natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*I tabel c = kumulativ, a = årlig
Progress in the implementation of different stages of joint action plans
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 af 22. september 2014 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår modeller til indsendelse af visse oplysninger til Kommissionen samt detaljerede regler vedrørende udveksling af oplysninger mellem støttemodtagere og forvaltningsmyndigheder, attesteringsmyndigheder, revisionsmyndigheder og bemyndigede organer (EUT L 286 af 30.9.2014, s. 1).
Table 13
Finder kun anvendelse på operationelle programmer under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse, der omfatter ESF og/eller EFRU.
Joint action plans (JAP)
Hvis det ikke er muligt at beregne de nøjagtige beløb på forhånd inden gennemførelsen af operationen, baseres rapporteringen på de lofter, der gælder for operationen, dvs. hvis en EFRU-operation kan omfatte op til 20 % EFS-udgifter, baseres rapporteringen på den forudsætning, at de 20 % kan benyttes til dette formål.
Stage of implementation of JAP
Hvis operationen er afsluttet, baseres dataene i denne kolonne faktisk afholdte udgifter.
> 50 % implemented
Artikel 98, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Started
I overensstemmelse med og inden for lofterne i artikel 70, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 20 i forordning (EU) nr. 1299/2013.
planned
I overensstemmelse med og inden for lofterne i artikel 13 i forordning (EU) nr. 1304/2013.
Total public support
Se bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 821/2014.
OP contribution to JAP
Valgfrit for den rapport om ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, der skal fremsendes i april 2015 i henhold til artikel 19, stk. 3, og bilag II i forordning (EU) nr. 1304/2013.
normal
I tilfælde af operationer, der gennemføres under OPP-strukturer, underskrivelsen af OPP-aftalen mellem den offentlige myndighed og det privatretlige organ (artikel 102, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013).
pilot
BILAG VI
YEI
Undertegnede (efternavn(e), fornavn(e), titel eller stilling), leder af forvaltningsmyndigheden, af det operationelle program (det operationelle programs navn, CCI) —
[Planned]
ud fra gennemførelsen af (det operationelle programs navn) i regnskabsåret afsluttet den 30. juni (år),
submission to the Commission
ud fra min/vores egen overbevisning og alle de oplysninger, der står til min/vores rådighed pr. den dato, regnskaberne er indgivet til Kommissionen, herunder bl.a. resultaterne af administrative verificeringer og verificeringer på stedet foretaget i overensstemmelse med artikel 125, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (og artikel 23, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013) [1] og af revisioner og kontroller af de udgifter, der er medtaget i betalingsanmodninger indgivet til Kommissionen for regnskabsåret afsluttet den 30. juni … (år),
[Planned] start of implementation
og under hensyntagen til mine forpligtelser i henhold til forordning (EU) nr. 1303/2013, særlig artikel 125 (og artikel 23 i forordning (EU) nr. 1299/2013) [2] —
[Planned] completion
erklærer herved:
Main outputs and results
at oplysningerne er korrekt udformet, fuldstændige og nøjagtige i overensstemmelse med artikel 137, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013
Total eligible expenditure certified to the Commission
at de udgifter, der er opført i regnskaberne, er blevet anvendt til de tilsigtede formål som defineret i forordning (EU) nr. 1303/2013 og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
at det forvaltnings- og kontrolsystem, der er indført for det operationelle program, giver de nødvendige garantier for de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed i overensstemmelse med gældende ret.
PART B
Jeg/vi bekræfter, at de uregelmæssigheder, der er identificeret i de endelige revisions- eller kontrolrapporter for det pågældende regnskabsår og indberettet i den årlige oversigt vedføjet nærværende erklæring, jf. artikel 125, stk. 4, litra e), i forordning (EU) nr. 1303/2013, er blevet korrekt behandlet i regnskaberne.
REPORTING SUBMITTED IN YEARS 2017, 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT
Der er i nødvendigt omfang blevet fulgt behørigt op på mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemet konstateret i disse rapporter, og følgende nødvendige afhjælpende foranstaltninger er igangværende: … (hvis det er relevant, angives hvilke afhjælpende foranstaltninger der stadig er igangværende på datoen for underskrivelse af erklæringen).
(Article 50(4), 111(3) and (4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Jeg/vi bekræfter ligeledes, at udgifter, der er genstand for en løbende vurdering af lovlighed og formel rigtighed, er blevet udeladt af regnskaberne, indtil vurderingen er afsluttet, og at de kan medtages i en anmodning om mellemliggende betaling for et efterfølgende regnskabsår, jf. artikel 137, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Articles 50(4) and 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Jeg/vi bekræfter endvidere pålideligheden af data om indikatorer, delmål og fremskridt i det operationelle program forelagt i henhold til artikel 125, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013, at der er blevet indført effektive og forholdsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af svig i henhold til artikel 125, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013 under hensyntagen til de identificerede risici, og at jeg/vi ikke er vidende om skjulte forhold vedrørende gennemførelsen af det operationelle program, som kan være til skade for samhørighedspolitikkens omdømme.
Information in Part A and achieving objectives of the programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Dato
FOR EACH PRIORITY AXIS — Assessment of the information provided above and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the European Structural and Investment Funds to changes in the value of result indicators, when evidence is available from evaluations.
Underskrift
Specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Medtages, hvor det er relevant, hvis der er tale om ETS-programmer.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including, depending on the content and objectives of the operational programme, specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations.
Medtages, hvis der er tale om ETS-programmer.
Sustainable development (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
BILAG VII
An assessment of the implementation of actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including, depending on the content and objectives of the operational programme, an overview of the actions taken to promote sustainable development in accordance with that Article.
Model til revisionsstrategien
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Identifikation af det eller de operationelle programmer (titel og CCI [1]), fonde og periode, der er omfattet af revisionsstrategien.
Role of partners in the implementation of the programme (Articles 50(4) and 111(4), first subparagraph, (c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Henvisning til opgavebeskrivelse, revisionscharter eller national lovgivning (hvor det er relevant), der fastlægger de funktioner og ansvarsområder, som henhører under revisionsmyndigheden og andre organer, der foretager revisioner under dennes ansvar.
Progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations
Bekræftelse fra revisionsmyndigheden af, at de organer, der foretager revisioner i henhold til artikel 127, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013, besidder den nødvendige funktionelle uafhængighed (og hvis relevant, organisatoriske uafhængighed i henhold til artikel 123, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013).
The results of the information and publicity measures of the Funds carried out under the communication strategy
RISIKOVURDERING
ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013) (May be included in report to be submitted in 2016 (see point 9 above).
Redegørelse for den anvendte risikovurderingsmetode.
Required in report submitted in 2017) Option: progress report
Henvisning til interne procedurer for ajourføring af risikovurderingen.
Table 14
Oversigt
General ex-ante conditionality
Henvisning til internationalt anerkendte revisionsstandarder, som revisionsmyndigheden vil tage i betragtning med henblik på sit revisionsarbejde, jf. artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Bodies responsible
Henvisning til eksisterende procedurer for udarbejdelse af kontrolrapporten og revisionserklæringen, der skal indgives til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 127, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Table 15
Hvis det er relevant, henvisning til det revisionsorgan, som revisionsmyndigheden anvender til at udføre disse revisioner.
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme
Angivelse af eventuelle systemrevisioner med fokus på specifikke tematiske områder såsom:
(option progress report)
kvaliteten af de administrative verificeringer og verificeringer på stedet, jf. artikel 125, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013, herunder i forbindelse med overholdelsen af reglerne for offentlige indkøb, statsstøttereglerne, miljøkrav og ligestillingsprincippet
Progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds
kvaliteten af udvælgelse af projekter og de administrative verificeringer og verificeringer på stedet, jf. artikel 125, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013, i forbindelse med gennemførelsen af finansieringsinstrumenter
Progress in the implementation of any interregional and transnational actions
funktion og sikkerhed i forbindelse med IT-systemer indført i henhold til artikel 72, litra d), artikel 125, stk. 2, litra d), og artikel 126, litra d), i forordning (EU) nr. 1303/2013 og deres kobling til IT-systemet »SFC 2014«, jf. artikel 74, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013
Where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies.
pålideligheden af data vedrørende indikatorer og delmål og fremskridt med hensyn til at nå målene i det operationelle program fastlagt af forvaltningsmyndigheden i henhold til artikel 125, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013
Progress in the implementation of actions in the field of social innovation, where appropriate
rapportering om tilbagetrækning af betalinger og inddrivelser
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used
gennemførelse af effektive og forholdsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af svig på grundlag af en vurdering af risikoen for svig i henhold til artikel 125, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
FINANCIAL INFORMATION AT PRIORITY AXIS AND PROGRAMME LEVEL (Articles 21(2) and 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Revision af operationer
For the purpose of assessing progress towards the achievement of milestones and targets set for financial indicators in the years 2018 and 2023, table 6 of Part A of this Annex shall have the following two additional columns:
Beskrivelse af (eller henvisning til internt dokument om) den anvendte metode til udvælgelse af stikprøver i overensstemmelse med artikel 127, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 28 i forordning (EU) nr. 480/2014 og andre specifikke procedurer, der er etableret med henblik på revision af operationer, navnlig i forbindelse med klassificering og behandling af konstaterede fejl, herunder mistanke om svig..
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Revision af regnskaber
Only for report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries and certified to the Commission by 31/12/2018
Verificering af forvaltningserklæringen
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Henvisning til de interne procedurer for verificering af de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen, med henblik på revisionserklæringen.
Only for final implementation report: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries by 31/12/2023 and certified to the Commission
PLANLAGT REVISIONSARBEJDE
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Beskrivelse af og begrundelse for revisionsprioriteterne og de specifikke mål i forbindelse med det aktuelle regnskabsår og de efterfølgende to regnskabsår og redegørelse for forbindelsen mellem resultaterne af risikovurderingen og det planlagte revisionsarbejde.
PART C
Vejledende tidsplan for revisionsopgaver i forbindelse med det aktuelle regnskabsår og de efterfølgende to regnskabsår for systemrevisioner (herunder revisioner med særligt sigte på specifikke tematiske områder):
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Myndigheder/organer eller specifikke tematiske områder, der skal revideres
SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH (option progress report)
OP-titel
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN — PERFORMANCE FRAMEWORK (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Ansvarligt revisionsorgan
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these milestones in the report of 2019 (for milestones) and in the final implementation report (for targets).
Resultat af risikovurdering
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE (Article 19(4) and (6) of Regulation (EU) No 1304/2013 (where applicable))
Revisionens mål og rækkevidde
The report submitted in 2019 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
RESSOURCER
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Organisationsplan for revisionsmyndigheden og oplysninger om dens forbindelser til andre revisionsorganer, der foretager revisioner (jf. artikel 127, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013), hvis det er relevant.
When YEI is implemented as a part of a priority axis, the reporting should be split between the YEI part and the other part of the priority axis.
Angivelse af planlagt tildeling af ressourcer i forbindelse med det aktuelle regnskabsår og de efterfølgende to regnskabsår.
In Table 1 break down by gender is to be used in the annual value fields only if it has been included in Table 12 of the OP.
Angiv de operationelle programmer, der er omfattet af et fælles forvaltnings- og kontrolsystem, hvis der udarbejdes én revisionsstrategi for de pågældende operationelle programmer, jf. artikel 127, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Otherwise use T = total.
BILAG VIII
If the investment priority contains a target for a common ESF result indicator, data must be provided for the respective result indicator with regard to the selected target group (i.e. the common output indicator used as a reference) as well as data for the entire population of participants who achieved the respective result in the IP.
Model til revisionserklæringen
Estimate based on representative sampling.
Til Europa-Kommissionen, Generaldirektorat
Member States have two options of reporting.
Undertegnede, som repræsenterer [navn på den af medlemsstaten udpegede revisionsmyndighed], der fungerer uafhængigt i den i artikel 123, stk. 4, [og hvis relevant, stk. 5] i forordning (EU) nr. 1303/2013 anførte betydning, har revideret regnskaberne for regnskabsåret indledt den 1. juli … [år] og afsluttet den 30. juni … [år] [1] og dateret … [dato, hvor regnskaberne er indgivet til Kommissionen] (i det følgende benævnt »regnskaberne«), lovligheden og den formelle rigtighed af de udgifter, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse vedrørende regnskabsåret (og inkluderet i regnskaberne), forvaltnings- og kontrolsystemets funktion og har verificeret forvaltningserklæringen, jf. artikel 59, stk. 5, litra b), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012
Option 1: The minimum requirement is to provide data twice in the 2019 AIR and in the final implementation report.
for det operationelle program [navn på det operationelle program, CCI-nr.] (herefter benævnt »programmet«),
In this option, cumulative values are reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2019 AIR and in the final IR.
med henblik på at udarbejde en revisionserklæring i henhold til artikel 127, stk. 5, litra a), i forordnin g (EU) nr. 1303/2013.
Option 2: Annual values are provided for each year.
FORVALTNINGS- OG ATTESTERINGSMYNDIGHEDERNES ANSVARSOMRÅDER
Estimate for the year based on representative sampling.
[navn på forvaltningsmyndigheden], udpeget som forvaltningsmyndighed for programmet, og [navn på attesteringsmyndigheden], udpeget som attesteringsmyndighed for programmet, har ansvaret for at sikre, at forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer hensigtsmæssigt, for så vidt angår de funktioner, der er fastlagt i artikel 125 og 126 i forordning (EU) nr. 1303/2013 (og artikel 23 i forordning (EU) nr. 1299/2013) [2].
In this option, cumulative values are reported in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.
Attesteringsmyndigheden [navn på attesteringsmyndigheden], udpeget som attesteringsmyndighed for programmet, har navnlig ansvaret for at udarbejde regnskaberne (i overensstemmelse med artikel 137 i forordning (EU) nr. 1303/2013) og attestere, at regnskaberne er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, jf. artikel 126, litra b) og c), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
In Table 3A break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 5 or 13 of the OP.
I henhold til artikel 126, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013 har attesteringsmyndigheden desuden ansvaret for at attestere, at udgifterne angivet i regnskaberne er i overensstemmelse med gældende ret og er afholdt i forbindelse med operationer, der er udvalgt til finansiering i overensstemmelse med de gældende kriterier for programmet og gældende ret [3].
Targets are optional for Technical Assistance priority axes.
REVISIONSMYNDIGHEDENS ANSVARSOMRÅDER
Option 1: The minimum requirement is to provide data once in the 2017 AIR.
Som fastlagt i artikel 127, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013 har jeg ansvaret for at udarbejde en uafhængig erklæring om, hvorvidt regnskaberne giver et retvisende billede, hvorvidt de udgifter, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse, og som er opført i regnskaberne, er lovlige [3] Som fastlagt i henhold til artikel 6 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
In this option, a cumulative value is reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2017 AIR.
og formelt rigtige, og hvorvidt det indførte forvaltnings- og kontrolsystem fungerer hensigtsmæssigt.
Option 2: Annual values are provided for each year.
Det skal ligeledes fremgå af denne udtalelse, hvorvidt revisionsarbejdet har givet anledning til tvivl om de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen [4].
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
Revisionen af programmet blev udført i overensstemmelse med revisionsstrategien og tog internationalt anerkendte revisionsstandarder i betragtning.
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators ‘unemployed, including long-term unemployed’, ‘inactive’ and ‘employed, including self-employed’.
I henhold til disse standarder skal revisionsmyndigheden opfylde etiske krav og planlægge og udføre revisionen for at få rimelig sikkerhed med henblik på revisionserklæringen.
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
En revision omfatter udførelse af handlinger for at opnå tilstrækkeligt passende revisionsbevis som grundlag for nedenstående erklæring.
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
De udførte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder en vurdering af risikoen for væsentlig fejlinformation, uanset om det skyldes besvigelser eller fejl.
In Table 6 break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 6 of the OP.
De udførte revisionshandlinger er efter min opfattelse passende efter omstændighederne.
For the ERDF or the Cohesion Fund, Member States submit cumulative values for output indicators.
Jeg mener, at det tilvejebragte revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for min revisionserklæring [hvis der er begrænsninger af rækkevidden], undtagen for de elementer, der er nævnt i afsnittet »Begrænsning af rækkevidde«.
For the ESF, the cumulative values are calculated automatically by SFC2014 based on annual values submitted by the Member States.
De vigtigste resultater af revisionen af programmet er indberettet i den vedføjede årlige kontrolrapport, jf. artikel 127, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Values for financial indicators are cumulative for all Funds.
BEGRÆNSNING AF RÆKKEVIDDE
Values for the key implementation steps are cumulative for all funds, if the key implementation steps are expressed by a number or percentage.
Enten
If the achievement is defined in a qualitative way, the table should indicate whether they are completed or not.
Der er ingen begrænsninger af revisionens rækkevidde.
* In table c = cumulative a = annual
Revisionens rækkevidde blev begrænset af følgende faktorer:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 of 22 September 2014 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission and the detailed rules concerning the exchanges of information between beneficiaries and managing authorities, certifying authorities, audit authorities and intermediate bodies (OJ L 286, 30.9.2014, p.
[Gør rede for en eventuel begrænsning af revisionens rækkevidde, f.eks. manglende dokumentation, verserende sager, og anslå i afsnittet om udtalelsen med forbehold nedenfor det berørte udgiftsbeløb og EU-bidrag og indvirkningen af begrænsningen af rækkevidden på revisionserklæringen.
1).