natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag I og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Bilag I og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres herved som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2016.
Done at Brussels, 8 December 2016.
EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
De nedenfor anførte personer og enheder tilføjes på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.
The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Dato for FN's opførelse på listen
Date of UN designation
Pasnr.: 563410091
Passport: 563410091;
Født den 28.7.1954
DOB: 28.7.1954;
Nationalitet: nordkoreansk
Nationality: DPRK
Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID.
Served as the DPRK Ambassador to Egypt and provides support to KOMID.
Pasnr.: 381420565, alternativt pasnr.: 654120219
Passport: 381420565, alt.
Født den 26.3.1968, alternativt 15.10.1970
Passport: 654120219;
Embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser.
DOB: 26.3.1968; alt 15.10.1970
Født den 20.5.1980
KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
Son Jong Hyok er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser.
DOB: 20.5.1980;
Pasnr.: PD472310104
Son Jong Hyok is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
Født den 13.11.1969
Passport: PD472310104;
Arbejder på vegne af Ministry of Atomic Energy Industry.
DOB: 13.11.1969
Pasnr.: 381310014
Works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry.
Født den 17.7.1964
Passport: 381310014;
Nationalitet: nordkoreansk
DOB: 17.7.1964;
Embedsmand i DPRK's ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID.
Nationality: DPRK.
Født den 30.9.1973
DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID.
Født den 11.3.1971
DOB: 30.9.1973;
Repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i at forvalte transaktioner på vegne af DCB Finance Limited.
DOB: 11.3.1971;
Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har lettet transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer.
Representative for Daedong Credit Bank (DCB), who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Pasnr.: 472310082
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Født den 8.5.1955
Passport: 472310082;
Fungerede som DPRK's ambassadør i Myanmar, og han tjener som formidler for KOMID.
DOB: 8.5.1955;
Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar for at drøfte finansielle spørgsmål.
Acted as the DPRK Ambassador to Myanmar and he operates as a KOMID facilitator.
Født den 10.1.1964
He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence-related persons to discuss financial matters.
Formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS).
DOB: 10.1.1964;
Født den 4.4.1960
President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS).
Formand for Second Economic Committee (SEC).
DOB: 4.4.1960;
Født den 23.1.1951
Chairman of the Second Economic Committee (SEC).
Generaldirektør for External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
DOB: 23.1.1951;
B. Enheder
Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Beliggenhed
B. Entities
Andre oplysninger
Location
Virker inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi.
Other information
Har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
Har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner.
Is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Ejes og kontrolleres af Office 39 i det koreanske arbejderparti.
Has attempted to evade United Nations sanctions.
nordkoreansk
Is owned and controlled by Office 39 of the Korea Workers' Party.
Er en nordkoreansk virksomhed for handel med kul.
DPRK
DPRK genererer en betydelig andel af midlerne til sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.
Is a DPRK firm for trading in coal.
Er en nordkoreansk virksomhed, der handler med kul.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
DPRK genererer en betydelig andel af de midler, der er nødvendige for at finansiere sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.
Is a DPRK firm trading in coal.
Ejes af Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Er en dækvirksomhed for Daedong Credit Bank (DCB), der er en enhed opført på listen.
Korea International Chemical Joint Venture Company
Har handlet på KOMID's vegne i forretninger med Syrien.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter.
Is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity.
Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849.
Has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem.
Is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewelry, and light industry products.
Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben
The person and entities listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849.
Pyongyang, Nordkorea SWIFT/BIC: KUDBKPPY
I. Persons and entities responsible the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or person acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
Pyongyang, DPRK SWIFT: ILSIKPPY
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang, DPRK SWIFT/BIC: KDBKKPPY
Pyongyang, North Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
Hamhung, den sydlige Hamgyong-provins, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Pyongyang, DPRK; SWIFT: ILSIKPPY
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, DPRK
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Formand
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2218
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2218
af 7. december 2016
of 7 December 2016
(meddelt under nummer C(2016) 7836)
(notified under document C(2016) 7836)
Listen omfatter blandt andet områder i Letland, Litauen og Polen.
That list includes, amongst others, certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
I oktober 2016 forekom der nogle få tilfælde af afrikansk svinepest hos vildsvin i Jūrmala republikas pilsēta og i Dundagas novads i Letland i to områder, der på nuværende tidspunkt er opført i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
In October 2016, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the republikas pilsēta of Jūrmala and in the novads of Dundagas in Latvia in two areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Forekomsten af disse tilfælde udgør en øget risiko, som det er nødvendigt at tage hensyn til.
The occurrence of these cases constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
De relevante områder i Letland bør derfor nu opføres i del II, i stedet for del I, i nævnte bilag, og der bør opføres nye områder i del I og II i samme bilag.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex and new areas should be included in Parts I and II of the Annex thereto.
I oktober 2016 forekom der to tilfælde af afrikansk svinefeber hos vildsvin i powiat bialski og i powiat białostocki i Polen i områder, der på nuværende tidspunkt er opført i del III (førstnævnte) og i del II (sidstnævnte) i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i umiddelbar nærhed af de områder, der er opført i del I i nævnte bilag.
In October 2016, two cases of African swine fever in wild boar occurred in the powiat bialski and in the powiat białostocki in Poland in areas currently listed in Part III (for the former) and in Part II (for the latter) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU in close proximity to the areas listed in Parts I of that Annex.
Forekomsten af den pågældende sygdom i det pågældende område udgør en øget risiko, som det er nødvendigt at tage hensyn til.
The occurrence of this disease in this area constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
De relevante områder i Polen, der er opført i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, bør derfor nu opføres i del II i nævnte bilag, og der bør opføres nye områder i del I i samme bilag.
Accordingly, the relevant areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex and new areas should be included in Part I of the Annex thereto.
Der er siden september 2015 ikke indberettet udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i visse områder i Letland og Litauen, der er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
Since September 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in certain areas of Latvia and Lithuania which are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
De pågældende områder i de pågældende medlemsstater bør derfor nu opføres i del II i stedet for del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
Accordingly, those areas of those Member States should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i de berørte populationer af tamsvin og vildtlevende svin i Unionen bør indgå i vurderingen af den dyresundhedsmæssige risiko, som denne situation udgør med hensyn til den pågældende sygdom i Letland, Litauen og Polen.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, jf. gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest, uden at der opstår unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen, og uden at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder, der er omfattet af de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er fastlagt i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse, ændres med henblik på at tage hensyn til ændringerne i den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til den pågældende sygdom i Letland, Litauen og Polen.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2016.
Done at Brussels, 7 December 2016.
i Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu, Dobeles og Berzes pagasti, den del af Jaunbērzes pagasti, der ligger vest for vej nr. P98, samt Dobele pilsēta
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the West of road P98, and the pilsēta of Dobele,
i Talsu novads: Ģibuļu, Lībagu, Abavas og Sabile pagasti samt Sabile, Talsi og Stende pilsētas
in the novads of Talsu, the pagasti of Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, the pilsētas of Sabile, Talsi and Stende,
i Ventspils novads: Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas og Zlēku pagasti samt Piltene pilsēta
in the novads of Ventspils, the pagasti of Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas and Zlēku, the pilsēta of Piltene,
Ventspils republikas pilsēta.
the republikas pilsēta of Ventspils.
kommunerne Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy og Poświętne i powiat białostocki
the gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy and Poświętne in the powiat białostocki,
kommunerne Brańsk med byen Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, den del af kommunen Bielsk Podlaski, der ligger vest for den linje, der udgøres af vej nr. 19 (der går mod nord fra byen Bielsk Podlaski), og som forlænges af den østlige grænse til byen Bielsk Podlaski og vej nr. 66 (der går mod syd fra byen Bielsk Podlaski), byen Bielsk Podlaski, den del af kommunen Orla, der ligger vest for vej nr. 66 i powiat bielski
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
kommunerne Kołaki Kościelne, Szumowo og Zambrów med byen Zambrów i powiat zambrowski
the gminy of Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów with the city Zambrów in powiat zambrowski,
kommunerne Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie med byen Wysokie Mazowieckie og Czyżew i powiat wysokomazowiecki
the gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Czyżew in powiat wysokomazowiecki,
kommunerne Kąkolewnica Wschodnia og Komarówka Podlaska i powiat radzyński
the gminy of Kąkolewnica Wschodnia and Komarówka Podlaska in the powiat radzyński,
kommunerne Miedzyrzec Podlaski med byen Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy og Tuczna i powiat bialski.
the gminy of Międzyrzec Podlaski with the city of Międzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy and Tuczna in the powiat bialski.
Harjumaa maakond (undtagen den del af Kuusalu vald, der ligger nord for vej nr. 1 (E20), Aegviidu vald og Anija vald)
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
I Daugavpils novads: Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas og Skrudalienas pagasti
in the novads of Daugavpils the pagasti of Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas and Skrudalienas,
i Dobeles novads: den del af Jaunbērzes pagasti, der ligger øst for vej nr. P98
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the East of road P98,
i Gulbenes novads: Līgo pagasti
in the novads of Gulbenes the pagasts of Līgo,
i Kandavas novads: Cēres, Kandavas, Zemītes og Zantes pagasti samt Kandava pilsēta
in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,
i Preiļu novads: Saunas pagasti
in the novads of Preiļu the pagasts of Saunas,
i Raunas novads: Raunas pagasti
in the novads of Raunas, the pagasts of Raunas,
i Riebiņu novads: Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu og Silajāņu pagasti
in the novads of Riebiņu, the pagasti of Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu and Silajāņu,
i Talsu novads: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes og Ārlavas pagasti samt Valdemārpils pilsēta
in the novads of Talsu, the pagasti of Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes and Ārlavas, the pilsēta of Valdemārpils,
i Ventspils novads: Ances, Tārgales, Popes og Puzes pagasti
in the novads of Ventspils, the pagasti of Ances, Tārgales, Popes and Puzes,
Jūrmala republikas pilsēta
the republikas pilsēta of Jūrmala,
Rēzekne republikas pilsēta
the republikas pilsēta of Rēzekne,
i Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarskas og Kurkliai seniūnijos og den del af Anykščiai, der ligger syd for vej nr. 121 og nr. 119
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No 121 and No. 119,
i Vilnius rajono savivaldybė: de dele af Sudervė og Dūkštai seniūnija, der ligger nordøst for vej nr. 171, Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių og Juodšilių seniūnijos
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the North-East from the road No. 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
i Alytus rajono savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno og Alytaus seniūnijos
in the rajono savivaldybė of Alytus the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
kommunen Kobylin-Borzymy i powiat zambrowski
the gmina Kobylin-Borzymy in the powiat wysokomazowiecki,
kommunerne Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady og Choroszcz i powiat białostocki
the gminy of Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady and Choroszcz in the powiat białostocki,
den del af kommunen Bielsk Podlaski, der ligger øst for den linje, der udgøres af vej nr. 19 (der går mod nord fra byen Bielsk Podlaski), og som forlænges af den østlige grænse til byen Bielsk Podlaski og vej nr. 66 (der går mod syd fra byen Bielsk Podlaski), den del af kommunen Orla, der ligger øst for vej nr. 66 i powiat bielski
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski,
kommunerne Piszczac og Kodeń i powiat bialski.
the gminy of Piszczac and Kodeń in the powiat bialski.
i Daugavpils novads: Nīcgales, Kalupes, Dubnas og Višķu pagasti
in the novads of Daugavpils the pagasti of Nīcgales, Kalupes, Dubnas and Višķu,
i Rauna novads: Drustu pagasti
in the novads of Raunas, the pagasts of Drustu,
i Apes novads: Virešu pagasti
in the novads of Apes, the pagasts of Virešu,
i Preiļu novads: Preiļu, Aizkalnes og Pelēču pagasti samt Preiļi pilsēta
in the novads of Preiļu the pagasti of Preiļu, Aizkalnes and Pelēču, the pilsēta of Preiļi,
i Riebiņu novads: Riebiņu og Rušonas pagasti
in the novads of Riebiņu the pagasti of Riebiņu and Rušonas,
i Anykščiai rajono savivaldybė: Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų og Traupio seniūnijos og den del af Anykščiai seniūnija, der ligger nordøst for vej nr. 121 og nr. 119
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio and the part of the seniūnija of Anykščių located north east to the road No. 121 and No. 119,
i Vilnius rajono savivaldybė: de dele af Sudervė og Dūkštai seniūnija, der ligger sydvest for vej nr. 171
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the South-West from the road No. 171,
hele Sardinien.«
all areas of Sardinia.’
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2219
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219
om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States
(meddelt under nummer C(2016) 8436)
(notified under document C(2016) 8436)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 [3] blev vedtaget efter udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på bedrifter i Danmark, Tyskland, Ungarn, Nederlandene, Østrig og Sverige (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«), og efter at de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder havde oprettet beskyttelses- og overvågningszoner i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF [4].
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings in Denmark, Germany, Hungary, the Netherlands, Austria and Sweden (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].