natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven er fuldt ud fremstillet
ex Chapter 68
alt anvendt korn, sukker eller melasse, kød eller mælk har oprindelsesstatus, og
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, er fuldt ud fremstillet
Articles of slate or of agglomerated slate
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 24, er fuldt ud fremstillet
Manufacture from worked slate
Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der henhører under position 2401, skal have oprindelsesstatus
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Røgtobak
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulindhold, renset og formalet
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Berigelse af kulindholdet, rensning og formaling af krystallinsk rågrafit
Chapter 69
Marmor, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form, af tykkelse ikke over 25 cm
ex Chapter 70
Tildannelse, ved savning eller på anden måde, af marmor (eventuelt allerede udsavet) af tykkelse over 25 cm
Glass and glassware, except for:
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form, af tykkelse ikke over 25 cm
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Tildannelse, ved savning eller på anden måde, af sten (eventuelt allerede udsavet) af tykkelse over 25 cm
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [10]
Brændt dolomit
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Gips, særlig tilberedt til dentalbrug
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Naturlige asbestfibre
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat)
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Glimmerpulver
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Formaling af glimmer og glimmeraffald
Articles (other than yarn) of glass fibres
Brændte eller pulveriserede jordpigmenter
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Brænding eller knusning af jordpigmenter
glass wool
Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks; undtagen:
ex Chapter 71
Raffinering og/eller en eller flere definerede behandlinger [2]eller
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
Rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
7106, 7108 and 7110
Tørdestillation af bituminøse materialer
Precious metals:
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (fx asfaltmastiks og »cut backs«)
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
»Mischmetall«
Fusion and/or alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Fremstilling ved elektrolyse eller varmebehandling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Semi-manufactured or in powder form
Aluminiumsulfat
Manufacture from unwrought precious metals
Kviksølvforbindelser af produkter fra kemiske og nærtstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
, ex7109 and ex7111
Acycliske karbonhydrider, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Cycloalkaner og cycloalkener (undtagen azulener), benzen, toluen og xylener, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Metalalkoholater af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Koncentrater af valmuestrå eller -stængler, med indhold af alkaloider på 50 vægtprocent og derover
Imitation jewellery
Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera, andre blodbestanddele og immunologiske produkter, også modificerede eller fremstillet ved bioteknologiske processer vacciner, toksiner, kulturer af mikroorganismer (undtagen gær) samt lignende produkter:
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Produkter bestående af to eller flere bestanddele, som er blevet sammenblandet med henblik på terapeutisk eller profylaktisk brug, eller ikke sammenblandede varer til samme brug, i doseret stand eller i detailsalgspakninger
ex Chapter 72
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under position 3002.
Iron and steel; except for:
Materialer, der henhører under samme beskrivelse som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Menneskeblod
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7206
Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug
7208 to 7216
Blodbestanddele, undtagen antisera, hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206 or 7207
3003 og 3004
Wire of iron or non-alloy steel
Lægemidler (undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3005 og 3006)
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer, der henhører under position 3003 og 3004, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
721891 and 721899
Fremstilling:
Semi-finished products
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer, der henhører under position 3003 og 3004, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, og
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or sub-heading 721810
fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
7219 to 7222
Farmaceutiske produkter i form af affald, jf. bestemmelse 4 k) til kapitel 30
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Produktets oprindelse i dets tidligere position beholdes
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7218
Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug, også resorberbare:
Wire of stainless steel
af plast
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
af stof
Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne kvælstof, fosfor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder, undtagen:
Sheet piling
fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks, som henhører under position 3823, og
Refined copper and copper alloys, unwrought
materialer, der henhører under position 3404
Chapter 75
Disse materialer må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Nickel and articles thereof
Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse:
ex Chapter 76
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under position 3403, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Zinc and articles thereof
Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)
Chapter 80
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil, papir eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet
Tin and articles thereof
Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Chapter 81
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Other base metals; cermets; articles thereof
Tilberedte additiver til smøreolier, indeholdende olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
ex Chapter 82
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under position 3811, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
However, knife blades and handles of base metal may be used
Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Tilberedte substrater til bevaring af mikroorganismer (herunder vira og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller
However, handles of base metal may be used
Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 og 3006; certificerede referencematerialer
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:
ex Chapter 83
Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Industrielle fedtalkoholer
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærtstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Følgende henhørende under denne position:
Statuettes and other ornaments, of base metal
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner, på basis af naturlige harpiksprodukter
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
ex Chapter 84
Sorbitol, undtagen sorbitol henhørende under pos. 2905
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Petroleumsulfonater, bortset fra petroleumsulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; tiofenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Ionbyttere
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Luftabsorberende præparater (getters)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines
Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Gasvand og brugt gasrensemasse
Ball or roller bearings
Sulfonaftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
ex Chapter 85
Fuselolie og dippelsolie
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Blandinger af salte med forskellige anioner
Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
3901 til 3915
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af plast; undtagen produkter henhørende under position ex3907 og 3912, for hvilke reglerne er anført nedenfor:
Sound recording and sound reproducing apparatus
Additionspolymerisationsprodukter, i hvilke en enkelt monomer udgør over 99 vægtprocent af det samlede polymerindhold
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [6]
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and other video camera recorders
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [6]
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8529
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik [6]
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik og/eller fremstilling på basis af tetrabrompolykarbonat (bisphenol A)
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
8535 to 8537
3916 til 3921
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity
Halvfabrikata og forarbejdede varer af plast; undtagen varer henhørende under position ex3916, ex3917, ex3920 og ex3921, for hvilke reglerne er anført nedenfor:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8538
Flade produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling, eller tilskåret i andet end kvadratisk eller rektangulær form; andre produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling
854011 and 854012
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
og ex3917
, ex854232, ex854233, ex854239
Profiler og rør
Monolithic integrated circuits
værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a non-party
Ark af regenereret cellulose, polyamid eller polyethylen
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Fremstilling på basis af særdeles transparente bånd af polyester, af tykkelse på under 23 micron [7]
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
3922 til 3926
Electrical insulators of any material
Varer af plast
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
»Sole-crepe«-plader
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
Chapter 86
Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
ex Chapter 87
Varer af hårdgummi
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
Fremstilling på basis af hårdgummi
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Rå skind af får og lam, uden uld
ex Chapter 88
Rå skind af får og lam, uden uld
Aircraft, spacecraft, and parts thereof, except for:
Eftergarvning af garvet læder
Rotochutes
4107, 4112 og 4113
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804
Læder beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114
Chapter 89
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under position 4104 til 4113.
Ships, boats and floating structures
Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
ex Chapter 90
Fremstilling på basis af læder, der henhører under position 4104 til 4106, 4107, 4112 eller 4113 forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof, except for:
Træ, groft tildannet
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Træ, groft tildannet på fire sider Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft tilhugget
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Splejsning, høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Chapter 91
Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Chapter 92
Slebet eller samlet ende-til-ende
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Slibning eller samling ende-til-ende
Chapter 93
Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere bearbejdede
Chapter 94
ex Kapitel 45
ex Chapter 95
Kork og varer deraf; undtagen:
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof, except for: