natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder gamma-cyhalothrin, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 senest pr. 31. marts 2015, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing gamma-cyhalothrin as an active substance by 30 September 2015.
Derefter skal medlemsstaterne:
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing gamma-cyhalothrin as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 March 2015 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
hvis det drejer sig om et middel, der indeholder gamma-cyhalothrin som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. september 2016 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 29(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
in the case of a product containing gamma-cyhalothrin as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2016 at the latest;
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
in the case of a product containing gamma-cyhalothrin as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2016 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder gamma-cyhalothrin, med en periode, der udløber senest den 30. september 2016.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Member States may extend existing provisional authorisations for plant protection products containing gamma-cyhalothrin for a period ending on 30 September 2016 at the latest.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.
It shall apply from 1 April 2015.
EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
Done at Brussels, 16 December 2014.
Kommissionens beslutning 2004/686/EF af 29. september 2004 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af proquinazid, IKI-220 (flonicamid) og gamma-cyhalothrin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette (EUT L 313 af 12.10.2004, s. 21).
The President
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2014.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
EFSA Journal 2014;12(2):3560, 93 ff. doi:10.2903/j.efsa.2014.3560.
Commission Decision 2004/686/EC of 29 September 2004 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of proquinazid, IKI-220 (flonicamid) and gamma-cyhalothrin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 313, 12.10.2004, p. 21).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10).
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
BILAG I
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance gamma-cyhalothrin.
Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
EFSA Journal 2014;12(2):3560, 93 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3560.
IUPAC-navn
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
Renhed [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Gamma-cyhalothrin CAS-nr.:
Purity [1]
76703-62-3 CIPAC-nr.:
Date of approval
α-cyan-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat eller
Expiration of approval
α-cyan-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Specific provisions
1. april 2015
Gamma-cyhalothrin
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om gamma-cyhalothrin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 10. oktober 2014.
CIPAC No 768
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate or
brugeres og arbejdstageres sikkerhed
α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
risikoen for vandorganismer.
1 April 2015
Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on gamma-cyhalothrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 10 October 2014 shall be taken into account.
analysemetoder for overvågning af restkoncentrationer i kropsvæsker, væv og miljømatricer
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
toksicitetsprofilen for metabolitterne CPCA, PBA og PBA(OH)
the safety of operators and workers;
risikoen på lang sigt for vildtlevende pattedyr
the risk to aquatic organisms.
den potentielle biomagnifikation i den terrestriske og akvatiske fødekæde.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Ansøgeren fremlægger de relevante oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. marts 2017.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
analytical methods for the monitoring of residues in body fluids, tissues and environmental matrices;
BILAG II
the toxicity profile of the metabolites CPCA, PBA and PBA(OH);
I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
the long-term risk to wild mammals;
toksicitetsprofilen for metabolitterne CPCA, PBA og PBA(OH)
the potential for biomagnification in terrestrial and aquatic food chains.
Ansøgeren fremlægger de relevante oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. marts 2017.«
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 31 March 2017.
Med hensyn til gamma-cyhalothrin er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2004/686/EF [3].
ANNEX II
Formand
Number
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1335/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1335/2014
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187 thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 [2] er der foretaget ændringer i KN-koderne for mejeriprodukter henhørende under kapitel 4 med virkning fra den 1. januar 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [2] provides for amendments in CN codes for dairy products of Chapter 4 with effect from 1 January 2015.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [3] fastsætter gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3] lays down detailed rules as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas.
Det er nødvendigt at opdatere bilag I, II og VIIa til forordningen for at afspejle ændringerne af KN-koderne for mejeriprodukter.
To reflect amendments in CN codes for dairy products, it is necessary to update Annexes I, II and VIIa to that Regulation.
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres.
Moreover, Annex 3, relating to concessions regarding cheeses, to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [4], approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission [5], provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 2007.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Article 19a(1)(c) and (4)(c) relating to Part 3 of Annex VIIa to Regulation (EC) No 2535/2001 and Article 20(1)(a)(ii) relating to Part C of Annex II to that Regulation concern respectively a cheese tariff quota and preferential imports in application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part [6], approved by Council Decision 2004/441/EC [7].
Artikel 1
Those provisions refer to CN codes which are deleted with effect from 1 January 2015.
I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
Since the corresponding quota period and import duty elimination period have expired, it is appropriate to delete those provisions.
Artikel 4, stk. 2, udgår
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
Artikel 19a, stk. 1, litra c) og stk. 4, litra c), udgår
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Artikel 20, stk. 1, litra a), nr. ii), udgår
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning
Article 1
I bilag II foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Del B erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning
In Article 4, paragraph 2 is deleted;
Del C udgår
In Article 19a, paragraphs 1(c) and 4(c) are deleted;
Bilag VIIa ændres således:
In Article 20, paragraph (1)(a)(ii) is deleted;
punkt 3) udgår
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
punkt 4) erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Annex II is amended as follows:
Artikel 2
Part B is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Part C is deleted;
Den anvendes fra den 1. januar 2015.
Annex VIIa is amended as follows:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Part 3 is deleted;
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.
Part 4 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Jean-Claude Juncker
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
It shall apply from 1 January 2015.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 af 16. oktober 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 312 af 31.10.2014, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29).
Done at Brussels, 16 December 2014.
EUT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
For the Commission
Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1).
The President
EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Rådets afgørelse 2004/441/EF af 26. april 2004 om indgåelse af en aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 109).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
BILAG I
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
I bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
Del I.A affattes således:
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1).
TOLDKONTINGENTER IKKE OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
Kontingent-nummer
Council Decision 2004/441/EC of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part (OJ L 127, 29.4.2004, p. 109).
Beskrivelse [2]
Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Importtold
Part I.A is replaced by the following:
(EUR/100 kg nettovægt)
TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN
Oprindelsesland
Quota number
Årligt kontingent
CN code
(ton)
Description [2]
Halvårligt kontingent
Import duty
Skummetmælkspulver
(EUR/100 kg net weight)
Alle tredjelande
Country of origin
Smør og andre mælkefedtstoffer
Annual quota
i smørækvivalenter [1]
(in tonnes)
Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der ikke vejer over 1 gram, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover
Six-monthly quota
Smelteost af Emmentaler
Skimmed-milk powder
Smelteost af Gruyère
All third countries
Gruyère og Sbrinz
Butter and other fats and oils derived from milk
Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 09.4591
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content by weight in the dry matter of 38 % or more
Ost, revet eller i pulverform
Processed Emmentaler
Andre smelteoste
Emmentaler
Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti
Gruyère, Sbrinz
Bergkäse og Appenzell
Cheese for processing
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine
Cheddar
Kefalotyri
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Grated or powdered cheese
Andet
Other processed cheese,
Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsø
not grated or powdered
Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mellem 62 % og 72 %
Tilsit
Del I.I affattes således:
Kefalo-Tyri
Årligt kontingent fra 1. juli til 30. juni
Jarlsberg
Årlig mængde
Provolone
Naturligt smør
Caciocavallo
Fritagelse
Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
Camembert
De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter henhørende under KN-kode 040630.
Brie
Artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.«
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag.
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Denne KN-kode vil kunne blive ændret indtil bekræftelse af tariferingen af produktet.«
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 72 %
BILAG II
Other cheeses of a fat content, by weight, exceeding 40 %
PRÆFERENCEIMPORTORDNINGER — TYRKIET
Part I.I is replaced by the following:
Serienummer
Tariff quotas under Annex II to the Agreement with Iceland approved by Decision 2007/138/EC
Beskrivelse [1]
Annual quota from 1 July to 30 June
(EUR pr. 100 kg netto, medmindre andet er angivet)
(Quantity in tonnes)
Tyrkiet
Description [4]
Ost af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Applicable duty
Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg
Annual quantity
Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.
Half yearly quantity as from 1.1.2008
Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«
Natural butter
BILAG III
Exemption
TOLDKONTINGENTER I FORBINDELSE MED PROTOKOL 1 TIL AFGØRELSE Nr. 1/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET
“Skyr”
Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
1 kg of product = 1,22 kg butter
Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Irrespective of the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.
The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the Combined Nomenclature.
Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 henviser til de KN-koder, der udgår med virkning fra den 1. januar 2015.
Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 apply.’
Desuden fastsætter bilag 3, der omhandler indrømmelser for ost, til Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [4], som blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom [5], fuld liberalisering af bilateral handel med ost fra 2007.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Denne bestemmelse er derfor forældet og bør udgå.
Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Disse bestemmelser henviser til de KN-koder, der udgår med virkning fra den 1. januar 2015.
CN code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
Eftersom toldkontingentperioden og perioden, hvor importtolden var afskaffet, er udløbet, er det på sin plads, at lade disse bestemmelser udgå.
ANNEX II
Formand
PREFERENTIAL IMPORT ARRANGEMENTS TURKEY
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1336/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1336/2014
om fastsættelse af midlertidige ekstraordinære foranstaltninger for mælk og mejeriprodukter i form af en fremrykkelse af den offentlige interventionsperiode for smør og skummetmælkspulver i 2015
laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015