natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
paper-making materials and paper,
Nukleare brændselselementer
flax,
Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
true hemp,
8403 og ex8404
jute and other textile bast fibres,
Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under position 8402, samt hjælpeapparater til central opvarmning
sisal and other textile fibres of the genus Agave,
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under position 8403 og 8404
coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
Dampturbiner
synthetic man-made filaments,
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
artificial man-made filaments,
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under position 8407 eller 8408
current-conducting filaments,
Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
Andre kraftmaskiner og motorer
synthetic man-made staple fibres of polyester,
Roterende positive fortrængningspumper
synthetic man-made staple fibres of polyamide,
Industrielle ventilatorer, blæsere og lign.
synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
synthetic man-made staple fibres of polyimide,
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under position 8415
synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide),
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),
Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og papindustrien
other synthetic man-made staple fibres,
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
artificial man-made staple fibres of viscose,
værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
other artificial man-made staple fibres,
Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped,
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped,
8425 til 8428
products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
other products of heading 5605.
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the yarn.
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:
Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.
Vejtromler
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
In the case of products incorporating ‘yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped’, this tolerance is 20 % in respect of this yarn.
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vejtromler
In the case of products incorporating ‘strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film’, this tolerance is 30 % in respect of this strip.
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Note 6:
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir og papskæremaskiner af enhver art
Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product.
Printere til kontormaskiner (automatiske databehandlingsmaskiner, tekstbehandlingsmaskiner)
Without prejudice to Note 6.3, materials, which are not classified within Chapters 50 to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.
8444 til 8447
Where a percentage rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien
Note 7:
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 henhørende maskiner
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, the ‘specific processes’ are the following:
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle:
redistillation by a very thorough fractionation process [1];
Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik,
redistillation by a very thorough fractionation process [1] Additional note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature. ;
værdien af alle ved fremstillingen af hovedet (uden motor) anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus, og
(ij) isomerisation;
Værktøjsmaskiner samt dele og tilbehør hertil henhørende under pos. 8456-8466 undtagen:
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
og ex8466
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
vandskæremaskiner
Harmonized System 2012 heading
dele og tilbehør til vandskæremaskiner
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
8469 til 8472
All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer, hæftemaskiner)
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Formkasser til metalstøbning bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbid, glas, mineralske materialer, gummi og plast
Chapter 3
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
ex Chapter 4
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue samt dele og tilbehør dertil
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, samt dele og tilbehør dertil
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
instrumenter til afstikning i form af mønstergenererende apparater til fremstilling af masker eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater; dele og tilbehør dertil
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
støbeforme til sprøjtestøbning eller presning
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 8503, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
inden for ovennævnte grænse værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 8501 og 8503, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
Strømforsyningsenheder, af den art, der anvendes til automatiske databehandlingsmaskiner
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under position 8527, 8528, 8527 eller 8528
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
ex Chapter 9
Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Lydoptagere eller -gengivere, også kombineret
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget lydgengiver
Tea, whether or not flavoured
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under position 8519 eller 8521
Mixtures of spices
Indspillede plader, bånd, ikke-flygtige halvlederhukommelser og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, men ikke varer, der henhører under kapitel 37
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example; balsams)
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8523, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Matricer og mastere til fremstilling af plader, men ikke varer, der henhører under kapitel 37
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Kort med berøringsfri funktion og smart cards med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 8542, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Den egentlige diffusion (hvor integrerede kredsløb dannes på et halvledersubstrat ved selektiv indførsel af et passende doteringsmiddel)
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Andre monitorer og projektionsapparater, der ikke er sammenbygget med fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere:
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525–8528:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til videooptagere eller videogengivere
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding over 1000 volt
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding over 1000 volt; konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller -kabler
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding over 1000 volt;
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller -kabler
Refined lanolin
Af plast
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Af keramisk materiale
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Af kobber
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Elektroniske integrerede kredsløb
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Multichips, der indgår i maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Solid fractions, except for that of jojoba oil
Elektroniske mikrokredsløb
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
ex Kapitel 86
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art; undtagen:
all the vegetable materials used are wholly obtained.
Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
from animals of Chapter 1, and/or
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne:
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
over 50 cm3
Chemically-pure maltose and fructose
Cykler uden kuglelejer
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 8714
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Barnevogne, klapvogne og lign., samt dele dertil
Manufacture in which all the materials used are originating
Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Luft- og rumfartøjer samt dele dertil; undtagen:
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; stationært flyvetræningsudstyr; dele dertil
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Skibsskrog henhørende under position 8906 må dog ikke anvendes
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil undtagen:
Malt extract
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; ark og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Manufacture from cereals of Chapter 10
Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet
in which the value of the materials of each of Chapters 4 and 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Kikkerter og andre optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil, undtagen astronomiske linsekikkerter og stativer og monteringer dertil
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik samt
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller gengivere
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
Andre navigationsinstrumenter og -apparater
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
from materials of any heading, except those of heading 1806,
Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter eller med spytbakke
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position 9018
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker som hverken er forsynet med mekaniske dele eller udskiftelige filtre
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained