natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
L 202 af 5.8.2011
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the institution.
Berigtigelse til endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2015/367 af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2014
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367 of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
(Den Europæiske Unions Tidende L 73 af 17. marts 2015)
(Official Journal of the European Union L 73 of 17 March 2015)
På side 401 og 402 læses tabellen således:
On pages 401 and 402, the table is replaced with the following one:
»UDGIFTER
‘EXPENDITURE
Betegnelse
Heading
Nyt beløb
Amending budget No 3/2014
Forpligtelser
New amount
Betalinger
Commitments
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Payments
Reserver (40 02 41)
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ERHVERVSPOLITIK
Reserves (40 02 41)
KONKURRENCE
ENTERPRISE AND INDUSTRY
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
COMPETITION
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
MOBILITET OG TRANSPORT
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MILJØ
MOBILITY AND TRANSPORT
FORSKNING OG INNOVATION
ENVIRONMENT
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
RESEARCH AND INNOVATION
DIREKTE FORSKNING
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
DIRECT RESEARCH
DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
INTERNAL MARKET AND SERVICES
BESKATNING OG TOLDUNION
REGIONAL AND URBAN POLICY
UDDANNELSE OG KULTUR
TAXATION AND CUSTOMS UNION
KOMMUNIKATION
EDUCATION AND CULTURE
SUNDHED OG FORBRUGERE
COMMUNICATION
INDRE ANLIGGENDER
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
HOME AFFAIRS
HANDEL
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
UDVIKLING OG SAMARBEJDE
TRADE
UDVIDELSE
DEVELOPMENT AND COOPERATION
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
ENLARGEMENT
BEKÆMPELSE AF SVIG
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
FIGHT AGAINST FRAUD
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
REVISION
COMMISSION'S ADMINISTRATION
PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
AUDIT
SPROGTJENESTER
STATISTICS
ENERGI
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
RETLIGE ANLIGGENDER
LANGUAGE SERVICES
KLIMA
ENERGY
RESERVER
JUSTICE
I alt
CLIMATE ACTION
Heraf reserver (40 02 41)
RESERVES
På side 436 læses tabellen således:
Total
»AFSNIT 13
Of which Reserves (40 02 41)
Kapitel
On page 436, the table is replaced with the following one:
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
‘TITLE 13
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
Chapter
SAMHØRIGHEDSFONDEN
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE “REGIONAL AND URBAN POLICY” POLICY AREA
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
SOLIDARITETSFONDEN
COHESION FUND (CF)
Afsnit 13 — I alt
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
På side 437-441 læses tabellen således:
SOLIDARITY FUND
KAPITEL 13 03 — DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
Title 13 — Total
Artikel
On pages 437 to 441, the table is replaced with the following one:
Konto
CHAPTER 13 03 — EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
Article
Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006)
Item
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Afslutning af Urban (2000-2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)
Union contribution to the International Fund for Ireland
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Afslutning af teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi (2007-2013)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for konvergens (2007-2013)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — yderligere tildeling til regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse i EFRU, ETS — Bidrag fra udgiftsområde 4 (IPA II)
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Europæiske naboskabslandes deltagelse i EFRU, ETS — Bidrag fra udgiftsområde 4 (ENI)
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Artikel 13 03 64 — Tilsammen
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
Article 13 03 64 — Subtotal
Artikel 13 03 65 — Tilsammen
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi
Article 13 03 65 — Subtotal
Makroregional strategi 2014-2020 — EU-strategien for Donauområdet — teknisk bistand
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Pilot projects and preparatory actions
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Pilotprojekt — Bæredygtig fornyelse i forstæder
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Forberedende foranstaltning — Rurban — partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Pilotprojekt — Vedrørende Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Forberedende foranstaltning — en regional strategi for Nordsøregionen
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the “stairway to excellence”
Forberedende foranstaltning — det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
Artikel 13 03 77 — Tilsammen
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
Kapitel 13 03 — I alt
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2015/368
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/368
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2014
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014
der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 [2],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2],
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning [3],
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 [4],
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2014, vedtaget af Kommissionen den 8. september 2014,
Having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 8 September 2014,
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,
Having regard to the position on draft amending budget No 5/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 17. december 2014,
Having regard to Parliament’s approval of 17 December 2014 of the Council position,
der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,
Having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2014 er endeligt vedtaget.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 4 FOR REGNSKABSÅRET 2014
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
KOMMISIONEN
COMMISSION
Nyt beløb
Amending budget No 4/2014
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
REVISION
COMMISSION’S ADMINISTRATION
TITEL 13
Total
Kapitel
Of which Reserves (40 02 41)
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
TITLE 13
SAMHØRIGHEDSFONDEN
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Titel 13 - I alt
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
KAPITEL 13 06 —
SOLIDARITY FUND
Artikel
Title 13 — Total
Konto
CHAPTER 13 06 —
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne
Article
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger
Item
Kapitel 13 06 - I alt
European Union Solidarity Fund — Member States
Anmærkninger
European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i medlemsstaterne.
Chapter 13 06 — Total
Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i de pågældende medlemsstater, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager.
Remarks
Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
Med undtagelse af forskuddet vil der blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Retsgrundlag
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 661/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 143).
With the exception of the advance payment, the allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Referenceretsakter
Legal basis
Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).
Regulation (EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 189, 27.6.2014, p. 143).
Formand
Reference acts
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2015/369
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/369
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2014
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2014
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2014 [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2014, vedtaget af Kommissionen den 17. oktober 2014,
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 17 October 2014,
der henviser til ændringsskrivelse nr. 1/2014 til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Kommissionen den 3. december 2014,
having regard to Amending letter No 1/2014 to Draft amending budget No 6/2014, which the Commission adopted on 3 December 2014,
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2014 er endeligt vedtaget.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 5 FOR REGNSKABSÅRET 2014
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
Titel 3: Overskud, saldi og tilpasninger
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)
Total expenditure [3]
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
REVENUE
Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)
Sweden
TABEL 4.1
TABLE 2
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2013 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Det Forenede Kongeriges fordel [12]
TABLE 4.1
TABEL 4.2
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2011 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 6)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Koefficient [14] (%)
Total allocated expenditure