natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om flupyradifuron, særlig tillæg I og II.
9 December 2025
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flupyradifurone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
beskyttelsen af arbejdstagere og brugere
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
risikoen for leddyr, der ikke er målarter, hvirvelløse vanddyr og små planteædende pattedyr
the protection of workers and operators,
beskyttelsen af grundvandet, når stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold
the risk to non-target arthropods, aquatic invertebrates and small herbivorous mammals,
restkoncentrationer i animalske matricer og vekselafgrøder.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
residues in animal matrices and rotational crops.
de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) including the relevance of some individual impurities,
virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand og grundvand udvindes til drikkevand.
the compliance of the toxicity batches with the confirmed technical specification,
Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten de oplysninger, der er omfattet af punkt 1) og 2), senest den 9. juni 2016 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3), inden for to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater is abstracted for drinking water.
Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information requested under point (1) and (2) by 9 June 2016, the information requested under point (3) within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 tilføjes følgende:
ANNEX II
Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten de oplysninger, der er omfattet af punkt 1) og 2), senest den 9. juni 2016 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3), inden for to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Formand
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information requested under point (1) and (2) by 9 June 2016, the information requested under point (3) within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2085
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085
om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [1], særlig artikel 13, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Østrig den 18. december 2012 en ansøgning fra Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Austria received on 18 December 2012 an application from Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. for the approval of the active substance mandestrobin.
I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i den nævnte forordning meddelte Østrig, som rapporterende medlemsstat, den 31. januar 2013 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Austria, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 31 January 2013.
Den 31. januar 2014 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til en vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
On 31 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den rapporterende medlemsstats vurdering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i september 2015 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in March 2015.
Den 27. april 2015 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet mandestrobin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 [2].
On 27 April 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance mandestrobin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Den 13. juli 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport for mandestrobin og et udkast til forordning om godkendelse af mandestrobin.
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for mandestrobin and a draft Regulation providing that mandestrobin is approved.
Mandestrobin bør derfor godkendes.
It is therefore appropriate to approve mandestrobin.
I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [3] ændres.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Aktivstoffet mandestrobin, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The active substance mandestrobin, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
Available online: www.efsa.europa.eu.
IUPAC-navn
Common Name, Identification Numbers
CAS-nr.: 173662-97-0
Specific provisions
(RS)-2-methoxy-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid
CAS No: 173662-97-0
≥ 940 g/kg (på tørstofbasis)
CIPAC No: Not available
Højst 5 g/kg (TK) xylener (ortho-, meta- og para-) og ethylbenzen
(RS)-2-methoxy-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamide
9. december 2015
≥ 940 g/kg (on a dry weight basis)
9. december 2025
Xylenes (ortho, meta, para), ethyl benzene max.
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om mandestrobin, særlig tillæg I og II.
5 g/kg (TK)
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
9 December 2015
risikoen for vandorganismer
9 December 2025
beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mandestrobin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:
the risk to aquatic organisms,
de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 9. juni 2016.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) including the relevance of some individual impurities;
BILAG II
the compliance of the toxicity batches with the confirmed technical specification.
I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 tilføjes følgende:
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 9 June 2016.
Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om mandestrobin, særlig tillæg I og II.
ANNEX II
Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 9. juni 2016.«
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Formand
Common Name, Identification Numbers
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2086
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2086
Kommissionens forordning (EU) 2015/2092
Commission Regulation (EU) 2015/2092
om forbud mod fiskeri efter torsk i norske farvande syd for 62° N fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 36, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Norske farvande syd for 62° N
Norwegian waters south of 62° N
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2093
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2093
om ændring af forordning (EF) nr. 718/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA)
amending Regulation (EC) No 718/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) [1], særlig artikel 3, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [1], and in particular Article 3(3) thereof,
Forordning (EF) nr. 1085/2006 (IPA-forordningen) fastlægger formålene med og hovedprincipperne for førtiltrædelsesbistand til kandidatlande og potentielle kandidatlande.
Regulation (EC) No 1085/2006 (the IPA Regulation) lays down the objectives of and the main principles regarding pre-accession assistance to candidate and potential candidate countries.
Gennemførelsesbestemmelserne for førtiltrædelsesbistanden findes i Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 [2].
The detailed rules for implementing the pre-accession assistance are set out in Commission Regulation (EC) No 718/2007 [2].
Sådanne EU-trustfonde kunne være en hensigtsmæssig måde at gennemføre førtiltrædelsesbistand på med henblik på at opfylde målene i IPA-forordningen, især dens mål vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning samt regionaludvikling og udvikling af menneskelige ressourcer.
Furthermore, Article 212 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3] provides that Article 166(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4] continues to apply to those budgetary commitments which remain available until 31 December 2018.
Anvendelsen af en EU-trustfond til foranstaltninger udadtil kunne derfor være en fornuftig måde at gennemføre bistand på i forbindelse med krisen i Syrien.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 introduced the possibility for the Commission to create and manage Union trust funds for external action.
Siden krisen brød ud i Syrien, har Tyrkiet gjort en usædvanlig stor indsats for at huse et stigende antal flygtninge, som er nået op på over 2 millioner mennesker i oktober 2015.
Such Union trust funds could be an appropriate way to implement pre-accession assistance in order to achieve the objectives of the IPA Regulation, in particular those pursued under its transition assistance and institution building, regional development and human resources development components.
Landet står derfor over for den udfordring, det er at dække flygtningenes humanitære behov på kort sigt, herunder mindreåriges og sårbare personers behov, men det står også over for udfordringer på mellemlang og lang sigt med hensyn til sociale ydelser, konkurrenceevne og infrastrukturer samt adgang til uddannelse, herunder for flygtninge, især i de områder, hvor der er flest flygtninge.
The use of a Union trust fund for external action could therefore be an appropriate way to implement assistance in the context of the crisis in Syria.
Den bistand, som EU yder som led i IPA-komponenterne vedrørende regionaludvikling og udvikling af menneskelige ressourcer i Tyrkiet, kunne anvendes mere effektivt til at løse de ovenfor nævnte problemer, hvis bistanden blev ydet via den regionale trustfond, der er oprettet som reaktion på den syriske krise.
Since the start of the crisis in Syria, Turkey has undertaken remarkable efforts in hosting a growing number of refugees, reaching more than 2 million people in October 2015.
Den Regionale Trustfond blev oprettet ved afgørelse C(2014) 9615 [5] for en periode på 60 måneder.
As a consequence, the country is facing the challenge of responding to short-term humanitarian needs of refugees, including minors and vulnerable persons, but is also facing more medium- and long-term challenges, in particular, in the regions hosting most of the refugees, relating to social services, competitiveness and infrastructures as well as access to education, including for refugees.
Alle EU's finansielle bidrag til den regionale trustfond skal være i overensstemmelse med de relevante finansielle instrumenter, der bidrager til den, også hvad angår det geografiske anvendelsesområde.
The efficiency of the Union assistance provided under the regional development component and the human resources development component of IPA in Turkey could be increased in terms of addressing the challenges described above if the assistance were to be implemented by the Regional Trust Fund established in response to the Syrian crisis.
IPA-komponenten vedrørende regionaludvikling kan bidrage til finansieringen af den form for tiltag, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 [6].
The Regional Trust Fund was established by Decision C(2014) 9615 [5] for a duration of 60 months.
Disse tiltag omfatter fremme af: innovation og iværksætterånd; investeringer i relation til vandforsyning og forvaltning af vandressourcer; affaldshåndtering og luftkvalitet; investering i uddannelse, herunder erhvervsuddannelse; og investeringer i sundhedsinfrastrukturer og sociale infrastrukturer, der bidrager til regional og lokal udvikling.
All financial contributions of the Union to the Regional Trust Fund should comply with the relevant financial instruments contributing to it, including as regards geographical scope.
IPA-komponenten vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer kan bidrage til finansieringen af den form for tiltag, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 [7].
The regional development component of IPA may contribute toward the financing of the type of actions provided for under Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and the Council [6].
Denne form for tiltag omfatter foranstaltninger, der har til formål at øge deltagelsen i uddannelse og erhvervsuddannelse gennem hele livet, herunder ved tiltag, der har til formål at reducere antallet af unge, der går tidligt ud af skolen og øge adgangen til grunduddannelse, erhvervsuddannelse og videregående uddannelse.
This type of actions includes promoting: innovation and entrepreneurship; investments connected with water supply and water and waste management; waste-water treatment and air quality; education investments, including in vocational training; and investments in health and social infrastructure which contribute to regional and local development.
I betragtning af ovenstående bør der gives mulighed for at anvende de EU-trustfonde, som er oprettet i henhold til artikel 187 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, til at gennemføre førtiltrædelsesbistand.
The human resource development component of IPA may contribute toward the financing of the type of actions provided for under Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and the Council [7].
Det er især nødvendigt at fastlægge reglerne vedrørende planlægning, programmering, rapportering, overvågning og udarbejdelse af betalingsanmodninger samt forvaltning af bidraget fra EU's trustfond i forbindelse med indfrielse af målene for førtiltrædelsesbistanden inden for de respektive programområder, især budgetgennemførelse, offentliggørelse og støtteberettigelse.
This type of actions includes measures aiming at increased participation in education and training throughout the life-cycle, including through actions aiming to achieve a reduction in early school leaving and increased access to initial, vocational and tertiary education and training.
For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning anvendes øjeblikkeligt, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Considering all the above, it is appropriate to provide for the possibility of using Union trust funds, established under Article 187 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, for implementing pre-accession assistance.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det IPA II-Udvalg, der er nedsat ved artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 [8].
In particular, it is necessary to provide for the rules relating to planning, programming, reporting, monitoring and drawing up payment applications, as well as managing the contribution from the Union trust fund when pursuing pre-accession assistance objectives within the respective programme areas, particularly regarding budgetary implementation, publicity and eligibility.
Forordning (EF) nr. 718/2007 bør derfor ændres —
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the IPA II Committee set up by Article 13 of Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council [8].
Artikel 1
Regulation (EC) No 718/2007 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EF) nr. 718/2007 foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I artikel 65 tilføjes følgende som stk. 4:
Article 1
Under denne komponent kan bistand også gennemføres ved et bidrag til en EU-trustfond for foranstaltninger udadtil (trustfondbidrag), der er oprettet i henhold til artikel 187 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, med henblik på at opfylde de mål, der er fastsat i de relevante programmer inden for det respektive programområde.
Regulation (EC) No 718/2007 is amended as follows:
Artikel 147, stk. 1, litra c), ændres således:
In Article 65 a new paragraph 4 is added;
Nr. vii) affattes således:
Under this component assistance may also be implemented by a contribution to a Union trust fund for external action (trust fund contribution), created under Article 187 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, in pursuing the objectives set out in the relevant programmes within the respective programme area.
uddannelsesinvesteringer, herunder i erhvervsuddannelser«
In Article 147(1) point (c) is amended as follows:
Følgende tilføjes som nr. viii):
Point (vii) is replaced by the following:
investeringer i sundhedsinfrastrukturer og sociale infrastrukturer, der bidrager til regional og lokal udvikling.«
education and training investments, including for vocational training’;
Følgende indsættes som artikel 159a:
The following point (viii) is added:
»Artikel 159a
investments in health and social infrastructure which contribute to regional and local development.’;