natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1306/2013 foregriber denne afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser, som Kommissionen træffer i henhold til artikel 52 i samme forordning om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med EU-reglerne.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently pursuant to Article 52 of the same Regulation to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Kommissionen bør ved vedtagelsen af nærværende afgørelse tage beløb, der er blevet nedsat eller suspenderet på grundlag af artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013, i betragtning med henblik på at undgå uretmæssige eller tidlige betalinger eller tilbagebetaling af beløb, som senere kan blive genstand for en finansiel korrektion.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended on the basis of Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, in order to avoid making any undue or untimely payments, or reimbursing amounts that could later be subject to financial correction.
Artikel 1
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
Hermed afsluttes regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), i det seneste regnskabsår under ELFUL-programperioden 2007-2013 (16. oktober 2014 — 31. december 2015), dog med undtagelse af de betalingsorganer, der er nævnt i artikel 2.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Listen over de medlemsstaters betalingsorganer, hvis regnskaber for det seneste regnskabsår i ELFUL-programmeringsperioden 2007-2013 er afsluttede, findes i bilag I.
Article 1
Artikel 2
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) are hereby cleared.
For så vidt angår det seneste regnskabsår i programmeringsperioden 2007-2013 som omhandlet i artikel 1, er regnskaberne for de af medlemsstaternes betalingsorganer, der er opført i bilag II, vedrørende udgifter til landdistriktsudviklingsprogrammer, der finansieres af ELFUL, ikke omfattet af nærværende afgørelse, men vil blive omfattet af en senere afgørelse om regnskabsafslutning
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared, is set out in Annex I.
Den endelige saldo for de landdistriktsudviklingsprogrammer i perioden 2007-2013, for hvilke de pågældende betalingsorganernes årsregnskaber er afsluttet, er opført i bilag III.
For the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period referred to in Article 1, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each corresponding rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be subject of a future clearance of accounts decision.
De landdistriktsudviklingsprogrammer, for hvilke de pågældende betalingsorganers årsregnskaber ikke er blevet afsluttet i et eller flere regnskabsår, er opført i bilag IV.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts of the corresponding paying agencies have been cleared are set out in Annex III.
Nærværende afgørelse foregriber ikke senere afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning, som Kommissionen vedtager i henhold til artikel 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013 om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med EU-bestemmelserne.
The rural development programmes for which the annual accounts of the corresponding paying agencies have not been cleared for one or more financial years, are set out in Annex IV.
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
This Decision is without prejudice to future conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2016.
Article 6
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 30 November 2016.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).
Member of the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 af 6. august 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, økonomisk forvaltning, regnskabsafslutning, regler om kontroller, sikkerhedsstillelse og åbenhed (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 59)
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Liste over medlemsstaternes betalingsorganer, hvis regnskaber for det seneste regnskabsår i ELFUL-programmeringsperioden 2007-2013 er afsluttede
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Godkendte programmer med de udgifter, der er anmeldt for ELFUL
59).
(i EUR)
ANNEX I
Udgifter i det seneste regnskabsår i programmeringsperioden 2007-2013
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared
Korrektioner
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
I alt
(in Euro)
Ikkegenanvendelige beløb [1]
Expenditure in the last execution year of the 2007-2013 RDP
Beløb, der er afsluttet for det seneste regnskabsår i programmeringsperioden 2007-2013
Corrections
Mellemliggende betalinger, som medlemsstaten har fået tilbagebetalt, herunder afslutning af forfinansiering i det seneste regnskabsår i programmerings-perioden 2007-2013
Total
Differencen for det seneste regnskabsår [2]
Non-reusable amounts [1]
iii = i + ii
Accepted amount cleared for the last execution year of the 2007-2013 RDP
v = iii – iv
Interim payments reimbursed to the Member State including clearing of pre-financing for the last execution year of the 2007-2013 RDP
vii = v – vi
Difference for the last execution year [2]
Lofter og nedsættelser i henhold til artikel 69, stk. 5b, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
iii = i + ii
For programmerne i bilag IV meddeles beløbet, når ELFUL-årsregnskaberne er afsluttet for alle relevante regnskabsår.
vii = v – vi
Dette er ikke det udestående beløb.
N/A
For det endelige beløb til udbetaling henvises til bilag III.
Capping and deductions under Article 69(5b) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
BILAG II
These amounts are provided only for programmes listed in Annex III.
AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER
For the programmes which are listed under Annex IV, this amount will be communicated when the annual accounts for the EAFRD were cleared for all relevant financial years.
SENESTE REGNSKABSÅR I PROGRAMMERINGSPERIODEN 2007-2013
This is not the amount that will be paid.
Liste over betalingsorganer og programmer, hvis regnskaber for det seneste regnskabsår (16. oktober 2014 — 31. december 2015) er skilt ud og genstand for en senere afgørelse om regnskabsafslutning
For the final balances to be paid reference is made to Annex III.
Betalingsorgan
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Program
LAST EXECUTION YEAR OF THE 2007-2013 RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME
Belgien
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) are disjoined and are the subject of a later clearance decision
Tyskland
Programme
Italien
State Fund Agriculture
Rumænien
Germany
Endelig saldo for de landdistriktsudviklingsprogrammer i programmeringsperioden 2007-2013, for hvilke betalingsorganernes årsregnskaber er afsluttet
France
Endelig saldo i EUR
Italy
Den endelig saldo for landdistriktsudviklingsprogrammet LT01 nedsættes med 708136,83 EUR og skal undergå en overensstemmelsesundersøgelse i henhold til artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013
Romania
Landdistriktsudviklingsprogrammer, for hvilke årsregnskaberne ikke er blevet afsluttet i et eller flere regnskabsår
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts have been cleared
Program [1]
Final balance in EUR
Grækenland
The final balance of the RDP of LT01 is reduced by 708136,83 EUR under Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 and it is subject of a conformity enquiry.
Den endelige saldo beregnes, når ELFUL-årsregnskaberne er afsluttet for alle relevante regnskabsår.
ANNEX IV
Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 6810 nedsatte Kommissionen de mellemliggende betalinger med forbindelse til Litauens landdistriktsudviklingsprogram for programmeringsperioden 2007-2013.
The rural development programmes for which the annual accounts have not been cleared for one or more financial years
Eftersom proceduren i henhold til artikel 34 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 [3] endnu ikke er afsluttet, fastholdes nedsættelsen —
Programme [1]
2007UK06RPO0042007UK06RPO004
Greece
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2114
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2114
om fastsættelse af kvantitative begrænsninger og om tildeling af kvoter af stoffer, som er kontrolleret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for perioden 1. januar til 31. december 2017
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2017
(meddelt under nummer C(2016) 7715)
(notified under document C(2016) 7715)
(Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den spanske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Czech, Croatian, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget [1], særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of 16 September 2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
Kommissionen har udsendt en meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2017, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2017 for disse stoffer til laboratorie- og analyseformål [3], og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2017.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2017 and to undertakings intending to request for 2017 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2017.
Der bør fastsættes kvantitative begrænsninger og kvoter for perioden 1. januar til 31. december 2017 i overensstemmelse med den årlige rapportering i henhold til Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2017, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
For kontrollerede stoffer, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2017 fra kilder uden for EU, således:
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2017 from sources outside the Union shall be the followings:
Der tildeles kvoter for chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag I, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Der tildeles kvoter for haloner i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag II, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Der tildeles kvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag III, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Der tildeles kvoter for 1,1,1-trichlorethan i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag IV, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Der tildeles kvoter for methylbromid i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag V, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Der tildeles kvoter for hydrobromfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag VI, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Der tildeles kvoter for hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag VII, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Der tildeles kvoter for bromchlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2017 til de virksomheder, der er anført i bilag VIII, og til de deri angivne formål.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Der tildeles kvoter for import og produktion af kontrollerede stoffer til anvendelse til laboratorie- og analyseformål i 2017 til virksomhederne på listen i bilag X.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2017 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
De mængder, som disse virksomheder højst må producere eller importere i 2017 til laboratorie- og analyseformål, er fastsat i bilag XI.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2017 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2017 og udløber den 31. december 2017.
This Decision shall apply from 1 January 2017 and shall expire on 31 December 2017.
Kroatien
Belgium
Nederlandene
Chemours Netherlands BV
Tjekkiet
Netherlands
ICL-IP Europe B.V.
Italy
POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
Hudson Technologies Europe Srl
Szczecinska 45
ICL-IP Europe BV
80-392 Gdan sk
Greece
PANREAC QUIMICA S.L.U.
Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul.
CHEM s.r.l.
Szczecińska 45
Psary Wolnosci 20
80-392 Gdańsk
Thomas Swan & Co. Ltd.
Poland
Irland
Panreac Quimica SLU
På Kommissionens vegne
CHEM srl
Medlem af Kommissionen
Wolności 20
EUT C 40 af 3.2.2016, s. 8.
Thomas Swan & Co.
BILAG I
Ltd
Gruppe I og II
Ireland
Importkvoter for chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og proceshjælpestof i perioden 1. januar til 31. december 2017.
Done at Brussels, 30 November 2016.
Virksomhed
For the Commission
BILAG II
Member of the Commission
Gruppe III
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
Importkvoter for haloner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og til kritiske anvendelser i perioden 1. januar til 31. december 2017.
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
BASF Agri-Production S.A.S.
OJ C 40, 3.2.2016, p. 8.
(FR)
ANNEX I
POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
Groups I and II
BILAG III
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2017.
Gruppe IV
Company
Importkvoter for tetrachlormethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og proceshjælpestof i perioden 1. januar til 31. december 2017.
ANNEX II
BILAG IV
Group III
Gruppe V
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2017.
Importkvoter for 1,1,1-trichlorethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2017.
BASF Agri-Production SAS (FR)
Gruppe VI
Savi Technologie sp. z o.o.
Importkvoter for methylbromid, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2017.
ANNEX III
ICL-IP Europe B.V.
Group IV
(NL)
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2017.
BILAG VI
ANNEX IV
Gruppe VII
Group V
Importkvoter for hydrobromfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2017.
Import quotas for 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
Gruppe VIII
Group VI
Importkvoter for hydrobromfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2017.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
AGC Chemicals Europe, Ltd.
ICL-IP Europe BV (NL)
(UK)
ANNEX VI
Chemours Netherlands B.V.
Group VII
Gruppe IX
Group VIII
Importkvoter for bromchlormethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2017.
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
LABORATORIOS MIRET S.A.
AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
(ES)
Chemours Netherlands BV (NL)
Thomas Swan & Co. Ltd.
ANNEX VIII
(UK)
Group IX
BILAG IX
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
(Kommercielt følsomme oplysninger — behandles fortroligt — må ikke offentliggøres)
Laboratorios Miret SA (ES)
BILAG X
Thomas Swan & Co.
Virksomheder, der har ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål i 2017
Ltd (UK)
Der tildeles kvoter af kontrollerede stoffer, som kan anvendes til laboratorie- og analyseformål, til:
ANNEX IX
Hudson Technologies Europe S.r.l.
(Commercially sensitive — in confidence — not to be published)
(IT)
ANNEX X
PANREAC QUIMICA S.L.U.
Undertakings entitled to produce or import for laboratory and analytical uses in 2017
BILAG XI
Hudson Technologies Europe SRL (IT)
Savi Technologie sp. z o.o.
ANNEX XI
Rue Jean-Baptiste Perrin 10
Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH Wunstorfer Str.
Rådets afgørelse (Euratom) 2016/2116
Council Decision (Euratom) 2016/2116
om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om forlængelse af rammeaftalen om internationalt samarbejde om forskning i og udvikling af nukleare Generation IV-energisystemer
approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement extending the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV nuclearenergy systems
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Fællesskabets første 10-årige tiltrædelse til chartret blev ved en kommissionsafgørelse af 29. juni 2011 forlænget på ubestemt tid, med forbehold af enstemmig tilbagetrækning af Unionens medlemsstaters samtykke.
The objective of the GIF is to pool efforts to develop new nuclear energy system designs to provide a reliable supply of energy, while satisfactorily addressing nuclear-safety, waste-minimisation, non-proliferation and public concerns.
Alle GIF-medlemmer, herunder Fællesskabet, kan udtræde med et skriftligt varsel på 90 dage.
On 30 July 2003, on the basis of a Commission Decision of 4 November 2002, the Community joined the GIF by signing its Charter (the ‘Charter’), which the initial signatories signed in 2001.
Da chartret ikke indeholder bestemmelser vedrørende finansielle arrangementer eller særlige budgetallokeringer mellem parterne, er det omfattet af artikel 101, stk. 3, i Euratom-traktaten.
By a Commission Decision of 29 June 2011, the Community's initial 10-year adherence to the Charter was extended for an unlimited period, subject to withdrawal by unanimous consent of Member States of the Union.
For at gennemføre chartret har dets underskrivende parter indgået rammeaftalen om internationalt samarbejde om forskning i og udvikling af nukleare Generation IV-energisystemer (»rammeaftalen«), som fastsætter betingelserne for samarbejde samt system- og projektaftaler.
Any GIF member, including the Community, may withdraw by giving 90 days' written notice.