natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre digitale automatiske databehandlingsenheder, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Multichip integrated circuits: memories
Printere, kopimaskiner og faxmaskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk (undtagen trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre o.l., og undtagen maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Tastaturer
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Andre indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Enheder, som har to eller flere af følgende funktioner: udskrivning, scanning, kopiering og fax
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Electronic integrated circuits: amplifiers
Lagerenheder
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Ikke-flygtige halvlederhukommelser
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Ikke-flygtige halvlederhukommelser, til optagelse af data fra en ekstern kilde (flashhukommelseskort eller flashlagerkort), uden indspilning
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner (undtagen netværkskommunikationsudstyr (f.eks. hubs, routere, gateways) til lokalnet og fjernnet samt lydkort, videokort, netkort o.l. kort til automatiske databehandlingsmaskiner)
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Dele og tilbehør til databehandlingsmaskiner
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8471; dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under HS 8469-8472
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Fremstilling af kommunikationsudstyr
Manufacture of loaded electronic boards
Sendere, sammenbygget med modtagere
Loaded printed circuits
Sendere til radiofoni og fjernsyn, med modtagere
Bare multilayer printed circuit boards
Sendere, ikke sammenbygget med modtagere
Bare printed circuit boards other than multilayer
Sendere til radiofoni og fjernsyn, uden modtagere
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Fjernsynskameraer
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Fjernsynskameraer, herunder TV-kameraer til lukkede kredsløb (undtagen videokameraer)
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Smart cards
Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Manufacture of computers and peripheral equipment
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet)
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Basisstationer
Laptop PCs and palm-top organisers
Apparater til modtagelse, konvertering, overførsel og gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Telefonapparater (undtagen telefonapparater til trådtelefoni med trådløst telefonrør, og telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net); videofoner
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Desk top PCs
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet) (undtagen sendere og modtagere henhørende under HS 8443, 8525, 8527 eller 8528
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Dele til elektriske apparater til telefoni og telegrafi
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Antenner og antennereflektorer af enhver art og dele dertil; dele til sendere til radiofoni og fjernsyn og fjernsynskameraer
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 8525-8528
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, til modtagelse via satellit, herunder rotorsystemer (undtagen antenneforstærkere og RF-oscillatorer)
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder rotorsystemer (undtagen til modtagelse via satellit, og undtagen antenneforstærkere og RF-oscillatorer)
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Antenner og antennereflektorer af enhver art til apparater henhørende under HS 8517; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
Keyboards
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning (undtagen antenneforstærkere og RF-oscillatorer)
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Andre antenner samt dele til antenner, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 8525-8528
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Tyverialarmer, brandalarmer o.l.
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. (undtagen af den art der anvendes til motorkøretøjer eller bygninger)
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. til bygninger
Storage units
Fremstilling af elektronik til husholdninger
Solid-state non-volatile storage devices
Radiomodtagere (undtagen til biler), som kan fungere uden ekstern energikilde
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Radiomodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde
Other units of automatic data processing machines
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer)
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Radiofonimodtagere til motorkøretøjer med lydoptagere eller lydgengivere
Parts and accessories of computing machines
Radiofonimodtagere til motorkøretøjer, i.a.n.
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver
Manufacture of communication equipment
Videotunere til modtagerenheder til farvefjernsyn/videobåndoptagere og kabel-TV (farvevideotunere) (undtagen sådanne, som isolerer højfrekvente fjernsynssignaler)
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Teleprojektorer (TV-projektorer), til farvefjernsyn
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Andre fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver i.a.n.
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
Television cameras
Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Videokameraer og andre videooptagere og -gengivere
Line telephone sets with cordless handsets
Videokameraer
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, og ikke af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Videoprojektionsapparater
Base stations
Videogengivere (monitorer), til farvefjernsyn, med katodestrålerør
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Videogengivere (monitorer) med fladskærm, LCD, plasma mv., uden tuner (videogengivere til farvefjernsyn) (undtagen med katodestrålerør)
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Videogengivere (monitorer), til sort-hvid eller andet monokromt fjernsyn
Portable receivers for calling or paging
Mikrofoner og stativer dertil
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Mikrofoner og stativer dertil (undtagen trådløse mikrofoner med sender)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Højttalere; hovedtelefoner, øretelefoner, også kombinerede med mikrofon
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Enkelthøjttalere monteret i kabinet, herunder kabinetter, som hovedsagelig er beregnet til montering af højtalere
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet, herunder kabinetter, som hovedsagelig er beregnet til montering af højtalere
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Højttalere, herunder drivere og kabinetter, som hovedsagelig er beregnet til montering af højtalere (undtagen højtalere monteret i kabinet)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere (undtagen flyveres hovedbeklædning med hovedtelefoner, telefonapparater, trådløse mikrofoner med sender og høreapparater)
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Elektriske lavfrekvensforstærkere, herunder hi-fi-forstærkere (undtagen høj- og mellemfrekvensforstærkere og forstærkere til telefoni eller måling)
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Elektriske lydforstærkeranlæg, herunder højtaleranlæg med mikrofon
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi i.a.n.
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi (undtagen bærbare modtagere til kald og søgning af personer og undtagen modtagere, som er kombineret med radiomodtagere)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Dele og tilbehør til lyd- og videoudstyr
Manufacture of consumer electronics
Ædel- og halvædelsten til grammofonnåle
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Andre dele og andet tilbehør til apparater henhørende under HS 8519, 8520 og 8521
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Dele til apparater henhørende under HS 8518
Radio broadcast receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Dele til radiomodtagere og -sendere
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Videospilkonsoller (som anvendes sammen med en fjernsynsmodtager, eller som har en indbygget skærm) og andre tilfældigheds- eller færdighedsspil med et elektronisk display
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Videospilkonsoller (der ikke aktiveres af betalingsmidler)
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Fremstilling af udstyr til måling, afprøvning, navigation og kontrol
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Kompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
Colour television projection equipment
Kompasser, inkl. navigationskompasser, herunder magnetiske kompasser, gyrokompasser, kompasser i kompashus og positionsbestemmelseskompasser
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Navigationsinstrumenter og -apparater, herunder til hav- og flodsejlads (undtagen kompasser og instrumenter til luftfart og rumfart)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Afstandsmålere, teodolitter og tachometre; andre instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi og meteorologi
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Elektroniske afstandsmålere, teodolitter og tacheometre samt instrumenter og apparater til fotogrammetri
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Elektroniske instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik (undtagen kompasser)
Video camera recorders
Elektroniske instrumenter i.a.n.
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik (undtagen nivelleringsapparater og kompasser); ikke-elektroniske afstandsmålere
Video projectors
Radarapparater og radionavigeringsapparater
Colour video monitors with cathode-ray tube
Radarapparater
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Radionavigeringsapparater, herunder radiofyr, radiobøjer, modtagere, radiokompasser med flere antenner eller med en ramme-retningsantenne
Black and white or other monochrome video monitors
Radiofjernbetjeningsapparater, herunder til skibe, droner, raketter, missiler, legetøj, modelskibe og -fly, maskiner og detonation af miner
Microphones and stands thereof
Vægte, følsomme for 5 cg og derunder
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder; dele og tilbehør dertil
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Tegneborde og -maskiner og andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder mikrometre og skydelærer) i.a.n.
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Mikrometre, skydelærer og metermål, undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS 903180
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Instrumenter til måling af elektriske størrelser uden registreringsanordning
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Universalmålere, uden registreringsanordning
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere, oscilloskoper og oscillografer)
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Voltmetre, uden registreringsanordning
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere og voltmetre)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Instrumenter og apparater til telekommunikationsteknik
Parts and accessories of sound and video equipment
Instrumenter og apparater til telekommunikation
Precious or semi-precious stones for styli
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser i.a.n.
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af halvlederskiver eller -komponenter
Parts of apparatus of HS 8518
Instrumenter og apparater, med registreringsanordning, til måling eller kontrollering af spændingsforøgelser (undtagen forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet)
Parts of radio receivers and transmitters
Elektroniske instrumenter og apparater, uden registreringsanordning, til måling eller kontrollering af spændingsforøgelser (undtagen forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet)
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater, uden registreringsanordning, til måling eller kontrollering af spændingsforøgelser (undtagen universalmålere og voltmetre)
Video game consoles (not operated by means of payments)
Densimetre, aræometre, flydevægte, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Termometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter (undtagen medicinske og veterinære febertermometre)
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Elektroniske termometre og pyrometre, ikke væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Termometre, ikke væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, i.a.n.
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter, herunder barometriske højdemålere og sympiesometre
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Elektroniske hydrometre, hygrometre og psycrometre
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Ikke-elektroniske hydrometre, hygrometre og psycrometre, herunder hygrografer, termohygrografer, barotermohygrografer, aktinometre og pagoskoper (undtagen radiosonder til atmosfæriske observationer)
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Instrumenter til måling eller kontrollering af strømhastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektroniske gennemstrømningsmålere (undtagen forbrugsmålere og strømningsmålere med skovlhjul)
Other electronic instruments, n.e.c.
Elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic