natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 14. september 2015 og den 17. september 2015 blev den liste over tre medlemmer, der er indstillet af den nederlandske regering, samt den liste over medlemmer, der er indstillet af den litauiske regering, forelagt for Rådet.
Members should therefore be appointed for a period of 5 years as from 21 September 2015.
Denne afgørelse bør derfor finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 21. september 2015 —
On 18 September 2015, the Council adopted Decision (EU, Euratom) 2015/1600 [3] appointing the members proposed by the Belgian, Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, Irish, Spanish, French, Croatian, Italian, Cypriot, Latvian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Slovak, Finnish, Swedish and United Kingdom Governments, as well as nine members proposed by the Dutch Government, for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Members whose nominations had not been communicated to the Council by 8 September 2015 could not be included in Decision (EU, Euratom) 2015/1600.
Artikel 1
On 14 September 2015 and on 17 September 2015, the list containing three members proposed by the Dutch Government as well as the list of members proposed by the Lithuanian Government were submitted to the Council.
Som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg beskikkes for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 de personer, hvis navne er opført på listen i bilaget til denne afgørelse.
Those members should be appointed for the same period, running from 21 September 2015 to 20 September 2020, as that applicable to the members appointed by Decision (EU, Euratom) 2015/1600.
Artikel 2
This Decision should therefore apply retroactively from 21 September 2015,
Den får virkning fra den 21. september 2015.
Article 1
Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2015.
The persons listed in the Annex to this Decision are hereby appointed members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
E. Schneider
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
EUT L 187 af 15.7.2015, s. 28.
It shall take effect on 21 September 2015.
Rådets afgørelse 2010/570/EU, Euratom af 13. september 2010 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8).
Done at Luxembourg, 1 October 2015.
Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).
For the Council
Director General, Šiauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts
OJ L 187, 15.7.2015, p. 28.
Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
Council Decision 2010/570/EU, Euratom of 13 September 2010 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (OJ L 251, 25.9.2010, p. 8).
International secretary, Lithuanian Trade Union »Solidarity«
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Director, Agricultural cooperative »Lithuanian Quality«
ANNEX
Director, Public Institution »SOS Projects«
Director-General, Šiauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts
Mandatet for de nuværende medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udløber i henhold til Rådets afgørelse 2010/570/EU, Euratom [2] den 20. september 2015.
Director-General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
Der bør derfor beskikkes medlemmer for en periode på fem år fra den 21. september 2015.
International secretary, Lithuanian Trade Union ‘Solidarity’
Den 18. september 2015 vedtog Rådet afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 [3] om beskikkelse af de medlemmer, som såvel den belgiske, bulgarske, tjekkiske, danske, tyske, estiske, græske, irske, spanske, franske, kroatiske, italienske, cypriotiske, lettiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, polske, portugisiske, rumænske, slovenske, slovakiske, finske, svenske og Det Forenede Kongeriges regering havde indstillet, samt ni medlemmer, som den nederlandske regering havde indstillet for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.
Director, Agricultural cooperative ‘Lithuanian Quality’
Medlemmer, hvis kandidatur ikke var blevet meddelt Rådet inden den 8. september 2015, kunne ikke medtages i afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600.
Director, Public Institution ‘SOS Projects’
Formand
Pursuant to Council Decision 2010/570/EU, Euratom [2], the term of office of the current members of the European Economic and Social Committee expires on 20 September 2015.
Director/General Counsel and Chief Compliance Officer of DELTA NV in Middelburg (NL)
Members should therefore be appointed for a period of 5 years as from 21 September 2015.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1791
Council Decision (EU) 2015/1791
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Onofrio INTRONAs mandat er udløbet —
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Onofrio INTRONA,
Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto.
Mr Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto
Rådets afgørelse (EU) 2015/1792
Council Decision (EU) 2015/1792
om beskikkelse af fem spanske medlemmer af og fem spanske suppleanter til Regionsudvalget
appointing five Spanish members and five Spanish alternate members of the Committee of the Regions
Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020,
Der er blevet fem pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Rita BARBERÁ NOLLA, Yolanda BARCINA ANGULO, María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ og José Antonio MONAGO TERRAZA mandater er udløbet
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Rita BARBERÁ NOLLA, Ms Yolanda BARCINA ANGULO, Ms María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ and Mr José Antonio MONAGO TERRAZA,
Der er blevet fem pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Enrique BARRASA SÁNCHEZ, Borja COROMINAS FISAS, Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES, María Victoria PALAU TÁRREGA og Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA mandater er udløbet —
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Enrique BARRASA SÁNCHEZ, Mr Borja COROMINAS FISAS, Ms Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES, Ms María Victoria PALAU TÁRREGA and Mr Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA,
Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra
25.
Cristina CIFUENTES CUENCAS, Presidenta de la Comunidad de Madrid
OJ L 159, 25.6.2015, p.
Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura
70
Emiliano GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
D.a Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra
Ximo PUIG I FERRER, Presidente de la Generalidad Valenciana
D.a Cristina CIFUENTES CUENCAS, Presidenta de la Comunidad de Madrid
Rosa BALAS TORRES, Directora General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura
D. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura
Elena CEBRIÁN CALVO, Consejera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalidad Valenciana
D. Emiliano GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL, Director General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
D. Ximo PUIG I FERRER, Presidente de la Generalidad Valenciana
Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE, Directora General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad Autónoma de Madrid
Dña Rosa BALAS TORRES, Directora General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura
Ana OLLO HUALDE, Consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales
Dña.
Formand
Elena CEBRIÁN CALVO, Consejera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalidad Valenciana
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1793
D. Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL, Director General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
af 6. oktober 2015
D.a Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE, Directora General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad Autónoma de Madrid
om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)
D.a Ana OLLO HUALDE, Consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
N. Schmit
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Council Decision (CFSP) 2015/1793
Rådet vedtog den 16. juli 2012 afgørelse 2012/389/FUSP [1].
of 6 October 2015
Rådet vedtog den 22. juli 2014 afgørelse 2014/485/FUSP [2] om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP og om forlængelse af Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) indtil den 12. december 2016.
amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
Afgørelse 2012/389/FUSP bør ændres for at forlænge den periode, der er dækket af det finansielle referencegrundlag, indtil den 15. december 2015 —
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
Artikel 13, stk. 1 og 2, i afgørelse 2012/389/FUSP affattes således:
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. juli 2012 til den 15. november 2013 udgør 22880000 EUR.
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/389/CFSP [1].
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. november 2013 til den 15. oktober 2014 udgør 11950000 EUR.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/485/CFSP [2] amending Decision 2012/389/CFSP and extending the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) until 12 December 2016.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. oktober 2014 til den 15. december 2015 udgør 17900000 EUR.
Decision 2012/389/CFSP should be amended to extend the period covered by the financial reference amount until 15 December 2015,
Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget.
Article 13(1) and (2) of Decision 2012/389/CFSP are replaced as follows:
Fysiske og juridiske personers deltagelse i EUCAP NESTOR's tildeling af offentlige kontrakter er åben og uden begrænsninger.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP NESTOR from 16 July 2012 to 15 November 2013 shall be EUR 22880000.
Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af EUCAP NESTOR.«
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP NESTOR for the period from 16 November 2013 to 15 October 2014 shall be EUR 11950000.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP NESTOR for the period from 16 October 2014 to 15 December 2015 shall be EUR 17900000.
Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 2015.
All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union.
Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40).
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP NESTOR shall be open without limitations.
Rådets afgørelse 2014/485/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 39).
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUCAP NESTOR shall apply.’.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1795
Council Decision (EU) 2015/1795
om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020)
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(6)(a) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse og
Having regard to the consent of the European Parliament,
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (»aftalen«) blev undertegnet på Unionens vegne den 17. december 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/209 [1], med forbehold af dens senere indgåelse.
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (‘the Agreement’) was signed on behalf of the Union on 17 December 2014 in accordance with Council Decision (EU) 2015/209 [1], subject to its conclusion at a later date.
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020), godkendes herved på Unionens vegne [2].Artikel 2
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) is hereby approved on behalf of the Union [2].Article 2
Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i aftalen [3].Artikel 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement [3].Article 3
Aftalen er offentliggjort i EUT L 35 af 11.2.2015 sammen med afgørelsen om dens undertegnelse.
Council Decision (EU) 2015/209 of 10 November 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (OJ L 35, 11.2.2015, p. 1)).
Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
The Agreement has been published in OJ L 35 of 11.2.2015 together with the decision on signature.
É.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Schneider
The President É.
Formand
Schneider
Rådets afgørelse (EU) 2015/1796
Council Decision (EU) 2015/1796
om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Schweiziske Forbund, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), artikel 218, stk. 7, og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(6)(a), Article 218(7) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Schweiziske Forbund, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (»aftalen«), blev undertegnet på Unionens vegne den 5. december 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/953/EU [1].
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (‘the Agreement’), was signed on behalf of the Union on 5 December 2014 in accordance with Council Decision 2014/953/EU [1].
Aftalen blev indgået af Det Europæiske Atomenergifællesskab den 5. december 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/954/Euratom [2].
The Agreement was concluded by the European Atomic Energy Community on 5 December 2014 in accordance with Council Decision 2014/954/Euratom [2].
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Schweiziske Forbund, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, indgås herved på Unionens vegne [3].Artikel 2
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy is hereby approved on behalf of the Union [3].Article 2
Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 15, stk. 1, første afsnit [4].Artikel 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in the first subparagraph of Article 15(1) of the Agreement [4].Article 3
Kommissionen fastlægger den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Forskningsudvalget Schweiz/Fællesskaberne i forbindelse med beslutninger, som dette udvalg træffer i medfør af aftalens artikel 5, stk. 2.
The Commission shall adopt the position to be taken on behalf of the Union within the Switzerland/Communities Research Committee with regard to that Committee's decisions taken pursuant to Article 5(2) of the Agreement.
Rådets afgørelse 2014/954/Euratom af 4. december 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 19).
Council Decision 2014/953/EU of 4 December 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p. 1).
Aftalen er offentliggjort i EUT L 370 af 30.12.2014, sammen med afgørelsen om undertegnelse.
Council Decision 2014/954/Euratom of 4 December 2014 approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p. 19).
Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
The Agreement has been published in OJ L 370 of 30.12.2014 together with the decision on signature.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1814
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council
af 6. oktober 2015
of 6 October 2015