natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun punkt 4 i bilaget
(OJ L 41, 23.2.1995, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 654/2014
3)
(EUT L 189 af 27.6.2014, s. 50)
Council Regulation (EC) No 125/2008
Kun artikel 11
(OJ L 40, 14.2.2008, p.
BILAG II
1)
Sammenligningstabel
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Forordning (EF) nr. 3286/94
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Nærværende forordning
1)
Artikel 1
Only point 4 of the Annex
Artikel 2, stk. 1
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikel 2, stk. 1, indledende tekst og litra a)
(OJ L 189, 27.6.2014, p.
Artikel 2, stk. 2
50)
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Only Article 11
Artikel 2, stk. 3
ANNEX II
Artikel 2, stk. 1, litra c)
Correlation Table
Artikel 2, stk. 4
Regulation (EC) No 3286/94
Artikel 2, stk. 1, litra d)
This Regulation
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, første del af indledende tekst
Article 1
Artikel 2, stk. 1, litra e), første del af indledende tekst
Article 2(1)
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, anden del af indledende tekst
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i)
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, første led
Article 2(1)(b)
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i), første led
Article 2(3)
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, andet led
Article 2(1)(c)
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i), andet led
Article 2(4)
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, tredje led
Article 2(1)(d)
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i), tredje led
Article 2(5), first subparagraph, first part of the introductory wording
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, indledende tekst
Article 2(1)(e), introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. ii), indledende tekst
Article 2(5), first subparagraph, second part of the introductory wording
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, litra a)
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. ii), første led
Article 2(5), first subparagraph, first indent
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, litra b)
Article 2(1)(e)(i), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. ii), andet led
Article 2(5), first subparagraph, second indent
Artikel 2, stk. 6
Article 2(1)(e)(i), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra f)
Article 2(5), first subparagraph, third indent
Artikel 2, stk. 7
Article 2(1)(e)(i), third indent
Artikel 2, stk. 8
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 2, stk. 1, litra g)
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
Artikel 3-6
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Artikel 7, stk. 1, litra a)
Article 2(1)(e)(ii), first indent
Artikel 7, stk. 1
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Artikel 7, stk. 1, litra b)
Article 2(1)(e)(ii), second indent
Artikel 7, stk. 2
Article 2(6)
Artikel 7, stk. 1, litra c)
Article 2(1)(f)
Artikel 7, stk. 3
Article 2(7)
Artikel 8
Article 2(8)
Artikel 8, stk. 1
Article 2(1)(g)
Artikel 9, stk. 1
Articles 3 to 6
Artikel 8, stk. 2, litra a)
Article 7(1)(a)
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra a)
Article 7(1)
Artikel 8, stk. 2, litra b)
Article 7(1)(b)
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra b)
Article 7(2)
Artikel 8, stk. 2, litra c)
Article 7(1)(c)
Artikel 9, stk. 2, andet afsnit
Article 7(3)
Artikel 8, stk. 3
Article 8
Artikel 9, stk. 3
Article 8(1)
Artikel 8, stk. 4, litra a)
Article 9(1)
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, indledende tekst og litra a)
Article 8(2)(a)
Artikel 8, stk. 4, litra b)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, indledende tekst og litra b)
Article 8(2)(b)
Artikel 8, stk. 5-8
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9, stk. 5-8
Article 8(2)(c)
Artikel 10, stk. 1
Article 9(2), second subparagraph
Artikel 9, stk. 2, litra a
Article 8(3)
Artikel 10, stk. 2, første afsnit
Article 9(3)
Artikel 9, stk. 2, litra b
Article 8(4)(a)
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9, stk. 3, 4 og 5
Article 8(4)(b)
Artikel 10, stk. 3, 4 og 5
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 10
Article 8(5) to (8)
Artikel 11
Article 9(5) to (8)
Artikel 11, stk. 1
Article 10(1)
Artikel 12, stk. 1
Article 9(2)(a)
Artikel 11, stk. 2, litra a)
Article 10(2), first subparagraph
Artikel 12, stk. 2, første afsnit
Article 9(2)(b)
Artikel 11, stk. 2, litra b)
Article 10(2), second subparagraph
Artikel 12, stk. 2, andet afsnit
Article 9(3), (4) and (5)
Artikel 11, stk. 2, litra c)
Article 10(3), (4) and (5)
Artikel 12, stk. 2, tredje afsnit
Article 10
Artikel 11, stk. 3
Article 11
Artikel 12, stk. 3
Article 11(1)
Artikel 12
Article 12(1)
Artikel 13
Article 11(2)(a)
Artikel 14
Article 12(2), first subparagraph
Artikel 13a
Article 11(2)(b)
Artikel 15
Article 12(2), second subparagraph
Artikel 15, stk.1, første afsnit, indledningen
Article 11(2)(c)
Artikel 16, første afsnit, indledningen
Article 12(2), third subparagraph
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, første led
Article 11(3)
Artikel 16, første afsnit, litra a)
Article 12(3)
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 12
Artikel 16, første afsnit, litra b)
Article 13
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit
Article 14
Artikel 16, andet afsnit
Article 13a
Artikel 15, stk.2, første punktum
Article 15
Artikel 17, første afsnit
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Artikel 15, stk.2, andet punktum
Article 16, first paragraph,introductory sentences
Artikel 17, andet afsnit
Article 15(1), first subparagraph, first indent
Artikel 16
Article 16, first paragraph, point (a)
Artikel 18
Article 15(1), first subparagraph, second indent
Bilag I
Article 16, first paragraph, point (b)
Bilag II
Article 15(1), second subparagraph
Formand
Article 16, second paragraph
Formand
Article 15(2), first sentence
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1844
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844
om ændring af forordning (EU) nr. 389/2013 for så vidt angår den tekniske gennemførelse af Kyotoprotokollen efter 2012
amending Regulation (EU) No 389/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol after 2012
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF [1], særlig artikel 10, stk. 5 og 6, og
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [1], and in particular Article 10(5) and (6) thereof,
Ved partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen, blev Dohaændringen om Kyotoprotokollens anden forpligtelsesperiode, der starter den 1. januar 2013 og slutter den 31. december 2020 (herefter »Dohaændringen«), vedtaget.
The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopted the Doha amendment, establishing a second commitment period of the Kyoto Protocol, starting on 1 January 2013 and ending on 31 December 2020 (‘the Doha Amendment’).
Unionen godkendte Dohaændringen ved Rådets afgørelse (EU) 2015/1339 [2] (ratifikationsafgørelsen).
The Union approved the Doha Amendment by Council Decision (EU) 2015/1339 [2] (the Ratification Decision).
Det er nødvendigt at foretage den tekniske gennemførelse af Dohaændringen i EU-registret og i de nationale Kyotoprotokolregistre.
The necessary technical implementation of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol should be carried out in the Union Registry and in the national Kyoto Protocol registries.
Med henblik på at sikre størst mulig gennemsigtighed og sikre, at Unionen og medlemsstaterne registrerer AAU'er, RMU'er, ERU'er, CER'er, tCER'er og lCER'er korrekt, samtidig med at de administrative byrder og omkostninger så vidt muligt mindskes, herunder i forbindelse med de afgifter, der pålægges indtægter, samt udvikling og vedligeholdelse af IT-udstyr, er det er desuden nødvendigt at sikre overensstemmelse mellem Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF [3] og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF [4] og sikre, at de internationalt aftalte krav om registrering gennemføres konsekvent.
It is also necessary to ensure consistency with Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [3] and Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [4] and a consistent implementation of internationally agreed accounting requirements, to optimise transparency and to ensure accuracy of the accounting of AAUs, RMUs, ERUs, CERs, tCERs and lCERs by the Union and the Member States, while avoiding, to the extent possible, administrative burdens and costs, including those relating to share of proceeds and IT development and maintenance.
Når Dohaændringen er trådt i kraft, skal Unionen og medlemsstaterne i deres respektive Kyotoprotokolregistre udstede enheder (AAU'er) svarende til de mængder, de er blevet tildelt i overensstemmelse med ratifikationsafgørelsen, som lægges til de mængder, der følger af anvendelsen af artikel 3, stk. 7a, i Kyotoprotokollen.
Once the Doha Amendment enters into force, the Union and the Member States will be required to issue in their respective Kyoto Protocol registries assigned amount units (AAUs) equal to their assigned amount determined in accordance with the Ratification Decision, adding any amounts resulting from the application of Article 3(7bis) of the Kyoto Protocol.
Hvis en medlemsstat opjusterer den årlige emissionstildeling, jf. artikel 10 i beslutning nr. 406/2009/EF eller artikel 27 i forordning (EU) nr. 525/2013, kan den være nødt til at erhverve supplerende AAU'er ved udgangen af den anden forpligtelsesperiode, i fald den har brugt denne supplerende årlige emissionstildeling til at dække sine emissioner, jf. beslutning nr. 406/2009/EF, eller overført dem til en anden medlemsstat.
Following any upwards adjustment of a Member State annual emission allocation under Article 10 of Decision No 406/2009/EC or Article 27 of Regulation (EU) No 525/2013, it may have to acquire additional AAUs at the end of the second commitment period if it used this additional annual emission allocation to cover its emissions under Decision No 406/2009/EC or transferred it to another Member State.
En medlemsstat kan også bruge sin reserve for den foregående periodes overskud, jf. artikel 3, stk. 13b, i forordning (EU) nr. 525/2013, hvis emissionerne er højere end den tildelte mængde.
A Member State concerned may also use its Previous Period Surplus Reserve referred to in Article 3(13b) of Regulation (EU) No 525/2013 if its emissions are higher than its assigned amount.
Ved enhver erhvervelse af AAU'er som følge af overstående pålægges en afgift på indtægterne af den første internationale overførsel af AAU'er, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013.
Any resulting AAU acquisition would be subject to the application of the share of the proceeds on the first international transfer of AAUs referred to in Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013.
Sådanne tilfælde kan i givet fald betragtes som uoverensstemmelser i registreringen i forhold til at bringe gennemførelsen af Unionens lovgivning i overensstemmelse med de regler, der er vedtaget inden for rammerne af Kyotoprotokollen, jf. artikel 10, stk. 7, i forordning (EU) nr. 525/2013.
Where appropriate, such situations may be considered accounting inconsistencies in matching the implementation of Union legislation with the rules agreed under the Kyoto Protocol within the meaning of Article 10(7) of Regulation (EU) No 525/2013.
For at kunne afvikle nettooverførslerne af årlige emissionstildelinger i form af AAU'er i overensstemmelse med beslutning nr. 406/2009/EF bør der fastsættes en clearingproces ved udgangen af Kyotoprotokollens anden forpligtelsesperiode.
A clearing process at the end of the second commitment period of the Kyoto Protocol should be established to provide for the settlement in AAUs of any net transfers of annual emission allocations in accordance with Decision No 406/2009/EC.
I henhold til artikel 11a i direktiv 2003/87/EF kan stationære anlæg og luftfartøjsoperatører ombytte CER'er og ERU'er til kvoter.
In accordance with Article 11a of Directive 2003/87/EC, stationary installation and aircraft operators can exchange CERs and ERUs for allowances.
Ombyttede CER'er og ERU'er, der er gyldige i Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode, udgør potentielt EU-ETS-emissioner i den anden forpligtelsesperiode.
Exchanged CERs and ERUs valid for the first commitment period of the Kyoto Protocol potentially represent EU ETS emissions in the second commitment period.
Eftersom overførslen af CER'er og ERU'er fra den første til den anden forpligtelsesperiode begrænses af Dohaændringen, bør medlemsstaterne overføre et tilsvarende antal AAU'er, der er gyldige i den første forpligtelsesperiode, til Unionen for derved at dække disse potentielle emissioner, og Unionen bør overføre de tilsvarende CER'er og ERU'er, der er gyldige i Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode, og som de har fået i bytte fra stationære anlæg og luftfartøjsoperatører for kvoter, til medlemsstaterne.
Since the Doha Amendment establishes limits on the carry-over of CERs and ERUs from the first to the second commitment period of the Kyoto Protocol, Member States should transfer to the Union a corresponding number of AAUs valid for the first commitment period to cover these potential emissions and the Union should transfer to the Member States the corresponding CERs and ERUs valid for the first commitment period of the Kyoto Protocol received from stationary installation and aircraft operators in exchange for allowances.
Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 [5] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Regulation (EU) No 389/2013 [5] should therefore be amended accordingly.
Denne forordning bør træde i kraft så hurtigt som muligt, da det er nødvendigt at foretage midlertidige overførsler inden udgangen af den supplerende periode for opfyldelsen af forpligtelserne i Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency as it is necessary to perform transitional transfers before the end of the additional period for fulfilling commitments under the first commitment period of the Kyoto Protocol referred to in Article 11(2) of Regulation (EU) No 525/2013.
Denne forordning bør finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af Dohaændringen til Kyotoprotokollen, undtagen hvis der er tale om midlertidige overførsler —
This Regulation should apply as of the date of entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, except in so far as it provides for transitional transfers,
I forordning (EU) nr. 389/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 389/2013 is amended as follows:
Som artikel 73a indsættes:
the following Article 73a is inserted:
Overførsel af CER'er og ERU'er, der er ombyttet i EU ETS
Transfer of CERs and ERUs exchanged in the EU ETS
Den centrale administrator underretter alle de nationale administratorer om det antal CER'er og ERU'er, der er gyldige i den første forpligtelsesperiode, og som er overført i henhold til artikel 60 fra driftslederbeholdningskonti og luftfartøjsoperatørbeholdningskonti, der administreres af den pågældende medlemsstat.
The central administrator shall inform each national administrator of the number of CERs and ERUs valid for the first commitment period transferred pursuant to Article 60 from operator holding accounts and aircraft operators holding accounts administered by that Member State.
Den centrale administrator lægger dertil en del af det antal CER'er og ERU'er, der er gyldige i den første forpligtelsesperiode, og som er overført i henhold til artikel 60 fra driftslederbeholdningskonti og luftfartøjsoperatørbeholdningskonti, der administreres af medlemsstater uden KP-registre i den første forpligtelsesperiode, i forhold til medlemsstaternes respektive numeriske grænser for fremførsel af CER'er og ERU'er fra den første til den anden forpligtelsesperiode.
The central administrator shall add to that number a portion of the number of CERs and ERUs valid for the first commitment period transferred pursuant to Article 60 from operators holding accounts and aircraft operators holding accounts administered by Member States with no KP registry in the first commitment period, in proportion of Member States' respective numerical limits for the carry-over of CERs and ERUs from the first to the second commitment period.
Forud for udgangen af den supplerende periode til opfyldelse af forpligtelserne i Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013, overfører den centrale administrator et antal CER'er og ERU'er, der er gyldige i den første forpligtelsesperiode, fra EU-kontoen for internationale kreditter svarende til det samlede antal, der er fastsat i denne artikels stk. 1.
Prior to the end of the additional period for fulfilling commitments under the first commitment period of the Kyoto Protocol referred to in Article 11(2) of Regulation (EU) No 525/2013, the central administrator shall transfer to each national KP registry a number of CERs and ERUs valid for the first commitment period from the EU International Credit Accounts equal to the total number determined pursuant to paragraph 1 of this Article.
Den centrale administrator sikrer, at EU-transaktionsjournalen hindrer transaktioner af enheder, der er overført i henhold til stk. 1, med undtagelse af:
The central administrator shall ensure that the EUTL prevents all transactions of units transferred pursuant to paragraph 1 with the exception of:
annullering af enheder, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013
the cancellation of units in accordance with Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013;
tilbagetrækning af enheder, jf. artikel 11 i forordning (EU) nr. 525/2013
the retirement of units in accordance with Article 11 of Regulation (EU) No 525/2013;
fremførsel af enheder fra den første til den anden forpligtelsesperiode, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013
the carry-over of units from the first to the second commitment period in accordance with Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013;
overførsel af enheder inden for et KP-register.
the transfer of units within one KP registry.
Umiddelbart efter overførslen, jf. stk. 2, overfører hver national administrator et antal AAU'er til en relevant partskonto i EU-registret svarende til det antal kreditter, der er returneret til den pågældende medlemsstat i henhold til stk. 2.«
Immediately after the transfer performed pursuant to paragraph 2, each national administrator shall transfer a number of AAUs to a relevant Party holding Account in the Union Registry equal to the number of credits returned to that Member State pursuant to paragraph 2.’
Følgende indsættes som artikel 73b-73g:
the following Articles 73b to 73g are inserted:
»Artikel 73b
‘Article 73b
Udstedelse og deponering af AAU'er
Issuance and Deposit of AAUs
Forud for tilbagetrækningstransaktionen, jf. artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013, træffer den centrale administrator følgende foranstaltninger:a) udsteder straks et antal AAU'er svarende til den mængde, der er tildelt Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1339, til EU's AAU-konto i EU-registret
Prior to the retirement transaction in accordance with Article 11(3) of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council, the central administrator shall:(a) issue a number of AAUs equal to the Union assigned amount determined in accordance with Council Decision (EU) 2015/1339 in the EU AAU Account in the Union Registry;
overfører et antal AAU'er svarende til antallet af almindelige kvoter, der er udstedt i henhold til Kommissionens afgørelse 2010/634/EU, fra EU's AAU-konto til ETS-AAU-depotkontoen i EU-registret.
immediately transfer a number of AAUs equal to the number of general allowances created pursuant to Commission Decision 2010/634/EU from the EU AAU Account to the ETS AAU Deposit Account in the Union Registry.
Senest tre måneder efter lukning af ESD-overholdelseskontoen for 2020, jf. artikel 31, træffer de nationale administratorer følgende foranstaltninger:
At the latest 3 months after the closure of the ESD Compliance Account for 2020 pursuant to Article 31, each national administrator shall:
udsteder et antal AAU'er svarende til den mængde, som medlemsstaten er tildelt i overensstemmelse med ratifikationsafgørelsen, til en partskonto i KP-registret
issue a number of AAUs equal to its respective Member State assigned amount determined pursuant to the Ratification Decision in a Party holding Account in its KP registry;
overfører straks et antal AAU'er svarende til det samlede antal AEA'er svarende til medlemsstatens årlige emissionstildeling for alle år, jf. artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 406/2009/EF, som fastsat forud for eventuelle ændringer i henhold til artikel 27, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013 fra partskontoen til ESD-AAU-depotkontoen i KP-registret.
immediately transfer a number of AAUs equal to the total number of AEAs corresponding to the annual emission allocation for its Member State for all years pursuant to Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC as determined prior to any amendment pursuant to Article 27(2) of Regulation (EU) No 525/2013 from the Party holding Account to the ESD AAU Deposit Account in its KP registry.
Inden de clearingprocesser, der er omhandlet i artikel 73f, afsluttes, sikrer den centrale administrator, at EU-transaktionsjournalen hindrer alle transaktioner af AAU'er fra ETS AAU-depotkontoen eller ESD-AAU-depotkontoen med undtagelse af:
Before the completion of the clearing processes pursuant to Article 73f, the central administrator shall ensure that the EUTL prevents all transactions of AAUs from the ETS AAU Deposit Account or from the ESD AAU Deposit Accounts, with the exception of:
annullering eller overførsel af et antal AAU'er, der er mindre eller svarer til antallet af AEA'er overført til ESD-kvotesletningskontoen i henhold til artikel 88, stk. 2
the cancellation or the transfer of a number of AAUs less than or equal to the number of AEAs transferred to the ESD Deletion Account pursuant to Article 88(2);
tilbagetrækning af et antal AAU'er, jf. artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) nr. 525/2013, svarende til antallet af AEA'er overført til ESD-kvotesletningskontoen i henhold til artikel 31, stk. 4, i nærværende forordning svarende til mængden af drivhusgasemissioner, der er indført på ESD-overholdelseskontoen i henhold til artikel 77 i nærværende forordning
the retirement of a number of AAUs in accordance with Article 11(3) of Regulation (EU) No 525/2013, equal to the number of AEAs transferred to the ESD Deletion Account pursuant to Article 31(4) of this Regulation corresponding to the quantity of GHG emissions entered in the ESD Compliance Account pursuant to Article 77 of this Regulation;
annullering eller overførsel af et antal AAU'er, der er mindre eller svarer til antallet af AEA'er overført til ESD-kvotesletningskontoen i henhold til artikel 31, stk. 4, og som overstiger mængden af drivhusgasemissioner, der er indført på ESD-overholdelseskontoen i henhold til artikel 77
the cancellation or the transfer of a number of AAUs less than or equal to the number of AEAs transferred to the ESD Deletion Account pursuant to Article 31(4) that exceed the quantity of GHG emissions entered in the ESD Compliance Account pursuant to Article 77;
nødvendige overførsler i forbindelse med clearingprocesserne, jf. artikel 73f
transfers required for the purposes of the clearing processes pursuant to Article 73f;