natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(fase 1 — trin 1)
The first phase will, firstly, provide the functionality to receive the UCC required declaration dataset (i.e. step 1) as of 1 March 2017 in a gradual manner until the implementation of the projects listed in points 10 and 14 hereof (and at the latest by 31 December 2020), and, secondly, fulfil the obligation of BTI usage control on the basis of the newly required declaration dataset and the alignment to the customs decisions process (i.e. step 2).
(fase 1 — trin 2)
The second phase will implement the electronic form of the BTI application and decision and provide for the economic operators an EU harmonised trader interface to submit the BTI application and receive the BTI decision electronically.
= Q3 2016
Article 6(1), Articles 16, 22, 23 26, 27, 28, 33 and 34 of Regulation (EU) No 952/2013
(fase 2)
= Q2 2016
Kodekssystem til toldafgørelser
(phase 1)
Formålet med projektet er at harmonisere de processer, der vedrører ansøgning om en toldafgørelse, beslutningstagning og forvaltning af afgørelsen, ved at standardisere og benytte elektronisk forvaltning af data for ansøgninger og afgørelser/tilladelser i hele EU.
(phase 1 — step 1)
Projektet vedrører afgørelser truffet af en eller flere medlemsstater, og som er beskrevet i kodeksen, og omfatter systemkomponenter, der er udviklet centralt på EU-plan, og integration med nationale komponenter, hvor medlemsstaterne har valgt det.
(phase 1 — step 2)
Det transeuropæiske system gør det lettere at foretage høringer i løbet af beslutningstagningsperioden og forvalte bevillingsprocessen.
= Q3 2016
Det transeuropæiske system består af en portal for EU-virksomheder, et system til forvaltning af toldafgørelser og et kundereferencesystem.
(phase 2)
Artikel 6, stk. 1, artikel 16, 22, 23, 26, 27 og 28 i forordning (EU) nr. 952/2013
UCC Customs Decisions
= Q4 2015
The project aims at harmonising the processes related to the application for a customs decision, the decision-taking and the decision management through standardisation and electronic management of application and decision/authorisation data across the Union.
Direkte adgang for virksomheder til de europæiske informationssystemer (ensartet brugerforvaltning & digital signatur)
The project relates to national and multi-Member State decisions defined by the Code and will cover system components developed centrally at Union level and cover integration with national components where opted for by Member States.
Formålet med projektet er at finde fungerende løsninger til, hvordan virksomheder kan få en direkte og EU-harmoniseret adgang til brugergrænseflader, der skal integreres i de elektroniske toldsystemer, som fastlagt i de specifikke kodeksprojekter.
This trans-European system will facilitate consultations during the decision taking period and the management of the authorisations process.
Den ensartede brugerforvaltning og digitale signatur integreres i de pågældende systemportaler og omfatter understøttelse af identitets-, adgangs- og brugerforvaltning i overensstemmelse med de nødvendige sikkerhedspolitikker.
This trans-European system consists of an EU trader portal, a customs decisions management system and a customer reference system.
Den første indførelse planlægges sammen med kodekssystemet til toldafgørelser.
Article 6(1), Articles 16, 22, 23, 26, 27 and 28 of Regulation (EU) No 952/2013
Herefter gøres den tekniske aktiveringsanordning til autentificering og brugerforvaltning tilgængelig for anvendelse i andre kodeksprojekter, såsom BTO-kodekssystemet, opgraderingen til AEO-kodekssystemet, kodekssystemet til bevis for EU-status og muligvis også kodeksoplysningsskemaerne (INF) til systemet til særlige procedurer.
= Q4 2015
Se de forskellige projekters indførelsesdatoer.
Direct trader access to the European Information Systems (Uniform User Management & Digital Signature)
Artikel 6, stk. 1, og artikel 16 i forordning (EF) nr. 952/2013
The goal of this project is to provide working solutions for a direct and EU-harmonised trader access as a service for user-to-system interfaces to be integrated in the electronic customs systems as defined in the specific UCC projects.
Opgradering til kodekssystemet med autoriserede økonomiske operatører (AEO)
The Uniform User Management and Digital Signature will be integrated in the portals of the concerned systems and includes support for identity, access and user management compliant with the necessary security policies.
Formålet med projektet er at forbedre forretningsprocesserne vedrørende AEO-ansøgninger og -bevillinger under hensyntagen til ændringer i kodeksens bestemmelser.
The first deployment is foreseen together with the UCC Customs Decisions system.
I projektets første fase indføres de største forbedringer til AEO-systemet under hensyntagen til toldafgørelsesproceduren.
Afterwards, this technical enabler for authentication and user management will be made available for usage in other UCC projects such as the UCC BTI, UCC AEO upgrade UCC Proof of Union Status system and potentially also the UCC Information Sheets (INF) for Special Procedures system.
I projektets anden fase implementeres den elektroniske formular til BTO-ansøgninger og -afgørelser, og der oprettes en EU-harmoniseret grænseflade, som de økonomiske operatører kan benytte til elektronisk at indgive BTO-ansøgninger og modtage BTO-afgørelser.
See the different projects for the dates of deployment.
Artikel 6, stk. 1, artikel 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 og 39 i forordning (EU) nr. 952/2013
Article 6(1) and Article 16 of Regulation (EU) No 952/2013
= Q1 2016
UCC Authorised Economic Operators (AEO) upgrade
= Q3 2017
The project aims to improve the business processes related to AEO applications and authorisations taking into account the changes of the legal provisions of the UCC.
Opgradering til kodekssystemet til registrering og identificering af økonomiske operatører (EORI 2)
In the first phase, the project aims at implementing the major enhancements to the AEO system in view of the harmonisation to the customs decision taking procedure.
Formålet med projektet er en mindre opgradering af det eksisterende transeuropæiske EORI-system, der muliggør registrering og identificering af økonomiske operatører fra EU og tredjelande samt andre personer end økonomiske operatører, som er aktive i toldsager i EU.
In the second phase, the project will implement the electronic form of the AEO application and decision and provide for the economic operators an EU harmonised interface to submit the AEO application and receive the AEO decision electronically.
Artikel 6, stk. 1, og artikel 9 i forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen
Article 6(1), Articles 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 and 39 of Regulation (EU) No 952/2013
Tilsyn 3-kodekssystemet
= Q1 2016
Formålet med projektet er at opgradere Tilsyn 2+-systemet for at sikre dets tilpasning til kravene i kodeksen, såsom standardudveksling af oplysninger ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker og fastlæggelse af passende funktioner, som er nødvendige for at kunne behandle og analysere alle tilsynsdata, som kommer fra medlemsstaterne.
= Q3 2017
Projektet omfatter derfor yderligere dataminingkapaciteter og indberetningsfunktioner, som skal gøres tilgængelige for Kommissionen og medlemsstaterne.
UCC Economic Operator Registration and Identification System upgrade (EORI 2)
Artikel 6, stk. 1, artikel 16 og 56, stk. 5, i forordning (EU) nr. 952/2013
This project aims at providing a minor upgrade of the existing trans-European EORI system that enables the registration and identification of economic operators of the Union and third country operators and persons other than economic operators that are active on customs matters in the Union.
Kodekssystem til bevis for EU-status (PoUS)
Article 6(1) and Article 9 of Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code
Formålet med projektet er at skabe et nyt transeuropæisk system til at lagre, forvalte og genfinde følgende elektroniske beviser for EU-status: T2L/F og toldvaremanifestet (udstedt af en ikke-autoriseret udsteder).
UCC Surveillance 3
Artikel 6, stk. 1, artikel 16 og 153 i forordning (EU) nr. 952/2013
This project aims at providing an upgrade of the Surveillance 2+ system to ensure its alignment to the UCC requirements such as the standard exchange of information by electronic data-processing techniques and the establishment of adequate functionalities needed for processing and analysing the full surveillance dataset obtained from Member States.
= Q1 2017
Therefore it will include further data mining capabilities and reporting functionalities to be made available to Commission and Member States.
Opgradering til det nye EDB-baserede kodekssystem til forsendelse (NCTS)
Article 6(1), Articles 16 and 56(5) of Regulation (EU) No 952/2013
Formålet med projektet er at tilpasse det eksisterende transeuropæiske NCTS-system til de nye kodekskrav, såsom registrering af hændelser under transport og tilpasning af informationsudveksling til datakravene i kodeksen og opgradering og udvikling af grænseflader med andre systemer.
UCC Proof of Union Status (PoUS)
Artikel 6, stk. 1, artikel 16 og 226-236, i forordning (EU) nr. 952/2013
The project aims at the creation of a new trans-European system to store, manage and retrieve the following electronic Proofs of Union Status: T2L/F and the customs goods manifest (issued by a non-authorised issuer).
Kodekssystem til automatiseret eksport (AES)
Article 6(1), Articles 16 and 153 of Regulation (EU) No 952/2013
Formålet med projektet er at implementere kodekskravene til eksport og udpassage.
= Q1 2017
Komponent 1 — »Transeuropæisk AES«: Formålet med projektet er at videreudvikle det eksisterende transeuropæiske eksportkontrolsystem for at implementere AES-systemet fuldt ud, således at det dækker erhvervslivets krav til processer og data, som er affødt af kodeksen, blandt andet dækningen af forenklede procedurer, opsplittede udførselsforsendelser og centraliseret toldbehandling ved eksport.
UCC New Computerised Transit System (NCTS) upgrade
Det er også meningen, at projektet skal omfatte udviklingen af harmoniserede grænseflader med systemet til verifikation af punktafgiftspligtige varers omsætning (EMCS) og NCTS-systemet.
The aim of this project is to align the existing trans-European NCTS system to the new UCC requirements such as the registration of ‘en route’ events and the alignment of information exchanges to UCC data requirements and the upgrade and development of interfaces with other systems.
Dermed vil der med AES-systemet kunne opnås fuldstændig automatisering af eksportprocedurer og udførselsformaliteter.
Article 6(1), Articles 16 and 226-236 of Regulation (EU) No 952/2013
AES-systemet omfatter dele, der skal udvikles centralt og nationalt.
UCC Automated Export System (AES)
Komponent 2 — »Opgradering til de nationale eksportsystemer«: Derudover skal separate nationale systemer, selv om de ikke er en del af AES-systemet, men tæt knyttede hertil, opgraderes til særlige nationale elementer vedrørende eksport og/eller udpassageformaliteter.
This project aims to implement the UCC requirements for export and exit.
For så vidt disse elementer ikke har nogen indflydelse på det fælles domæne for AES-systemet, kan de inkluderes under denne komponent.
Component 1 — ‘Trans-European AES’: The aim of the project is to further develop the existing trans-European Export Control System in order to implement a full AES that would cover the business requirements for processes and data brought about by the UCC, inter alia the coverage of simplified procedures, split exit consignments and centralised clearance for export.
Artikel 6, stk. 1, artikel 16, 179 og 263-276, i forordning (EU) nr. 952/2013
It is also envisaged to cover the development of harmonised interfaces with Excise Movement System (EMCS) and NCTS.
(komponent 1)
As such, AES will enable the full automation of export procedures and exit formalities.
= fastsættes af medlemsstaterne
AES covers parts to be developed centrally and nationally.
(komponent 2)
Component 2 — ‘National Export Systems upgrade’: In addition, not being part of the scope of AES but closely linked, separate national systems are to be upgraded for specific national elements related to export and/or exit formalities.
Kodeksoplysningsskemaer (INF) til særlige procedurer
As far as these elements do not have an impact on the common domain for AES, they can be covered under this component.
Formålet med projektet er at udvikle et nyt transeuropæisk system til at støtte og strømline processerne for INF-dataforvaltning og elektronisk behandling af INF-data inden for særlige procedurer.
Article 6(1), Articles 16, 179 and 263-276 of Regulation (EU) No 952/2013
Artikel 6, stk. 1, artikel 16, 215, 237-242 og 250-262 i forordning (EU) nr. 952/2013
(component 1)
= Q1 2018
= to be defined by MS
Kodekssystem til særlige procedurer
(component 2)
Formålet med projektet er at fremskynde, fremme og harmonisere særlige procedurer i hele EU ved at sørge for fælles modeller for forretningsprocesser.
UCC Information Sheets (INF) for Special Procedures
De nationale systemer gennemfører alle påkrævede kodeksændringer for toldoplag, anvendelsesformål, midlertidig import, aktiv forædling og passiv forædling.
The aim of this project is to develop a new trans-European system to support and streamline the processes of INF data management and the electronic handling of INF data in the domain of Special Procedures.
Projektet gennemføres i to faser.
Article 6(1), Articles 16, 215, 237-242 and 250-262 of Regulation (EU) No 952/2013
Komponent 1 — »Særlig national procedure — eksport«: leverer de påkrævede nationale elektroniske løsninger til eksportrelaterede aktiviteter i forbindelse med særlige procedurer.
= Q1 2018
Komponent 2 — »Særlig national procedure — import«: leverer de påkrævede nationale elektroniske løsninger til importrelaterede aktiviteter i forbindelse med særlige procedurer.
UCC Special Procedures
Gennemførelsen af disse projekter vil ske gennem projekterne anført under punkt 10 og 14.
This project aims at accelerating, facilitating and harmonising Special Procedures across the Union by means of providing common business process models.
= fastsættes af medlemsstaterne (ved komponent 1 og 2)
The national systems will implement all UCC changes required for customs warehousing, end-use, temporary admission, inward and outward processing.
Fastsættes af medlemsstaterne som en del af den nationale plan
This project will be implemented in two parts.
Kodekssystem til underretning om ankomst, meddelelse om frembydelse og midlertidig oplagring
Component 1 — ‘National SP EXP’: provide the required national electronic solutions for the export related special procedures activities.
Formålet med projektet er at få fastlagt procedurerne for underretning om ankomst for transportmidlet, frembydelse af varer (meddelelse om frembydelse) og angivelse til midlertidig oplagring som beskrevet i kodeksen og at støtte harmonisering i denne henseende i alle medlemsstaterne for så vidt angår dataudveksling mellem virksomheder og toldvæsen.
Component 2 — ‘National SP IMP’: provide the required national electronic solutions for the import related special procedures activities.
Projektet omfatter automatisering af processer på nationalt plan.
The implementation of these projects will occur through the projects listed in points 10 and 14 hereof.
Artikel 6, stk. 1, artikel 16 og 133-152, i forordning (EU) nr. 952/2013
= to be defined by MS (for component 1 and 2)
Opgradering til de nationale kodekssystemer til import
To be defined by MS as part of the national plan
Formålet med projektet er at gennemføre alle krav til processer og data, der følger af kodeksen, og som vedrører importdomænet (og som ikke er omfattet af et af de andre projekter, der er omhandlet i arbejdsprogrammet).
UCC Notification of Arrival, Presentation Notification and Temporary Storage
Projektet vedrører hovedsageligt ændringerne i proceduren for »overgang til fri omsætning« (standardprocedure + forenklinger), men omfatter også virkningerne fra andre systemovergange.
The goal of this project is to define the processes for Notification of Arrival of the means of transport, Presentation of the goods (Presentation Notification) and Declaration for Temporary Storage as described in the UCC and to support harmonisation in this respect across the Member States as regards the data exchange between trade and customs.
Projektet vedrører det nationale importdomæne, der omfatter nationale toldangivelsesprocessystemer samt andre systemer, såsom nationale bogførings- og betalingssystemer.
The project covers the automation of processes at national level.
Artikel 6, stk. 1, artikel 16, stk. 1, og artikel 53, 56, 77-80, 83-87, 101-105, 108-109, 158-187, 194-195 i forordning (EU) nr. 952/2013
Article 6(1), Articles 16 and 133-152 of Regulation (EU) No 952/2013
Kodekssystem til centraliseret toldbehandling for import (CCI)
UCC National Import Systems upgrade
Formålet med projektet er at give mulighed for at henføre varer under toldprocedurer ved hjælp af centraliseret toldbehandling, således at økonomiske operatører kan centralisere deres aktiviteter ud fra et toldmæssigt synspunkt.
The project aims at implementing all process and data requirements deriving from the UCC which relate to the import domain (and which are not covered by one of the other projects defined in the Work Programme).
Behandlingen af toldangivelser og den fysiske frigivelse af varer bør koordineres mellem de berørte toldkontorer.
It relates mainly to the changes for the ‘Release for free circulation’ procedure (standard procedure + simplifications), but covers also the impact arising from other system migrations.
Projektet vedrører et transeuropæisk system, der består af komponenter udviklet centralt og nationalt.
This project relates to the national import domain covering the national customs declarations processing systems as well as other systems such as national accountancy and payment systems.
Artikel 6, stk. 1, artikel 16 og 179 i forordning (EU) nr. 952/2013
Article 6(1), Article 16(1) and Articles 53, 56, 77-80, 83-87, 101-105, 108-109, 158-187, 194-195 of Regulation (EU) No 952/2013
= Q2 2018
UCC Centralised Clearance for Import (CCI)
Udrulningsplan, der fastlægges som en del af CCI-projektdokumentationen
This project aims to allow for goods to be placed under a customs procedure using centralised clearance, allowing economic operators to centralise their business from a customs viewpoint.
Kodekssystem til forvaltning af sikkerhedsstillelse (GUM)
The processing of the customs declaration and the physical release of the goods should be coordinated between the related customs offices.
Formålet med projektet er at sikre en effektiv forvaltning af de forskellige typer sikkerhedsstillelser.
It concerns a trans-European system containing components developed centrally and nationally.
Komponent 1 — »GUM«: Det transeuropæiske system omfatter forvaltningen af de omfattende sikkerhedsstillelser, som kan anvendes i mere end en medlemsstat, og overvågningen af referencebeløbet for hver enkelt toldangivelse, supplerende angivelse eller passende information om, hvilke oplysninger der skal være i bogføringen over eksisterende toldskyld for alle toldprocedurer som fastsat i kodeksen, undtagen forsendelse, som udgør en del af NCTS-projektet.
Article 6(1), Articles 16 and 179 of Regulation (EU) No 952/2013
Komponent 2 — »National forvaltning af sikkerhedsstillelse«: Derudover skal eksisterende nationale elektroniske systemer til forvaltning af sikkerhedsstillelser, der er gyldige i en medlemsstat, opgraderes.
= Q2 2018
Artikel 6, stk. 1, artikel 16 og artikel 89-100 i forordning (EU) nr. 952/2013
Roll-out plan to be defined as part of the CCI project documentation
Opgradering til kodekssystemet til importkontrol (ICS 2)
UCC Guarantee Management (GUM)
Formålet med projektet er at styrke sikkerheden i forsyningskæden for alle transportformer og særlig luftfragt ved at forbedre datakvaliteten, dataregistreringen, datatilgængeligheden og datadelingen for så vidt angår summarisk indgangsangivelse og hertil relateret risiko- og kontrolinformation (ENS+ lifecycle).
This project aims to assure the effective and efficient management of the different types of guarantees.
Projektet fremmer også samarbejdet mellem medlemsstaterne i forbindelse med risikoanalyse.
Component 1 — ‘GUM’: The trans-European system will cover the management of the comprehensive guarantees that may be used in more than one Member State and the monitoring of the reference amount for each customs declaration, supplementary declaration or an appropriate information of the particulars needed for the entry in the accounts for the existing customs debts for all customs procedures as provided for in the Union Customs Code, except Transit which is handled as part of the NCTS project.
Projektet fører til en helt ny arkitektur til det eksisterende transeuropæiske ICS-system.
Component 2 — ‘National Guarantee Management’: In addition, the electronic systems existing at national level to manage the guarantees valid in one Member State are to be upgraded.
Artikel 6, stk. 1, artikel 16, 46 og 127-132 i forordning (EU) nr. 952/2013
Article 6(1), Articles 16 and 89-100 of Regulation (EU) No 952/2013
Udrulningsplan, der fastlægges som en del af ICS2-projektdokumentationen
UCC Import Control System upgrade (ICS 2)
B. Oversigt over listen
The goal of this project is to strengthen the safety and security of the supply chain for all modes of transport and especially air cargo, by means of improving data quality, data filing, data availability and data sharing as regards the entry summary declaration and related risk and control information (ENS+ lifecycle).
Kodeksprojekter vedrørende elektroniske systemer
The project will also facilitate the collaboration amongst Member States in the process of risk analysis.
Indførelsesdatoer/Tidsintervaller for indførelse
It will lead to a complete new architecture of the existing trans-European ICS system.
S1 2016
Article 6(1), Articles 16, 46 and 127-132 of the Regulation (EU) No 952/2013
S2 2016
Roll-out plan to be defined as part of the ICS2 project documentation
S1 2017
B. Overview of the list
S2 2017
UCC Projects related to electronic systems
S1 2018
Dates of deployment/Deployment windows
S2 2018
S1 2016
S1 2019
S2 2016
S2 2019
S1 2017
S1 2020
S2 2017
S2 2020
S1 2018
Kodekssystem til bindende tarifoplysninger (BTO)
S2 2018
Fase 1 (trin 1)
S1 2019
Fase 1 (trin 2)
S2 2019
Fase 2
S1 2020
Direkte adgang for virksomheder til de europæiske informationssystemer (ensartet brugerforvaltning & digital signatur)
S2 2020
Opgradering til kodekssystemet med autoriserede økonomiske operatører (AEO)
UCC Binding Tariff Information System (BTI)
Fase 1
Phase 1 (step 1)
Kodekssystem til automatiseret eksport (AES) —
Phase 1 (step 2)
Komponent 1: Transeuropæisk AES
Phase 2
Komponent 2: Opgradering til de nationale eksportsystemer
Direct trader access to European Information Systems (Uniform user management & digital signature)
Kodekssystem til særlige procedurer —
UCC Authorised Economic Operators System (AEO) upgrade
Komponent 1: Særlig national procedure — eksport (SP EXP)
Phase 1
national planlægning
UCC Automated Export System (AES) —
se også projekt 10
Component 1: Trans-European AES
Komponent 2: Særlig national procedure — import (SP IMP)
Component 2: National Export Systems upgrade
national planlægning for særlige procedurer — import se også projekt 14
UCC Special Procedures —
Kodekssystem til underretning om ankomst, meddelelse om frembydelse og midlertidig oplagring
Component 1: National SP EXP
udrulningsplan
national planning
Kodekssystem til forvaltning af sikkerhedsstillelse (GUM) —
see also project 10
Komponent 1: Transeuropæisk GUM
Component 2: National SP IMP
Kodekssystem til forvaltning af sikkerhedsstillelse (GUM) —
national planning for SP IMP — see also project 14
Komponent 2: National forvaltning af sikkerhedsstillelse
UCC Notification of arrival, presentation notification and temporary storage
Den dato, hvor tidsintervallet for indførelse af de elektroniske systemer indledes, er den tidligst mulige dato, fra hvilken medlemsstaterne kan tage systemerne i brug.
rollout plan