natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af solvenskapitalkravet på koncernniveau (inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 1 begrænset
The total own funds deducted in cell R0240/C0010 are brought back here but net of IGTs and after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Anerkendt kapitalgrundlag, inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, til opfyldelse af det samlede solvenskapitalkrav på koncernniveau, som opfylder kriterierne for at indgå som begrænsede tier 1-elementer.
Total own funds of other financial sectors — tier 1 unrestricted
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af solvenskapitalkravet på koncernniveau (inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 2
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 unrestricted.
Anerkendt kapitalgrundlag, inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, til opfyldelse af det samlede solvenskapitalkrav på koncernniveau, som opfylder kriterierne for at indgå som tier 2-elementer.
The total own funds deducted in cell R0230/C0010 are brought back here after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af solvenskapitalkravet på koncernniveau (inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 3
Total own funds of other financial sectors — tier 1 restricted
Anerkendt til rådighed stående kapitalgrundlag, inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, til opfyldelse af det samlede solvenskapitalkrav på koncernniveau, som opfylder kriterierne for at indgå som tier 3-elementer.
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 restricted.
Solvenskapitalkravet på koncernniveau er summen af det konsoliderede solvenskapitalkrav beregnet i henhold til artikel 336, stk. a), b), c) og d), i delegeret forordning (EU) 2015/35 (R0590/C0010) og solvenskapitalkravet for enheder, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering (R0660/C0010).
Total own funds of other financial sectors — tier 2
Forhold mellem anerkendt kapitalgrundlag for så vidt angår solvenskapitalkravet for koncernen, inklusive andre finansielle sektorer og selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering
Total of own funds in other financial sectors –tier 2.
Solvensprocenten beregnet som det samlede anerkendte kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet for koncernen divideret med solvenskapitalkravet for koncernen, inklusive andre finansielle sektorer og selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Total
Egne aktier, som besiddes af det deltagende forsikrings- eller genforsikringsselskab, forsikringsholdingselskabet eller det blandede finansielle holdingselskab og de tilknyttede selskaber, både direkte og indirekte.
These are the total eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the deduction and aggregation (‘D&A’) or a combination of methods, after the deduction non–available own funds at group level.
Udbytter, udlodninger og gebyrer, som kan påregnes af koncernen.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 unrestricted
Den samlede justering af afstemningsreserven som følge af forekomsten af begrænsede kapitalgrundlagselementer i forbindelse med ring-fenced fonde og matchtilpasningsporteføljer på koncernniveau.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 unrestricted, after the deduction of non–available own funds at group level.
Andet ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i tilknyttede selskaber i henhold til artikel 335, stk. 1, litra d) og f), i delegeret forordning (EU) 2015/35.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 restricted
Afstemningsreserven for koncernen, før fradrag for kapitalinteresser.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier restricted, after the deduction of non available own funds at group level.
I denne celle anføres dette beløb for så vidt angår koncernens livsforsikringsvirksomhed.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 2
I denne celle anføres dette beløb for så vidt angår koncernens livsforsikringsvirksomhed.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 2, after the deduction of non available own funds at group level.
Det samlede beløb for beregnet forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier,
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 3
For indberetning på koncernniveau skal følgende specifikke krav opfyldes:
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 3, after the deduction of non available own funds at group level.
Oplysningerne indtil R0460 indberettes, når metode 1, jf. artikel 230 i direktiv 2009/138/EF, anvendes, enten alene eller i kombination med metode 2, jf. artikel 233 i direktiv 2009/138/EF.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Total
Når der anvendes en kombination, skal oplysningerne indtil R0460 kun indberettes for den del af koncernen, der beregnes med metode 1, jf. artikel 230 i direktiv 2009/138/EF.
These are the total eligible own funds after the elimination of intra–group transactions (‘ITG’) for the calculation of the aggregated group eligible own funds.
Beløbet skal fuldt ud tage højde for diversifikationseffekter i henhold til artikel 304 i direktiv 2009/138/EF, hvis det er relevant.
The own funds figure disclosed here should be net of non available own funds and net of IGTs.
I disse celler medregnes fordelingen af justeringen som følge af aggregeringen af det teoretiske solvenskapitalkrav for ring-fenced fonde/matchtilpasningsporteføljer på enhedsniveau.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 unrestricted
Beløbet skal fuldt ud tage højde for diversifikationseffekter i henhold til artikel 304 i direktiv 2009/138/EF.
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 unrestricted items.
Samlede teoretiske solvenskapitalkrav for ring-fenced fonde
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 restricted
Justeringen for en diversifikationseffekt mellem ring-fenced fonde, som falder ind under artikel 304 i direktiv 2009/138/EF, og den resterende del.
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 restricted.
Koncernens konsoliderede minimumsolvenskapitalkrav som omhandlet i artikel 230 i direktiv 2009/138/EF.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 2
Denne post er kun relevant for indberetning på koncernniveau.
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 2.
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav)
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 3
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer.
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 3.
Denne post anvendes kun i forbindelse med indberetning på koncernniveau, når koncernen omfatter et selskab, som er underlagt ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav, f.eks. en bank, og svarer til kapitalkravet beregnet i overensstemmelse med de gældende krav.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — total
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav) — Kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde og UCITS-administrationsselskaber
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Kapitalkrav for kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter.
Total available own funds to meet the consolidated SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Denne post anvendes kun i forbindelse med indberetning på koncernniveau, når koncernen omfatter selskaber, som er kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde og UCITS-administrationsselskaber, og de er underlagt kapitalkrav, beregnet i overensstemmelse med de relevante sektorregler.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav) — Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Kapitalkrav for arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Denne post anvendes kun i forbindelse med indberetning på koncernniveau, når koncernen omfatter selskaber, som er arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, og de er underlagt ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav, beregnet i overensstemmelse med de relevante sektorregler.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 2
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav) — Kapitalkrav for ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Kapitalkrav for ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 3
Beløbet er et teoretisk solvenskrav, der beregnes, som hvis de relevante sektorregler skulle anvendes.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 3.
Denne post anvendes kun i forbindelse med indberetning på koncernniveau, når koncernen omfatter selskaber, som er ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR –total
Kapitalkrav for kapitalinteresser i ikkekontrollerede selskaber
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A
Den forholdsvise andel af solvenskapitalkravene for tilknyttede forsikrings- eller genforsikringsselskaber og forsikringsholdingselskaber, som ikke er datterselskaber.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR– tier 1 unrestricted
Denne post anvendes kun i forbindelse med indberetning på koncernniveau og svarer for de enheder, som ikke er datterselskaber, til kapitalkravet beregnet i overensstemmelse med Solvens II.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
Dette beregnes i henhold til artikel 336, stk. 1, litra d), i delegeret forordning (EU) 2015/35.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Solvenskapitalkravet for selskaber omfattet af metode 2 som defineret i artikel 233 i direktiv 2009/138/EF, når der anvendes en kombination af metoder.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items
Samlede solvenskapitalkrav for samtlige selskaber, uanset anvendt metode.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR (group) — tier 2
Oplysningerne indtil R0460 offentliggøres, når metode 1, jf. artikel 230 i Solvens II-direktivet anvendes, enten alene eller i kombination med metode 2, jf. artikel 233 i Solvens II-direktivet.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Såfremt risikomodulerne fra standardformlen ikke kan offentliggøres, skal koncernen tildele hver komponent et nummer, som er forskelligt fra 1-7.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — total
Identifikation i fritekst af hver af de komponenter, som koncernen kan identificere.
This is the total group own funds which are eligible to cover the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) under the limits
Allerede indførte kapitaltillæg
For the purpose of the eligibility of those own fund items the consolidated group SCR should not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) consistently.
De teoretiske solvenskapitalkrav for den resterende del, såfremt koncernen har ring-fenced fonde.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Summen af de teoretiske solvenskapitalkrav for alle ring-fenced fonde, såfremt koncernen har ring-fenced fonde (undtagen sådanne, som vedrører aktiviteter omfattet af artikel 4 i direktiv 2003/41/EF (overgangsforanstaltninger)).
This is the group own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Beløbet skal svare til forskellen mellem summen af det teoretiske solvenskapitalkrav for hver ring-fenced fond/matchtilpasningsportefølje/den resterende del og det i R0200/C0100 offentliggjorte samlede solvenskapitalkrav.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Denne post anvendes kun i forbindelse med indberetning på koncernniveau, når koncernen omfatter selskaber, som er ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Solvenskapitalkravet for selskaber omfattet af metode 2 som defineret i artikel 233 i direktiv 2009/138/EF, når der anvendes en kombination af metoder.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 2
Identifikation i fritekst af hver af de komponenter, som koncernen kan identificere i den komplette interne model.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 2.
Koncerner skal identificere og indberette komponenter konsistent over tid, medmindre der har funder ændringer i den interne model sted, som har betydning for kategorierne.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) — tier 3
Summen af de teoretiske solvenskapitalkrav for alle ring-fenced fonde, såfremt koncernen har ring-fenced fonde (undtagen sådanne, som vedrører aktiviteter omfattet af artikel 4 i direktiv 2003/41/EF (overgangsforanstaltninger)).
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 3.
Justeringen for en diversifikationseffekt mellem ring-fenced fonde, som falder ind under artikel 304 i direktiv 2009/138/EF, og den resterende del.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — total
S.32.01 — Selskaber, der indgår i koncernen
This is the total eligible available own funds to meet the minimum consolidated group SCR.
Dette skema anvendes, når metode 1, jf. artikel 230 i direktiv 2009/138/EF, eller metode 2, jf. artikel 233 i direktiv 2009/138/EF, anvendes, eller når der anvendes en kombination af metoder.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 unrestricted
Det er en liste over alle selskaber i koncernen, jf. artikel 212, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/138/EF, inklusive de deltagende forsikrings- og genforsikringsselskaber, forsikringsholdingselskaber, blandede finansielle holdingselskaber og blandede forsikringsholdingselskaber.
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Celle C0010-C0080 vedrører identifikation af selskabet
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Celle C0240 og C0250 vedrører spørgsmålet om koncerntilsyn eller ej for selskabet
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 2
Celle C0260 vedrører beregning af koncernsolvens.
This is the own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
Angiv ISO 3166-1 alpha-2-koden for det land, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted for hvert selskab i koncernen, jf. artikel 212, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/138/EF, er beliggende.
Minimum consolidated group SCR calculated for the consolidated data (method 1) as per Article 230 or 231 of the Solvency II Directive 2009/138/EC (only for the part of the group covered by method 1).
Identifikationskode ved hjælp af nedenstående koder (i prioriteret rækkefølge), hvis de findes:
This is the minimum solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the Minimum Consolidated group SCR divided by the Minimum Consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A).
LEI-kode (Legal Entity Identifier)
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A)
Specifik kode
This is the total eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR.
Specifik kode:
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
For EØS- forsikringsselskaber og -genforsikringsselskaber og andre regulerede EØS-selskaber inden for koncernen, jf. artikel 212, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/138/EF: identifikationskode anvendt i det lokale marked og tildelt af selskabets kompetente tilsynsmyndighed
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
For ikke-EØS- selskaber og ikke regulerede selskaber inden for koncernen, jf. artikel 212, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/138/EF, tildeles identifikationskoden af koncernen.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Identifikationskoder, som af koncernen tildeles de enkelte ikke-EØS-selskaber eller ikkeregulerede selskaber, skal konsekvent være i overensstemmelse med følgende format:
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted
moderselskabets identifikationskode +
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 2
ISO 3166-1 alpha-2-koden for selskabets hjemland +
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
5 cifre.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 3
Angiv den kode, som anvendes under »Identifikationskode for selskabet«:
This is the eligible available own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 3
1 — LEI-kode
The group SCR is the sum of the consolidated group SCR calculated in accordance with Article 336 (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (R0590/C0010) and the SCR for entities included with D&A (R0660/C0010).
2 — Specifik kode
Ratio of Eligible own funds to the group SCR including other financial sectors and D&A undertakings
Angiv selskabets type ved at oplyse, hvilke aktiviteter selskabet udøver.
This is solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the group SCR divided by the group SCR, including other financial sectors and D&A undertakings