natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL (efterfølger til fællesforetagenderne Artemis og ENIAC), Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the Artemis Joint Undertaking and the ENIAC Joint Undertaking), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52
OJ L 246, 14.9.2016, p.
Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2016/2160
Decision (EU, Euratom) 2016/2160 of the European Parliament
om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014,
having regard to the final annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014,
der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar [1],der henviser til Revisionsrettens erklæring [2] for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
der henviser til sin afgørelse af 28. april 2016 [3] om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2014 og svarene fra direktøren for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling,der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [4], særlig artikel 208,der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det [5], særlig artikel 5, stk. 3,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [6],der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 [7],der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0275/2016),
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0275/2016),
meddeler direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2014;
Grants the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT L 246 af 14.9.2016, s. 438.
OJ C 422, 17.12.2015, p.
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
34.
EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.
OJ L 246, 14.9.2016, p.
EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
438.
Generalsekretær
OJ L 90, 30.3.2007, p.
Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2016/2162
Decision (EU, Euratom) 2016/2162 of the European Parliament
om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar [1],der henviser til Revisionsrettens erklæring [2] for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [4], særlig artikel 208,der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det [5], særlig artikel 5, stk. 3,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [6],der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 [7],der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014;
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014;
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72
438.
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2016/2210
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/2210
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2016
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016
der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter [1],
having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1],
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [2],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 [3],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning [4],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016, endeligt vedtaget den 25. november 2015 [5],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2016, vedtaget af Kommissionen den 30. juni 2016,
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 June 2016,
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2016, vedtaget af Rådet den 11. oktober 2016 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2016, which the Council adopted on 11 October 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 25. oktober 2016,
having regard to Parliament's approval of 25 October 2016 of the Council position,
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2016 er endeligt vedtaget.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Udfærdiget i Strasbourg, den 25. oktober 2016.
Done at Strasbourg, 25 October 2016.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 FOR REGNSKABSÅRET 2016
884.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
OJ L 48, 24.2.2016.
Sektion I: Europa-Parlamentet
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
Udgifter
CONTENTS
Titel 1: Personer, der er knyttet til institutionen
Page
Personale
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Sektion III: Kommissionen
Section I: European Parliament
Titel 26: Kommissionens administration
Expenditure
Titel 32: Energi
Title 1: Persons working with the institution
Kommissionen — BILAG
Staff
Sektion IV: Den Europæiske Unions Domstol
Section III: Commission
Titel 2: bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
Title 26: Commission’s administration
Sektion V: Revisionsretten
Title 32: Energy
Titel 2: Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
Commission — ANNEXES
Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Section IV: Court of Justice of the European Union
Sektion VII: Regionsudvalget
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Sektion X: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil
Section V: Court of Auditors
Titel 1: Personale ved hovedsædet
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Titel 3: Delegationer
Section VI: European Economic and Social Committee
SEKTION I
Section VII: Committee of the Regions
EUROPA-PARLAMENTET
Section X: European External Action Service
INDTÆGTER
Title 1: Staff at headquarters
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Europa-Parlamentet for regnskabsåret 2016
Title 3: Delegations
Betegnelse
SECTION I
Beløb
EUROPEAN PARLIAMENT
Egne indtægter
REVENUE
Bidrag
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2016
UDGIFTER
Heading
Titel
Amount
Kapitel
Own resources
Nyt beløb
EXPENDITURE
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Title
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
Chapter
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
Budget 2016
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
Amending budget No 3/2016
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
New amount
Titel 1 - I alt
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
MEMBERS OF THE INSTITUTION
EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
IT, UDSTYR OG INVENTAR
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Titel 2 - I alt
Title 1 — Total
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
MØDER OG KONFERENCER
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Titel 3 - I alt
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
Title 2 — Total
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE
MEETINGS AND CONFERENCES
MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Titel 4 - I alt
Title 3 — Total
MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE OG FOR UDVALGET AF UAFHÆNGIGE FREMTRÆDENDE PERSONER
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
UDGIFTER FOR MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE OG FOR UDVALGET AF UAFHÆNGIGE FREMTRÆDENDE PERSONER
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Titel 5 - I alt
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
ANDRE UDGIFTER
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Title 4 — Total
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
RESERVE TIL UDVIDELSEN
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN
Title 5 — Total
FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM
OTHER EXPENDITURE
RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
EMAS-RESERVE
CONTINGENCY RESERVE
Titel 10 - I alt
ENLARGEMENT RESERVE
TILSAMMEN
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
TITEL 1
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
KAPITEL 1 0 —
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
KAPITEL 1 2 —
EMAS RESERVE
KAPITEL 1 4 —
Title 10 — Total
KAPITEL 1 6 —
GRAND TOTAL
Konto
CHAPTER 1 0 —
KAPITEL 1 0
CHAPTER 1 2 —
Vederlag og tillæg
CHAPTER 1 4 —
Vederlag
CHAPTER 1 6 —
Ikke-opdelte bevillinger
Article
Ordinære rejseudgifter
Item
Andre rejseudgifter
CHAPTER 1 0
Godtgørelse for generelle udgifter
Salaries and allowances
Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse
Salaries
Artikel 1 0 0 - I alt
Non-differentiated appropriations
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
Ordinary travel expenses
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
Other travel expenses
Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer
General expenditure allowance
Artikel 1 0 1 - I alt
Allowances for performance of duties
Overgangsgodtgørelse
Article 1 0 0 — Total
Pensioner
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Alderspension (omkostningsregulativet)
Accident and sickness insurance and other social security charges
Invalidepension (omkostningsregulativet)
Specific measures to assist disabled Members
Efterladtepension (omkostningsregulativet)
Article 1 0 1 — Total
Frivillig pensionsordning for medlemmerne
Transitional allowances
Artikel 1 0 3 - I alt
Pensions
Sprog- og IT-kurser
Retirement pensions (PEAM)
Formålsbestemt reserve
Invalidity pensions (PEAM)
KAPITEL 1 0 - I ALT
Survivors’ pensions (PEAM)
KAPITEL 1 2
Optional pension scheme for Members
Vederlag og andre rettigheder
Article 1 0 3 — Total
Vederlag og godtgørelser
Language and computer courses
Overarbejdsbetaling
Provisional appropriation
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Artikel 1 2 0 - I alt
CHAPTER 1 2
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
Remuneration and other entitlements
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde
Remuneration and allowances
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Paid overtime
Artikel 1 2 2 - I alt
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
KAPITEL 1 2 - I ALT
Article 1 2 0 — Total
KAPITEL 1 4
Allowances upon early termination of service
Øvrige ansatte og eksterne personer
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Øvrige ansatte
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Udgifter til tolkning
Article 1 2 2 — Total
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Observatører
CHAPTER 1 4
Artikel 1 4 0 - I alt
Other staff and external persons
Eksterne oversættelsesydelser
Other staff
KAPITEL 1 4 - I ALT
Expenditure on interpretation
KAPITEL 1 6
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Udgifter til forvaltning af personale
Observers
Ansættelse
Article 1 4 0 — Total
Efteruddannelse
External translation services
Artikel 1 6 1 - I alt
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
CHAPTER 1 6
Velfærd
Expenditure relating to staff management
Mobilitet
Expenditure on recruitment
Sociale relationer og andre velfærdsforanstaltninger
Further training
Artikel 1 6 3 - I alt
Article 1 6 1 — Total
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen
Measures to assist the institution's staff
Lægetjenesten
Social welfare
Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter
Mobility
Børnepasningsfaciliteter
Social contacts between members of staff and other social measures
Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede type II-Europaskoler
Article 1 6 3 — Total
Artikel 1 6 5 - I alt
Activities relating to all persons working with the institution
KAPITEL 1 6 - I ALT
Medical service
Anmærkninger
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Denne bevilling er hovedsagelig bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
Childcare facilities
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter
Article 1 6 5 — Total
faste godtgørelser for overarbejde
CHAPTER 1 6 — TOTAL
øvrige tillæg og godtgørelser
Remarks
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan: