natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 14682:2014 »Sikkerhed ved børnetøj — Snore og bændler på børnetøj — Specifikationer«
EN 14682:2014 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’;
EN 1466:2014 »Børneomsorgsprodukter — Lifte og stativer — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
EN 1466:2014 ‘Child use and care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods’;
EN 1930:2011 »Børneomsorgsprodukter — Sikkerhedsgitre — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
EN 1930:2011 ‘Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods’;
EN 12221-1:2008 + A1:2013 »Børneomsorgsprodukter — Pusleborde til privat brug — Del 1: Sikkerhedskrav«
EN 12221-1:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements’;
EN 12221-2:2008 + A1:2013 »Børneomsorgsprodukter — Pusleborde til privat brug — Del 2: Prøvningsmetoder«.
EN 12221-2:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 2: Test methods’.
EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.
OJ L 11, 15.1.2002, p.
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1352
Commission Decision (EU) 2015/1352
om Det Forenede Kongeriges betaling i euro af visse udgifter, der følger af sektorlovgivningen for landbrug
on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from sectoral agricultural legislation
(meddelt under nummer C(2015) 5124)
(notified under document C(2015) 5124)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [1], særlig artikel 108, og
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 108 thereof,
Det fremgår af artikel 108 i forordning (EU) nr. 1306/2013, at hvis en medlemsstat, som ikke har indført euroen, beslutter at betale udgifter, der hidrører fra sektorlovgivningen for landbrug i euro i stedet for sin nationale valuta, skal den pågældende medlemsstat træffe foranstaltninger til at sikre, at anvendelsen af euro ikke giver en systematisk fordel i forhold til anvendelsen af national valuta.
Article 108 of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States who have not adopted the euro and who decide to pay the expenditure resulting from sectoral agricultural legislation in euro rather than in their national currency to take measures to ensure that the use of the euro does not provide a systematic advantage compared with the use of national currency.
Det Forenede Kongerige har tidligere meddelt sådanne foranstaltninger, som er godkendt ved Kommissionens beslutning 2005/443/EF [2].
Commission Decision 2005/443/EC [2] previously approved such measures communicated by the United Kingdom.
Den 13. april 2015 meddelte Det Forenede Kongerige Kommissionen sine hensigter om at betale udgifter vedrørende særlige ordninger i euro i stedet for pund sterling og gjorde rede for de foranstaltninger, der vil blive truffet efter artikel 108 i forordning (EU) nr. 1306/2013 for at sikre, at anvendelsen af euro ikke giver en systematisk fordel i forhold til anvendelsen af pund sterling.
On 13 April 2015, the United Kingdom notified the Commission of its intention to pay expenditure in relation to specific schemes in euro rather than in pounds sterling and set out the measures that would be applied in accordance with Article 108 of Regulation (EU) No 1306/2013 to ensure that a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the pound sterling does not arise.
de erhvervsdrivende kan modtage betaling i euro af de beløb, der er fastsat i EU-lovgivningen
operators may be paid in euro the amounts laid down in the Union legislation,
kursrisikoen i forbindelse med en senere omveksling til pund sterling bæres fuldt ud af de erhvervsdrivende
operators shall bear the full exchange-rate risk arising from subsequent conversion into sterling,
de erhvervsdrivende skal forpligte sig fast for en periode på mindst ét år
operators must make a standing commitment for a minimum of one year,
hvad angår grundbetalingen og andre direkte betalinger som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [3] skal de erhvervsdrivende angive, om de ønsker betalinger i euro, når de indgiver en ansøgning som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 [4]hvad angår markedsforanstaltninger som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 [5] og Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 [6] skal de erhvervsdrivende godkendes mindst tre måneder i forvejen for at kunne modtage betaling i euro;
concerning the basic payment and other direct payments as referred to in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3], operators shall opt for payment in euro when they submit the application as referred to in Article 13(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [4],concerning market measures under Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Regulation (EU) No 1370/2013 [6], operators must be approved at least three months in advance to be paid in euro;
det skal også meddeles tre måneder i forvejen, hvis man trækker sig ud af ordningen;
three months' notice must also be given to withdraw from the arrangement;
det er først muligt at modtage nye betalinger i euro efter en ventetid på et år.(5) Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med den målsætning, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1306/2013, dvs. at de hindrer en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af national valuta.
new payments in euro are then only possible after a one-year waiting period.(5) Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EU) No 1306/2013, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.
Beslutning 2005/443/EF bør derfor ophæves og erstattes af nærværende afgørelse —
For that reason, Decision 2005/443/EC should be repealed and replaced by this Decision,
De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige meddelte den 13. april 2015 vedrørende betaling i euro af udgifter, der følger af sektorlovgivningen for landbrug som anført i bilaget, og i givet fald enhver delegeret retsakt eller gennemførelsesretsakt, der vedtaget på grundlag af nævnte retsakter, godkendes herved.
The measures communicated by the United Kingdom on 13 April 2015 concerning the payment in euro of expenditure resulting from sectoral agricultural legislation listed in the Annex and, where applicable, any delegated or implementing acts adopted on the basis of those instruments, are hereby approved.
Beslutning 2005/443/EF ophæves.
Decision 2005/443/EC is repealed.
Kommissionens beslutning 2005/443/EF af 14. juni 2005 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro (EUT L 153 af 16.6.2005, s. 33).
Commission Decision 2005/443/EC of 14 June 2005 on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy (OJ L 153, 16.6.2005, p. 33).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69.)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12).
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
FORANSTALTNINGER, DER ER ANGIVET I EURO, OG SOM KAN BETALES I EURO
MEASURES EXPRESSED AND PAYABLE IN EURO
Direkte betalinger
Direct Payment schemes
forordning (EU) nr. 1307/2013
Regulation (EU) No 1307/2013
Opkøb af oksekød
Buying in of beef
forordning (EU) nr. 1308/2013
Regulation (EU) No 1308/2013
forordning (EU) nr. 1370/2013
Regulation (EU) No 1370/2013
Opkøb af korn
Buying in of cereals
Opkøb af smør
Buying in of butter
Opkøb af skummetmælkspulver
Buying in of skimmed milk powder
Støtte til privat oplagring af oksekød
Private storage aid for beef
Støtte til privat oplagring af smør
Private storage aid for butter
Støtte til privat oplagring af ost
Private storage aid for cheese
Støtte til privat oplagring af spindhør
Private storage aid for flax fibre
Støtte til privat oplagring af olivenolie
Private storage aid for olive oil
Støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød
Private storage aid for sheepmeat and goatmeat
Støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver
Private storage aid for skimmed milk powder
Støtte til privat oplagring af hvidt sukker
Private storage aid for white sugar
Eksportrestitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter og varer, der ikke er opført i bilag I til TEUF
Export refunds for processed agricultural products and goods not listed in Annex I to the TFEU
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 [1]forordning (EU) nr. 1370/2013
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council [1]Regulation (EU) No 1370/2013
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1353
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1353
af 3. august 2015
of 3 August 2015
om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra indførsel af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for South Africa in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
(meddelt under nummer C(2015) 5290)
(notified under document C(2015) 5290)
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum [1], særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4, litra c), og
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
Del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder lister over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indførsel til Unionen af varerne er tilladt, forudsat at de er blevet underkastet den relevante behandling som fastsat i del 4 i bilaget.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC set out lists of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
Sydafrika er opført i del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som et tredjeland, fra hvilket import til og transit gennem Unionen af sendinger af varer hidrørende fra fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt er tilladt fra hele Sydafrikas område.
South Africa is listed in Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds are authorised from the whole territory.
Efter udbrud af højpatogen aviær influenza (»HPAI«) af subtype H5N2 på Sydafrikas område i april 2011 blev beslutning 2007/777/EF ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 536/2011 [3] for at fastsætte, at alle ovennævnte varer kun må indføres fra Sydafrika til Unionen, efter at de er blevet underkastet behandling »D« som fastsat i del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF for at inaktivere eventuelle virus i varen.
Following highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’) outbreaks of the subtype H5N2 on the South African territory in April 2011, Decision 2007/777/EC was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 [3] in order to provide that all of the above listed commodities may only be authorised for introduction from South Africa into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC which provides for inactivation of possible virus present in the commoditiy.
Endvidere blev Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2011 [4] og (EU) nr. 110/2012 [5] vedtaget i forbindelse med udviklingen i sygdomssituationen.
Further Commission Implementing Regulations (EU) No 991/2011 [4] and (EU) No 110/2012 [5] were adopted in relation to the evolution of the disease situation.
Den 2. marts 2015 forelagde Sydafrika oplysninger om sin HPAI-status og erklærede hele sit område frit for denne sygdom.
On 2 March 2015 South Africa has submitted information on its HPAI status and declared its whole territory as free from that disease.
Disse oplysninger er nu blevet evalueret af Kommissionen.
This information has now been evaluated by the Commission.
På grundlag af denne evaluering og af de garantier, der er stillet af Sydafrika, bør den foreskrevne behandling af varer omfattet af beslutning 2007/777/EF ændres for at tage hensyn til den gunstige sygdomssituation.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by South Africa, it is appropriate to amend the prescribed treatment for commodities covered by Decision 2007/777/EC in order to take into account the favourable disease situation.
Del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2015.
Done at Brussels, 3 August 2015.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 536/2011 af 1. juni 2011 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika på listen over tredjelande og dele af tredjelande (EUT L 147 af 2.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 of 1 June 2011 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof (OJ L 147, 2.6.2011, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2011 af 5. oktober 2011 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika på listerne over tredjelande og dele af tredjelande med hensyn til højpatogen aviær influenza (EUT L 261 af 6.10.2011, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2011 of 5 October 2011 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof with respect to highly pathogenic avian influenza (OJ L 261, 6.10.2011, p. 19).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 110/2012 af 9. februar 2012 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika på listen over tredjelande og dele af tredjelande (EUT L 37 af 10.2.2012, s. 50).
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012 of 9 February 2012 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof (OJ L 37, 10.2.2012, p. 50).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1356
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356
af 4. august 2015
of 4 August 2015
om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Tjekkiet, Frankrig, Cypern, Liechtenstein og Schweiz
amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland
(meddelt under nummer C(2015) 5379)
(notified under document C(2015) 5379)
Listen i bilaget til beslutning 2007/453/EF tager hensyn til OIE's resolution nr. 18, der blev vedtaget i maj 2014 — Anerkendelse af medlemslandenes BSE-risikostatus [3].
The list in the Annex to Decision 2007/453/EC takes account of Resolution No 18 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries — adopted by the OIE in May 2014 [3].
I maj 2015 vedtog OIE resolution nr. 21 — Anerkendelse af medlemslandenes BSE-risikostatus [4].
In May 2015, the OIE adopted Resolution No 21 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries [4].
Ud over de medlemsstater og lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning, der allerede er opført i bilaget til beslutning 2007/453/EF, anerkendtes ved nævnte resolution Tjekkiet, Frankrig, Cypern, Liechtenstein og Schweiz som lande med ubetydelig BSE-risiko.
In addition to the Member States and European Free Trade Association countries already listed in the Annex to Decision 2007/453/EC, that Resolution recognised Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland as having a negligible BSE risk.
Listen af lande i bilaget til beslutning 2007/453/EF bør derfor bringes i overensstemmelse med OIE's resolution nr. 21, der blev vedtaget i maj 2015.
The list of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to be brought in line with the Resolution No 21 adopted by the OIE in May 2015.
Beslutning 2007/453/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
Bilaget til afgørelse 2007/453/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2015.
Done at Brussels, 4 August 2015.
Kommissionens beslutning 2007/453/EF af 29. juni 2007 om fastsættelse af BSE-status for medlemsstater eller tredjelande eller deres regioner i henhold til deres BSE-risiko (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84).
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).
Schweiz
Sweden
Tredjelande
European Free Trade Association countries
Australien
Iceland
B. Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko
Third countries
Irland
Australia
Grækenland
Brazil
Polen
India
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1357
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1357
om fastsættelse af EU-tilskuddet til de udgifter, Nederlandene har afholdt i 2011, 2012 og 2013 til finansiering af aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza
establishing the financial contribution from the Union for expenditure incurred by the Netherlands in 2011, 2012 and 2013 for the financing of the emergency measures to combat avian influenza
(meddelt under nummer C(2015) 5342)
(notified under document C(2015) 5342)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF [1], særlig artikel 36, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(4) thereof,
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/667/EU [3] fastsatte EU-tilskud til de udgifter, der er afholdt af Nederlandene, til foranstaltningerne til bekæmpelse af aviær influenza i 2011 til 429425,74 EUR.
Commission Implementing Decision 2012/667/EU [3] fixed the amount of the financial contribution from the Union for the expenditure incurred by the Netherlands in taking measures to combat avian influenza in 2011 at EUR 429425,74.
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU [4] fastsættes et EU-tilskud til Nederlandene til dækning af landets udgifter til foranstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i 2012 og 2013 i henhold til Rådets afgørelse 2009/470/EF [5].
Commission Implementing Decision 2013/775/EU [4] provides for a financial contribution from the Union to be granted to the Netherlands towards the costs incurred by that Member State in taking measures to combat avian influenza in 2012 and in 2013 pursuant to Council Decision 2009/470/EC [5].
Ved gennemførelsesafgørelse 2012/667/EU og 2013/775/EU er kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 [6], særlig artikel 84, blevet opfyldt.
In that respect, it provides for the adoption of implementing acts, setting out the financial contribution.