natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sikkerhed, som stilles til rådighed for EU:
Part of security to be allocated to Union own resources:
Dato, hvor sikkerheden blev stillet til rådighed:
Type of security (compulsory, optional, not planned):
INDDRIVELSESPROCEDURE
Type of compulsory security:
(Hvis en skyld er fordelt på flere debitorer, oplyses følgende om hver enkelt debitor:)
Reason why a planned security was not lodged:
Hoveddebitor eller solidarisk hæftende debitor:
Security made available to the Union:
Dato for indberetning af skylden:
Date on which the security was made available:
Dato(er) for betalingspåmindelser:
RECOVERY PROCESS
Fastlæggelse, som er genstand for en klageprocedure, jf. artikel 243, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92 eller artikel 44 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (1) (ja/nej)
(If there are several debtors for the same debt, the following information needs to be provided for each debtor:)
Hvor langt er den pågældende klageprocedure nået:
Principal debtor or jointly liable debtor:
Dato for første klage:
Date of notification of the debt:
Dato for meddelelse af den endelige afgørelse/dom:
Date(s) of payment reminders:
Udsættelse af gennemførelse, jf. artikel 222 og artikel 244 i forordning (EØF) nr. 2913/92 og artikel 876a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) eller artikel 108, stk. 3, og artikel 45 i forordning (EF) nr. 952/2013 (ja/nej)
Establishment subject to an appeal procedure within the meaning of Article 243(1) of Regulation (EEC) No 2913/92 or Article 44 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (1) (Yes/No)
Sikkerhed stillet ved udsættelse (ja/nej)
Levels attained in appeal procedure:
Sikkerhedsbeløb stillet ved udsættelse:
Date of first appeal lodged:
Årsag til, at der ikke blev stillet sikkerhed ved udsættelse:
Date on which the definitive judgment is notified:
(Medlemsstaterne skal anføre, hvorvidt der var stillet sikkerhed på grund af forudseelige økonomiske og sociale vanskeligheder eller ej, samt grunden til en sådan beslutning)
Suspension of implementation within the meaning of Articles 222 and 244 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Article 876a of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2) or Articles 108(3) and 45 of Regulation (EU) No 952/2013 (Yes/No)
Betalingslempelser, jf. artikel 229 i forordning (EØF) nr. 2913/92 eller artikel 112 i forordning (EU) nr. 952/2013 (ingen anmodning/anmodning afvist/anmodning godkendt)
Security lodged on suspension (Yes/No)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
Amount of security on suspension:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Reasons why no security was lodged on suspension:
Beskrivelse af betalingslempelser:
(Member States need to specify whether or not a security was waived because of foreseeable economic and social difficulties and the grounds for such a decision)
Er der stillet sikkerhed i overensstemmelse med reglerne for betalingslempelse (ja/nej)
Payment facilities within the meaning of Article 229 of Regulation (EEC) No 2913/92 or Article 112 of Regulation (EU) No 952/2013 (no request/request rejected/request accepted)
Sikkerhedsstillelse ved betalingslempelse:
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Årsag til, at der ikke blev stillet sikkerhed ved betalingslempelse:
1).
Dato for udstedelse af betalingskrav:
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Indberetning af betalingskrav (ja/nej)
1).
Dato for indberetning af betalingskrav:
Description of payment facility arrangements:
(Eventuelle) bemærkninger vedrørende betalingskravet:
Security lodged pursuant to payment facilities (Yes/No)
Dato for første betaling:
Amount of security pursuant to payment facilities:
Første betalings størrelse:
Reason why no security was lodged on payment facilities:
Dato for sidste betaling:
Date of issue of enforcement order:
Sidste betalings størrelse:
Notification of enforcement order (Yes/No)
Samlet betalt beløb:
Date of notification of enforcement order:
Dato(er) for beslaglæggelse:
Comments on enforcement order (optional):
Beløb inddrevet ved beslaglæggelse:
Date of first payment:
(Eventuelle) bemærkninger om beslaglæggelse:
Amount of first payment:
Dato for indledning af konkurs-/likvidations-/insolvensprocedurer:
Date of last payment:
Dato for indgivelse af kravet inden for rammerne af disse procedurer:
Amount of last payment:
Dato for afslutning af konkurs-/likvidations-/insolvensprocedurer:
Total amount paid:
Egne indtægter inddrevet inden for rammerne af konkurs-/likvidations-/insolvensprocedurer:
Date(s) of attachments:
Gensidig inddrivelsesbistand fra andre medlemsstater (Rådets direktiv 2010/24/EU (1) eller tidligere direktiver) (ja/nej)
Amount obtained by way of attachment:
Henvisning til den gensidige inddrivelsesbistand:
Comments on the attachment (optional):
Medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes:
Date of opening of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings:
Dato for anmodning:
Date of declaring the claim in those proceedings:
Inddrevet beløb:
Date of closure of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings:
Svardato:
Amount of own resources recovered from bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings:
Bemærkninger til svaret (især hvis den medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes, ikke har reageret på anmodningen):
Mutual assistance by other Member States in recovery (Council Directive 2010/24/EU (1) or precursors) (Yes/No)
ÅRSAGER TIL, AT DET IKKE VAR MULIGT AT INDDRIVE DET RESTERENDE BELØB
Reference of Mutual assistance in recovery:
(Her bør medlemsstaten klart anføre f.eks. de konkrete foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med betalingskrav, og årsagerne til, at det inddrevne beløb i tilfælde af en konkurs-/likvidations-/insolvensprocedure ikke var tilstrækkeligt til dækning af skylden, eller hvorfor det kun dækker en del af skylden)
Member State contacted:
(Medlemsstater behøver ikke at gentage oplysninger, som de allerede har meddelt under punkt 1-5)
Date of request:
ANDRE OPLYSNINGER
Amount recovered:
Rådets direktiv 2010/24/EU af 16. marts 2010 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 1).
Date of reply:
Formand
Comments on the reply (in particular if the Member State contacted has not acted on the request):
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2367
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367
af 21. december 2016
of 21 December 2016
(meddelt under nummer C(2016) 8977)
(notified under document C(2016) 8977)
Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 er det endvidere fastsat, at de foranstaltninger, som anvendes i de pågældende beskyttelses- og overvågningszoner, skal opretholdes mindst indtil de datoer, der er angivet i bilaget dertil.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 also provides that the measures to be applied in those protection and surveillance zones are to be maintained until at least the dates specified the Annex thereto.
De pågældende datoer tager hensyn til varigheden af de foranstaltninger, der i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF skal anvendes i beskyttelses- og overvågningszoner.
Those dates take account of required duration of the measures to be applied in protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Efter yderligere udbrud af aviær influenza af subtype H5N8 i Unionen, nemlig i Tyskland, Frankrig, Ungarn, Nederlandene og Polen, blev bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2219 [5] og (EU) 2016/2279 [6] med henblik på at ændre de områder, der er angivet i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122, for at tage hensyn til udviklingen i den epidemiologiske situation i Unionen og de nye beskyttelses- og overvågningszoner, som de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater har oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF.
Following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union, namely in Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 was amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5] and (EU) 2016/2279 [6] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
Siden datoen for ændringerne af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2279 har Tyskland, Frankrig, Ungarn, Nederlandene og Polen underrettet Kommissionen om yderligere udbrud af aviær influenza af subtype H5N8 på bedrifter uden for de områder, der i øjeblikket er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122, hvor der holdes fjerkræ og andre fugle i fangenskab, og landene har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de pågældende udbrud.
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2016/2279, Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Dertil kommer, at Bulgarien og Det Forenede Kongerige nu har underrettet Kommissionen om udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på bedrifter i disse lande, hvor der holdes fjerkræ og andre fugle i fangenskab, og de har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de pågældende udbrud.
In addition, Bulgaria and the United Kingdom have now notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept and they have also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Disse to medlemsstater er i øjeblikket ikke opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122.
Those two Member States are not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122.
Kommissionen har i samtlige tilfælde gennemgået de foranstaltninger, som Bulgarien, Tyskland, Frankrig, Ungarn, Nederlandene, Polen og Det Forenede Kongerige har gennemført i henhold til direktiv 2005/94/EF, og fundet det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som de kompetente myndigheder i disse medlemsstater har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra enhver bedrift, hvor der er bekræftet et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Poland and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Tyskland, Frankrig, Ungarn, Nederlandene og Polen, på EU-plan hurtigt at identificere ændringerne af de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i disse medlemsstater i henhold til direktiv 2005/94/EF, for at tage hensyn til udviklingen i den epidemiologiske situation.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland, changes made to the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of developments in the epidemiological situation.
Det er ydermere nødvendigt, i samarbejde med Bulgarien og Det Forenede Kongerige, på EU-plan hurtigt at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i disse medlemsstater i henhold til direktiv 2005/94/EF.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria and the United Kingdom, the protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 bør derfor ændres yderligere med henblik på at medtage de områder, der er oprettet i Bulgarien og Det Forenede Kongerige som beskyttelses- og overvågningszoner i henhold til nævnte direktiv.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in Bulgaria and in the United Kingdom as protection and surveillance zones in accordance with that Directive.
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 bør således ændres med henblik på at ajourføre regionaliseringen på EU-plan ved at tilføje ændringerne af beskyttelses- og overvågningszonerne og varigheden af de restriktioner, der gælder heri.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended to update regionalisation at Union level to include changes to the protection and surveillance zones and the duration of the restrictions applicable therein.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2016.
Done at Brussels, 21 December 2016.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2279 af 15. december 2016 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 342 af 16.12.2016, s. 71).
75).
I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 foretages følgende ændringer:
16).
Del A ændres således:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
Før oplysningerne om Danmark indsættes følgende oplysninger om Bulgarien:
52).
»Medlemsstat: Bulgarien
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
Område:
71).
Vanaf splitsing Hantumerweg-Seepmaweg de Seepmaweg volgen in westelijke richting, overgaand in de Langeweg
Municipality of Vratza:
De Lania volgen tot de kruising van de Holleweg-Fetseweg
Dabnika
Vanaf de kruising van de Holleweg-Fetseweg de watergang volgen in noordoostelijke-noordelijke richting tot aan de splitsing van de Hantumerweg-Ternaarderweg
PLOVDIV
De Hantumerweg volgen in noordelijke richting tot aan de splitsing van de Hantumerweg-Seepmaweg
Municipality of Maritza:
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des »Französischer Weg« auf die »Osterstraße«.
Délnyugat felé haladva a Tázlárt Kiskunmajsával összekötő 5405-ös út felé, az 5405-ös úton Tázlártól 9 km-re a Kiskörösi/Kiskunmajsai Járások határától 0,8 km
Von dort aus verläuft die östliche Begrenzung in südlicher Richtung entlang der Bundesstraße 51 bis zur Maschstraße, von dort Richtung Osten entlang dieser bis zur Straße »An der Bahn«, dann nach Süden entlang der Straße »An der Bahn« bis zur Strothe.
Kelet felé haladva Szank belterület határától 0,5 km
Von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Strothe bis zur Straße »Fladdermanns Busch«, an dieser entlang über den Triftweg und den Fladder Schulweg Richtung Südost, über die Sankt- Hülfer Bruchstraße und den Heeder Triftweg Richtung Süden bis zur Wagenfelder Straße.
Dél felé haladva az 5402-es út felé Kiskunmajsa belterület határától 3,5 km az 5402-es út mentén távolodva Kiskunmajsától.
Danach entlang des Wuthenau- Kanals, der Graft und der Brockumer Pissing Richtung Süd- Südost bis zur Fladderstraße.
Dél-Délkelet felé haladva az 5405-ös út felé az 5405-ös és az 5442-es út elágazásától nyugat felé 0,5 km
Weiter entlang der Fladderstraße sowie der Straßen »Zur Sette«, »Kämper Straße«, »Alte Mühle«, »Im weißen Sande«, »Backsteinweg« und »Schwacken Hagen« Richtung Süd-Südwest und in der Verlängerung der Straße »Schwacken Hagen« bis zur Landesgrenze zu Nordrhein- Westfalen bzw. zur Kreisgrenze des Landkreises Diepholz.
A megyehatár 5411-es úttól 6 km -re lévő töréspontjától déli irányban 1,5 km
Die südliche Begrenzung verläuft ab dort in westlicher Richtung entlang der Landesgrenze zu Nordrhein- Westfalen bzw. der Landkreisgrenzen zum Landkreis Minden- Lübbecke und zum Landkreis Osnabrück
A megyehatár következő töréspontja előtt 0,4 km
Ausgehend von der Grenze zum Landkreis Diepholz auf der Kreisstraße 76 in südlicher Richtung zur »Haldemer Straße« (L 766).
Member State: the Netherlands
Dieser in östlicher Richtung folgend bis zur Einmündung der Straße »Westernort«.
the entry for Poland is replaced by the following:
Rådets afgørelse (EU) 2016/2369
Council Decision (EU) 2016/2369
om undertegnelse på Unions vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5), thereof,
Den 19. januar 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Unionens og dens medlemsstaters vegne at forhandle en flerpartshandelsaftale på plads med de af Det Andinske Fællesskabs medlemslande, der tilsluttede sig målet om en ambitiøs, omfattende og afbalanceret handelsaftale.
On 19 January 2009 the Council authorised the Commission to negotiate a multiparty trade agreement on behalf of the Union and its Member States with the Member Countries of the Andean Community which shared the aim of reaching an ambitious, comprehensive and balanced trade agreement.
Den 26. juni 2012 undertegnede Unionen handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side [1] (»aftalen«).
On 26 June 2012 the Union signed the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part [1] (‘the Agreement’).
Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. marts 2013 for Peru og siden den 1. august 2013 for Columbia.
The Agreement has been provisionally applied since 1 March 2013 for Peru and since 1 August 2013 for Colombia.
Artikel 329 i aftalen fastsætter bestemmelser om andre medlemslande i Det Andinske Fællesskabs tiltrædelse af aftalen.
Article 329 of the Agreement lays down the provisions regarding the accession of other Member Countries of the Andean Community to the Agreement.
Protokollen bør undertegnes på Unionens vegne og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse heraf.
The negotiations were concluded on 17 July 2014.
I protokollens artikel 27, stk. 4, er der fastsat bestemmelser om dens midlertidige anvendelse.
The text of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador (‘the Protocol’) was approved by the Trade Committee established pursuant to the Agreement at its meeting on 8 February 2016, as required by Article 329(4) of the Agreement.
Som følge af den midlertidige anvendelse af protokollen skal aftalen finde midlertidig anvendelse.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied, on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Den midlertidige anvendelse i medfør af denne afgørelse berører ikke kompetencefordelingen mellem Unionen og dens medlemsstater i overensstemmelse med traktaterne.
Article 27(4) of the Protocol provides for its provisional application.
Protokollen bør ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte for Unionens eller medlemsstaternes domstole —
As a result of the provisional application of the Protocol, the Agreement is to apply provisionally.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The provisional application provided for in this Decision does not prejudge the allocation of competences between the Union and its Member States in accordance with the Treaties.
Artikel 1
The Protocol should not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts or tribunals,
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen med forbehold af indgåelse af protokollen.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 2
The signing on behalf of the Union of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
The text of the Protocol is attached to this Decision.
Protokollen anvendes mellem Unionen og Ecuador midlertidigt af Unionen som fastsat i protokollens artikel 27, stk. 4 [2], indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse heraf.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Som følge heraf anvendes bestemmelserne i aftalen midlertidigt af Unionen, jf. aftalens artikel 330, stk. 3, indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse af nævnte protokol, med undtagelse af aftalens artikel 2, artikel 202, stk. 1, og artikel 291 og 292.Artikel 4
Article 3
Protokollen må ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte for Unionens eller medlemsstaternes domstole.
The Protocol shall be applied between the Union and Ecuador on a provisional basis by the Union as provided for in Article 27(4) thereof, [2] pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.