natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 10. marts 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/359 [2] og forlængede dermed foranstaltningerne med yderligere seks måneder.
On 10 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/359 [2], thereby renewing the measures for a further six months.
Som følge af den fortsatte underminering af eller trussel mod Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed bør afgørelse 2014/145/FUSP forlænges med yderligere seks måneder.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be renewed for a further six months.
Rådet har gennemgået de enkelte opførelser på listen som anført i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
The Council has reviewed the individual designations set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Det nævnte bilag bør ændres.
That Annex should be amended.
Afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Afgørelse 2014/145/FUSP ændres således:
Decision 2014/145/CFSP is amended as follows:
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
in Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
»Denne afgørelse anvendes indtil den 15. marts 2017.«
‘This Decision shall apply until 15 March 2017.’;
Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2016.
Done at Brussels, 15 September 2016.
Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/359 af 10. marts 2016 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 67 af 12.3.2016, s. 37).
Council Decision (CFSP) 2016/359 of 10 March 2016 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 67, 12.3.2016, p. 37).
I. Oplysningerne om følgende personer og enheder i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP affattes således:
I. The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP are replaced by the following:
Fødselsdato: 19.11.1956
DOB: 19.11.1956
Fødested: Vladimirovka (alias Vladimirovca), Sloboziaregionen, Moldoviske SSR (nu Republikken Moldova) eller Bogomol, Moldoviske SSR
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Vladimir Andreevich Konstantinov har som formand for Den Autonome Republik Krims øverste råd spillet en relevant rolle i forbindelse med de afgørelser, der er truffet i »det øverste råd« om »folkeafstemningen« i strid med Ukraines territoriale integritet, og han har opfordret vælgerne til at stemme for Krims uafhængighed ved »folkeafstemningen« den 16. marts 2014.
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Han var en af medunderskriverne af »traktaten om Krims tiltrædelse af Den Russiske Føderation« den 18. marts 2014.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the ‘referendum’ of 16 March 2014.
Siden den 17. marts 2014 har han været »formand« for det såkaldte »Republikken Krims statsråd«.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Fødselsdato: 15.8.1976
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Fødested: Ulan-Ude, den Burjatiske ASSR (Russiske SFSR)
DOB: 15.8.1976
Som tidligere viceminister i Krim har Rustam Ilmirovich Temirgaliev spillet en relevant rolle i forbindelse med de afgørelser, der er truffet af »det øverste råd« om »folkeafstemningen« den 16. marts 2014 i strid med Ukraines territoriale integritet.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Han har udført et aktivt lobbyarbejde for Krims integration i Den Russiske Føderation.
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Den 11. juni 2014 trådte han tilbage fra stillingen som »førstevicepremierminister« i den såkaldte »Republikken Krim«.
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Fødselsdato: 15.7.1974
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Fødested: Kharkiv, Ukrainske SSR
DOB: 15.7.1974
Deniz Valentinovich Berezovskiy blev udnævnt til øverstkommanderende for den ukrainske flåde den 1. marts 2014, men aflagde efterfølgende ed til Krims væbnede styrker, hvorved han brød sin ed til den ukrainske flåde.
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Han blev derefter udnævnt til viceøverstbefalende for Sortehavsflåden i Den Russiske Føderation.
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 but thereafter swore an oath to the Crimean armed forces, thereby breaking his oath to the Ukrainian Navy.
Pyotr Anatoliyovych Zima blev af »premierminister« Aksyonov udnævnt til ny leder af sikkerhedstjenesten på Krim (SBU) den 3. marts 2014, og han accepterede denne udnævnelse.
DOB: 29.3.1965
Han har videregivet relevante oplysninger, herunder en database, til den russiske efterretningstjeneste (FSB).
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
Dette omfattede oplysninger om Euromaidanaktivister og menneskerettighedsforkæmpere på Krim.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
Fødselsdato: 5.1.1958
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Fødested: Abakan, Khakassien
DOB: 5.1.1958
Formand for Føderationsrådets Sikkerheds- og Forsvarskomité i Den Russiske Føderation.
POB: Abakan, Khakassia
Den 1. marts 2014 støttede Viktor Alekseevich Ozerov offentligt i Føderationsrådet på vegne af Føderationsrådets Sikkerheds- og Forsvarskomité deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 29.9.1952
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Første næstformand for Føderationsrådets Komité for Internationale Anliggender.
DOB: 29.9.1952
Den 1. marts 2014 støttede Vladimir Michailovich Dzhabarov offenligt i Føderationsrådet på vegne af Føderationsrådets Komité for Internationale Anliggender deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 9.11.1972
On 1 March 2014 Dzhabarov, on behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødested: Sverdlovsk
DOB: 9.11.1972
Formand for Føderationsrådets Komité for Forfatningsret i Den Russiske Føderation.
POB: Sverdlovsk
Den 1. marts 2014 støttede Andrei Aleksandrovich Klishas offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
I offentlige erklæringer søgte Andrei Aleksandrovich Klishas at retfærdiggøre den russiske militære intervention i Ukraine ved at hævde, at »den ukrainske præsident støtter myndighederne på Krims appel til præsidenten for Den Russiske Føderation om at indsætte omfattende forstærkning for at forsvare borgerne på Krim«.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødselsdato: 28.9.1929
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Fødested: Dyleevka, Donetskregionen, Ukrainske SSR
DOB: 28.9.1929
Medlem af Føderationsrådets Komité for Føderale Anliggender, Regionalpolitik og den Nordlige Region i Den Russiske Føderation.
POB: Dyleevka, Donetsk region, Ukrainian SSR
Den 1. marts 2014 støttede Nikolai Ivanovich Ryzhkov offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the Federation Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 4.10.1958
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødested: Lopatino, Sergachiiskyregionen, Russiske SSR
DOB: 4.10.1958
Næstformand for Rådet for Den Russiske Føderation.
POB: Lopatino, Sergachiisky region, RSFSR
Den 1. marts 2014 støttede Evgeni Viktorovich Bushmin offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Deputy Speaker of the Federation Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 3.4.1957
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødested: Ordzhonikidze, Nordossetien
DOB: 3.4.1957
Medlem af Føderationsrådets Komité for Internationale Anliggender i Den Russiske Føderation.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Den 1. marts 2014 støttede Aleksandr Borisovich Totoonov offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 21.7.1952
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødested: Zhitnikovskoe, Kurganregionen
DOB: 21.7.1952
Tidligere første viceformand for Komitéen for Parlamentariske Spørgsmål i Føderationsrådet.
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Den 1. marts 2014 støttede Oleg Evgenevich Panteleev offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
I øjeblikket første viceguvernør i Kurgan Oblast og leder af Kurgan Oblasts regerings delegation til Den Russiske Føderations regering.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødselsdato: 14.2.1953
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Fødested: Pusjkin, Leningradregionen
DOB: 14.2.1953
Medlem af Statsdumaens Råd; leder af partiet Retfærdigt Rusland i Dumaen i Den Russiske Føderation.
POB: Pushkin, Leningrad region
Ophavsmand til lovforslaget om under dække af at beskytte russiske borgere at lade Den Russiske Føderation indlemme et fremmed lands territorier uden det pågældende lands samtykke og uden en international traktat.
Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation.
Fødselsdato: 30.7.1970
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without the consent of that country or an international treaty.
Fødested: Skt. Petersborg (tidl. Leningrad)
DOB: 30.7.1970
Viceformand for Den Russiske Føderations Statsduma.
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Støtter aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.
Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Han ledede personligt demonstrationen til støtte for anvendelsen af russiske væbnede styrker i Ukraine.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Fødselsdato: 4.1.1968
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Fødested: Moskva
DOB: 4.1.1968
Formand for Statsdumaens Komité for Fællesskabet af Uafhængige Stater (SNG), (medlem af LDPR).
POB: Moscow
Støtter aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Fødselsdato: 13.9.1961
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Fødested: Vitebsk (Hviderussiske SSR)
DOB: 13.9.1961
Øverstbefalende for Sortehavsflåden, admiral.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Ansvarlig for ledelsen af de russiske styrker, som har besat suverænt ukrainsk territorium.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Fødselsdato: 2.7.1958
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Fødested: Siva, Permregionen, USSR
DOB: 2.7.1958
Øverstbefalende, Ruslands vestlige militærdistrikt, som har enheder deployeret på Krim.
POB: Siva, Perm region, USSR
Han var ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en folkeafstemning og indlemmelse i Rusland.
Former Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Fødselsdato: 22.3.1958
Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
Fødested: Ordzhonikidze, Nordossetiske ASSR
Aleksandr Viktorovich GALKIN
Ruslands sydlige militærdistrikt, som har enheder på Krim.
DOB: 22.3.1958
Sortehavsflåden henhører under Viktorovich Galkins kommando; en stor del af fremrykningen på Krim har fundet sted gennem det sydlige militærdistrikt.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Øverstbefalende for Ruslands sydlige militærdistrikt (»SMD«).
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
SMD-styrker er deployeret på Krim.
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en folkeafstemning og indlemmelse i Rusland.
SMD forces are deployed in Crimea.
Desuden henhører Sortehavsflåden under distriktets kontrol.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Fødselsdato: 21.12.1963
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Vicepremierminister i Den Russiske Føderation.
DOB: 21.12.1963
Fødselsdato: 1.1.1961
Publicly called for the annexation of Crimea.
Fødested: Zaporozhye (Ukrainske SSR)
Sergey Yurievich GLAZYEV
Rådgiver for præsidenten for Den Russiske Føderation.
DOB: 1.1.1961
Valentina Ivanova MATVIYENKO (født TYUTINA)
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
(Валентина Ивановна Матвиенко (født Тютина))
Adviser to the President of the Russian Federation.
Fødselsdato: 7.4.1949
Valentina Ivanova MATVIYENKO (born TYUTINA)
Fødested: Shepetovka, Khmelnitskyregionen (Kamenets-Podolsky) (Ukrainske SSR)
(Валентина Ивановна Матвиенко (born Тютина))
Formand for Føderationsrådet.
DOB: 7.4.1949,
Den 1. marts 2014 støttede hun offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Fødselsdato: 27.10.1954
Speaker of the Federation Council.
Fødested: Skt. Petersborg (tidl. Leningrad)
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Formand for Statsdumaen.
DOB: 27.10.1954
Støttede offentligt deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Støttede offentligt traktaten om genforening af Rusland og Krim og den føderale forfatningslovgivning i tilknytning hertil.
Speaker of the State Duma.
Fødselsdato: 27.3.1963
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødested: Sevastopol (Ukrainske SSR)
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
DOB: 27.3.1963
Fødselsdato: 1.9.1956
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Fødselsdato: 21.9.1964
DOB: 1.9.1956
Fødested: Solntsevo, Lipetskregionen
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Rådgiver for præsidenten for Den Russiske Føderation.
DOB: 21.9.1964,
Han organiserede processen på Krim, hvorved lokalsamfund på Krim blev mobiliseret til at iværksætte aktioner, der underminerede de ukrainske myndigheder på Krim.
POB: Solntsevo, Lipetsk region
Fødselsdato: 10.10.1955
Aide to the President of the Russian Federation.
Fødested: Simferopol, Krim
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Formand for Krims valgkommission.
DOB: 10.10.1955
Ansvarlig for gennemførelsen af folkeafstemningen på Krim.
POB: Simferopol, Crimea
Ansvarlig for undertegnelsen af resultaterne af folkeafstemningen i henhold til det russiske system.
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Fødselsdato: 21.8.1946
Responsible for administering the Crimean referendum.
Fødested: Shmakovka, Primorskyregionen
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Formand for Krims valgkommission.
DOB: 21.8.1946
Generalløjtnant Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
POB: Shmakovka, Primorsky region
Fødselsdato: 5.12.1959
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Fødested: Osh, Kirgisiske SSR
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
De facto-øverstbefalende for de russiske tropper, der er deployeret på Krim (og som Rusland fortsat officielt refererer til som »lokale selvforsvarsmilitser«).
DOB: 5.12.1959
Viceøverstbefalende for det sydlige militærdistrikt.
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Vicepremierminister.
DOB: 7.11.1958
Ansvarlig for at lede integrationen af den indlemmede Autonome Republik Krim i Den Russiske Føderation.
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Fødselsdato: 15.9.1949
Deputy Prime Minister.
Befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i det såkaldte »Føderale Distrikt Krim«, ikkepermanent medlem af det russiske sikkerhedsråd.
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Ansvarlig for gennemførelsen af det russiske statsoverhoveds forfatningsmæssige beføjelser på den indlemmede Autonome Republik Krims område.
DOB: 15.9.1949
Fødselsdato: 22.8.1960
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Fødested: Alagir, Nordossetiske autonome SSR, Russiske RSFSR
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Guvernør for den ukrainske indlemmede by Sevastopol.
DOB: 22.8.1960
Fødselsdato: 7.5.1962
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Fødested: Simferopol, Ukrainske SSR
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Medlem af Det Russiske Føderale Råd for den indlemmede autonome republik Krim.
DOB: 7.5.1962
Fødselsdato: 21.12.1961
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Fødested: Tashtagol, USSR
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Næstformand for Statsdumaen, Forenet Rusland.
DOB: 21.12.1961
Ansvarlig for at iværksætte lovgivning med henblik på at integrere den indlemmede Autonome Republik Krim i Den Russiske Føderation.
POB: Tashtagol, USSR
Fødselsdato: 8.9.1955
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Fødested: Kazan
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Chef for generalstaben for Den Russiske Føderations væbnede styrker, Den Russiske Føderations viceforsvarsminister, general i hæren.
DOB: 8.9.1955
Ansvarlig for den massive deployering af russiske tropper langs grænsen til Ukraine og for den manglende deeskalering af situationen.
POB: Kazan
(Герман Прокопив)
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
En af lederne af separatistgruppen »Sydøsthæren«, som besatte sikkerhedstjenestens bygning i regionen Lugansk.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Inden indtagelsen af bygningen var han og andre medsammensvorne i besiddelse af våben, der tilsyneladende var leveret illegalt fra Rusland og lokale kriminelle grupper.
DOB: 13.2.1970
Fødselsdato: 26.1.1972
POB: Stakhanov, Lugansk
Fødested: Donetsk
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Aktiv deltager i og organisator af separatistaktioner, koordinator af de »russiske turisters« aktioner i Donetsk.
Retired officer.
Medgrundlægger af et »borgerinitiativ i Donbas for Den Eurasiske Union«.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Fødselsdato: 4.2.1964
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Fødested: Alekseevka, Saratovregionen.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Første vicepersonalechef for præsidentens kontor i Rusland.
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Ansvarlig for tilsynet med den politiske integration af den indlemmede ukrainske region Krim i Den Russiske Føderation.
DOB: 4.2.1964
Fødselsdato: 15.2.1957
POB: Alekseevka, Saratov region.
Fødested: Barnaul.
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Øverstbefalende for de russiske luftbårne tropper, generaloberst.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Har i kraft af sin ledende stilling ansvaret for deployeringen af russiske luftstyrker på Krim.
DOB: 15.2.1957
Fødselsdato: 19.5.1960
POB: Barnaul.
Fødested: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Formand for forfatningsudvalget i Dumaen.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Ansvarlig for behandlingen af lovgivningen om indlemmelse af Krim og Sevastopol i Den Russiske Føderation.
DOB: 19.5.1960
Fødselsdato: 19.12.1962
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Fødested: Zaporozhye
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.