natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal bidrage hurtigt til stabilitet ved at yde en effektiv indsats til at hjælpe med at opretholde, etablere eller genetablere de betingelser, som er nødvendige for en korrekt gennemførelse af Unionens eksterne politikker og foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Den tekniske og finansielle bistand kan ydes i tilfældes af en nødsituation, en eksisterende eller begyndende krisesituation, en situation, som udgør en trussel mod demokratiet, lov og orden, beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder eller enkeltpersoners sikkerhed, eller en situation, der truer med at udvikle sig til en væbnet konflikt eller alvorligt at destabilisere det eller de berørte tredjeland(e).
This appropriation shall contribute in particular to preventing and combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities of Member States and with relevant third-countries, and to enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crises, and preparing for, and protecting people and critical infrastructure against, terrorist attacks and other security related incidents.
De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7, og kan suppleres med bidrag fra EU-trustfonde.
It is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 230/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 1).
improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
KAPITEL 19 05 —
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Samarbejde med tredjelande for at fremme Unionens interesser og fælles interesser
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments,
Erasmus + — bidrag fra Partnerskabsinstrumentet
awareness raising, dissemination and communication activities, including from a gender perspective,
Afslutning af foranstaltninger på området forbindelser og samarbejde med industrialiserede tredjelande (2007-2013)
acquisition and/or further upgrading of technical equipment, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Pilotprojekt vedrørende transatlantiske metoder til håndtering af globale udfordringer
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including from a gender perspective, including language training and joint exercises or programmes,
Forberedende foranstaltning — samarbejde med den nordlige og sydlige transatlantiske dimension
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union funded security research projects.
Artikel 19 05 77 - Tilsammen
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Kapitel 19 05 - I alt
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Tidligere artikel 19 05 01
acquisition and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
awareness raising, dissemination and communication activities,
Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 af 21. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41).
threat, risk and impact assessments,
TITEL 20
studies and pilot projects.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of the proposed Regulation (COM(2011) 753 final).
HANDELSPOLITIK
To be eligible for funding, Union actions shall be in line with the priorities identified in relevant Union strategies, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Titel 20 - I alt
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
KAPITEL 20 01 —
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet handel
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Generaldirektoratet for Handel
projects promoting networking, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte i EU-delegationer
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Artikel 20 01 01 - Tilsammen
the acquisition and/or further upgrading of technical equipment, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects which aim to test and validate the outcome of Union funded security research projects,
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel i EU-delegationer
studies and pilot projects,
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel
actions in relation to and in third-countries.
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel i EU-delegationer
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Artikel 20 01 02 - Tilsammen
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet handel
CHAPTER 18 03 —
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Handel
Asylum and Migration Fund
Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Handel i Unionens delegationer
Strengthening and developing the Common European Asylum System and enhancing solidarity and responsibility sharing between the Member States
Artikel 20 01 03 - Tilsammen
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Kapitel 20 01 - I alt
Article 18 03 01 — Subtotal
KAPITEL 20 02 —
European Asylum Support Office (EASO)
Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande
European fingerprint database (Eurodac)
Handelsstøtte — multilaterale initiativer
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Kapitel 20 02 - I alt
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Tidligere konto 20 01 04 01 og tidligere artikel 20 02 01
Preparatory action — Migration management — Solidarity in action
Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende aktioner:
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af igangværende og nye multi- og bilaterale handelsforhandlinger
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Aktionerne har til formål at styrke Unionens forhandlingsposition i forbindelse med igangværende multilaterale handelsforhandlinger (inden for rammerne af Dohaudviklingsdagsordenen) samt igangværende og nye bilaterale og regionale handelsforhandlinger for at sikre, at udformningen af EU-politikker baseres på fuldstændige og ajourførte oplysninger fra eksperter, og for at opbygge koalitioner med henblik på et godt udfald af forhandlingerne, herunder:
Pilot project — Funding for victims of torture
møder, konferencer og seminarer i forbindelse med forberedelsen af politik og forhandlingspositioner og med gennemførelsen af igangværende såvel som nye handelsforhandlinger
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
udarbejdelse og gennemførelse af en sammenhængende og omfattende kommunikations- og informationsstrategi, som kan fremme Unionens handelspolitik og skabe større bevidsthed om de nærmere enkeltheder og mål i Unionens handelspolitik og forhandlingspositionen i forbindelse med igangværende forhandlinger, både i og uden for Unionen
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
informationstiltag og seminarer for statslige og ikke-statslige aktører (herunder civilsamfundet og erhvervslivet) for at gøre rede for status for igangværende forhandlinger og deres gennemførelse af eksisterende aftaler.
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Undersøgelser, evalueringer og konsekvensanalyser vedrørende handelsaftaler og -politikker
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspolitik understøttes af og tager passende hensyn til resultaterne af forudgående og efterfølgende evalueringer, herunder:
Article 18 03 77 — Subtotal
konsekvensanalyser, der gennemføres med henblik på eventuelle nye lovforslag, og bæredygtighedsvurderinger, der gennemføres til støtte for igangværende forhandlinger, for at vurdere handelsaftalernes potentielle positive økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger og om nødvendigt at foreslå ledsageforanstaltninger for at forhindre eventuelle negative virkninger for specifikke lande eller sektorer
Chapter 18 03 — Total
evalueringer af Generaldirektoratet for Handels politikker og praksis, der skal gennemføres i henhold til dets flerårige evalueringsplan
Former Articles 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 and 18 03 09
ekspertundersøgelser samt retlige og økonomiske undersøgelser vedrørende igangværende forhandlinger og eksisterende aftaler, politikudviklinger og handelstvister.
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Handelsrelateret teknisk bistand, uddannelse og andre aktioner vedrørende kapacitetsopbygning, som er rettet mod tredjelande
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p. 11).
Aktioner, der skal styrke tredjelandes kapacitet til at deltage i internationale, bilaterale eller biregionale handelsforhandlinger, gennemføre internationale handelsaftaler og deltage i verdenshandelssystemet, herunder:
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 45).
projekter, der omfatter uddannelses- og kapacitetsopbygningsaktioner med sigte på at videreuddanne embedsmænd og erhvervsdrivende i udviklingslandene, hovedsagelig inden for sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 1).
godtgørelse af udgifterne til deltagere i fora og konferencer, hvor man søger at opbygge bevidsthed og ekspertise om handelsanliggender blandt borgere i udviklingslande
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p. 18).
forvaltning, videreudvikling og fremme af eksporthelpdesken, hvor erhvervssektorer i udviklingslande kan hente oplysninger om adgangen til Unionens markeder, således at de lettere kan udnytte de muligheder for markedsadgang, der findes i det internationale handelssystem
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
programmer for handelsrelateret teknisk bistand inden for Verdenshandelsorganisationen (WTO) og andre multilaterale organisationer, navnlig WTO-trustfonde, som led i Dohaudviklingsdagsordenen.
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Markedsadgangsaktiviteter til støtte for gennemførelsen af Unionens markedsadgangsstrategi
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p. 1).
Aktioner til støtte for Unionens markedsadgangsstrategi, som har til formål at fjerne eller mindske hindringerne for handelen, udpege handelshindringer i tredjelande og, hvor det er relevant, fjerne hindringer for handelen.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Det kan omfatte:
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p. 29).
vedligeholdelse og videreudvikling af databasen vedrørende markedsadgang, som er til rådighed for erhvervsfolk via internettet og omfatter en liste over handelshindringer og andre oplysninger vedrørende Unionens eksport og eksportørerne i Unionen; indkøb af den nødvendige information, data og dokumentation til denne database
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 48).
specifik analyse af de forskellige handelshindringer på de vigtigste markeder, herunder analyse af tredjelandes opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til internationale handelsaftaler med relation til forberedelsen af forhandlinger
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p. 1).
konferencer, seminarer og andre informationsaktiviteter (f.eks. udarbejdelse og distribution af undersøgelser, informationspakker, publikationer og brochurer), som skal oplyse erhvervslivet, medlemsstaternes embedsmænd og andre aktører om handelshindringer og handelspolitiske instrumenter, der har til formål at beskytte Unionen mod illoyal handelspraksis som f.eks. dumping eller eksportsubsidier
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 69).
støtte til europæisk erhvervsliv til tilrettelæggelse af aktiviteter med særligt sigte på markedsadgangsspørgsmål.
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 135).
Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af de gældende regler og overvågning af handelsforpligtelserne
TITLE 19
Aktionerne til støtte for gennemførelsen af de gældende handelsaftaler og håndhævelsen af relaterede systemer, som muliggør effektiv gennemførelse af disse aftaler samt gennemførelse af undersøgelser og kontrolbesøg for at sikre, at tredjelandene overholder reglerne, omfatter:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
udveksling af oplysninger, uddannelse, seminarer og kommunikationsaktiviteter til støtte for gennemførelsen af den eksisterende EU-lovgivning inden for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — CRISIS RESPONSE AND CRISIS PREVENTION
aktiviteter, der skal fremme undersøgelser, der gennemføres inden for rammerne af handelsbeskyttelsesundersøgelser for at beskytte EU-producenterne mod tredjelandes illoyale handelspraksis (antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesinstrumenter), som kan være skadelig for Unionens økonomi.
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Aktiviteterne vil navnlig have fokus på udviklingen og vedligeholdelsen af samt sikkerheden ved de informationsteknologisystemer, der skal støtte handelsbeskyttelsesaktiviteterne, fremstilling af kommunikationsredskaber, indkøb af juridisk rådgivning i tredjelande og gennemførelse af ekspertundersøgelser
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
aktiviteter, der støtter det rådgivende udvalg for overvågning af gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem Unionen og Korea og andre frihandelsaftaler som f.eks. associeringsaftalen med Mellemamerika og frihandelsaftalen med Columbia og Peru.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Dette omfatter også finansiering af udvalgsmedlemmers og eksperters udgifter til rejse og ophold
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
aktiviteter, der skal fremme Unionens handelspolitik over for tredjelande gennem en proces med struktureret dialog med centrale opinionsdannere i civilsamfundet og berørte parter, herunder små og mellemstore virksomheder, om spørgsmål vedrørende handel med tredjelande
Title 19 — Total
aktiviteter vedrørende promovering af og oplysning om handelsaftaler, både i Unionen og i partnerlandene.
CHAPTER 19 01 —
Dette skal fortrinsvis ske ved udarbejdelse og formidling af audiovisuelle, elektroniske, grafikbaserede og trykte publikationer, abonnementer på handelsmedier og -databaser, oversættelse af oplysningsmateriale til ikke-EU-sprog samt medieorienterede aktioner, herunder nye medieprodukter
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
udvikling og vedligeholdelse af EDB-systemer til støtte for konkrete foranstaltninger på handelspolitikområdet som f.eks.: en integreret statistisk database (ISDB), »e-systemet« for produkter med dobbelt anvendelse, en database for markedsadgang, eksporthelpdesken, en eksportkreditdatabase, SIGL (licensforvaltning) og SIGL for træ, »Civil Society«-faciliteten, ØPA-overvågningsmekanismen og Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service System (ACRIS).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Retlig og anden ekspertbistand til gennemførelse af eksisterende handelsaftaler
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspartnere indgår og opfylder deres forpligtelser i henhold til WTO og andre multi- og bilaterale aftaler, herunder:
Article 19 01 01 — Subtotal
ekspertundersøgelser, herunder inspektionsbesøg, samt særlige undersøgelser og seminarer om tredjelandes opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til internationale handelsaftaler
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area