natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal også dække almindelige udgifter til oversættelse, pressekonferencer, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser som f.eks. vedligeholdelse af Generaldirektoratet for Handels og handelskommissærens websted.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Indtægter i forbindelse med Unionens forvaltning af det finansielle ansvar, der er knyttet til bilæggelse af tvister mellem investorer og stater, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 4.
Support expenditure for Internal Security Fund
En del af denne bevilling skal dække en omfattende kommunikationsstrategi med henblik på at nå ud til offentligheden og alle interessenter og sikre mest mulig gennemsigtighed vedrørende aktiviteterne i Generaldirektoratet for Handel, navnlig med hensyn til det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP).
Support expenditure for Asylum, Migration and Integration Fund
Der vil bl.a. være tale om arrangementer, der fokuserer på engagement og dialog, såsom presse- eller interessentarrangementer, offentliggørelse af informationer, oversættelser, høringer og opfølgning samt publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for de aktiviteter, der er omfattet af denne artikel, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser som f.eks. vedligeholdelse af Generaldirektoratet for Handels og handelskommissærens websteder.
Support expenditure for the programme ‘Europe for citizens’
Aktiviteter, der sigter mod at inddrage offentligheden og alle interessenter er af afgørende betydning for en gennemsigtig, vellykket og fuldt dækkende handelspolitik.
Support expenditure for the Justice programme — Anti-drugs
Rådets og Kommissionens afgørelse 98/181/EF, EKSF, Euratom af 23. september 1997 om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter (EFT L 69 af 9.3.1998, s. 1).
Article 18 01 04 — Subtotal
Rådets afgørelse 98/552/EF af 24. september 1998 om Kommissionens gennemførelse af aktiviteter i relation til Fællesskabets markedsadgangsstrategi (EFT L 265 af 30.9.1998, s. 31).
Support expenditure for research and innovative programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Denne bevilling skal dække støtte til multilaterale programmer og initiativer inden for handelsrelateret støtte for at øge udviklingslandenes kapacitet til at deltage effektivt i det multilaterale handelssystem og de regionale samhandelsordninger samt forbedre deres handelsmæssige præstationer.
Article 18 01 05 — Subtotal
Initiativer og programmer, der finansieres under denne bevilling, støtter følgende aktioner:
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for citizens’
Støtte til handelspolitik, deltagelse i forhandlinger om og gennemførelse af handelsaftaler og handelsrelaterede aftaler
Article 18 01 06 — Subtotal
Aktioner, der skal øge udviklingslandenes kapacitet til at udforme deres egen handelspolitik og styrke de institutioner, der beskæftiger sig med handelspolitik, herunder fuldstændige og opdaterede handelsoversigter og bistand til integrering af handel i deres respektive politikker for økonomisk vækst og udvikling.
Chapter 18 01 — Total
Aktioner, der skal øge udviklingslandenes kapacitet til at deltage effektivt i handels- og investeringsforhandlinger, gennemføre handels- og investeringsaftaler og iværksætte opfølgende aktioner, herunder vedrørende arbejds- og miljørelaterede aspekter af handel og bæredygtig udvikling.
Part of this appropriation should be used to ensure adequate support for the Article 29 Working Party.
Undersøgelser med henblik på at rådgive politiske beslutningstagere om, hvordan man bedst sikrer, at der på alle politikområder tages hensyn til de særlige interesser, der gør sig gældende hos små producenter og arbejdstagere i udviklingslandene, og fremme gunstige betingelser for producenters adgang til verdensmarkedet.
Part of this appropriation should be used for anti-discrimination training for staff.
Denne støtte er primært henvendt til den offentlige sektor, men kan eventuelt omfatte initiativer til opbakning af virksomhedernes sociale ansvar og fair handel.
This appropriation is intended to cover the Internal Security Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 513/2014 and Article 16 of Regulation (EU) No 515/2014.
Handelsudvikling
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this Item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Aktioner, der tager sigte på at lempe begrænsninger på udbudssiden, som indvirker direkte på udviklingslandenes evne til at udnytte deres internationale handelspotentiale, herunder især udvikling af den private sektor.
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
Denne bevilling supplerer Unionens geografiske programmer og skal kun dække multilaterale initiativer og programmer, der tilfører Unionens geografiske programmer en egentlig merværdi.
the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Kommissionen udarbejder en årlig rapport om gennemførelsen og de opnåede resultater samt om de vigtigste resultater og virkninger af handelsstøtten.
the installation, updating, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Kommissionen oplyser et samlet beløb for al handelsstøtte finansieret over Unionens almindelige budget og et samlet beløb for handelsstøtte under det samlede beløb for »handelsrelateret støtte«.
the design of a common framework for evaluation and monitoring, as well as a system of indicators, taking into account, where appropriate, national indicators,
Dette pilotprojekt skal øge og fremme Kommissionens indsats med hensyn til at inddrage interessenter og tilvejebringe adgang til information for så vidt angår handelsforhandlinger.
evaluations, including actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices, the design of a common framework for evaluation and monitoring, expert reports statistics and studies,
Dette er et særligt presserende anliggende i forbindelse med forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP).
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Projektet vil inddrage den brede offentlighed og alle interessenter med maksimal gennemsigtighed for så vidt angår aktiviteterne i Generaldirektoratet for Handel, særlig hvad angår TTIP.
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Dette indbefatter oversættelser, arrangementer, der sigter mod inddragelse og dialog, herunder arrangementer for pressen eller interessenterne, offentliggørelse af information, høringer og opfølgende publikationer.
In accordance with the Agreement to be concluded between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the Internal Security Fund — Borders — for the period 2014 to 2020, the Commission may use up to the amount to be set up in the Agreement of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by the associated States of the Fund and that Agreement.
Generaldirektoratet for Handel bør også mere aktivt kunne inddrage interessenter uden for Bruxelles, f.eks. i medlemsstaterne.
See Article 18 02 01.
Information skal gøres tilgængelig mere effektivt, og interessenterne, herunder Unionsborgere, skal gøres opmærksomme på den.
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
Der er megen information, men den er ikke altid let tilgængelig eller nem at finde.
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Dette projekt skal omfatte både online- og offline-initiativer.
This appropriation is intended to cover the Asylum, Migration and Integration Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 514/2014.
TITEL 21
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
INSTRUMENT TIL FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE (DCI)
the corporate communication of the political priorities of the European Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — GLOBALE OG TVÆRREGIONALE OG NYE TRUSLER
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Betalinger
See Article 18 03 01.
PARTNERSKABET MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG GRØNLAND
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
UDVIKLING OG SAMARBEJDE PÅ VERDENSPLAN
Former Item 16 01 04 01
AFSLUTNING AF FORANSTALTNINGER UNDER PROGRAMMET VEDRØRENDE INSTRUMENTET FOR INDUSTRIALISEREDE LANDE (ICI+)
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Titel 21 - I alt
See Article 16 02 01.
KAPITEL 21 01 —
Former Item 33 01 04 02 (in part)
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet internationalt samarbejde og udvikling
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the drugs-policy-related activities within the Justice programme (the ‘Programme’) and the achievement of its relevant objectives;
Artikel 21 01 01 - Tilsammen
in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet internationalt samarbejde og udvikling
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Artikel 21 01 02 - Tilsammen
See Chapter 18 06.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet internationalt samarbejde og udvikling
See Chapter 18 05.
Artikel 21 01 03 - Tilsammen
Former Item 16 01 06 01
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet internationalt samarbejde og udvikling
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency’s participation in the completion of management of the programme ‘Europe for citizens’ under Heading 3b of the 2007 to 2013 multiannual financial framework as well as its participation in the management of the ‘Europe for citizens’ programme under Heading 3 of the 2014 to 2020 multiannual financial framework.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR)
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).
Udgifter til støtte af instrumentet til fremme af stabilitet og fred
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for Citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p. 26).
21 01 04 06 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Grønland
CHAPTER 18 02 —
21 01 04 07 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Udviklingsfond (EUF)
Internal Security Fund
Udgifter til støttefunktioner for de trustfonde, der administreres af Kommissionen
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Artikel 21 01 04 - Tilsammen
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra instrumenter til finansiering af udviklingssamarbejde
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
Artikel 21 01 06 - Tilsammen
Article 18 02 01 — Subtotal
Kapitel 21 01 - I alt
Schengen facility for Croatia
udgifter til eksternt personale i hovedkontoret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter eller vikarer), som skal overtage opgaver, der tidligere er blevet uddelegeret til faglige bistandskontorer, som nu er nedlagt.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 7549714 EUR.
Schengen information system (SIS II)
Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi (IT) og telekommunikation for det eksterne personale, der finansieres under denne budgetpost
Visa information system (VIS)
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 02.
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 1613273 EUR.
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 95 % går til vederlag til personale og 5 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi (it) og telekommunikation for det eksterne personale, der finansieres under denne budgetpost
Article 18 02 77 — Subtotal
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 04.
Chapter 18 02 — Total
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte og udstationerede nationale eksperter) med henblik på decentraliseret programforvaltning i EU-delegationerne i tredjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for faglig bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes via bevillingerne på denne konto
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
Denne bevilling dækker udgifter til støttefunktioner under kapitel 21 05.
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Udgifterne til eksternt personale i hovedkontoret er begrænset til 968300 EUR.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation for det eksterne personale, der finansieres under denne budgetpost
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
Denne bevilling skal dække udgifter til administrativ støtte som fastsat under de europæiske udviklingsfonde.
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
Eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger, som opføres under artikel 6 3 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 21.
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 95000000 EUR.
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,