natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 28.9.2015.«
2014), b) United Kingdom (previous address until January 2014); Nationality: British; Passport No: 205939411 (British passport issued on 21.7.2004, expired on 21.4.2015); Other information: a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown/black, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
»Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi); fødselsdato: 1.8.1983; fødested: Paris, Frankrig; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. september 2015); nationalitet: a) fransk b) tunesisk.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
‘Sally-Anne Frances Jones (alias (a) Umm Hussain al-Britani, (b) Sakinah Hussain); Date of birth: 17.11.1968; Place of birth: Greenwich, Greater London, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at 2013), b) United Kingdom (previous location until 2013); Nationality: British; Passport No: 519408086 (British passport issued on 23.9.2013, expires on 23.9.2023); Other information: a) Sex: female, b) Husband's name is: Junaid Hussain, c) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
»Peter Cherif; Fødselsdato: 26.8.1982; fødested: Paris, Frankrig; adresse: Al Mukalla, provisen Hadramawt, Yemen; nationalitet: fransk.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
‘Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi); Date of birth: 1.8.1983; Place of birth: Paris, France; Address: Syrian Arab Republic (as at Sep.
»Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); fødselsdato: 13.3.1992; fødested: Normandiet, Frankrig; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. september 2015); nationalitet: fransk.
2015); Nationality: (a) French (b) Tunisian.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
»Amru Al-Absi (alias a) Amr al Absi, b) Abu al Athir Amr al Absi, c) Abu al-Athir, d) Abu al-Asir, e) Abu Asir, f) Abu Amr al Shami, g) Abu al-Athir al-Shami, h) Abu-Umar al-Absi); fødselsdato: omkring 1979. fødested: Saudi-Arabien; adresse: Homs, Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. september 2015).
‘Peter Cherif; Date of birth: 26.8.1982; Place of birth: Paris, France; Address: Al Mukalla, Hadramawt province, Yemen; Nationality: French.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
»Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias a) Rayhanah, b) Abu-Rayhanah, c) Handalah, d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); fødselsdato: 4.1.1973; fødested: Medina, Saudi-Arabien; nationalitet: yemenitisk.
‘Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); Date of birth: 13.3.1992; Place of birth: Normandy, France; Address: Syrian Arab Republic (as at Sep.
Pasnr.: 01055336 (yemenitisk pas); nationalt identifikationsnr.: saudiarabisk fremmedregistreringsnummer 2054275397, udstedt den 22.7.1998.
2015); Nationality: French.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
»Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali); fødselsdato: 20.11.1979; fødested: Irak; nationalitet: saudiarabisk; pasnr.: E704088 (saudiarabisk pas udstedt den 26.8.2003, udløbet den 2.7.2008).
‘Amru Al-Absi (alias (a) Amr al Absi, (b) Abu al Athir Amr al Absi, (c) Abu al-Athir, (d) Abu al-Asir, (e) Abu Asir, (f) Abu Amr al Shami, (g) Abu al-Athir al-Shami, (h) Abu-Umar al-Absi); Date of birth: approximately 1979; Place of birth: Saudi Arabia; Address: Homs, Syrian Arab Republic (location as at Sep.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
2015).
»Lavdrim Muhaxheri (alias a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo); fødselsdato: a) 3.12.1989, b) ca. 1987; Fødested: Kaqanik/Kacanik; adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. september 2015).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
‘Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias (a) Rayhanah, (b) Abu-Rayhanah, (c) Handalah, (d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); Date of birth: 4.1.1973; Place of birth: Jeddah, Saudi Arabia; Nationality: Yemeni; Passport No: 01055336 (Yemeni passport); National identification No: Saudi Arabian alien registration number 2054275397, issued on 22.7.1998.
»Aseel Muthana; fødselsdato: 22.11.1996; fødested: Heath, Cardiff, Det Forenede Kongerige; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. februar 2014); nationalitet: britisk; pasnummer: 516088643 (britisk pas udstedt den 7.1.2014, udløber den 7.1.2024); andre oplysninger: fysiske kendetegn: hårfarve: brun/sort. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 30.9.2015.«
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
»Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat); fødselsdato: 24.11.1974; fødested: landsbyen Khadzhalmahi, området Levashinskiy, Republikken Dagestan, Den Russiske Føderation; nationalitet: russisk; pasnummer: 515458008 (russisk nationalitetspas, udløber den 30.5.2017); nationalt identifikationsnr.: 8200203535 (russisk nationalitetspas); adresse: a) Tyrkiet (muligt opholdssted), b) Den Syriske Arabiske Republik (tidligere bekræftet opholdssted siden september 2012); andre oplysninger: a) fysiske kendetegn: brune øjne, mørkt hår kropsbygning: kraftigt bygget, lige næse, højde: 180-185 cm, taler russisk, engelsk og arabisk, b) foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
‘Tarad Mohammad Aljarba (alias (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); Date of birth: 20.11.1979; Place of birth: Iraq; Nationality: Saudi Arabian; Passport No: E704088 (Saudi Arabian passport issued on 26.8.2003, expired on 2.7.2008).
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 2.10.2015.«
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
»Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad) Fødselsdato: 29.9.1983; fødested: Ust-Dzheguta, Republikken Karatjajevo-Tjerkessien, Den Russiske Føderation; nationalitet: russisk; pasnummer: 620169661 (russisk nationalitetspas); nationalt identifikationsnr.: 9103314932 (russisk nationalitetspas udstedt den 15.8.2003 af Den Russiske Føderations migrationstjeneste for Republikken Karatjajevo-Tjerkessien); adresse: a) Moscovskiy Microrayon 6, lejl.
‘Lavdrim Muhaxheri (alias (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); Date of birth: (a) 3.12.1989, (b) approximately 1987; Place of birth: Kaqanik/Kacanik; Address: Syrian Arab Republic (location as at September 2015).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1816
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1816
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1820
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet diethylenglycolmonoethylether
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Diethylene glycol monoethyl ether’
Artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 kræver, at maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Den Europæiske Union er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug, fastsættes ved en forordning.
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in a regulation.
Diethylenglycolmonoethylether er på nuværende tidspunkt opført i denne tabel som et tilladt stof til alle drøvtyggere og svin.
Diethylene glycol monoethyl ether is currently included in that table as an allowed substance, for all ruminants and porcine species.
I henhold til bestemmelserne for diethylenglycolmonoethylether er en MRL ikke påkrævet til disse dyrearter.
According to the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether, no MRL is required for these animal species.
Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur (i det følgende benævnt »EMA«) om udvidelse af bestemmelserne om diethylenglycolmonoethylether til også at omfatte fjerkræ.
An application for the extension of the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether to poultry has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
EMA har på grundlag af udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler anbefalet, at bestemmelserne om diethylenglycolmonoethylether udvides til også at omfatte fjerkræ.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the extension of the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether to poultry.
Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal EMA vurdere anvendelsen af MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter i forbindelse med andre arter.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
EMA har vurderet, at det er rimeligt, at bestemmelserne om diethylenglycolmonoethylether ekstrapoleres til alle arter bestemt til fødevareproduktion.
The EMA has considered that the extrapolation of the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether to all food producing species is appropriate.
Den anvendes fra den 9. december 2015.
It shall apply from 9 December 2015.
I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet diethylenglycolmonoethylether således:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘diethylene glycol monethyl ether’ is replaced by the following:
Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
»Diethylenglycolmonoethylether
‘Diethylene glycol monethyl ether
Ingen angivelse«
NO ENTRY’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1821
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1821
om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told, om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India and amending Council Implementing Regulation (EU) No 861/2013 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India
under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told [2], særlig artikel 2, og
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 of 5 November 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India [2] and in particular Article 2 thereof,
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af visse former for tråd af rustfrit stål med indhold af:
By Implementing Regulation (EU) No 1106/2013, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of wire of stainless steel containing by weight:
nikkel på 2,5 vægtprocent og derover, undtagen tråd med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent
2,5 % or more of nickel, other than wire containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium;
nikkel på under 2,5 vægtprocent undtagen tråd med indhold af krom på 13 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent og af aluminium på 3,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
Rådet indførte individuelle toldsatser på importen af den pågældende vare på mellem 0 % og 12,5 % for de virksomheder, der indgik i stikprøven, og den vejede gennemsnitlige toldsats på 5 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven.
The Council imposed individual duty rates on imports of the product concerned ranging from 0 % to 12,5 % for the sampled companies and the weighted average duty of 5 % for the cooperating non-sampled companies.
En liste over de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, findes i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013.
A list of the cooperating exporting producers not included in the sample is contained in Annex to Implementing Regulation (EU) No 1106/2013.
Dette bilag blev ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1019 [3].
This Annex was amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1019 [3].
Rådet indførte også en landsdækkende told på 12,5 % for alle andre virksomheder, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
The Council also imposed a countrywide duty of 12,5 % on all other companies which either did not make themselves known or did not cooperate with the investigation.
Det fremgår af artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013, at hvis en ny eksporterende producent i Indien over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 states that where any new exporting producer from India provides sufficient evidence to the Commission that:
virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den periode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra 1. april 2011 til 31. marts 2012 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«),
it did not export the product concerned to the Union during the period on which the measures are based, that is from 1 April 2011 to 31 March 2012 (‘the original investigation period’);
virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller producent, som er omfattet af antidumpingforanstaltningerne i nævnte forordning, og at
it is not related to an exporter or producer subject to the anti-dumping measures imposed by that Regulation; and
virksomheden faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde af den pågældende vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode,
it has either actually exported the product concerned to the Union after the original investigation period or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity of the product concerned to the Union after the original investigation period,
kan artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning ændres ved at indrømme den nye eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse på de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 5 %.
then Article 1(2) of that Regulation may be amended by granting the new exporting producer the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, namely the weighted average duty of 5 %.
Den indiske virksomhed Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. (»ansøgeren« eller »Amar«) har anmodet om at blive indrømmet den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven (»behandling som ny eksporterende producent«).
The Indian company Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd (‘the applicant’ or ‘Amar’) requested to be granted the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (‘new exporting producer treatment’ or ‘NEPT’).
Der er blevet foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder kriterierne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013.
An examination has been carried out in order to determine whether the applicant fulfils the criteria for being granted NEPT as set out in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1106/2013.
Der er blevet sendt et spørgeskema til ansøgeren for at bede virksomheden fremlægge bevis for, at den opfylder alle kriterierne i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013.
A questionnaire was sent to the applicant asking the company to supply evidence that it met all of the criteria set out above in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1106/2013.
Kommissionen har indhentet og efterprøvet alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder de tre kriterier for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent.
The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determining whether the applicant met the three criteria to be granted NEPT.
Der blev aflagt et kontrolbesøg hos:
Verification visit was carried out at the premise of:
Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. i Satara
Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd in Satara
Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at den opfylder de tre kriterier, der er nævnt i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013.
The applicant has provided sufficient evidence to prove that it meets the three criteria mentioned in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1106/2013.
Ansøgeren fremlagde bevis for, at:
The applicant in fact could prove that:
den ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i løbet af den oprindelige undersøgelsesperiode, med undtagelse af én forsøgstransaktion, der er beskrevet nærmere i betragtning 11.
it did not export the product concerned to the Union during the original investigation period, with the exception of one sample transaction described in detail in recital 11;
den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Indien, som er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013, og at
it is not related to an exporter or producer in India which are subject to the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 1106/2013; and
den først påbegyndte sin eksport af den pågældende vare til Unionen i juni 2014 og er bundet af en yderligere kontraktlig forpligtelse til at fortsætte denne eksport,
it actually started its exports of the product concerned to the Union in June 2014 and is bound by further contractual obligation to continue these exports;
og kan derfor indrømmes den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, dvs. 5 %, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013, og bør opføres på listen over samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indien, der ikke indgik i stikprøven.
and therefore can be granted the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, i.e. 5 %, in accordance with Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1106/2013, and should be added to the list of Indian cooperating exporting producers not included in the sample.
Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.
Therefore it is concluded that this transaction is not a reason to reject the applicant's request for NEPT.
Der skal tildeles ansøgeren en ny Taric-tillægskode (Den Europæiske Unions integrerede toldtarif) (B121).
The Commission informed the applicant and the Union industry of the above findings and gave them the opportunity to comment.
Nærværende forordning bør, udelukkende af hensyn til den tekniske integration i Taric, ændre Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 [4], så ansøgeren tildeles den samme Taric-tillægskode (B121).
No comments were received.
Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 —
A new TARIC (Integrated Tariff of the European Union) additional code (B121) needs to be attributed to the applicant.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Purely for technical integration reasons in TARIC, this Regulation should amend Council Implementing Regulation (EU) No 861/2013 [4] by attributing the same TARIC additional code (B121) to the applicant.
Artikel 1
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Følgende virksomhed føjes til listen over eksporterende producenter fra Indien i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Virksomhedens navn
Article 1
Taric-tillægskode
The following company shall be added to the list of exporting producers from India in Annex to Implementing Regulation (EU) No 1106/2013:
»Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.
Company name
Tabellen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 affattes således:
TARIC additional code
»Virksomhed
‘Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd
Told (%)
Article 2
Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra
The table in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 861/2013 is replaced by the following table:
Ltd., Mumbai, Maharashtra
‘Company
Ltd., Thane, Maharashtra
Duty (%)
Virksomheder anført i bilaget
Hindustan Inox Ltd, Mumbai, Maharashtra
se bilaget
Ltd, Mumbai, Maharashtra
Alle andre virksomheder
Ltd, Thane, Maharashtra
Artikel 3
Companies listed in the Annex
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
see Annex
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2015.
Article 3
På Kommissionens vegne
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Done at Brussels, 9 October 2015.
EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1.
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1019 af 29. juni 2015 om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told, om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/49 (EUT L 163 af 30.6.2015, s. 18).
The President