natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De disponible midler fra Unionen bør støtte udviklingen og gennemførelsen af den regionale intelligente specialiseringsstrategi, som især fokuserer på:
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
oprettelse og/eller styrkelse af forbindelserne mellem den regionale industri/produktion, der er udadtil orienteret, og de græske regionale F&U&I-organer (helst inden for samme region, men også uden for regionen)
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(b) thereof.
støtte til græske regionale F&U&I-organer ved skabe eller styrke forbindelser med de regionale virksomheder, der er udadtil orienterede, for at tilbyde konkrete løsninger til de teknologiske behov for regionens eksportvirksomheder
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
standsning af hjerneflugten ved fuld udnyttelse af det tilgængelige teknologiske udstyr i regionens teknologiske institut og brug af dette udstyr af lokalt specialiserede ansatte til at yde tekniske løsninger for de valgte eksportvirksomheder og ved at skabe en pulje af højt kvalificerede lokalt ansatte inden for erhvervsliv, handel og eksport for at bistå og rådgive potentielle udenlandske investorer
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
fremme af samarbejde mellem forvaltningsmyndigheden for det regionale operationelle program og regionens økonomer i geografisk økonomi og andre økonomer i geografisk økonomi, som med succes gennemfører en RIS3-politik i en given region i en anden EU-medlemsstat, f.eks. Tyskland.
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Varighed — støtteformer
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
Varigheden af dette projekt bør ikke være længere end et år fra dets lancering, og der bør heller ikke anvendes flere midler, end der oprindeligt var afsat.
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Forslag til forberedende foranstaltning i regionen Østmakedonien og Thrakien
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
På baggrund af de foranstaltninger, der hidtil er gennemført i regionen Østmakedonien og Thrakien (R-AMTH), i forbindelse med den intelligente specialiseringsstrategi, foreslås der gennemførelse af en foranstaltning for at bidrage til en bedre udformning af en intelligent specialiseringsstrategi for regionen, navnlig udvælgelse af prioriteter, som finansieringen bør koncentreres om.
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Der foreslås derfor følgende projekt:
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
styrkelse af samarbejdet og netværket mellem forskere og forskningsinstitutioner i R-AMTH med de produktive kræfter i regionen.
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Forskningsorganer bør dokumentere (f.eks. i aftalememoranda) deres bidrag til at udvikle løsninger til eksisterende og potentielle brugeres behov for at udnytte resultaterne af skræddersyede forsknings- og udviklingsprojekter (der fokuserer på industriel forskning og eksperimentel udvikling).
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
standsning af hjerneflugten ved a) at indføre et forskeruddannelsesprogram for mobilitet og optimere brugen af forskningsudstyr i tekniske uddannelsesinstitutioner i Kavala og b) ved at tilvejebringe en pulje af højt kvalificerede lokalt ansatte inden for erhvervsliv, handel og eksport til at hjælpe og rådgive potentielle udenlandske investorer
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 84(a) thereof.
støtte til samarbejde og udveksling af bedste praksis og twinning mellem forvaltningsmyndigheden for det regionale operationelle program og geografiske økonomer til Østmakedonien og Thrakien med en forvaltningsmyndighed samt geografiske økonomer, der med succes gennemfører en RIS3-politik i en given region i en anden EU-medlemsstat.
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Gennemførelse af projektet
implementation of pilot inspection and observer schemes,
Den vil mere præcist fokusere på at udvikle systemer for forvaltning på flere niveauer gennem uddannelse og tekniske bistandsprogrammer i forbindelse med geografisk målrettet politikudformning og strategisk planlægning.
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Den vil fremme samarbejdet mellem regionale og lokale myndigheder og den private sektor i både Unionen og LAC-landene.
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
Denne forberedende foranstaltning vil videreføre pilotprojektet i to hovedretninger:
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Denne forberedende foranstaltning er baseret på de positive resultater af Europa-Parlamentets igangværende forberedende foranstaltning om forbedring og gennemførelse af en RIS3-strategi i den græske region Østmakedonien og Thrakien (REMTh), der har fungeret som en test af teorien om intelligent specialisering.
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
Den udvides yderligere til at yde passende og specifik støtte til aktiviteter i udvalgte regioner, der halter bagud i udviklingsmæssig henseende, og til udvikling af en mere tværgående tilgang til centrale spørgsmål vedrørende vækst og forvaltning i disse områder.
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Underudviklede regioner er regioner med et BNP pr. indbygger i købekraftstandard (KKS) på under 50 % af EU-gennemsnittet i 2011, dvs. en række regioner i Bulgarien, Ungarn, Polen og Rumænien.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Den foreslåede varighed er på 18 måneder.
It may in particular finance:
Den forberedende foranstaltning vil tilsigte at sikre en sammenhængende, samordnet og bæredygtig tilgang til at sikre, udvikle og fremme inddragelse af alle relevante aktører (erhvervslivet, den akademiske verden, forskningsorganisationer og civilsamfundet) og skabe sammenhæng mellem regionale strategier for forskning og innovativ intelligent specialisering (RIS3) og den eksisterende nationale RIS3 i betragtning af vanskelighederne i forbindelse med det rumænske innovationssystem.
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
Den bør også tilvejebringe oplysninger om, hvordan finansieringen under samhørighedspolitikken bedst rettes mod gennemførelse af national og regional RIS3 og dermed støtter implementeringen og forvaltningen af operationelle programmer.
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Den vil gøre brug af de eksisterende mekanismer, såsom platformen i Sevilla.
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
Afslutning af samhørighedsfondsprojekter (før 2007)
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 88 thereof.
Afslutning af risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Samhørighedsfondens beløbsramme (2007-2013)
This appropriation is intended to finance the following activities under the action plan for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
Samhørighedsfonden — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and new ones are being created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
Samhørighedsfonden — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Artikel 13 04 61 - Tilsammen
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Kapitel 13 04 - I alt
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
I artikel 177, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsættes det, at der oprettes en samhørighedsfond, der skal yde støtte til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Artikel H i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på Samhørighedsfonden.
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 100 og 102.
Specific actions include, inter alia:
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
the full operation of the Market Observatory,
Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens uindfriede forpligtelser fra før 2000 og afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (EFT L 79 af 1.4.1993, s. 74).
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Samhørighedsfonden for programmeringsperioden 2007-2013.
making market information available at adequate level to stakeholders.
Bevillingen skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. forordningens artikel 45.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 p, the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse og møder)
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Denne bevilling skal også dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på programmeringsperioden 2014-2020.
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174 og 177.
studies, evaluations and expert reports,
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
actions related to audit,
Bevillingen skal, samtidig med at der sikres en passende balance og i henhold til hver medlemsstats specifikke investerings- og infrastrukturbehov, støtte følgende:
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
investeringer i miljø, herunder områder med relation til bæredygtig udvikling og energi, som giver en positiv miljøvirkning
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet i overensstemmelse med de retningslinjer, der er vedtaget ved afgørelse nr. 661/2010/EU.
The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
The amounts repaid in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 9217000.
KAPITEL 13 05 —
An amount of EUR 147000, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 9070000 entered in the budget.
Forpligtelser
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Artikel 13 05 01 - Tilsammen
Fishing communities in the outermost regions (ORs) are facing unique and atypical challenges.
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til regional udvikling (2007-2013)
In response to those challenges, new fishing techniques have developed separately in different ORs.
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til grænseoverskridende samarbejde
This pilot project will, by involving local fishing communities and stakeholders, explore the feasibility of transferring new fishing techniques from OR to OR.
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
The main objective is to encourage and share best practices, which may involve new low-environmental-impact fishing techniques, and promote offshore experimental fishing.