natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen kan der under denne artikel opføres formålsbestemte indtægter, der anvendes som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Disse lån/denne risikovillige kapital blev stillet til rådighed på et tidspunkt, hvor disse lande endnu ikke var optaget i Unionen.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Se anmærkningerne til kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Referenceretsakter
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Forpligtelser
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Betalinger
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
Reserver (40 02 41)
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
ERHVERVSPOLITIK
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
KONKURRENCE
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section.
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Reference acts
MOBILITET OG TRANSPORT
Commitments
MILJØ
Payments
FORSKNING OG INNOVATION
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
Reserves (40 02 41)
DIREKTE FORSKNING
ENTERPRISE AND INDUSTRY
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
COMPETITION
DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
BESKATNING OG TOLDUNION
MOBILITY AND TRANSPORT
UDDANNELSE OG KULTUR
ENVIRONMENT
KOMMUNIKATION
RESEARCH AND INNOVATION
SUNDHED OG FORBRUGERE
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
INDRE ANLIGGENDER
DIRECT RESEARCH
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
HANDEL
INTERNAL MARKET AND SERVICES
UDVIKLING OG SAMARBEJDE
REGIONAL AND URBAN POLICY
UDVIDELSE
TAXATION AND CUSTOMS UNION
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
EDUCATION AND CULTURE
BEKÆMPELSE AF SVIG
COMMUNICATION
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
HOME AFFAIRS
REVISION
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
STATISTIK
TRADE
PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
DEVELOPMENT AND COOPERATION
SPROGTJENESTER
ENLARGEMENT
ENERGI
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
RETLIGE ANLIGGENDER
FIGHT AGAINST FRAUD
KLIMA
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
RESERVER
COMMISSION’S ADMINISTRATION
TITEL XX
AUDIT
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER
STATISTICS
Kapitel
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområder
LANGUAGE SERVICES
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen
ENERGY
Vederlag og godtgørelser
JUSTICE
Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten
CLIMATE ACTION
Tilpasninger af vederlag
RESERVES
Tilsammen
Of which Reserves (40 02 41)
Udgifter vedrørende Kommissionens tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Unionens delegationer
TITLE XX
Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Artikel XX 01 01 - Tilsammen
Chapter
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
Eksternt personale inden for institutionen
Expenditure related to officials and temporary staff working with the institution
Kontraktansatte
Remuneration and allowances
Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen
Adjustments to remuneration
Eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer
Subtotal
Vederlag til øvrige ansatte
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser
Article XX 01 01 — Subtotal
Andre administrationsudgifter for institutionen
External personnel and other management expenditure
Udgifter til tjenesterejser og repræsentation
External personnel working with the institution
Udgifter til konferencer, møder og ekspertgrupper
Contract staff
Udvalgsmøder
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
Undersøgelser og konsultationer
National civil servants temporarily assigned to the institution
Informations- og forvaltningssystemer
External personnel of the Commission in Union delegations
Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse
Remuneration of other staff
Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissions personale i Unionens delegationer
Training of junior experts and seconded national experts
Tjenesterejser, konferencer og repræsentation
Expenses of other staff and payment for other services
Faglig efter- og videreuddannelse af ansatte i delegationerne
Other management expenditure of the institution
Artikel XX 01 02 - Tilsammen
Mission and representation expenses
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen
Meetings of committees
Informations- og kommunikationsteknologiudstyr
Studies and consultations
Informations- og kommunikationsteknologitjenester
Information and management systems
Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
Further training and management training
Udgifter til køb og leje m.m.
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser
Missions, conferences and representation expenses
Artikel XX 01 03 - Tilsammen
Further training of staff in delegations
KAPITEL XX 01 - I ALT
Article XX 01 02 — Subtotal
KAPITEL XX 01 —
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
Konto XX 01 01 01 - I alt
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale, der gør tjeneste i tredjelande, dække følgende udgifter:
Information and communication technology equipment
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Information and communication technology services
ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som Kommissionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland
Acquisition, renting and related expenditure
øvrige tillæg og godtgørelser
Equipment, furniture, supplies and services
for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet
Article XX 01 03 — Subtotal
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
CHAPTER XX 01 — TOTAL
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
CHAPTER XX 01 —
godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestemænd i EU-delegationer og -kontorer på Unionens område
Item XX 01 01 01 — Total
faste godtgørelser og timebetaling for overtid til tjenestemænd i AST-kategorien, som det ikke i henhold til de gældende ordninger er muligt at kompensere for gennem afspadsering
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, samt virkningerne af justeringskoefficienten på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
salaries, allowances and other payments related to salaries,
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
accident and sickness insurance and other social security charges,
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
unemployment insurance for temporary staff and payments to be made by the Commission to temporary staff to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
miscellaneous allowances and grants,
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,
virkningerne af eventuelle tilpasninger besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member,
Rådets forordning om tilpasning af lønskalaen for tjenestemænd og øvrige ansatte i alle EU-institutionerne, inkl. tillæg og ydelser, offentliggøres en gang om året i Den Europæiske Unions Tidende (senest i EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1).
reimbursement of expenditure on security measures at the homes of officials working in offices of the Union and in Union delegations within the territory of the Union,
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 48900000 EUR.
flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST which cannot be compensated, under the arrangements laid down, by free time,
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Tal
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
TITEL 01
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
transitional costs for officials assigned to posts in new Member States prior to accession who are requested to remain in service in those Member States following the accession date, and who will be entitled, exceptionally, to the same financial and material conditions applied by the Commission before accession, in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year.
INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
The Council Regulation updating the salary scales of officials and other servants of all the Union institutions, including increments and allowances, is published every year in the Official Journal (latest adjustment in OJ L 338, 22.12.2010, p. 1).
FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 48900000.
Titel 01 - I alt
Staff Regulations of Officials of the European Union.
KAPITEL 01 01 —
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
Figures
Eksternt personale
TITLE 01
Andre administrationsudgifter
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Artikel 01 01 02 - Tilsammen
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester og udgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Udgifter vedrørende specifikke elektronik-, telekommunikations- og informationsbehov
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Artikel 01 01 03 - Tilsammen
Title 01 — Total
Kapitel 01 01 - I alt
CHAPTER 01 01 —
KAPITEL 01 03 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Deltagelse i kapitalen i internationale finansielle institutioner
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
External personnel
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
Other management expenditure
Artikel 01 03 01 - Tilsammen
Article 01 01 02 — Subtotal
Makrofinansiel bistand
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande
Expenditure related to specific electronic, telecommunication and information needs
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværker i tredjelande
Article 01 01 03 — Subtotal
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Den Europæiske Investeringsbanks lån og lånegarantier i tredjelande
Chapter 01 01 — Total
Tilførsler til garantifonden
CHAPTER 01 03 —
Kapitel 01 03 - I alt
Participation in the capital of international financial institutions
Denne ekstraordinære bistand skal lette de finansielle forpligtelser for visse tredjelande i tilfælde af makroøkonomiske vanskeligheder, hvor der er store budgetunderskud og/eller betalingsbalanceproblemer.
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Den er direkte forbundet med modtagerlandenes gennemførelse af makroøkonomiske stabiliseringsforanstaltninger eller strukturtilpasningsforanstaltninger.
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
Som regel supplerer Unionens indsats Den Internationale Valutafonds støtte, der koordineres med andre bilaterale donorer.
Article 01 03 01 — Subtotal
Tilstedeværelsen af et uafhængigt nationalt revisionsorgan i modtagerlandet er en betingelse for, at der ydes makrofinansiel bistand.
Macro-financial assistance
Kommissionen underretter jævnligt budgetmyndigheden om den makroøkonomiske situation i de støttemodtagende lande og rapporterer udførligt om gennemførelsen af denne bistand på årsbasis.
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække økonomisk bistand til genopbygning af de områder i Georgien, der er påvirket af konflikten med Rusland.
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Indsatsen bør hovedsagelig tage sigte på den makroøkonomiske stabilisering af landet.
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Det samlede støttebeløb blev fastsat på en international konference for donorlande i 2008.
Provisioning of the Guarantee Fund
Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække eller midlertidigt forfinansiere Unionens omkostninger ved at indgå og udføre transaktioner i forbindelse med låntagnings- og långivningstransaktioner vedrørende makrofinansiel bistand.
Chapter 01 03 — Total
Rådets afgørelse 2006/880/EF af 30. november 2006 om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 36).
This exceptional assistance aims to ease financial constraints on certain third countries experiencing macro-financial difficulties characterised by balance of payment deficits and/or serious budgetary imbalances.
Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111).
It is directly linked to the implementation by the recipient countries of macro-financial stabilisation and structural adjustment measures.
Rådets afgørelse 2009/889/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 1).
As a rule, Union actions complement those of the International Monetary Fund, coordinated with other bilateral donors.
Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3).
The existence of an independent national audit body in the recipient country is a condition for granting macro-financial assistance.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 388/2010/EU af 7. juli 2010 om makrofinansiel bistand til Ukraine (EUT L 179 af 14.7.2010, s. 1).
The Commission will inform the budgetary authority regularly of the macro-financial situation of the beneficiary countries and will report extensively on the implementation of this assistance on a yearly basis.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 938/2010/EU af 20. oktober 2010 om makrofinansiel bistand til Republikken Moldova (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 1).
Appropriations under this article will also be used to cover financial aid for the reconstruction in Georgia of the areas affected by the conflict with Russia.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15).
The actions should be primarily geared to the macro-financial stabilisation of the country.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (EUT L 283 af 25.10.2013, s.1).
The total financial allocation for the aid was decided at an international donors’ conference in 2008.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2013/EU af 11. december 2013 om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 4).
Appropriations under this article will also be used to cover or temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with macro-financial assistance borrowing and lending operations.
KAPITEL 01 04 —
Council Decision 2006/880/EC of 30 November 2006 providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (OJ L 339, 6.12.2006, p. 36).
Den Europæiske Investeringsfond
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing Community macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
Council Decision 2009/889/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Georgia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 1).
Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Artikel 01 04 01 - Tilsammen
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p. 1).
Nuklear sikkerhed — Samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank
Decision No 938/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 277, 21.10.2010, p. 1).
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).