natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag IA til forordning (EU) 2015/104 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
An error needs to be corrected in the TAC table for mackerel (Scomber scombrus) in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
Unionen har i overensstemmelse med proceduren i aftalen om fiskeriforbindelserne med Færøerne ført supplerende konsultationer med Færøerne om gensidige ordninger vedrørende fiskerimulighederne for atlantoskandisk sild og blåhvilling for 2015; der bør derfor fastsættes fiskerimuligheder for disse bestande.
Scientific advice received from the STECF on 2 March 2015 indicates that it is precautionary to allow a small by-catch quota for undulate ray (Raia undulata) in ICES areas VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII and IX.
Forordning (EU) 2015/104 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Hvis over 75 % af en præventiv TAC er udnyttet inden den 31. oktober i det år, den gælder for, kan en medlemsstat med en kvote for den bestand anmode om en forhøjelse af TAC'en, jf. artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 [4].
Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.
Kommissionen har modtaget en anmodning om en forhøjelse på 10 % af TAC'en for 2014 for rokker i Nordsøen.
Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
De biologiske støtteoplysninger, der er indsendt sammen med anmodningen, er blevet kontrolleret og valideret af eksperter ved Kommissionens Fælles Forskningscenter.
According to Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 847/96 [4], when more than 75 % of a precautionary TAC has been utilised before 31 October of the year of its application, a Member State with a quota for the stock may request an increase in the TAC.
Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 [5] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
A request for a 10 % increase of the 2014 TAC for skates and rays in the North Sea has been received by the Commission.
En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.
The supporting biological information, submitted with the request, has been verified and validated by experts at the Commission's Joint Research Centre.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2015/104 apply from 1 January 2015.
I forordning (EU) 2015/104 foretages følgende ændringer:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Artikel 2 affattes således:
However, the new catch limit for sea bass should apply from the date of entry into force of this Regulation.
»Artikel 2
Since the modification of catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Anvendelsesområde
For reasons set out in recital 16, the provisions on higher fishing opportunities for skates and rays in the North Sea should apply with effect from 1 January 2014,
Denne forordning finder anvendelse på følgende fartøjer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EU-fartøjer
Article 1
tredjelandsfartøjer i EU-farvande.
Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
Med henblik på artikel 11a bør denne forordning også finde anvendelse på rekreativt fiskeri.«
Article 2 is replaced by the following:
I artikel 3 tilføjes følgende litra:
‘Article 2
»rekreativt fiskeri« ikkekommercielt fiskeri, der udnytter marine levende akvatiske ressourcer til f.eks. rekreative formål, turisme eller sport.«
Scope
Artikel 7 affattes således:
This Regulation shall apply to the following vessels:
»Artikel 7
Union vessels;
Betingelser for landing af fangster og bifangster
third-country vessels in Union waters.
Fangster af arter, der er underlagt fangstbegrænsninger, og som er fanget i fiskerier som omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013, er omfattet af den landingsforpligtelse, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 15 (»landingsforpligtelsen«).
For the purpose of Article 11a, this Regulation shall also apply to recreational fisheries.’
Fisk, der er underlagt fangstbegrænsninger, og som er fanget i fiskerier, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må kun opbevares om bord eller landes, hvis
In Article 3, the following point is added:
fangsterne er taget af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, og den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller
“recreational fisheries” means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources such as for recreation, tourism or sport.’ .
fangsterne udgør en del af en EU-kvote, der ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og denne EU-kvote ikke er opbrugt.
Article 7 is replaced by the following:
De bestande af ikkemålarter inden for sikre biologiske grænser, der er omhandlet i artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på den undtagelse fra forpligtelsen til at modregne fangster i de relevante kvoter, der er fastsat i nævnte artikel.«
‘Article 7
Følgende artikel indsættes:
Conditions for landing catches and by-catches
»Artikel 11a
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in point (a) of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in Article 15 of that Regulation (“the landing obligation”).
Rekreativt fiskeri efter havbars i det nordøstlige Atlanterhav
Fish subject to catch limits caught in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if:
I rekreativt fiskeri i ICES-afsnit IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk må der højst beholdes tre havbars pr. person pr. dag.«
the catches have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
Bilag I til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
the catches consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Bilag IA til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag III til nærværende forordning.
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.’ .
Bilag IB til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag IV til nærværende forordning.
The following Article is inserted:
Bilag IJ til forordning (EU) 2015/104 erstattes af bilag V til nærværende forordning.
‘Article 11a
Bilag III til forordning (EU) 2015/104 erstattes af bilag VI til nærværende forordning.
Recreational sea bass fisheries in the north-east Atlantic
Bilag IV til forordning (EU) 2015/104 erstattes af bilag VII til nærværende forordning.
In recreational fisheries in ICES divisions IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk not more than three specimens of sea bass may be retained per person per day.’ .
Bilag VIII til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag VIII til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Artikel 2
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Bilag I A til forordning (EU) nr. 43/2014 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Artikel 3
Annex IJ to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex V to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex III to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VI to this Regulation.
Artikel 1, nr. 3), 6), 7), 8), 9), 10) og 11), finder anvendelse fra den 1. januar 2015.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VII to this Regulation.
Artikel 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2014.
Annex VIII to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2015.
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
E. Rinkēvičs
This Regulation shall enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Formand
Article 1(3), (6), (7), (8), (9), (10), and (11) shall apply from 1 January 2015.
Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
Article 2 shall apply from 1 January 2014.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/111 af 26. januar 2015 om foranstaltninger, der skal mindske den alvorlige trussel mod bevarelsen af bestanden af havbars (Dicentrarchus labrax) i Det Keltiske Hav, Den Engelske Kanal, Det Irske Hav og den sydlige del af Nordsøen (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 31).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Done at Brussels, 25 March 2015.
Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).
The President
BILAG I
E. Rincēvičs
I bilag I til forordning (EU) 2015/104 foretages følgende ændringer:
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Følgende oplysninger indsættes i den første tabel (sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne) efter oplysningerne om Deania calcea:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
»Dicentrarchus labrax
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Havbars«
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Følgende oplysninger indsættes i den anden tabel (sammenlignende oversigt over henholdsvis danske og latinske navne) efter oplysningerne om gøgerokke:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
»Havbars
ANNEX I
Dicentrarchus labrax«
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
BILAG II
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
Art:
‘Dicentrarchus labrax
Rokker
Sea bass’ .
Område:
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
EU-farvande i IIa og IV
‘Sea bass
Belgien
Dicentrarchus labrax’ .
Danmark
ANNEX II
Tyskland
Species:
Frankrig
Skates and rays
Nederlandene
Zone:
Det Forenede Kongerige
Union waters of IIa and IV
Unionen
Belgium
Præventiv TAC
Denmark
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), sømrokke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) skal rapporteres særskilt.
Germany
Bifangstkvote.
France
Denne bestemmelse gælder kun for fartøjer med en længde overalt på over 15 meter.
United Kingdom
Gælder ikke for skade (Dipturus batis)-artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia) og tærbe (Amblyraja radiata).
Union
Når disse arter fanges utilsigtet, må de ikke skades.
TAC
Fangster skal straks genudsættes.
Precautionary TAC
Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der letter hurtig og sikker udsætning af arterne.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
BILAG III
By-catch quota.
Tobisarter
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Norske farvande i IV
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Forenede Kongerige
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ikke relevant
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Analytisk TAC
Specimens shall be promptly released.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
ANNEX III
Særlig betingelse:
Sand eel
Inden for grænserne af ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:
Norwegian waters of IV
Område
Kingdom
EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Not relevant
EU-farvande i IIa, IIIa og IV [1]
Analytical TAC
Sverige
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Glashvarrearter
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Spanien
Special condition:
Irland
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Artikel 11 i denne forordning anvendes
Zone
Blåhvilling
Union waters of sand eel management areas
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Norge
Sweden
Færøerne
Megrims
EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for 56°30′N og VII vest for 12°V
Spain
Dybvandsreje
Ireland
Estland
Blue whiting
Litauen
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
EU-farvande i VIId
Portugal
EU-farvande i VIII og IX
Norway
Inden for grænserne af ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder:
Faroe Islands
EU-farvande i IIa; EU-farvande og norske farvande i IVa.
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
I perioden 1. januar-15. februar 2015 og 1. september-31. december 2015
Northern prawn
Norske farvande i IIa
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Færøske farvande
Estonia
Makrel
Lithuania
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV
Union waters of VIId
Letland
Union waters of VIII and IX
Polen
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Artikel 7, stk. 3, i denne forordning anvendes
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af ising og hvilling fratrækkes op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4) på betingelse af, at højst 9 % af den samlede kvote for tobis udgøres af disse landinger og bilandinger af de arter, der er omfattet af artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Norwegian waters of IIa
Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.
Faroese waters
5 % af denne kvote kan fiskes i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Mackerel
5 % af denne kvote kan anvendes i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (LEZ/*8ABDE) for bifangster i direkte fiskeri efter tunge.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Særlig betingelse: Heraf må højst følgende andel fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Latvia
Der kan foretages overførsler af denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Poland
Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
Article 7(3) of this Regulation applies
Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsmængde på 35000 tons for Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F): 17,7 %.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Særlig betingelse: Der må højst tages følgende mængde i IV (WHB/*04A-C): 0Denne fangstbegrænsning i IV udgør følgende procentdel af Norges adgangskvote: 0 %
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Særlig betingelse: Kan også fiskes i VIb (WHB/*06B-C).
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Der må højst tages følgende mængde i IVa (WHB/*04A-C): 6250
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/67AKXD), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandrokke (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) og gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) rapporteres særskilt.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Gælder ikke for broget rokke (Raja undulata).
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Der må ikke fiskes efter denne art i de områder, der er omfattet af denne TAC.
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Bifangster af broget rokke udelukkende i område VIIe er tilladt, såfremt den pågældende fangst ikke udgør mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse og forbliver under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Ovenstående bestemmelser anfægter ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 12 og 44, for de områder, der er defineret heri.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/67AKXD).
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedennævnte mængder af broget rokke:Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIIe(RJU/67AKXD)Belgien9Estland0Frankrig41Tyskland0Irland13Litauen0Nederlandene0Portugal0Spanien11Det Forenede Kongerige26Unionen100TAC100
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId (SRX/*07D.), uden at dette berører de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 12 og 44 for de områder, der er defineret heri.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*07D.), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandrokke (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.), gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/*07D.) og broget rokke (Raja undulata) (RJU/*07D.) rapporteres særskilt.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/07D.), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/07D.) og broget rokke (Raja undulata) (RJU/07d.) rapporteres særskilt.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Landing af bifangster af broget rokke i det område, der er omfattet af denne TAC, er tilladt, såfremt den pågældende fangst ikke udgør mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse og forbliver under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k (SRX/*67AKD).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.