natgillin/translations-raw huggingface dataset:
holder
an operating temperature of – 40 °C or more but not more than 130 °C,
af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
a voltage of 10,5 V or more, but not more than 16 V
Ultralydsparkeringsføler med
Fog lamps with galvanised inner surface, containing:
trykt kredsløbskort inden i huset og følercelle der er forbundet via tilledninger, på dækslet
plastic holder with four or more brackets,
en driftsspænding på ikke over 12 V
one or more, but not more than two 12 V bulbs,
evne til at modtage og sende de signaler, der behandles af styreenheden
connection cable with a connector,
Hult element bestående af mindst:
plastic cover,
en transformer med en indgangsspænding på ikke over 240 V og en udgangseffekt på højst 3000 W
for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
en vekselstrøms- eller jævnstrømsventilatormotor med en udgangseffekt på ikke over 42 watt
Information screen displaying at least time, date and status of safety features in a vehicle with an operating voltage of 12 V or more, but not more than 14,4 V, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
et hus af rustfrit stål
Horn assembly operating on piezomechanical principle for generating a specific sound signal, with a voltage of 12 V, comprising:
med eller uden en magnetron med en mikrobølgeudgangseffekt på ikke over 900 W
coil,
til brug ved fremstilling af indbygningsprodukter henhørende under pos. 85142080, 85165000 og 85166080 [1].
magnet,
Dørenhed med et kapacitivt tætningselement og bølgelængde-dæmper til brug ved fremstilling af indbygningsprodukter henhørende under pos. 85142080, 85165000 og 85166080 [1]
metal membrane,
Kabinet til integreret bilhøjtaler bestående af:
connector,
et højtalerkabinet og en magnetsystemholder med en beskyttende belægning og
holder,
en præget antistøvklud
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Billedskanderingskamera med:
Ultrasonic parking sensor with:
systemet »Dynamic overlay lines« eller »Static overlay lines«
printed circuit board inside the housing and sensor cell on the cover connected through terminal pins,
et NTSC-billedudgangssignal
an operating voltage of not more than 12 V,
en spænding på 6,5 volt eller derover
ability to receive and transmit signals processed by the control unit,
en lysstyrke på 0,5 lux og derover
Cavity assembly comprising at least:
Komponent, der mindst består af:
a transformer with an input of not more than 240 V and an output of not more than 3000 W,
en audiofrekvensforstærkerenhed, der mindst omfatter en audiofrekvensforstærker og en lydgenerator
an AC or DC fan motor with an output of not more than 42 watts,
en transformer og
a housing made of stainless steel,
en radiosender/modtager
with or without a magnetron of a microwave output power of not more than 900 W.
til brug ved fremstillingen af elektroniske forbrugerprodukter [1].
for use in the manufacture of built-in products of CN codes 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
Keramiske filtre
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of CN codes 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
med et anvendeligt frekvensområde på 10 kHz eller derover, men ikke over 100 MHz
Integrated car loudspeaker housing, consisting of:
med filterhus af keramiske plader med elektroder
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and
af den art, der anvendes i en elektromekanisk transor eller resonator i audiovisuelt og kommunikationsudstyr
an embossed anti-dust cloth
Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til digitale signaler, til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8527 [1].
Image scanning cameras, using:
LCD-moduler:
a “Dynamic”- or “Static overlay lines” system,
kun indeholdende én eller flere TFT glas- eller plasticceller
an output NTSC video signal,
ikke kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter
a voltage of 6,5 V or more,
med en eller flere trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb dedikerede for pixel-adressering
an illuminance of 0,5 lux or more
med eller uden en baggrundsbelysningsenhed
Assembly consisting of at least:
med eller uden inverteringsfunktion
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
Elektronisk styreenhed til overvågning af trykket i bildæk, bestående af en plastbeholder med et trykt kredsløbskort indeni og med eller uden metalholder med:
a transformer and
en længde på 50 mm eller derover, men ikke over 120 mm
a radio broadcast receiver
en bredde på 20 mm eller mere, men ikke over 40 mm
for use in the manufacture of consumer electronic products [1]
en højde på 30 mm eller derover, dog ikke over 120 mm
Ceramic filters:
af den art, der bruges ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz,
Elektronisk styreenhed BCM (Body Control Module), der omfatter:
with a housing of ceramic plates provided with electrodes,
en plastbeholder med trykt kredsløbskort og metalholder
of a kind used in electrical-mechanical transducer or resonator in audio visual and communication equipment
med en spænding på 9V eller derover, men ikke over 16 V
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527 [1]
til kontrol, vurdering og styring af støttefunktioner i en bil, i det mindste vinduesviskerintervaller, vinduesvarme, indvendig belysning, påmindelse om sikkerhedsseler
LCD modules:
Sammensat elektronisk enhed bestående af:
solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells,
en mikroprocessor
not combined with touch screen facilities,
LED (lysemitterende diode) eller LCD (flydende krystalskærm) -indikatorer
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
elektroniske komponenter monteret på en printplade
with or without backlight unit and
Isolerede elektriske ledninger af kobber:
with or without inverters
med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
til en driftsspænding på højst 1000 volt
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
til brug ved fremstilling af kabelledningsnet til biler [1].
a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter,
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm,
Bremseenhed bestående af:
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
elektrisk bremsekontrol
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
stødsensor
plastic box with printed circuit board and metal holder,
VDC (Vehicle Dynamic Control) og
with voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
reservestrømforsyning
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder,
til brug ved fremstilling af køretøjer [1].
Electronic assembly consisting of:
Asbestfri organiske bremseklodser med friktionsmateriale på bagpladen af båndstål til brug ved fremstillingen af varer henhørende under kapitel 87 [1].
a microprocessor,
Skivebremseelement i BIR-udførsel (»Ball in Ramp«) eller EPB-udførsel (»Electronic Parking Brake«) med funktions- og montageåbninger og styreriller, af den art, der anvendes ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
light-emitting diode (LED) or liquid crystal display (LCD) indicators,
Aluminiumkøler, der anvender trykluft, med en ribbet konstruktion, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
electronic components mounted on a printed circuit,
Tandstangsstyring i aluminiumskabinet med homokinetiske led, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
Insulated copper electrical wires:
Objektiv med:
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm,
en billedvinkel på 58,5° eller mere, men ikke over 194°
for a voltage of not more than 1000 V,
en brændvidde på 1,16 mm eller mere, men ikke over 3,88 mm
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [1]
en blænde på f/2,0 eller mere, men ikke over f/2,6
combined with touch screen facilities,
en diameter på 17 mm eller derover, men ikke over 18,5 mm
Brake unit assembly comprising
til brug ved fremstilling af CMOS kameraer til køretøjer [1]
electric control brake,
Hastighedssensor, der anvender Hall effekten til måling af hjulenes rotation i et motorkøretøj, udstyret med et plastkabinet og tilsluttet et forbindelseskabel med et stik og monteringsbeslag, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
stroke sensor,
Kombiinstrument med mikroprocessorstyring, stepmotorer og LED-indikatorer, der som minimum viser:
VDC (vehicle dynamic control) and
Hastighed
backup power source,
omdrejningstal
for use in the manufacture of vehicles [1]
motortemperatur
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
brændstofstand
Body of disc type brake in BIR (“Ball in Ramp”) or EPB (“Electronic Parking Brake”) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
og som kommunikerer via CAN-BUS-protokollen og K-ledningen, af den art, der anvendes til fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Programmerbar dobbelt lineær Hall sensor
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
bestående af to ikke elektriske med hinanden forbundne kredsløb, med en halvleder i toppen og en halvleder i bunden
Lens assembly with:
placeret i toppen og bunden af en leadframe
a field of view range of 58,5 deg or more, but not more than 194 deg,
i et halvlederkabinet
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 3,88 mm,
til brug ved måling af vinkel, position og strøm i biler
a relative aperture of F/2.0 or more but not more than 2.6,
Gyroskopisk føler til måling af den tværgående acceleration i køretøjets lodrette akse bestående af
a diameter of 17 mm or more but not more than 18,5 mm,
et piezoelektrisk krystal til generering af en elektrisk ladning under deformation og
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]
en plastbeholder med metalholder
Speed sensor using the Hall effect for measuring wheels rotation in a motor vehicle equipped with plastic housing and attached to connecting cable with a joining connector and mounting holders of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Føler til meddelelse om trafikale forhindringer, trykt kredsløbskort og stik, indstøbt i plast, til overvågning af trafikale forhindringer »G« og angivelse af værdierne til yderligere vurdering af udløsning af airbags, af den art, der anvendes ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
Clustered instrument panel with the microprocessor control board, stepping motors and LED indicators showing at least:
Funktionstestmaskine til kalibrering og test af billedkvalitet af linser til kameraer i køretøjer
speed,
Rækkerne for produkterne med følgende KN- og Taric-koder slettes:
engine revolutions,
2 I bilag II foretages følgende ændringer:
engine temperature,
Følgende rækker tilføjes for supplerende enheder med de angivne KN- og Taric-koder:
the fuel level
Supplerende enhed
communicating via CAN-BUS and K-LINE protocols, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
p/st«
Programmable dual linear Hall sensor:
Følgende rækker slettes for supplerende enheder med de angivne KN- og Taric-koder:
consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,
Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
positioned on the top and bottom of a lead frame,
Foranstaltningen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.«
in a semiconductor housing,
Som følge af specifikke administrative ordninger skal de i denne forordning fastsatte ændringer have virkning fra den 1. juli 2015.
for use as a means for measuring angles, positions and currents in cars
Denne forordning bør anvendes fra denne dato.
Gyroscopic sensor for measuring lateral acceleration of the vehicle vertical axis comprising:
Spole integreret i tænding med:
a piezoelectric crystal for generating an electrical potential during deformation and
en tænding
a plastic box with metal holder,
Formand
Congestion sensor, printed circuit board and connector, moulded together in plastic, for monitoring congestion “G” and providing the values for further evaluation of triggering the airbags, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
samt:
Functional Test Machine for calibrating and image quality testing lenses in automotive cameras
1000 p/st
the rows for the products with the following CN and TARIC codes are deleted:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/983
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983
om proceduren for udstedelse af det europæiske erhvervspas og anvendelsen af advarselsordningen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF
on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer [1], særlig artikel 4a, stk. 7, artikel 4b, stk. 4, artikel 4e, stk. 7, og artikel 56a, stk. 8,
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1], and in particular Articles 4a(7), 4b(4), 4e(7) and 56a(8) thereof,
Proceduren for udstedelse af det europæiske erhvervspas og anvendelsen af advarselsordningen fastsat i direktiv 2005/36/EF skal støttes af informationssystemet for det indre marked (IMI) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 [2].
The procedure for issuance of a European Professional Card (EPC) and the application of the alert mechanism provided for in Directive 2005/36/EC is to be supported by the Internal Market Information System (IMI) established by Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Der bør derfor fastsættes regler om proceduren for udstedelse af det europæiske erhvervspas og anvendelsen af advarselsordningen i nævnte gennemførelsesretsakt.
It is therefore appropriate to provide rules on the procedure for issuance of EPC and on the application of the alert mechanism in the same implementing act.
Kommissionen gennemførte en vurdering med inddragelse af de relevante interessenter og medlemsstaterne om formålstjenligheden ved at indføre det europæiske erhvervspas for læger, sygeplejersker, apotekere, fysioterapeuter, bjergførere, ejendomsmæglere og ingeniører.
The Commission carried out an assessment, with the involvement of the relevant stakeholders and the Member States, on the suitability of introducing the EPC for doctors, nurses, pharmacists, physiotherapists, mountain guides, real estate agents and engineers.
Efter denne vurdering udvalgte Kommissionen fem erhverv (sygeplejersker, apotekere, fysioterapeuter, bjergførere og ejendomsmæglere), for hvilke der bør indføres et europæisk erhvervspas.
Following that assessment the Commission has selected five professions (nurses, pharmacists, physiotherapists, mountain guides and real estate agents) for which an EPC should be introduced.
De valgte erhverv opfylder kravene fastsat i artikel 4a, stk. 7, i direktiv 2005/36/EF for så vidt angår deres nuværende eller potentielle mobilitetstal, reguleringen af dem i medlemsstaterne samt de interesser, som relevante interessenter har givet udtryk for.
The selected professions meet the requirements set out in Article 4a(7) of Directive 2005/36/EC as regards their current or potential mobility figures, their regulation in Member States as well as interest expressed by relevant stakeholders.
Der er brug for yderligere vurderinger i forbindelse med indførelsen af det europæiske erhvervspas for læger, ingeniører, specialsygeplejersker og specialapotekere for så vidt angår overholdelsen af betingelserne i artikel 4a, stk. 7, i direktiv 2005/36/EF.
The introduction of the EPC for doctors, engineers, specialized nurses, and specialized pharmacists needs further assessment in relation to their compliance with the conditions laid down in Article 4a(7) of Directive 2005/36/EC.
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) nr. 1024/2012 bør onlineværktøjet, der er nævnt i artikel 4b, stk. 1, i direktiv 2005/36/EF være adskilt fra IMI og må ikke sætte eksterne aktører i stand til at få adgang til IMI.
In accordance with Article 12 of Regulation (EU) No 1024/2012 the online tool referred to in Article 4b(1) of Directive 2005/36/EC should be separate from the IMI and should not enable external actors to access the IMI.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge detaljerede regler om proceduren for at indsende ansøgninger om et europæisk erhvervspas gennem onlineværktøjet samt regler om, hvordan de kompetente myndigheder modtager ansøgninger om det europæiske erhvervspas i IMI.
It is therefore necessary to provide for detailed rules on the procedure for submitting applications for an EPC via that online tool as well as the rules on receiving EPC applications in the IMI by the competent authorities.
For at kunne have gennemsigtige krav er det også vigtigt at specificere betingelserne for at anmode ansøgerne om bilag og oplysninger under proceduren om det europæiske erhvervspas under hensyntagen til, hvilke dokumenter de kompetente myndigheder i værtsmedlemsstaten kan anmode om i henhold til artikel 7, artikel 50, stk. 1, og bilag VII til direktiv 2005/36/EF.
In order to provide transparent requirements it is also important to specify the conditions for requesting supporting documents and information from the applicants under the EPC procedure, taking into account which documents may be required by the competent authorities of the host Member State pursuant to Article 7, Article 50(1) and Annex VII to Directive 2005/36/EC.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge en liste over dokumenter og oplysninger, herunder dokumenterne, der bør udstedes direkte af hjemlandets kompetente myndigheder, procedurer for hjemlandets kompetente myndigheds ægthedskontrol og kontrol af gyldigheden af dokumenterne og betingelserne for at anmode om bekræftede kopier og oversættelser.
It is therefore necessary to set out the list of documents and information, including the documents that should be issued by the competent authorities of the home Member State directly, the procedures for verification of authenticity and validity of the documents by the competent authority of the home Member State and the conditions for requesting certified copies and translations.
For at fremme behandlingen af en ansøgning om et europæisk erhvervspas bør de respektive roller defineres for alle de aktører, der er involveret i proceduren om det europæiske erhvervspas: ansøgerne samt hjemlandets og værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder, herunder de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for at fordele ansøgninger om det europæiske erhvervspas.
In order to facilitate the handling of an EPC application, it is appropriate to define the respective roles of all the actors involved in the EPC procedure: the applicants, the competent authorities of the home and the host Member State including the competent authorities assigned with the task of allocating EPC applications.
Et hjemland kan i overensstemmelse med artikel 4b, stk. 1, i direktiv 2005/36/EF også tillade skriftlige ansøgninger om det europæiske erhvervspas.
In accordance with Article 4b(1) of Directive 2005/36/EC, a home Member State may also allow for written applications for the EPC.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge de ordninger, som hjemlandets kompetente myndigheder bør have på plads i tilfælde af skriftlige ansøgninger.
It is therefore necessary to set out the arrangements that the competent authority of the home Member State should put in place in cases of written applications.
For at sikre at workflowet i IMI ikke afbrydes eller svækkes, og for at behandlingen af ansøgningen ikke forsinkes, er det nødvendigt at præcisere procedurerne vedrørende betalinger i forbindelse med behandlingen af en ansøgning om et europæisk erhvervspas.
In order to ensure that the workflow in IMI is not disrupted or impaired and the processing of an application is not delayed, it is necessary to clarify the procedures concerning payments in relation to processing of an EPC application.
Det bør derfor fastlægges, at en ansøger betaler særskilt til de kompetente myndigheder i hjemlandet og/eller værtsmedlemsstaten, og kun hvis de pågældende kompetente myndigheder kræver dette af ansøgeren.
It is therefore appropriate to provide that an applicant pays to the competent authorities of the home and/or of the host Member States separately and only if an applicant is required to do so by the competent authorities concerned.
For at give ansøgeren mulighed for at modtage resultatet af proceduren vedrørende det europæiske erhvervspas er det nødvendigt at specificere formatet for det dokument, ansøgeren kan generere via onlineværktøjet, jf. artikel 4b, stk. 1, i direktiv 2005/36/EF, og at garantere, at det elektroniske dokument blev udstedt af den relevante kompetente myndighed, og at det ikke blev ændret af eksterne aktører.
In order to provide the applicant with a possibility to receive evidence of the outcome of the EPC procedure, it is necessary to specify the format of the document that the applicant will be able to generate via the online tool referred to in Article 4b(1) of Directive 2005/36/EC and to provide guarantees that the electronic document was issued by the relevant competent authority and that it was not modified by external actors.
For at sikre at det europæiske erhvervspas ikke bliver forvekslet med dokumenter, der giver automatisk ret til at praktisere i værtsmedlemsstaten i tilfælde af etablering i landet, bør der være en erklæring om, at dette ikke er tilfældet, i det europæiske erhvervspas.
In order to make sure that EPC is not confused with documents giving automatic authorisation to practice in the host Member State in cases of establishment, it is appropriate to provide for inclusion of a disclaimer to this effect in the EPC document.
Proceduren om det europæiske erhvervspas kan føre til, at den kompetente myndighed i hjemlandet eller værtsmedlemsstaten vedtager forskellige typer afgørelser.
The EPC procedure can lead to the adoption of different types of decisions by the competent authority of the home Member State or of the host Member State.
Det er derfor nødvendigt at definere de mulige resultater, som en procedure for det europæiske erhvervspas kan føre til, samt at specificere de oplysninger, der skal omfattes af det elektroniske dokument, der meddeler resultatet af proceduren om det europæiske erhvervspas, hvor det er relevant.
It is therefore necessary to define the possible outcomes of an EPC procedure as well as to specify, where appropriate, the information to be included in the electronic document stating the outcome of the EPC procedure.