natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15).
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 1).
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER
Rådet besluttede den 17. november 1997 at yde en EU-garanti for en ekstraordinær lånoptagnings- og långivningstransaktion til fordel for Armenien og Georgien (et lån til Georgien med en hovedstol på maksimalt 142000000 EUR og et lån på 28000000 EUR til Armenien), med en løbetid på højst 15 år.
Article 32 01 05 — Subtotal
Rådet besluttede den 20. marts 2000 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Tadsjikistan.
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Der er tale om et lån med en hovedstol på maksimalt 75000000 EUR med en løbetid på højst 15 år.
Chapter 32 01 — Total
Rådet besluttede den 12. juli 2002 at yde Ukraine en langfristet lånefacilitet på højst 110000000 EUR i hovedstol med en maksimal løbetid på 15 år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation, styrke landets reservestilling og lette gennemførelsen af de nødvendige strukturreformer.
See Chapter 32 02.
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagnings- og långivningstransaktion til fordel for Armenien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 65000000 EUR og med en løbetid på højst 15 år.
See Chapter 32 03.
Første tranche på 26000000 EUR blev udbetalt i 2011, anden og sidste tranche i 2012.
See Chapter 32 04.
Europa-Parlamentet og Rådet besluttede den 7. juli 2010 at yde Ukraine en langfristet lånefacilitet på højst 500000000 EUR i hovedstol med en maksimal løbetid på 15 år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation
Former Item 08 01 05 21
Europa-Parlamentet og Rådet besluttede den 12. august 2013 at yde makrofinansiel bistand til Georgien på op til 46000000 EUR (op til 23000000 EUR i form af gavebistand og op til 23000000 EUR i form af lån) med en løbetid på højst 15 år.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Der er ikke foretaget nogen udbetalinger.
See Chapter 32 05.
Europa-Parlamentet og Rådet besluttede den 22. oktober 2013 at yde makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik på op til 30000000 EUR (op til 15000000 EUR i form gavebistand og op til 15000000 EUR i form af lån) med en løbetid på højst 15 år.
Former Item 08 01 05 22
Rådet besluttede den 14. april 2014 at stille makrofinansiel bistand til rådighed for Ukraine i form af lån på maksimalt 1000000000 EUR og en maksimal løbetid på 15 år for at dække Ukraines betalingsbalancebehov som angivet i IMF- programmet.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Det samlede beløb på 1000000000 EUR blev udbetalt i 2014.
Former Item 08 01 05 23
Rådet besluttede den 15. april 2015 at stille makrofinansiel bistand til rådighed for Ukraine på højst 1800000000 EUR og med en maksimal løbetid på 15 år med henblik på at understøtte Ukraines økonomiske stabilisering og vigtige reformdagsorden.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Bistanden skal bidrage til at dække Ukraines betalingsbalancebehov som angivet i IMF-programmet.
Since expenditure on staff and buildings is included in the appropriations entered in Items XX 01 01 01 and XX 01 03 01 and Article 26 01 23, the Commission contribution, together with the Agency’s own revenue, is intended to cover expenditure incurred by the Agency in its activities.
DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE MAKROFINANSIEL BISTAND TIL LANDENE I DET VESTLIGE BALKAN
At its 23rd session on 1 and 2 February 1960, the Euratom Council proposed unanimously that the Commission postpone not only the levying of the charge (intended to cover the operating expenditure of the Euratom Supply Agency) but also the actual introduction of that charge.
Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28).
Since then a subsidy has been included in the budget to balance the revenue side against the Agency expenditure figures shown in the statement of estimates.
Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien (EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116).
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 52, 53 and 54 thereof.
Rådets afgørelse 2008/784/EF af 2. oktober 2008 om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF (EUT L 269 af 10.10.2008, s. 8).
Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (OJ L 41, 15.2.2008, p. 15), and in particular Articles 4, 6 and 7 of the Annex thereto.
Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6).
CHAPTER 32 02 —
Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9).
Connecting Europe Facility
Rådet besluttede den 22. juli 1997 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM I).
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 40000000 EUR og en løbetid på 15 år.
Enhancing Union security of energy supply
Rådet besluttede den 10. maj 1999 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Bosnien-Hercegovina.
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 20000000 EUR og en løbetid på højst 15 år (Bosnia I).
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Rådet besluttede den 8. november 1999 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
32 02 01 — Subtotal
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 50000000 EUR og en løbetid på højst 15 år (FYROM II).
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Den første tranche på 10000000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i januar 2001, den anden tranche på 12000000 EUR i januar 2002, den tredje tranche på 10000000 EUR i juni 2003 og den fjerde tranche på 18000000 i december 2003.
Security of energy installations and infrastructure
Rådet besluttede den 16. juli 2001 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbia and Montenegro I).
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 225000000 EUR og en løbetid på højst 15 år.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Lånet blev udbetalt som én tranche i oktober 2001.
Pilot project — Energy security — Shale gas
Rådet besluttede den 5. november 2002 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Bosnien-Hercegovina.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 20000000 EUR og en løbetid på højst 15 år (Bosnia II).
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Den første tranche på 10000000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina i 2004, og den anden tranche på 10000000 EUR i 2006.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Rådet besluttede den 5. november 2002 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Serbien og Montenegro (Serbia and Montenegro II).
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 55000000 EUR og en løbetid på højst 15 år.
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Den første tranche på 10000000 EUR og den anden på 30000000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Serbien og Montenegro i 2003 og den tredje tranche på 15000000 EUR i 2005.
Article 32 02 77 — Subtotal
Lånet Albania IV på 9000000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev fuldt ud udbetalt i 2006.
Chapter 32 02 — Total
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Serbien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 200000000 EUR og med en løbetid på højst 8 år.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to the integration of the internal energy market and the interoperability of gas and electricity networks across borders.
Første tranche på 100000000 EUR blev udbetalt i 2011.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(a) thereof.
Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Serbien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 100000000 EUR og med en løbetid på højst 15 år.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to enhancing Union security of energy supply, system resilience and security of system operations.
De to trancher på 50000000 EUR hver blev udbetalt i 2013.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(b) thereof.
DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR EURATOM-LÅN BEREGNET PÅ AT ØGE SIKKERHEDEN OG EFFEKTIVITETEN I ATOMKRAFTVÆRKER I LANDENE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA SAMT FÆLLESSKABET AF UAFHÆNGIGE STATER
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to sustainable development and protection of the environment, including through the integration of energy from renewable sources into the transmission network, and through the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.
Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(c) thereof.
I overensstemmelse med afgørelse 94/179/Euratom (EFT L 84 af 29.3.1994, s. 41), udvider Den Europæiske Union Euratom-lånenes anvendelsesområde i henhold til afgørelse 77/270/Euratom til at omfatte forbedringer af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværker i landene i Central- og Østeuropa samt i Fællesskabet af Uafhængige Stater.
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Det gældende samlede maksimum for Euratom-lån til medlemsstater og tredjelande forbliver uændret 4000000000 EUR.
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
En første tranche på 100000000 EUR og en anden tranche på 90000000 EUR blev udbetalt i 2005, og sidste tranche på 33500000 EUR blev udbetalt i 2006.
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Fra den 1. januar 2007 ophører lån til Bulgarien og Rumænien med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28)), og disse dækkes derfor direkte af Unionens budget og ikke af fonden.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS LÅNGIVNING TIL LANDE I MIDDELHAVSOMRÅDET
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, financing, evaluation and implementation of a competitive, safe and sustainable European energy policy, of the internal energy market and its extension to third countries, of all aspects of energy supply security in a European and global perspective as well as the strengthening of the rights and protection of energy users by supplying quality services at transparent and comparable prices.
Nogle af de lande, der er omfattet af nedennævnte retsakter, er nu medlemsstater eller betragtes som førtiltrædelseslande.
The principal endorsed objectives are to implement a progressive common European policy in line with the Energy Union strategy (COM(2015) 80 final) ensuring continuous energy supply security, good functioning of the internal energy market and access to transport networks of energy, observation of energy market, analysis of modelling including scenarios on the impact of considered policies and the strengthening of the rights and protection of energy users, based on general and particular knowledge of global and European energy markets for all energy types.
Nogle landenavne er måske blevet ændret, siden de pågældende retsakter blev vedtaget.
This appropriation is also intended to cover experts’ expenditure directly linked to the collection, validation and analysis of necessary information on energy market observation, as well as expenditure on information and communication, conferences and events promoting activities in the energy sector, electronic and paper publications, audiovisual products as well as the development of different web-based and social media activities directly linked to the achievement of the objective of the energy policy.
Rådets forordning (EØF) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indgåelse af interimsprotokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (EFT L 130 af 27.5.1980, s. 98).
This appropriation will also support an enhanced energy dialogue with the Union’s key energy partners and international agencies in the field of energy.
Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25).
Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community (OJ L 310, 22.12.1995, p. 5).
Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 33).
Council Decision 1999/280/EC of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (OJ L 110, 28.4.1999, p. 8).
Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 224 af 13.8.1988, s. 32).
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (OJ L 33, 4.2.2006, p. 22).
Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34).
Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 on the financing of European standardisation (OJ L 315, 15.11.2006, p. 9).
Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21).
Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (OJ L 211, 14.8.2009, p. 15).
Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29).
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks (OJ L 211, 14.8.2009, p. 36).
Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37).
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45).
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94).
Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5), ophævet ved forordning (EF) nr. 1488/96 (EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1).
Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ L 265, 9.10.2009, p. 9).
Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
Rådets afgørelse 95/484/EF af den 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta (EFT L 278 af 21.11.1995, s. 14).
Regulation (EU) No 994/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p. 1).
Rådets afgørelse 2000/788/EF af 4. december 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at indføre et særligt handlingsprogram for Den Europæiske Investeringsbank til støtte for konsolidering og intensivering af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet (EFT L 314 af 14.12.2000, s. 27).
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9).
Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC (OJ L 178, 28.6.2013, p. 66).
Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95).
Commission Decision of 19 January 2012 on setting up European Union Offshore Oil and Gas Authority Group (OJ C 18, 21.1.2012, p. 8).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF af 13. juli 2009 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final).