natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KAPITEL 24
Distilled from fruit
TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
Calvados
Dette kapitel omfatter ikke medicinalcigaretter (kapitel 30).
Tequila
Som »vandpibetobak« i underpos. 2403 11 anses tobak, der er bestemt til rygning i en vandpibe, og som består af en blanding af tobak og glycerol, også med indhold af aromatiske olier og ekstrakter, melasse eller sukker, og også aromatiseret med frugt.
Other spirituous beverages
Produkter uden indhold af tobak, der er bestemt til rygning i en vandpibe er imidlertid undtaget fra denne underposition.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Tobak, ikke strippet
Wine vinegar, in containers holding
»Light air cured« tobak
CHAPTER 23
»Sun cured« Orient
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
»Dark air cured« tobak
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
»Flue cured« tobak
For the purposes of subheading 2306 41, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
Tobak, delvis eller helt strippet
Subheadings 2303 10 11 and 2303 10 19 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
Tobaksaffald
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Subheading 2306 90 05 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
products of an oil content of less than 3 %:
Cigaretter med indhold af tobak
starch content: less than 45 %,
Med indhold af kryddernellike
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
Vandpibetobak som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Homogeniseret eller rekonstitueret tobak
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Skrå og snus
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
AFSNIT V
For the purposes of subheadings 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 and 2308 00 19, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
MINERALSKE PRODUKTER
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
KAPITEL 25
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
SALT; SVOVL; JORD- OG STENARTER; GIPS, KALK OG CEMENT
For the purposes of subheadings 2309 10 11 to 2309 10 70 and 2309 90 31 to 2309 90 70, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 0403 10 11 to 0403 10 39, 0403 90 11 to 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 and 2106 90 51.
For så vidt ikke andet fremgår af positionsteksterne eller af bestemmelse 4 nedenfor, omfatter dette kapitel kun ubearbejdede varer eller varer, der er slemmet (også med kemikalier til fjernelse af urenheder uden at ændre varernes struktur), knust, formalet, pulveriseret, revet, harpet, sigtet eller koncentreret ved flotation, magnetisk sortering eller anden mekanisk eller fysisk behandling (undtagen omkrystallisation), men ikke varer, der er ristet, brændt eller fremkommet ved blanding, eller som har gennemgået en mere omfattende behandling end den, der er anført i de enkelte positioner.
Subheading 2309 90 20 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
Varer under dette kapitel kan være tilsat et støvdæmpende middel, forudsat denne tilsætning ikke gør varen mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse.
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
sublimeret, fældet og kolloid svovl (pos. 2802)
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af 70 vægtprocent og derover af bundet jern, beregnet som Fe2O3 (pos. 2821)
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
parfumevarer, kosmetik og toiletmidler (kapitel 33)
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
brosten, kantsten og fortovssten (pos. 6801); terninger og lignende til mosaikarbejder (pos. 6802); skiferplader til tag- eller facadebeklædning (pos. 6803)
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
ædelsten og halvædelsten (pos. 7102 eller 7103)
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af natriumklorid eller magnesiumoxid, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk., henhørende under pos. 3824; optiske artikler af natriumklorid eller magnesiumoxid (pos. 9001)
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
billardkridt (pos. 9504)
With a starch content not exceeding 35 % by weight
ij) skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt (pos. 9609).
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Varer, som kan tariferes såvel i pos. 2517 som i andre positioner i kapitlet, tariferes i pos. 2517.
Of leguminous plants
Pos. 2530 omfatter bl.a.: vermiculit, perlit og klorit, ikke ekspanderet; jordpigmenter, også brændte eller indbyrdes blandede; naturlig jernglimmer; merskum (også i polerede stykker); rav; plader, stænger og lign. fremstillet af agglomereret merskum og agglomereret rav, men ikke bearbejdet efter formningen; jet; naturlig strontiumkarbonat (strontianit), også brændt, undtagen strontiumoxid; skår af lervarer, mursten, teglsten og beton.
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumklorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen; havvand
Residues of starch manufacture and similar residues
Havvand og saltmoderlud
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumklorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen
Exceeding 40 % by weight
Varer til kemisk omdannelse (spaltning) i natrium og klor til fremstilling af andre varer [12]
Not exceeding 40 % by weight
Denaturerede [32] varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr [12]
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Salt egnet til menneskeføde
Beet-pulp
Naturlige jernsulfider, ikke brændte
Brewing or distilling dregs and waste
Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Rå eller uraffineret svovl
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Naturlig grafit
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
I pulverform eller i flager
Of cotton seeds
Naturligt sand af enhver art, også farvet, undtagen metalholdigt sand henhørende under kapitel 26
Of linseed
Kvartssand
Of sunflower seeds
Kvarts (undtagen naturligt sand); kvartsit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Of rape or colza seeds
Kvarts
Of low erucic acid rape or colza seeds
Kvartsit
Of coconut or copra
Kaolin og andre kaolinholdige lerarter, også brændte
Of palm nuts or kernels
Andre kaolinholdige lerarter
Of maize (corn) germ
Andre lerarter (undtagen ekspanderet ler henhørende under pos. 6806), andalusit, cyanit og sillimanit, også brændt; mullit; chamotte og dinasler
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Bentonit
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Ildfast ler
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Andre lerarter
Wine lees; argol
Andalusit, cyanit og sillimanit
Wine lees
Mullit
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Chamotte og dinasler
Argol
Kridt
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Naturlige calciumfosfater, naturlige calciumaluminiumfosfater og calciumfosfatholdigt kridt
Grape marc
Ikke formalet
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Formalet
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), også brændt, undtagen bariumoxid henhørende under pos. 2816
Preparations of a kind used in animal feeding
Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Dog or cat food, put up for retail sale
Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Fossilt kiselmel (fx kiselgur, trippelse og diatomejord) og lignende kiselholdige jordarter, med en tilsyneladende densitet på 1 000 kg/m3 eller derunder, også brændt
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Pimpsten
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Smergel, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2 500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Marmor og travertin
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Rå eller groft tildannet
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Containing more than 30 % by weight of starch
Ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten; alabast
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Fish or marine mammal solubles
Granit
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Sandsten
Other, including premixes
Andre monument- eller bygningssten
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lign., samt singels og flint, også varmebehandlede; makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af materialer, der er nævnt i første del af teksten; tjæremakadam; granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede
Beet-pulp with added molasses
Småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lign., samt singels og flint, også varmebehandlede
CHAPTER 24
Småsten, grus, singels og flint
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Knust dolomit og knuste kalksten
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af materialer, der er nævnt i underpos. 2517 10
For the purposes of subheading 2403 11, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
Tjæremakadam
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Af marmor
Tobacco, not stemmed/stripped
Dolomit, også brændt eller sintret, herunder dolomit, groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; stampeblanding af dolomit
Light air-cured tobacco
Dolomit, ikke brændt eller sintret
Sun-cured Oriental type tobacco
Brændt eller sintret dolomit
Dark air-cured tobacco
Stampeblanding af dolomit
Flue-cured tobacco
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smeltet magnesia; dødbrændt (sintret) magnesia, også med indhold af små mængder af andre oxider, der er tilsat før sintringen; anden magnesiumoxid, også rent
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
Tobacco refuse
Magnesiumoxid, undtagen brændt naturligt magnesiumkarbonat
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Dødbrændt (sintret) magnesia
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler
Cigarettes containing tobacco
Gipssten; anhydrit
Containing cloves
Brændt gips
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Kalksten, af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Brændt kalk
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Læsket kalk
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Hydraulisk kalk
Chewing tobacco and snuff
Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker
SECTION V
Cementklinker
MINERAL PRODUCTS
Portlandcement
CHAPTER 25
Hvid cement, også kunstigt farvet
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Aluminatcement
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Anden hydraulisk cement
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Asbest
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
Crocidolit
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
Glimmer, herunder glimmerblade; glimmeraffald
medicaments or other products of Chapter 30;
Rå glimmer og glimmer spaltet i ark eller blade
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
Glimmerpulver
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
Glimmeraffald
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
Naturlig steatit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; talkum
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
Knust eller pulveriseret
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
Naturlige borater og koncentrater deraf (også brændte), undtagen borater udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger; naturlig borsyre med et indhold af H3BO3 på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af tørsubstansen
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Feldspat; leucit; nefelin og nefelinsyenit; flusspat
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Feldspat
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Flusspat
Sea water and salt liquors
Med indhold af calciumfluorid på 97 vægtprocent eller derunder
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Med indhold af calciumfluorid på over 97 vægtprocent
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [12]
Leucit; nefelin og nefelinsyenit
Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Mineralske stoffer, ikke andetsteds tariferet
Salt suitable for human consumption
Vermiculit, perlit og klorit, ikke ekspanderet
Unroasted iron pyrites
Kieserit, epsomit (naturlige magnesiumsulfater)
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
KAPITEL 26
Crude or unrefined sulphur
MALME, SLAGGER OG ASKE
Natural graphite
slagger og lignende industrielt affald tilberedt som makadam (pos. 2517)
In powder or in flakes
naturligt magnesiumkarbonat (magnesit), også brændt (pos. 2519)
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
slam fra olielagertanke, hovedsagelig bestående af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710)
Silica sands and quartz sands
thomasslagge henhørende under kapitel 31
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld (pos. 6806)
Quartz
affald og skrot af ædle metaller eller af metal belagt med ædle metaller; andet affald og skrot med indhold af ædle metaller eller ædelmetalforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (pos. 7112)
Quartzite
kobber-, nikkel- og koboltsten fremkommet ved smeltning af malm (afsnit XV).
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Pos. 2620 omfatter kun:
Kaolin
slagger, aske og restprodukter, af den art der i industrien anvendes enten til udvinding af metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af kemiske metalforbindelser, undtagen aske og restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald (pos. 2621)
Other kaolinic clays
slagger, aske og restprodukter indeholdende arsen, også indeholdende metaller, af den art der anvendes enten til udvinding af arsen eller metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af kemiske forbindelser deraf.
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Som »blyholdigt olieslam og blyholdigt slam fra præparater til modvirkning af bankning« (underpos. 2620 21) anses slam hidrørende fra lagertanke for blyholdige olieprodukter og blyholdige præparater til modvirkning af bankning (fx tetraethylbly), i det væsentligste bestående af bly, blyforbindelser og jernoxid.
Bentonite