natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endvidere »satte en række koordinerede angreb udført af oberstløjtnant Badege i august [2012] … M23 i stand til at destabilisere en væsentlig del af Masisiterritoriet.« Ifølge tidligere kombattanter handlede oberstløjtnant Badege under oberst Makengas ledelse, da han tilrettelagde angrebene.
According to the June 2012 Group of Experts Report, the FDLR attacked several villages in South Kivu from December 31, 2011 to January 4, 2012.
En M23-leder, der gav ordre til henrettelsen, gav angiveligt de andre rekrutter som forklaring på, at drengen var blevet slået ihjel, at »[h]an ville forlade os«.
A United Nations investigation confirmed that at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot during the attack.
Det fremgår desuden af rapporten, at vidner hævdede, at mindst 33 nye rekrutter og andre M23-krigere uden videre blev henrettet, da de forsøgte at flygte.
In addition, one woman and one girl had been raped.
Nogle blev bundet og skudt foran de andre rekrutter som eksempel på den straf, som de kunne risikere.
The June 2012 Group of Experts Report also states that a United Nations investigation confirmed that the FDLR massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children in South Kivu in May 2012.
En ung rekrut fortalte HRW, at »[n]år vi var med M23, sagde de, at [vi kunne vælge at] blive sammen med dem eller dø.
According to the November 2012 Group of Experts report, the UN documented at least 106 incidents of sexual violence committed by the FDLR between December 2011 and September 2012.
I henhold til dette dokument blev Runigas udnævnelse foranlediget af et behov for at synliggøre M23's sag.
The November 2012 Group of Experts report notes that, according to a UN investigation, the FDLR raped seven women in the night of 10 March 2012, including a minor, in Kalinganya, Kabare territory.
Runiga betegnes som »formand« for M23 på gruppens hjemmeside.
The FDLR attacked the village again on 10 April 2012 and raped three of the women for the second time.
Hans ledende rolle bekræftes af ekspertgruppens rapport fra november 2012, der henviser til Runiga som »leder af M23«.
The November 2012 Group of Experts report also reports 11 killings by the FDLR in Bushibwambombo, Kalehe on 6 April 2012, and FDLR involvement in 19 further killings in Masisi territory, including five minors and six women, in May.
Ifølge en artikel fra Associated Press af 13. december 2012 har Runiga vist Associated Press en liste over krav, der efter hans udsagn vil blive forelagt den congolesiske regering.
The Mouvement Du 23 Mars (M23) is an armed group operating in the DRC that has been the recipient of arms and related materiel, including advice, training, and assistance related to military activities.
Denne liste omfatter et krav om, at Kabila træder tilbage, og at nationalforsamlingen opløses.
Several eyewitness testimonies state that M23 receives general military supplies from the Rwandan Defense Forces (RDF) in the form of weapons and ammunition in addition to materiel support for combat operations.
Runiga har tilkendegivet, at hvis muligheden byder sig, kan M23 tage Goma tilbage. »Og denne gang trækker vi os ikke tilbage«, meddelte Runiga Associated Press.
M23 has been complicit in and responsible for committing serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict in the DRC including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Han anførte i øvrigt, at M23's politiske fløj skal genvinde kontrollen over Goma som en forudsætning for forhandlinger. »Jeg er af den opfattelse, at vore medlemmer i Kampala repræsenterer os.
According to numerous reports, investigations, and testimonies from eyewitnesses, M23 has been responsible for carrying out mass killings of civilians, as well as raping women and children throughout various regions of the DRC.
Når tiden er inde, vil jeg selv indfinde mig.
Several reports indicate that M23 fighters have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/615
Council Implementing Regulation (EU) 2015/615
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire [1], særlig artikel 11a, stk. 5 og 6, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 11a(5) and 11a(6) thereof,
Rådet vedtog den 12. april 2005 forordning (EF) nr. 560/2005.
On 12 April 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 560/2005.
Rådet foretog en revision af listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005 i overensstemmelse med artikel 11a, stk. 6, i nævnte forordning.
The Council carried out a review of the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005, in accordance with Article 11a(6) of that Regulation.
Rådet har fastlagt, at de restriktive foranstaltninger indført med forordning (EF) nr. 560/2005 vedrørende personerne på listen i bilag IA bør opretholdes for fem personer på listen.
The Council has determined that the restrictive measures imposed by Regulation (EC) No 560/2005 with regard to the persons listed in Annex IA should be maintained for five of the listed persons.
Den Europæiske Unions Ret annullerede ved dom af 14. januar 2015 i sag T-406/13 [2] Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 479/2014 [3] om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005, for så vidt angår Marcel Gossio.
The General Court of the European Union, by its judgment on 14 January 2015 in Case T-406/13 [2], annulled Council Implementing Regulation (EU) No 479/2014 [3] implementing Regulation (EC) No 560/2005, in so far as it concerned Mr Marcel Gossio.
Som følge af annulleringen bør oplysningerne vedrørende Marcel Gossio også udgå af bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005.
Following that annulment, the entry concerning Marcel Gossio should also be removed from Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005.
Oplysningerne om denne person i bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 bør udgå.
The entry for that person should be deleted from Annex I to Regulation (EC) No 560/2005.
Sanktionskomitéen ajourførte desuden andre oplysninger om de personer, der er omfattet af foranstaltningerne indført i medfør af punkt 9 og 12 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1572 (2004).
In addition, the Sanctions Committee updated other entries for the persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of UN Security Council Resolution 1572 (2004)
Listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I og IA til forordning (EF) nr. 560/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annexes I and IA to Regulation (EC) No 560/2005 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 560/2005 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dom af 14.1.2015 i sag T-406/13, Gossio mod Rådet.
1.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 479/2014 af 12. maj 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 3).
Judgment of 14 January 2015 in Case T-406/13, Gossio v Council.
BILAG I
Council Implementing Regulation (EU) No 479/2014 of 12 May 2014 implementing Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (OJ L 138, 13.5.2014, p. 3).
»BILAG I
ANNEX I
Liste over fysiske og juridiske personer nævnt i artikel 2, 4 og 7
‘ANNEX I
Navn: CHARLES BLÉ GOUDÉ
List of natural or legal persons or entities referred to in Articles 2, 4 and 7
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 1.1.1972 Fødested: a) Guibéroua, Gagnoa, Elfenbenskysten, b) Niagbrahio/Guiberoua, Elfenbenskysten, c) Guiberoua, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: a) Génie de kpo, b) Gbapé Zadi Alias af mindre god kvalitet: Général Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: a) 04LE66241, udstedt 10.11.2005 i Elfenbenskysten (udløbsdato: 9.11.2008), b) AE/088 DH 12, udstedt 20.12.2002 i Elfenbenskysten (udløbsdato: 11.12.2005), c) 98LC39292, udstedt i Elfenbenskysten (udløbsdato: 23.11.2003) Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Elfenbenskysten
Name: CHARLES BLÉ GOUDÉ
, b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Elfenbenskysten
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1972, POB: (a) Guibéroua, Gagnoa, Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/ Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: (a) Génie de kpo, (b) Gbapé Zadi, Low quality a.k.a.: Général, Nationality: Ivorian, Passport No: (a) 04LE66241, issued on 10.11.2005, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 9.11.2008), (b) AE/088 DH 12, issued on 20.12.2002, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 11.12.2005), (c) 98LC39292, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 23.11.2003), National identification No: n/a, Address: (a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Côte d'Ivoire
, c) Cocody (forstad), Abidjan, Elfenbenskysten (adresse angivet i rejsedokument nr. C2310421 udstedt af Schweiz 15.11.2005 og gyldigt indtil 31.12.2005) Opført på listen den: 7.2.2006.
, (b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Côte d'Ivoire
Andre oplysninger
, (c) Cocody (suburb), Abidjan, Côte d'Ivoire (Address declared in travel document n.
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Leder af COJEP (»Unge Patrioter«), gentagne offentlige erklæringer med opfordring til vold mod FN's installationer og personale og mod udlændinge; ledelse af og deltagelse i gademilitsers voldshandlinger, herunder overfald, voldtægt og udenretslige henrettelser; trusler mod FN, den internationale arbejdsgruppe (IWG), den politiske opposition og den uafhængige presse; sabotage mod internationale radiostationer; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, FN's operation i Côte d'Ivoire (UNOCI) og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som fastlagt i resolution 1643 (2005).
C2310421 issued by Switzerland on 15.11.2005 and valid until 31.12.2005), Listed on: 7.2.2006.
Navn: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Other information
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969 Fødested: Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: 04 LE 017521, udstedt 10.2.2005 (udløbsdato: 10.2.2008) Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 7.2.2006.
Narrative summary of reasons for listing: Leader of COJEP (“Young Patriots”), repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Andre oplysninger:
Name: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Leder af Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969, POB: Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: 04 LE 017521, issued on 10.2.2005 (Expiration date: 10.2.2008), National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Gentagne offentlige erklæringer med opfordring til vold mod FN's installationer og personale og mod udlændinge; ledelse af og deltagelse i gademilitsers voldshandlinger, herunder overfald, voldtægt og udenretslige henrettelser; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, UNOCI og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som fastlagt i resolution 1643 (2005).
Other information:
Navn: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Narrative summary of reasons for listing: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 1.1.1968 Fødested: BOHI, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: uoplyst Nationalt identifikationsnr.: a) 2096927, udstedt 17.3.2005 i Burkina Faso, b) CNB N.076 udstedt 17.2.2003 i Burkina Faso (»Burkina Faso Nationality Certificate«), c) 970860100249, udstedt 5.8.1997 i Elfenbenskysten (udløbsdato: 5.8.2007) Adresse: uoplyst Opført på listen den: 7.2.2006.
Repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Faders navn: Yao Koffi FOFIE.
Name: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Moders navn: Ama Krouama KOSSONOU.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1968, POB: BOHI, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: (a) 2096927, issued on 17.3.2005, issued in Burkina Faso, (b) CNB N.076, issued on 17.2.2003, issued in Burkina Faso (Burkina Faso Nationality Certificate), (c) 970860100249, issued on 5.8.1997, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 5.8.2007), Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Overkorporal, kommandant for den nye styrke i Korhogoregionen.
Father's Name: Yao Koffi FOFIE.
Styrker under hans kommando involveret i rekruttering af børnesoldater, bortførelser, tvangsarbejde, seksuelt misbrug af kvinder, vilkårlige arrestationer og udenretslige henrettelser i strid med menneskerettighedskonventionerne og den humanitære folkeret; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, UNOCI og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som fastlagt i resolution 1643 (2005).
Mother's Name: Ama Krouama KOSSONOU.
Navn: LAURENT GBAGBO
Narrative summary of reasons for listing: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 31.5.1945 Fødested: Gagnoa, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: uoplyst Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 30.3.2011.
Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of the IWG, UNOCI, French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Tidligere præsident i Elfenbenskysten: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget.
Name: LAURENT GBAGBO
Navn: SIMONE GBAGBO
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 31.5.1945, POB: Gagnoa, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 20.6.1949 Fødested: Moossou, Grand-Bassam, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: uoplyst Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 30.3.2011.
Narrative summary of reasons for listing: Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Formand for parlamentsgruppen for den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI): lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og opildner offentligt til had og vold.
Name: SIMONE GBAGBO
Navn: DÉSIRÉ TAGRO
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 20.6.1949, POB: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 27.1.1959 Fødested: Issia, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: AE 065FH08 Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 30.3.2011.
Narrative summary of reasons for listing: Chairperson of the Parliamentary Group of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence.
Død 12.4.2011 i Abidjan.
Name: DÉSIRÉ TAGRO
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Generalsekretær for Laurent Gbagbos såkaldte kontor for præsidentembedet: Deltager i Laurent Gbagbos ulovlige regering, lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget og deltager i undertrykkelse af folkelige bevægelser.«
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 27.1.1959, POB: Issia, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: AE 065FH08, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
BILAG II
Deceased on 12.4.2011 in Abidjan.
Oplysningerne i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005 om følgende person udgår:
Narrative summary of reasons for listing: Secretary-General of the so-called “presidency” of Mr. Gbagbo: participation in the illegitimate government of Mr. Gbagbo, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.’
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/616
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/616
om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 for så vidt angår henvisninger deri til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014
amending Delegated Regulation (EU) No 480/2014 as regards references therein to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 [1], særlig artikel 38, stk. 4, tredje afsnit, artikel 68, stk. 1, andet afsnit, og artikel 125, stk. 8, første afsnit, og
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular the third subparagraph of Article 38(4), the second subparagraph of Article 68(1) and the first subparagraph of Article 125(8) thereof,
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 [2] blev vedtaget forud for vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 [3].
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [2] was adopted prior to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [3].
Efter vedtagelsen af forordning (EU) nr. 508/2014 bør tre foreløbige henvisninger i delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 til den fremtidige EU-retsakt om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (»EHFF«) erstattes af henvisninger til de præcise bestemmelser i forordning (EU) nr. 508/2014.
Subsequent to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014, three provisional references in Delegated Regulation (EU) No 480/2014 to the future Union legal act on the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) should be replaced by references to the precise provisions of Regulation (EU) No 508/2014.
Den første henvisning i artikel 6 i delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 vedrører særlige regler for funktioner, forpligtelser og ansvarsområder for de organer, som gennemfører de finansielle instrumenter.
The first reference in Article 6 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns specific rules on the role, liabilities and responsibility of bodies implementing financial instruments.
Den anden henvisning i artikel 20 i delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 vedrører typer af operationer eller projekter, som udgør en del af operationer, i forbindelse med hvilke der kan gøres brug af beregningen af indirekte omkostninger ved anvendelse af en fast sats i henhold til artikel 29, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1290/2013 [4].
The second reference in Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate established in accordance with Article 29(1) of Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
Den tredje henvisning i artikel 21 i delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 vedrører typer af operationer eller projekter, som udgør en del af operationer, i forbindelse med hvilke der kan gøres brug af beregningen af indirekte omkostninger ved anvendelse af en fast sats i henhold til artikel 24, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 [5].
The third reference in Article 21 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate in accordance with Article 124(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
Da reglerne om offentlig-private partnerskaber som fastlagt ved forordning (EU) nr. 1303/2013 også gælder for EHFF, er det nødvendigt at ændre bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014, så de relevante oplysninger om, hvorvidt operationen gennemføres som led i en OPP-struktur, lagres i elektronisk form i overvågningssystemet også hvad angår EHFF.
Since the rules on public private partnerships as set out in Regulation (EU) No 1303/2013 are also applicable to the EMFF, it is necessary to amend Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 so that the relevant information on whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure is also stored in computerised form in the monitoring system with regard to the EMFF.
Delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 should therefore be amended accordingly,