.7) samt andre sundhedsydelser, som ikke er nævnt andetsteds (HC.9)
d.
Tal for finansieringsordninger i udlandet (ikke-hjemmehørende) (HF.4) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC.1.1;HC.2.1-HC.9)
All figures for Providers of ancillary services (HP.4) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4) and Preventive care (HC.6)
For så vidt angår tabellen over leverandører af sundhedspleje efter sundhedsfinansieringsordninger angives:
e.
Tal for offentlige ordninger (HF.1.1) opdelt efter udlandet (HP.9)
All figures for Retailers and other providers of medical goods (HP.5) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1) and Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2)
Tal for obligatoriske bidragsbaserede sygesikringsordninger og obligatoriske medicinske opsparingskonti (HF.1.2; HF.1.3) opdelt efter boligfaciliteter med langtidspleje (HP.2) samt leverandører af forebyggende pleje (HP.6)
f.
Tal for frivillige sygesikringsordninger (HF.2.1) opdelt efter boligfaciliteter med langtidspleje (HP.2), forhandlere og andre leverandører af medicinske artikler (HP.5), leverandører af forebyggende pleje (HP.6) samt resten af økonomien (HP.8)
All figures for Providers of preventive care (HP.6) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Preventive care (HC.6)
Tal for almennyttige institutioners finansieringsordninger (HF.2.2) opdelt efter leverandører af supplerende ydelser (HP.4), forhandlere og andre leverandører af medicinske artikler (HP.5), leverandører af forebyggende pleje (HP.6), leverandører inden for forvaltning og finansiering af sundhedssystemet (HP.7), resten af økonomien (HP.8) samt udlandet (HP.9)
g.
Tal for virksomhedsfinansierede ordninger (HF.2.3) opdelt efter alle typer leverandører af sundhedspleje (HP.1-HP.9)
All figures for Providers of healthcare system administration and financing (HP.7) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Governance and health system and financing administration (HC.7)
Tal for husstandens egenbetaling (HF.3) opdelt efter boligfaciliteter med langtidspleje (HP.2), leverandører af forebyggende pleje (HP.6), leverandører inden for forvaltning og finansiering af sundhedssystemet (HP.7), resten af økonomien (HP.8) samt udlandet (HP.9)
h.
Tal for finansieringsordninger i udlandet (ikke-hjemmehørende) (HF.4) opdelt efter alle typer leverandører af sundhedspleje (HP.1-HP.9)
All figures for Rest of the economy (HP.8) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Home-based long-term care (health) (HC.3.4) and Preventive care (HC.6)
Det Forenede Kongerige
i.
Tal for langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1) opdelt efter:
All figures for Rest of the world (HP.9) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1), Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Ancillary services (non-specified by function) (HC.4)
offentlige ordninger (HF.1.1)
March 2017
frivillige sygesikringsordninger (HF.2.1)
For the table of healthcare functions by healthcare financing schemes:
almennyttige institutioners finansieringsordninger (HF.2.2)
a.
husstandens egenbetaling (HF.3)
Figures for Government schemes (HF.1.1) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.)
Tal for langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2) opdelt efter:
(HC.9)
Tal for langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC.3.3) opdelt efter:
b.
Tal for langtidspleje (sundhed) i eget hjem (HC.3.4) opdelt efter:
Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3) and Preventive care (HC.6)
Tal for finansieringsordninger i udlandet (HF.4) og for de aktuelle udgifter til sundhedspleje (summen af HF.1.1 til HF.4) opdelt efter:
c.
kurativ behandling og revalidering af indlagte patienter (HC.1.1;HC.2.1)
Figures for Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Home-based long-term care (health) (HC.3.4), Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Preventive care (HC.6)
kurativ behandling og revalidering af dagpatienter (HC.1.2;HC.2.2)
d.
kurativ behandling og revalidering af ambulante patienter (HC.1.3;HC.2.3)
Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4), Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Governance and health system and financing administration (HC.7)
kurativ behandling og revalidering i eget hjem (HC.1.4;HC.2.4)
e.
langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1)
Figures for Enterprises financing schemes (HF.2.3) broken by all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9)
langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2)
f.
langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC 3.3)
Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Home-based long-term care (health) (HC.3.4), Preventive care (HC.6), Governance and health system and financing administration (HC.7) and Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.)
langtidspleje (sundhed) i eget hjem (HC.3.4)
(HC.9)
supplerende ydelser (ikke-specificeret efter funktion) (HC.4)
g.
lægemidler og andre medicinske ikke-varige goder (HC.5.1)
Figures for Rest of the world financing schemes (non-resident) (HF.4) broken by all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9)
terapeutiske apparater og andre medicinske artikler (HC.5.2)
For the table of healthcare providers by healthcare financing schemes:
forebyggende pleje (HC.6)
a.
styring samt administration af sundhedssystemet og dets finansiering (HC.7)
Figures for Government schemes (HF.1.1) by Rest of the world (HP.9)
andre sundhedsydelser, som ikke er nævnt andetsteds (HC.9)
b.
Tal for alle typer leverandører af sundhedspleje (HP.1-HP.9) opdelt efter:
Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2) and Providers of preventive care (HP.6)
langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1)
c.
langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2)
Figures for Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) broken by Residential long-term care facilities (HP.2), Retailers and other providers of medical goods (HP.5), Providers of preventive care (HP.6) and Rest of the economy (HP.8)
langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC 3.3)
d.
langtidspleje (sundhed) i eget hjem (HC.3.4)
Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Providers of ancillary services (HP.4), Retailers and other providers of medical goods (HP.5), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)
frivillige sygesikringsordninger (HF.2.1)
e.
almennyttige institutioners finansieringsordninger (HF.2.2)
Figures for Enterprises financing schemes (HF2.3) broken by all types of healthcare providers (HP.1-HP.9)
husstandens egenbetaling (HF.3)
f.
finansieringsordninger i udlandet (ikke-hjemmehørende) (HF.4)
Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)
aktuelle udgifter til sundhedspleje (summen af HF.1.1 til HF.4)
g.
Marts 2019
Figures for Rest of the world financing schemes (non-resident) (HF.4) by all types of healthcare providers (HP.1-HP.9)
Tal for resten af økonomien (HP.8), udlandet (HP.9) og aktuelle udgifter til sundhedspleje (summen af HP.1 til HP.9) opdelt efter:
United Kingdom
Tal for alle typer leverandører af sundhedsydelser (HP.1-HP.9) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner består af midler, der er registreret under offentlige ordninger (HF.1.1)
The figures for Inpatient long-term care (health) (HC.3.1) broken down by:
Rådets afgørelse (EU) 2015/372
Council Decision (EU) 2015/372
om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the government of the State of Israel, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til på vegne af Unionen, dens medlemsstater og Republikken Kroatien at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side [1] for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«).
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, its Member States and the Republic of Croatia, to conclude a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the government of the State of Israel, of the other part [1], to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia (‘the Protocol’).
Den 12. december 2013 nåede parterne til enighed og afsluttede forhandlingerne.
Those negotiations were successfully completed on 12 December 2013.
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af protokollen.
The signing of the Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the government of the State of Israel, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the Protocol.
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the European Union and its Member States.
I overensstemmelse med protokollens artikel 3, stk. 2, anvendes den midlertidigt fra parternes undertegnelse heraf [2] i afventning af dens ikrafttræden.Artikel 4
The Protocol shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article 3(2) thereof, as from its signing by the parties [2], pending its entry into force.Article 4
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/381
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/381
om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/354/FUSP af 3. juli 2013 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder, EUPOL COPPS [1], særlig artikel 9, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories, EUPOL COPPS [1], and in particular Article 9(1) thereof,
I henhold til afgørelse 2013/354/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.
Pursuant to Council Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.
Den 5. februar 2015 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at udnævne Rodolphe MAUGET som missionschef for EUPOL COPPS fra den 16. februar 2015 til den 30. juni 2015.
On 5 February 2015, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS from 16 February 2015 to 30 June 2015.
Rådets afgørelse 2014/447/FUSP [2] forlængede varigheden af EUPOL COPPS indtil den 30. juni 2015 —
Council Decision 2014/447/CFSP [2] extended the duration of EUPOL COPPS until 30 June 2015,
Rodolphe MAUGET udnævnes herved til missionschef for EUPOL COPPS fra den 16. februar 2015 til den 30. juni 2015.
Mr Rodolphe MAUGET is hereby appointed as Head of Mission of EUPOL COPPS for the period from 16 February 2015 to 30 June 2015.
Den anvendes fra den 16. februar 2015.
It shall apply from 16 February 2015.
På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
OJ L 185, 4.7.2013, p. 12.
Stevens Formand
Council Decision 2014/447/CFSP of 9 July 2014 amending Council Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 201, 10.7.2014, p. 28).
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/382
Council Decision (CFSP) 2015/382
af 6. marts 2015
of 6 March 2015
om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP [1].
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP [1].
Den 20. oktober 2014 gav Rådet udtryk for sin bekymring over situationen i Libyen og erklærede sig rede til at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 2174 (2014) af 27. august 2014 for at imødegå trusler mod Libyens fred og stabilitet.
On 20 October 2014, the Council expressed its concern on the situation in Libya and stated that it stood ready to implement United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 2174 (2014) of 27 August 2014, in order to address threats to Libya's peace and stability.
Rådet konkluderede, at de, der er ansvarlige for volden, og de, der hindrer eller undergraver Libyens demokrati, skal stilles til ansvar.
The Council concluded that those responsible for violence and those who obstruct or undermine Libya's democracy must be held accountable.
UNSCR 2174 (2014) udvider bl.a. anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende rejseforbud og indefrysning af aktiver i punkt 22 i UNSCR 1970 (2011) og punkt 23 i UNSCR 1973 (2011) til at omfatte personer og enheder, der yder støtte til handlinger, der udgør en trussel mod freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang.
UNSCR 2174 (2014) inter alia extends the application of the travel ban and asset freeze measures as set out in paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011) to include persons and entities that provide support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition.
Ved Rådets afgørelse 2014/727/FUSP [2] blev bilag I og III til afgørelse 2011/137/FUSP ændret i overensstemmelse hermed.
By Council Decision 2014/727/CFSP [2] Annexes I and III to Decision 2011/137/CFSP have been amended accordingly.
Kriterierne for anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende rejseforbud og indefrysning af aktiver som fastsat i UNSCR 2174 (2014) bør også udvides til at omfatte personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I eller III til afgørelse 2011/137/FUSP.
The criteria for the application of the travel ban and asset freeze measures as set out in UNSCR 2174 (2014) should also extend to persons and entities not covered by Annexes I or III to Decision 2011/137/CFSP.
Som følge af Rettens dom af 24. september 2014 i sag T-348/13, Kadhaf Al Dam mod Rådet [3], bør oplysningerne om Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dams udgå af bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP.
Following the judgment of the General Court of 24 September 2014 in Case T-348/13 [3], Kadhaf Al Dam v Council, the entry concerning Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam should be deleted from Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Desuden bør oplysningerne om en anden person udgå af bilag II til afgørelse 2011/137/FUSP.
In addition, the entry concerning one other person should be deleted from Annex II to Decision 2011/137/CFSP.
Endvidere bør oplysningerne i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP om en anden person ajourføres.
Furthermore, the entry concerning one other person as set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP should be updated.
Afgørelse 2011/137/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2011/137/CFSP should therefore be amended accordingly,
Afgørelse 2011/137/FUSP ændres således:
Decision 2011/137/CFSP is hereby amended as follows:
I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende litra:
in Article 5(1), the following point is added:
personer, der ikke er omfattet af bilag I til denne afgørelse, og som deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, herunder ved:
persons not covered by Annex I to this Decision engaged in or providing support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition, including by:
at planlægge, lede eller udføre handlinger, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en overtrædelse af menneskerettighederne, i Libyen
planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in Libya;
angreb mod en lufthavn, station eller terminal for landtransport eller søhavn i Libyen eller mod en libysk statsinstitution eller et libysk anlæg eller mod en udenlandsk repræsentation i Libyen
attacks against any air, land, or sea port in Libya, or against a Libyan State institution or installation, or against any foreign mission in Libya;
at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya;
at handle for, på vegne af eller under ledelse af de personer eller enheder, der er opført på listen,
acting for or on behalf of or at the direction of listed persons or entities,
jf. bilag II til denne afgørelse.«
as listed in Annex II to this Decision.’ ;
I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende litra:
in Article 6(1), the following point is added:
personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag III til denne afgørelse, og som deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, herunder ved:
persons and entities not covered by Annex III to this Decision engaged in or providing support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition, including by:
jf. bilag IV til denne afgørelse.«
as listed in Annex IV to this Decision.’ .
Bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP ændres hermed som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP are hereby amended as set out in the Annex to this Decision.