natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Billedskanderingskamera med:
a TV state sensor
systemet »Dynamic overlay lines«
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
et NTSC-billedudgangssignal
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
en spænding på 6,5,
a resolution of 324 × 256 pixels,
en lysstyrke på 0,5 lux og derover
a weight of not more than 400 g,
Fjernkamerahoved, også indbygget I et hus
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
hvis dimensioner (uden kabelsko) ikke overstiger 27 × 30 × 38,5 mm (bredde × højde × længde)
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and
med tre MOS-billedsensorer med to eller flere effektive megapixel pr. sensor og en prismeblok til fordeling af RGB-spektralfarver til de tre sensorer
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
med C-mount-linsefatning
Camera:
med en vægt på højst 70 gram
of a weight of not more than 5,9 kg,
med et digitalt video-output i LVDS-teknologi
without a housing,
med en permanent EEPROM-hukommelse til lokal lagring af kalibreringsdata til farvegengivelse og kompensation for pixelmangler
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
til brug ved fremstilling af miniaturiserede industrikamerasystemer [1]
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
Komponent, der mindst består af:
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
et trykt kredsløbskort
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks [1]
en radiotuner
Image scanning cameras, using:
en audiofrekvensforstærker
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
til indbygning i underholdningssystemer til motorkøretøjer
an output NTSC video signal,
Integreret lydmodul med en digital videoudgang til tilslutning til en LCD-berøringsskærm, grænseflade til et Controller Area Network (CAN) og styring via et CAN-bussystem med mellem eller høj hastighed, med eller uden
a voltage of 6,5 V,
et trykt kredsløb med en GPS-modtager (Global Positioning System), et gyroskop og en TMC-tuner (TrafficMessageChannel)
an illuminance of 0,5 lux or more
en harddisk, der kan indeholde flere landkort
Remote camera head, whether or not contained in a housing
Flashhukommelse
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 × 30 × 38,5 mm (width × height × length),
en DAB HD-radio
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
Wi-Fi-hotspotteknologi
with a C-Mount lens mount,
et talegenkendelsessystem
with a weight of not more than 70 g,
SMS-oplæsningsteknologi
with an LVDS digital video output,
og med
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
Bluetooth-, MP3- og USB-indgang
for use in the manufacture of miniaturised industrial camera systems [1]
en spænding på 10 V og derover, men ikke over 16 V
Assembly consisting of at least:
til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
a printed circuit board,
en audiofrekvensforstærkerenhed, der mindst omfatter en audiofrekvensforstærker og en lydgenerator
a radio-tuner,
en transformer og
audio frequency amplifier
en radiosender/modtager
for incorporation into motor vehicle entertainment systems
Farve-videomonitor med flydende krystalskærm monteret i en ramme
Integrated audio head unit with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Controller Area Network (CAN) and operated on medium and high speed CAN bus, with or without
undtagen dem, der er sat sammen med et andet apparat
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
med berøringsfølsomme skærmfaciliteter, et trykt kredsløbskort med styrekredsløb og en strømforsyning
a hard disk drive supporting multiple maps,
til brug ved permanent indbygning eller montering i underholdningssystemer til køretøjer [1]
Flash Memory
Satellitradiomodtagermodul, der omdanner højfrekvente satellitsignaler til kodede digitale audiosignaler, til brug ved fremstilling af produkter henhørende under pos. 8527 [1]
a DAB HD radio
Fladebilledsensorer (»progressive scan« Interline CCD-Sensor) til digitale videokameraer i form af et analogt eller digitalt, monolitisk integreret kredsløb med en pixelstørrelse på ikke over 12 μm × 12 μm, enten monokromt med et mikrolinse-array, hvor der er anbragt en mikrolinse på hver pixel, eller polykromt med et farvefilter, også med et mikrolinse-array, hvor der er anbragt en mikrolinse på hver pixel
Wi-Fi Hot Spot technology
Vekselstrømsfatning med et støjfilter bestående af:
a Voice recognition system
en vekselstrømsfatning (for tilslutning af strømkabel) til 230 V
SMS Text read out technology
et integreret støjfilter bestående af kondensatorer og induktorer
and including
en kabelkonnektor for tilslutning af en vekselstrømsfatning til PDP-strømforsyningsenheden
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
eventuelt forsynet med en metalskinne, der forbinder vekselstrømsfatningen med PDP-TV-sættet
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
OLED-moduler bestående af et eller flere TFT-glas eller plastceller, som indeholder organisk materiale, ikke er kombineret med berøringsskærmsfunktionalitet, med et eller flere trykte kredsløbskort med kontrolkredsløb dedikeret til pixel-adressering, af en art, der anvendes i fremstillingen af TV-apparater og monitorer
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
OLED-display bestående af:
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
det organiske lag med organiske lysdioder
a transformer and
to ledende lag til elektronoverførsel og med elektronhuller
a radio broadcast receiver
lag af transistorer (TFT) med en opløsning på 1920 × 1080
Liquid crystal display colour video monitor assembly mounted on a frame,
anode og katode, som forsyner de organiske dioder med strøm
excluding those combined with other apparatus,
RGB-filter
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
beskyttende lag af glas eller plast
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles [1]
også med elektronik til adressering af de enkelte pixel
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 [1]
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Rektangulær chassis og frontramme:
AC socket with a noise filter, composed of:
af en aluminiumslegering, der indeholder silicium og magnesium
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
med en længde på 500 mm eller derover, men ikke mere end 2200 mm
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
med en bredde på 300mm og derover, men ikke over 1500 mm
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
af den type, der anvendes til produktion af fjernsynsapparater
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
Mekaniske fartregulerende afbrydere for tilslutning af elektriske kredsløb, med:
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
en spænding på 240 V og derover, men ikke over 250 V
OLED display consisting of:
en strømstyrke på 4 A og derover, men ikke over 6 A
the organic layer with organic LEDs,
en spænding på 240 V og derover, men ikke over 300 V
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
en strømstyrke på 3 A og derover, men ikke over 15 A
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080
Modulær stikdåse eller prop til lokale netværk, også sammenbygget med andre stikdåser, som mindst omfatter:
anode and cathode for power supply of organic diodes,
en impulstransformer, inkl. en bredbåndsferritkerne
RGB filter,
en common mode spole
glass or plastic protective layer,
en modstand
without the electronics for pixel addressing,
en kondensator
for use in the manufacture of goods of headings 8528 [1]
til brug ved fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Rectangular fastening and covering frame:
Udtag eller stikprop, indbygget i et hus af plast eller metal, med ikke over 96 tilledninger, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
Hunstik og grænseflader til SD-kort, CompactFlash-hukommelseskort, smartcard og fælles interfacemoduler (kort), af den art der anvendes til lodning på trykte kredsløbskort for at forbinde elektriske apparater og -kredsløb og afbryde eller beskytte elektriske kredsløb med en driftsspænding på ikke over 1000 V
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
Knapper og huse af polycarbonat eller acrylonitril-butadien-styren til ratkontakter, også belagt på ydersiden med ridsefast maling
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
Kobbergrundplade, af den art, der anvendes som kølelegeme til [fremstilling af] IGBT-moduler med flere komponenter end IGBT-chip og -dioder, med en spænding på 650 V og derover, men ikke over 1200 V [1]
of a kind used for the production of TV sets
Katode af rustfrit stål i form af en plade med en ophængningsstang, også med sidebeslag af plast
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
PET/PVC-overtrukket fleksibel ledning med
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
en spænding på højst 60 V
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
en strømstyrke på højst 1 A
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
en varmemodstandsevne på højst 105 °C og
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
særskilte tråde af en tykkelse på højst 0,1 mm (± 0,01 mm) og en bredde på højst 0,8 mm (± 0,03 mm)
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
en afstand mellem ledere på højst 0,5 mm og
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
en afstand mellem midterlinjen og ledernes midterlinje på højst 1,25 mm
a common mode coil,
Ledningsnet til styretøj med en driftsspænding på 12 V, udstyret med konnektorer på begge sider og med mindst 3 fastspæningsanordninger i plast til fastgørelse til styrehuse i motorkøretøjer
a resistor,
Ledningsnet til multimåling:
a capacitor,
med en spænding på 5 V eller derover, men ikke over 90 V
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Kan sende oplysninger via CAN-protokollen
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
til brug ved fremstilling af køretøjer under pos. 8711 [1]
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and ‘Common interface modules (cards)’ female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Stel i aluminium eller aluminium og kulstoffibre til brug ved fremstilling af cykler [1]
Polycarbonate or Acrylonitrile Butadiene Styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
Aluminiumforgafler til brug ved fremstilling af cykler [1]
Copper base plate, of a kind used as a heat sink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Organisk, uslebent, korrigerende brilleglas med begge sider færdigbearbejdede og rund form
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
med en diameter på 4,9 cm eller derover, dog højst 8,2 cm
PET/PVC insulated flexible cable with:
med en samlet tykkelse på 0,5 cm eller derover, dog højst 1,2 cm
a voltage of not more than 60 V,
af en type, der kan bearbejdes og tilpasses en brille
a current of not more than 1 A,
Organisk, uslebent, korrigerende brilleglas med kun den ene side færdigbearbejdet og rund form:
a heat resistance of not more than 105 °C,
med en diameter på 5,9 cm eller derover, dog højst 8,5 cm
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
med en samlet tykkelse på 1,2 cm eller derover, dog højst 2,7 cm
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
Optisk folie med mindst 5 flerlagsstrukturer, herunder en bagsidereflektor, en forsidebelægning og et kontrastfilter med en pitch på 0,65 μm og derunder, til brug ved fremstilling af frontprojektionsskærme [1]
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
Elektronisk halvledermikrospejl i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af en kombination af:
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
Multi-measurement wire harness:
et eller flere mikromekaniske sensorelementer (MEMS) fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet,
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
af den art, der anvendes til indbygning i varer henhørende under kapitel 84-90 og 95
capable of transmitting information via the CAN protocol,
Elektronisk temperatur-, atmosfæretryk- og luftfugtighedssensor (miljøsensor) i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af en kombination af:
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [1]
Halvlederføler til knastakselspositionsbestemmelse:
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
et formpresset plastyderhus
Aluminium front forks for use in the manufacture of bicycles [1]
en driftsspænding i kontrolenheden på 4,5 og derover, men ikke over 7 VCC
Organic uncut corrective eyeglass lens, both sides finished, round in shape:
til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
Elektronisk halvlederaccelerometer i kabinet, hovedsageligt bestående af:
of a total thickness of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm,
en kombination af en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC) og
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
af den art, der anvendes til indbygning i varer henhørende under kapitel 84-90 og 95
Organic uncut corrective eyeglass lens, one side finished only, round in shape:
Kombineret elektronisk accelerometer og magnetfeltsensor i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af en kombination af:
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm,
en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
of a total thickness of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm,
et eller flere mikromekaniske sensorelementer (MEMS) fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
af den art, der anvendes til indbygning i varer henhørende under kapitel 84-90 og 95
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Elektronisk accelerometer og magnetfelt- og vinkelhastighedssensor (orienteringssensor) i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af en kombination af:
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 11.10.1993, s. 1).
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
BILAG II
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Toldsuspensioner omhandlet i artikel 1, nr. 1), litra d):
Semiconducting camshaft position sensor, with:
BILAG III
a moulded plastic outer casing,
Supplerende enheder omhandlet i artikel 1, nr. 2), litra a):
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
Supplerende enhed
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
BILAG IV
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
Supplerende enheder omhandlet i artikel 1, nr. 2), litra b):
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Spole integreret i tænding med:
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84 - 90 and 95
en tænding
Combined electronic acceleration- and geomagnetic sensor, in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Formand
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Kommissionens forordning (EU) nr. 1342/2014
Commission Regulation (EU) No 1342/2014
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF [1], særlig artikel 7, stk. 4, litra a), artikel 7, stk. 5, og artikel 14, stk. 2 og 4, og
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
Forordning (EF) nr. 850/2004 gennemfører i EU-lovgivningen de forpligtelser, der følger af Stockholmkonventionen om persistente miljøgifte (i det følgende benævnt »konventionen«), som godkendtes på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2006/507/EF [2] og i protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte (i det følgende benævnt »protokollen«), som blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/259/EF [3].
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2], on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
På det fjerde møde i partskonferencen under konventionen den 4.-8. maj 2009 blev det besluttet at opføre chlordecon, hexabrombiphenyl og hexachlorcyclohexan, inkl. lindan, pentachlorbenzen, tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether og heptabromdiphenylether samt perfluoroctansulfonsyre og derivater heraf (i det følgende benævnt »PFOS«) i bilagene til konventionen.
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009, it was agreed to add chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, including lindane, pentachlorobenzene, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, as well as perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) to the Annexes to the Convention.
På baggrund af betænkeligheder om, hvorvidt de videnskabelige oplysninger om mængder og koncentrationer af de persistente organiske miljøgifte brombiphenylethere og PFOS i artikler og affald var fuldstændige og repræsentative, blev disse stoffer midlertidigt opført i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 uden angivelse af de maksimale koncentrationsgrænser.
In view of concerns regarding the completeness and representativeness of scientific information on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes, those substances were provisionally listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 without an indication of the maximum concentration limits.
Der er nu foretaget en vurdering af supplerende videnskabelige data om mængder og koncentrationer af de persistente organiske miljøgifte brombiphenylethere og PFOS i artikler og affald.
Additional scientific data on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes has now been assessed.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge maksimale koncentrationsgrænser for disse persistente organiske miljøgifte hurtigst muligt for at sikre ensartet anvendelse af forordning (EF) nr. 850/2004 og undgå, at disse stoffer fortsat slipper ud i miljøet.
It is therefore necessary to establish maximum concentration limits for these persistent organic pollutants without undue delay in order to ensure a uniform application of Regulation (EC) No 850/2004 and to avoid a continuous release of those substances into the environment.
På den 27. samling den 14.-18. december 2009 besluttede protokollens forvaltningsorgan at tilføje hexachlorbutadien, polychlorerede naphthalener og korte chlorparaffiner til protokollen.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.
På den femte samling den 25.-29. april 2011 blev partskonferencen under konventionen enig om at tilføje endosulfan til listen over persistente miljøgifte, der med nogle undtagelser skal afvikles på verdensplan.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.
På baggrund af de beslutninger, der er blevet taget af protokollens forvaltningsorgan og på konferencen for parterne i konventionen, er det nødvendigt at opdatere bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004, således at disse stoffer opføres deri.
In view of the decisions taken by the Executive Body of the Protocol and the Conference of the Parties to the Convention, it is necessary to update Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 in order to include those substances.