natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af bilag III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for guazatin i eller på visse produkter
amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for guazatine in or on certain products
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for guazatin.
For guazatine, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) afgav i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for guazatin [2].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs for guazatine in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet guazatin, er blevet kaldt tilbage.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance guazatine have been revoked.
Der er ikke rapporteret om importtolerancer på EU-plan, og der forelå heller ikke Codex-maksimalgrænseværdier.
Neither were import tolerances reported at Union level nor were Codex MRLs available.
På grund af mangel på oplysninger om specifikke former for godt landmandskab, der ville kunne anvendes til en vurdering af risikoen for forbrugerne, konkluderede autoriteten, at en værdi på 0,05 mg/kg giver de europæiske forbrugere et tilfredsstillende beskyttelsesniveau.
In the absence of information on specific good agricultural practices that could be used in a consumer risk assessment, the Authority concluded that a value of 0,05 mg/kg provides a satisfactory level of protection for the European consumers.
Maksimalgrænseværdierne bør derfor sættes til bestemmelsesgrænsen.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination.
Belgien har desuden anført, at de gældende maksimalgrænseværdier for guazatin i grapefrugter og appelsiner kan give anledning til bekymring for forbrugerbeskyttelsen.
Moreover, Belgium indicated that the existing MRLs for guazatine in grapefruit and oranges may raise concerns of consumer protection.
Navnlig kan det under hensyntagen til en forarbejdningsfaktor for citrusfrugter selv efter en detaljeret risikovurdering ikke udelukkes, at der er en akut risiko for forbrugerne.
In particular, an acute consumer risk could not be excluded even by a refined risk assessment, taking into account a processing factor for citrus fruit.
Europa-Kommissionen og de medlemsstater, der er repræsenteret i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, anså det for en passende risikohåndteringsbeslutning at reducere maksimalgrænseværdierne til et niveau, der har vist sig at være sikkert for de europæiske forbrugere.
The European Commission and the Member States represented in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed considered it an appropriate risk management decision to lower the MRLs to a level that has been demonstrated to be safe for European consumers.
Der er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning om anvendelse af guazatin på citrusfrugter.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for guazatine used on citrus fruits.
Autoriteten har vurderet ansøgningen og evalueringsrapporten, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav en begrundet udtalelse om de foreslåede maksimalgrænseværdier [3].
The Authority assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [3].
Den sendte udtalelsen til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjorde den.
It forwarded this opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Den konkluderede i udtalelsen, at den ikke anbefaler at anvende de foreslåede maksimalgrænseværdier, da der ikke foreligger tilstrækkelige data til at udelukke en risiko for de europæiske forbrugere.
It concluded in the opinion that it does not recommend setting the proposed MRLs since the available data were not sufficient to exclude a risk for European consumers.
Ansøgeren anmodede om en administrativ prøvelse af autoritetens begrundede udtalelse i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 396/2005.
The applicant requested an administrative review of the Authority's reasoned opinion according to Article 13 of Regulation (EC) No 396/2005.
Denne prøvelse ledte til den konklusion, at der ikke kunne konstateres nogen væsentlige fejl eller åbenbare fejlskøn, som autoriteten skulle have begået.
This review led to the conclusion that no substantial flaws and errors of assessment on the part of the Authority were identified.
For at sikre, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der ved nærværende forordning fastsættes overgangsforanstaltninger for produkter, der er produceret lovligt inden ændringen af maksimalgrænseværdierne, og for hvilke der foreligger data, der viser, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Der bør med de overgangsforanstaltninger, der fastlægges ved nærværende forordning, tages hensyn til betænkelighederne vedrørende forbrugerbeskyttelsen ved de eksisterende maksimalgrænseværdier for guazatin i grapefrugter og appelsiner.
The transitional arrangement provided for by this Regulation should take the concerns of consumer protection with the existing MRLs for guazatine in grapefruit and oranges into account.
Unionens handelspartnere er i Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Bilag III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
For så vidt angår guazatin finder forordning (EF) nr. 396/2005 fortsat anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på alle produkter, der er produceret lovligt inden den 13. maj 2016, bortset fra grapefrugter og appelsiner.
As regards guazatine, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to all products which were lawfully produced before 13 May 2016, except grapefruit and oranges.
Den anvendes dog fra den 13. maj 2016.
However, it shall apply from 13 May 2016.
I bilag III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
[20 pp.].
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
[29 pp.].
Guazatin (guazatinacetat, summen af bestanddele)
ANNEX
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Peberrod«
in Annex III, the column for guazatine is deleted;
Kodenummer
in Annex V, the following column for guazatine is added:
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
Guazatine (guazatine acetate, sum of components)
Grapefrugter
Horseradish’
Appelsiner
Code number
Citroner
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Limefrugter
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Mandariner
Citrus fruits
Andet
Grapefruits
Trænødder
Oranges
Mandler
Lemons
Paranødder
Limes
Cashewnødder
Mandarins
Kastanjer
Others
Kokosnødder
Tree nuts
Hasselnødder
Almonds
Macadamia
Brazil nuts
Valnødder
Hazelnuts/cobnuts
Kernefrugter
Macadamias
Æbler
Pecans
Pærer
Pine nut kernels
Japanmispel/loquat
Pome fruits
Stenfrugter
Apples
Abrikoser
Pears
Kirsebær (søde)
Quinces
Ferskner
Medlars
Blommer
Loquats/Japanese medlars
Bær og små frugter
Stone fruits
Druer
Apricots
Spisedruer
Cherries (sweet)
Druer til vinfremstilling
Peaches
Jordbær
Plums
Stængelfrugter
Berries and small fruits
Brombær
grapes
Korbær
Table grapes
Hindbær (gule og røde)
Wine grapes
Andre små frugter og bær
strawberries
Blåbær
cane fruits
Tranebær
Blackberries
Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)
Dewberries
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
Raspberries (red and yellow)
Hyben
other small fruits and berries
Morbær (hvide og sorte)
Blueberries
Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel
Cranberries
Hyldebær
Currants (black, red and white)
Diverse frugter med:
Gooseberries (green, red and yellow)
spiselig skræl
Rose hips
Dadler
Mulberries (black and white)
Figner
Azaroles/Mediterranean medlars
Spiseoliven
Elderberries
Kumquat
Miscellaneous fruits with
Stjernefrugter/karamboler
edible peel
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Dates
Jambolanablommer/jambolan
Figs
ikke spiselig skræl, små
Table olives
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
Kumquats
Litchi/litchiblommer
Carambolas
Passionsfrugter/vandcitron
Kaki/Japanese persimmons
Ægte figenkaktus/kaktusfigner
Jambuls/jambolans
Stjerneæbler
inedible peel, small
Amerikansk kaki/Virginia kaki
Kiwi fruits (green, red, yellow)
ikke spiselig skræl, store
Litchis/lychees
Avocadoer
Passionfruits/maracujas
Bananer
Prickly pears/cactus fruits
Mangofrugter
Star apples/cainitos
Papajaer
American persimmons/Virginia kaki
Granatæbler
inedible peel, large
Cherimoya
Avocados
Guavaer
Bananas
Brødfrugter
Papayas
Durianfrugter
Granate apples/pomegranates
Pigget annona/guanabana
Cherimoyas
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Guavas
Rod- og knoldgrøntsager
Pineapples
Kartofler
Breadfruits
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Durians
Maniokker
Soursops/guanabanas
Batater, søde kartofler
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
potatoes
Rødbeder
tropical root and tuber vegetables
Gulerødder
Cassava roots/manioc
Peberrod
Yams
Jordskokker
Arrowroots
Pastinakker
other root and tuber vegetables except sugar beets
Persillerod
Beetroots
Radiser
Carrots
Havrerod
Celeriacs/turnip rooted celeries
Kålroer
Horseradishes
Majroer
Jerusalem artichokes
Hvidløg
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Kepaløg
Radishes
Skalotteløg
Salsifies
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Swedes/rutabagas
Tomater
Garlic
Sød peberfrugt
Onions
Auberginer/ægplanter
Shallots
Cucurbitae med spiselig skræl
Spring onions/green onions and Welsh onions
Drueagurker/asieagurker
solanacea
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
Sweet peppers/bell peppers
Græskar
Okra/lady's fingers
Vandmeloner
cucurbits with edible peel
Sukkermajs
Cucumbers
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Courgettes
Blomsterkål
cucurbits with inedible peel
Blomkål
Melons
Hoveddannende Brassica
Pumpkins
Rosenkål
Watermelons
Hovedkål
sweet corn
Bladkål
other fruiting vegetables
Kinakål/pe-tsai
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Kålrabi
Broccoli
Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster
Cauliflowers
Hoved- og pluksalat og salatplanter
head brassica
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
Brussels sprouts
Havesalat
Head cabbages
Bredbladet endivie
leafy brassica
Havekarse og andre spirer og skud
Chinese cabbages/pe-tsai
Langskulpet vinterkarse
Kales
Salatsennep/rucola
kohlrabies
Rød sennep
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
lettuces and salad plants
Spinat og lignende blade
Lamb's lettuces/corn salads
Spinat
Lettuces
Portulakker
Escaroles/broad-leaved endives
Bladbeder
Cresses and other sprouts and shoots
Vindrueblade og blade af lignende arter
Land cresses
Brøndkarse
Roman rocket/rucola
Julesalat/alm. cikorie
Red mustards
Urter og spiselige blomster
Baby leaf crops (including brassica species)
Kørvel
spinaches and similar leaves
Purløg
Spinaches
Selleriblade
Purslanes
Persille
Chards/beet leaves
Salvie
grape leaves and similar species
Rosmarin
watercresses
Timian
witloofs/Belgian endives
Basilikum og spiselige blomster
herbs and edible flowers
Laurbærblade
Chervil
Bælgplanter
Celery leaves
Bønner (med bælg)
Parsley
Bønner (uden bælg)
Sage
Ærter (med bælg)
Rosemary
Ærter (uden bælg)
Thyme
Linser
Basil and edible flowers
Stængelgrøntsager
Laurel/bay leave
Alm. asparges
Tarragon
Kardoner/spanske artiskokker
Legume vegetables
Bladselleri
Beans (with pods)
Knoldfennikel
Beans (without pods)
Artiskokker
Peas (with pods)
Porrer
Peas (without pods)
Rabarber
Lentils
Bambusskud
Stem vegetables
Svampe, mosser og laver
Cardoons
Dyrkede svampe
Celeries
Vilde svampe
Florence fennels
Mosser og laver
Globe artichokes
Alger og prokaryote organismer
Leeks
BÆLGFRUGTER
Rhubarbs
Bønner
Bamboo shoots
Ærter
Palm hearts
Lupiner/lupinbønner
Fungi, mosses and lichens
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Cultivated fungi
Olieholdige frø
Wild fungi
Hørfrø
Mosses and lichens
Jordnødder
Algae and prokaryotes organisms
Valmuefrø
PULSES
Sesamfrø
Beans
Solsikkefrø
Peas
Rapsfrø
Lupins/lupini beans
Sojabønner
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Bomuldsfrø
Linseeds
Græskarfrø
Peanuts/groundnuts
Saflorfrø
Poppy seeds
Hjulkronefrø
Sesame seeds
Sæddodderfrø
Sunflower seeds
Hampfrø
Rapeseeds/canola seeds
Kristpalmefrø
Soyabeans
Olieholdige frugter
Mustard seeds
Oliven til oliefremstilling
Cotton seeds
Oliepalmekerner
Pumpkin seeds
Frugt fra oliepalmer
Safflower seeds
KORN
Borage seeds
Byg
Gold of pleasure seeds
Boghvede og andre pseudokornarter
Hemp seeds
Majs
Castor beans
Alm. hirse
Oil fruits
Ris
Oil palms kernels
Alm. durra/sorghum
Kapok
Hvede
CEREALS
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD
Barley
Kaffebønner
Buckwheat and other pseudo-cereals
Urteudtræk fra
Maize/corn
blomster
Common millet/proso millet
Kamille
Oat
Hibiscus/rosella
Rice
Roser
Rye
Jasmin
Sorghum
Lind
Wheat
Jordbær
Teas
Maté/paraguaykristtorn
Coffee beans
rødder
Herbal infusions from
Baldrian
flowers
andre dele af planten
Chamomile
Kakaobønner
Hibiscus/roselle
Karob/johannesbrød
Rose
HUMLE
Jasmine
KRYDDERIER
Lime/linden
Krydderier i form af frø
leaves and herbs
Sortkommen
Rooibos
Selleri
Mate/maté
Koriander
roots
Dild
Ginseng
Fennikel
any other parts of the plant
Bukkehorn
Cocoa beans
Muskat
Carobs/Saint John's breads
Krydderier i form af frugter
HOPS
Sichuanpeber
Seed spices
Kommen
Anise/aniseed
Kardemomme
Black caraway/black cumin
Enebær
Celery
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
Coriander
Vanilje
Cumin
Tamarinde
Dill
Krydderier i form af bark
Fennel
Kanel
Fenugreek
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Nutmeg
Lakrids
Fruit spices
Ingefær
Allspice/pimento
Gurkemeje/curcuma
Sichuan pepper
Krydderier i form af knopper
Cardamom
Kryddernellike
Juniper berry
Kapers
Peppercorn (black, green and white)
Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang
Vanilla
Safrankrokus
Tamarind
Krydderier i form af frøkapper
Bark spices
Muskatblomme
Cinnamon
SUKKERPLANTER
Root and rhizome spices
Sukkerroerødder
Liquorice
Cikorierødder
Turmeric/curcuma
Væv fra
Bud spices
svin
Cloves
Fedtvæv
Flower pistil spices
Nyre
Aril spices
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Mace
kvæg
SUGAR PLANTS
får
Sugar beet roots
geder
Sugar canes
dyr af hestefamilien
Chicory roots
fjerkræ
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
andre opdrættede landdyr
Tissues from
Mælk
swine
Får
Fat tissue
Geder
Liver
Fugleæg
Edible offals (other than liver and kidney)
Kyllinger
bovine
Ænder
sheep
Gæs
goat
Vagtler
equine
Honning og andre biavlsprodukter
poultry
Padder og krybdyr
other farmed terrestrial animals
Hvirvelløse landdyr
Milk
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
Cattle
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Sheep
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Goat
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for guazatine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Horse
Formand
Birds eggs
EFSA Journal 2013;11(5):3239 [20 sider].
Chicken
EFSA Journal 2014;12(8):3818 [29 sider].
Duck
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1911
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1911
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1912
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1912
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet for delperioden oktober 2015 ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 [2] blev der åbnet en række toldkontingenter og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder, jf. nævnte forordnings bilag I.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Regulation.
Dette kontingent omfatter resten af de ikke-udnyttede mængder af kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 og 09.4130 fra den foregående delperiode.
This quota comprises the balance of the unused quantities from the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 in the previous subperiod.
Oktober er den sidste delperiode for de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og e), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, som omfatter resten af de ikke-udnyttede mængder fra den foregående delperiode.
October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Det fremgår af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i oktober 2015, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingentet med løbenummer 09.4138, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet der fastsættes de tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de ansøgte mængder for de pågældende kontingent, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Det fremgår desuden af meddelelsen, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i oktober 2015, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingentet med løbenummer 09.4148, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Den endelige udnyttelsesprocent for hvert kontingent i 2015, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, bør også meddeles.
The final percentage take-up for 2015 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i oktober 2015, for kontingentet med løbenummer 09.4138, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Den endelige udnyttelsesprocent for hvert kontingent for 2015, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, er anført i bilaget til nærværende forordning.
The final percentage take-up for 2015 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Mængder, der skal tildeles for delperioden oktober 2015, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, og de endelige udnyttelsesprocenter for året 2015
Quantities to be allocated for the October 2015 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2015
Tildelingskoefficient for delperioden oktober 2015
Allocation coefficient for October 2015 subperiod
Endelig udnyttelsesprocent for kontingentet for 2015
Final percentage take-up of the quota for 2015
Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:
All countries
Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 10064000, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 10064000, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.
India
Rådets forordning (EU) 2015/1919
Council Regulation (EU) 2015/1919
om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,