natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ullagetabeller for tanke med nedkølet havvand
Certificate of registry ID [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Certifikat for vejesystemer om bord
International Maritime Organisation number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Medlemskab af en producentorganisation
Community Fleet Register number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om seneste anløbshavn (havn, stat og dato) [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Owner details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fangstinspektion [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Charterer details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om fangst om bord (arter, mængder i levende vægt herunder for undermålsfisk, fangstområde) [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Agent details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tolerance pr. art [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Master details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Særskilt registrering af undermålsfisk [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Radio call pre boarding
Særskilt stuvning af demersale bestande, der er omfattet af flerårige planer [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Fishing log-book completed before inspection
Særskilt stuvning af undermålsfisk [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Boarding ladder [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrolvejning, tælling af kasser/beholdere, ullagetabeller eller prøvetagning
Identification for inspectors
Registrering af oplysninger om udsmid (arter, mængder) [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Infringements or observations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Redskabsinspektion [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Inspections of documents and authorisations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om redskaber (type) [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Engine propulsion power check
Oplysninger om netanordning(er) eller materiel (type) [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Fishing licence details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om maskestørrelse eller dimension [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Fishing authorisation details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om tråd (type, tykkelse) [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
VMS operational [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Mærkning af redskaber
Remote electronic monitoring operational [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrollørens bemærkninger [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Number(s) of paper fishing log sheet(s) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fartøjsførerens bemærkninger [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
E-fishing logbook reference [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Foranstaltning(er), der er truffet [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Prior notification reference [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrollørens underskrift [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Purpose of notification [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fartøjsførerens underskrift [1] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Fish room certificate
MODUL 2: INSPEKTION AF FISKERFARTØJ(ER) — OMLADNING
Stowage plan
Medlemsstat og inspektionsmyndighed [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Ullage tables for refrigerated sea water tanks
Inspektionsfartøj (flag, navn og havnekendingsnummer) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Certification for on board weighing systems
Internationalt radiokaldesignal [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Membership of a producer organisation
Inspektionsdato (start) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Last port of call details (port, state and date) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Klokkeslæt for inspektion (start) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Catch inspection [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektionsdato (slut) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Catch on board details (species, quantities in live weight equivalent including for undersized fish, catch area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Klokkeslæt for inspektion (slut) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Margin of tolerance per species [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektionsfartøjets position (bredde- og længdegrad) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Separate registration of undersized fish [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Sted, hvor inspektionsfartøjet befinder sig (præcis angivelse af fiskeriområde) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Separate stowage for demersal stocks under multi-annual plans [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Havns beliggenhed
Separate stowage for undersized fish [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Udpeget havn [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Weighing check, box/container count, ullage tables or sampling
Ansvarlig kontrollør [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Registration of discard details (species, quantities) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrollør 2 [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Gear inspection [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om det inspicerede donorfiskerfartøj (navn, havnekendingsnummer, flag) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Gear details (type) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fartøjets geografiske position og sted (breddegrad, længdegrad, præcis angivelse af fiskeriområde) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Net attachment(s) or device(s) details (type) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fartøjstype [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Mesh size or dimension details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Registreringsattest ID-nummer [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Twine details (type, thickness) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
IMO-nummer (Den internationale søfartsorganisation) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Gear marking
EU-flåderegisternummer [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Inspectors' comments [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om ejer (navn, nationalitet og adresse) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Master's comments [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om befragter (navn, nationalitet og adresse) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Action(s) taken [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om agent (navn, nationalitet og adresse) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Inspectors' signature [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om fartøjsfører (navn, nationalitet og adresse) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Master's signature [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
FOS-kontrol forud for bording
MODULE 2: INSPECTION OF FISHING VESSEL(S) ON TRANSHIPMENT
Udfyldt fiskerilogbog før omladning [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Member State and inspection authority [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Overtrædelser eller observationer [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Inspection vessel (flag, name and external registration number) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrol af dokumenter og tilladelser [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
International radio call sign [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fiskerilicensens oplysninger [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Date of the inspection (start) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fiskeritilladelsens oplysninger [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Time of the inspection (start) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Omladningstilladelsens oplysninger [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Date of the inspection (finish) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
FOS i drift [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Time of the inspection (finish) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Nummer på side(r) i papirlogbog [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Position of the inspection vessel (latitude, longitude) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Henvisning til elektronisk fiskerilogbog [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Location of the inspection vessel (detailed fishing area) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Henvisning til forhåndsmeddelelse [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Location of the port
Formål med forhåndsmeddelelse (herunder IUU-ordning) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Designated port [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om seneste anløbshavn (havn, stat og dato) [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Inspector in charge [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fangstinspektion [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Inspector 2 [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om fangst om bord (inden omladning) (arter, mængder i levende vægt herunder for undermålsfisk, præsentation, fangstområde) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Donor fishing vessel details (name, external registration number, flag) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tolerance pr. art [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Position and location of the vessel (latitude, longitude, detailed fishing area) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om fangst om bord (inden omladning) (arter, mængder i levende vægt herunder for undermålsfisk, præsentation, fangstområde) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Type of the vessel [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om modtagerfiskerfartøjet (navn, havnekendingsnummer, flag) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Certificate of registry ID [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Formål med forhåndsmeddelelse [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
International Maritime Organisation number [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om modtagne fangster (arter, mængder i levende vægt herunder for undermålsfisk, præsentation, fangstområde) [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Community Fleet Register number [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrollørens bemærkninger [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Owner details (name, nationality and address) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fartøjsførerens bemærkninger [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Charterer details (name, nationality and address) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Foranstaltning(er), der er truffet [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Agent details (name, nationality and address) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrollørens underskrift [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Master details (name, nationality and address) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fartøjsførerens underskrift [2] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
VMS check pre-boarding
MODUL 3: INSPEKTION AF FISKERFARTØJ I HAVN ELLER VED LANDING OG FØR FØRSTE AFSÆTNING
Fishing log-book completed before transhipment [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Medlemsstat og inspektionsmyndighed [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Infringements or observations [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektionsdato (påbegyndelse af inspektion) [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Inspections of documents and authorisations [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Fishing licence details [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektionsklokkeslæt (påbegyndelse af inspektion) [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Fishing authorisation details [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektionsdato (afslutning af inspektion) [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Transhipment authorisation details [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektionstidspunkt (afslutning af inspektion) [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
VMS operational
Havns beliggenhed [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Number(s) of paper fishing log sheet(s) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Udpeget havn [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
E-fishing logbook reference [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ansvarlig kontrollør [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Prior notification reference [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrollør 2 [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Purpose of prior notification (including IUU regime) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Oplysninger om det inspicerede fiskerfartøj (navn, havnekendingsnummer, flag) [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Last port of call details (port, state and date) [3] Additional for port state control inspection
Fartøjstype [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Catch inspection [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Registreringsattest ID-nummer [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Catch on board details (before transhipment) (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Internationalt radiokaldesignal [4] Obligatoriske oplysninger, der skal indsamles og registreres i databasen, jf. artikel 118 i denne forordning.
Margin of tolerance per species [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation