natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eventuelle processpecifikke BAT-konklusioner i afsnit 1.2-1.9 gælder ud over de generelle BAT-konklusioner i dette afsnit.
Benzo[a]pyrene
Miljøledelsessystemer
Electrostatic precipitator
For at forbedre de overordnede miljøpræstationer er det BAT at indføre og overholde et miljøledelsessystem, der omfatter alle de følgende elementer:
International toxic equivalency derived by applying international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 of Directive 2010/75/EU
engagement fra ledelsens side, herunder den øverste ledelse
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
definition af en miljøpolitik, der omfatter løbende forbedring af anlægget, fastlagt af ledelsen
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (17 congeners)
planlægning og fastsættelse af de nødvendige procedurer, målsætninger og mål sammen med finansiel planlægning og investering
Polycyclic aromatic hydrocarbons
struktur og ansvar
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
rekruttering, uddannelse, bevidstgørelse og kompetence
GENERAL BAT CONCLUSIONS
kommunikation
Any relevant process-specific BAT conclusions in Sections 1.2 to 1.9 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
inddragelse af medarbejdere
Environmental management systems (EMS)
dokumentation
BAT 1.
effektiv processtyring
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
vedligeholdelsesprogrammer
commitment of the management, including senior management;
nødberedskab og indsats
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
sikring af overholdelse af miljølovgivningen
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
kontrol af effektivitet og gennemførelse af korrigerende foranstaltninger med særlig vægt på:
implementation of procedures paying particular attention to:
monitering og måling (se også referencerapporten om monitering af emissioner til luft og vand fra IED-anlæg (ROM)).
structure and responsibility,
korrigerende og forebyggende handlinger
recruitment, training, awareness and competence,
vedligeholdelse af dokumentation
communication,
uafhængig (når det er muligt) intern eller ekstern revision for at fastlægge, om miljøledelsessystemet er i overensstemmelse med de planlagte ordninger, og om det har været gennemført og vedligeholdt korrekt.
employee involvement,
gennemgang af miljøledelsessystemet og dets fortsatte egnethed, tilstrækkelighed og effektivitet udført af den øverste ledelse
documentation,
følge udviklingen af renere teknologier
effective process control,
overvejelse af miljøpåvirkningerne af den endelige nedlukning af anlægget i konstruktionsfasen for et nyt anlæg og i hele dets driftslevetid
maintenance programmes,
generel anvendelse af benchmarking for de enkelte sektorer.
emergency preparedness and response,
Det er også en del af miljøledelsessystemet at indføre og gennemføre en handlingsplan for diffuse støvemissioner (se BAT 6) og anvende et ledelsessystem for vedligeholdelse, der især holder øje med effektiviteten af støvrensesystemer (se BAT 4).
safeguarding compliance with environmental legislation;
Anvendelse
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
Miljøledelsessystemets omfang (f.eks. detaljeringsniveau) og karakter (f.eks. standardiseret eller ikke-standardiseret) kan relateres til anlæggets karakter, størrelse og kompleksitet samt de miljøpåvirkninger, det kan have.
monitoring and measurement (see also the Reference Report on Monitoring of emissions to Air and Water from IED installations-ROM),
Energistyring
corrective and preventive action,
For at opnå effektiv energiudnyttelse er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
maintenance of records,
Teknik
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
Ledelsessystem for energieffektivitet (f.eks. ISO 50001)
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
Generelt anvendelig
following the development of cleaner technologies;
Brændere af den regenerative eller rekuperative type
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
Kan kun anvendes på pyrometallurgiske processer
The establishment and implementation of an action plan on diffuse dust emissions (see BAT 6) and the application of a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems (see BAT 4) are also a part of the EMS.
Regenerativ termisk oxidation
Applicability
Kan kun anvendes, når reduktion af et brændbart forurenende stof er påkrævet
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Forvarmning af råmaterialer, forbrændingsluft eller brændstof ved hjælp af varme genvundet fra varm afkastluft fra smeltningen
Energy management
Kan kun anvendes på ristning eller udsmeltning af svovlholdig malm/koncentrat og på andre pyrometallurgiske processer
BAT 2.
Øg temperaturen af udludningsvæskerne ved hjælp af damp eller varmt vand fra nyttiggørelse af spildvarme
In order to use energy efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kan kun anvendes på aluminiumoxid eller hydrometallurgiske processer
Technique
Brug af varme gasser fra udløbstragten som forvarmet forbrændingsluft
Energy efficiency management system (e.g. ISO 50001)
Brug af iltberiget luft eller ren ilt i brænderne for at mindske varmeforbruget ved at tillade autogen udsmeltning eller fuldstændig forbrænding af kulstofholdigt materiale
Generally applicable
Kan kun anvendes på ovne, der bruger råmaterialer indeholdende svovl eller kulstof
Regenerative or recuperative burners
Tørre koncentrater og våde råmaterialer ved lave temperaturer
Heat recovery (e.g. steam, hot water, hot air) from waste process heat
Kan kun anvendes, når der foretages tørring
Only applicable for pyrometallurgical processes
Genvind det kemiske energiindhold i den kulmonoxid, der genereres i en elektrisk ovn eller en skakt-/højovn, ved at udnytte afkastgasserne som brændsel, efter fjernelse af metaller, i andre fremstillingsprocesser eller til at producere damp/varmt vand eller elektricitet
Regenerative thermal oxidiser
Kan kun anvendes på afkastgasser med et CO-indhold > 10 vol-%.
Only applicable when the abatement of a combustible pollutant is required
Anvendeligheden påvirkes også af sammensætningen af afkastgassen og af manglende tilgængelighed af en kontinuert strøm (f.eks. batch-processer)
Preheat the furnace charge, combustion air or fuel using the heat recovered from hot gases from the melting stage
Recirkulér røggassen tilbage gennem en oxy-fuel-brænder for at nyttiggøre den energi, der er indeholdt i den samlede mængde organisk kulstof, der er til stede
Only applicable for roasting or smelting of sulphide ore/concentrate and for other pyrometallurgical processes
Passende isolering af højtemperatursudstyr såsom damp- og varmtvandsrør
Raise the temperature of the leaching liquors using steam or hot water from waste heat recovery
Anvend spildvarme fra fremstilling af svovlsyre ud fra SO2 til at forvarme gas, der ledes til svovlsyreanlægget eller benyttes til at lave damp og/eller opvarme vand
Only applicable for alumina or hydrometallurgical processes
Kan kun anvendes på non-ferro-metalanlæg, der har anlæg til fremstilling af svovlsyre eller flydende SO2
Use hot gases from the launder as preheated combustion air
Brug af højeffektive elmotorer udstyret med drivenheder med variabel frekvens til udstyr såsom ventilatorer
Use oxygen-enriched air or pure oxygen in the burners to reduce energy consumption by allowing autogenous smelting or the complete combustion of carbonaceous material
Brug af styringssystemer, der automatisk aktiverer luftudsugningssystemet, eller som tilpasser udsugningshastigheden til de aktuelle emissioner
Only applicable for furnaces that use raw materials containing sulphur or carbon
Processtyring
Dry concentrates and wet raw materials at low temperatures
For at forbedre de overordnede miljøpræstationer er det BAT at sikre stabil drift af processen ved hjælp af et processtyringssystem sammen med en kombination af nedenstående teknikker.
Only applicable when drying is performed
Inspicér og udvælg råmaterialet i henhold til den anvendte proces og de anvendte renseteknikker
Recover the chemical energy content of the carbon monoxide produced in an electric or shaft/blast furnace by using the exhaust gases as a fuel, after the removal of metals, in other production processes or to produce steam/hot water or electricity
Sikre god opblanding af det tilførte materiale for at opnå optimal omdannelseseffektivitet og reducere emissioner og kassererede emner
Only applicable to exhaust gases with a CO content > 10 vol-%.
Systemer til indvejning og dosering af det tilførte materiale
Applicability is also influenced by the composition of the exhaust gas and the unavailability of a continuous flow (i.e. batch processes)
Processorer til at kontrollere hastigheden af tilførslen af materiale, kritiske procesparametre og -betingelser, herunder alarm, forbrændingsbetingelser og lufttilsætning
Recirculate the flue-gas back through an oxy-fuel burner to recover the energy contained in the total organic carbon present
Online-monitering af ovntemperatur, ovntryk og gasstrøm
Suitable insulation for high temperature equipment such as steam and hot water pipes
For anlæg, der fremstiller svovlsyre eller flydende SO2 kontrollér støv og kviksølv i afkastgassen før overførsel til svovlsyreanlægget
Only applicable for non-ferrous metals plants including sulphuric acid or liquid SO2 production
Online-monitering af vibrationer for at opdage blokeringer og mulige fejl på udstyr
Use high efficiency electric motors equipped with variable-frequency drive, for equipment such as fans
Online-monitering af strømmen, spændingen og temperaturen for de elektriske kontaktpunkter i elektrolytiske processer
Use control systems that automatically activate the air extraction system or adjust the extraction rate depending on actual emissions
Temperaturmonitering og -kontrol i smelte- og udsmeltningsovne for at forebygge generering af metalholdige og metaloxidholdige røggasser gennem overophedning
Process control
Processor til styring af tilførslen af reagenser og effektiviteten af spildevandsbehandlingsanlægget gennem online-monitering af temperatur, turbiditet, pH, ledningsevne og flow
BAT 3.
For at mindske punktkildeemissioner af støv og metaller til luften er det BAT at anvende et ledelsessystem for vedligeholdelse, der især holder øje med effektiviteten af støvrensesystemer som del af miljøledelsessystemet (se BAT 1).
In order to improve overall environmental performance, BAT is to ensure stable process operation by using a process control system together with a combination of the techniques given below.
Diffuse emissioner
Inspect and select input materials according to the process and the abatement techniques applied
Generel tilgang til forebyggelse af diffuse emissioner
Good mixing of the feed materials to achieve optimum conversion efficiency and reduce emissions and rejects
For at forebygge eller, hvor dette ikke kan lade sig gøre, reducere diffuse støvemissioner til luften er det BAT at fastlægge og gennemføre en handlingsplan for diffuse støvemissioner som led i miljøledelsessystemet (se BAT 1), der indarbejder begge følgende foranstaltninger:
Feed weighing and metering systems
Diffuse emissioner fra oplagring, håndtering og transport af råmaterialer
Processors to control material feed rate, critical process parameters and conditions including the alarm, combustion conditions and gas additions
For at forebygge diffuse emissioner fra oplagring af råmaterialer er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
On-line monitoring of the furnace temperature, furnace pressure and gas flow
Lukkede bygninger eller siloer/beholdere til oplagring af støvdannende materialer såsom koncentrater, flusmidler og fint materiale
Monitor the critical process parameters of the air emission abatement plant such as gas temperature, reagent metering, pressure drop, ESP current and voltage, scrubbing liquid flow and pH and gaseous components (e.g. O2, CO, VOC)
Forseglet emballering af støvdannende materialer eller sekundære materialer, der indeholder vandopløselige organiske forbindelser
On-line monitoring of vibrations to detect blockages and possible equipment failure
Overdækkede rum til oplagring af materialer, der er blevet pelleteret eller klumpet sammen
On-line monitoring of the current, voltage and electrical contact temperatures in electrolytic processes
Brug af vandspray og vandtåge med eller uden additiver såsom latex til støvdannende materialer
Temperature monitoring and control at melting and smelting furnaces to prevent the generation of metal and metal oxide fumes through overheating
Materialer til tankkonstruktioner, der er resistente over for det opbevarede materiale
In order to reduce channelled dust and metal emissions to air, BAT is to apply a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems as part of the environmental management system (see BAT 1).
Opbevar reaktive materialer i dobbeltvæggede tanke eller tanke, der er placeret i kemikalieresistente inddæmninger med samme kapacitet, og brug et oplagringsområde, der er uigennemtrængeligt og resistent over for det opbevarede materiale
General approach for the prevention of diffuse emissions
eventuelle lækager fra tanke og leveringssystemer opfanges og inddæmmes i inddæmninger, der har en kapacitet, der som minimum rummer den største oplagringstanks volumen
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions to air and water, BAT is to collect diffuse emissions as much as possible nearest to the source and treat them.
leveringspunkterne findes inden for inddæmningen for at opfange eventuelt spildt materiale
BAT 6.
Brug af et låg af inert gas til inddækning ved oplagring af materialer, der reagerer med luft
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse dust emissions to air, BAT is to set up and implement an action plan on diffuse dust emissions, as part of the environmental management system (see BAT 1), that incorporates both of the following measures:
Indsaml og behandl emissioner fra oplagring med et rensesystem, der er designet til at behandle de opbevarede forbindelser.
a. identify the most relevant diffuse dust emission sources (using e.g. EN 15445); b. define and implement appropriate actions and techniques to prevent or reduce diffuse emissions over a given time frame.
Indsaml eventuelt vand, der vasker støv væk, og behandl det før udledning.
Diffuse emissions from the storage, handling and transport of raw materials
Regelmæssig rengøring af oplagringsområdet og om nødvendigt befugtning med vand
BAT 7.
Placér længdeaksen af bunken parallelt med den fremherskende vindretning i tilfælde af udendørsoplagring
In order to prevent diffuse emissions from the storage of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Beskyttelsesbeplantning, læhegn eller vindbarrierer til at sænke vindhastigheden i tilfælde af udendørsoplagring
Enclosed buildings or silos/bins for storing dust-forming materials such as concentrates, fluxes and fine materials
Én bunke i stedet for flere, hvor det er muligt i tilfælde af udendørsoplagring
Covered storage of non-dust-forming materials such as concentrates, fluxes, solid fuels, bulk materials and coke and secondary materials that contain water-soluble organic compounds
Brug af separatorer til udskillelse af olie og faste stoffer ved dræning af åbne udendørs oplagringsområder.
Sealed packaging of dust-forming materials or secondary materials that contain water-soluble organic compounds
Brug af betonbelagte områder, som har opkant eller andet inddæmningsudstyr, til oplagring af materialer, der kan frigive olie, f.eks. spåner
Covered bays for storing material which has been pelletised or agglomerated
BAT 7.e finder ikke anvendelse på processer, der kræver tørre materialer eller malme/koncentrater, der naturligt indeholder tilstrækkelig fugt til at forebygge støvdannelse.
Use water sprays and fog sprays with or without additives such as latex for dust-forming materials
Anvendeligheden kan være begrænset i områder med vandmangel eller med meget lave temperaturer.
Dust/gas extraction devices placed at the transfer and tipping points for dust-forming materials
For at forebygge diffuse emissioner fra håndtering og transport af råmaterialer er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
Certified pressure vessels for storing chlorine gas or mixtures that contain chlorine
Lukkede transportbånd eller pneumatiske systemer til at overføre og håndtere støvdannende koncentrater og flusmidler og finkornet materiale
Tank construction materials that are resistant to the contained materials
Overdækkede transportbånd til at håndtere ikke-støvdannende faste materialer
Reliable leak detection systems and display of tank’s level, with an alarm to prevent overfills
Støvfjernelse fra leveringspunkter, siloudluftninger, pneumatiske transportsystemer og overførselspunkter på transportbånd samt forbindelse til et filtreringssystem (for støvdannende materialer)
Store reactive materials in double-walled tanks or tanks placed in chemical-resistant bunds of the same capacity and use a storage area that is impermeable and resistant to the material stored
Lukkede poser eller tønder til at håndtere materialer med dispergerbare eller vandopløselige komponenter
Design storage areas so that
Egnede beholdere til at håndtere pelleterede materialer
any leaks from tanks and delivery systems are intercepted and contained in bunds that have a capacity capable of containing at least the volume of the largest storage tank within the bund;
Sprinklersystem til at befugte materialerne ved håndteringspunkterne
delivery points are within the bund to collect any spilled material
Minimering af transportafstande
Use inert gas blanketing for the storage of materials that react with air
Reduktion af faldhøjden fra transportbånd, mekaniske skovle eller grabber
Collect and treat emissions from storage with an abatement system designed to treat the compounds stored.
Tilpasning af hastigheden på åbne transportbånd (< 3,5 m/s)
Collect and treat before discharge any water that washes dust away.
Minimering af hastigheden på nedturen eller faldhøjden for materialerne
Regular cleaning of the storage area and, when needed, moistening with water
Placering af transportbånd og rørledninger i sikre åbne områder over jordhøjde, så lækager kan opdages hurtigt, og skader fra køretøjer og andet udstyr kan forebygges.
Place the longitudinal axis of the heap parallel to the prevailing wind direction in the case of outdoor storage
Automatisk forsegling af leveringsforbindelser til håndtering af væsker og flydende gas
One heap instead of several where feasible in the case of outdoor storage
Tilbageventilering af fortrængningsgasser til leveringskøretøjet med henblik på at reducere VOC-emissioner
Use oil and solid interceptors for the drainage of open outdoor storage areas.
Vask af hjul og chassis på køretøjer, der anvendes til at levere eller håndtere støvende materialer
Use of concreted areas that have kerbs or other containment devices for the storage of material that can release oil, such as swarf
Brug af planlagte kampagner for vejfejning
BAT 7. e is not applicable to processes that require dry materials or ores/concentrates that naturally contain sufficient humidity to prevent dust formation.
Adskillelse af ikke-kompatible materialer (f.eks. oxiderende stoffer og organiske materialer)
The applicability may be limited in regions with water shortages or with very low temperatures
Minimering af materialeoverførsler mellem processer
BAT 8.
BAT 8.n. kan muligvis ikke anvendes, når der kan opstå isdannelse.
In order to prevent diffuse emissions from the handling and transport of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Diffuse emissioner fra metalproduktion
Enclosed conveyors or pneumatic systems to transfer and handle dust-forming concentrates and fluxes and fine-grained material
For at forebygge eller, hvor dette ikke er muligt, reducere diffuse emissioner fra metalproduktion er det BAT at effektivisere opsamling og behandling af røggasser ved hjælp af en kombination af nedenstående teknikker.
Covered conveyors to handle non-dust-forming solid materials
Termisk eller mekanisk forbehandling af sekundære råmaterialer for at minimere organisk forurening af det materiale, der tilføres ovnen
Extraction of dust from delivery points, silo vents, pneumatic transfer systems and conveyor transfer points, and connection to a filtration system (for dust-forming materials)
Brug af en lukket ovn med et hensigtsmæssigt designet støvfjernelsessystem eller en forseglet ovn og andre procesenheder med et hensigtsmæssigt udluftningssystem
Closed bags or drums to handle materials with dispersible or water-soluble components
Anvendeligheden kan være begrænset på grund af sikkerhedskrav (f.eks. type/design af ovnen, eksplosionsfare)
Suitable containers to handle pelletised materials
Brug af sekundær hætte i forbindelse med ovnprocesser såsom påfyldning og aftapning
Sprinkling to moisten the materials at handling points
Støv- eller røgopsamling, hvor der foretages overførsler af støvende materialer (f.eks. ovnens påfyldnings- og aftapningspunkter, overdækkede udløbstragte)
Minimise transport distances
Optimering af designet og driften af hætte- og rørkonstruktioner til at opfange røggasser fra fødeåbningen og fra varmt metal, råsten eller slaggeaftapning og overførsler i overdækkede udløbstragte
Reduce the drop height of conveyor belts, mechanical shovels or grabs
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset på grund af restriktioner vedrørende pladsen og anlægskonstruktionen
Adjust the speed of open belt conveyors (< 3,5 m/s)
Lukkede ovn-/reaktorsystemer såsom »house-in-house« eller »doghouse« til aftapning og påfyldning
Minimise the speed of descent or free fall height of the materials
Optimering af røggasstrømmen fra ovnen ved hjælp af computerbaserede undersøgelser af væskedynamik og sporstoffer
Place transfer conveyors and pipelines in safe, open areas above ground so that leaks can be detected quickly and damage from vehicles and other equipment can be prevented.
Påfyldningssystemer til halvlukkede ovne med henblik på at tilføre råmaterialer i små mængder
If buried pipelines are used for non-hazardous materials, document and mark their course and adopt safe excavation systems
Behandling af de opsamlede emissioner i et rensesystem
Automatic resealing of delivery connections for handling liquid and liquefied gas
Monitering af emissioner til luften
Back-vent displaced gases to the delivery vehicle to reduce emissions of VOC
Hvis der ikke foreligger EN-standarder, er det den bedste tilgængelige teknik at anvende ISO-standarder, nationale standarder eller andre internationale standarder, som sikrer, at der tilvejebringes informationer af tilsvarende videnskabelig kvalitet.
Use planned campaigns for road sweeping
Bemærk:
Segregate incompatible materials (e.g. oxidising agents and organic materials)
»Andre non-ferro-metaller« betyder fremstilling af andre non-ferro-metaller end dem, der er specifikt omhandlet i afsnit 1.2-1.8.
Minimise material transfers between processes
Monitering forbundet med
BAT 8.n. may not be applicable when ice could be formed.
Mindstefrekvens for monitering
Diffuse emissions from metal production
Standard(er)
BAT 9.