natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2003
(OJ L 2, 5.1.2000, p. 51).
(EUT L 212 af 22.8.2003, s. 46)
Commission Regulation (EC) No 2878/2000
Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/2003
(OJ L 333, 29.12.2000, p. 60).
(EUT L 342 af 30.12.2003, s. 21)
Commission Regulation (EC) No 2245/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 1877/2004
(OJ L 303, 20.11.2001, p. 17).
(EUT L 326 af 29.10.2004, s. 25)
Commission Regulation (EC) No 888/2002
Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2005
(OJ L 146, 4.6.2002, p. 1).
(EUT L 162 af 23.6.2005, s. 37)
Council Regulation (EC) No 1309/2002
Kommissionens forordning (EF) nr. 1786/2006
(OJ L 192, 20.7.2002, p. 1).
(EUT L 337 af 5.12.2006, s. 12)
Commission Regulation (EC) No 1437/2003
Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006
(OJ L 204, 13.8.2003, p. 3).
(EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1484/2003
Kun bilaget, punkt 13, nr. 2
(OJ L 212, 22.8.2003, p. 46).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2007
Commission Regulation (EC) No 2309/2003
(EUT L 311 af 29.11.2007, s. 5)
(OJ L 342, 30.12.2003, p. 21).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1260/2009
Commission Regulation (EC) No 1877/2004
(EUT L 338 af 19.12.2009, s. 58)
(OJ L 326, 29.10.2004, p. 25).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1322/2011
Commission Regulation (EC) No 931/2005
(EUT L 335 af 17.12.2011, s. 42)
(OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1165/2012
Commission Regulation (EC) No 1786/2006
(EUT L 336 af 8.12.2012, s. 55)
(OJ L 337, 5.12.2006, p. 12).
Rådets forordning (EU) nr. 517/2013
Council Regulation (EC) No 1791/2006
(EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Kun bilaget, punkt 16, nr. 2
Only point 13(2) of the Annex
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 38/2014
Commission Regulation (EC) No 1398/2007
(EUT L 18 af 21.1.2014, s. 52)
(OJ L 311, 29.11.2007, p. 5).
Kun bilaget, punkt 2
Commission Regulation (EU) No 1260/2009
BILAG VIII
(OJ L 338, 19.12.2009, p. 58).
Sammenligningstabel
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2011
Forordning (EF) nr. 517/94
(OJ L 335, 17.12.2011, p. 42).
Nærværende forordning
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2012
Artikel 2, stk. 1, indledningen
(OJ L 336, 8.12.2012, p. 55).
Artikel 2, indledningen
Council Regulation (EU) No 517/2013
Artikel 2, stk. 1, første led
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1).
Artikel 2, litra a)
Only point 16(2) of the Annex
Artikel 2, stk. 1, andet led
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikel 2, litra b)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 52).
Artikel 2, stk. 1, tredje led
Only point 2 of the Annex
Artikel 2, stk. 1, fjerde led
ANNEX VIII
Artikel 3-8
Regulation (EC) No 517/94
Artikel 9, stk. 2, litra a)
Article 2(1), introductory wording
Artikel 9, stk. 2, første afsnit
Article 2, introductory wording
Artikel 9, stk. 2, litra b), første afsnit
Article 2(1), first indent
Artikel 9, stk. 2, andet afsnit
Article 2(a)
Artikel 9, stk. 2, litra b), andet afsnit
Article 2(1), second indent
Artikel 9, stk. 2, tredje afsnit
Article 2(b)
Artikel 9, stk. 3 og 4
Article 2(1), third indent
Artikel 10-22
Article 2(1), fourth indent
Artikel 23, stk. 1
Article 2(2)
Artikel 23, stk. 2
Articles 3 to 8
Artikel 25, stk. 1
Article 9(1)
Artikel 30, stk. 1
Article 9(2)(a)
Artikel 25, stk. 1a
Article 9(2), first subparagraph
Artikel 30, stk. 2
Article 9(2)(b), first subparagraph
Artikel 25, stk. 2
Article 9(2), second subparagraph
Artikel 30, stk. 3
Article 9(2)(b), second subparagraph
Artikel 25, stk. 5
Article 9(2), third subparagraph
Artikel 25, stk. 6
Article 9(3) and (4)
Artikel 25a
Articles 10 to 22
Artikel 25b
Article 23(1)
Artikel 26, stk. 1
Article 23(2)
Artikel 33, stk. 1
Article 25(1)
Artikel 26, stk. 2, litra a), indledningen
Article 30(1)
Artikel 33, stk. 2, første afsnit, indledningen
Article 25(1a)
Artikel 26, stk. 2, litra a), første led
Article 30(2)
Artikel 33, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 25(2)
Artikel 26, stk. 2, litra a), andet led
Article 30(3)
Artikel 33, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 25(5)
Artikel 26, stk. 2, litra a), tredje led
Article 25(6)
Artikel 33, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 25a
Artikel 26, stk. 2, litra b)
Article 25b
Artikel 33, stk. 2, andet afsnit
Article 26(1)
Artikel 26a
Article 33(1)
Artikel 35
Article 26(2)(a), introductory wording
Bilag I
Article 33(2), first subparagraph, introductory wording
Bilag II
Article 26(2)(a), first indent
Bilag III A
Article 33(2), first subparagraph, point (a)
Bilag III B
Article 26(2)(a), second indent
Bilag IV
Article 33(2), first subparagraph, point (b)
Bilag III
Article 26(2)(a), third indent
Bilag V
Article 33(2), first subparagraph, point (c)
Bilag VI
Article 26(2)(b)
Bilag VII
Article 33(2), second subparagraph
Bilag VIII
Article 26a
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 3, artikel 5, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 13, artikel 26, artikel 27, stk. 1 og 3, og artikel 35 tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 20. februar 2014.
Article 35
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Annex I
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
Annex II
Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Annex IIIA
Formand
Annex IIIB
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/937
Regulation (EU) 2015/937 of the European Parliament and of the Council
om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
repealing Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 [2] trådte i kraft den 9. november 1993 og er blevet anvendt fra den 1. januar 1993.
Council Regulation (EEC) No 3030/93 [2] entered into force on 9 November 1993 and was applied as from 1 January 1993.
Republikken Serbien var herefter det eneste tilbageværende land, som Den Europæiske Union havde indgået en bilateral aftale om handel med tekstilvarer med.
As a consequence, the Republic of Serbia remained the last country with which the European Union had a bilateral agreement on trade in textiles.
Den 29. april 2008 blev stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side [3] undertegnet.
On 29 April 2008, the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [3] was signed.
Den trådte i kraft den 1. september 2013.
It entered into force on 1 September 2013.
Den 1. februar 2010 trådte interimsaftalen om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side [4] i kraft.
On 1 February 2010, the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [4] entered into force.
Forordning (EØF) nr. 3030/93 har siden da ikke længere fundet anvendelse på indførsler fra Serbien.
Since then, Regulation (EEC) No 3030/93 no longer applied to imports from Serbia.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Therefore, the possibility to impose safeguard measures through that mechanism has expired.
Artikel 1
For reasons of legal certainty, Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be repealed,
Forordning (EØF) nr. 3030/93 ophæves.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Regulation (EEC) No 3030/93 is repealed.
Udfærdiget i Strasbourg, den 9. juni 2015.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Z. Kalniņa-Lukaševica
Done at Strasbourg, 9 June 2015.
Europa-Parlamentets holdning af 29.4.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.5.2015.
The President
Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1).
For the Council
EUT L 278 af 18.10.2013, s. 16.
Position of the European Parliament of 29 April 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 May 2015.
EUT L 28 af 30.1.2010, s. 2.
Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (OJ L 275, 8.11.1993, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 af 3. marts 2003 om en varespecifik overgangsbeskyttelsesordning for indførsel med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om ændring af forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande (EUT L 65 af 8.3.2003, s. 1).
OJ L 278, 18.10.2013, p. 16.
Afsnit I i Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 [5] udløb den 11. december 2013.
OJ L 28, 30.1.2010, p. 2.
Det er derfor ikke længere muligt at indføre beskyttelsesforanstaltninger gennem denne ordning.
Council Regulation (EC) No 427/2003 of 3 March 2003 on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China and amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
Formand
Title I of Council Regulation (EC) No 427/2003 [5] expired on 11 December 2013.
Formand
Therefore, the possibility to impose safeguard measures through that mechanism has expired.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/938
Regulation (EU) 2015/938 of the European Parliament and of the Council
om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Rådets forordning (EØF) nr. 1692/73 [2] er blevet ændret væsentligt [3] flere gange.
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council [2] has been substantially amended several times [3].
En overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge [4] (»overenskomsten«) blev undertegnet den 14. maj 1973 i Bruxelles.
An Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [4] (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 14 May 1973.
Nærmere bestemmelser er nødvendige for gennemførelsen af de beskyttelsesklausuler og forebyggende foranstaltninger, der er fastsat i artikel 22-27 i overenskomsten.
Detailed rules are necessary for implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in Articles 22 to 27 of the Agreement.
Gennemførelsen af overenskomstens bilaterale beskyttelsesklausuler kræver ensartede betingelser for vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger.
The implementation of the bilateral safeguard clauses of the Agreement requires uniform conditions for the adoption of safeguard measures.
Disse foranstaltninger bør vedtages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.182/2011 [5].
Those measures should be adopted in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Kommissionen bør vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, når det i behørigt begrundede tilfælde vedrørende situationer omhandlet i artikel 24, 24a og 26 i overenskomsten eller i tilfælde af eksportstøtte med direkte og øjeblikkelig indvirkning på samhandelen er påkrævet af særligt hastende årsager —
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, imperative grounds of urgency so require,
Kommissionen kan beslutte at rette henvendelse til Den Blandede Komité, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge (»overenskomsten«), vedrørende de foranstaltninger, der er fastsat i overenskomstens artikel 22, 24, 24a og 26.
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Agreement’), for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24, 24a and 26 of the Agreement.
Kommissionen vedtager om nødvendigt disse foranstaltninger efter undersøgelsesproceduren i artikel 6, stk. 2, i denne forordning.
Where necessary, the Commission shall adopt those measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Kommissionen informerer medlemsstaterne, hvis den beslutter at henvise et anliggende til Den Blandede Komité.
The Commission shall inform the Member States should it decide to refer an issue to the Joint Committee.
Såfremt der foreligger en praksis, der kan begrunde, at Unionen anvender de i artikel 23 i overenskomsten omhandlede foranstaltninger, afgiver Kommissionen, efter enten på eget initiativ eller efter begæring af en medlemsstat at have undersøgt akterne, udtalelse om foreneligheden af denne praksis med overenskomsten.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement.
Kommissionen vedtager om nødvendigt disse foranstaltninger efter undersøgelsesproceduren i artikel 6, stk. 2, i denne forordning.
Where necessary, the Commission shall adopt safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Såfremt der foreligger en praksis, som vil kunne stille Unionen over for beskyttelsesforanstaltninger i medfør af artikel 23 i overenskomsten, afgiver Kommissionen, efter at have undersøgt akterne, udtalelse om foreneligheden af denne praksis med de i overenskomsten anførte principper.
In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Union on the basis of Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
I givet fald afgiver den passende henstillinger.
Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.
Såfremt der foreligger en praksis, der vil kunne begrunde, at Unionen anvender de i artikel 25 i overenskomsten omhandlede foranstaltninger, finder de procedurer, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 [6] og Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 [7], anvendelse.Artikel 4
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Council Regulation (EC) No 597/2009 [6] and Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7] shall be applicable.Article 4
Når særlige omstændigheder gør øjeblikkelig indgriben nødvendig i de i artikel 24, 24a og 26 i overenskomsten omhandlede situationer samt i tilfælde af eksportstøtte med direkte og øjeblikkelig indvirkning på samhandelen, kan de i artikel 27, stk. 3, litra e), i overenskomsten fastsatte beskyttelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 6, stk. 2, i denne forordning eller i hastende tilfælde i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i denne forordning.
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in point (e) of Article 27(3) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation, or in cases of urgency, in accordance with Article 6(3) of this Regulation.
Såfremt en medlemsstat anmoder Kommissionen om at gribe ind, skal Kommissionen tage stilling til denne anmodning inden for en periode på højst fem arbejdsdage efter modtagelsen heraf.
Where the Commission is requested to take action by a Member State, it shall take a decision on that request within a maximum period of 5 working days of its receipt.
Unionens meddelelse til Den Blandede Komité i henhold til artikel 27, stk. 2, i overenskomsten foretages af Kommissionen.
Notification to the Joint Committee by the Union as required by Article 27(2) of the Agreement shall be the responsibility of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg for beskyttelsesforanstaltninger, der er nedsat ved artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 [8].
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 3(1) of Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council [8].
Forordning (EØF) nr. 1692/73 ophæves.
Regulation (EEC) No 1692/73 is repealed.
Udfærdiget i Strasbourg, den 9. juni 2015.
Done at Strasbourg, 9 June 2015.
Europa-Parlamentets holdning af 29.4.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.5.2015.
Position of the European Parliament of 29 April 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 May 2015.
Rådets forordning (EØF) nr. 1692/73 af 25. juni 1973 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 171 af 27.6.1973, s. 103).
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council of 25 June 1973 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 171, 27.6.1973, p. 103).
Ophævet forordning med oversigt over senere ændringer
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
Rådets forordning (EØF) nr. 1692/73
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council
(EFT L 171 af 27.6.1973, s. 103)
(OJ L 171, 27.6.1973, p. 103).
Rådets forordning (EØF) nr. 641/90
Council Regulation (EEC) No 641/90
(EFT L 74 af 20.3.1990, s. 5)
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 5).
Alene punkt 3 i billaget
Only point 3 of the Annex
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/939
Regulation (EU) 2015/939 of the European Parliament and of the Council
om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side
on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
Rådets forordning (EF) nr. 1616/2006 [2] er blevet ændret væsentligt [3].
Council Regulation (EC) No 1616/2006 [2] has been substantially amended [3].
En stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side [4] (»stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet i Luxembourg den 12. juni 2006 og trådte i kraft den 1. april 2009.
A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [4] (‘SAA’), was signed in Luxembourg on 12 June 2006 and entered into force on 1 April 2009.
I henhold til stabiliserings- og associeringsaftalen kan fiskevarer med oprindelse i Albanien importeres til Unionen til en nedsat toldsats inden for toldkontingenter.
The SAA stipulates that fishery products originating in Albania may be imported into the Union at a reduced customs duty, within the limits of tariff quotas.
Hvis det bliver nødvendigt med handelsbeskyttelsesforhandlinger, bør de vedtages i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 [5], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/479 [6], Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 [7] eller eventuelt Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 [8].
Where trade defence measures become necessary, they should be adopted in accordance with the general provisions laid down in Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council [5], Regulation (EU) 2015/479 of the European Parliament and of the Council [6], Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7] or, as the case may be, Council Regulation (EC) No 597/2009 [8].
Hvis en medlemsstat giver Kommissionen oplysninger om eventuelle tilfælde af svig eller forsømmelighed i det administrative samarbejde, gælder den relevante EU- lovgivning, især Rådets forordning (EF) nr. 515/97 [9].
Where a Member State provides information to the Commission on a possible fraud or failure to provide administrative cooperation, the relevant Union legislation shall apply, in particular Council Regulation (EC) No 515/97 [9].
Med henblik på gennemførelsen af de relevante bestemmelser i denne forordning bør Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 285 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 [10].
For the purposes of implementing the relevant provisions of this Regulation the Commission should be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [10].
Disse beføjelser bør vedtages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 [11].
Those measures should be adopted in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [11].
Kommissionen bør vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, når det i behørigt begrundede tilfælde vedrørende ekstraordinære og kritiske omstændigheder som omhandlet i artikel 39, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftalen er påkrævet af særligt hastende årsager —
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 39(4) of the SAA, imperative grounds of urgency so require,
Denne forordning fastlægger visse procedurer for vedtagelse af detaljerede gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (»stabiliserings- og associeringsaftalen«).
This Regulation lays down certain procedures for the adoption of detailed rules for the implementation of certain provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (‘SAA’).
Kommissionen vedtager efter undersøgelsesproceduren i artikel 9, stk. 3, i denne forordning detaljerede gennemførelsesbestemmelser til artikel 28, stk. 1, i stabiliserings- og associeringsaftalen vedrørende toldkontingenter for fisk og fiskevarer.
Detailed rules for the implementation of Article 28(1) of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation.