natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet med dette pilotprojekt vil være at oprette:
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
en database, der indeholder samtlige oplysninger vedrørende handelsbetegnelser (koder fra FAO-nomenklaturer, kombinerede nomenklaturer, toldnomenklaturer, sundhedsnomenklaturer eller INN); de specifikke artsbetegnelser i henhold til FishBase-informationssystemet; artsbetegnelser på medlemsstaternes officielle sprog og eventuelt de regionale eller lokale betegnelser
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
et ekspertsystem til at analysere sammenhængen mellem de forskellige betegnelser og nomenklaturer
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
et særligt internetsted.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(c) thereof.
Tidligere artikel 11 09 06
Former Article 11 04 01
Bevillingen skal anvendes til:
This appropriation is intended to finance the following activities under the action plan for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy:
en vurdering af, hvorledes der gøres bedst mulig brug af aktive fiskefartøjer, som må udtages af EU-flåden, samt af fiskernes erfaring og praktiske knowhow til gavn for både fiskerne selv og samfundet som helhed
grants to (Regional) Advisory Councils (after the reformed CFP regulation is adopted, existing Regional Advisory Councils (RACs) will be transformed in Advisory Councils (ACs) and new ones will be created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of (R)AC meetings,
under næsten naturtro forhold at afprøve den tekniske og økonomiske gennemførlighed af at omskole dem, der er aktive i sektoren som besætningsmedlemmer, og som ikke længere kan leve af at fiske — men har maritim erfaring og viden, som risikerer at gå tabt, hvis de søger alternative indtægtskilder i landbaserede aktiviteter — fra fiskeri til maritime aktiviteter
the implementation of measures to provide documentation about and explain the Common Fisheries Policy aimed at the fishing industry and those affected by the Common Fisheries Policy , as well as the Integrated Maritime Policy.
under næsten naturtro forhold at afprøve gennemførligheden af at omdanne fiskefartøjer til fartøjer, der kan operere som platforme for en række miljørelaterede og maritime aktiviteter, der ikke handler om fiskeri, i særdeleshed indsamling af affald på havet
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
under næsten naturtro forhold at finde frem til de nødvendige driftsomkostninger til et fartøj, der opererer under ovennævnte betingelser, og mulige finansieringskilder.
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Finansiering bør dog altid være begrænset til støtte til igangsætning af aktiviteter, som på lang sigt kan hvile i sig selv
Through the consultation of stakeholders in the (R)ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
at fastslå, hvilke uddannelsesbehov fiskerne har for at kunne udføre nye funktioner og opnå brugbare resultater
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
at støtte en nedskæring af fiskerikapaciteten i overensstemmelse med målene i reformen af den fælles fiskeripolitik gennem tilvejebringelse af positive incitamenter for skibsejere og fiskere, som forlader sektoren, og tilskynde dem til at finde/udvikle alternative aktiviteter på havet og/eller i kystområderne
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the countries joining the Union in the forthcoming enlargement about the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy.
at tilskynde til aktiviteter, der kan supplere fiskeriet, for de fiskere, som forbliver i sektoren
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
at finde frem til den nødvendige administrative og retlige ramme for samarbejde og samordning af havværgernes aktiviteter, med de relevante myndigheder og/eller administrative organer
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
under næsten naturtro forhold at afprøve indførelsen af begrebet »havværger« i den næste programmeringsperiode.
Council Decision 2004/585/EC of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 256, 3.8.2004, p. 17).
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med ibrugtagningen af et netværk for de forskellige typer beskyttede havområder etableret i henhold til national og international miljø- og/eller fiskerilovgivning.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
New item
Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til støtte for ikkeindustrielt fiskeri, der skal medvirke til at koordinere foranstaltninger og kanalisere midler fra andre instrumenter med henblik på at behandle de specifikke problemer i denne del af fiskerisektoren.
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Pilotprojektet vil omfatte:
Specific actions include, inter alia:
analyse af EU's ikkeindustrielle fiskeri
the full operation of the Market Observatory,
udpegelse af de EU-instrumenter og finansieringskilder, der kan anvendes af denne sektor
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
konstatering af, hvad tilgængelige instrumenter, foranstaltninger, midler og finansiering anvendes til inden for sektoren for ikkeindustrielt fiskeri
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
analyse af, i hvilket omfang de eksisterende instrumenter kan opfylde behovene i sektoren for ikkeindustrielt fiskeri og på baggrund af den analyse fremlæggelse af forslag om eventuelle ændringer, der kan være nødvendige
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
støtte til grupper af fiskere, erhvervsorganisationer og ngo’er med tilknytning til det ikkeindustrielle fiskeri med henblik på koordinering, forberedelse og deltagelse i de rådgivende råd.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Intentionen er at skabe fundamentet for et EU-støtteprogram for kystfiskeri af mindre omfang og småfiskeri, som kan medvirke til at koordinere foranstaltninger og kanalisere midler fra andre instrumenter med henblik på at behandle de specifikke problemer i dette segment af fiskerisektoren.
making market information available to the adequate level to stakeholders.
TITEL 13
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2011, on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2011) 416 final).
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final).
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 91 of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final).
SAMHØRIGHEDSFONDEN
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE
It may, in particular, be used to cover:
SOLIDARITETSFONDEN
studies, evaluations and expert reports,
Titel 13 - I alt
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
KAPITEL 13 03 —
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
actions related to audit,
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
This item is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Afslutning af Urban (2000-2006)
In accordance with the proposed Article 22bis of the Regulation proposed under COM(2013) 246 final, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
Former Items 11 08 05 01 and 11 08 05 02
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
The amounts repaid in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)
The Union contribution for 2014 amounts to a total of EUR 9217150.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
An amount of EUR 500250, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 8716900 entered in the budget.
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Former Item 11 02 01 03
Afslutning af teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi (2007-2013)
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for konvergens (2007-2013)
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013)
Former Article 11 07 03
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Former Article 11 09 01
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — yderligere tildeling til regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Preparatory actions within the meaning of Article 54(2)(b) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse i EFRU, ETS — Bidrag fra udgiftsområde 4 (IPA II)
Former Article 11 09 02
Europæiske naboskabslandes deltagelse i EFRU, ETS — Bidrag fra udgiftsområde 4 (ENI)
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Artikel 13 03 64 - Tilsammen
Former Item 11 02 01 04
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Commercial designations fall within the remit of each Member State’s national authorities; a single instrument should be put in place to give European consumers guarantees that the various designations are transparent and coherent, and to make it easier to verify the information concerned.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
The purpose of a pilot project would be to set up:
Artikel 13 03 65 - Tilsammen
a database containing all information in connection with commercial designations (codes from FAO nomenclatures, combined nomenclatures, customs nomenclatures, health nomenclatures or INN); the scientific names of species according to the FishBase system; names of species in the official languages of the Member States and, possibly, accepted regional or local designations),
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — innovative aktioner inden for bæredygtig byudvikling
an expert system to analyse consistency between the various designations and nomenclatures,
Teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi
a dedicated Internet site.
Makroregional strategi 2014-2020 - EU-strategien for Donauområdet - teknisk bistand
Former Article 11 09 06
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
This appropriation is intended to be used to:
Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
assess the feasibility for making the best possible use of active fishing vessels which need to be decommissioned from the Union fleet and of fishermen’s experience and practical know-how to benefit both of the fishermen themselves and society at large,
Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
test under close to real-life conditions the technical and economic viability of redeploying — from fishing to maritime activities — individuals who have been active in the sector as crew members and who can no longer make their living from fishing and possess maritime experience and knowledge at risk of being lost in case alternative sources of income are sought in land-based activities,
Pilotprojekt — Bæredygtig fornyelse i forstæder
test under close to real-life conditions the feasibility of converting fishing vessels into vessels operating as a platform for a number of environmental and maritime activities outside fishing, in particular collecting marine litter,
Forberedende foranstaltning — Rurban — partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter
identify under close to real-life conditions the necessary operating costs of a vessel operating under such conditions and the potential sources of funding; however, any such funding should be limited to supporting the start-up of activities that are self-sustaining in the long term,
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
identify the appropriate training needed for fishermen in order to perform new duties and achieve useful results,
Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
support reduction of fishing capacity in line with CFP reform objectives by providing positive incentives for vessel-owners and fishermen who leave the sector and encouraging them to find/develop alternative activities at sea and/or in coastal areas,
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
encourage activities complementing fishing for those fishermen staying in the sector,
Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi
identify the necessary administrative and legal framework for collaborating with the relevant authorities and/or relevant administrative bodies and for coordinating ‘Guardians of the Sea’ activities with them,
Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
test under close to real-life conditions the implementation of the ‘Guardians of the Sea’ concept in the next programming period.
Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
This appropriation is intended to cover the cost of bringing into service a network of marine protected areas established under national and international environmental and/or fisheries legislation.
Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Pilotprojekt — Vedrørende Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: »Vejen til topkvalitet«
This appropriation is intended to finance support measures for small-scale fishing which will help coordinate actions and channel funds from other instruments, with a view to dealing with the specific problems in this part of the fisheries sector.
Forberedende foranstaltning — en regional strategi for Nordsøregionen
The pilot project will involve:
Forberedende foranstaltning — verdensbyer: samarbejde mellem Unionen og tredjelande om byudvikling
analysing the EU’s small-scale fishing sector;
Forberedende foranstaltning — det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen
identifying the EU instruments and funding sources that could be used by this sector;
Artikel 13 03 77 - Tilsammen
establishing the uses to which the instruments, actions, measures and funding available are being put by the small-scale fishing sector;
Kapitel 13 03 - I alt
analysing the extent to which existing instruments can meet the needs of the small-scale fishing sector and, on the basis of that analysis, proposing any adjustments that may be necessary;
I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der også omfatter Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU).
supporting fishermen’s groups, professional organisations and NGOs associated with small-scale fishing, with a view to their coordination, preparation and participation in advisory councils.
I henhold til artikel 176 skal EFRU bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen.
The intention is to lay the foundations for an EU support programme for small-scale inshore fishing and artisanal fishing which will help coordinate actions and channel funds from other instruments, with a view to dealing with the specific problems in this sector of the fishing industry.
Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.
TITLE 13