natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De konventioner, der er nævnt i stk. 1, bevarer deres retsvirkning for så vidt angår procedurer, som er indledt inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1346/2000.
(aa) the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Republic of Cyprus on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 29 April 1983;
Denne forordning finder ikke anvendelse:
(ab) the Agreement between the Government of the People's Republic of Bulgaria and the Government of the French Republic on Mutual Legal Assistance in Civil Matters, signed at Sofia on 18 January 1989;
i en medlemsstat, i det omfang den er uforenelig med forpligtelser på det konkursretlige område, som måtte følge af en konvention, som denne medlemsstat har indgået med et eller flere tredjelande inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1346/2000
(ac) the Treaty between Romania and the Czech Republic on judicial assistance in civil matters, signed at Bucharest on 11 July 1994;
i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i det omfang den er uforenelig med forpligtelser i forbindelse med konkurs og likvidation af insolvente selskaber, som måtte følge af aftaler med Commonwealth, der eksisterede på tidspunktet for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1346/2000.
(ad) the Treaty between Romania and the Republic of Poland on legal assistance and legal relations in civil cases, signed at Bucharest on 15 May 1999.
Artikel 86
The Conventions referred to in paragraph 1 shall continue to have effect with regard to proceedings opened before the entry into force of Regulation (EC) No 1346/2000.
Oplysninger om medlemsstaternes og Unionens insolvenslovgivning
This Regulation shall not apply:
Medlemsstaterne fremsender inden for rammerne af det europæiske retlige netværk på det civil- og handelsretlige område, der blev oprettet ved Rådets beslutning 2001/470/EF [17], og med henblik på at stille disse oplysninger til rådighed for offentligheden en kort beskrivelse af deres nationale lovgivning og de nationale procedurer vedrørende insolvens, især med hensyn til de i artikel 7, stk. 2, omhandlede forhold.
in any Member State, to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that Member State with one or more third countries before the entry into force of Regulation (EC) No 1346/2000;
Medlemsstaterne opdaterer regelmæssigt de i stk. 1 omhandlede oplysninger.
in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to the extent that is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy and the winding-up of insolvent companies from any arrangements with the Commonwealth existing at the time Regulation (EC) No 1346/2000 entered into force.
Kommissionen gør oplysninger vedrørende denne forordning tilgængelige for offentligheden.
Article 86
Artikel 87
Information on national and Union insolvency law
Etablering af registersammenkoblingen
The Member States shall provide, within the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters established by Council Decision 2001/470/EC [17], and with a view to making the information available to the public, a short description of their national legislation and procedures relating to insolvency, in particular relating to the matters listed in Article 7(2).
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter om etablering af sammenkoblingen af insolvensregistre som omhandlet i artikel 25.
The Member States shall update the information referred to in paragraph 1 regularly.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 89, stk. 3.
The Commission shall make information concerning this Regulation available to the public.
Artikel 88
Article 87
Udarbejdelse og senere ændring af standardformularer
Establishment of the interconnection of registers
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter til udarbejdelse og om nødvendigt ændring af de formularer, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, artikel 54 og 55 samt artikel 64, stk. 2.
The Commission shall adopt implementing acts establishing the interconnection of insolvency registers as referred to in Article 25.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 89, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 89(3).
Udvalgsprocedure
Establishment and subsequent amendment of standard forms
Kommissionen bistås af et udvalg.
The Commission shall adopt implementing acts establishing and, where necessary, amending the forms referred to in Article 27(4), Articles 54 and 55 and Article 64(2).
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 89(2).
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Article 89
Artikel 90
The Commission shall be assisted by a committee.
Revisionsklausul
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Senest den 27. juni 2027 og derefter hvert femte år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om denne forordnings anvendelse.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Rapporten ledsages om nødvendigt af forslag om tilpasning af denne forordning.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Senest den 27. juni 2022 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af den koordinerede insolvensbehandling af koncerner.
Article 90
Senest den 1. januar 2016 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en undersøgelse af de grænseoverskridende spørgsmål i forbindelse med ansvar og rettighedsfrakendelse for virksomhedsledere.
Review clause
Senest den 27. juni 2020 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en undersøgelse af spørgsmålet om misbrug i form af forumshopping.
No later than 27 June 2027, and every 5 years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation.
Artikel 91
The report shall be accompanied where necessary by a proposal for adaptation of this Regulation.
Ophævelse
No later than 27 June 2022, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of the group coordination proceedings.
Forordning (EF) nr. 1346/2000 ophæves.
No later than 1 January 2016, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a study on the cross-border issues in the area of directors' liability and disqualifications.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag D til nærværende forordning.
No later than 27 June 2020, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a study on the issue of abusive forum shopping.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Regulation (EC) No 1346/2000 is repealed.
Den anvendes fra den 26. juni 2017, med undtagelse af:
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex D to this Regulation.
artikel 86, der anvendes fra den 26. juni 2016
Article 92
artikel 24, stk. 1, der anvendes fra den 26. juni 2018, og
Entry into force
artikel 25, der anvendes fra den 26. juni 2019.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaterne.
It shall apply from 26 June 2017, with the exception of:
Udfærdiget i Strasbourg, den 20. maj 2015.
Article 86, which shall apply from 26 June 2016;
På Europa-Parlamentets vegne
Article 24(1), which shall apply from 26 June 2018; and
Z. Kalniņa-Lukaševica
Article 25, which shall apply from 26 June 2019.
På Rådets vegne
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
EUT C 271 af 19.9.2013, s. 55.
Done at Strasbourg, 20 May 2015.
Europa-Parlamentets holdning af 5.2.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 12.3.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
For the European Parliament
Europa-Parlamentets holdning af 20.5.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
The President
Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om insolvensbehandling (EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1).
For the Council
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).
OJ C 271, 19.9.2013, p. 55.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter (EFT L 125 af 5.5.2001, s. 15).
Position of the European Parliament of 5 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 12 March 2015 (not yet published in the Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1393/2007 af 13. november 2007 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (forkyndelse af dokumenter) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 79).
Position of the European Parliament of 20 May 2015 (not yet published in the Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer (EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45).
Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings (OJ L 160, 30.6.2000, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions (OJ L 125, 5.5.2001, p. 15).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 79).
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter (EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1).
Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (OJ L 166, 11.6.1998, p. 45).
EUT C 358 af 7.12.2013, s. 15.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/94/EF af 22. oktober 2008 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EUT L 283 af 28.10.2008, s. 36).
OJ C 358, 7.12.2013, p. 15.
Rådets beslutning 2001/470/EF af 28. maj 2001 om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område (EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
BILAG A
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
Insolvensbehandlinger som omhandlet i artikel 2, nr. 4)
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertaking, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
De gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire par accord amiable
Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36).
BILAG B
Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 25).
Insolvensbehandlere som omhandlet i artikel 2, nr. 5)
ANNEX A
Administrador da insolvência
Insolvency proceedings referred to in point (4) of Article 2
BILAG C
De gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire par accord amiable,
Den ophævede forordning med oversigt over senere ændringer heraf
ANNEX B
Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000
Insolvency practitioners referred to in point (5) of Article 2
(EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1)
Administrador da insolvência,
Rådets forordning (EF) nr. 603/2005
ANNEX C
(EUT L 100 af 20.4.2005, s. 1)
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
Rådets forordning (EF) nr. 694/2006
Council Regulation (EC) No 1346/2000
(EUT L 121 af 6.5.2006, s. 1)
(OJ L 160, 30.6.2000, p. 1)
Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006
Council Regulation (EC) No 603/2005
(EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1)
(OJ L 100, 20.4.2005, p. 1)
Rådets forordning (EF) nr. 681/2007
Council Regulation (EC) No 694/2006
(EUT L 159 af 20.6.2007, s. 1)
(OJ L 121, 6.5.2006, p. 1)
Rådets forordning (EF) nr. 788/2008
Council Regulation (EC) No 1791/2006
(EUT L 213 af 8.8.2008, s. 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 210/2010
Council Regulation (EC) No 681/2007
(EUT L 65 af 13.3.2010, s. 1)
(OJ L 159, 20.6.2007, p. 1)
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 583/2011
Council Regulation (EC) No 788/2008
(EUT L 160 af 18.6.2011, s. 52)
(OJ L 213, 8.8.2008, p. 1)
Rådets forordning (EU) nr. 517/2013
Implementing Regulation of the Council (EU) No 210/2010
(EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1)
(OJ L 65, 13.3.2010, p. 1)
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 663/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 583/2011
(EUT L 179 af 19.6.2014, s. 4)
(OJ L 160, 18.6.2011, p. 52)
Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union
Council Regulation (EU) No 517/2013
(EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33)
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1)
BILAG D
Council Implementing Regulation (EU) No 663/2014
Sammenligningstabel
(OJ L 179, 19.6.2014, p. 4)
Forordning (EF) nr. 1346/2000
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Nærværende forordning
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 33)
Artikel 2, indledende tekst
ANNEX D
Artikel 2, litra a)
Correlation table
Artikel 2, nr. 4)
Regulation (EC) No 1346/2000
Artikel 2, litra b)
This Regulation
Artikel 2, nr. 5)
Article 2, introductory words
Artikel 2, litra d)
Article 2, point (4)
Artikel 2, nr. 6)
Article 2, point (b)
Artikel 2, litra e)
Article 2, point (5)
Artikel 2, nr. 7)
Article 2, point (c)
Artikel 2, litra f)
Article 2, point (d)
Artikel 2, nr. 8)
Article 2, point (6)
Artikel 2, litra g), indledende tekst
Article 2, point (e)
Artikel 2, nr. 9), indledende tekst
Article 2, point (7)
Artikel 2, litra g), første led
Article 2, point (f)
Artikel 2, nr. 9), vii)
Article 2, point (8)
Artikel 2, litra g), andet led
Article 2, point (g), introductory words
Artikel 2, nr. 9), iv)
Article 2, point (9), introductory words
Artikel 2, litra g), tredje led
Article 2, point (g), first indent
Artikel 2, nr. 9), viii)
Article 2, point (9)(vii)
Artikel 2, litra h)
Article 2, point (g), second indent
Artikel 2, nr. 10)
Article 2, point (9)(iv)
Artikel 2, nr. 1)-3) og 11)-13)
Article 2, point (g), third indent
Artikel 2, nr. 9), i)-iii), v), vi)
Article 2, point (9)(viii)
Artikel 11, stk. 1
Article 2, point (h)
Artikel 11, stk. 2
Article 2, point 10
Artikel 13, stk. 1
Article 2, points (1) to (3) and (11) to (13)
Artikel 13, stk. 2
Article 2, point (9)(i) to (iii), (v), (vi)
Artikel 13, første led
Article 11(1)
Artikel 16, litra a)
Article 11(2)
Artikel 13, andet led
Article 13(1)
Artikel 16, litra b)
Article 13(2)
Artikel 14, første led
Article 13, first indent
Artikel 17, litra a)
Article 16, point (a)
Artikel 14, andet led
Article 13, second indent
Artikel 17, litra b)
Article 16, point (b)
Artikel 14, tredje led
Article 14, first indent
Artikel 17, litra c)
Article 17, point (a)
Artikel 21, stk. 1
Article 14, second indent
Artikel 28, stk. 2
Article 17, point (b)
Artikel 21, stk. 2
Article 14, third indent
Artikel 28, stk. 1
Article 17, point (c)
Artikel 37, stk. 1
Article 21(1)
Artikel 37, stk. 2
Article 28(2)
Artikel 34, stk. 1
Article 21(2)
Artikel 47, stk. 1
Article 28(1)
Artikel 34, stk. 2
Article 37(1)
Artikel 47, stk. 2
Article 37(2)
Artikel 34, stk. 3
Article 34(1)
Artikel 84, stk. 1
Article 47(1)
Artikel 84, stk. 2
Article 34(2)
Artikel 90, stk. 1
Article 47(2)
Artikel 90, stk. 2-4
Article 34(3)
Bilag A
Article 84(1)
Bilag B
Article 84(2)
Bilag C
Article 90(1)
Bilag D
Article 90(2) to (4)
Bestemmelserne i denne forordning finder kun anvendelse på insolvensbehandlinger, der indledes efter den 26. juni 2017.
Annex A
Retshandler foretaget af en skyldner inden nævnte dato er fortsat underlagt den lovgivning, der var gældende for dem på det tidspunkt, hvor de blev foretaget.
Annex B
Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Annex C
Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano)
Annex D
Upadłość z możliwością zawarcia układu
The provisions of this Regulation shall apply only to insolvency proceedings opened after 26 June 2017.
Supervisor of a voluntary arrangement
Acts committed by a debtor before that date shall continue to be governed by the law which was applicable to them at the time they were committed.
En virksomhed, der udarbejder konsoliderede regnskaber i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU [15], anses for en modervirksomhed.Artikel 3
Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),
Formand
Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές
Het faillissement/La faillite
Upadłość z możliwością zawarcia układu,
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
Supervisor of a voluntary arrangement,
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
An undertaking which prepares consolidated financial statements in accordance with Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council [15] shall be deemed to be a parent undertaking.
De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes
Article 3
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
M. Schulz
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
Z. Kalniņa-Lukaševica
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites
Het faillissement/La faillite,
Производство по несъстоятелност
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif,
Konkurs
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,
Reorganizace
De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,
Oddlužení
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,
Das Konkursverfahren
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,
Das gerichtliche Vergleichsverfahren
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites,
Das Gesamtvollstreckungsverfahren
Производство по несъстоятелност,
Das Insolvenzverfahren
Konkurs,
Pankrotimenetlus
Reorganizace,
Võlgade ümberkujundamise menetlus
Oddlužení,
Compulsory winding-up by the court
Das Konkursverfahren,
Bankruptcy
Das gerichtliche Vergleichsverfahren,
The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
Das Gesamtvollstreckungsverfahren,
Winding-up in bankruptcy of partnerships
Das Insolvenzverfahren,
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
Pankrotimenetlus,
Examinership
Võlgade ümberkujundamise menetlus,
Debt Relief Notice
Compulsory winding-up by the court,
Debt Settlement Arrangement
Bankruptcy,
Personal Insolvency Arrangement
The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,
Η πτώχευση
Winding-up in bankruptcy of partnerships,
Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,
Σχέδιο αναδιοργάνωσης
Examinership,