natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
02 06 51 Afslutning af det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) Tal (Opdelte bevillinger) Bevillinger 2016 Bevillinger 2015 Gennemførelse 2014 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. p.m. p.m.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
0,— 16279633,21 Anmærkninger
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
Retsgrundlag Se kapitel 02 02.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg on 22 July 2014 and in Brussels on 25 July 2014.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount disbursed and guaranteed under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Se artikel 02 03 02.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g);
The Union guarantee covers EIB financing operations signed during the period beginning on 25 July 2014 and ending on 31 December 2020 with an extension of six months if the European Parliament and the Council have not adopted a new decision granting the Union guarantee to the EIB against losses under its financing operations outside the Union before the end of 2020.
de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the loans granted by the EIB.
Se kapitel 02 05.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the Interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
Den kan også dække aktiviteter i forbindelse med det Brugerforum, der er oprettet ved artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 22).
Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres under denne konto, jf. finansforordningen.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
Retsgrundlag Se kapitel 02 06.
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
Tidligere konto 02 01 05 01 (delvis)
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p. 65).
Denne bevilling skal dække udgifterne til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, og som er ansat i stillingerne på den godkendte stillingsfortegnelse til varetagelse af indirekte foranstaltninger under de ikke-nukleare programmer, inkl. tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Unionens delegationer.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
Se kapitel 02 04.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
Tidligere konto 02 01 05 02 (delvis)
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
Denne bevilling skal dække udgifter til eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder eksternt personale ansat i EU-delegationer.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
Tidligere konto 02 01 05 03 (delvis)
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af programmer for forskning og innovation under Horisont 2020 i form af indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, herunder andre administrative udgifter i forbindelse med personale ansat i EU-delegationer.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
Denne bevilling skal dække forvaltningsorganets udgifter til personale og drift som følge af dets rolle i forbindelse med forvaltningen af foranstaltninger under programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme).
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p. 42).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33).
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt Forvaltningsorganet for Intelligent Energi til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85).
Council Decision 95/207/EC of 1 June 1995 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in South Africa (OJ L 131, 15.6.1995, p. 31).
Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation« (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52).
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam (OJ L 329, 19.12.1996, p. 45).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73).
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (OJ L 155, 29.5.1998, p. 53).
KAPITEL 02 02 —
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p. 54).
Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p. 20).
Afslutning af tidligere aktiviteter inden for konkurrenceevne og iværksætterånd
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p. 27).
Pilotprojekt — Erasmus for unge iværksættere
Council Decision 2001/777/EC of 6 November 2001 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (OJ L 292, 9.11.2001, p. 41).
Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for unge iværksættere
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Forberedende foranstaltning vedrørende bæredygtig turisme
43).
Forberedende foranstaltning vedrørende social turisme i Europa
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
Forberedende foranstaltning — fremme af europæiske og tværnationale turismeprodukter med særlig vægt på de kulturelle og industrielle produkter
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
Forberedende foranstaltning — turisme og adgang for alle
Council Decision 2006/174/EC of 27 February 2006 amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (OJ L 62, 3.3.2006, p. 26).
Forberedende foranstaltning — innovativt iværksætteri for forandring inden for Euromedpartnerskabet
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Pilotprojekt vedrørende lettere adgang til forsikringer for håndværkere og små virksomheder inden for byggesektoren med henblik på at fremme innovation og udbredelse af økoteknologier i Den Europæiske Union
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1).
Pilotprojekt — Et europæisk netværk for kompetencer inden for sjældne jordarter
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the Guarantee Fund according to its provisioning mechanism and for payments of operational costs linked to the management of the fund and the external evaluation to be carried out in the context of the mid-term review of the EIB external mandate.
Pilotprojekt — Udvikling af europæiske »kreative områder«
Assigned revenue received under Article 8 1 0 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and with Article 10 of Decision No 466/2014/EU.
Pilotprojekt — Forbedring af små og mellemstore virksomheders (SMV'er) muligheder for hurtig og effektiv inddrivelse af udestående fordringer på tværs af grænserne
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
Pilotprojekt — Forarbejdningsindustriens fremtid
CHAPTER 01 04 —
Pilotprojekt — Virksomhedsoverdragelser og en kooperativ model:
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
sikring af SMV'ers bæredygtighed
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Pilotprojekt — Kvindelige »business angels«
Article 01 04 01 — Subtotal
Pilotprojekt — Global turisme
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Pilotprojekt — Mod regional økonomisk konvergens i Unionen
Guarantee for Euratom borrowings
Forberedende foranstaltning — tværnationale kulturrelaterede europæiske turismeprodukter
Guarantee for the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
driftskapital og omkostningsreduktioner ved hjælp af cloudbaserede platforme, der støtter synergier og integration
European Investment Advisory Hub (EIAH) and European Investment Project Portal (EIPP)
Pilotprojekt — Youth on the SPOT — særligt partnerskab for turisme
Fees due to the European Investment Fund for increased assistance under the European Fund for Strategic Investments
Pilotprojekt — »Destination Europa« — fremme af Europa i turismesektoren
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Pilotprojekt — Iværksættermæssig kapacitetsopbygning for unge migranter
Pilot project — Strengthening cooperation and synergies between National Promotional Banks in order to support the long-term financing of the real economy
Pilotprojekt — Initiativ for nystartede virksomheder inden for deleøkonomi — finansiering af fremtidens europæiske iværksætteri
Pilot project — State asset management
Pilotprojekt — Nedbringelse af ungdomsarbejdsløsheden og oprettelse af kooperativer til at forbedre arbejdsmulighederne i EU
Article 01 04 77 — Subtotal
Pilotprojekt — SMV-instrument til fremme af kvinders deltagelse
Chapter 01 04 — Total
Artikel 02 02 77 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
Kapitel 02 02 - I alt
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Denne bevilling skal styrke virksomhedernes og især små og mellemstore virksomheders (SMV'er) konkurrenceevne og tilskynde til iværksætterånd samt fremme etablering af og vækst i SMV'er.
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Der vil navnlig blive iværksat følgende foranstaltninger:
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.
netværk af forskellige berørte parter
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
markedsintroduktionsprojekter
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
aktioner for analyse, udformning og koordinering af politikker sammen med de deltagende lande
This appropriation is intended to cover the financing of the technical and legal assistance necessary for the evaluation of the safety, environmental, economic and financial aspects of the projects for which financing in the form of a Euratom loan has been requested, including studies undertaken by the European Investment Bank (EIB).
undersøgelser af kønsrelateret forskelsbehandling i forbindelse med kvindelige iværksættere og gennemførelse af politikker til fremme af iværksætterånd blandt kvinder
The measures are also intended to enable loan contracts to be concluded and carried out.
aktiviteter for deling og formidling af oplysninger samt bevidstgørelseskampagner
Appropriation under this article will also be used to cover or temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with Euratom borrowing and lending operations.
støtte til aktioner, der iværksættes i fællesskab af medlemsstater eller regioner, samt andre foranstaltninger i henhold til Cosme-programmet.
The authorised borrowing ceiling is EUR 4000000000, of which EUR 500000000 is authorised pursuant to Decision 77/270/Euratom, EUR 500000000 pursuant to Decision 80/29/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 82/170/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 85/537/Euratom and EUR 1000000000 pursuant to Decision 90/212/Euratom.
Unionen vil støtte initiativer som netværket »Enterprise Europe Network« og aktioner til fremme af iværksætterånden.
Council Decision 77/271/Euratom of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 11).
Den vil ligeledes støtte projekter vedrørende markedsintroduktion eller afsætning af teknikker, metoder eller produkter (f.eks. i forbindelse med nye virksomhedsmodeller for forbrugsgoder) af relevans for Unionen, og som allerede er blevet demonstreret teknisk med held, men som på grund af en resterende risiko endnu ikke i væsentlig grad er trængt ind på markedet.
Council Decision 80/29/Euratom of 20 December 1979 amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 12, 17.1.1980, p. 28).
Disse projekter vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og befordre deres udbredelse på markedet.
Council Decision 82/170/Euratom of 15 March 1982 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 78, 24.3.1982, p. 21).
Der vil også være projekter, som skal forbedre rammebetingelserne, herunder gennem kapacitetsopbygning i klynger og andre forretningsnetværk, især med hensyn til at støtte SMV'ernes internationalisering, for at sikre EU-virksomheders konkurrenceevne og bæredygtighed, bl.a. i turismesektoren, ved at støtte sammenhæng og konsistens i gennemførelsen samt i udarbejdelsen af velunderbyggede politikker på EU-plan.
Council Decision 85/537/Euratom of 5 December 1985 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 334, 12.12.1985, p. 23).