natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Teknologi", i form af koder eller nøgler til at forbedre eller frigive ydelsen i et kamera eller en billeddannende indretning, således at de opfylder egenskaberne i 6A203.a., 6A203.b. eller 6A203.c, er specificeret i 6D203.
This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
a-6A203.c lægger ikke eksportkontrol på kameraer eller billeddannende indretninger, hvis de har hardware-, "software"- eller "teknologi"begrænsninger, der begrænser ydelsen til under det niveau, der er specificeret ovenfor, forudsat at de opfylder følgende:
The control status of "software" for equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
De forudsætter "software" som specificeret i 6D203 til at forbedre eller frigive ydelsen, således at de opfylder egenskaberne i 6A203 eller
"Software" as follows:
De forudsætter "teknologi" i form af nøgler eller koder som specificeret i 6E203 til at forbedre eller frigive ydelsen, således at de opfylder egenskaberne i 6A203.
a.
a. Streakkameraer og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
Streakkameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm/μs
b.
Elektroniske streakkameraer i stand til tidsopløsning på højst 50 ns
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
Streakrør til kameraer, der er specificeret i 6A203.a.2
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 1,0 Weighted TeraFLOPS (WT);
Plugins, der er specielt udviklet til brug med streakkameraer med modulær opbygning og kan leve op til ydelsesspecifikationerne i 6A203.a.1. eller 6A203.a.2
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
Synkroniseringselektroniske enheder og rotorenheder bestående af turbiner, spejle og lejer, specielt udviklet til kameraer som specificeret i 6A203.a.1
"Software" specially designed or modified for the generation, operation or delivery of, or communication with, "intrusion software".
b. Billedkameraer og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
a.
Billedkameraer med optagelseshastighed på mere end 225000 billeder pr. sekund;
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Billedkameraer med en belysningstid på højst 50 ns
b.
Rør til billedkameraer og faststofbilleddannende indretninger med hurtig-billed gatingtid (shutter) på højst 50 ns, som er specielt konstrueret til kameraer der er specificeret i 6A203.b.1 eller 6A203.b.2
"Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
Plugins, der er specielt udviklet til brug med billedkameraer, med modulær opbygning, og kan leve op til ydelsesspecifikationerne i 6A203.b.1. eller 6A203.b.2
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
Synkroniseringselektronikenheder og rotorenheder bestående af turbiner, spejle og lejer, specielt udviklet til kameraer som specificeret i 6A203.b.1 eller 6A203.b.2
c.
I 6A203.b kan highspeedenkeltbilledkameraer udelukkende anvendes til at frembringe et enkelt billede af en dynamisk begivenhed, eller flere sådanne kameraer kan kombineres i et sekventielt styret system for at frembringe flere billeder af en begivenhed.
"Technology" for the "development" of "intrusion software".
c. Faststofkameraer eller kameraer med elektronrør og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
Faststofkameraer eller kameraer med elektronrør med en hurtig-billed gatingtid (shutter) på højst 50 ns
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
Faststofbilleddannende indretninger og billedforstærkningsrør med en hurtig-billed gatingtid (shutter) på højst 50 ns, som er specielt konstrueret til kameraer som specificeret i 6A203.c.1
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
Elektrooptiske lukkere (Kerr eller Pockels-celle) med en hurtig-billed gatingtid på højst 50 ns
Abbreviations used in this Technical Note
Plugins, der er specielt udviklet til brug med kameraer med modulær opbygning og kan leve op til ydelsesspecifikationerne i 6A203.c.1
n number of processors in the "digital computer"
d. Strålingsbeskyttede tv-kameraer eller linser hertil, der er specielt konstrueret eller normeret til at modstå en samlet strålingsdosis på over 50 x 103 Gy(silicium) (5 x 106 rad (silicium)) uden driftsforringelse.
i processor number (i,…n)
Følgende "lasere", "laser"forstærkere og -oscillatorer ud over dem, der er specificeret i 0B001.g.5, 0B001.h.6 og 6A005:
processor cycle time (ti = 1/Fi)
Vedrørende kobberdamplasere se 6A005.b.
processor frequency
a. Argonion "lasere" med samtlige følgende egenskaber:
peak floating point calculating rate
Bølgelængder mellem 400 og 515 nm og
architecture adjustment factor
En middeludgangseffekt på over 40 W
Outline of "APP" calculation method
b. Afstemmelige impuls-single-mode-farveoscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
Bølgelængder mellem 300 og 800 nm
Note
En middeludgangseffekt på over 1 W
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
En gentagelseshastighed højere end 1 kHz og
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
En impulsbredde mindre end 100 ns
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
c. Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
En middeludgangseffekt på over 30 W
Calculate "APP" as "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
c lægger ikke eksportkontrol på singlemodeoscillatorer.
For 'vector processors', Wi = 0,9.
d. Impulscarbondioxid (CO2)"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
For non-'vector processors', Wi = 0,3.
Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm
Note 1
En gentagelseshastighed højere end 250 Hz
For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
En middeludgangseffekt på over 500 W og
Note 2
En impulsbredde mindre end 200 ns
For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
e. Parahydrogen Ramanskiftere beregnet til drift ved 16 μm udgangsbølgelængde og gentagelseshastighed højere end 250 Hz
Note 3
f. Neodymdoterede (andet end glas) "lasere" med udgangsbølgelængde på mellem 1000 og 1100 nm og med en af følgende egenskaber:
The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
Impulsexciterede og Q-switchede med en impulsvarighed på mindst 1 ns, og med en af følgende egenskaber:
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
a. Et enkelt transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 40 W eller
Note 4
b. Et multipel transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 50 W eller
Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
Med frekvensfordobling for at give en udgangsbølgelængde på mellem 500 og 550 nm med en middeludgangseffekt på mere end 40 W.
Note 5
g. Impuls-carbonmonoxidlasere ud over dem, der er specificeret i 6A005.d.2, med samtlige følgende egenskaber:
"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
Bølgelængder mellem 5000 og 6000 nm
Note 6
En middeludgangseffekt på over 200 W og
"APP" values must be calculated for processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory;
En impulsbredde mindre end 200 ns.
Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.
Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/sek i tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Processor combinations share memory when any processor is capable of accessing any memory location in the system through the hardware transmission of cache lines or memory words, without the involvement of any software mechanism, which may be achieved using "electronic assemblies" specified in 4A003.c.
225 omfatter hastighedsinterferometre som f.eks. VISAR'er (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLI'er (Dopplerlaserinterferometre) og PDV'er (Photonic Doppler Velocimeters) også kendt som Het-V (heterodyne hastighedsmålere).
Note 7
Følgende trykfølere:
A 'vector processor' is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
a. Shocktrykmålere, som kan måle tryk på over 10 GPa, herunder målere fremstillet af manganin, ytterbium og polyvinylidenbifluorid (PVBF, PVF2)
CATEGORY 5 —
b. Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.
TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
Optisk udstyr som følger:
PART 1 —
a. Udstyr til måling af den absolutte refleksionskoefficient med en nøjagtighed på ± 0,1 % af refleksionskoefficientværdien
TELECOMMUNICATIONS
b. Andet udstyr end udstyr til måling af overfladers lysspredning, som har en ikketildækket åbning på over 10 cm og er specielt konstrueret til berøringsfri optisk måling af en ikkeplan genstand med optisk overflade (kontur) med en "nøjagtighed" på 2 nm eller mindre (bedre) sammenholdt med den krævede kontur.
The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software", therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
004 lægger ikke eksportkontrol på mikroskoper.
N.B.
Udstyr til at fremstille, oprette og kalibrere landbaserede gravimetre med en statisk nøjagtighed, der er bedre end 0,1 mGal.
For "lasers" specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
Impulsradarsystemer til måling af tværsnit (RCS) med sendeimpulsbredde på 100 ns eller mindre, og specielt konstruerede komponenter hertil.
N.B.
JF.
See also Category 5, Part 2 for equipment, components, and "software", performing or incorporating "information security" functions.
LIGELEDES 6B108.
"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Andre systemer end de i 6B008 specificerede, der er specielt konstrueret til radarmåling af tværsnit, og som er anvendelige i forbindelse med 'missiler' og deres undersystemer.
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
I 6B108 forstås ved 'missil' komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på mere end 300 km.
Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:
Følgende optiske sensormaterialer:
a.
a. Grundstoffet tellur (Te) af en renhed, der er lig med eller højere end 99,9995 %
Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
b. Enkeltkrystaller herunder epitaksiale wafere af en eller flere af følgende:
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
Cadmiumzinktellurid (CdZnTe) med et zinkindhold på under 6 % ('molbrøk')
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
Cadmiumtellurid (CdTe) af enhver renhedsgrad eller
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C);
Kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad.
a.3. applies only to electronic equipment.
Ved 'molbrøk' forstås forholdet mellem krystallens indhold af ZnTe, målt i mol, og summen af dens indhold af CdTe og ZnTe, målt i mol.
a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
Optisk materiale som følger:
b.
a. Zinkselenid (ZnSe) og zinksulfid (ZnS) "substratblanketter", som er fremstillet ved en kemisk dampudfældningsproces, med en eller flere af følgende egenskaber:
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
Større volumen end 100 cm3 eller
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
Større diameter end 80 mm og en tykkelse på mindst 20 mm
a.
b. Elektro-optiske materialer og ikke-lineære optiske materialer som følger:
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
Kaliumtitanylarsenat (KTA) (CAS 59400-80-5)
b.
Sølvgalliumselenid (AgGaSe2, også kendt som AGSE) (CAS 12002-67-4)
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, også kendt som TAS) (CAS 16142-89-5)
c.
Zincgermaniumphosphid (ZnGeP2, også kendt som ZGP, zincgermaniumbiphosphid eller zincgermaniumdiphosphid) eller
Using electronic beam steering techniques; or
Galliumselenid (GaSe) (CAS 12024-11-2)
d.
c. Ikke-lineære optiske materialer ud over dem, der er specificeret i 6C004.b, med en eller flere af følgende egenskaber:
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
a. Dynamisk (også kendt som ikke-stationær) ikke-lineær susceptibilitet af tredje orden (χ(3), chi 3) på 10-6 m2/V2 eller mere og
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
b. Responstid på mindre end 1 ms eller
a.
Ikke-lineær susceptibilitet af anden orden (χ(2), chi 2) på 3,3x10-11 m/V eller mere
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
"Substratblanketter" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium (Be/Be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i diameter eller storakselængde
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
e. Glas, herunder sammensmeltet siliciumdioxid, phosphatglas, fluorphosphatglas, zirconiumfluorid (ZrF4) (CAS 7783-64-4) og hafniumfluorid (HfF4) (CAS 13709-52-9) med samtlige følgende egenskaber:
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
Hydroxylion-(OH-)koncentration på mindre end 5 ppm
a.
Integrerede metalliske renhedsniveauer på mindre end 1 ppm og
User programmable spreading codes; or
Høj homogenitet (brydningsindeksvarians) mindre end 5 x 10–6
b.
f. Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10-5 cm-1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 nm men ikke over 14000 nm
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
"Laser"materialer som følger:
b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
a. Syntetiske krystallinske "laser"værtsmaterialer i uforarbejdet form som følger:
Civil cellular radio-communications systems; or
Titandoteret safir
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
b. Sjælden-jordartsmetal doterede fibre med dobbelt cladding med en eller flere af følgende egenskaber:
b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
Nominel laserbølgelængde på mellem 975 nm og 1150 nm og med samtlige følgende egenskaber:
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
a. Gennemsnitlig kernediameter på 25 μm eller derover og
a.
b. Kernens 'numeriske apertur' ('NA'): under 0,065 eller
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
b.1. lægger ikke eksportkontrol på fibre med dobbelt cladding, hvor den indre glas-claddings diameter er på over 150 μm, men ikke over 300 μm.
b.
Nominel laserbølgelænde på over 1530 nm og med samtlige følgende egenskaber:
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
a. Gennemsnitlig kernediameter på 20 μm eller derover og
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
b. Kernens 'NA': under 0,1.
a.
I 6C005 måles kernens 'numeriske apertur' ('NA') ved fiberens emissionsbølgelængder.
More than 1000 channels;
b. omfatter også fibre samlet med endehætter.
b.
"Software", der er specielt konstrueret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, som er specificeret i 6A004, 6A005, 6A008 eller 6B008.
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
"Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er specificeret i 6A002.b, 6A008 eller 6B008.
c.
Følgende anden "software":
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
"Software" som følger:
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
"Software", der er specielt konstrueret til akustisk stråledannelse til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af slæbte hydrofonsystemer
b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
"Kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af slæbte hydrofonsystemer
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
"Software", der er specielt udviklet til akustisk stråleformning til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af dybvands- eller lavvandskabelsystemer
Items having a specified frequency range of less than ± 0.05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
"Kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af dybvands- eller lavvandskabelsystemer
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 2400 bit/s.
"Software" eller "kildekode", der er specielt konstrueret til alle af følgende:
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
"Tidstro behandling" af akustiske data fra sonarsystemer, der er specificeret i 6A001.a.1.e. og
c.
b. Automatisk detektering, klassificering og lokalisering af dykkere eller svømmere
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
For "software" eller "kildekode" til sporing af dykkere, der er specielt konstrueret eller modificeret til militær anvendelse, jf. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
c.
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
"Software", der er konstrueret eller modificeret til kameraer med "billedplansystem" som specificeret i 6A002.a.3.f., og konstrueret eller modificeret til at fjerne en restriktion på billedhastigheden og lade kameraet overskride den billedhastighed, der er specificeret i 6A003.b.4.
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
Note 3.a
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
"Software", der er specielt konstrueret til at opretholde aligneringen og sammenfasningen af segmenterede spejlsystemer bestående af spejlsegmenter med en diameter eller storakselængde på 1 m eller mere
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz;
f.
d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
"Software" som følger:
e.
"Software", der er specielt konstrueret til magnetiske "kompenseringssystemer" eller elektrisk felt"kompenseringssystemer" til magnetiske sensorer, der er konstrueret til drift på mobile platforme
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
"Software", der er specielt konstrueret til magnetisk anomalisøgning eller elektrisk felt-anomalisøgning på mobile platforme
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
"Software", der er specielt konstrueret til "tidstro behandling" af elektromagnetiske data ved brug af elektromagnetiske modtagere til undervandsbrug som specificeret i 6A006.e.
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
"Kildekode" til "tidstro behandling" af elektromagnetiske data ved brug af elektromagnetiske modtagere til undervandsbrug som specificeret i 6A006.e
f.
g.
Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
"Software", der er specielt konstrueret til korrektion af bevægelsens indflydelse på gravimetre eller gravitationsgradiometre
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
h.
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
"Software" som følger:
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
Flyvekontrol (ATC)-"software""programmer", der er konstrueret til at blive indlagt på datamater til almen brug, der er installeret i flyvekontrolcentre, og som er i stand til at modtage radarmåldata fra mere end fire primære radarer
a.
"Software" til konstruktion eller "produktion" af radomer og med samtlige følgende egenskaber:
Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
a. Specielt konstruerede til at beskytte de "elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer", som er specificeret i 6A008.e, og
b.