natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 2)* Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
( 3)* Rådets direktiv 77/249/EØF af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser (EFT L 78 af 26.3.1977, s. 17).
( 1)* Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
( 4)* Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1).
( 2)* Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
( 5)* Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33).
( 3)* Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p. 17).
( 6)* Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1).
( 4)* Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
( 7)* Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).
( 5)* Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
( 8)* Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 1).«
( 6)* Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1).
hvert tilbud indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere det
( 7)* Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
dataintegriteten er sikret
( 8)* Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).’
Bedømmelseskomitéen afgiver sine udtalelser i fuld uafhængighed Dens udtalelser vedtages på grundlag af de projekter, der forelægges anonymt af ansøgerne, og alene ud fra de kriterier, der er fastsat i bekendtgørelsen om projektkonkurrencen.
each submission contains all the information required for its evaluation;
Formand
the integrity of data is preserved;
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2016/70
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/70
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8 for regnskabsåret 2015
of Amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2015
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8 for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 19. oktober 2015,
having regard to Draft amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 19 October 2015,
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 8/2015, vedtaget af Rådet den 10. november 2015 og fremsendt til Parlamentet samme dag,
having regard to the position on Draft amending budget No 8/2015, which the Council adopted on 10 November 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 25. november 2015,
having regard to Parliament's approval of 25 November 2015 of the Council position,
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8 for regnskabsåret 2015 er endeligt vedtaget.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 8 FOR REGNSKABSÅRET 2015
AMENDING BUDGET No 8 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
Titel 1:
Title 1:
Titel 3:
Title 3:
Overskud, saldi og tilpasninger
Surpluses, balances and adjustments
Titel 5:
Title 5:
Indtægter i forbindelse med institutionernes administration
Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Titel 7:
Title 7:
Morarenter og bøder
Interest on late payments and fines
Titel 8:
Title 8:
Lånoptagelse og långivning
Borrowing and lending operations
Sektion III:
Section III:
Indtægter i forbindelse med institutionens administration
Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Sektion IX:
Section IX:
Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen
Expenditure relating to persons working with the institution
Titel 2:
Title 2:
Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i forbindelse med institutionen
Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Bæredygtig vækst:
Change (%)
naturressourcer
Smart and inclusive growth
Sikkerhed og medborgerskab
Sustainable growth:
Et globalt Europa
natural resources
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom [6]
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesrelaterede udgifter
TABLE 3
Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66
TABLE 4.1
TABEL 4.2
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2013 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 6)
Total allocated expenditure
Koefficient [14] (%)
Enlargement related expenditure [11]
5 Udvidelsesrelaterede udgifter [15]
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Det Forenede Kongeriges fordel [16]
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [17]
United Kingdom’s advantage [12]
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige [18] = (9) – (10)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
TABEL 4.3
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 6)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Koefficient [19] (%)
TABLE 4.2
Udvidelsesrelaterede udgifter [20]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Førtiltrædelsesudgifter
Coefficient [14] (%)
Udgifter vedrørende artikel 4, stk. 1, litra g)
Enlargement related expenditure [15]
Det Forenede Kongeriges fordel [21]
United Kingdom’s advantage [16]
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [22]
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige [23] = (9) – (10)
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
TABEL 4.4
TABLE 4.3
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2011 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2012 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Koefficient [24] (%)
Coefficient [19] (%)
Udvidelsesrelaterede udgifter [25]
Enlargement related expenditure [20]
Det Forenede Kongeriges fordel [26]
Pre-accession expenditure
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [27]
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige [28] = (9) – (10)
United Kingdom’s advantage [21]
TABEL 5.1
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –4544158897 EUR (kapitel 1 5)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Andele i BNI-beregningsgrundlag
TABLE 4.4
Andele uden Det Forenede Kongerige
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
Coefficient [24] (%)
3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2
Enlargement related expenditure [25]
Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3
United Kingdom’s advantage [26]
Finansieringsnøgle
Windfall gains deriving from traditional own resources [27]
Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
Correction for the United Kingdom [28] = (9) – (10)
Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.
TABLE 5.1
TABEL 5.2
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4544158897 (Chapter 1 5)
Mellemliggende ajourføring af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2013 (kapitel 36)
Percentage share of GNI base
Mellemliggende ajourføring af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 (kapitel 36)
Shares without the United Kingdom
Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2011 (kapitel 35)
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Oversigt over det almindelige budgets finansiering [29] efter type af egne indtægter og medlemsstat
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Traditionelle egne indtægter (TEI)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger
Financing scale
Egne indtægter i alt [30]
Financing scale applied to the correction
Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)
The calculations are made to 15 decimal places.
Toldafgifter netto (75 %)
TABLE 5.2
Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)
Intermediate update of the financing of the 2013 UK correction (chapter 36)
Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.
Intermediate update of the financing of the 2012 UK correction (chapter 36)
Egne momsindtægter
Financing of the definitive 2011 UK correction (chapter 35)
Egne BNI-indtægter
Summary of financing [29] of the general budget by type of own resource and by Member State
Procent af samlede »nationale bidrag« (%)
Total own resources [30]
Ændringsbudget nr 8/2015
VAT-based own resource
TILSAMMEN
Amending budget No 8/2015
Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for Unionen.
CHAPTER 1 5
Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Retsgrundlag
CHAPTER 1 6
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Ændringsbudget nr. 8/2015
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Artikel 1 2 0 i alt
Title 1 — Total
De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelle egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år.
Remarks
De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Unionens almindelige budget på forhånd altid balancerer.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelle egne indtægter og andre indtægter).
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.
Figures are net of collection costs.
I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,6618 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
Legal basis
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Artikel 1 4 0 i alt
Amending budget No. 8/2015
TITEL 3
Article 1 2 0 — Total
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6618 %.
1150/2000
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
KAPITEL 3 2 —
Article 1 4 0 — Total
RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Artikel 3 2 0 - I alt
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
KAPITEL 3 2 - I ALT
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
KAPITEL 3 5
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 skal medlemsstaterne inden 31. juli tilsende Kommissionen en oversigt over det samlede grundlag for momsindtægterne for det foregående kalenderår.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Hver medlemsstat debiteres et beløb beregnet på grundlag af denne oversigt, jf. Unionens regler, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted i det foregående kalenderår.
CHAPTER 3 6
Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på Kommissionens konto, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Alle korrektioner til ovennævnte oversigt som følge af Kommissionens kontrol, jf. artikel 9 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, og/eller eventuelle ændringer i BNI i foregående regnskabsår, som medfører en nedsættelse af momsgrundlaget, vil føre til justeringer af momsindtægterne.
Article 3 6 0 — Total
De budgetterede beløb omfatter de saldi, der blev udskudt i 2014.
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).
Title 3 — Total
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 4, 5 og 8.
Under Article 7(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, Member States are to send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year before 31 July.
Konto 3 1 0 3 i alt
Each Member State is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
På grundlag af de tal for bruttonationalindkomstaggregatet og dens bestanddele for det foregående regnskabsår, som medlemsstaterne har fremsendt i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, debiteres hver medlemsstat for et beløb, der beregnes i henhold til Unionens regler, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted det foregående regnskabsår.
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the Commission’s account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.
Any corrections to the abovementioned statements resulting from Commission controls in accordance with Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 or/and any changes to the GNI of previous financial years that have an effect on the capping of the ‘VAT’ base will lead to adjustments of the ‘VAT’ balances.
Eventuelle ændringer i bruttonationalproduktet/bruttonationalindkomsten i tidligere regnskabsår i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, jf. artikel 4 og 5 i nævnte forordning, giver for hver berørt medlemsstat anledning til en justering af den saldo, der blev opgjort i henhold til artikel 10, stk. 7, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
The budgeted amounts include the balances deferred in 2014.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 6, 7 og 8.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(4), (5) and (8) thereof.
Konto 3 2 0 3 i alt
Item 3 1 0 3 — Total
TITEL 5
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
KAPITEL 5 0 —
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
KAPITEL 5 1 —
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(6), (7) and (8) thereof.
LEJEINDTÆGTER
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
KAPITEL 5 2 —
Item 3 2 0 3 — Total
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
TITLE 5
KAPITEL 5 5 —
CHAPTER 5 0 —
INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG ARBEJDE
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
KAPITEL 5 7 —
CHAPTER 5 1 —
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
KAPITEL 5 8 —
CHAPTER 5 2 —
DIVERSE GODTGØRELSER
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
KAPITEL 5 9 —
CHAPTER 5 5 —
ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
KAPITEL 5 0
CHAPTER 5 7 —
Indtægter ved salg af løsøre (leverancer)
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
CHAPTER 5 8 —
Indtægter ved salg af andet løsøre— formålsbestemte indtægter
MISCELLANEOUS COMPENSATION
Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
CHAPTER 5 9 —
Artikel 5 0 0 - I alt
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS