natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VÆRKTØJ TIL BJERG- ELLER JORDBORING, UDSKIFTELIGT, MED VIRKSOMME DELE AF SINTREDE METALCARBIDER ELLER CERMETS
Chapter 80
VÆRKTØJ TIL BJERG- ELLER JORDBORING, UDSKIFTELIGT, MED VIRKSOMME DELE AF DIAMANT ELLER AGGLOMERERET DIAMANT
Tin and articles thereof
Atomreaktorer;
Chapter 81
ikkebestrålede brændselselementer til atomreaktorer;
Other base metals;
isotopseparatorer:
cermets;
Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp);
articles thereof
kedler med overhedning
ROCK-DRILLING OR EARTH-BORING TOOLS, INTERCHANGEABLE, WITH WORKING PARTS OF SINTERED METAL CARBIDES OR CERMETS
Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402
ROCK-DRILLING OR EARTH-BORING TOOLS, INTERCHANGEABLE, WITH WORKING PARTS OF DIAMOND OR AGGLOMERATED DIAMOND
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403 (fx economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer);
Nuclear reactors;
kondensatorer til dampmaskiner
fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors;
Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater;
machinery and apparatus for isotopic separation:
acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med vand, også med renseapparater
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam);
Dampturbiner
superheated water boilers:
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Central heating boilers other than those of heading 8402
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers);
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408
condensers for steam or other vapour power units
Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer dertil
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers;
Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Andre kraftmaskiner og motorer
Steam turbines and other vapour turbines:
Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer;
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
emhætter med indbygget ventilator, også med filter
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semidiesel engines):
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas;
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre;
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators:
varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans;
Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger;
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas;
Opvaskemaskiner;
mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere;
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, nonelectric
maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere;
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other;
maskiner og apparater til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere;
heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater (herunder maskiner til emballering med krympefolie);
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer
Centrifuges, including centrifugal dryers;
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder);
filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
vægtlodder af enhver art
Dishwashing machines;
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere;
machinery for cleaning or drying bottles or other containers;
ildslukningsapparater, også med ladning;
machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers;
sprøjtepistoler og lignende redskaber;
machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers;
dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery);
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«);
machinery for aerating beverages
spil og ankerspil;
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines;
donkrafte
weighing machine weights of all kinds
mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders;
Gaffeltrucker;
fire extinguishers, whether or not charged;
andre trucker med anordning til løftning eller flytning
spray guns and similar appliances;
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning (fx elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner)
steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Pulley tackle and hoists other than skip hoists;
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (fx maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring);
winches and capstans;
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner eller apparater henhørende under pos. 8425-8430
cranes, including cable cranes;
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning;
mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
tromler til plæner eller sportspladser
Fork-lift trucks;
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter;
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics
maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper)
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af cellulosefibre eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores;
Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger
piledrivers and pile extractors;
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
snowploughs and snowblowers
Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465) til fremstilling og bearbejdning af trykplader, trykcylindre og lign.;
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
trykplader, trykcylindre og lign.;
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation;
plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
lawn or sports-ground rollers
andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret;
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
dele og tilbehør
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables;
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre
machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under pos. 8446 og 8447 nævnte maskiner
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner (fx skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner);
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (fx spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components;
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte;
plates, cylinders and other printing components;
blokke til fremstilling af hatte
plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Vaskemaskiner, også med tørremaskine:
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442;
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440;
other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined;
møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner;
parts and accessories thereof
Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns;
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue;
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms);
vandskæremaskiner
parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats;
Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal
blocks for making hats
Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner) til boring, udboring, fræsning og gevindskæring i metal, undtagen drejebænke (herunder drejecentre) henhørende under pos. 8458
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440;
Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet
furniture, bases and covers specially designed for sewing machines;
Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning og hamring af metal;
sewing machine needles
værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, lokning, stansning eller udhugning;
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
pressere, undtagen de forannævnte, til bearbejdning af metal eller sintrede metalcarbider
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets
Metal-rolling mills and rolls therefor
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes;
Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe- og andre samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer
water-jet cutting machines
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør;
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi- station transfer machines, for working metal
værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art
Lathes (including turning centres) for removing metal
Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8515;
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
gasdrevne flammehærdere
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 8443;
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping;
tekstbehandlingsmaskiner
machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching;
Regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner;
presses for working metal or metal carbides, not specified above
bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme;
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
kasseapparater
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil;
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self- opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools;
Andre maskiner og apparater til kontorbrug (fx duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
tool holders for any type of tool for working in the hand
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self- contained electric or non-electric motor
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform;
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515;
maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform;
gas-operated surface tempering machines and appliances
maskiner til fremstilling af støbeforme af sand
Typewriters other than printers of heading 8443;
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas;
word-processing machines
maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions;
Salgsautomater (fx frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device;
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
cash registers
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Automatic data-processing machines and units thereof;
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Formkasser til metalstøbning;
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coinsorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
bundplader til støbeforme;
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
støbeformsmodeller;
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form;
støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbid, glas, mineralske materialer, gummi og plast
machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form;
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler
machines for forming foundry moulds of sand
Kugle- og rullelejer
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes;
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe;
machines for manufacturing or hot working glass or glassware
lejehuse og aksellejer;
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
tandhjulsudvekslinger og friktionsgear;
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
kugle- og rulleskruer;
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere;
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke;
Moulding boxes for metal foundry;
akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
mould bases;
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal;
moulding patterns;
sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager;
moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
mekaniske pakninger
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme;
Ball or roller bearings
maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til dette kapitel;
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks;
dele og tilbehør
bearing housings and plain shaft bearings;
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
gears and gearing;
Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
ball or roller screws;