natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c. I henhold til artikel 3, stk. 4, i Rådets direktiv 92/91/EØF [1] skal arbejdsgiveren straks anmelde alvorlige arbejdsulykker og/eller dødsulykker samt farlige episoder til de kompetente myndigheder.
Annex IX, point 2, to Directive 2013/30/EUcontains leading and lagging key performance indicators (KPI's) in order to provide a good picture about offshore oil and gas safety within a Member State and in the European Union, but some of the KPI's have a warning function like failures of safety and environmental critical elements (SECE) and fatalities.
Disse oplysninger skal anvendes af den kompetente myndighed til indberetning af de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2, litra g) og h), i bilag IX til direktiv 2013/30/EU.
c.
Dato og tidspunkt for hændelsen
Pursuant to Article 3, paragraph 4, of the Council Directive 92/91/EEC [1], the employer shall, without delay, report to the competent authorities any serious and/or fatal occupational accidents and situations of serious danger.
b. Tidspunkt for hændelsen:
Event date and time
(tt:mm)
Event date:
Oplysninger om stedet og den person, der indberetter hændelsen
(dd/mm/yyyy)
Operatør/ejer
Event time:
Anlæggets navn/type
(hh:mm)
Feltnavn/-kode (hvis relevant):
Details of the location and of the person reporting the event
Navn på den indberettende person:
Operator/owner
Den indberettende persons rolle:
Name/type of the installation:
Kontaktoplysninger:
Field name/code (if relevant):
Telefonnummer:
Name of the reporting person:
E-mailadresse:
Role of the reporting person
Kategorisering af hændelsen (2)
Contact details:
Hvilken type hændelse indberettes?
Telephone number:
(Der kan vælges mere end én mulighed)
E-mail address:
Utilsigtet udslip af olie, gas eller andre farlige stoffer, antændte eller ikke antændte:
Event categorisation (2)
ethvert utilsigtet udslip af antændt gas eller olie på eller fra et offshoreanlæg
What type of event is being reported?
utilsigtet udslip på eller fra et offshore anlæg af
(More than one option might be chosen)
a. ikke antændt naturgas eller fordampet associeret gas, hvis den udledte masse ≥ 1 kg
Unintended release of oil, gas or other hazardous substances, whether or not ignited:
b. ikke antændt væske af kulbrinter af råolie, hvis den udledte masse ≥ 60 kg
Any unintentional release of ignited gas or oil on or from an offshore installation;
utilsigtet udslip eller udstrømning af ethvert farligt stof, for hvilket risikoen for et større uheld er blevet vurderet i rapporten om større risici, på eller fra et offshoreanlæg, herunder brønde (borehuller) og tilbagestrømning af borehulstilsætningsstoffer.
The unintentional release on or from an offshore installation of;
Tab af kontrol over boringen, som kræver aktivering af borehulskontroludstyr, eller svigt i en borehulsbarriere, der kræver, at den udskiftes eller repareres:
not ignited natural gas or evaporated associated gas if mass released ≥ 1 kg
enhver udblæsning uanset varighed
not ignited liquid of petroleum hydrocarbon if mass released ≥ 60 kg;
ibrugtagning af et sikkerheds- eller afledningsventilsystem med henblik på at kontrollere strømmen af borehulsvæsker
The unintentional release or escape of any hazardous substance, for which the major accident risk has been assessed in the report on major hazards, on or from an offshore installation, including wells and returns of drilling additives.
mekanisk svigt i en del af et borehul, der har til formål at forhindre eller begrænse virkningen af utilsigtet udslip af væsker fra et borehul eller en beholder, der benyttes af et borehul, eller hvis svigt ville forårsage eller bidrage til et sådant udslip
Loss of well control requiring actuation of well control equipment, or failure of a well barrier requiring its replacement or repair:
gennemførelse af sikkerhedsforanstaltninger ud over dem, der allerede er omfattet af det oprindelige boreprogram, når en planlagt minimumsafstand mellem tilgrænsende borehuller ikke var opretholdt.
Any blowout, regardless of the duration
I henhold til bilag IX til direktiv 2013/30/EF.
The coming into operation of a blowout prevention or diverter system to control flow of well-fluids;
Tab af kontrol over et sikkerheds- og miljøkritisk element:
The mechanical failure of any part of a well, whose purpose is to prevent or limit the effect of the unintentional release of fluids from a well or a reservoir being drawn on by a well, or whose failure would cause or contribute to such a release.
ethvert tab eller manglende tilgængelighed af et sikkerheds- og miljøkritisk element, der kræver øjeblikkelige afhjælpende foranstaltninger.
The taking of precautionary measures additional to any already contained in the original drilling programme where a planned minimum separation distance between adjacent wells was not maintained.
Væsentligt tab af konstruktiv integritet, tab af beskyttelse mod virkningerne af brand eller eksplosion eller tab af positionsstabilitet i forbindelse med et mobilt anlæg:
According to Annex IX of Directive 2013/30/EU.
ethvert konstateret forhold, der mindsker et anlægs beregnede konstruktive integritet, herunder stabilitet, opdrift og positionsstabilitet, i det omfang det kræver øjeblikkelige afhjælpende foranstaltninger.
Failure of a safety and environmental critical element:
Fartøjer på kollisionskurs og indtrufne kollisioner mellem fartøjer og et offshoreanlæg:
Any loss or non-availability of a SECE requiring immediate remedial action.
enhver kollision eller potentiel kollision mellem et fartøj og et offshoreanlæg med tilstrækkelig energi til at forårsage så stor skade på anlægget og/eller fortøjet, at det ville bringe den samlede konstruktive integritet eller procesintegritet i fare.
Significant loss of structural integrity, or loss of protection against the effects of fire or explosion, or loss of station keeping in relation to a mobile installation:
Helikopteruheld på eller nær offshoreanlæg:
Any detected condition that reduces the designed structural integrity of the installation, including stability, buoyancy and station keeping, to the extent that it requires immediate remedial action.
enhver kollision eller potentiel kollision mellem en helikopter og et offshoreanlæg.
Vessels on collision course and actual vessel collisions with an offshore installation:
Ethvert uheld med dødelig udgang, der skal indberettes i henhold til kravene i direktiv 92/91/EØF
Any collision, or potential collision, between a vessel and an offshore installation which has, or would have, enough energy to cause sufficient damage to the installation and/or vessel, to jeopardise the overall structural or process integrity.
Enhver alvorlig kvæstelse af fem eller flere personer i samme uheld, der skal indberettes i henhold til kravene i direktiv 92/91/EØF
Helicopter accidents, on or near offshore installations:
Enhver evakuering af personale:
Any collision, or potential collision, between a helicopter and an offshore installation.
enhver ikkeplanlagt nødevakuering af en del af eller hele personalet som følge af et større uheld, eller såfremt der er betydelig risiko for et sådant uheld
Any fatal accident to be reported under the requirements of Directive 92/91/EEC
En større miljøhændelse:
Any serious injuries to five or more persons in the same accident to be reported under the requirements of Directive 92/91/EEC
enhver større miljøhændelse som defineret i artikel 2, nr. 1), litra d), og artikel 2, nr. 37), i direktiv 2013/30/EU
Any evacuation of personnel:
Bemærkninger:
Any unplanned emergency evacuation of part of or all personnel as a result of, or where there is a significant risk of a major accident
Hvis hændelsen falder ind under en af ovennævnte kategorier, skal operatoren/ejeren gå videre til de(t) relevante afsnit, således at en enkelt hændelse kan føre til, at der skal udfyldes flere afsnit.
A major environmental incident:
Operatøren/ejeren skal indsende de udfyldte afsnit til den kompetente myndighed inden 10 arbejdsdage fra hændelsen ved hjælp af de bedste oplysninger, der var til rådighed på dette tidspunkt.
Any major environmental incident as defined in Article 2.1.d and Article 2.37 of Directive 2013/30/EU
Hvis den indberettede hændelse er et større uheld, indleder medlemsstaten en grundig undersøgelse i overensstemmelse med artikel 26 i direktiv 2013/30/EU.
Remarks:
Dødsulykker og alvorlige kvæstelser indberettes i henhold til kravene i direktiv 92/91/EØF.
If the incident falls into one of the abovementioned categories, the operator/owner shall proceed to the relevant section(s), hence a single incident could result in completing multiple sections.
Helikopterulykker indberettes i henhold til den civile luftfartsmyndigheds (CAA's) regler.
The operator/owner shall submit the filled in sections to the competent authority within 10 working days of the event, using the best information available at that time.
Hvis der indtræffer et helikopteruheld i relation til direktiv 2013/30/EU, skal afsnit F udfyldes.
If the event reported is a major accident, the Member State shall initiate a thorough investigation in accordance with Article 26 of Directive 2013/30/EU.
Under hensyn til medlemsstaternes forpligtelser til at opnå eller bevare en god miljøtilstand for havmiljøet i henhold til direktiv 2008/56/EF (3), hvis et utilsigtet udslip af olie, gas eller andre farlige stoffer eller svigt i et sikkerheds- og miljøkritisk element resulterer i eller efter al sandsynlighed vil resultere i en forringelse af miljøet, indberettes sådanne virkninger til de kompetente myndigheder.
Fatalities and serious injuries are reported under the requirements of Directive 92/91/EEC.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EØS-relevant tekst), EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19.
Helicopter incidents are reported under CAA regulations.
AFSNIT A
If a helicopter accident occurs in relation to Directive 2013/30/EU, section F shall be completed.
UTILSIGTET UDSLIP AF OLIE, GAS ELLER ANDRE FARLIGE STOFFER, ANTÆNDTE ELLER IKKE ANTÆNDTE
Taking into account Member States’ obligations to maintain or achieve Good Environmental Status under Directive 2008/56/EC (3), if an unintended release of oil, gas or other hazardous substance, or the failure of a safety and environmental critical element results in or is likely to result in degradation of the environment, such impacts should be reported to the competent authorities.
Fandt der et udslip af kulbrintestoffer sted?
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p.
(Afkryds den relevante boks)
SECTION A
IKKEPROCES:
UNINTENDED RELEASE OF OIL, GAS OR OTHER HAZARDOUS SUBSTANCES, WHETHER OR NOT IGNITED
(Angives)
Was there a release of hydrocarbon substances?
PROCES:
Yes No If yes, fill in the following sections.
Olie Kondensat Gas 2-faset
I. Hydrocarbon (HC) released:
For gas eller 2-faset anføres H2S-niveauet:
(Tick appropriate box)
(anslået ppm)
NON PROCESS:
Anslået mængde, der er sluppet ud:
(Specify)
(Angiv enheder, f.eks. ton, kg, Nm3)
PROCESS:
Anslået oprindelig udstrømningshastighed:
Oil Condensate Gas 2-Phase
(Angiv enheder, f.eks. ton/dag, kg/s, Nm3/s)
For gas or 2-Phase, state level of H2S:
Udslippets varighed:
(estimated ppm)
(sekunder/minutter/timer)
Estimated quantity released:
(Anslået tid fra opdagelsen, f.eks. alarm, elektronisk log, til udslippet blev bremset)
(Specify units, e.g. tonnes, kg, Nm3)
V. Stedet for udslippet:
Estimated initial release rate:
Klassificering af farligt område:
(Specify units, e.g. tonnes/day, kg/s, Nm3/s)
(dvs. område på uheldsstedet)
Duration of leak:
(Afkryds den relevante boks) 1 2 Ikke klassificeret
(seconds/minutes/hours)
Ventilation af modulet?
(Estimated time from discovery, e.g. alarm, electronic log, to termination of leak)
Naturlig Mekanisk
V. Location of leak:
Hvor mange sider er indesluttet?
Hazardous area classification:
(Anfør antallet af vægge, herunder gulv og loft)
(i.e. zone at location of incident)
Modulets rumfang:
(Tick appropriate box) 1 2 Unclassified
Anslået antal luftudskiftninger (hvis kendt):
Module ventilation?
Angiv mængde pr. time
Natural Forced
Vejrforhold:
How many sides enclosed?
Vindhastighed:
(Insert the number of walls, including floor and ceiling)
Vindretning:
Module volume:
Angiv enheder, f.eks. mph, m/s, ft/s Angiv retning i grader
Estimated number of air changes (if known):
Giv en beskrivelse af andre relevante vejrbetingelser:
Specify hourly rate
Systemtryk:
Weather conditions:
Konstruktionstryk:
Wind speed:
Faktisk tryk:
Wind direction:
Angiv enheder, f.eks. bar, psi eller andet (dvs. på tidspunktet for udslippet)
(Specify units, e.g. mph, m/s, ft/s) (Specify heading in degrees)
Detektionsmetoder:
Provide a description of other relevant weather conditions:
(Afkryds typen af detektor eller giv en beskrivelse, afhængigt af hvad der er relevant)
System pressure:
Brand
Design Pressure:
Røg
Actual Pressure:
Årsagen til udslippet:
Means of detection:
(Giv en kort beskrivelse og udfyld tjeklisten "Årsag" nedenfor).
(Please tick type of detector or specify as appropriate)
Opstod der antænding?
Fire
(Afkryds den relevante boks)
Gas
Ja Nej
Smoke
Hvis ja, skete det:
Other
Øjeblikkeligt:
Cause of leak:
Med forsinkelse:
(Please give a short description and complete the ‘Cause’ checklist below)
Forsinkelsens varighed:
Did ignition occur?
Var der:
(Please tick appropriate box)
(tilføj sekvens af hændelser ved nummerering af de relevante bokse i den rækkefølge, hvori de indtraf)
Yes No
En eksplosionsagtig brand
If yes, was it:
En eksplosion
Immediate:
En jetbrand
Delayed:
En pølbrand
Delay time:
Antændingskilde (hvis kendt)
Was there:
Giv en beskrivelse af antændingskilden.
(add sequence of events by numbering appropriate boxes in order of occurrence)
Hvilken beredskabsforanstaltning blev der truffet?
A flash fire
Nedlukning
An explosion
Automatisk
A jet fire
Manuel
A pool fire
Nedblæsning
Ignition source (if known)
Sprinkleranlæg
Provide a description of the ignition source.
/halon/inertgas
What emergency action was taken?
Udkald til mønstring
Shutdown
På samlingssteder
Automatic
Ved redningsbåde
Manual
Andet, angiv
Blowdown
Eventuelle supplerende bemærkninger:
Deluge
TJEKLISTE OVER ÅRSAGER TIL UDSLIP (se punkt A.11.XI »Årsager til udslip«)
/Halon/inerts
(Marker de punkter, der mest præcist angiver årsagen til udslippet)
Call to muster
Angiv årsag(en)(erne) til udslippet.
At stations
Afkryds de relevante bokse fra hver af følgende kategorier.
At lifeboats
Konstruktion:
Other, specify
Konstruktionsmæssigt svigt
Any additional comments:
Udstyr:
CAUSE OF LEAK CHECKLIST (See point A.1.XI ‘Cause of leak’)
Indvendig korrosion
(Please indicate those items which come nearest to pinpointing the cause of the leak)
Udvendig korrosion
Indicate the cause(s) of the release.
Mekanisk svigt på grund af træthed
From each of the following categories tick the appropriate boxes.
Mekanisk svigt på grund af slitage
Design:
Materialefejl
Failure related to design
Andet, angiv:
Equipment:
Ukorrekt monteret
External corrosion
Stod åben
Mechanical failure due to fatigue
Ufyldestgørende inspektion
Mechanical failure due to wear out
Ufyldestgørende test
Erosion
Ufyldestgørende betjening
Material defect
Ufyldestgørende vedligeholdelse
Other, specify:
Tabt genstand
Operation:
Anden påvirkning
Incorrectly fitted
Åbnet, mens det indeholdt HC
Left open
Procedure:
Improper inspection
Manglende overholdelse af procedure
Improper testing
Manglende overholdelse af arbejdstilladelse
Improper operation
Mangelfuld procedure
Improper maintenance
Angiv driftstilstanden i området på tidspunktet for udslippet:
Dropped object
Vælg én parameter blandt følgende kategorier og afkryds de relevante bokse.
Other impact
Driftstilstanden i området på tidspunktet for udslippet:
Opened when containing HC
Boring:
Procedural:
Brøndaktiviteter (angiv faktisk aktivitet, f.eks. wire, borehulstest osv.):
Non-compliance with procedure
Produktion
Non-compliance with permit-to-work
Vedligeholdelse
Deficient procedure
Opbygning
Indicate the operational mode in the area at the time of release:
Rørledningsaktiviteter, herunder "pigging"
Choose one parameter from the following categories, and tick the appropriate boxes.
Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
Operational mode in the area at the time of release:
A.2.1 Fandt der er udslip sted af et farligt ikkekulbrinteholdigt stof?
Drilling:
Hvis ja, angiv typen og mængden af det udledte stof:
Well operations (specify actual operation, e.g. wire line, well test, etc.):
(Type) (Mængde, angiv enheder)
Production
A.2.2 Opstod der en brand, der ikke var forårsaget af kulbrinter (f.eks. elektrisk), med betydeligt potentiale til at forårsage et større uheld?
Maintenance
Beskriv omstændighederne:
Construction
A.2.3 Er det sandsynligt, at hændelsen vil resultere i forringelse af det omgivende havmiljø?
Pipeline operations including pigging
Hvis ja, bedes de miljøvirkninger, der allerede er blevet observeret, eller som efter al sandsynlighed vil blive resultatet af hændelsen, skitseret:
Description of circumstances, consequences of event and emergency response
Foreløbige direkte og underliggende årsager (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
A.2.1 Was there a release of a non–hydrocarbon hazardous substance?
Foreløbige erfaringer og anbefalinger med henblik på at forhindre en gentagelse af lignende hændelser (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
If yes, specify the type and quantity of released substance:
Den kompetente myndighed skal endvidere udfylde dette afsnit.
(Type) (Quantity, specify units)
Betragtes dette som en større hændelse?
A.2.2 Was there a non-hydrocarbon fire (e.g. electrical) with a significant potential to cause a major accident?
Giv en begrundelse:
Describe circumstances:
INDBERETNING AFSLUTTET
A.2.3 Is the incident likely to cause degradation to the surrounding marine environment?
AFSNIT B
If yes, outline the environmental impacts which have already been observed or are likely to result from the incident:
TAB AF KONTROL OVER BORINGEN, SOM KRÆVER AKTIVERING AF BOREHULSKONTROLUDSTYR, ELLER SVIGT I EN BOREHULSBARRIERE, DER KRÆVER, AT DEN UDSKIFTES ELLER REPARERES
Preliminary direct and underlying causes (within 10 working days of the event)
Generel information
Initial lessons learned and preliminary recommendations to prevent recurrence of similar events (within 10 working days of the event)
Borehullets navn/kode:
The competent authority shall further complete this section.
Borekontrahentens navn (hvis relevant):
Is this considered to be a major incident?
Boreplatformens navn/type (hvis relevant):
Give justification:
Dato/tidspunkt for påbegyndelse og afslutning af tab af kontrol over boringen:
END OF THE REPORT
Type af væske:
SECTION B
saltvand/olie/gas/ (hvis relevant)
LOSS OF WELL CONTROL REQUIRING ACTUATION OF WELL CONTROL EQUIPMENT, OR FAILURE OF A WELL BARRIER REQUIRING ITS REPLACEMENT OR REPAIR.
Afslutning af borehoved:
General information
overflade/under vandet:
Name/code of well:
Vanddybde (m):
Name of drilling contractor (if relevant):
Beholder:
Name/type of drilling rig (if relevant):
tryk/temperatur/dybde
Start and end date/time of loss of well control:
Type af aktivitet:
Type of fluid:
normal produktion/boring/overarbejde/borehulstjenester
brine / oil / gas / (if relevant)
Type af borehulstjenester (hvis relevant):
Well head completion:
wire/coiled tubing/stramning/… …
surface / subsea:
Sikkerhedsventiludstyr aktiveret:
Water depth (m):
Afledningsventilsystem i drift:
Reservoir:
Opbygning af tryk og/eller positiv flowkontrol:
pressure / temperature/depth
Beskrivelse af omstændighederne
normal production/drilling / work over / well services
Yderligere oplysninger (angiv enheder)
Type of well services (if applicable):
Varighed af ukontrolleret flow af borehulsvæsker:
wire line / coiled tubing / snubbing / …
Flowhastighed:
B.2.
Væskemængde:
Blowout prevention equipment activated:
Gasmængde:
Diverter system in operation:
Konsekvenser af hændelsen og beredskabe
Pressure build-up and/or positive flow check:
(F.eks. 1. jetbrand/2. første eksplosion /3. anden eksplosion osv.)
Failing well barriers
Foreløbige erfaringer og anbefalinger med henblik på at forhindre en gentagelse af lignende hændelser (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen).
Description of circumstances
AFSNIT C
Further Details (specify units)
TAB AF KONTROL OVER ET SIKKERHEDS- OG MILJØKRITISK ELEMENT
Duration of uncontrolled flow of well-fluids:
Navnet på den uafhængige verifikator (hvis relevant):
Flowrate:
Oprindelse:
Consequences of event and emergency response
Rapport fra uafhængig verifikator:
(E.g.; 1. jet fire/ 2. first explosion / 3. second explosion, etc.)
detaljer (rapportnr./-dato/-verifikator/…))
B.3.
Svigt under større uheld:
B.4.
Strukturelle integritetssystemer
FAILURE OF A SAFETY AND ENVIRONMENTAL CRITICAL ELEMENT
Topside-strukturer
Name of the independent verifier (if applicable):
Undervandsstrukturer
C.2.
Kraner og løfteudstyr
C.2.1.
Fortøjningssystemer (ankerline, dynamisk positionering)
Description of SECE and circumstances
Procesindeslutningssystemer
Which Safety and Environmental Critical systems were reported by the independent verifier as lost or unavailable, requiring immediate remedial action, or have failed during an incident?
Primær borehulsbarriere
Origin:
Sekundær borehulsbarriere
Report Independent verifier:
Wireudstyr
details (report nr. / date / verifier / )
Bearbejdning af mudder
Failure during major accident:
Sandfiltre
details (date / accident description / )
Rødledninger og retur-ledninger
Safety and Environmental Critical elements concerned
Rørsystem
Structural integrity systems
Trykbeholdere
Topside structures
Procesudstyr til kontrol med boringen – sikkerhedsventil (BOP)
Subsea structures
Systemer til antændingskontrol
Cranes & lifting equipment
Ventilation af farligt om-råde
Mooring systems (anchorline, dynamic positioning)
Ventil til ikkefarligt område
Process containment systems
ATEX certificeret udstyr
Primary well barrier
Elektrisk udløsningsudstyr
Secondary well barrier
Jordforbindelses-/strømtilslutningsudstyr
Wireline equipment
Inertgassystem
Mud processing
Detektionssystemer
Sand filters
Brand- og gas-detektorer
Pipelines & risers
Kemisk injektionsmonitor
Piping system
Aflastningssystemer til procesindeslutning
Pressure vessels
Procesudstyr til kontrol med boringen – afledningsventil
Well control process equipment - BOP
Aflastningssystemer
Ignition control systems
Gastætte gulve
Hazardous area ventilation
Beskyttelsessystemer
Non-hazardous area ventil.
Skumsystem til helikopterdæk
ATEX certified equipment
Brandvandspumper
Electrical tripping equipment
Brandvandssystem
Earthing/bonding equipment
Brand- og eksplosionssikre vægge
Detection systems
/halon-brandbekæmpelsessystem
Fire & gas detection
Nedlukningssystemer
Chemical injection monitor
Lokalt nedlukningssystem (LSD)
Sand
Procesnedlukningssystem (PSD)
Process containment relief systems
Nødnedlukningssystem (ESD)
Well control process equipment — diverter
Undervandsafspærringsventil (SSIV)
Relief systems
ESD-returledningsventil
Gas tight floors
ESD-topside-ventil
Protection systems
Navigationshjælpemidler
Helideck foam system
Flynavigationshjælpemidler
Fire water pumps
Skibsnavigationshjælpe-midler
Firewater system
Roterende udstyr – elforsyning
Passive fire protection system
P.M.-turbine (permanent magnet) til kompressor
Fire/blast walls
P.M.-turbine (permanent magnet) til generator
/ Halon fire-fighting system
Flugt-, evakuerings- og redningsudstyr
Shutdown systems
Personligt sikkerhedsudstyr
Local shutdown system (LSD)
Redningsbåd/TEMPSC
Process shutdown system (PSD)
Tertiære flugtveje (redningsbåd)
Emergency shutdown system (ESD)
Midlertidigt tilflugtsområde/mønstringsområde
Subsea isolation valve (SSIV)
Eftersøgnings- og redningsfaciliteter
Riser ESD valve
Kommunikationssystemer
Topsides ESD valve
Radio/telefon
Navigational aids
Højttaleranlæg
Aircraft navig. aids
Beskrivelse af konsekvenserne
Seacraft navig. aids
Er det sandsynligt, at hændelsen vil resultere i forringelse af det omgivende havmiljø?
Rotating equipment — power supply