natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rækkerne vedrørende E 110 erstattes af følgende:
the following entry for E163 is inserted after E 160d:
»E 110
‘E 163
Rækkerne vedrørende E 124 erstattes af følgende:
Anthocyanins
»E 124
only americano’
Rækken vedrørende E 150a-d affattes således:
Food category 14.2.7.2 — ‘Aromatised wine-based drinks’ is amended as follows:
»E 150a-d
the entries for Groups II and III and for E 160d are deleted;
Karamelfarver
the entries for E 104 are replaced by the following:
Bortset fra sangria, clarea og zurra«
‘E 104
I kategori 17.1, »Kosttilskud i fast form, herunder kapsler og tabletter og lign., dog ikke i form af tyggetabletter«, foretages følgende ændringer:
only bitter soda’
Rækken vedrørende E 900 affattes således:
the entries for E 110 are replaced by the following:
»E 900
‘E 110
Dimethylpolysiloxan
the entries for E 124 are replaced by the following:
Kun til kosttilskud i form af brusetabletter«
‘E 124
Fodnote 79 erstattes af følgende:
the entry for E 150a-d is replaced by the following:
Grænseværdien gælder for det opløste drikkeklare kosttilskud, når det fortyndes med 200 ml vand.«
‘E 150a-d
Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).«
Caramels
BILAG II
except sangria, clarea, zurra’
Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres således:
Category 17.1 — ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’ is amended as follows:
I del 4, »Fødevaretilsætningsstoffer, herunder bærestoffer, i fødevarearomaer«, affattes oplysningerne vedrørende E 423, »Octenylravsyremodificeret arabisk gummi«, således:
the entry for E 900 is replaced by the following:
»E 423
‘E 900
Octenylravsyremodificeret arabisk gummi
Dimethyl polysiloxane
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 03: Konsumis, 07.2: Finere bagværk, 08.3: Kødprodukter, kun til forarbejdet fjerkrækød, 09.2: Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr, og i kategori 16: Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4
only food supplements in effervescent tablet form’
500 mg/kg i den færdige fødevare
footnote 79 is replaced by the following:
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 14.1.4: Aromatiserede drikkevarer, kun til aromatiserede drikkevarer, der ikke indeholder frugtsaft, og til kulsyreholdige aromatiserede drikkevarer, der indeholder frugtsaft, og i kategori 14.2: Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold
Maximum level applies to the dissolved food supplement ready for consumption when diluted with 200 ml of water’
220 mg/kg i den færdige fødevare
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 05.1: Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF, 05.2: Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde, 05.4: Pynt, overtræk og fyld, undtagen fyld på basis af frugt omfattet af kategori 4.2.4, og i kategori 06.3: Morgenmadscerealier
1).’
300 mg/kg i den færdige fødevare
ANNEX II
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 01.7.5: Smelteost
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
120 mg/kg i den færdige fødevare
In Part 4 ‘Food additives including carriers in food flavourings’, the entry for E 423 ‘Octenyl succinic acid modified gum arabic’ is replaced by the following:
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 05.3: Tyggegummi
‘E 423
60 mg/kg i den færdige fødevare
Octenyl succinic acid modified gum arabic
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 01.8: Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners«, 04.2.5: Syltetøj, gelé og marmelade og lignende produkter, 04.2.5.4: Nøddesmør og andre smørbare nøddeprodukter, 08.3: Kødprodukter, 12.5: Suppe og bouillon, 14.1.5.2: Andre varer, kun til pulverkaffe og -te og til spiseklare retter baseret på cerealier
Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.3: Meat products, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4.
240 mg/kg i den færdige fødevare
500 mg/kg in the final food
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 10.2: Forarbejdede æg og ægprodukter
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts.
140 mg/kg i den færdige fødevare
220 mg/kg in the final food
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 14.1.4: Aromatiserede drikkevarer, kun til ikke kulsyreholdige drikkevarer, der indeholder frugtsaft, 14.1.2: Frugtsaft som defineret i direktiv 2001/112/EF samt grøntsagssaft, kun til grøntsagssaft, og i kategori 12.6: Saucer, kun til skysovs og søde saucer
Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1 Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath freshening microsweets, 05.4: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: Breakfast cereals.
400 mg/kg i den færdige fødevare
300 mg/kg in the final food
Aromaolieemulsioner anvendt i kategori 15: Spiseklare snacks
Flavouring-oil emulsions used in category 01.7.5: Processed cheese.
440 mg/kg i den færdige fødevare«
120 mg/kg in the final food
I del 6, tabel 7, »Alginsyre — alginater«, indsættes følgende nye række vedrørende E 404 efter rækken vedrørende E 403:
Flavouring-oil emulsions used in category 05.3: Chewing gum.
»E 404
60 mg/kg in the final food
Calciumalginat«
Flavouring-oil emulsions used in categories 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.3: Meat products; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
I bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008, del 4, »Fødevaretilsætningsstoffer, herunder bærestoffer, i fødevarearomaer«, bør grænseværdierne for octenylravsyremodificeret arabisk gummi (E 423) gælde for den færdige fødevare.
240 mg/kg in the final food
I del 6, »Definitioner af grupper af fødevaretilsætningsstoffer, jf. del 1-5«, bør tabel 7, »Alginsyre — alginater«, inkludere calciumalginat (E 404).
Flavouring-oil emulsions used in category 10.2: Processed eggs and egg products.
Formand
140 mg/kg in the final food
Kommissionens forordning (EU) 2015/648
Commission Regulation (EU) 2015/648
om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår fjernelse af aromastoffet N-ethyl-(2E,6Z)-nonadienamid fra EU-listen
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF [1], særlig artikel 11, stk. 3, og artikel 25, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 [3] blev der vedtaget en liste over aromastoffer, og listen blev indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopts the list of flavouring substances and introduces it in Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer listen indeholder et antal stoffer, for hvilke Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet endnu ikke har afsluttet sin vurdering, eller for hvilke den har anmodet om, at der fremlægges yderligere videnskabelige data for at kunne afslutte vurderingen.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority has not completed the evaluation or it has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation.
For så vidt angår et af stofferne, nemlig N-ethyl-(2E,6Z)-nonadienamid har de personer, der er ansvarlige for at markedsføre dette aromastof, nu trukket deres ansøgning tilbage.
For one of those substances, namely N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide, the persons responsible for placing this flavouring substance on the market have now withdrawn the application.
Derfor bør dette aromastof udgå af EU-listen.
Therefore, that flavouring substance should be removed from the Union list.
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Those transitional measures may not be sufficient for foods containing flavouring substances to be removed from the Union list after 22 October 2014.
Artikel 1
Therefore, an additional transitional period should be provided for food containing N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide in order to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Fødevarer, der indeholder aromastoffet N-ethyl-(2E,6Z)-nonadienamid (FL-nr.
Article 1
16.094), og som er lovligt markedsført eller mærket indtil 6 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato, men som ikke opfylder kravene i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008, kan markedsføres indtil datoen for mindste holdbarhed eller den sidste anvendelsesdato.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Foods containing the flavouring substance N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide (FL No 16.094) which are lawfully placed on the market or labelled prior to 6 months after the date of entry into force of this Regulation but which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
For the Commission
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
The President
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 af 1. oktober 2012 om overgangsforanstaltninger vedrørende EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 162).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
BILAG
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC.
I del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 udgår følgende række:
OJ L 267, 2.10.2012, p. 1.
N-ethyl-(2E,6Z)-nonadienamid
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council.
EFSA«
OJ L 267, 2.10.2012, p. 162.
Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 [4] fastsættes overgangsforanstaltninger vedrørende fødevarer, der indeholder aromastoffer, og som er lovligt markedsført eller mærket før den 22. oktober 2014.
ANNEX
Disse overgangsforanstaltninger er måske ikke tilstrækkelige til at fødevarer, der indeholder aromastoffer, kan fjernes fra EU-listen efter den 22. oktober 2014.
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entry is deleted:
Der bør derfor fastsættes en yderligere overgangsperiode for fødevarer, der indeholder N-ethyl-(2E,6Z)-nonadienamid, for at sætte lederne af fødevarevirksomheder i stand til at tilpasse sig kravene i denne forordning.
N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
Formand
EFSA’
Kommissionens forordning (EU) 2015/649
Commission Regulation (EU) 2015/649
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af L-leucin som bærestof for sødestoffer til bordbrug i tabletform
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer [1], særlig artikel 10, stk. 3, artikel 14, og artikel 30, stk. 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10(3), 14 and 30(5) thereof,
Den 9. september 2010 blev der indgivet en ansøgning om anvendelsen af L-leucin som bærestof (hjælpestof til tabletfremstilling) til sødestoffer til bordbrug i tabletform af Tyskland, hvor sådan anvendelse er tilladt.
On 9 September 2010 an application for authorisation of the use of L-leucine as a carrier (tableting aid) for table-top sweeteners in tablets was submitted by Germany where such use was authorised.
Medlemsstaterne fik adgang til ansøgningen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.
That application has been made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Autoriteten konkluderede, at menneskers eksponering for aminosyrer gennem fødevarer er højere end den forventede eksponering i forbindelse med deres anvendelse som aromastoffer, og at ni af stofferne, herunder L-leucin, ikke gav anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de forventede niveauer for indtag deraf som aromastoffer.
L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
Det blev godtgjort i ansøgningen, at selv et højt forbrug af sødetabletter ikke ville overstige 4 % af det anbefalede daglige indtag for L-leucin.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of amino acids and related substances when used as flavouring substances and expressed its opinion on 29 November 2007 [4].
Derfor bør L-leucin tillades anvendt som bærestof for sødestoffer til bordbrug i tabletform som fastsat i bilag I til denne forordning og tildeles E-nummer E 641.
The Authority concluded that the human exposure to amino acids through food is in orders of magnitude higher than the anticipated levels of exposure from their use as flavouring substances and that nine of the substances, including L-leucine, were not of safety concern at their estimated levels of intake as flavouring substances.
Specifikationerne for L-leucin bør indarbejdes i forordning (EU) nr. 231/2012, når det optages på EU-listerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang.
It was demonstrated in the application that even a high consumption of sweetener tablets would not exceed 4 % of the intake quantity recommended for L-leucine.
Der bør i den forbindelse tages hensyn til Den Europæiske Farmakopés renhedskriterier for L-leucin.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets as specified in Annex I to this Regulation and to assign E 641 as an E-number to that food additive.
Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres.
The specifications for L-leucine should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union lists in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
In this regard it is appropriate to take into account the purity criteria of the European Pharmacopoeia for L-leucine.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EFSA Journal (2008) 870, s. 1-46.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres således:
EFSA Journal (2008) 870, 1-46.
I del B, afsnit 3 »Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 640:
ANNEX I
»E 641
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
L-leucin«
In Part B, in Section 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 640:
I del E, fødevarekategori 11.4.3. »Sødestoffer til bordbrug i tabletform«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 640:
‘E 641
L-leucin
L-leucine’
BILAG II
In part E, in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 640:
I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 indsættes følgende række efter rækken vedrørende E 640:
L-leucine
»E 641 L-LEUCIN
ANNEX II
Synonymer
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for E 640:
minoisobutyleddikesyre; L-2-amino-4-methylvaleriansyre; alpha-aminoisocapronsyre; (S)-2-amino-4-methylpentansyre; L-Leu
‘E 641 L-LEUCINE
CAS-nr.
Synonyms
L-Leucin; L-2-amino-4-methylpentansyre
Definition
Kemisk formel
CAS number
Indhold
L-Leucine; L-2-Amino-4-methylpentanoic acid
Ikke under 98,5 % og ikke over 101,0 % på vandfri basis
Chemical formula
Beskrivelse
Molecular Weight
Hvidt eller næsten hvidt krystallinsk pulver eller blanke flager
Assay
Identifikation
Content not less than 98,5 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Opløselighed
Description
Opløseligt i vand, eddikesyre, fortyndet HCl og alkaliske hydroxider og carbonater; tungt opløseligt i ethanol.
White or almost white crystalline powder or shiny flakes
Specifik drejning
Identification
D20 mellem + 14,5° og + 16,5°
Solubility
(4 % opløsning (på vandfri basis) i 6N HCl)
Soluble in water, acetic acid, dilute HCl and alkaline hydroxides and carbonates; slightly soluble in ethanol
Renhed
Specific rotation
Tørringstab
D20 between + 14,5° and + 16,5°
Ikke over 0,5 % (100 °C-105 °C)
(4 % solution (anhydrous basis) in 6N HCl)
Sulfataske
Purity
Ikke over 0,1 %
Loss on drying
Chlorider
Not more than 0,5 % (100 °C – 105 °C)
Ikke over 200 mg/kg
Sulphated Ash
Sulfater
Not more than 0,1 %
Ikke over 300 mg/kg
Chlorides
Jern
Not more than 200 mg/kg
Ikke over 10 mg/kg
Sulphates
Ikke over 3 mg/kg
Ammonium
Bly
Iron
Ikke over 5 mg/kg
Not more than 10 mg/kg
Kviksølv
Arsenic
Ikke over 1 mg/kg«
Not more than 3 mg/kg
L-leucin har en teknologisk funktion og er nødvendig i sødestoffer til bordbrug i tabletform.
Lead
L-leucin blandes homogent med sødestoffer, før der presses tabletter af blandingen, og det fremmer tabletfremstillingen ved at sørge for, at tabletterne ikke sidder fast på presseværktøjerne.
Not more than 5 mg/kg
Einecs-nummer
Not more than 1 mg/kg’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/650
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/650
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/651
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/651
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden april 2015
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 188, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 [2] blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
April måned er den anden delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.
April is the second subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2015, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingentet med løbenummer 09.4130, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.