natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1)
Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus (OJ L 285, 17.10.2012, p. 1).
Rettens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2015, Yury Aleksandrovich Chyzh mod Rådet, sag T-276/12, ECLI:EU:T:2015:748 (Endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser).
Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 October 2015.
BILAG I
Yury Aleksandrovich Chyzh v Council, T-276/12, ECLI:EU:T:2015:748 (not yet published in the Reports of Cases).
I. Følgende enheder udgår af listen i del B (Enheder) i bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP:
ANNEX I
Oplysningerne om følgende personer i del A i bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP affattes således:
I. The following entities are deleted from the list set out in Part B (Entities) of the Annex to Decision 2012/642/CFSP:
Navn
The entries for the following persons set out in Part A of the Annex to Decision 2012/642/CFSP are replaced by the following:
Begrundelse for opførelsen på listen
Identifying Information
Major, leder af en operativ enhed i straffekolonien IK-17 i Shklov.
АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович
Han var direkte ansvarlig for krænkelse af politiske fangers og oppositionsaktivisters menneskerettigheder i 2011-2012 ved overdreven magtanvendelse over for dem.
Исправительное учреждение ‘Исправительная колония № 17’ управления Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области, г.
Hans handlinger udgjorde et direkte brud på Hvideruslands internationale forpligtelser på menneskerettighedsområdet.
Шклов, Могилевская область
Fødselsdato: 1960
Major, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov.
Fødested: Leonovo, Borisov-distriktet, Minskregionen
Exerted pressure on political prisoners by denying their right to correspondence and meetings, issued orders to subject them to a stricter criminal regime, searches, and made threats in order to extort confessions.
Informationsminister siden den 30. juni 2014, tidligere førsteviceinformationsminister.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists in 2011-2012 by using excessive force against them.
Hun har siden 2003 spillet en afgørende rolle i forbindelse med fremme af statslig propaganda, der fremkalder, støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet, og ved at undertrykke mediefriheden.
His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Hans handlinger udgjorde et direkte brud på Hvideruslands internationale forpligtelser på menneskerettighedsområdet.
ID: 4020160A013PB7
Fødselsdato: 30.8.1967
220004, г.
Pasnummer: SP0013023
Минск, пр.
Har aktivt deltaget i undertrykkelsen af civilsamfundet i Hviderusland.
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Som tidligere vicechef for KGB med ansvar for personale og tilrettelæggelse af arbejdet var han ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович)
Overgik til reservestyrkerne i maj 2012.
220028 г.
Viceanklager ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk.
Минск, ул.Маяковского, 97
Det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
He commanded his unit during the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010 where an excessive use of force was applied.
Det tog udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og var ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.
His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Fødselsdato: 29.4.1965
DOB: 30.8.1967
General, politichef i Minsk.
Passport Number: SP0013023
Siden sin udnævnelse til politichef i Minsk den 21. oktober 2011 har han som øverstbefalende været ansvarlig for undertrykkelse af omkring 12 fredelige demonstranter i Minsk, som senere blev dømt for overtrædelse af loven om store arrangementer.
220004, г.Минск, ул.
Igennem flere år har han ledet politiaktioner mod gadedemonstranter fra oppositionen.
Коллекторная, 10 Министерство юстиции
Tidligere første vicejustitsminister (indtil december 2014) med ansvar for domstolstjenester, civilstand og registreringstjenesteydelser.
Deputy Minister of Justice, in charge of the supervision of, and control over, the Legal Bar, formerly in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts.
Hans ansvarsområder omfatter tilsyn og kontrol med advokatstanden.
She was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and the judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by elaborating laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.
Han har spillet en afgørende rolle ved næsten systematisk at fratage advokater, der har forsvaret politiske fanger, deres bestalling.
Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.
Tidligere vicepræsident for Kastrichnitski distriktsret i Minsk med ansvar for straffesager og tidligere dommer ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk.
As a former Deputy Head of the KGB, in charge of the staff and the organisation of their tasks, he was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Hun arbejdede med retssagen mod Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia og Vladimir Homichenko.
Reassigned to the reserve forces in May 2012.
Hun godkendte anvendelse af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de tiltalte.
Deputy Prosecutor of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District of Minsk.
Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich)
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Vicechef for KGB, tidligere chef for KGB i Brestregionen.
The accusation presented by him had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Brestregionen og i Hviderusland.
It was based on an incorrect classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proof or testimonies of witnesses.
Præsident for Partizanski distriktsret i Minsk, tidligere vicepræsident for Minsks Frunzenski distriktsret, tidligere dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk, som behandlede sagerne vedrørende demonstranterne Aleksandr Otroshchenkov (idømt 4 års fængsel med afsoning under skærpede forhold), Aleksandr Molchanov (3 år) og Dmitri Novik (3,5 års fængsel med afsoning under skærpede forhold).
DOB: 29.4.1965
Ansvarlig for gennemførelsen af politisk motiverede administrative og strafferetlige sanktioner mod repræsentanter for civilsamfundet.
Беларусь, 220007 г.
Fødselsdato: 29.9.1955, Senno, Vitebskregionen
Минск, переулок Добромысленский, 5
Fødested: Oshmiany, Hrodnaregionen
Since his appointment as Chief of Minsk police on 21 October 2011, he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events.
Fødselsdato: 20.9.1954
For several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Fødested: Chashnikidistriktet, Vitebskregionen
DOB: 1964
Chef for Hrodnaregionens toldkomité (siden den 22. april 2011), tidligere første næstformand, KGB (2005-2007), tidligere vicechef for statstoldkomitéen (2007-2011).
Former first Deputy Minister of Justice (until December 2014), in charge of the judicial services, the civil status and the notaries' services.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, særlig i 2006-2007.
His functions include the supervision of, and control over, the Legal Bar.
Tidligere vicechef i KGB (2010-juli 2013) med ansvar for udenlandsk efterretning.
Bulash, Alla Biukbalovna
Han havde en del af ansvaret for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Former Deputy President of the Kastrichnitski District Court of Minsk in charge of criminal matters and former judge of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
Da han var justitsminister, udarbejdede hans tjenestegrene love, der undertrykker civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Her way of conducting the trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Han nægtede også at registrere ngo'er og politiske partier eller fratog dem deres registrering og han ignorerede ulovlige handlinger, der blev begået af sikkerhedstjenestene mod befolkningen.
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
»Институт национальной безопасности Республики Беларусь«
Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich) Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich)
Hun arbejdede med retssagerne mod de tidligere præsidentkandidater Nikolai Statkevich og Dmitri Uss samt de politiske aktivister og civilsamfundsaktivister Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov og Dmitri Bulanov.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest and in Belarus.
Nu general i reservestyrkerne.
220027, г.
Fødselsdato: 26.11.1961
President of the Partizanski District court of Minsk, former Deputy President of the Frunzenski District court of Minsk, former judge of the Frunzenski District court of Minsk, dealing with the cases of protestors Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to 4 years of restricted imprisonment), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3,5 years of restricted imprisonment).
Fødested: Buchani, Vitebskdistriktet
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
Tidligere vicepræsident for Minsks centrale distriktsret, tidligere dommer ved Minsks centrale distriktsret.
Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь
I 2007, 2010, 2011 og 2012 dømte han en række aktivister flere dages fængsel; navnlig den 20. december 2010, hvor han idømte Andrei Luhin, Serhey Krauchanka og Stanislau Fedorau 10 dages fængsel og Volha Chernykh 12 dages fængsel.
President of the State Radio-TV company since 28 December 2010.
Den 21. december 2010 idømte han Mykalai Dzemidenka 15 dages fængsel.
Describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on TV, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in December 2010.
Den 6. september 2012 idømte han Aliaksey Tseply 5 dages fængsel for angiveligt at have gjort modstand mod en politimand, mens han var i færd med at uddele en oppositionsavis i det centrale Minsk.
DOB: 22.3.1964
Hans måde at føre retssagerne på var i klar strid med strafferetsplejeloven.
POB: Oshmiany, Hrodna region
Han havde kommandoen over de tropper, som nedkæmpede den fredelige demonstration den 19. december 2010, og han deltog personligt i den brutale fremfærd, for hvilken han i februar 2011 modtog en pris samt en skriftlig anerkendelse fra præsident Lukasjenko.
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
I 2011 havde han også kommandoen over de tropper, der nedkæmpede adskillige andre demonstrationer med deltagelse af politiske aktivister og fredelige borgere i Minsk.
This includes responsibility for cases against Siarhei Kavalenka and Andrei Haidukow.
Anklager i Minsk, hvor appellen af dommen over Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i Molodoi Front (Ung Front), blev afvist i 2011.
DOB: 20.9.1954
Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
POB: Chashniki district, Vitebsk region
Som justitsministerens hjælper var han ansvarlig for Hvideruslands Justitsministeriums og retsvæsens rolle og handlinger ved at udarbejde love, der er undertrykkende over for civilsamfundet og den demokratiske opposition, at overvåge dommernes og anklagernes arbejde, at nægte at registrere ngo'er og politiske partier eller fratage dem deres registrering, at træffe afgørelser mod advokater, som forsvarer politiske fanger, og bevidst at ignorere sikkerhedstjenesternes ulovlige handlinger over for befolkningen.
230003, г.
Fødselsdato: 17.7.1977
Гродно, ул.
I februar 2011 modtog han en pris og en skriftlig anerkendelse fra præsident Lukasjenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af de demonstrationer, der fandt sted den 19. december 2010.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition, in particular in 2006-2007.
Chef for straffekoloni IK-2 i Bobruisk, ansvarlig for umenneskelig behandling af de politiske fanger A. Sannikau og A. Beliatski i straffekoloni IK-2 i Bobruisk.
DOB: 10.1964
Kakunin lagde pres på A. Beliatski og A. Sannikau for at få dem til at underskrive en ansøgning om benådning.
Former Deputy Head of the KGB (2010-July 2013), in charge of foreign intelligence.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч
Fødselsdato: 3.1.1954
DOB: 15.12.1952, Borisov Address:
Fødested: Akulintsi, Mogilevregionen
Oktyabrskaya, 5
Har nære forbindelser til præsident Lukasjenko, som han arbejdede tæt sammen med i 1980'erne og specielt i 1990'erne.
Rector of the private ‘Belarus Institute of Law’.
Vicechef for den nationale olympiske komité (chefen er Alexandr Lukasjenko).
As former Minister of Justice, his services elaborated laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.
Han var en af hovedmændene bag svindelen i forbindelse med præsidentvalget i 2006.
He also denied or deprived registration for NGOs and political parties and he ignored unlawful acts undertaken by the security services against the population.
Chef for undersøgelseskomissionen Oktiabrsky distrikt i Minsk, tidligere offentlig anklager i sagen mod de tidligere præsidentkandidater Vladimir Neklyaev og Vitaly Rimashevsky, medlemmerne af Neklyaevs kampagnegruppe Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta og Sergei Vozniak samt næstformand i Ung Front Anastasia Polozhanka.
‘Институт национальной безопасности Республики Беларусь’
Det tog udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.
Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.
Seniorkonsulent i afdelingen for sociale organisationer, partier og ngo'er i justitsministeriet.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Vitebsk.
Han har siden 2001 medvirket aktivt ved undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition ved personligt at nægte at registrere ngo'er og politiske partier, hvilket i mange tilfælde har ført til deres nedlæggelse.
Суд Ленинского района города Минска ул.
Som formand for en regional valgkommission var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 og for svindel i forbindelse med lokalvalget i marts 2014 i Brestregionen.
Семашко, 33
Chef for Sovetski distriktsret i Minsk, tidligere dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk, som godkendte afvisningen af Byalyatskis appel.
Former judge and Deputy President of the Leninski District Court of Minsk.
Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der blev ramt af undertrykkelsen i forbindelse med valget den 19. december 2010 og overgrebene på civilsamfundet og den demokratiske opposition.
She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov.
KGB's uddannelsescenter Бядули 2, 220034, Минск
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.
Generalmajor, udpeget til chef for KGB's uddannelsescenter, tidligere chef for KGB i Hrodnaregionen.
Joined the reserve forces in February 2012.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hrodnaregionen.
Currently a General in the reserve forces .
Fødselsdato: 1949
ЯРУТА, Вiктар Георгіевіч
Fødested: Pekalin, Smolevichidistriktet, Minskregionen
Head of the KGB Board on State Communications.
Chef for afdelingen for videnskabelig forskning ved statsuniversitetet for kultur og kunst (siden september 2014).
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Tidligere vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens administration, der handler som en af hovedmændene bag den statslige propaganda og støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.
DOB: 26.11.1961
Fødselsdato: 25.7.1959
POB: Buchani, Vitebsk district
Fødested: Ali-Bairamly, Aserbajdsjan
Passport Number: MP0515811
220030 Minsk, K. Marx st. 3
First Deputy Head of the Main Justice Department at the Minsk City Administration.
Rådgiver i afdelingen for bekæmpelse af organiseret kriminalitet, terrorisme og narkotika og samarbejde på området sikkerhed, nye udfordringer og trusler i CIS' eksekutivkomité.
Former Deputy President of the Minsk Central District Court, former Judge of the Minsk Central District Court.
I sin tidligere rolle som indenrigsminister havde han kommandoen over indenrigsministeriets tropper, som brutalt nedkæmpede den fredelige demonstration den 19. december 2010, og han har udtrykt en vis stolthed over dette ansvar.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative ‘Partnership’ to jail for having monitored the presidential elections in 2006.
Fødested: Minsk
His way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Ansvarlig for at organisere og gennemføre formidlingen af forfalskede oplysninger gennem statskontrollerede medier.
DOB: 1968
Som tidligere viceinformationsminister spillede han en afgørende rolle i forbindelse med fremme af statslig propaganda, der støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.
Head of the regional Minsk police (since March or April 2015), former Head of the regional Vitebsk police, police general (since 2013).
Den demokratiske opposition og civilsamfundet er systematisk blevet omtalt negativt og nedsættende med anvendelse af forfalskede og urigtige oplysninger.
Former Deputy Head of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot (OMON) operation team.
Fødselsdato: 18.1.1951
He commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011.
Nevinyany, Minskregionen (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
In 2011, he also commanded the troops that repressed several other protests by political activists and peaceful citizens in Minsk.
Sekretær for Hvideruslands centrale valgkommission.
Prosecutor in Minsk dealing in 2011 with the dismissal of the appeal against the sentence of Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front).
Fødselsdato: 14.5.1947
Aide/Advisor to the Minister of Justice.
Chefredaktør på ministerrådets avis »Respublika«.
As the aide to the Minister of Justice, he was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and the judiciary of Belarus, by elaborating laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition, supervising the work of the judges and prosecutors, denying or depriving registration for NGOs and political parties, taking decisions against lawyers who defended political prisoners, as well as deliberately ignoring the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
Han har støttet og retfærdiggjort undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet, som systematisk omtales negativt og nedsættende med anvendelse af forfalskede oplysninger, navnlig efter præsidentvalget i 2010.
Present passport: MP3260350
I 2010-2011 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 14.7.2011 Struy Vitali, 10 dagbøder (35000 BLR); b) 4.7.2011 Shalamitski Paval, 10 dages fængsel; c) 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dages fængsel; d) 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 dages fængsel; e) 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 dages fængsel; f) 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dages fængsel.
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorised Patrol Service.
Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og var derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.
In February 2011, he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the repression of the 19 December 2010 demonstrations.
Selv efter at være blevet opført på listen over sanktioner idømte han den 24. juli 2012 oppositionsaktivist Andrej Molchan, som var blevet gennembanket af to politimænd, en bøde for ondsindet hooliganisme.
(Kakunin, Aliaxandr Aliaxandravich)
Fødselsdato: 27.1.1944, Karabani, Minskregionen
Alexander Aleksandrovich Kakunin Alexander Aleksandrovich Kakunin
Har aktivt undergravet demokratiet i Hviderusland.
(Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін)
Lopatko havde en central stilling i den straffekoloni, hvor Dashekevich blev holdt fanget, og hvor der blev udøvet psykologisk pres, herunder nægtelse af søvn samt isolation, mod politiske fanger, herunder D. Dashkevich.
Сикорского, 1
Fødested: Kopys, Vitebskdistriktet
Opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Præsident for Republikken Hviderusland.
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Fødselsdato: 28.11.1975
Head of the KGB of the region and city of Minsk and former Deputy Head of the KGB for Minsk.
220016, Минск, Маркса 38
Responsible for the repressive activity of the KGB civil society and the democratic opposition in Minsk.
Præsidentens assistent/rådgiver i nationale sikkerhedsanliggender.
DOB: 3.1.1954
I maj 2013 udpeget til medtilsynsførende i den hviderussisk-russiske kommission for eksport af kaliumcarbonat af sin far.
POB: Akulintsi, Mohilev region
Som en af hans nærmeste samarbejdspartnere har han spillet en nøglerolle i forbindelse med de repressive foranstaltninger over for den demokratiske opposition og civilsamfundet.
ID: 3030154A124PB9
Fødselsdato: 12.8.1971
Deputy Head of the National Olympic Committee (Head is Alexandr Lukashenka).
Øverstbefalende for indenrigsministeriets særlige regiment i Minsk by.
Head of the Handball federation, re-elected in 2014.
Han havde kommandoen over de tropper, som nedkæmpede en fredelig demonstration den 19. december 2010, for hvilket han i februar 2011 modtog en pris samt en skriftlig anerkendelse fra præsident Lukasjenko.
Former Chairman of the Lower House of the Parliament.
I juni 2011 havde han også kommandoen over de tropper, der nedkæmpede fredelige borgere i Minsk.
He was one of the main actors in the fraudulent presidential election in 2006.
Fødselsdato: 5.8.1958,
The accusation presented by him had a clear and imminent political motivation and it was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.