natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To eller tre faser kan bruges, hvilket kan gøre vandforbruget op til tre gange mindre sammenlignet med enkeltfaset returskyl.
Dust suppression systems such as water sprays
For at forebygge eller reducere emissioner af halogenid til vand fra skyllefasen i Wälz-roterovnen er det BAT at anvende krystallisation.
Only applicable for mixing carried out outdoors
Smeltning, legering og støbning af zinkbarrer og zinkpulverfremstilling
Pelletisation of raw materials
Diffuse emissioner af støv
BAT 91.
For at reducere diffuse emissioner af støv til luften fra smeltning, legering og støbning af zinkbarrer er det BAT at anvende udstyr under undertryk.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from material pretreatment (such as drying, dismantling, sintering, briquetting, pelletising and battery crushing, screening and classifying) in primary lead and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra smeltning, legering og støbning af zinkbarrer og fra zinkpulverfremstilling er det BAT at anvende et posefilter.
BAT 92.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 37.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in lead and/or tin production, and from pre-decoppering operations in primary lead production, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Tabel 37
Encapsulated charging system with an air extraction system
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv til luften fra smeltning, legering og støbning af zinkbarrer og fra zinkpulverfremstilling
Sealed or enclosed furnaces with door sealing [77] for processes with a discontinuous feed and output
Spildevand
Operate furnace and gas routes under negative pressure and at a sufficient gas extraction rate to prevent pressurisation
For at forebygge generering af spildevand fra smeltning og støbning af zinkbarrer er det BAT at genbruge kølevandet.
Capture hood/enclosures at charging and tapping points
For at reducere mængden af affald, der sendes til bortskaffelse ved smeltning af zinkbarrer, er det BAT at indrette driften på stedet således, at genbrug af restprodukter fra processen fremmes eller, hvis det ikke kan lade sig gøre, at genanvendelse af restprodukter fra processen fremmes, herunder ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller dem begge.
Enclosed building
Brug af den oxiderede fraktion af zinkslagge og zink-bærende støv fra smelteovnene i risteovnen eller i den hydrometallurgiske zinkfremstillingsproces
Complete hood coverage with an air extraction system
Cadmiumfremstilling
Maintain the temperature in the furnace at the lowest required level
For at reducere diffuse emissioner til luften er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller dem begge.
Apply a hood at the tapping point, ladles and drossing area with an air extraction system
Centralt udsugningssystem koblet til et rensesystem for udludning og separation af faste og flydende materialer ved hydrometallurgisk fremstilling, for brikettering/pelletering og røggasser ved pyrometallurgisk fremstilling og for smeltning, legering og støbning
Pretreatment of dusty raw material, such as pelletisation
Overdækning af cellerne i elektrolysestadiet ved hydrometallurgisk fremstilling
Apply a doghouse for ladles during tapping
For at reducere emissioner af støv og metal til luften fra pyrometallurgisk cadmiumfremstilling og fra smeltning, legering og støbning af cadmiumbarrer er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
An air extraction system for charging and tapping area connected to a filtration system
Teknik [109]
BAT 93.
Tabel 38
Hood on the crucible furnace or kettle with an air extraction system
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv og cadmium til luften fra pyrometallurgisk cadmiumfremstilling og fra smeltning, legering og støbning af cadmiumbarrer
Lids to close the kettle during the refining reactions and addition of chemicals
For at reducere mængden af affald, der sendes til bortskaffelse fra hydrometallurgisk cadmiumfremstilling, er det BAT at indrette driften på stedet således, at genbrug af restprodukter fra processen fremmes eller, hvis det ikke kan lade sig gøre, at genanvendelse af restprodukter fra processen fremmes, herunder ved hjælp af en af nedenstående teknikker.
Hood with air extraction system at launders and tapping points
Udtrækning af cadmium fra zinkprocessen som cadmium-rigt cementat i rensningsafsnittet, derefter yderligere koncentrering og raffinering af det (ved elektrolyse eller en pyrometallurgisk proces) og endelig transformering af det til salgbart cadmiummetal eller cadmiumforbindelser
Temperature control of the melt
Kan kun anvendes, hvis en egnet deponeringslokalitet forefindes
In order to reduce dust and metal emissions to air from raw material preparation (such as reception, handling, storage, metering, mixing, blending, drying, crushing, cutting and screening) in primary and secondary lead/or and tin production, BAT is to use a bag filter.
BAT-KONKLUSIONER FOR ÆDELMETALFREMSTILLING
BAT-associated emission levels: See Table 22.
For at reducere diffuse emissioner til luften fra en forbehandlingsproces (f.eks. knusning, sigtning og blanding) er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Table 22
Brug af lukkede forbehandlingsområder og transportsystemer til støvende materiale
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from raw material preparation in primary and secondary lead and/or tin production
For at reducere diffuse emissioner til luften fra udsmeltning og smeltning (både Doré- og non-Doré-processer) er det BAT at anvende alle nedenstående teknikker.
In order to reduce dust and metal emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying), BAT is to use a bag filter or a wet scrubber.
Lukkede bygninger og/eller udsmeltningsovn-områder
BAT-associated emission levels: See Table 23.
Sammenkobling af ovnprocesser til støvopfangnings- eller støvudsugningssystemer via hætter og rørkonstruktioner
Table 23
Elektrisk sammenkobling af ovnudstyr med de tilhørende støvopfangnings- eller støvudsugningssystemer for at sikre, at intet udstyr kan benyttes, uden at støvopfangnings- eller støvudsugningssystemet er i brug
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying)
Hætter og udsugningssystemer for elektrolyseceller
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a bag filter.
Vandtæppe til guldproduktion for at forebygge chlorgas-emissioner under udludning af anodeslam med saltsyre (HCl (aq)) eller andre opløsningsmidler
BAT-associated emission levels: See Table 24.
For at reducere diffuse emissioner fra hydrometallurgiske processer er det BAT at anvende alle nedenstående teknikker.
Table 24
Inddæmmende foranstaltninger såsom forseglede eller lukkede reaktionstanke, oplagringstanke, udstyr og filtre til opløsningsmiddeludsugning, tanke og beholdere udstyret med niveaukontrol, lukkede rørledninger, forseglede drænsystemer og planlagte vedligeholdelsesprogrammer
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Reaktionstanke og tanke tilsluttet en fælles rørkonstruktion med røggasudsugning (automatisk standby/backup-enhed, der slår til i tilfælde af fejl)
2-4 [80] [81]
For at reducere diffuse emissioner til luften fra forbrænding, kalcinering og tørring er det BAT at anvende alle nedenstående teknikker.
BAT 97.
Betjening af opstart og nedlukning, bortskaffelse af brugt syre og frisk syrebehandling af skrubbere via et automatiseret kontrolsystem
For hydrometallurgical processes: use a wet scrubber
For at reducere diffuse emissioner til luften fra smeltning af endelige metalprodukter under raffinering er det BAT at anvende begge nedenstående teknikker.
BAT-associated emission levels: See Table 25.
Lukket ovn med undertryk
Table 25
Hensigtsmæssige kabinetter, indelukker og opfangningshætter med effektiv udsugning/ventilation
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra støvende processer såsom knusning, sigtning, blanding, smeltning, udsmeltning, forbrænding, kalcinering, tørring og raffinering er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker.
2-4 [83] [84]
Teknik [111]
BAT 98.
Kan muligvis ikke anvendes på røggasser, der indeholder et højt niveau af flygtigt selen
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabel 39
BAT-associated emission levels: See Table 26.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv til luften fra alle støvende processer såsom knusning, sigtning, blanding, smeltning, udsmeltning, forbrænding, kalcinering, tørring og raffinering
Table 26
For at forebygge emissioner af NOX til luften fra en hydrometallurgisk proces, der omfatter opløsning/udludning med salpetersyre, er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller dem begge.
BAT-associated emission levels for TVOC emissions to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production
Teknik [113]
BAT-AEL (mg/Nm3) [87]
Basisk skrubber med kaustisk soda
10-40
Skrubber med oxidationsmiddel (f.eks. ilt, brintperoxid) og reduktionsmidler (f.eks. salpetersyre, urinstof) for de tanke i hydrometallurgisk produktion, der har potentiale til at generere høje koncentrationer af NOX.
BAT 99.
Anvendes ofte i kombination med BAT 141(a)
In order to reduce PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 40.
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [88]
Tabel 40
Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material [88]
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af NOX til luften fra en hydrometallurgisk proces, hvori der indgår opløsning/udludning med salpetersyre
Internal burner system [88] for melting furnaces
For at reducere emissioner af SO2 til luften (ud over dem, der føres til svovlsyreanlægget) fra en smelte- og udsmeltningsproces ved fremstilling af Doré-metal, herunder den dermed forbundne forbrænding, kalcinering og tørring, er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [88]
Teknik [115]
Avoid exhaust systems with a high dust build-up at temperatures > 250 °C [88]
Injektion af kalk i kombination med et posefilter
Rapid quenching [88]
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 41.
Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system [88]
For at reducere emissioner af SO2 til luften fra en hydrometallurgisk proces, herunder den dermed forbundne forbrænding, kalcinering og tørring, er det BAT at anvende en vådskrubber.
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of organic compounds [88]
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 42.
BAT-associated emission levels: See Table 27.
Tabel 42
Table 27
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af SO2 til luften fra en hydrometallurgisk proces, herunder den dermed forbundne forbrænding, kalcinering og tørring
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials
Emissioner af HCl og Cl2
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [89]
For at reducere emissioner af HCl og Cl2 til luften fra en hydrometallurgisk proces, herunder den dermed forbundne forbrænding, kalcinering og tørring, er det BAT at anvende en basisk skrubber.
BAT 100.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 43.
In order to prevent or reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabel 43
Alkaline leaching of raw materials that contain sulphur in the form of sulphate
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af HCl og Cl2 til luften fra en hydrometallurgisk proces, herunder den dermed forbundne forbrænding, kalcinering og tørring
Dry or semi-dry scrubber [90]
Emissioner af NH3
Wet scrubber [90]
For at reducere emissioner af NH3 til luften fra en hydrometallurgisk proces, der anvender ammoniak eller ammoniumchlorid, er det BAT at anvende en vådskrubber med svovlsyre.
Fixation of sulphur in the smelt phase
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af NH3 til luften fra en hydrometallurgisk proces, der anvender ammoniak eller ammoniumchlorid
BAT 100(d): The fixation of sulphur in the smelt phase is achieved by adding iron and soda (Na2CO3) in the smelters which react with the sulphur contained in the raw materials to form Na2S-FeS slag.
For at reducere emissioner af PCDD/F til luften fra en tørreproces, hvor råmaterialerne indeholder organiske forbindelser, halogener eller andre PCDD/F-prækursorer, fra forbrænding og fra kalcinering er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Table 28
Efterbrænder eller regenerativ termisk oxidation [120]
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Optimering af forbrændings- eller procesbetingelserne for reduktion af emissionerne af organiske forbindelser [120]
50-350
Hurtig afkøling [120]
BAT 101.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 45.
Waste water generation and treatment
Tabel 45
BAT 102.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af PCDD/F til luften fra tørring, hvor råmaterialerne indeholder organiske forbindelser, halogener eller andre PCDD/F-prækursorer, fra forbrænding og fra kalcinering
In order to prevent the generation of waste water from the alkaline leaching process, BAT is to reuse the water from the sodium sulphate crystallisation of the alkali salt solution.
For at forebygge jord- og grundvandsforurening er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
BAT 103.
Brug af et forseglet drænsystem
In order to reduce emissions to water from battery preparation when the acid mist is sent to the waste water treatment plant, BAT is to operate an adequately designed waste water treatment plant to abate the pollutants contained in this stream.
Brug af dobbeltvæggede tanke eller placering i resistente inddæmninger
BAT 104.
Automatisk niveaustyring i reaktionstankene
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary lead production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
For at forebygge generering af spildevand er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller dem begge.
Reuse of the dust from the dust removal system in the lead production process
Genanvendelse af opløsninger fra udludnings-, udsugnings- og udfældningsprocesser
The applicability can be limited by the quantity of mercury present
Nyttiggørelse af metalindholdet fra slagge, filterstøv og restprodukter fra vådafstøvningssystemet
Ag, Au, Bi, Sb and Cu recovery from the refining dross
Nyttiggørelse af det selen, der opfanges i vådafstøvningssystemets røggasser, som indeholder flygtigt selen
Direct smelting of the waste water treatment plant sludge might be limited by the presence of elements such as As, Tl and Cd
Nyttiggørelse af sølv fra brugt elektrolyt og brugte slamvask-opløsninger
Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use
Elektrolytisk raffinering af sølv
BAT 105.
Nyttiggørelse af metaller fra restprodukter fra elektrolytisk purificering (f.eks. sølvcement, kobberkarbonat-baserede restprodukter)
In order to allow the recovery of the polypropylene and polyethylene content of the lead battery, BAT is to separate it from the batteries prior to smelting.
Nyttiggørelse af guld fra elektrolytter, slam og opløsninger fra guldudludningsprocesserne
This may not be applicable for shaft furnaces due to the gas permeability provided by undismantled (whole) batteries, which is required by the furnace operations.
Elektrolytisk raffinering af guld
BAT 106.
Nyttiggørelse af metaller fra brugte anoder
In order to reuse or recover the sulphuric acid collected from the battery recovery process, BAT is to organise operations on site so as to facilitate its internal or external reuse or recycling, including one or a combination of the techniques given below.
Elektrolytisk raffinering af sølv eller guld
Reuse as a pickling agent
Nyttiggørelse af platinmetaller fra platinmetal-berigede opløsninger
Generally applicable depending on the local conditions such as presence of the pickling process and compatibility of the impurities present in the acid with the process
Nyttiggørelse af metaller fra behandlingen af endelige procesvæsker
Reuse as raw material in a chemical plant
Alle processer
Applicability may be restricted depending on the local availability of a chemical plant
For at opnå effektiv energiudnyttelse er det BAT at nyttiggøre energi fra den CO-rige røggas i en lukket lysbueovn med forsænket elektrode eller i en lukket plasmastøvproces ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Only applicable when a sulphuric acid or liquid sulphur dioxide plant is present
Brug af en dampkedel og turbiner til at nyttiggøre energien i røggassen og producere elektricitet
Production of gypsum
Direkte brug af røggassen som brændsel i processen (f.eks. til tørring af råmaterialer, forvarmning af tilførselsmateriale, sintring, opvarmning af støbeskeer)
Only applicable if the impurities present in the recovery acid do not affect the gypsum quality or if gypsum of a lower quality can be used for other purposes such as a flux agent
Kan kun anvendes, hvis der er en efterspørgsel efter procesvarme
Production of sodium sulphate
Brug af røggassen som brændsel i naboanlæg
Only applicable for the alkaline leaching process
Kan kun anvendes, hvis der er en økonomisk bæredygtig efterspørgsel efter denne type brændsel
BAT 107.
For at opnå effektiv energiudnyttelse er det BAT at nyttiggøre energi fra den varme røggas, der genereres i en halvlukket lysbueovn med forsænket elektrode ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller dem begge.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary lead and/or tin production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Brug af en spildvarmekedel til at producere varmt vand
Treat the residues and the wastes in dedicated plants for material recovery
For at opnå effektiv energiudnyttelse er det BAT at nyttiggøre energi fra den røggas, der genereres i en åben lysbueovn med forsænket elektrode, ved at producere varmt vand
Treat the residues and the wastes so that they can be used for other applications
Kan kun anvendes, hvis der er en økonomisk bæredygtig efterspørgsel efter varmt vand
BAT CONCLUSIONS FOR ZINC AND/OR CADMIUM PRODUCTION
For at forebygge eller reducere og opfange diffuse emissioner til luften fra tapning og støbning er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller dem begge.
Primary zinc production
Brug af et hættesystem
Hydrometallurgical zinc production
Undladelse af støbning med jernlegeringer i det flydende stadie
In order to use energy efficiently, BAT is to recover heat from the off-gases produced in the roaster using one or a combination of the techniques given below.
Kan kun anvendes, når forbrugeren (f.eks. stålproducenten) er integreret med fremstilleren af jernlegeringen
Use a waste heat boiler and turbines to produce electricity
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra oplagring, håndtering og transport af faste materialer og fra forbehandlingsprocesser som opmåling, blanding, blending og affedtning samt fra tapning, støbning og indpakning er det BAT at anvende et posefilter.
Applicability may be restricted depending on energy prices and the energy policy of the Member State
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra knusning, brikettering, pelletering og sintring er det BAT at anvende et posefilter eller et posefilter i kombination med andre teknikker.
Use a waste heat boiler to produce heat to be used within the process and/or for office heating
Anvendeligheden af et posefilter kan være begrænset i tilfælde af lave omgivelsestemperaturer (– 20 °C til – 40 °C) og høj fugtighed i røggasserne samt ved knusning af CaSi på grund af sikkerhedsmæssige betænkeligheder (dvs. eksplosionsfare).
BAT 109.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra en lukket lysbueovn med forsænket elektrode eller en lukket plasmastøvproces er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker.
Wet feeding
Teknik [122]
Completely enclosed process equipment connected to an abatement system
Vådskrubber i kombination med et elektrofilter (ESP)
BAT 110.
Kan anvendes generelt, medmindre der er sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til CO- og H2-indholdet i røggasserne
In order to reduce diffuse dust emissions to air from calcine processing, BAT is to use one or both of the techniques given below.
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra en digel, der er foret med ildfast materiale, ved fremstilling af ferromolybdæn og ferrovanadium er det BAT at anvende et posefilter.
Perform operations under negative pressure
Tabel 46
BAT 111.
Oplagring, håndtering og transport af faste materialer
Cover tanks with a lid
Forberedende processer såsom opmåling, blanding, blending og affedtning
Cover process liquid inlet and outlet launders
Knusning, brikettering, pelletering og sintring
Cover vacuum filters with hoods and connect them to an abatement system
Åben eller halvlukket lysbueovn med forsænket elektrode
Only applicable to the filtering of hot liquids in the leaching and solid-liquid separation stages
Lukket lysbueovn med forsænket elektrode eller lukket plasmastøvproces
BAT 112.
Digel, der er foret med ildfast materiale, til fremstilling af ferromolybdæn og ferrovanadium
In order to reduce diffuse emissions to air from electrowinning, BAT is to use additives, especially foaming agents, in the electrowinning cells.
Tabel 47
In order to reduce dust and metal emissions to air from the handling and storage of raw materials, dry roaster feed preparation, dry roaster feeding and calcine processing, BAT is to use a bag filter.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af PCDD/F til luften fra en ovn, hvori der fremstilles jernlegeringer
BAT-associated emission levels: See Table 29.
Emission af PAH og organiske forbindelser
Table 29
For at reducere emissioner af PAH og organiske forbindelser til luften fra affedtning af titaniumspåner i roterovne er det BAT at anvende termisk oxidation.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the handling and storage of raw materials, dry roaster feed preparation, dry roaster feeding and calcine processing
For at reducere mængden af slagge, der sendes til bortskaffelse, er det BAT at indrette driften på stedet således, at genbrug af slaggen fremmes eller, hvis det ikke kan lade sig gøre, at genanvendelse af slaggen fremmes, herunder ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
BAT-AEL (mg/Nm3) [93]
Brug af slagge som byggemateriale
BAT 114.