natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deres format vil være n..6.
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code ‘00200’ may be used together with a list of exporters in accordance with the notes described for D.E.
Beregning af afgifter — Afgiftssats
3/1 Exporter in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Beregning af afgifter — Skyldigt afgiftsbeløb
Exporter identification no
Beregning af afgifter — i alt
The structure of the EORI number is defined in Title II.
Beregning af afgifter — Betalingsmetode
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II.
Tillæg og fradrag
Consignor — Master level transport contract
Kode: a2 +
Phone number: an..50
Faktureringsvaluta
3/1 Exporter shall be used.
Samlet fakturabeløb
Consignor identification no — Master level transport contract
Intern valutaenhed
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no
Værdiansættelsesindikatorer
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Varepostens pris/beløb
Consignor — House level transport contract
Vekselkurs
Consignor identification no — House level transport contract
Værdiansættelsesmetode
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no —.
Præference
Consignor
Kommissionen vil regelmæssigt offentliggøre en liste over anvendelige kodekombinationer sammen eksempler og bemærkninger.
Consignor identification no
Postværdi
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Valutakode: a3 +
Consignee
Værdi: n..16,2
3/9 Consignee in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Porto
Consignee identification no
Forventet dato og tidspunkt for ankomst til det første ankomststed i Unionens toldområde
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Dato og klokkeslæt: an..15 (ååååmmddttmmzzz)
Consignee — Master level transport contract
åååå: år
City: an..35+
mm: måned
Consignee identification no — Master level transport contract
dd: dag
Consignee — House level transport contract
tt: time
Consignee identification no — House level transport contract
mm: minut
Importer identification no
zzz: tidszone
Declarant
Forventet dato og tidspunkt for ankomst til lossehavnen
Declarant identification no
Faktisk dato og tidspunkt for ankomst til Unionens toldområde
Representative identification no
an..15 (ååååmmddttmmzzz)
Representative status code
Angivelsesdato
Holder of the transit procedure
Angivelsessted
Holder of the transit procedure identification no
Toldstedsdatanavnets struktur er fastlagt i afsnit II.
Seller identification no
Planlagte grænseovergangstoldsteder (og lande)
Buyer
5/6 bestemmelsestoldsted (og -land).
Buyer identification no
Kode for bestemmelsesland
Person notifying the arrival identification no
Kode for bestemmelsesregion
Person notifying the diversion identification no
Koderne fastlægges af den pågældende medlemsstat.
Person presenting the goods to customs identification no
Kode for leveringssted — hovedtransportkontrakt
Carrier identification no
Postnummer: an..9
Notify party — Master level transport contract
Kode for leveringssted — speditørtransportkontrakt
Notify party identification no — Master level transport contract
Udpassagetoldsted
Notify party — House level transport contract
Efterfølgende indpassagetoldsted(er)
Notify party identification no — House level transport contract
Kode for afsendelses-/eksportland
Additional supply chain actor(s) identification no
Kode for oprindelsesland
Role code: a..3 +
Kode for præferenceoprindelsesland
Identifier: an..17
I tilfælde hvor oprindelsesbeviset henviser til en gruppe lande, anvendes de numeriske datakoder i den integrerede tarif, som er udarbejdet i medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87.
The role codes for the additional supply chain actors are defined in Title II.
Kode for oprindelsesregion
Person submitting the additional ENS particulars identification no
Transitlandekoder
Holder of the authorisation identification no
Transportmidlers transitlandekoder
Authorisation type code: an..4 +
Koder for forsendelsens transitlande
1/1 Application/ Decision code type shall be used for the authorisation type code.
Lastningssted
Additional fiscal references identification no
Kodet: an..17
Role code: an3 +
Beskrivelse i fri tekst: a2 (landekode) + an..35 (sted)
VAT identification number: an..17
3/1 eksportør.
The role codes for the additional fiscal references are defined in Title II.
Losningssted
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
3/1 eksportør.
Person lodging the customs goods manifest identification no
Type af sted: a1 +
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Kodet
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Beskrivelse i fri tekst
Delivery terms
Kodens struktur er fastlagt i afsnit II.
Coded version: INCOTERM code: a3 + UN/LOCODE: an..17
Kode for toldstedet for den første indpassage
INCOTERM code: a3 + Country code: a2 + Location name: an..35
Kode for toldstedet for den faktiske første indpassage
The codes and headings describing the commercial contract are defined in Title II.
Frembydelsestoldsted
The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
Ønsket gyldighedsperiode for beviset
If no UN/LOCODE is available for the location, use the country code as provided for D.E.
Dato for frembydelse af varerne
3/1 Exporter followed by the name of the location.
Antagelsessted
Transport charges method of payment
Nettovægt (kg)
Calculation of taxes — Tax type
Supplerende enheder
Union codes: a1 + n2
Bruttomasse (kg) — hovedtransportkontrakt
Calculation of taxes — Tax base
Bruttomasse (kg) — speditørtransportkontrakt
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..6 +
Bruttomasse (kg)
The measurement units and qualifiers defined in TARIC should be used.
Varebeskrivelse — hovedtransportkontrakt
In such case, the format of the measurement units and qualifiers will be an..6, but will never have n..6 formats, reserved for national measurement units and qualifiers.
Varebeskrivelse — speditørtransportkontrakt
If no such measurement units and qualifiers are available in TARIC, national measurement units and qualifiers can be used.
Kollienes art
Their format will be n..6.
Kodelisten svarer til UN/ECE-rekommandation 21.
Calculation of taxes — Tax rate
Antal kolli
Calculation of taxes — Payable tax amount
Forsendelsesmærker
Calculation of taxes — Total
FN-kode for farligt gods
Calculation of taxes — Method of payment
De Forenede Nationers datanavn for farligt gods (UNDG) er det løbenummer, der inden for De Forenede Nationer tildeles de stoffer og artikler, der er opført på en liste over farligt gods, som almindeligvis forsendes.
Additions and deductions
CUS-kode
Code: a2 +
Kode i Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer (ECICS).
Invoice currency
Varekode — Kode i den kombinerede nomenklatur
Total amount invoiced
Varekode — Taric-kode
Internal currency unit
Varekode — Ekstra Taric-kode(r)
Item price/amount
Udfyldes i overensstemmelse med Taric-koderne (tillægskoder).
Exchange rate
Varekode — nationale tillægskode(r)
Valuation method
Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater.
Preference
Kolli i alt
The Commission will publish at regular intervals the list of the combinations of codes usable together with examples and notes.
Varetype
Postal value
UPU-kodeliste 116 anvendes
Currency code: a3 +
Omladninger
Value: n..16,2
Omladningssteder: Land: a2 +
Postal charges
Det nye transportmiddels identitet
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Type identifikation: n2 +
Date and time: an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Identifikationsnummer: an..
yyyy: year
35 +
mm: month
Det nye transportmiddels nationalitet: a2
dd: day
7/2 container i afsnit II.
mm: minute
Transportmidlets referencenummer
zzz: time-zone
Indenlandsk transportmåde
Actual date and time of arrival in the customs territory of the Union
Identifikation af det faktiske grænseoverskridende transportmiddel
an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Identifikationsnummer: an..35
Declaration date
Transportmidlets identitet ved afsendelsen.
Declaration place
Transportmidlets nationalitet ved afsendelsen
Office of destination (and country)
Ankomsttransportmidlets identitet
The structure of the customs office identifier is defined in Title II.
Identifikationsnummer på container
Intended offices of transit (and country)
Containerens størrelse og type
5/6 Office of destination (and country).
Ladningsstatus for container
Country of destination code
Type udstyrsleverandør
Region of destination code
Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet
Codes are defined by the Member State concerned.
Det grænseoverskridende aktive transportmiddels nationalitet
Place of delivery code — Master level transport contract
Det grænseoverskridende passive transportmiddels identitet
Postcode: an..9
Det grænseoverskridende passive transportmiddels nationalitet
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Seglnummer
Where the place of delivery is not coded according to the UN/LOCODE, the country code as defined for D.E.
Antal segl: n..4 +
Place of delivery code — House level transport contract
datanavn for segl: an..20
Customs office of exit
Andre hændelser under transporten
Subsequent customs office(-s) of entry
Beholderidentifikationsnummer
Country of dispatch/export code
Kontingentløbenummer
Country of origin code
Sikkerhedsstillelsens art
Country of preferential origin code
Sikkerhedsstillelsens art: an 1
Where the proof of origin refers to a group of countries use the numeric identifier codes specified in the integrated tariff established in accordance with Article 2 of Council (EEC) Regulation No 2658/87.
Reference for sikkerhedsstillelse
Region of origin code
GRN: an..24 ELLER
Countries of routing codes
Reference til anden sikkerhedsstillelse: an..35 +
Countries of routing of the means of transport codes
Adgangskode: an..4 +
Countries of routing of the consignment codes
Import- eller eksportafgiftsbeløb og, såfremt kodeksens artikel 89, stk. 2, første afsnit finder anvendelse, andre afgifter: n..16,2 +
Place of loading
Sikkerhedsstillelsestoldsted: an8
Coded: an..17
Sikkerhedsstillelse ikke gyldig i
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
Transaktionens art
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
De etcifrede koder, som er opført i kolonne A i den tabel, som omhandles i artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 [2], anvendes.
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E3/1 Exporter.
Medlemsstaterne kan også bestemme, at der skal angives et andet ciffer fra listen i tabellens kolonne B. Hvor der anvendes papirbaserede toldangivelser, anføres det andet ciffer i højre side af rubrik 24.
Place of unloading
Statistisk værdi
Where the place of unloading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Afskrivning
Where the place of unloading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of unloading is located is identified by the code as defined for D.E.
(EU-koder): a1+an3
3/1 Exporter.
Navn på udstedende myndighed: an..70 +
Type of location: a1 +
Gyldighedsdato: an8 (ååååmmdd) +
Coded
Måleenhed og kvalifikator, hvis nødvendig: an..4 +
Free text description
Mængde: an..16,6
The structure of the code is defined in Title II.
De i Taric fastlagte måleenheder anvendes.
Customs office of first entry code
Koder, der vedrører de fælles datakrav til angivelser og meddelelser
Actual customs office of first entry code
Dette afsnit indeholder de koder, der skal anvendes til elektroniske og papirbaserede standardangivelser og -meddelelser.
Customs office of presentation
EX Til samhandelen med lande og territorier uden for Unionens toldområde, undtagen EFTA-lande.
Requested period of validity of the proof
CO EU-varer, der er genstand for særlige foranstaltninger i overgangsperioden efter nye medlemsstaters tiltrædelse.
Gross mass (kg) — Master level transport contract
EU-varer, som indgår i samhandlen mellem dele af Unionens toldområde, for hvilke bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/112/EF [3] eller Rådets direktiv 2008/118/EF [4] finder anvendelse, og dele af dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller som indgår i handelen mellem dele af dette område, for hvilke bestemmelserne ikke finder anvendelse, jf. kolonne B4 og H5 i datakravstabellen i afsnit I i bilag B til delegeret forordning (EU) 2015/2446.1/2.
Gross mass (kg)
Ekstra angivelses art
Description of goods — Master level transport contract
A i forbindelse med en standardtoldangivelse (kodeksens artikel 162)
Description of goods — House level transport contract
C i forbindelse med en forenklet toldangivelse med regelmæssig anvendelse (kodeksens artikel 166, stk. 2)
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
D i forbindelse med indgivelse af en standardtoldangivelse (som nævnt under kode A) i overensstemmelse med toldkodeksens artikel 171
Number of packages
E i forbindelse med indgivelse af en forenklet toldangivelse (som nævnt under kode A) i overensstemmelse med toldkodeksens artikel 171
Shipping marks
F i forbindelse med indgivelse af en forenklet toldangivelse (som nævnt under kode C) i overensstemmelse med toldkodeksens artikel 171
UN Dangerous Goods code
X i forbindelse med en supplerende angivelse i forbindelse med forenklede angivelser, som beskrevet i kode B og E
The United Nations Dangerous Goods identifier (UNDG) is the serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
Z i forbindelse med en supplerende angivelse og den procedure, som omhandles i kodeksens artikel 182
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
Type forsendelsesangivelse/bevis for toldmæssig status
Commodity code — Combined nomenclature code
Koder, der skal anvendes i forbindelse med forsendelse
Commodity code — TARIC code
C EU-varer, der ikke er henført under en forsendelsesprocedure
To be completed in accordance with the TARIC code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
T Blandede forsendelser, der både består af varer, som skal henføres under proceduren for ekstern EU-forsendelse og varer, som skal henføres under proceduren for intern EU-forsendelse, som omhandlet i artikel 294 i denne forordning
Commodity code — TARIC additional code(s)
T1 Varer henført under proceduren for ekstern EU-forsendelse.
To be completed in accordance with the TARIC codes (additional codes).
T2 Varer henført under proceduren for intern EU-forsendelse, jf. kodeksens artikel 227, medmindre artikel 293, stk. 2, anvendes.
Commodity code — National additional code(s)
T2F Varer henført under proceduren for intern EU-forsendelse, jf. artikel 188 i delegeret forordning (EU) 2015/2446
Codes to be adopted by the Member States concerned.
T2SM Varer, der er henført under proceduren for intern EU-forsendelse i henhold til artikel 2 i afgørelse nr. 4/92 truffet af Samarbejdsudvalget EØF-San Marino den 22. december 1992.
Total packages
TD Varer, der allerede er henført under en forsendelsesprocedure eller transporteres under proceduren for aktiv forædling, toldoplag eller midlertidig indførsel i forbindelse med anvendelsen af kodeksens artikel 233, stk. 4, litra e).
Type of goods
X EU-varer, som skal eksporteres, der ikke er henført under en forsendelsesprocedure i forbindelse med anvendelsen af kodeksens artikel 233, stk. 4, litra e).
UPU code-list 116 shall be used
Koder, der skal anvendes i forbindelse med bevis for den toldmæssige status som EU-varer
Transhipments
T2L Bevis for, at varerne har toldmæssig status som EU-varer
Place of transhipment: Country: a2 +
T2LF Bevis for, at varerne har toldmæssig status som EU-varer, der er afsendt til, fra eller mellem særlige fiskale områder
Identity of new means of transport
T2LSM Bevis, der anvendes som dokumentation for, at varer er under forsendelse til San Marino, i medfør af artikel 2 i afgørelse nr. 4/92 truffet af Samarbejdsudvalget EØF-San Marino den 22. december 1992.
Type of identification: n2 +
Koder, der skal anvendes i forbindelse med toldvaremanifester
Identification number: an..35 +
N Alle varer, som ikke falder ind under de situationer, der er beskrevet under kode T2L og T2LF
Nationality of new means of transport: a2 +
Datasæt i datakravstabellen i afsnit I i bilag B til delegeret forordning (EU) 2015/2446
Indicator whether the consignment is containerised or not: n1
Ekspresforsendelser i forbindelse med summariske udpassageangivelser
3/1 Exporter shall be used.
Søtransport og transport ad indre vandveje — komplet datasæt — ikke-negotiabelt konnossement, som indeholder de fornødne oplysninger fra modtager
The place of transhipment shall follow the structure of D.E.
Søtransport og transport ad indre vandveje — komplette datasæt — med underliggende speditørkonnossement, som indeholder de fornødne oplysninger fra modtager på det første speditørkonnossementsniveau
5/23 Location of goods.
F1a = F1b + F1c + F1d
The identity of means of transport shall follow the structure of D.E.
Søtransport og transport ad indre vandveje — delvist datasæt — kun ikke-negotiabelt konnossement
The nationality of means of transport shall follow the structure of D.E.
Søtransport og transport ad indre vandveje — delvist datasæt — kun speditørkonnossement
7/8 Nationality of means of transport at departure.
Søtransport og transport ad indre vandveje — delvist datasæt — speditørkonnossement med de fornødne oplysninger fra modtager
For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E.
Luftfragt (almindelig) — komplet datasæt indgivet forud for lastning
Conveyance reference number
Luftfragt (almindelig) — delvist datasæt — hovedluftfragtbrev indgivet forud for ankomst
Mode of transport at the border
Luftfragt (almindelig) — delvist datasæt — speditørluftfragtbrev indgivet forud for ankomst
Inland mode of transport
Luftfragt (almindelig) — delvist datasæt — minimumsdatasæt indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446 uden referencenummeret for hovedluftfragtbrevet
The codes provided for in Title II as regards D.E. 7/4 Mode of transport at the border shall be used.
Del af F2d
Identification of actual means of transport crossing the border
Luftfragt (almindelig) — delvist datasæt — minimumsdatasæt indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446 med referencenummeret for hovedluftfragtbrevet
Identification number: an..35
Luftfragt (almindelig) — delvist datasæt — referencenummer for hovedluftfragtbrev indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit i delegeret forordning (EU) 2015/2446
Identity of means of transport at departure
En del af F2d, der supplerer meddelelsen med indikator for specifik omstændighed F23
Nationality of means of transport at departure
Luftfragt (almindelig) — delvist datasæt — minimumsdatasæt indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446 og med supplerende oplysninger fra speditørluftfragtbrevet
Identity of means of transport on arrival
F2c + F2d
7/6 Identification of actual means of transport crossing the border or for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
Luftfragt (almindelig) — komplet datasæt indgivet forud for ankomst
Container identification number
Ekspresforsendelser — komplet datasæt indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446
Container size and type
F3a ved lufttransport
Container packed status
Ekspresforsendelser — komplet datasæt i overensstemmelse med fristerne for anvendelse af den pågældende transportform
Equipment supplier type
F3a ved andet end lufttransport
Identity of active means of transport crossing the border
Ekspresforsendelser — delvist datasæt –minimumsdatasæt indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446
Nationality of active means of transport crossing the border
Postforsendelser — komplet datasæt indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446
Identity of passive means of transport crossing the border
F4a ved lufttransport
Nationality of passive means of transport crossing the border
Postforsendelser — komplet datasæt i overensstemmelse med fristerne for anvendelse af den pågældende transportform (ud over lufttransport)
Seal number
F4a ved andet end lufttransport
Number of seals: n..4 +
Postforsendelser — delvist datasæt — hovedluftfragtbrev med de fornødne oplysninger fra postluftfragtbrevet indgivet i overensstemmelse med de gældende frister for den pågældende transportform
Seal identifier: an..20
Postforsendelser — delvist datasæt — minimumsdatasæt indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446
Other incidents during carriage
Postforsendelse — delvist datasæt — beholderidentifikationsnummer indgivet forud for lastning i overensstemmelse med artikel 106, stk. 1, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) 2015/2446
Receptacle identification number
Vejtransport
Quota order number
Jernbanetransport
Guarantee type
Koderne i denne underrubrik er firecifrede koder, der består af et tocifret element for den procedure, der anmodes om, efterfulgt af et andet tocifret element, der angiver den forudgående procedure.
Guarantee type: an 1
Listen over de tocifrede elementer er anført i det følgende.
Guarantee reference
Ved forudgående procedurer forstås den procedure, som varerne var henført under, inden de blev henført under den ønskede procedure.
GRN: an..24 OR
Det skal præciseres, at når den forudgående procedure er toldoplag eller midlertidig indførsel, eller når varerne ankommer fra en frizone, må den dertil hørende kode kun anvendes, når varerne ikke er blevet henført under aktiv eller passiv forædling eller særlige formål.
Other guarantee reference: an..35 +
På samme måde anses det for almindelig reimport efter midlertidig eksport, når varer, der tidligere er blevet midlertidigt eksporteret, reimporteres og overgår til fri omsætning efter henførsel under toldoplag, midlertidig indførsel eller i en frizone.
Access code: an..4 +
Koderne på nedenstående liste, der er forsynet med bogstavet (a), kan ikke anvendes som første element i procedurekoden, men anvendes til angivelse af den forudgående procedure.
Amount of import or export duty and, where Article 89(2) first subparagraph of the Code applies, other charges: n..16,2 +
Eksempelvis: 4054 = overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer, der tidligere har været henført under aktiv forædling i en anden medlemsstat.
Customs office of guarantee: an8
Liste over procedurer med henblik på indkodning.
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Disse grundelementer kombineres to og to, så de udgør en firecifret kode.
The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E.