natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre lejer, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear og drivelementer
Fuel cells
Ledboltkæder af jern og stål
Surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Lejehuse og aksellejer
electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads;
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear;
electrical particle accelerators;
kugleskruer og kuglespindler;
electrical signal generators and other electrical equipment n.e.c.
gearkasser og andre regulerbare gear
Electrical capacitors
Svinghjul og remskiver (herunder taljeblokke)
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Akselkoblinger og andre koblinger (herunder universalkoblinger)
Other fixed capacitors
Dele til lejer, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear og drivelementer
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Kugler, nåle og ruller;
Electrical resistors, except heating resistors
dele til kugle- og rullelejer
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Dele til ledboltkæder af jern og stål
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Dele til lejer og drivelementer i.a.n.
Parts of electrical capacitors
Dele af fremstillingen af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer udført i underentreprise
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Andre maskiner til generelle formål
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
Ovne og fyringsaggregater
Machinery and equipment n.e.c.
Ovne og fyringsaggregater og dele dertil
General-purpose machinery
Fyringsaggregater;
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
mekaniske stokere og riste;
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
mekaniske askeudtømningsapparater o.l.
Outboard motors for marine propulsion
Industri- og laboratorieovne, ikke-elektriske, herunder forbrændingsovne (undtagen bageriovne)
Marine propulsion spark-ignition engines;
Dele til fyringsaggregater og ovne
other engines
Dele af fremstillingen af ovne og fyringsaggregater udført i underentreprise
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Løfte- og håndteringsudstyr
Turbines
Løfte- og håndteringsudstyr og dele dertil
Steam turbines and other vapour turbines
Taljer og hejseværker i.a.n.
Hydraulic turbines and water wheels
Spil til mineskakter;
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner;
Wind turbines
andre spil;
Parts of turbines
ankerspil
Parts of steam and other vapour turbines
Donkrafte;
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
apparater af den art, der anvendes til løftning af køretøjer
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
mobile portalkraner, portalløftetrucks og krantrucks
Parts for engines
Gaffeltrucks og andre trucks;
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
traktorer af den type, der benyttes på jernbaneperroner
Parts for other engines n.e.c.
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (skips), rulletrapper og rullende fortove
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Pneumatiske og andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer
Fluid power equipment
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
Fluid power equipment, except parts
Dele til løfte- og håndteringsudstyr
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.l.
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Dele af fremstillingen af løfte- og håndteringsudstyr udført i underentreprise
Hydraulic pumps
Kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder)
Hydraulic and pneumatic valves
Bogholderimaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme
Hydraulic assemblies
Kontormaskiner og dele dertil
Hydraulic systems
Kontormaskiner
Parts of fluid power equipment
Dele og tilbehør til kontormaskiner
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Fremstilling af kontormaskiner og bogholderimaskiner;
Other pumps and compressors
dele af fremstillingen af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder) udført i underentreprise
Pumps for liquids;
Fremstilling af kontormaskiner og bogholderimaskiner (undtagen computere og ydre enheder)
liquid elevators
Dele af fremstillingen af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder) udført i underentreprise
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Motordrevet håndværktøj
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Andet håndholdt motordrevet værktøj
Other centrifugal pumps for liquids;
Dele til motordrevet håndværktøj
other pumps
Dele til elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Air or vacuum pumps;
Dele til andet håndholdt motordrevet værktøj
air or other gas compressors
Dele af fremstillingen af motordrevet håndværktøj udført i underentreprise
Vacuum pumps
Køle- og ventilationsanlæg til industriel brug
Hand or foot-operated air pumps
Varmevekslere;
Compressors for refrigeration equipment
luftkonditioneringsmaskiner, maskiner og apparater til køling og frysning til industriel brug
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Varmevekslere og maskiner til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Turbo-compressors
Luftkonditioneringsmaskiner
Reciprocating displacement compressors
Maskiner og apparater til køling og frysning samt varmepumper, undtagen til husholdningsbrug
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser i.a.n.
Other compressors
Dele til udstyr til køling og frysning samt varmepumper
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Dele af fremstillingen af køle- og ventilationsudstyr til industriel brug udført i underentreprise
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Gasgeneratorer, apparater til destillation og filtrering
Other taps and valves
Luftgas- og vandgasgeneratorer;
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
acetylengasgeneratorer o.l.;
Pressure-reducing, control, check and safety valves
apparater til destillation eller rektifikation
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures;
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
central heating radiator valves
Olie-, benzin- og luftfiltre til forbrændingsmotorer
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Maskiner og apparater til rensning, påfyldning eller emballering af flasker og andre beholdere;
Parts of taps and valves and similar articles
ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, dampstråle- og sandstråleblæsere;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
pakninger
Bearings, gears, gearing and driving elements
Maskiner og apparater til rensning, påfyldning eller emballering af flasker og andre beholdere
Ball or roller bearings
Ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende mekaniske apparater, undtagen maskiner og apparater til anvendelse i landbruget
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Industrivægte, husholdningsvægte og andre vægte og andet måleudstyr
Articulated link chain, of iron or steel
Person- og husholdningsvægte
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Andre vægte og andet måleudstyr
Bearing housings and plain shaft bearings
Centrifuger, kalandere og salgsautomater
Gears and gearing;
Centrifuger i.a.n.
ball or roller screws;
Kalandere og andre valsemaskiner (undtagen maskiner til metal og glas)
gear boxes and other speed changers
Salgsautomater
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Opvaskemaskiner til industriel brug
Clutches and shaft couplings including universal joints
Maskiner i.a.n. til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer
Parts of bearings, gearings and driving elements
Dele til andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Balls, needles and rollers;
Dele til luftgas- og vandgasgeneratorer
parts of ball or roller bearings
Dele til centrifuger;
Parts of articulated link chain of iron or steel
dele til maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker og gasser
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Dele til kalandere og andre valsemaskiner;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
dele til maskiner og apparater til spredning af væske og pulver; vægtlodder
Other general-purpose machinery
Dele til maskiner, ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele i.a.n.
Ovens, furnaces and furnace burners
Dele til opvaskemaskiner og maskiner til rensning, påfyldning og emballering
Ovens and furnace burners and parts thereof
Dele til ikke-elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning og til gasdrevne flammehærdere
Furnace burners;
Dele af fremstillingen af andre maskiner til generelle formål i.a.n. udført i underentreprise
mechanical stokers and grates;
Landbrugs- og skovbrugsmaskiner
mechanical ash dischargers and the like
Andre landbrugstraktorer
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Traktorer med effekt ≤ 37 kW
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Traktorer med effekt > 37 kW, men ≤ 59 kW
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Traktorer med effekt > 59 kW
Lifting and handling equipment
Maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Lifting and handling equipment and parts thereof
Plove
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner
Pit-head winding gear;
Så-, plante- og priklemaskiner
winches specially designed for underground use;
Gødningsspredere
other winches;
Andre maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
capstans
Plæneklippere
Jacks;
Maskiner og apparater til høhøstning
cranes;
Halm- og foderpressere (herunder opsamlingspressere)
mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde
Fork-lift trucks, other works trucks;
Høstmaskiner og tærskeværker i.a.n.
tractors of the type used on railway station platforms
Maskiner og apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væske eller pulver, til land- eller havebrug
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Selvlæssende og selvaflæssende påhængsvogne og sættevogne, til anvendelse i landbruget
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Andre landbrugsmaskiner
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen frø, korn og tørrede bælgfrugter
Parts of lifting and handling equipment
Malkemaskiner
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Rugemaskiner og kyllingemødre
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Maskiner og apparater til fjerkræavl
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl i.a.n.
Office machinery and parts thereof
Dele til landbrugsmaskiner og -udstyr;
Office machines
dele af fremstillingen af landbrugs- og skovbrugsmaskiner udført i underentreprise
Parts and accessories of office machines
Dele til høstmaskiner og tærskeværker i.a.n.
Office and accounting machinery manufacturing services;
Dele til maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Dele til andre landbrugsmaskiner
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Dele til malkemaskiner og mejerimaskiner i.a.n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Metalforarbejdningsmaskiner og værktøjsmaskiner
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Metalforarbejdningsmaskiner
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal ved hjælp af laserstråler o.l.;
Other portable hand held power tools
maskincentre til bearbejdning af metal o.l.
Parts of power-driven hand tools
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler, ultralyd, vandstråler o.l.
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder og transfermaskiner (flerstationsmaskiner), til bearbejdning af metal
Parts of other portable hand held power tools
Drejebænke, bore- og fræsemaskiner til bearbejdning af metal
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
Drejebænke til fjernelse af metal
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Slibemaskiner og hvæssemaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal
Heat exchange units;
Høvlemaskiner, maskinsave, afskæremaskiner og lignende metalskæremaskiner
non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Andre værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Maskiner til bøjning, bukning og retning af metal
Air conditioning machines
Maskiner til lokning, stansning eller udhugning af metal
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Værktøjsmaskiner i.a.n., ikke spåntagende, til bearbejdning af metal, sintrede metalkarbider eller cermets
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Dele af fremstillingen af metalforarbejdningsmaskiner udført i underentreprise
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Andre værktøjsmaskiner
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, træ og lignende hårde materialer
Other general-purpose machinery n.e.c.
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Gas generators, distilling and filtering apparatus
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer;
Producer gas or water gas generators;
galvaniseringsmaskiner
acetylene gas generators and the like;
Stationære rotationsboremaskiner eller roterende slagboremaskiner, filemaskiner, nittemaskiner, pladeskærere eller -klippere
distilling or rectifying plant
Værktøjsholdere
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder, til værktøjsmaskiner
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Materialeholdere til værktøjsmaskiner
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers;
Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines;
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
gaskets
Dele af fremstillingen af andre værktøjsmaskiner udført i underentreprise
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Maskiner til metalindustrien
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner;
scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
maskiner til valsning af metaller
Personal and household weighing machines and scales
Dele til maskiner til metalindustrien;
Other weighing and measuring machinery
dele til maskiner til valsning af metal
Centrifuges, calendaring and vending machines
Dele af fremstillingen af maskiner til metalindustrien udført i underentreprise
Centrifuges n.e.c.
Maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Maskiner til udvindingsindustrien
Automatic goods-vending machines
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af materialer specielt konstrueret til brug i underjordiske miner
Dish washing machines, of the industrial type
andre maskiner og apparater til boring
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Andre selvkørende maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning eller komprimering), herunder også bulldozere, gravemaskiner og vejtromler
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Selvkørende bulldozere og angledozere
Parts of gas or water gas generators
Selvkørende stampemaskiner og vejtromler
Parts of centrifuges;
Selvkørende læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Selvkørende gravemaskiner og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, undtagen læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Parts of calendaring or other rolling machines;
Blade til bulldozere og angledozere
parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Dumpers, ikke til landevejskørsel
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Andre maskiner til jordarbejde
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Maskiner og apparater til sortering, formaling, blanding og lignende bearbejdning af jord, sten, malm og andre mineralske stoffer
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Traktorer på larvebånd
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
Dele til maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
Agricultural and forestry machinery
Dele til maskiner og apparater til boring eller udgravning;
Pedestrian-controlled tractors
dele til kraner
Other agricultural tractors
Dele til maskiner og apparater til sortering, formaling eller anden bearbejdning af jord, sten og lignende materialer
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Dele af fremstillingen af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren udført i underentreprise
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
Tractors, with an engine power > 59 kW
Maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien, undtagen dele dertil
Soil machinery
Mælkeseparatorer
Ploughs
Mejerimaskiner
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Maskiner og apparater til formaling eller anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter i.a.n.
Seeders, planters and transplanters
Maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft og lignende drikkevarer
Manure spreaders and fertiliser distributors
Ikke-elektriske bageriovne;
Other soil machinery
maskiner og apparater til madlavning eller til opvarmning af fødevarer, undtagen maskiner til husholdningsbrug
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Maskiner og anlæg til tørring af landbrugsprodukter
Harvesting machinery
Maskiner til industriel tilberedning eller fremstilling af fødevarer (herunder fedtstoffer og olier) og drikkevarer
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak i.a.n.
Hay-making machinery
Maskiner til rensning eller sortering af frø, korn og tørrede bælgfrugter
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Dele til maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
Root or tuber harvesting machines
Dele til maskiner til drikkevareindustrien
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Dele til maskiner til fødevareindustrien
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Dele til maskiner til tobaksvareindustrien
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Dele til maskiner til rensning eller sortering af frø, korn og tørrede bælgfrugter
Other agricultural machinery
Dele af fremstillingen af maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien udført i underentreprise
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner til fremstilling af tekstiler, beklædningsgenstande og lædervarer
Milking machines
Maskiner til bearbejdning, spinding, vævning og strikning af tekstiler
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre;
Poultry incubators and brooders
maskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Poultry keeping machinery
Spindemaskiner;
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn, spolemaskiner
Parts of agricultural machinery and equipment;
Vævestole
sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Strikkemaskiner;
Parts of harvester and threshers n.e.c.
stitch-bondingmaskiner og lignende maskiner;
Parts of soil machinery
maskiner til tufting
Parts of other agricultural machinery
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med maskiner til bearbejdning af tekstiler;
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
maskiner til tekstiltryk
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Andre maskiner og apparater til produktion af tekstiler og beklædningsgenstande (herunder symaskiner)
Metal forming machinery and machine tools
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, vridning, strygning, presning, farvning, oprulning og lignende bearbejdning af tekstilgarn og tekstilstof;
Metal forming machinery
maskiner til efterbehandling af filt
Machine tools for working metal, operated by laser and the like;
tørremaskiner med en kapacitet på > 10 kg
machining centres for working metal and the like
Tørrecentrifuger til tøj
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger og symaskiner til husholdningsbrug
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Maskiner og apparater til forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Lathes, boring and milling machine tools for working metal
Dele og tilbehør til maskiner til vævning og spinding og til maskiner og apparater til anden fremstilling af tekstiler og beklædningsgenstande og til forarbejdning af læder
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Dele og tilbehør til maskiner til spinding og vævning
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Dele til maskiner og apparater til anden fremstilling af tekstiler og beklædningsgenstande og til forarbejdning af læder
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Dele af fremstillingen af maskiner til fremstilling af tekstiler, beklædningsgenstande og læder udført i underentreprise
Other machine tools for working metal