natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.
Financing scale
Egne momsindtægter
Financing scale applied to the correction
Egne BNI-indtægter
The calculations are made to 15 decimal places.
UK-korrektion
TABLE 6
»Nationale bidrag« i alt
Summary of financing [14] of the general budget by type of own resource and by Member State
Procent af samlede »nationale bidrag« (%)
Traditional own resources (TOR)
B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR.
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Titel
Net sugar sector levies (75 %)
Betegnelse
Net customs duties (75 %)
Ændringsbudget nr. 2/2014
Total net traditional own resources (75 %)
Nyt beløb
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
EGNE INDTÆGTER
VAT-based own resource
OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER
GNI-based own resource
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
United Kingdom correction
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
Total ‘national contributions’
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
Share in total ‘national contributions’ (%)
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
DIVERSE INDTÆGTER
Title
TILSAMMEN
Heading
KAPITEL 1 1 —
Amending budget No 2/2014
AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK.
New amount
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)
OWN RESOURCES
KAPITEL 1 2 —
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
KAPITEL 1 3 —
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
KAPITEL 1 4 —
MISCELLANEOUS REVENUE
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
GRAND TOTAL
1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
TITLE 1
KAPITEL 1 5 —
CHAPTER 1 1 —
KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
KAPITEL 1 6 —
CHAPTER 1 2 —
BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Artikel
CHAPTER 1 3 —
Konto
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 1
CHAPTER 1 4 —
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Lagerafgifter — sukker
CHAPTER 1 5 —
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
Produktionsafgift
CHAPTER 1 6 —
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Overskudsafgift
Article
KAPITEL 1 1 - I ALT
Item
KAPITEL 1 2
CHAPTER 1 1
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
KAPITEL 1 2 - I ALT
Sugar storage levies
KAPITEL 1 3
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Production charge
KAPITEL 1 3 - I ALT
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
KAPITEL 1 4
Surplus amount
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITEL 1 4 - I ALT
CHAPTER 1 2
KAPITEL 1 5
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 2 — TOTAL
KAPITEL 1 5 - I ALT
CHAPTER 1 3
KAPITEL 1 6
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 3 — TOTAL
KAPITEL 1 6 - I ALT
CHAPTER 1 4
Titel 1 - I alt
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Anmærkninger
CHAPTER 1 4 — TOTAL
De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelt egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år.
CHAPTER 1 5
De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Unionens almindelige budget på forhånd altid balancerer.
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelt egne indtægter og andre indtægter).
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.
CHAPTER 1 6
I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7536 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Retsgrundlag
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).
Title 1 — Total
Artikel 1 4 0 - I alt
Remarks
TITEL 7
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
KAPITEL 7 0 —
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
MORARENTER
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
KAPITEL 7 1 —
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
BØDER
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7536 %.
KAPITEL 7 2 —
Legal basis
RENTER AF INDLÅN OG BØDER
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
KAPITEL 7 0
Article 1 4 0 — Total
Morarenter
TITLE 7
Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger
CHAPTER 7 0 —
Andre morarenter
INTEREST ON LATE PAYMENTS
Artikel 7 0 0 - I alt
CHAPTER 7 1 —
Morarenter og andre renter af bøder
FINES
KAPITEL 7 0 - I ALT
CHAPTER 7 2 —
KAPITEL 7 1
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Bøder, tvangsbøder og sanktioner
CHAPTER 7 0
Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelser
Interest on late payments
Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges en medlemsstat i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
KAPITEL 7 1 - I ALT
Other interest on late payments
KAPITEL 7 2
Article 7 0 0 — Total
Renter af indlån og bøder
Interest on late payments and other interest on fines
Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Artikel 7 2 0 - I alt
CHAPTER 7 1
KAPITEL 7 2 - I ALT
Fines, periodic penalty payments and other penalties
Titel 7 - I alt
Excess emissions premiums for new passenger cars
Under denne konto opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.
CHAPTER 7 2
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4.
Interest on deposits and fines
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 83.
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner.
Article 7 2 0 — Total
Bøderne skal normalt være betalt senest tre måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse.
CHAPTER 7 2 — TOTAL
Kommissionen inddriver imidlertid ikke det forfaldne beløb, når en virksomhed har forelagt sagen for Den Europæiske Unions Domstol; virksomhederne skal acceptere, at der skal betales renter af fordringen efter betalingsfristens udløb, og tilbyde Kommissionen en bankgaranti for såvel hovedstol som påløbne renter og ekstragebyrer ved betalingsfristen.
Title 7 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
TITEL 8
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
KAPITEL 8 0 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
KAPITEL 8 1 —
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
KAPITEL 8 2 —
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union; the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
KAPITEL 8 3 —
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
TITLE 8
KAPITEL 8 5 —
CHAPTER 8 0 —
INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
KAPITEL 8 0
CHAPTER 8 1 —
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån
CHAPTER 8 2 —
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
KAPITEL 8 0 - I ALT
CHAPTER 8 3 —
KAPITEL 8 1
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
CHAPTER 8 5 —
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners«
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
KAPITEL 8 1 - I ALT
CHAPTER 8 0
KAPITEL 8 2
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande
European Union guarantee for Euratom borrowings
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
KAPITEL 8 2 - I ALT
CHAPTER 8 0 — TOTAL
KAPITEL 8 3
CHAPTER 8 1
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
KAPITEL 8 3 - I ALT
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
KAPITEL 8 5
CHAPTER 8 1 — TOTAL
Udbytte udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond
CHAPTER 8 2
KAPITEL 8 5 - I ALT
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Titel 8 - I alt
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som via bevillingerne under kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet.
CHAPTER 8 2 — TOTAL
I overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen kan der under denne artikel opføres formålsbestemte indtægter, der anvendes som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
CHAPTER 8 3
Der opføres herunder desuden afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital til visse EU-medlemsstater ved Middelhavet, hvilket dog udgør en meget lille andel af det samlede beløb.
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Disse lån/denne risikovillige kapital blev stillet til rådighed på et tidspunkt, da landene endnu ikke var optaget i Unionen.
CHAPTER 8 3 — TOTAL
De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår.
CHAPTER 8 5
Renterne af lån på særlige vilkår og af risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt.
Dividends paid by the European Investment Fund
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21.
Title 8 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ to Mediterranean third countries.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
This item may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
SEKTION III
It also comprises capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted to certain Mediterranean Member States which, however, represent a very small proportion of the overall amount.
KOMMISSIONEN
These loans/risk capital were granted at a time those countries had not yet joined the Union.
Renter af indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
The revenue obtained normally exceeds the amounts forecast in the budget because of the interest payments on special loans which may still be disbursed during the preceding financial year as well as during the current financial year.
Under denne artikel opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.
The interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed; interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.1), and in particular Article 21 thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.03.2014, p. 11).
Kommissionen kan pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder, tvangsbøder og sanktioner, hvis de ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til nedenstående forordninger eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.03.2014, p. 27).
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.
SECTION III
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
COMMISSION
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån ydet som finansiel støtte i henhold til den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet og Sydafrika inden for rammerne af EC Investment Partners
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet over bevillingerne i kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).