natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
This appropriation is intended to cover expenditure for the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
This appropriation is intended to cover expenditure under the small farmers scheme in accordance with Title V of Regulation (EU) No 1307/2013.
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
Former Items 05 03 02 36, 05 03 02 39, 05 03 02 42 and 05 03 02 99
De supplerende bevillinger opføres under konto 05 09 50 01.
This appropriation is intended to cover expenditure for other direct payments not covered by the appropriations of the other items under Article 05 03 02 and to cover corrections which are not attributable to a specific budget line.
De administrative bevillinger for dette kapitel opføres under artikel 05 01 05.
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer.
It may also finance outstanding expenditure linked to:
Denne aktivitet vil have fokus på at udvikle mere bæredygtige og produktive landbrugs- og skovbrugssystemer, samtidig med at der udvikles tjenester, koncepter og politikker, der forbedrer leveforholdene i landområderne.
the supplement to the area payment in accordance with Chapter 8 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Derudover lægges der vægt på sunde og sikre fødevarer til alle samt konkurrencedygtige fødevareforarbejdningsmetoder, som bruger færre ressourcer og producerer færre biprodukter.
the per hectare aid to maintain crops of chickpeas, lentils and vetches in accordance with Chapter 13 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Parallelt gøres der en indsats for at udnytte akvatiske levende ressourcer på en bæredygtig måde (f.eks. bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri).
the transitional regime for dried fodder in accordance with Regulation No 1782/2003,
Samtidig vil lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier blive fremmet.
the supplement for durum wheat in non-traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
the beef deseasonalisation premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.
the beef extensification premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
TITEL 06
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Betalinger
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Betalinger
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Titel 06 - I alt
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,
KAPITEL 06 01 —
the transitional aid for sugar beet growers in accordance with Chapter 10e of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet mobilitet og transport
the establishment of the agrimonetary arrangements for the euro in accordance with Regulation (EC) No 2799/98,
Artikel 06 01 02 - Tilsammen
the area aid for dried grapes in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2201/96,
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport
the area aid to producers of energy crops in accordance with Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport 06 01 04 01
the area aid for cereals, oilseeds, protein crops, grass silage and set aside in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Artikel 06 01 05 - Tilsammen
the supplementary aid to the per hectare payments granted for durum wheat producers in traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
the production aid for seeds in accordance with Section 5 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — bidrag fra Samhørighedsfonden
the beef special premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Artikel 06 01 06 - Tilsammen
the premium for the slaughter of bovine calves in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Kapitel 06 01 - I alt
the premium for the slaughter of adult bovine animals in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Denne bevilling skal dække »programstøtteaktioner« (PSA) som defineret i artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), der er direkte knyttet til de ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet for Connecting Europe-faciliteten og retningslinjerne for det transeuropæiske transportnet (TEN-T).
the production aid paid to producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch in accordance with Section 2 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Retsgrundlag
the area aid for rice granted in accordance with Section 1 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af Unionens almindelige budget.
the aid for olive groves in accordance with Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af Unionens almindelige budget.
the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Retsgrundlag
the hops area aid granted to producers in accordance with Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Denne bevilling skal dække udgifterne til eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, og som deltager i indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale, der er ansat i Unionens delegationer.
the specific quality premium for durum wheat in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
the transitional payments to farmers producing tomatoes, in accordance with Articles 54(1) and 128(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and the aid related to the transitional soft fruit payment in accordance with Section 9 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).
the direct aids granted in the outermost regions in accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the direct aids granted in these regions before 2006,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129).
the payments for specific types of farming and quality production granted in accordance with Article 72(3) of Regulation (EC) No 73/2009,
Kommissionens afgørelse K(2007) 5282 af 5. november 2007, hvorved Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af fællesskabsprogrammer vedrørende tilskud på området transeuropæiske transportnet får overdraget beføjelser, som bl.a. tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget, ændret ved afgørelse K(2008) 5538 af 7. oktober 2008.
the additional amount for sugar beet and cane producers in accordance with Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk og om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF som ændret ved afgørelse 2008/593/EF (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65).
the transitional payments to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, other than tomatoes, in accordance with Article 54(2) and Article 128(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9235 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende transport-, energi- og telekommunikationsinfrastruktur og vedrørende forskning og innovation inden for transport og energi, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p. 1).
Denne bevilling udgør det tilskud, der skal dække de administrative udgifter til personale og de driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk har, fordi det deltager i forvaltningen af Samhørighedsfondens ramme for programmet for Connecting Europe-faciliteten.
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p. 1).
KAPITEL 06 02 —
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
06 02 01 01 Fjerne flaskehalse, forbedre jernbanernes interoperabilitet, slå bro over manglende forbindelser og forbedre grænseoverskridende strækninger
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
Sikring af bæredygtige og effektive transportsystemer
The appropriations of this reserve article are intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Optimering af integration og sammenkobling af transportformer og fremme af transporttjenesters interoperabilitet
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Connecting Europe-faciliteten (CEF) — bevillingen til Samhørighedsfonden
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i transportinfrastrukturprojekter
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
06 02 01 - Tilsammen
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed proportionally as direct payments to the budget lines from which the reduction was made.
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Artikel 06 02 03 - Tilsammen
CHAPTER 05 04 —
Det Europæiske Jernbaneagentur
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter
Article 05 04 01 — Subtotal
Transportsikkerhed
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Afslutning af programmet for transeuropæiske net
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Afslutning af Marco Polo-programmet
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Afslutning af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger
Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000)
Forberedende foranstaltning — europæisk grænseflade for information og reservation inden for alle transportformer
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Pilotprojekt — Innovative metoder til bæredygtig finansiering af offentlig transport
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Artikel 06 02 77 - Tilsammen
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Kapitel 06 02 - I alt
Rural development programmes
Målet om at »fjerne flaskehalse og slå bro over manglende forbindelser« henviser til artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Operational technical assistance
Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen, for transportprojekter vedrørende hovednettet og EU-transportkorridorer, som er defineret i bilagene til CEF- og TEN-T-retningslinjerne.
Article 05 04 05 — Subtotal
Gennemførelsen af dette mål forventes at kunne måles på nye og bedre grænseoverskridende forbindelser og fjernede flaskehalse, som har nydt godt af Connecting Europe-faciliteten.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra a).
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Målet om at »sikre en bæredygtig og effektiv transport på lang sigt« henviser til artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
Article 05 04 60 — Subtotal
I perioden 2014-2020 vil en opfølgning af Marco Polo-programmet blive gennemført via Connecting Europe-faciliteten inden for rammerne af de reviderede TEN-T-retningslinjer.
Chapter 05 04 — Total
I henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU vil der blive indført en ny tilgang til støtte for godstransporttjenester i Unionen (vejledende budget 70-140 mio. EUR pr. år).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Det er vigtigt at optimere brugen af transportinfrastrukturen ved at flytte fragt til mere bæredygtige transportformer, herunder indre vandveje, og øge effektiviteten af multimodale tjenester.
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Bæredygtige ordninger til delvis godtgørelse af udgifterne til modalskift til lastbiler (økobonus) kan også støttes.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra b).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Målet om at »optimere integration og sammenkobling af transportformer og fremme transporttjenesters interoperabilitet, sikkerhed og security« henviser til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 1316/2013.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra c).
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Denne bevilling skal dække støtten fra Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse inden for transportinfrastrukturer under Connecting Europe-faciliteten i henhold til artikel 84, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
I henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013 bør der overføres et beløb på 11305500000 EUR i løbende priser fra Samhørighedsfonden; dette beløb skal i overensstemmelse med den forordning udelukkende anvendes i de medlemsstater, som er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
I henhold til artikel 11 skal dette mål gennemføres gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og flerårige arbejdsprogrammer, som udelukkende er åbne for de medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Disse årlige og flerårige arbejdsprogrammer udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
I henhold til artikel 2, stk. 7, og artikel 5, stk. 2, skal op til 1 % af finansieringsrammen afsættes til »programstøtteaktioner«.
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.