natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I områder, hvor alle prioritetskriterier vægtes nul, tildeles alle støtteberettigede ansøgninger den højeste værdi på skalaen for overholdelse.
In order to assess the level of such compliance with each of the priority criteria, Member States shall establish a single scale at national level, on the basis of which to attribute a number of points to each application in relation to each of those criteria.
Medlemsstaterne tildeler enkelte ansøgere tilladelser i henhold til ranglisten i litra c), og indtil der ikke er flere hektar at tildele i henhold til prioritetskriterierne.
The single scale shall pre-define the number of points to be attributed in relation to the level of compliance with each of the criteria, detailing also the number of points to be attributed in relation to each of the elements of each specific criterion.
En ansøger tildeles tilladelser til det samlede antal hektar, som vedkommende har ansøgt om, før der tildeles en tilladelse til den næste ansøger på ranglisten.
Member States shall establish a ranking of individual applications at national level on the basis of the total points attributed to each individual application according to the compliance or the level of compliance referred respectively in point (b) and, where applicable, the importance of the criteria referred to in point (a).
Hvis de hektar, der stilles til rådighed, slipper op et sted på ranglisten, hvor flere ansøgninger har opnået det samme antal point, fordeles de resterende hektar forholdsmæssigt mellem disse ansøgninger.
For this purpose, they shall use the following formula:
Hvis grænsen for et bestemt område eller et areal, der er støtteberettiget til produktion af vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse eller uden geografisk betegnelse, nås, når tilladelserne tildeles i henhold til del A og litra a), b), c) og d) i del B, tildeles der ikke flere tilladelser i det pågældende område eller areal.
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
BILAG II
Pt total of points given to a specific individual application
Meddelelser, jf. artikel 11, stk. 1, litra a)
weight of criteria 1, 2, …, n
Tabel
level of compliance of the application with criteria 1, 2, … n
Fortegnelsen over vindyrkningsarealer
In areas where the weighing is zero for all priority criteria, all eligible applications shall receive the maximum value in the scale for what concerns the level of compliance.
NB.
Member States shall grant authorisations to the individual applicants following the order established in the ranking mentioned in point (c) and until the hectares to be allocated according to the priority criteria are exhausted.
Værdier, der skal indføres i kolonne (7) = (2) + (4) + (5) + (6)
The full number of hectares requested by an applicant shall be satisfied in the form of authorisations before granting an authorisation to the next applicant according to the ranking.
Medlemsstat:
If the hectares available are exhausted on a position of the ranking where several applications have the same number of points, the remaining hectares shall be allocated on a pro rata basis to these applications.
Meddelelsesdato:
If the limit for a certain region, or area eligible for a protected designation of origin or protected geographical indication, or area without geographical indication, is reached when granting authorisations pursuant to Part A and points (a), (b), (c) and (d) of Part B, no further applications originating from that region or area shall be satisfied.
Produktionsår:
ANNEX II
Arealer/områder
Communication referred to in Article 11(1)(a)
Arealer, der reelt er beplantet med vinstokke (ha), og som er berettiget til støtte til produktion af [3]:
Table
vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) [1]
Inventory of wine-growing areas
vine med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) [2]
NB: values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
Vine uden BOB/BGB og beliggende i et BOB-/BGB-område
Member State:
Vine uden BOB/BGB og beliggende uden for et BOB-/BGB-område
Date of communication:
I alt
Wine year:
som er anført i kolonne (2)
Areas/Regions
som ikke er anført i kolonne (2)
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of [3]:
I alt for medlemsstaten
wine with Protected Designation of Origin (PDO) [1]
Meddelelsesfrist: Den 1. marts (første gang: senest den 1. marts 2016).
wine with Protected Geographic Indication (PGI) [2]
Sådanne arealer kan også være berettigede til støtte til produktion af vine med BGB eller vine uden geografisk betegnelse.
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
Dataene henviser til den 31. juli i det foregående produktionsår.
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
BILAG III
Total
Underretninger, jf. artikel 11, stk. 1, litra b)
of which are included in column (2)
Samlet areal (ha), der reelt er beplantet med vinstokke (pr. 31. juli det foregående år):
Communication deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
Procentsats, der anvendes på nationalt plan:
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI.
Samlet areal (ha) til nyplantning på nationalt plan på grundlag af den vedtagne procentsats:
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without GI (column (3)), or only PGI wine and wine without GI (column (4)).
Begrundelse for begrænsning af procentsatsen på national plan (hvis under 1 %):
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6).
Samlet areal (ha) overført fra foregående år i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3:
The data refers to the 31 July of the previous wine year.
Underretningsfrist: Den 1. marts (første gang: den 1. marts 2016).
Notifications referred to in Article 11(1)(b)
Tabel B
Table A
Tilladelser til nyplantning — geografiske begrænsninger
Authorisations for new plantings — percentage
NB.
Year:
Denne tabel skal ledsages af de relevante begrundelser, jf. artikel 63, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Begrænsninger vedtaget på det relevante geografiske niveau, hvis relevant:
Percentage to be applied at national level:
A. pr. område, hvis relevant
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Begrænset område
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
Område 1
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 6(3):
Område 2
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
B. pr. »underområde«, hvis relevant
Notification deadline: 1 March (for the first time: 1 March 2016).
underområde 1
Table B
underområde 2
Authorisations for new plantings — geographical limitations
C. pr. BOB-/BGB-område, hvis relevant
NB: This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
BOB-/BGB-område 1
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
BOB-/BGB-område 2
A. per region, where appropriate
D. pr. område uden BOB/BGB, hvis relevant
Limited area
område uden BOB/BGB 1
region 1
område uden BOB/BGB 2
region 2
Tabel C
B. per ‘sub-region’, where appropriate
Tilladelser til nyplantning — offentliggjorte beslutninger om støtteberettigelseskriterier på det relevante geografiske niveau
sub-region 1
NB.
sub-region 2
Hvis »ja« for artikel 64, stk. 1, litra d), skal denne tabel ledsages af de relevante begrundelser, jf. artikel 64, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560
C. per PDO/PGI area, where appropriate
Støtteberettigelseskriterier, hvis relevant
PDO/PGI area 1
Støtteberettigelseskriterierne i artikel 64, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 samt artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560
PDO/PGI area 2
Udvalgt af medlemsstaten: Ja/Nej
D. per area without a PDO/PGI, where appropriate
Hvis ja, anføres evt. det relevante geografiske niveau:
area without PDO/PGI 1
Artikel 64, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013
area without PDO/PGI 2
område, underområde (ikke-)BOB-/BGB-område 1
Table C
område, underområde (ikke-)BOB-/BGB-område 2
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibility criteria at the relevant geographical level made public
Artikel 64, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013
NB: In case of ‘Yes’ for Art. 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 2(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Artikel 64, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1308/2013
Eligibility criteria, where appropriate:
BOB-område 1
Eligibility criteria Art. 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
BOB-område 2
Selected by the MS: Y/N
Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560
If Yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
BGB-område 1
Art. 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
BGB-område 2
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
Artikel 64, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
Hvis ja for artikel 64, stk. 1, litra d),anføres evt. det præcise geografiske niveau:
Art. 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
Prioritetskriterierne i artikel 64, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013
Art. 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Artikel 64, stk. 2, litra a)
PDO area 1;
Artikel 64, stk. 2, litra b)
PDO area 2;
Artikel 64, stk. 2, litra c)
Art. 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
Artikel 64, stk. 2, litra d)
PGI area 1;
Artikel 64, stk. 2, litra e)
PGI area 2;
Artikel 64, stk. 2, litra f)
Art. 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
Artikel 64, stk. 2, litra g)
If yes for Art. 64(1)(d), indicate the specific geographic level where appropriate:
Artikel 64, stk. 2, litra h)
Priority criteria Art. 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
Tabel D
Art. 64(2)(a)
Tilladelser til nyplantning — offentliggjorte beslutninger om forholdsmæssig fordeling og prioritetskriterier på det relevante geografiske niveau
Art. 64(2)(b)
Forholdsmæssig fordeling, hvis relevant:
Art. 64(2)(c)
Procentdel af det areal, der fordeles forholdsmæssigt på nationalt plan:
Art. 64(2)(d)
Antal hektar:
Art. 64(2)(e)
Prioritetskriterier, hvis relevant:
Art. 64(2)(f)
Procentdel af det areal, der tildeles i henhold til prioritetskriterierne på nationalt plan:
Art. 64(2)(g)
Oplysninger om den fælles skala, der er fastlagt på nationalt plan til vurdering af de enkelte ansøgningers overholdelse af de udvalgte prioritetskriterier (værdiinterval, minimum og maksimum …):
Art. 64(2)(h)
Hvis prioritetskriterierne anvendes på nationalt plan uden differentiering mellem områder
Table D
Valgte prioritetskriterier og deres respektive vægt:
Authorisations for new plantings — Decisions on pro-rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560
Pro-rata distribution, where appropriate:
Artikel 64, stk. 2, litra a) [1]
Percentage of area to be granted on a pro-rata basis at national level:
Artikel 64, stk. 2, litra a) [2]
Number of hectares:
Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 [3]
Priority criteria, where appropriate:
Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 [4]
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Vægt (0 til 1):
Information on the single scale established at national level to assess the level of compliance of individual applications with the priority criteria selected (range of values, min and max…):
Hvis prioritetskriterierne anvendes på nationalt plan med differentiering mellem områder
If priority criteria are applied at national level without differentiation by area
Område 1: (beskriv den geografiske afgrænsning af område 1)
Priority criteria chosen and respective importance:
(hvis der ikke er valgt et kriterium for dette område, anføres nul i alle kolonner nedenfor)
Article 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Artikel 64, stk. 2, litra a) [5]
Art. 64(2)(a) [1]
Artikel 64, stk. 2, litra a) [6]
Art. 64(2)(a) [2]
Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 [7]
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [3]
Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 [8]
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [4]
Område n: (beskriv den geografiske afgrænsning af område n)
Importance (0 to 1):
Artikel 64, stk. 2, litra a) [9]
If priority criteria are applied at national level with differentiation by area
Artikel 64, stk. 2, litra a) [10]
Area 1: (describe what are the territorial limits of the area 1)
Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 [11]
(If no criteria is selected for this specific area, indicate zero in all columns below)
Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 [12]
Art. 64(2)(a) [5]
Ny markedsaktør (NB. kriterierne »ny markedsaktør« og »ung producent« kan ikke vælges samtidig, dvs. kun et kriterium finder anvendelse).
Art. 64(2)(a) [6]
Ung producent.
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [7]
Tidligere adfærd hos producenten.
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [8]
Nonprofitorganisationer, som har et socialt formål, og som har modtaget jord, der er konfiskeret i forbindelse med terrorisme eller andre typer kriminalitet.
Area n: (describe what are the territorial limits of the area n)
BILAG IV
Art. 64(2)(a) [9]
Meddelelser, jf. artikel 11, stk. 1, litra e)
Art. 64(2)(a) [10]
Arealer, som er blevet beplantet uden de relevante tilladelser efter den 31. december 2015, og arealer, der er blevet ryddet, jf. artikel 71, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [11]
Produktionsår eller periode [1]:
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [12]
Arealer (ha), som er blevet beplantet uden de relevante plantningstilladelser efter den 31. december 2015:
New entrant (NB: the criteria ‘new entrant’ and ‘young producer’ cannot both be chosen at the same time, only one of them can apply).
Arealer, som er blevet ryddet af producenterne i løbet af produktionsåret
Young producer.
Arealer, som er blevet ryddet af medlemsstaterne i løbet af produktionsåret
Prior behaviour of the producer.
Opgørelse over de samlede arealer, som er blevet beplantet uden tilladelse, og som endnu ikke er blevet ryddet ved udgangen af produktionsåret
Non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in cases of terrorism and other types of crime.
I alt for medlemsstaten
ANNEX IV
Meddelelsesfrist: den 1. marts.
Communication referred to in Article 11(1)(e)
I den første meddelelse, der skal fremsendes inden den 1. marts 2017, refererer dataene til perioden 1.1.2016–31.7.2016.
Areas planted without corresponding authorisations after 31 December 2015 and areas grubbed up according to Article 71(3) of Regulation (EU) No 1308/2013
I alle efterfølgende meddelelser refererer de til det produktionsår, der går forud for meddelelsen.
Wine year or period [1]:
BILAG V
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31.12.2015:
Underretninger, jf. artikel 11, stk. 2, litra a)
Areas grubbed up by producers during the wine year
Tilladelser til nyplantning, som der er indgivet ansøgninger om
Areas grubbed up by the Member State during the wine year
Antal hektar, der er indgivet ansøgninger om nyplantning for, og som ligger i et område, der er berettiget til støtte til produktion af:
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year
vine med BOB [1]
Total of Member State:
vine med BGB [2]
Communication deadline: 1 March.
kun vine uden BOB/BGB
For the first communication, due by 1 March 2017, the data refers to the period between 1.1.2016 and 31.7.2016; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
Hvis der anvendes begrænsninger på det relevante geografiske niveau (artikel 63, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013):
ANNEX V
pr. relevant (ikke-)BOB-/BGB-område:
Notifications referred to in Article 11(2)(a)
Areal (ha), der søges tilladelse for
Authorisations for new plantings requested by the applicants
(ikke-)BOB-/BGB-område 1
Number of hectares requested for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
(ikke-)BOB-/BGB-område 2
PDO wine [1]
Underretningsfrist: Den 1. november (første gang: senest den 1. november 2016).
PGI wine [2]
Tilladelser til nyplantninger, som faktisk er tildelt, og afviste arealer
only wine without PDO/PGI
Arealer/områder
If limitations apply at the relevant geographic level (Article 63(2) of Regulation (EU) No 1308/2013):
Areal (ha), som ansøgerne har afvist (artikel 6, stk. 3)
per relevant (non) PDO/PGI area:
vine med BOB [3]
Area requested (ha)
vine med BGB [4]
(non) PDO/PGI area 1
Areal (ha), der er tildelt tilladelse for
Notification deadline: 1 November (for the first time: by 1 November 2016).
Areal (ha), for hvilket der er ansøgt om tilladelse, men som medlemsstaten ikke har tildelt, fordi:
Authorisations for new plantings effectively granted and areas refused
det overskrider de fastlagte begrænsninger
Concerned year:
det ikke opfylder støtteberettigelseskriterierne
Number of hectares effectively granted for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
Sådanne områder kan også være berettigede til støtte til produktion af vine med BGB eller vine uden geografisk betegnelse.
Area refused by applicants (Article 6(3)) (ha)
Ingen af de i kolonne (2) anførte områder må anføres i kolonne (3).
PDO wine [3]
Sådanne områder kan også være berettigede til støtte til produktion af vine uden geografisk betegnelse, men ikke vine med BOB.
PGI wine [4]
BILAG VI
Area refused by the applicants (Article 6(3)):
Underretninger, jf. artikel 11, stk. 1, litra c), og artikel 11, stk. 2, litra b)
Area granted (ha)
Tilladelser til genplantninger — anvendte begrænsninger
Area requested and not granted by the Member State (ha) because:
Hvis relevant, anføres de begrænsninger for genplantning for de relevante BOB-/BGB-områder, som medlemsstaterne har vedtaget, jf. artikel 66, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560:
beyond the limits established
BOB-område, hvis relevant
failed to comply with eligibility criteria
Begrænsningens omfang (T [1]/P [2])
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI; none of the areas reported in column (2) should be included in column (3).
BOB-område 1
Such areas may also be eligible for the production of wine without GI, but not PDO wine; none of the areas reported in column (3) should be included in column (4).
BOB-område 2
ANNEX VI
BGB-område, hvis relevant
Notifications referred to in Article 11(1)(c) and Article 11(2)(b)
BGB-område 1
Authorisations for replantings — restrictions applied
BGB-område 2
where appropriate, indicate the restrictions on replantings for the relevant PDO/PGI areas decided by the Member State as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Yderligere oplysninger, der kan være nyttige til præcisering af sådanne begrænsninger:
PDO area, where appropriate
Underretningsfrist: Den 1. marts (første gang: senest den 1. marts 2016).
Extent of the restriction (T [1]/P [2])
Tilladelser til genplantning, der faktisk er tildelt
PDO area 1
Antal hektar, for hvilke der faktisk er tildelt tilladelser til genplantning, og som ligger i et område, der er berettiget til støtte til produktion af:
PDO area 2
vine uden BOB/BGB
PGI area, where appropriate
NB.
PGI area 1
I den første meddelelse, der skal fremsendes senest den 1. november 2016, refererer dataene til perioden 1.1.2016–31.7.2016.
PGI area 2
I alle efterfølgende meddelelser refererer de til produktionsåret forud for meddelelsen.
Further information deemed useful to clarify the applications of such restrictions:
Fuldstændig (T) begrænsningen er absolut, hvilket vil sige, at genplantning, der er i strid med de vedtagne begrænsninger, ikke er tilladt.
Notification deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
Delvis (P) begrænsningen er ikke absolut, hvilket vil sige, at genplantning, der er i strid med de vedtagne begrænsninger, er delvist tilladt i det omfang, som medlemsstaten beslutter
Authorisations for replantings effectively granted
BILAG VII
Number of hectares effectively granted for replantings in areas which are eligible for the production of:
Underretninger, jf. artikel 11, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, litra c)
wine without PDO/PGI
Plantningsrettigheder, der er tildelt før den 31. december 2015, og som er blevet konverteret til tilladelser — konverteringsfrist
NB: For the first communication, due by 1 November 2016, the data refers to the period between 1.1.2016 and 31.7.2016; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
Konverteringsfrist:
Total (T) the restriction is absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are completely forbidden.
Underretningsfrist: kun en underretning — senest den 15. september 2015.
Partial (P) the restriction is not absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are partially allowed to the extent decided by the Member State.
Plantningsrettigheder, der er tildelt før den 31. december 2015, og som er blevet konverteret til tilladelser — tilladelser, som faktisk er tildelt
ANNEX VII
Antal hektar, for hvilke der faktisk er tildelt tilladelser, og som ligger i et område, der er berettiget til støtte til produktion af:
Notifications referred to in Article 11(4) and Article 11(2)(c)
Underretningsfrist: Den 1. november (første gang: den 1. november 2016).
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — deadline of conversion
NB.
Deadline for conversion:
Denne tabel skal fremsendes for hvert produktionsår (fra den 1. august i år n-1 indtil den 31. juli i året for underretningen) indtil den 1. november i året efter fristen omhandlet i artikel 68, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 eller den frist, som medlemsstaten fastsætter i henhold til artikel 9, stk. 2, i nærværende forordning, og som er angivet i nærværende bilags tabel A.
Notification deadline: only one communication by 15 September 2015.
Del II, afsnit I, kapitel III, i forordning (EU) nr. 1308/2013 indeholder bestemmelser om en tilladelsesordning for plantning af vinstokke, som ophæver og erstatter overgangsordningen for plantningsrettigheder i del II, afsnit I, kapitel III, underafdeling II, afdeling IVa, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [3], fra den 1. januar 2016.
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — Authorisations effectively granted
I del II, afsnit I, kapitel III, i forordning (EU) nr. 1308/2013 fastsættes bestemmelser om varighed og forvaltning af samt kontrol med tilladelsesordningen for plantning af vinstokke, og Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende forvaltningen af og kontrollen med ordningen.
Number of hectares effectively granted for areas which are eligible for the production of:
Ved artikel 68 i forordning (EU) nr. 1308/2013 fastsættes der bestemmelser om tildelingen af tilladelser ved konvertering af plantningsrettigheder, der tildeles inden den 31. december 2015.
Notification deadline: 1 November (for the first time: 1 November 2016)