natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der kan gives en begrundelse for at vælge en anden periode.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Average Number of PSU during the reference years (gennemsnitligt antal PSU'er i referenceårene)
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Medlemsstaten angiver det samlede antal PSU'er beregnet som gennemsnitsværdierne for referenceårene.
Guidelines
Planned number of PSUs (planlagt antal PSU'er)
Segment
Tekstboks 4A
The following segmentation is recommended: companies <= 10; companies 11-49; companies 50-250; companies > 250.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i denne afgørelse og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 11 of the multiannual Union programme.
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 11 of the multiannual Union programme.
Beskrivelse af stikprøveplanen ifølge artikel 5, stk. 3, i denne afgørelse.
Data Sources
Tabel 4B
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3C of this Annex.
Beskrivelse af stikprøveramme for biologiske data
Member State shall enter the frequency that economic and social data shall be collected.
Fartøjsliste, 120 DTS >18 m
The planned sample rate (%) shall be based on the population.
Fartøjsliste, 250 DTS >18 m med base i NS-havne
Text Box 3C
Fartøjsliste, 15 DTS >18 m med base i vestkysthavne
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Fartøjsliste, 2500 DTS >18 m med base i vestkysthavne
It is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Brug tabellen til at give nærmere oplysninger om hver ordnings strata og prøveudtagningsrammer.
SECTION 4
Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med stratumkoden i tabel 4A i dette bilag.
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
Stratum (stratum)
Table 4A
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af strataene for prøveudtagning (f.eks. trawlere i GSA 22, notfartøjer i vestkystområdet, havn i det nordvestlige område osv.)
Sampling plan description for biological data
Sampling frame description (beskrivelse af stikprøveramme)
FAO 51 + 57
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af stikprøverammen for hvert stratum (f.eks. liste over fartøjer i GSA 22, liste over notfartøjer i vestkystområdet, liste over havne i det nordvestlige område)
General comment: This table fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Method of PSU selection (PSU-udvælgelsesmetode)
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver (fritekst) en eller flere metoder til udvælgelse af den primære enhed for prøveudtagning (PSU).
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
Tabel 4C
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Data om medlemsstaternes fiskeri
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
OTB_CRU _16-22
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
FAO 51+ 57
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i denne afgørelse og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
Brug tabellen til en oversigt over den nationale flådes størrelse og aktivitet.
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af fiskeriet faktisk henviser til (f.eks. 2014-2016).
PSU type
Fleet Segment/metier (fartøjskategori/metier)
Member State shall indicate the primary sampling unit (PSU) inside each stratum.
Dataene indberettes efter metier (på niveau 6) som defineret i tabel 2 i det flerårige EU-program, eller efter fartøjskategori som defineret i tabel 5B i det flerårige EU-program.
PSU could be fishing trip, fishing vessel, port, fishing day, etc.
Targeted Species/species assemblage (målart/målartsgruppe)
Catch fractions covered
Medlemsstaten angiver målartsgruppen (»Demersale arter«, »Små pelagiske fisk« osv.) ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program.
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
Average Number of vessels (gennemsnitligt antal fartøjer)
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fartøjer efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Average Number of fishing trips (gennemsnitligt antal fangstrejser)
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fangstrejser efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
Insert ‘all species and stocks’, ‘only stocks in Table 1A, 1B and 1C’, ‘selected species/stocks’ and specify further in ‘Comments’.
Average Number of fishing days (gennemsnitligt antal fiskedage)
Seasonality (Temporal strata)
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fiskedage efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
Average landings (tons) (gennemsnitlige landinger (t))
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
Member State shall use the three most recent years (e.g. ‘2014-2016’).
Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landings (tons) in national ports« (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne) og »Average landings (tons) in foreign ports« (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne).
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Average landings (tons) in national ports (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne)
Average number of PSUs during the reference years
Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
Member State shall indicate the total number of PSUs calculated as the average values of the years used as reference.
Average landings (tons) in foreign ports (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne)
Planned number of PSUs
Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.
Member State shall state the planned number of PSU to be sampled.
Angiv »0«, hvis der ikke er nogen.
Text Box 4A
Tabel 4D
General comment: This box fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Landingssteder
This Table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i denne afgørelse og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of this Decision
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
Table 4B
Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af landingsstederne faktisk henviser til (f.eks. »2014-2016«).
Sampling frame description for biological data
Landing locations(s) (landingssted(er))
Vessel list of 120 DTS >18 m
Medlemsstaten beskriver i fritekst grupperingen af landingsstederne (f.eks. større havne, mindre havne, havne, lokale havne osv.) (hvis tilgængelig).
Vessel list of 250 DTS <18 m based in NS ports
Average number of locations (gennemsnitligt antal steder)
Vessel list of 15 DTS >18 m based in WC ports
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal landingssteder efter gruppering i de givne referenceår (hvis tilgængelig).
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
Average number of registered landings (gennemsnitligt antal registrerede landinger)
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal registrerede landinger efter gruppering (hvis relevant) i de givne referenceår.
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
Eftersom de foregående felter er valgfrie, kan dette felt bruges til at angive de gennemsnitlige antal samlede landinger i medlemsstaten
Stratum
Average landed tonnage (gennemsnitlig landet tonnage)
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger i referenceårene.
Sampling frame description
Dataene indberettes efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landed tonnage of national fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde) og »Average landed tonnage of foreign fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde).
Method of PSU selection
Average landed tonnage of national fleet (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde) Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra medlemsstatens fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
Average landed tonnage of foreign fleet (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde)
Table 4C
Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra udenlandske fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).
Data on the fisheries by member state
Angiv »0«, hvis der ikke er nogen.
OTB_CRU_16-22
AFSNIT 5
FAO 51 + 57
DATAKVALITET
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Tabel 5A
Use this table to summarise the size and activity of the national fleet.
Kvalitetssikringsramme for biologiske data
Member State shall state the year(s) to which the description of the fisheries actually refers (e.g. 2014-2016).
Name of sampling scheme (stikprøveordningens navn)
Fleet Segment/metier
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 5, stk. 2, litra a), i denne afgørelse.
Data shall be reported by metier (at level 6) as defined in Table 2 of the multiannual Union programme, or fleet segment, as defined in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen (plan, gennemførelse af prøveudtagning, datafangst, datalagring og databehandling), og hvor dokumentationen kan findes.
Targeted species/species assemblage
Navnene på stikprøveordninger og strata skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag.
Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Hvis stikprøveordningen er udført som led i et regionalt/bilateralt/multilateralt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater.
Average number of vessels
Hvis stikprøveordningen er udført unilateralt, anføres den enkelte medlemsstat.
Member State shall indicate the average number of vessels by fleet segment/metier in the given reference years.
Sampling year/period (Prøveudtagningsår/-periode)
Average number of fishing trips
Medlemsstaten angiver det år eller den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning.
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
Medlemsstaten angiver navnet på stikprøveordningen.
Average number of fishing days
Navnene på stikprøveordninger skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag, tabel 1D i dette bilag (»undersøgelsestype«) og tabel 1E i dette bilag (»art« *»metode«).
Member State shall indicate the average number of fishing days by fleet segment/metier in the given reference years.
Sampling frame (stikprøvegrundlag)
Average landings (tons)
Medlemsstaten angiver stikprøvegrundlaget.
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the total landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Navne på stikprøvegrundlag skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tons) in national ports’ and ‘Average landings (tons) in foreign ports’.
Er stikprøveplanen dokumenteret?
Average landings (tons) in national ports
Hvor findes dokumentationen om stikprøveplanen?
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).
Average landings (tons) in foreign ports
Registreres manglende svar og afvisninger?
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
Er kvalitetstjek for at validere detaildata dokumenteret?
If none, indicate ‘0’.
Hvor findes dokumentationen om kvalitetstjek til datafangst?
Table 4D
I hvilken national database lagres dataene?
Landing Locations
Medlemsstaten angiver navnet på den nationale database, hvor det er relevant.
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
I hvilke(n) international(e) database(r) lagres dataene?
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver navnet på den eller de internationale databaser, hvor det er relevant.
Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Er processer til evaluering af dataenes nøjagtighed (bias og præcision) dokumenteret?
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
Hvor findes dokumentationen om processer til evaluering af nøjagtigheden?
Landing locations(s)
Er redigerings- og tilregningsmetoderne dokumenteret?
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Hvor findes dokumentationen om redigering og tilregning?
Average number of locations
Brug dette felt til at angive, hvornår dokumentationen foreligger (hvis den ikke allerede foreligger).
Member State shall indicate the average number of landing locations by grouping/assemblage in the given reference years, if available.
Tabel 5B
Average number of registered landings
Kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed mellem parterne i dataindsamlingsrammen?
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere?
Average landed tonnage
Er metoderne konsekvente på medlemsstats-, regionalt og EUniveau?
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Findes der aftaler mellem parterne om adgang til administrative data og dataenes kvalitet?
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?
Average landed tonnage of foreign fleet
Hvor findes dokumentationen?
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 5, stk. 2, litra b), i denne afgørelse.
SECTION 5
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A, 6 og 7 i det flerårige EU-program.
DATA QUALITY
Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen, og hvor dokumentationen kan findes.
Table 5A
Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO), regionale fiskeriorganisation (RFO) eller internationale organisation (IO) eller det nationale statistikorgan (NSO), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
Quality assurance framework for biological data
f.eks. styrelser, institutioner, der beskæftiger sig med socioøkonomisk statistik.
Name of sampling scheme
Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO, IO eller NSO, angives »NA« (ikke relevant).
General comment: This table fulfils Article 5 paragraph (2) point (a) of this Decision.
Name of data collection scheme (dataindsamlingsordningens navn)
Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
Medlemsstaten angiver stikprøveordningernes navn.
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of this Annex.
Navnene skal være de samme som i tabel 3A, 3B og 3C i dette bilag
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Name of data sources (datakildernes navn)
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
Medlemsstaten angiver datakildernes navn.
Sampling year/period
Statistically sound sources and methods (Statistisk robuste kilder og metoder)
Member State shall state the year or period for planned sampling.
Er der fastlagt og dokumenteret procedurer for håndtering af fortrolige data?
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
Følger den internationale standarder, retningslinjer og bedste praksis?
Sampling frame
Er der kontrol af indsamling, registrering og kodning af data?
Member State shall state the sampling frame.
Bruges der redigerings- og tilregningsmetoder, og kontrolleres de?
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
Er revisioner dokumenteret og tilgængelige?
Is the sampling design documented?
Undgås dobbeltindsamling af data?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Er der automatiske teknikker for fangst, kodning og validering af data?
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
Er der en opdateret liste over slutbrugerne?
Where can documentation on sampling design be found?
Vurderes og valideres kilder, mellemresultater og endelige resultater regelmæssigt?
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Måles og dokumenteres fejl?
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
Er der fastlagt procedurer til sikring af rettidig udførelse?
Are non-responses and refusals recorded?
Er der fastlagt procedurer til overvågning af intern sammenhæng?
Are quality checks to validate detailed data documented?
Er statistikkerne sammenlignelige over tid?
Where can documentation on quality checks for data capture be found?
Lagres dataene i databaser?
In which national database are data stored?
AFSNIT 6:
Member State shall provide the name of national database, if applicable.
DATATILGÆNGELIGHED
In which international database(s) are data stored?
Tabel 6A
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
Datatilgængelighed
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 6 i denne afgørelse.
Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
Brug tabellen til oplysninger om datatilgængelighed for slutbrugerne pr. datasæt.
Are the editing and imputation methods documented?
Data set (datasæt)
Where can documentation on editing and imputation be found?
Medlemsstaten henviser til det specifikke afsnit i arbejdsplanen.
RFMO/RFO/IO/NSB
Medlemsstaten henviser til de specifikke variabler i tabel 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B i dette bilag.
Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?
Final data available after (endelige data foreligger efter)
Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
Planlagt regional og international koordinering
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
Brug tabellen til oplysning om medlemsstatens planlagte deltagelse i møder, der er relevante for dataindsamling inden for dataindsamlingsrammen.
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Medlemsstaten angiver det fulde officielle navn på mødet.
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C of this Annex.
Medlemsstaten markerer, om det er planlagt at deltage i mødet.
Member State shall indicate the name of data sources.
Opfølgning på anbefalinger og aftaler
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 1, og artikel 8 i denne afgørelse.
Error checking
Angiv »all regions« (alle områder), hvis anbefalingen vedrører alle områder.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints.