natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse bestemmelsesgrænseværdier.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
For en række stoffers vedkommende konkluderede laboratorierne, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelsesgrænseværdier for visse varer.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i nærværende forordning fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret lovligt inden ændringen af maksimalgrænseværdierne, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret lovligt inden den 28. april 2015.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 28 April 2015.
Den finder anvendelse fra den 28. oktober 2015.
It shall apply from 28 October 2015.
Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Kommissionens afgørelse 2011/36/EU af 20. januar 2011 om afvisning af at optage 1,3-dichlorpropen i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 18 af 21.1.2011, s. 42).
1).
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«.
Commission Decision 2011/36/EU of 20 January 2011 concerning the non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 18, 21.1.2011, p. 42).
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethenamid-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«.
EFSA Journal 2013;11(4):3215.
[53 s.].
(36 pp.).
Kommissionens direktiv 2010/20/EU af 9. marts 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at slette tolylfluanid som aktivstof og om tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid (EUT L 60 af 10.3.2010, s. 20).
EFSA Journal 2013;11(4):3216.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«.
(53 pp.).
Kommissionens afgørelse 2010/355/EU af 25. juni 2010 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 160 af 26.6.2010, s. 30).
EFSA Journal 2013;11(4):3192.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for trifluralin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«.
Commission Directive 2010/20/EU of 9 March 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to remove tolylfluanid as active substance and on the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 60, 10.3.2010, p. 20).
BILAG
EFSA Journal 2013;11(7):3300.
I bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
(37 pp.).
I bilag II foretages følgende ændringer:
Commission Decision 2010/355/EU of 25 June 2010 concerning the non-inclusion of trifluralin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 160, 26.6.2010, p. 30).
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
EFSA Journal 2013;11(4):3193.
Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
(16 pp.).
Dimethenamid, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder dimethenamid-p (summen af isomerer)
ANNEX
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om plantemetabolisme ikke foreligger.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 8. april 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Annex II is amended as follows:
Forårsløg og pibeløg (andre grønne løg og lignende sorter)
the columns for dimethenamid-P and prohexadione are replaced by the following:
Salat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Urter
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kørvel
Dimethenamid including other mixtures of constituent isomers including dimethenamid-P (sum of isomers)
Purløg
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism as unavailable.
Blade af selleri (blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre blade af Apiacea, culantro/mexicansk koriander/lang koriander (Eryngium foetidum))
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Persille (blade af rodpersille)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Salvie (vintersar, almindelig sar, blade af Borago officinalis)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Rosmarin
Herbs
Timian (merian, oregano)
Chervil
Basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)
Chives
Laurbærblade (citrongræs)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Estragon (isop)
Parsley (leaves of root parsley)
Andet
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Rosemary
Peberrod
Thyme (Marjoram, oregano)
Prohexadion (prohexadion (syre) og salte deraf, udtrykt som prohexadion-calcium)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Peberrod«
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Kode-nummer
Tarragon (Hyssop)
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
Others
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE NØDDER
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Citrusfrugter
Horseradish
Grapefrugter (pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Appelsiner (bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Horseradish’
Citroner (cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))
Code number
Mandariner (klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger tangor (Citrus reticulata × sinensis))
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Trænødder
Citrus fruit
Mandler
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Cashewnødder
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Kokosnødder
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Pekannødder
Almonds
Pinjekerner
Brazil nuts
Pistacienødder
Cashew nuts
Valnødder
Chestnuts
Kernefrugter
Coconuts
Pærer (kinesisk pære)
Macadamia
Kvæder
Pecans
Mispel
Pine nuts
Japanmispel
Pistachios
Stenfrugter
Walnuts
Abrikoser
Pome fruit
Kirsebær (sødkirsebær, surkirsebær)
Apples (Crab apple)
Fersken (nektarin og lignende krydsninger)
Pears (Oriental pear)
Blommer (kræge, reineclaude, mirabelle, slåen, rød daddel/kinesisk daddel/almindelig jujube (Ziziphus zizyphus))
Quinces
Bær og små frugter
Medlar
Spisedruer og druer til vinfremstilling
Loquat
Spisedruer
Stone fruit
Druer til vinfremstilling
Apricots
Jordbær
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Stængelfrugter
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Brombær
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Hindbær (vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Table and wine grapes
Andre små frugter og bær
Table grapes
Blåbær, lav og amerikansk (almindelig blåbær, bølle)
Wine grapes
Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea))
Strawberries
Morbær (bær fra jordbærtræ)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Azarolhvidtjørn (mediterranean medlar) (stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))
Other small fruit & berries
Hyldebær (sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn, havtorn, tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)
Blueberries (Bilberries)
Diverse frugter
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Spiselig skræl
Currants (red, black and white)
Dadler
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Figner
Rose hips
Spiseoliven
Mulberries (Arbutus berry)
Kumquat (marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Karambol (bilimbi)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Almindelig kaki
Miscellaneous fruit
Jambolan (javablomme) (javaæble/vandæble, malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær/grumichama (Eugenia uniflora))
Edible peel
Ikke spiselig skræl, små
Dates
Kiwifrugter
Figs
Litchi (pulasan, rambutan/håret litchi, longan, mangostan, langsat, salak)
Table olives
Passionsfrugter
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Ægte figenkaktus (kaktusfigen)
Carambola (Bilimbi)
Stjerneæble
Persimmon
Amerikansk kaki (Virginia kaki) (sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel/gul sapote, stor sapote (mammey))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Ikke spiselig skræl, store
Inedible peel, small
Avocadoer
Kiwi
Bananer (dværgbanan, melbanan, æblebanan)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Mangofrugter
Passion fruit
Papaja
Prickly pear (cactus fruit)
Granatæbler
Star apple
Cherimoya (netannona, sød annona/sukkeræble, ilama (Annona diversifolia) og andre mellemstore frugter af Annona-familien)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Guava (Rød pitahaya/dragefrugt (Hylocereus undatus))
Inedible peel, large
Brødfrugt (jackfrugt)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Pigget annona (guanabana)
Mangoes
GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE
Papaya
Rod- og knoldgrøntsager
Pomegranate
Maniok (taro, tarorod, tannia)
Pineapples
Hvidløg
Jerusalem artichokes (Crosne)
Kepaløg (andre løg, perleløg)
Parsnips
Skalotteløg
Parsley root
Drueagurker, asieagurker
Shallots
Græskar (vintersquash, mandelgræskar (sen sort))
Peppers (Chilli peppers)
Sukkermajs (babymajs)
Okra (lady's fingers)
Endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), mælkebøtteblade)
Brussels sprouts
Havekarse (mungbønnespirer, lucernespirer)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Langskulpet vinterkarse
Leafy brassica
Salatsennep, rucola (vild sennep, sandsennep (Diplotaxis spp.))
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Rød sennep
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Blade og skud af Brassica spp, herunder majroetoppe (mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde blade, herunder brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8), blade af kålrabi
Kohlrabi
Spinat (newzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tanniablade, bitterblad/bitawiri)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Portulak (vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Bælgfrugter (friske)
Red mustard
Bønner, med bælg (grøn bønne/krybbønne/brydbønne, pralbønne, snitbønne, meterbønne, guarbønne, sojabønne)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Spinach & similar (leaves)
Ærter, med bælg (mangetout/sukkerært)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Ærter, uden bælg (haveært/grønært, kikært)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Linser
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Stængelgrøntsager (friske)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Asparges
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Kardoner (stængler af Borago officinalis)
Witloof
Bladselleri
Legume vegetables (fresh)
Fennikel
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Artiskokker (bananblomst)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Porrer
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Bambusskud
Lentils
Palmehjerter
Stem vegetables (fresh)
Svampe
Asparagus
Rug
Palm nuts (palmoil kernels)
Blade
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Anis
Strawberry leaves
Sellerifrø (løvstikkefrø)
Maté
Knopper
Caraway
Kryddernellike
Cardamom
Kapers
Juniper berries
Støvfang
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Saffrankrokus
Vanilla pods
Frøkapper
Tamarind
Muskatblomme
Bark
SUKKERPLANTER
Cinnamon (Cassia)
Sukkerroer (roden)
Roots or rhizome
Sukkerrør
Liquorice
Cicorierødder
Ginger
ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Turmeric (Curcuma)
Følgende kolonne vedrørende bifenox indsættes:
Milk
Fedtopløselig
Cattle
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger.
Horse
Solsikkefrø
Bird eggs
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Chicken
I bilag III udgår kolonnerne vedrørende dimethenamid-p, prohexadion, 1,3-dichlorpropen og bifenox.
Duck
I bilag V foretages følgende ændringer:
Goose
Kolonnerne vedrørende tolylfluanid og trifluralin affattes således:
Quail
Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid, udtrykt som tolylfluanid) (F) (R)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Tolylfluanid — kode 1000000 undtagen 1040000: Dimethylaminosulfotoluidid
Snails
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
Other terrestrial animal products (Wild game)
Mandariner (klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger tangor (Citrus reticulata × sinensis))
the following column for bifenox is added:
Kumquat (marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Bifenox (F)
Følgende kolonne vedrørende 1,3-dichlorpropen indsættes:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
1,3-dichlorpropen
unflower seed
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [8]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
In Annex III, the columns for dimethenamid-P, prohexadione, 1,3-dichloropropene and bifenox are deleted.
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Annex V is amended as follows:
Formand
the columns for tolylfluanid and trifluralin are replaced by the following:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2015/552 af 7. april 2015 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for 1,3-dichlorpropen, bifenox, dimethenamid-p, prohexadion, tolylfluanid og trifluralin i eller på visse produkter
Corrigendum to Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or on certain products
(Den Europæiske Unions Tidende L 92 af 8. april 2015)
(Official Journal of the European Union L 92 of 8 April 2015)
Side 22, artikel 2:
On page 22, Article 2:
»Artikel 2
‘Article 2
Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret lovligt inden den 28. april 2015.«
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 28 April 2015.’ ,
Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret lovligt inden den 28. oktober 2015.«
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 28 October 2015.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/553
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/553
om godkendelse af aktivstoffet cerevisan, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
approving the active substance cerevisane, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Frankrig modtog den 5. marts 2012 i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Agro-Levures et Dérivés SAS om godkendelse af cerevisan som aktivstof.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 5 March 2012 an application from Agro-Levures et Dérivés SAS for the approval of the active substance cerevisane.
I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning underrettede Frankrig som rapporterende medlemsstat den 14. maj 2012 Kommissionen om, ansøgningen kunne antages.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the Commission on 14 May 2012 of the admissibility of the application.
Den 22. februar 2013 indsendte den rapporterende medlemsstat et udkast til en vurderingsrapport til Kommissionen med kopi til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), hvori det vurderes, om aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
On 22 February 2013, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission, with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i januar 2014 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in January 2014.
Autoriteten gav den 5. maj 2014 ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet cerevisane kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 [2].
On 5 May 2014, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance cerevisane can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Den 11. december 2014 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport for cerevisan og et udkast til forordning om godkendelse af cerevisan.
On 11 December 2014 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for cerevisane and a draft Regulation providing that cerevisane is approved.
Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Cerevisan bør derfor godkendes.
It is therefore appropriate to approve cerevisane.
Kommissionen mener endvidere, at cerevisan er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
The Commission further considers that cerevisane is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Cerevisan er ikke et problematisk stof, og det opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.
Cerevisane is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.