natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANGIVELSE OG VURDERING AF OBLIGATORISKE OPLYSNINGER (ARTIKEL 14, STK.
This shall include a reference to the audit work carried out in the context of system audits (detailed in section 4 above) and the audits of operations (detailed in section 5 above) with relevancy for the assurance required on the accounts.
Fremskridt i gennemførelsen af foranstaltninger til styrkelse af myndighedernes og støttemodtagernes kapacitet til at forvalte og anvende EFRU
Description of the procedure for coordination between the audit authority and any audit body that carries out audits as foreseen in Article 127(2) of the Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate.
Bidrag fra makroregionale strategier og havområdestrategier (hvis relevant)
Description of the procedure for supervision and quality review applied by the audit authority to such audit body(ies).
Fremskridt med hensyn til gennemførelsen af aktioner inden for social innovation
OTHER INFORMATION
FINANSIELLE OPLYSNINGER VEDRØRENDE PRIORITETSAKSE OG PROGRAM (artikel 21, stk. 2, og artikel 22, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Where applicable, information on reported fraud and suspicions of fraud detected in the context of the audits performed by the audit authority (including the cases reported by other national or EU bodies and related to operations audited by the audit authority), together with the measures taken.
Med henblik på vurdering af fremskridt henimod opnåelse af delmål og målsætninger, der er fastsat for finansielle indikatorer i 2018 og 2023, skal tabel 4 i del A i dette bilag også indeholde følgende to kolonner:
Where applicable, subsequent events occurred after the submission of the accounts to the audit authority and before the transmission of the annual control report under Article 127(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 to the Commission and considered when establishing the level of assurance and opinion by the audit authority.
INTELLIGENT, BÆREDYGTIG OG INKLUSIV VÆKST
OVERALL LEVEL OF ASSURANCE
Oplysninger om og vurdering af programmets bidrag til virkeliggørelse af EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
Indication of the overall level of assurance on the proper functioning of the management and control system [6], and explanation of how such level was obtained from the combination of the results of the system audits (as reflected in section 10.2 below) and audits of operations (as reflected in section 10.3 below).
Det er valgfrit at angive mål for prioritetsakser vedrørende teknisk bistand.
Where relevant, the audit authority shall take also account of the results of other national or Union audit work carried out in relation to the accounting year.
E UT L 286 af 30.9.2014, s. 1.
Assessment of any mitigating actions implemented, such as financial corrections and assessment of the need for any additional corrective measures necessary, both from a system and financial perspective.
EFRU-støtten er fastsat i Kommissionens afgørelse om det pågældende program.
ANNEXES TO THE ANNUAL CONTROL REPORT
I overensstemmelse med og inden for lofterne i artikel 20 i forordning (EU) nr. 1299/2013.
Results of system audits (template defined below)
Cost-benefit-analysen som omhandlet i artikel 101, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 1303/2013 udarbejdes i overensstemmelse med den metode, der er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
Results of audits of operations (template defined below)
En beskrivelse og vurdering af fremskridt hen imod virkeliggørelsen af de nationale 2020-mål [3] og af ESI-fondenes bidrag hertil, med henvisning til de delmål, der er fastsat i resultatrammen, og den støtte, der er anvendt til målene vedrørende klimaforandringer, hvis det er relevant.
Calculations underlying the random sample selection and the total error rate
Gennemførelsen af mekanismer, der skal sikre koordinering mellem ESI-fondene og andre EU-finansieringsinstrumenter og nationale finansieringsinstrumenter og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (artikel 52, stk. 2, litra d), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Results of systems audits
Oplysninger om og vurdering af samhørighedspolitikken, hvis der gøres brug af muligheden i artikel 111, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 for at medtage visse oplysninger i de årlige gennemførelsesrapporter i statusrapporten — forelægges i 2017 og 2019
Note: The parts in grey in the table above refer to key requirements that are not applicable to audited entity.
Gør nærmere rede for de kriterier, der ligger til grund for udvælgelse af den bedste løsning (i rangorden efter betydning og evalueringsmetode, som afspejler resultaterne af vurderingen af sårbarheden over for klimaforandringer og risici og af VVM/SMV-procedurerne, hvis det er relevant (jf. afsnit F nedenfor), og angiv en kort begrundelse for det valgte alternativ i overensstemmelse med tilgangen i bilag III (Metode til udførelse af cost-benefit-analysen) til nærværende forordning.
Audited Entity
[27]
Fund (Multi-funds OP)
< type='S' maxlength='7000' input='M'>
Title of the audit
Bygge- og anlægstilladelse (hvis relevant)
Date of the final audit report
(Overvej f.eks. følgende spørgsmål: Hvordan blev mængden af drivhusgasemissioner og de eksterne omkostninger ved CO2 beregnet?
Operational Programme: [CCI and Name of the OP]
Hvad er de skjulte omkostninger ved drivhusgasser, og hvordan er de blevet integreret i den økonomiske analyse?
Overall assessment (category 1, 2, 3, 4)
Er det blevet overvejet at anvende et mindre CO2-intensivt alternativ eller et alternativ baseret på vedvarende energikilder?
[as defined in Table 2- Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014]
Er der blevet foretaget en vurdering af klimarisikoen eller en sårbarhedsscreening under udarbejdelsen af projektet?
Comments
Er der blevet taget hensyn til klimaforandringer i SMV- og VVM-procedurerne, og har de relevante nationale myndigheder ført kontrol på dette område?
Key requirements (as applicable)
Hvordan blev der taget hensyn til klimaspørgsmål i analysen og rangordningen af de relevante alternativer?
[as defined in Table 1- Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014]
Hvordan hænger projektet sammen med den nationale og/eller regionale strategi for tilpasning til klimaforandringer?
IB(s)
Vil projektet, for så vidt angår klimaforandringer, få positive og/eller negative miljøvirkninger?
Results of audits of operations
Havde klimaforandringer nogen indflydelse på lokalise ringen af projektet?) [54]
Programme CCI number
Kommissionens tjenestegrene har givet medlemsstaterne retningslinjer, der gør det nemmere at vurdere, hvornår investeringer i infrastruktur involverer statsstøtte.
Programme title
For behørigt at begrunde den valgte løsning skal der tilvejebringes dokumentation for, at det valgte alternativ er den bedste af de alternativer, der blev gennemgået i forbindelse med den tekniske gennemførlighedsundersøgelse.
Amount in Euros corresponding to the population from which the sample was drawn [7]
Medmindre den private partner vælges ved en fair, gennemsigtigt og konkurrencebaseret procedure, der sikrer »mest for pengene« for den offentlige partner [4], skal der med henblik på at beregne den private kapitals finansielle rentabilitet og undgå en urimelig høj fortjeneste som følge af EU-støtte beregnes en indikator for den investerede kapitals finansielle rentabilitet for den private investor (FRR(Kp)) [5] ved at sammenholde den private partners nettoindtægter med de ressourcer, der blev tilvejebragt under investeringen (enten i form af egenkapital eller lån).
Expenditure in reference to the accounting year audited for the random sample Amount of irregular expenditure in random sample
Resultaterne af FRR(Kp)-beregningen sammenholdes med nationale eller internationale benchmark for forventet rentabilitet i den pågældende sektor.
Total error rate [8]
Kvantificeringen af projektets drivhusgasemissioner og skønnet over de økonomiske omkostninger ved kulstofemissioner (eller CO2-emissioner), der anvendes til at sætte en pengeværdi på de eksterne virkninger af disse emissioner, skal baseres på en gennemsigtig metode, der er i overensstemmelse med EU's dekarboniseringsmål for 2050.
Corrections implemented as a result of the total error rate
Med hensyn til klimatilpasning skal omkostninger til foranstaltninger, der øger projektets modstandsdygtighed over for klimaforandringer og er behørigt begrundet i gennemførlighedsundersøgelser, medtages i den økonomiske analyse.
Residual total error rate
FUI
(F = (D * A) – E)
JAP'ens geografiske dækning.
Other expenditure audited [9]
Hvis det er relevant, begrundes det, hvorfor der i JAP'en er fokus på et bestemt område.
Amount of irregular expenditure in other expenditure audited
Medlemsstaterne kan rapportere på to forskellige måder: Model 1: Der skal som minimum forelægges oplysninger en gang i den årlige gennemførelsesrapport for 2017.
Amount [10]
Ved brug af denne model angives en kumulativ værdi i kolonnen »Kumulativ værdi« i den årlige gennemførelsesrapport for 2017.
As defined in Article 2(29) of the Regulation (EU) No 1303/2013.
Beskrivelse af revisionsstrategien for revision af regnskaber.
Random, systemic, anomalous.
Regnskabsåret er perioden fra den 1. juli til den 30. juni, undtagen for det første regnskabsår, hvor perioden regnes fra begyndelsesdatoen for udgifternes støtteberettigelse til den 30. juni 2015.
For instance: eligibility, public procurement, State aid.
Det sidste regnskabsår er perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.
The stratum error rate is to be disclosed where stratification was applied under Article 28(10) of Regulation (EU) No 480/2014, covering sub-populations with similar characteristics such as operations consisting of financial contributions from a programme to financial instruments, high-value items, Funds (in case of multi-Fund programmes).
Udgifter i regnskabsåret revideret i den vilkårlige stikprøve
Total errors minus corrections referred to in point 5.8 above, divided by the total population.
Hvis den tilfældigt udvalgte stikprøve omfatter mere end én fond eller ét program, vedrører den samlede (beregnede) fejlprocent i kolonne »D« hele populationen.
Where applicable, explanations shall be provided in section 5.4 above.
Hvis der anvendes stratificering, skal der gives yderligere oplysninger om de enkelte strata i afsnit 5.7 ovenfor.
The total error rate is calculated before any financial corrections are applied in relation to the audited sample or the population from which the random sample was drawn.
Formand
Where the random sample covers more than one Fund or programme, the total error rate (calculated) presented in column ‘D’ concerns the whole population.
En beskrivelse og vurdering af, hvorledes ESI-fondene har bidraget til opfyldelsen af de tematiske mål, og af fremskridt hen imod opnåelsen af de forventede hovedresultater for hvert tematisk mål i partnerskabsaftalen med henvisning til de delmål, der er fastsat i resultatrammen, og den støtte, der er anvendt til målene vedrørende klimaforandringer, hvis det er relevant, herunder en beskrivelse af ESI-fondenes bidrag til sikring af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed med henvisning til de delmål, der er fastsat i resultatrammen for hvert enkelt program, hvis det er relevant.
Where stratification is used, further information by stratum shall be provided in section 5.7 above.
Andre elementer, hvis det er relevant.
Where applicable, column ‘G’ shall refer to expenditure audited in the context of a complementary sample.
<type='S' maxlength='10500' input='M'>
Amount of expenditure audited (in case sub-sampling is applied under Article 28(9) of Regulation (EU) No 480/2014, only the amount of the expenditure items effectively audited under Article 27 of the same Regulation, shall be included in this column).
<type='C' input='M'>
Percentage of expenditure audited in relation to the population.
Antal (fuldtidsækvivalenter)
ANNEX X
Hvis forskellige alternativer har det samme unikke mål og de samme eller meget lignende eksternaliteter, anbefales det at vælge alternativet med de laveste omkostninger pr. produceret outputenhed under hensyntagen til drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne på lang sigt forbundet med alternativet.
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION PROGRAMME (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 14(3)(a) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Finansielle indtægter i form af brugerafgifter, gebyrer og takster medregnes ikke i den økonomiske analyse, idet der i stedet foretages et skøn over de direkte virkninger for brugerne, enten på grundlag af »forbrugernes villighed til at betale« eller bogførte priser.
Key information on the implementation of the cooperation programme for the year concerned, including on financial instruments, with relation to the financial and indicator data.
Brugerafgifter, gebyrer og takster bør ikke anvendes som udtryk for brugernes »villighed til at betale«, navnlig i sektorer, der ikke er konkurrenceudsat, i regulerede sektorer eller i sektorer, der er stærkt styret af politiske hensyn.
Overview of the implementation
sikrer, at det anvendes konsekvent på lignende projekter i samme land, region eller sektor.
Common and programme specific indicators (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
priserne på grunde er højere end forventet
Data for common and programme-specific indicators by investment priority transmitted using the tables 1 to 2 below.
< Fremstilling>
Result indicators (by priority axis and specific objective); applies also to technical assistance priority axis
<type='S' maxlength=200 input='M'>
Automatic from SFC
Kompetence på JAP'ens anvendelsesområde Giv et overblik over støttemodtagerens ekspertise på JAP'ens anvendelsesområde og angiv antallet af ansatte med denne ekspertise hos støttemodtageren, der er tilknyttet projektet.
Common and programme specific output indicators (by priority axis, investment priority); applies also to technical assistance priority axes
<type='N or 'S' input='G'>
Target value [1] (2023)
<type='N' or 'S' input='M'>
CUMULATIVE VALUE
Vedrører kun den endelige rapport om gennemførelsen: Samlede støtteberettigede udgifter, der er afholdt og betalt til støttemodtagere senest den 31.12.2023 og attesteret til Kommissionen
Selected operations
I tabel 1 foretages opdeling efter køn i felterne for årlig værdi kun, hvis den er inkluderet i tabel 12 i OP, ellers angives T = i alt.
Fully implemented operations
Skøn baseret på en repræsentativ stikprøve.
Milestones and targets defined in the performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) — submitted in annual implementation reports from 2017 onwards
Skøn for året baseret på en repræsentativ stikprøve.
Table 3
I tabel 3A foretages opdeling efter køn kun i de relevante felter, hvis den er inkluderet i tabel 5 eller 13 i OP, ellers angives T = i alt.
* Member States submit cumulative values for output indicators.
Det samlede antal deltagere beregnes i SFC2014-systemet på grundlag af følgende tre fælles outputindikatorer: Medlemsstaterne skal foretage indberetning for alle EFS-deltagere blandt det samlede antal deltagere, herunder for deltagere med en ufuldstændig registrering af personlige ikke-følsomme oplysninger.
Values for financial indicators are cumulative.
I tabel 6 foretages opdeling efter køn kun i de relevante felter, hvis den er inkluderet i tabel 6 i OP, ellers angives T = i alt.
Values for the key implementation steps are cumulative if the key implementation steps are expressed by a number or percentage.
Hvis det er relevant, tager revisionsmyndigheden ligeledes hensyn til resultaterne af andet revisionsarbejde i EU eller på nationalt plan for det pågældende regnskabsår.
Financial data (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Kolonne »A« vedrører den population, stikprøven er udtaget fra, dvs. de samlede støtteberettigede udgifter, der er opført i attesteringsmyndighedens regnskabssystemer, som er medtaget i betalingsanmodninger indgivet til Kommissionen, jf. artikel 137, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013.), minus eventuelle negative stikprøveenheder..
Table 4
Hvis det er relevant, gives der en redegørelse i afsnit 5.4 ovenfor.
as set out in Table 1 of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 [2] [Model for transmission of financial data] [3] and table 16 of model for cooperation programmes under the European territorial cooperation goal
<type='S' or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
Where applicable, the use of any contribution from third countries participating in the cooperation programme should be provided (for example IPA and ENI, Norway, Switzerland)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/208
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208
om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår krav til køretøjers funktionelle sikkerhed med henblik på godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer
supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer [1], særlig artikel 17, stk. 5, og artikel 49, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1], and in particular Article 17(5) and Article 49(3),
Derfor findes der en omfattende EU-typegodkendelsesordning og et styrket markedstilsynssystem for landbrugs- og skovbrugskøretøjer og deres systemer, komponenter og separate tekniske enheder som defineret i forordning (EU) nr. 167/2013.
To that end, a comprehensive EU type-approval system and a strengthened market surveillance system for agricultural and forestry vehicles and their systems, components and separate technical units as defined by Regulation (EU) No 167/2013 apply.
Landbrugs- og skovbrugstraktorer, der falder ind under definitionen af »traktor« i artikel 3, stk. 8, i forordning (EU) nr. 167/2013, hvorpå der er monteret maskiner, skal være typegodkendt i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 77.
Agricultural and forestry vehicles falling under the definition of ‘tractor’ set out in Article 3(8) of Regulation (EU) No 167/2013, on which machinery is mounted, should be type-approved in accordance with Article 77 of that Regulation.
Med sådanne maskiner påmonteret kan traktorer anvendes til en lang række forskellige landbrugs- og skovbrugsopgaver, herunder specialiserede arbejdsopgaver.
That mounted machinery enables tractors to be used for a wide variety of agricultural and forestry purposes, including special purpose works.
Derfor bør sådanne maskiner være underlagt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF [2], som angivet i artikel 77 i forordning (EU) nr. 167/2013.
Therefore, that mounted machinery should be subject to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council [2], as set out in Article 77 of Regulation (EU) No 167/2013.
Unionen tiltrådte ved Rådets afgørelse 97/836/EF [3] overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«).
By Council Decision 97/836/EC [3], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’).
Med meddelelsen »CARS 2020: Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa« understregede Kommissionen, at accept af internationale regulativer under FN/ECE-overenskomsten af 1958 er det bedste redskab til fjernelse af ikke-toldmæssige handelshindringer.
In its communication CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe, the Commission highlighted that the acceptance of international regulations under the 1958 UNECE Agreement is the best way to remove non-tariff barriers to trade.
Ved afgørelse 97/836/EF tiltrådte Unionen også FN/ECE-regulativ nr. 3, 4, 5, 6, 7, 19, 23, 31, 37, 38, 43, 71, 79, 98 og 99.
By Decision 97/836/EC, the Union also acceded to UNECE Regulations Nos 3, 4, 5, 6, 7, 19, 23, 31, 37, 38, 43, 71, 79, 98 and 99.
I Unionen er nogle af forskrifterne i lovgivningen om køretøjsdele overført fra de tilsvarende FN/ECE-regulativer.
In the Union, some of the requirements under regulations on vehicle parts are taken over from the corresponding UNECE regulations.
I takt med de tekniske fremskridt ændres FN/ECE-regulativerne konstant, og de relevante EU-forordninger må regelmæssigt opdateres for at være i overensstemmelse med indholdet i de respektive FN/ECE-regulativer.
As technology progresses, UNECE regulations are constantly amended and the relevant Union regulations have to be regularly updated to keep them in line with the content of the respective UNECE regulations.
Muligheden for at anvende FN/ECE-regulativer som grundlag for EU-typegodkendelse af en køretøjstype i EU-lovgivningen er fastsat i forordning (EU) nr. 167/2013.
The possibility to apply UNECE regulations for the purpose of EU vehicle type-approval as a basis to Union legislation is provided for in Regulation (EU) No 167/2013.
I henhold til nævnte forordning bør typegodkendelse efter FN/ECE-regulativer, der anvendes på lige fod med EU-lovgivningen, betragtes som EU-typegodkendelse i overensstemmelse med nævnte forordning samt de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne hertil.
According to that Regulation, type-approval in accordance with UNECE regulations which apply on an equal basis to Union legislation is to be considered as EU type-approval in accordance with that Regulation and its delegated and implementing acts.
Anvendelsen af FN/ECE-regulativer på lige fod med EU-lovgivningen gør det muligt at undgå overlapning - ikke kun med hensyn til tekniske forskrifter, men også med hensyn til certificering og administrative procedurer.
Using UNECE regulations on an equal basis to Union legislation helps to avoid duplication not only of technical requirements but also of certification and administrative procedures.
Desuden bør en typegodkendelse, der er direkte baseret på internationalt vedtagne standarder, kunne forbedre markedsadgangen i tredjelande, herunder navnlig de lande, der har undertegnet den reviderede overenskomst af 1958, og dermed øge EU-industriens konkurrenceevne.
In addition, type-approval that is directly based on internationally agreed standards should improve market access in third countries, in particular in those which are contracting parties to the Revised 1958 Agreement, thus enhancing the competitiveness of Union industry.
FN/ECE-regulativ nr. 3, 4, 5, 6, 7, 19, 23, 31, 37, 38, 43, 71, 79, 98, 99, 106, 112, 113 bør tilføjes til bilag I til dette regulativ, som indeholder en fortegnelse over FN/ECE-regulativer, som gælder på lige fod for EU-lovgivningen.
It is appropriate to include UNECE Regulations Nos 3, 4, 5, 6, 7, 19, 23, 31, 37, 38, 43, 71, 79, 98, 99, 106, 112, 113 in Annex I to this Regulation, which lists the UNECE regulations that apply on an equal basis to Union legislation.
I artikel 17 i forordning (EU) nr. 167/2013 og i bilag I til forordningen fastsættes krav vedrørende funktionel sikkerhed, som tidligere var omfattet af direktiver, der blev ophævet ved forordningen.
Article 17 of Regulation (EU) No 167/2013 and Annex I to that regulation lay down functional safety requirements previously covered in Directives repealed in that Regulation.