natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overfladebehandlingsmidler og dispergeringsmidler (kan være polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat (E 432), glycerolpolyethylenglycolricinoleat (E 484), polyethylenglycol 300, sorbitol (E 420 (ii)) og maltodextrin): < 5 %.
Coating agents and dispersants (choice of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E420ii), and maltodextrin): < 5 %.
Fodermidler (calciummagnesiumcarbonat, calciumcarbonat og majskolber) som granuleringsmiddel.
Feed materials (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) as granulating agents.
Partikler < 50 μm: < 1,5 %.
Particles < 50 μm: < 1,5 %
Brugersikkerhed: Der skal anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
Rådets direktiv 89/656/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler under arbejdet (EFT L 393 af 30.12.1989, s. 18).
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 18).
Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere som er gravide, som lige har født, eller som ammer (EFT L 348 af 28.11.1992, s. 1).
Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (OJ L 348, 28.11.1992, p. 1).
Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11).
Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).
Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18).
Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (OJ L 399, 30.12.1989, p. 18).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/862
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/862
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/864
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864
De gebyrer og afgifter, der opkræves i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008 [2], justeres hvert år efter den inflationsrate, der er udmålt ved hjælp af det europæiske forbrugerprisindeks, som offentliggøres af Eurostat i henhold til forordning (EF) nr. 2494/95 [3], jf. artikel 22, stk. 1, i førstnævnte forordning.
According to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008 [2], the fees and charges provided for in that Regulation shall be reviewed annually by reference to the inflation rate as measured by means of the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 [3].
Som følge af den årlige gennemgang, der blev foretaget i 2014, bør disse gebyrer justeres i henhold til den gældende gennemsnitlige årlige inflationsrate, som offentliggjort af Eurostat, med 1,5 % for 2013.
In consequence of this annual review, conducted in 2014, those fees should be adjusted in accordance with the applicable average annual inflation rate, as published by Eurostat, of 1,5 % for the year 2013.
Justeringen af afgifter og gebyrer fastsættes på et sådant niveau, at indtægten ved disse afgifter og gebyrer sammen med agenturets andre indtægtskilder i henhold til artikel 96, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006 er tilstrækkelig til at dække omkostningerne for ydede tjenester.
The adjustment of fees and charges is fixed at such a level that the revenue derived from those fees and charges, when combined with other sources of the Agency's revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Agenturets bestyrelse bør inden for rammerne af de beføjelser, den tillægges ved forordning (EF) nr. 1907/2006, fortsætte med at overvåge agenturets bestræbelser på at opnå en effektivitetsforøgelse og sikre et optimalt forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.
The Management Board of the Agency should, within the powers conferred to it by Regulation (EC) No 1907/2006, continue monitoring the efforts pursued by the Agency for efficiency gains to achieve the best relationship between resources employed and results achieved.
Kommissionen bør inddrage bestyrelsens udtalelse, når den næste gang justerer agenturets gebyrer og afgifter i henhold til artikel 22, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008.
The Commission should have regard to the opinion of the Management Board when next reviewing the Agency's fees and charges according to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008.
Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid submissions that are pending on the date of entry into force of this Regulation.
Bilag I-VIII til forordning (EF) nr. 340/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Article 1
Artikel 2
Annexes I to VIII to Regulation (EC) No 340/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige indsendelser, der ikke er færdigbehandlet på datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning.
Article 2
Artikel 3
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on the date of entry into force of this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 4 June 2015.
Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008 af 16. april 2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (EUT L 107 af 17.4.2008, s. 6).
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).
BILAG
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Gebyrer for registreringer indgivet i henhold til artikel 6, 7 eller 11 i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX I
Tabel 1
Fees for registrations submitted under Article 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
Grundgebyrer
Table 1
Individuel indsendelse
Standard fees
Fælles indsendelse
Individual submission
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 1 til 10 ton
Joint submission
1739 EUR
Fee for substances in the range of 1 to 10 tonnes
1304 EUR
EUR 1739
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 10 til 100 ton
EUR 1304
4674 EUR
Fee for substances in the range 10 to 100 tonnes
3506 EUR
EUR 4674
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 100 til1000 ton
EUR 3506
12501 EUR
Fee for substances in the range 100 to 1000 tonnes
9376 EUR
EUR 12501
Gebyr for stoffer i en mængde over 1000 tons
EUR 9376
33699 EUR
Fee for substances above 1000 tonnes
25274 EUR
EUR 33699
Tabel 2
EUR 25274
Nedsatte gebyrer for SMV'er
Table 2
Mellemstore virksomheder
Reduced fees for SMEs
(individuel indsendelse)
Medium enterprise
(fælles indsendelse)
(Individual submission)
Små virksomheder
(Joint submission)
Mikrovirksomheder
Small enterprise
1131 EUR
Micro enterprise
848 EUR
EUR 1131
609 EUR
EUR 848
457 EUR
EUR 609
87 EUR
EUR 457
65 EUR
EUR 87
3038 EUR
EUR 65
2279 EUR
EUR 3038
1636 EUR
EUR 2279
1227 EUR
EUR 1636
234 EUR
EUR 1227
175 EUR
EUR 234
8126 EUR
EUR 175
6094 EUR
EUR 8126
4375 EUR
EUR 6094
3282 EUR
EUR 4375
625 EUR
EUR 3282
469 EUR
EUR 625
Gebyr for stoffer i en mængde over 1000 ton
EUR 469
21904 EUR
Fee for substances above 1000 tonnes
16428 EUR
EUR 21904
11795 EUR
EUR 16428
8846 EUR
EUR 11795
1685 EUR
EUR 8846
1264 EUR
EUR 1685
BILAG II
EUR 1264
Gebyrer for registreringer indgivet i henhold til artikel 17, stk. 2, artikel 18, stk. 2 og 3, eller artikel 19 i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX II
Gebyr
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
BILAG III
Fee
Gebyrer for opdatering af en registrering i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX III
Grundgebyrer for opdatering af mængdeinterval
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
Fra mængdeintervallet 1-10 ton til mængdeintervallet 10-100 ton
Standard fees for the update of the tonnage range
2935 EUR
From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range
2201 EUR
EUR 2935
Fra mængdeintervallet 1-10 ton til mængdeintervallet 100-1000 ton
EUR 2201
10762 EUR
From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range
8071 EUR
EUR 10762
Fra mængdeintervallet 1-10 ton til en mængde over 1000 ton
EUR 8071
31960 EUR
From 1-10 tonnes range to over 1000 tonnes range
23970 EUR
EUR 31960
Fra mængdeintervallet 10-100 ton til mængdeintervallet 100-1000 ton
EUR 23970
7827 EUR
From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range
5870 EUR
EUR 7827
Fra mængdeintervallet 10-100 ton til en mængde over 1000 ton
EUR 5870
29025 EUR
From 10-100 tonnes range to over 1000 tonnes range
21768 EUR
EUR 29025
Fra mængdeintervallet 100-1000 ton til en mængde over 1000 tons
EUR 21768
21198 EUR
From 100-1000 tonnes range to over 1000 tonnes range
15898 EUR
EUR 21198
Nedsatte gebyrer for opdatering af mængdeinterval for SMV'er
EUR 15898
1908 EUR
Reduced fees for SMEs for the update of the tonnage range
1431 EUR
EUR 1908
1027 EUR
EUR 1431
770 EUR
EUR 1027
147 EUR
EUR 770
110 EUR
EUR 147
6995 EUR
EUR 110
5246 EUR
EUR 6995
3767 EUR
EUR 5246
2825 EUR
EUR 3767
538 EUR
EUR 2825
404 EUR
EUR 538
20774 EUR
EUR 404
15580 EUR
EUR 20774
11186 EUR
EUR 15580
8389 EUR
EUR 11186
1598 EUR
EUR 8389
1198 EUR
EUR 1598
5087 EUR
EUR 1198
3816 EUR
EUR 5087
2739 EUR
EUR 3816
2055 EUR
EUR 2739
391 EUR
EUR 2055
294 EUR
EUR 391
18866 EUR
EUR 294
14150 EUR
EUR 18866
10159 EUR
EUR 14150
7619 EUR
EUR 10159
1451 EUR
EUR 7619
1088 EUR
EUR 1451
13779 EUR
EUR 1088
10334 EUR
EUR 13779
7419 EUR
EUR 10334
5564 EUR
EUR 7419
1060 EUR
EUR 5564
795 EUR
EUR 1060
Tabel 3
EUR 795
Gebyrer for andre opdateringer
Table 3
Opdateringstype
Fees for other updates
Ændring af registrantens identitet med ændring af status som juridisk person
Type of update
1631 EUR
Change in identity of the registrant involving a change in legal personality
Ændring af adgang til oplysninger ifølge indsendelsen:
EUR 1631
Renhedsgrad og/eller identiteten af urenheder eller tilsætningsstoffer
Change in the access granted to information in the submission:
4892 EUR
Degree of purity and/or identity of impurities or additives
3669 EUR
EUR 4892
Relevant mængdeinterval
EUR 3669
1223 EUR
Relevant tonnage band
Undersøgelsesresumé eller fyldestgørende undersøgelsesresumé
EUR 1223
Oplysninger i sikkerhedsdatabladet
A study summary or a robust study summary
3261 EUR
Information in the safety data sheet
2446 EUR
EUR 3261
Stoffets handelsnavn
EUR 2446
Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er omhandlet i artikel 119, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1907/2006
Trade name of the substance
Navn i IUPAC-nomenklaturen for stoffer, som er omhandlet i artikel 119, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1907/2006, og som anvendes som mellemprodukt, inden for videnskabelig forskning og udvikling eller inden for produkt- og procesorienteret forskning og udvikling
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Tabel 4
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Nedsatte gebyrer for andre opdateringer for SMV'er
Table 4
571 EUR
Reduced fees for SMEs for other updates
82 EUR
EUR 571
3180 EUR
EUR 82
2385 EUR
EUR 3180
1712 EUR
EUR 2385
1284 EUR
EUR 1712
245 EUR
EUR 1284
183 EUR
EUR 245
428 EUR
EUR 183
61 EUR
EUR 428
2120 EUR
EUR 61
1590 EUR
EUR 2120
1141 EUR
EUR 1590
856 EUR
EUR 1141
163 EUR
EUR 856
122 EUR
EUR 163
Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er omhandlet i artikel 119, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1907/2006
EUR 122
Navn i IUPAC-nomenklaturen for stoffer, som er omhandlet i artikel 119, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1907/2006, og som anvendes som mellemprodukt, inden for videnskabelig forskning og udvikling eller inden for produk- og procesorienteret forskning og udvikling
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
BILAG IV
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Gebyrer for anmodninger i henhold til artikel 10, litra a), nr. xi), i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX IV
Oplysninger, der ønskes behandlet som fortrolige
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Navn i IUPAC-nomenklaturen for stoffer, som er omhandlet i artikel 119, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1907/2006, og som anvendes som mellemprodukt, inden for videnskabelig forskning og udvikling eller inden for produkt- og procesorienteret forskning og udvikling
Item for which confidentiality is requested
Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er omhandlet i artikel 119, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1907/2006
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
BILAG V
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Gebyrer og afgifter for PPORD-anmeldelser i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX V
Gebyrer for PPORD-anmeldelser
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Grundgebyr
Fees for PPORD Notifications
544 EUR
Standard fee
Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder
EUR 544
353 EUR
Reduced fee for medium enterprise
Nedsat gebyr for små virksomheder
EUR 353
190 EUR
Reduced fee for small enterprise
Nedsat gebyr for mikrovirksomheder
EUR 190
27 EUR
Reduced fee for micro enterprise
Afgifter for forlængelse af en PPORD-undtagelse
EUR 27
Basisafgift
Charges for the extension of a PPORD exemption
1087 EUR
Standard charge
Nedsat afgift for mellemstore virksomheder
EUR 1087
707 EUR
Reduced charge for medium enterprise
Nedsat afgift for små virksomheder
EUR 707
380 EUR
Reduced charge for small enterprise
Nedsat afgift for mikrovirksomheder
EUR 380
54 EUR
Reduced charge for micro enterprise
BILAG VI
EUR 54
Gebyrer for ansøgninger om godkendelse i henhold til artikel 62 i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX VI
Grundgebyr
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
54100 EUR
Base fee
Tillægsgebyr pr. stof
EUR 54100
10820 EUR
Additional fee per substance
Tillægsgebyr pr. anvendelse
EUR 10820
Tillægsgebyr pr. ansøger
Additional fee per use
Den yderligere ansøger er ikke en SMV: 40575 EUR
Additional fee per applicant
Den yderligere ansøger er en mellemstor virksomhed: 30431 EUR
Additional applicant is not an SME: EUR 40575
Den yderligere ansøger er en lille virksomhed: 18259 EUR
Additional applicant is a medium enterprise: EUR 30431
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 4058 EUR
Additional applicant is a small enterprise: EUR 18259
Nedsatte gebyrer for mellemstore virksomheder
Additional applicant is a micro enterprise: EUR 4058
40575 EUR
Reduced fees for medium enterprises
8115 EUR
EUR 40575
Nedsatte gebyrer for små virksomheder
EUR 8115
24345 EUR
Reduced fees for small enterprises
4869 EUR
EUR 24345
Nedsatte gebyrer for mikrovirksomheder
EUR 4869
5410 EUR
Reduced fees for micro enterprises
1082 EUR
EUR 5410
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 4057 EUR
EUR 1082
BILAG VII
Additional applicant: EUR 4057
Afgifter for revurdering af godkendelser i henhold til artikel 61 i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX VII
Basisafgifter
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Basisafgift
Standard charges
Tillægsafgift pr. anvendelse
Base charge
Tillægsafgift pr. stof
Additional charge per use
Tillægsafgift pr. ansøger
Additional charge per substance
Nedsatte afgifter for mellemstore virksomheder
Additional charge per applicant
Nedsatte afgifter for små virksomheder
Reduced charges for medium enterprises
Nedsatte afgifter for mikrovirksomheder
Reduced charges for small enterprises
BILAG VIII
Reduced charges for micro enterprises
Gebyrer for klager i henhold til artikel 92 i forordning (EF) nr. 1907/2006
ANNEX VIII
Klager over afgørelser truffet i henhold til:
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) NO 1907/2006
Artikel 9 eller 20 i forordning (EF) nr. 1907/2006
Appeal against decision taken under:
2392 EUR
Article 9 or 20 of Regulation (EC) No 1907/2006
Artikel 27 eller 30 i forordning (EF) nr. 1907/2006
EUR 2392
4783 EUR
Article 27 or 30 of Regulation (EC) No 1907/2006
Artikel 51 i forordning (EF) nr. 1907/2006
EUR 4783
7175 EUR
Article 51 of Regulation (EC) No 1907/2006
1794 EUR
EUR 7175
3587 EUR
EUR 1794
5381 EUR
EUR 3587
Formand
EUR 5381'
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/865
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/865
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse for- og efterspændte tråde og strenge af ulegeret stål (PSC-tråde og -strenge) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 383/2009 [2], senest ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 986/2012 [3], en endelig antidumpingtold på importen af visse for- og efterspændte tråde og strenge af ulegeret stål (PSC-tråde og -strenge) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed by means of Council Regulation (EC) No 383/2009 [2] as last amended by Implementing Regulation (EU) No 986/2012 [3], a definitive anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People's Republic of China (‘China’).
Foranstaltningerne indførtes i form af en værditold på 46,2 % med undtagelse af Kiswire Qingdao, Ltd.
The measures took the form of an ad valorem duty rate of 46,2 %, with the exception of Kiswire Qingdao, Ltd (0 %) as well as Ossen Innovation Materials Co.
(0 %) samt Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd. og Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd. (begge 31,1 %).
Joint Stock Company Ltd and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd (both 31,1 %).
Den 7. februar 2014 modtog Kommissionen efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb [4] af de gældende antidumpingforanstaltninger en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Following the publication of a notice of impending expiry [4] of the anti-dumping measures in force, the Commission received on 7 February 2014 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Anmodningen blev indgivet af European Stress Information Service (»ESIS«) (»ansøgeren«) på vegne af producenter, der repræsenterer mere end 25 % af den samlede EU-produktion af visse PSC-tråde og -strenge.
The request was lodged by the European Stress Information Service (‘ESIS’) (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain PSC wires and strands.
Anmodningen blev begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Kommissionen fastslog efter høring af udvalget oprettet ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 8. maj 2014 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [5] (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 8 May 2014, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] (‘Notice of initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
De af udløbsundersøgelsen omfattede perioder
Relevant periods covered by the expiry review investigation
Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade omfattede perioden fra den 1. april 2013 til den 31. marts 2014 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«).
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).