natgillin/translations-raw huggingface dataset:
initiativer såsom seminarer og medieværktøjer, der skal gøre fiskere og andre aktører, herunder kontrollører, offentlige anklagere og dommere samt den brede offentlighed, mere bevidst(e) om nødvendigheden af at bekæmpe uansvarligt og ulovligt fiskeri og om anvendelsen af den fælles fiskeripolitiks regler
The appropriations could be supplemented by appropriations that the Joint Research Centre will earn by participating on a competitive basis in indirect actions and in scientific and technical activities in support of Union policies.
indførelse af systemer og procedurer, der skal gøre sporing mulig, og instrumenter til kontrol af flådekapacitet gennem overvågning af maskineffekt
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of: activities carried out following grant or procurement procedures,
pilotprojekter såsom CCTV (intern TV-overvågning).
activities on behalf of third parties,
Denne bevilling dækker også de kontrolforanstaltninger under direkte forvaltning, der er omfattet af EHFF:
activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission departments for the provision of technical-scientific services.
fælles indkøb for flere medlemsstater, som tilhører det samme geografiske område, af patruljefartøjer, luftfartøjer og helikoptere, forudsat at de anvendes til fiskerikontrol mindst 60 % af tiden
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, and in particular:
vurdering og udvikling af nye kontrolteknologier samt af procedurer til udveksling af oplysninger
direct action, consisting of research activities, scientific and technical support activities, and exploratory research activities undertaken in the establishments of the Joint Research Centre,
alle driftsudgifter i forbindelse med den kontrol og evaluering, som Kommissionen foretager af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik, navnlig kontrol-, inspektions- og revisionsopgaver, udstyr og uddannelse til Kommissionens embedsmænd, afholdelse af eller deltagelse i møder, herunder medlemsstaternes udveksling af oplysninger og bedste praksis, undersøgelser, IT-tjenester og -leverandører og Kommissionens chartring eller indkøb af inspektionsmidler som angivet i afsnit X i forordning (EF) nr. 1224/2009
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre’s activities conducted on a competitive basis.
støtte iværksættelsen af tværnationale projekter, der sigter mod at udvikle og afprøve de mellemstatslige kontrol-, inspektions- og håndhævelsesordninger, der er fastsat i artikel 36 i forordning (EU) nr. 1380/2013 og fastlagt i forordning (EF) nr. 1224/2009
Staff costs comprise the basic salary, allowances, miscellaneous indemnities and contributions based on the statutory provisions, including expenses related to the entry into service, change in the place of employment and termination of service.
internationale uddannelsesprogrammer for personale med ansvar for overvågning og kontrol af samt tilsyn med fiskeriaktiviteter
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
initiativer, herunder seminarer og medieværktøjer, med henblik på at standardisere fortolkningen af forordninger og de deraf følgende kontroller i Unionen.
See Chapter 10 02.
Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to external personnel occupying posts which are not on the establishment plan of the Joint Research Centre, i.e. contract staff, grant holders, seconded national experts and visiting scientists, including external personnel posted in Union delegations, implementing research and innovation programmes — Horizon 2020.
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 01 and 10 01 05 02 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc.,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1), særlig artikel 86.
expenditure in respect of all resources used for the implementation of the Joint Research Centre (JRC) activities;
Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 af 11. april 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår medlemsstaternes udgifter til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30).
this includes:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).
expenses related to the operation and functioning of JRC institutes:
Denne bevilling skal finansiere Unionens frivillige bidrag til internationale organisationer, som opererer inden for havretskonventionen.
regular maintenance of buildings, technical infrastructure and scientific equipment; utilities and fluids; heating, cooling and ventilation;
Den skal især finansiere:
workshop materials and equipment; cleaning of sites, roads and buildings;
forberedende arbejde i forbindelse med nye aftaler om bæredygtigt fiskeri
waste management, etc., expenses related to the administrative support of JRC institutes: furniture; stationery;
bidrag og registreringsgebyrer i forbindelse med møder i de internationale fiskeriorganisationer, hvor Unionen har observatørstatus (artikel 217 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde), dvs. Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC) og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
telecommunications; documentation and publications; transport; miscellaneous supplies; general insurance, etc.,
støtte til opfølgning og gennemførelse af visse regionale projekter, særlig gennem bidrag til specifikke fælles internationale kontrol- og inspektionsaktiviteter.
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection;
Denne bevilling bør også dække udgifter til overvågningsprogrammer, der skal forhandles i Vestafrika og det vestlige Stillehav
fire-brigade, etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services;
finansielle bidrag til det forberedende arbejde i de nye internationale fiskeriorganisationer, som er af interesse for Unionen
information systems; help-desk and assistance to users, etc.,
finansiel deltagelse i det videnskabelige arbejde, der iværksættes af de internationale fiskeriorganisationer, som er af interesse for Unionen
non-recurrent costs:
finansielle bidrag til alle aktiviteter (herunder arbejdsmøder, uformelle møder eller ekstraordinære møder mellem kontraherende parter), som fremmer Unionens interesser i internationale organisationer og styrker samarbejdet med dens partnere i disse organisationer.
this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Hvis det af hensyn til Unionens interesser bliver nødvendigt, at repræsentanter fra tredjelande er til stede under forhandlinger og møder i internationale fora og organisationer, afholdes udgifterne i så fald af EHFF
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
tilskud til regionale organer med deltagelse af kyststater i den pågældende subregion.
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1), særlig artikel 88.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, and in particular:
tilskud til de rådgivende råd (som følge af vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1380/2013 blev de eksisterende regionale rådgivende råd omdannet til rådgivende råd, og nye råd vil blive etableret) til dækning af driftsudgifter såvel som tolknings- og oversættelsesudgifter i forbindelse med rådenes møder
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to external personnel occupying posts which are not on the establishment plan of the Joint Research Centre, i.e. contract staff, grant holders, seconded national experts and visiting scientists, including external personnel posted in Union delegations, implementing the research and innovation programmes — Euratom Programme.
iværksættelse af aktioner til redegørelse for og fremlæggelse af dokumentation om den fælles fiskeripolitik, der skal rettes mod fiskeriet og de erhverv, som berøres af den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 11 and 10 01 05 12 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc.,
Kommissionen vil fortsat støtte rådene med et finansielt bidrag.
this appropriation covers the renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Den vil deltage i møder, når det er hensigtsmæssigt, og analysere de rådgivende råds anbefalinger, som kan indgå i udarbejdelsen af udkast til lovgivning.
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Via høringer af interessenter i de rådgivende råd vil fiskerierhvervet og andre interessegrupper i højere grad blive inddraget i den fælles fiskeripolitik, så der i højere grad tages hensyn til særlige regionale forhold.
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 14.
En del af denne bevilling skal også anvendes til informations- og kommunikationsaktiviteter omkring den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik og til kommunikation med aktørerne.
CHAPTER 10 02 —
Der vil fortsat blive lagt vægt på, at aktørerne og de specialiserede medier i de nye medlemsstater og i kandidatlandene, informeres om den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.
Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
Eventuelle indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
Article 10 02 50 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1), særlig artikel 89 og 91.
Completion of the Seventh Framework Programme — Direct actions (2007 to 2013)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/242 af 9. oktober 2014 om detaljerede regler for arbejdet i de rådgivende råd, der oprettes inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik (EUT L 41 af 17.2.2015, s. 1).
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007)
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med udvikling og formidling af markedskendskabet til fiskerivarer og akvakulturprodukter.
Pilot project — Establishment of a European Commission Public Sector Innovation Lab
De specifikke tiltag omfatter bl.a.:
Article 10 02 77 — Subtotal
markedsobservatoriets samlede drift
Chapter 10 02 — Total
indsamling, analyse og formidling af økonomiske oplysninger med henblik på at give aktørerne i forsyningskæden viden om og indsigt i EU-markedet for fiskevarer og akvakulturprodukter, idet den tager hensyn til den internationale kontekst
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014-2020 period.
regelmæssig overvågning af priserne i Unionens forsyningskæde for fiskevarer og akvakulturprodukter og analyse af markedstendenserne
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘Europe 2020 strategy’) by providing a common strategic framework for the Union’s funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe’s long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.
tilrådighedsstillelse af ad hoc-markedsundersøgelser og en prisdannelsesmetode
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
lettere adgang til de oplysninger om fiskevarer og akvakulturprodukter, der er indsamlet i henhold til EU-lovgivning
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with Part VI of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’, in order to provide customer-driven scientific and technical support to Union policies.
tilrådighedsstillelse af tilstrækkelige markedsoplysninger for de berørte parter.
The JRC shall focus on:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).
excellent science:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
the JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policy making and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme,
Denne bevilling skal dække udgifter til EHFF's tekniske bistand, der er fastsat i artikel 92 i forordning (EU) nr. 508/2014.
industrial leadership:
Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, revision, evaluering og kontrol af gennemførelsen af EHFF.
the JRC will contribute to competitiveness in the Union through support to the standardisation process and standards with pre-normative research, development of reference materials and measurements, and harmonisation of methodologies in five focal areas (energy; transport; the flagship initiative ‘Digital Agenda for Europe’; security and safety; consumer protection).
undersøgelser, evalueringer og ekspertrapporter
It will carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
foranstaltninger til udbredelse af oplysninger, netværksarbejde, kommunikationsaktiviteter, bevidstgørelse samt fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer, bl.a. med tredjelande
It will contribute to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle societal challenges,
oprettelse, drift og sammenkobling af IT-systemer til forvaltning, overvågning, revision, kontrol og evaluering
societal challenges:
foranstaltninger til forbedring af evalueringsmetoderne og udvekslingen af oplysninger om evalueringspraksis
the JRC will carry out research on the following themes:
etablering af tværnationale netværk og EU-netværk af aktører inden for bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder.
food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bio-economy; secure, clean and efficient energy;
I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
smart, green and integrated transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials;
Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Europe in a changing world — inclusive, innovative and reflective societies;
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
secure societies — protecting freedom and security of Europe and its citizens.
Unionens bidrag i 2016 beløber sig til i alt 9217000 EUR.
This appropriation covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Et beløb på 147000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 9070000 EUR, der er opført på budgettet.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).
It also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of the Union policies and on behalf of outside bodies.
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(6) thereof.
Kommissionens afgørelse 2009/988/EU af 18. december 2009 om udpegning af EF-fiskerikontrolagenturet som det organ, der skal udføre visse opgaver under Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (EUT L 338 af 19.12.2009, s. 104).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the research and innovation programmes — Horizon 2020, for the 2014-2020 period.
Fiskerisamfundene i regionerne i den yderste periferi står over for unikke og atypiske problemstillinger.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in projects in the field of non-nuclear research and technological development, from the period prior to 2014.
Det overordnede formål er at tilskynde til og udveksle bedste praksis, som kan indebære nye miljøvenlige fangstmetoder, og fremmeforsøg inden for højsøfiskeri.
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
Ved at gøre dette kan man muligvis indkredse brugbare alternativer, der tillader den ikkeindustrielle fiskerisektor at flytte sit fiskeri fra kysten til højsøen og dermed begrænse fiskeritrykket på kystressourcerne.
This article is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Dette kan gøre det muligt for fiskerne i regionerne i den yderste periferi at bibeholde det traditionelle fiskeri og samtidig gå over til mere miljøvenlige og økonomisk bæredygtige metoder.
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Dette vil også gøre det muligt at forbedre forsyningen til de lokale markeder med lokalt producerede fisk af høj kvalitet, med de deraf følgende fordele for turismesektoren, og mindske behovet for at importere.
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
Specifikationer
A growing number of Member States have recognised the value of taking the design and innovation process approach to developing new policies and public services.