natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emiratarabisk dirham (AED), kinesisk yuan (CNY), hongkongsk dollar (HKD), libanesisk pund (LBP), Macao pataca (MOP), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Del 5 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til bosnisk-hercegovinsk mark (BAM)
Part 4 — List of closely correlated currencies against the Angolan kwanza (AOA)
Albansk lek (ALL), bulgarsk lev (BGN), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), britisk pund (GBP), kroatisk kuna (HRK), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 6 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til bulgarsk lev (BGN)
Part 5 — List of closely correlated currencies against the Bosnia and Herzegovina mark (BAM)
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), britisk pund (GBP), kroatisk kuna (HRK), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), euro (EUR).
Albanian lek (ALL), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Del 7 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til canadisk dollar (CAD)
Part 6 — List of closely correlated currencies against the Bulgarian lev (BGN)
Emiratarabisk dirham (AED), hongkongsk dollar (HKD), Macao pataca (MOP), singaporeansk dollar (SGD), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Del 8 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til kinesisk yuan (CNY)
Part 7— List of closely correlated currencies against the Canadian dollar (CAD)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), britisk pund (GBP), hongkongsk dollar (HKD), libanesisk pund (LBP), Macao pataca (MOP), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Hong Kong dollar (HKD), Macau pataca (MOP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 9 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til tjekkisk koruna (CZK)
Part 8 — List of closely correlated currencies against the Chinese yuan (CNY)
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), dansk krone (DKK), kroatisk kuna (HRK), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 10 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til dansk krone (DKK)
Part 9 — List of closely correlated currencies against the Czech koruna (CZK)
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), tjekkisk koruna (CZK), britisk pund (GBP), kroatisk kuna (HRK), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), singaporeansk dollar (SGD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Del 11 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til britisk pund (GBP)
Part 10 — List of closely correlated currencies against the Danish krone (DKK)
Emiratarabisk dirham (AED), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), kinesisk yuan (CNY), dansk krone (DKK), hongkongsk dollar (HKD), kroatisk kuna (HRK), libanesisk pund (LBP), marokkansk dirham (MAD), Macao pataca (MOP), singaporeansk dollar (SGD), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD), euro (EUR).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), Singapore dollar (SGD).
Del 12 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til hongkongsk dollar (HKD)
Part 11 — List of closely correlated currencies against the British pound (GBP)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), canadisk dollar (CAD), kinesisk yuan (CNY), britisk pund (GBP), libanesisk pund (LBP), Macao pataca (MOP), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Chinese yuan (CNY), Danish krone (DKK), Hong Kong dollar (HKD), Croatian kuna (HRK), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD), euro (EUR).
Del 13 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til kroatisk kuna (HRK)
Part 12 — List of closely correlated currencies against the Hong Kong dollar (HKD)
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), britisk pund (GBP), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), singaporeansk dollar (SGD), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 14 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til sydkoreansk won (KRW)
Part 13 — List of closely correlated currencies against the Croatian kuna (HRK)
Peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), taiwansk dollar (TWD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), Singapore dollar (SGD), euro (EUR).
Del 15 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til libanesisk pund (LBP)
Part 14 — List of closely correlated currencies against the South Korean won (KRW)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), kinesisk yuan (CNY), britisk pund (GBP), hongkongsk dollar (HKD), Macao pataca (MOP), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD).
Del 16 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til marokkansk dirham (MAD)
Part 15 — List of closely correlated currencies against the Lebanese pound (LBP)
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), britisk pund (GBP), kroatisk kuna (HRK), rumænsk leu (RON), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 17 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til Macao pataca (MOP)
Part 16 — List of closely correlated currencies against the Moroccan dirham (MAD)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), canadisk dollar (CAD), kinesisk yuan (CNY), britisk pund (GBP), hongkongsk dollar (HKD), libanesisk pund (LBP), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Romanian leu (RON), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), euro (EUR).
Del 18 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til peruansk nuevo sol (PEN)
Part 17 — List of closely correlated currencies against the Macau pataca (MOP)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), kinesisk yuan (CNY), hongkongsk dollar (HKD), sydkoreansk won (KRW), libanesisk pund (LBP), Macao pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 19 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til filippinsk peso (PHP)
Part 18— List of closely correlated currencies against the Peruvian nuevo sol (PEN)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), kinesisk yuan (CNY), hongkongsk dollar (HKD), sydkoreansk won (KRW), libanesisk pund (LBP), Macao pataca (MOP), malaysisk ringgit (MYR), peruansk nuevo sol (PEN), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 20 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til rumænsk leu (RON)
Part 19 — List of closely correlated currencies against the Philippine peso (PHP)
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), kroatisk kuna (HRK), marokkansk dirham (MAD), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Malaysian Ringgit (MYR), Peruvian nuevo sol (PEN), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 21 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til singaporeansk dollar (SGD)
Part 20 — List of closely correlated currencies against the Romanian leu (RON)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), canadisk dollar (CAD), kinesisk yuan (CNY), dansk krone (DKK), britisk pund (GBP), hongkongsk dollar (HKD), kroatisk kuna (HRK), sydkoreansk won (KRW), libanesisk pund (LBP), marokkansk dirham (MAD), Macao pataca (MOP), malaysisk ringgit (MYR), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), euro (EUR).
Del 22 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til thailandsk baht (THB)
Part 21 — List of closely correlated currencies against the Singapore dollar (SGD)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), kinesisk yuan (CNY), hongkongsk dollar (HKD), libanesisk pund (LBP), marokkansk dirham (MAD), Macao pataca (MOP), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), taiwansk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Croatian kuna (HRK), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Malaysian ringgit (MYR), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 23 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til taiwansk dollar (TWD)
Part 22 — List of closely correlated currencies against the Thai baht (THB)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), canadisk dollar (CAD), kinesisk yuan (CNY), britisk pund (GBP), hongkongsk dollar (HKD), sydkoreansk won (KRW), libanesisk pund (LBP), marokkansk dirham (MAD), Macao pataca (MOP), malaysisk ringgit (MYR), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), US-dollar (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Del 24 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til US-dollar (USD)
Part 23 — List of closely correlated currencies against the Taiwanese dollar (TWD)
Emiratarabisk dirham (AED), angolansk kwanza (AOA), canadisk dollar (CAD), kinesisk yuan (CNY), britisk pund (GBP), hongkongsk dollar (HKD), libanesisk pund (LBP), Macao pataca (MOP), peruansk nuevo sol (PEN), filippinsk peso (PHP), singaporeansk dollar (SGD), thailandsk baht (THB), taiwansk dollar (TWD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Malaysian Ringgit (MYR), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), US dollar (USD).
Par, der omfatter de pågældende valutaer, bør derfor ikke betragtes som »relevante«.
Part 24 — List of closely correlated currencies against the US dollar (USD)
Derimod bør par dannet af en ERM II-valuta på den ene side og en anden valuta end euro eller en anden ERM II-valuta på den anden side betragtes som »relevante«.
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD).
Formand
Therefore, pairs involving those currencies should not be considered as ‘relevant’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2198
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198
om godkendelse af aktivstoffet rescalure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Østrig den 21. september 2012 en ansøgning fra Ecologia y Protección Agrícola SL om godkendelse af aktivstoffet rescalure.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Austria received on 21 September 2012 an application from Ecologia y Protección Agrícola SL for the approval of the active substance rescalure.
I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i den nævnte forordning meddelte Østrig, som rapporterende medlemsstat, den 5. november 2012 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Austria, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 5 November 2012.
Den 3. marts 2014 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
On 3 March 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Den rapporterende medlemsstats vurdering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i december 2014 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in December 2014.
Den 10. februar 2015 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet rescalure kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 [2].
On 10 February 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance rescalure can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Den 13. juli 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport om rescalure og et udkast til forordning om godkendelse af rescalure.
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for rescalure and a draft Regulation providing that rescalure is approved.
Rescalure bør derfor godkendes.
It is therefore appropriate to approve rescalure.
Aktivstoffet rescalure, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The active substance rescalure, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
CIPAC-nr.:
CAS No: 67601-06-3
Foreligger ikke
CIPAC No:
,6R)-(3S,6S)-6-isopropenyl-3-methyldec-9-en-1-yl acetat
Not available
Forholdet mellem (3S,6R) og (3S,6S) skal ligge inden for værdierne 55/45 til 45/55.
,6R)-(3S,6S)-6-isopropenyl-3-methyldec-9-en-1-yl acetate
Renhedsgraden for hver isomer skal være mellem 337,5 g/kg og 412,5 g/kg.
The ratio of (3S,6R)/(3S,6S) shall be in a range of 55/45 to 45/55.
18. december 2015
The purity range for each isomer shall be 337,5 g/kg to 412,5 g/kg.
18. december 2025
18 December 2015
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om rescalure, særlig tillæg I og II.
18 December 2025
Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on rescalure, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om rescalure, særlig tillæg I og II.«
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Formand
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on rescalure, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2199
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2199
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/2204
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2204
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 [1], særlig artikel 46, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(2) thereof,
Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran.
On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran.
Den 18. september 2015 annullerede Den Europæiske Unions Ret ved dommen i sagen T-121/13 Rådets afgørelse om at opføre Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
By its judgment of 18 September 2015 in Case T-121/13, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Denne forordning træder i kraft den 1. december 2015.
This Regulation shall enter into force on 1 December 2015.
Den enhed, der er opregnet nedenfor, indsættes på listen i bilag IX, del I, til forordning (EU) nr. 267/2012:
ANNEX
I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til den iranske regering
The entity listed below is inserted in the list set out in Part I of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012:
No 234, Taleghani St, Teheran, Iran
Date of listing
OPIC yder betydelig støtte til Irans regering ved at tilvejebringe økonomiske ressourcer og finansiering til udviklingsprojekter inden for olie og gas til en række enheder, der har forbindelse til Irans regering, herunder datterselskaber af statsejede virksomheder (NIOC).
No 234, Taleghani St, Tehran, Iran
OPIC har desuden ejet IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.), der er EU-udpeget til at levere logistisk støtte til Irans regering.
OPIC provides significant support to the Government of Iran by providing financial resources and financing services for oil and gas development projects to a variety of entities linked to the Government of Iran, including subsidiaries of state owned companies (NIOC).
Olie- og gassektoren udgør en betydelig finansieringskilde for Irans regering, og der er en potentiel forbindelse mellem Irans olieindtægter fra dets energisektor og finansieringen af Irans spredningsfølsomme aktiviteter.
Also, OPIC has owned IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.) which is EU designated for providing logistical support to the Government of Iran.
OPIC's administrerende direktør er Naser Maleki, der er opført på FN's liste på baggrund af at være leder af Shahid Hemat Industrial Group (SHIG) og embedsmand ved MODAFL (det iranske forsvarsministerium), der fører tilsyn med det ballistiske missilprogram Shabab-3 (Irans langdistancemissil, der bruges i øjeblikket).
The oil and gas sector constitutes a significant source of funding for the Government of Iran, and there is a potential connection between Iran's oil revenue derived from its energy sector and the funding of Iran's proliferation sensitive activities.
SHIG er en FN-udpeget enhed, fordi det er en afdeling af Aerospaces Industries Organisation (AIO, der er en EU-udpeget enhed) og involveret i Irans ballistiske missilprogram.
The Managing Director of OPIC is Naser Maleki, who is a United Nations designated individual on the grounds of being Head of the Shahid Hemat Industrial Group (SHIG) and also a MODAFL (Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) official overseeing the work on the Shahab 3 ballistic missile programme (Iran's long range ballistic missile currently in service).