natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anden græsk virksomhed Anden græsk virksomhed, som banken udøver, uafhængigt af hvor aktiverne bogføres.
the commitment of EUR 1082 million granted by the HFSF to Piraeus Bank S.A. on 20 December 2012 (measure B3);
Græske datterselskaber Alle bankens græske datterselskaber med bankvirksomhed eller anden virksomhed.
the recapitalisation of EUR 524 million granted by the HFSF to Piraeus Bank S.A., in Spring 2013 (measure C).
Køber En eller flere fysiske eller juridiske personer, som helt eller delvis køber den frasolgte virksomhed.
Done at Brussels, 23 July 2014.
Salg Salget af 100 % af bankens aktiebeholdning, medmindre andet er anført i det enkelte tilsagn.
For the Commission
I forbindelse med tilsagnene gælder udtrykkene i både ental og flertal, medmindre andet er anført i tilsagnene.
Vice-President
KAPITEL II.
See Commission Decision of 27 July 2012 in State aid SA.
OMSTRUKTURERINGSTILSAGN
34826 (2012/C, ex 2012/NN), ‘Recapitalisation of Piraeus Bank by the Hellenic Financial Stability Fund’ ( OJ C 359, 21.11.2012, p.
Indlånsomkostninger i Grækenland: For at genoprette sin rentabilitet før hensættelser på det græske marked skal banken nedbringe sine finansieringsomkostninger gennem en nedsættelse af indlånsomkostningerne i Grækenland (herunder opsparings-, anfordrings- og aftalekonti og andre lignende produkter, der tilbydes kunderne, og som banken bærer omkostningerne ved) […].
43).
Bruttoudlånsvækst i den græske bankvirksomhed: Bruttoudlånsvæksten vil ikke overstige markedsvæksten som anført af den græske centralbank, medmindre markedsvæksten ligger under Kommissionens prognoser (se tillægget), som omstruktureringsplanen er baseret på.
Commission Decision of 19 November 2008 in State aid N 560/2008 ‘Support Measures for the Credit Institutions in Greece’ ( OJ C 125, 5.6.2009, p.
I dette tilfælde kan loftet over udlånsvæksten ændres under hensyntagen til de makroøkonomiske betingelser og konkurrencen i den græske banksektor.
6).
Dette tilsagn overvåges årligt.
It was registered under the number SA.26678 (N 560/2008).
Støtte til udenlandske datterselskaber: Banken må ikke tilføre et udenlandsk datterselskab yderligere egenkapital eller efterstillet kapital på et beløb, der fra ikrafttrædelsesdatoen og indtil den 30. juni 2018 er højere end det laveste af følgende beløb: i) […] % af det pågældende datterselskabs risikovægtede aktiver opgjort pr. 31. december 2012 eller ii) […] mio. EUR samlet for alle udenlandske datterselskaber (kumulativt for perioden fra den 30. juni 2013 til den 30. juni 2018).
That scheme was subsequently prolonged and amended as described in footnote 4.
Hvis banken agter at tilføre det udenlandske datterselskab egenkapital eller efterstillet gæld på et beløb, der er højere end den definerede tærskel, skal den anmode de græske myndigheder om at søge Kommissionens godkendelse af en ændring af omstruktureringsplanen […].
‘The Bank’ refers to the Piraeus Bank Group.
Banken skal have afhændet […]
HFSF press release, 24 December 2012, available online at: http://www.hfsf.gr/files/press_release_20121224_en.pdf.
Vedrørende ethvert salg i overensstemmelse med tilsagnene om salg og afhændelse i dette dokument giver Den Hellenske Republik tilsagn om, at:
Commission Decision of 3 May 2013 in State Aid SA.35460 ‘Liquidation aid for ATE Bank resolution’, ( OJ C 261, 10.9.2013, p.
a. køberen er uafhængig af og ikke tilknyttet banken
1).
b. køberen af den frasolgte virksomhed ikke er finansieret direkte eller indirekte af banken med henblik på købet [3]
See section 2.3.3.3.
c. banken i en periode på fem år efter afslutningen af salget ikke erhverver direkte eller indirekte indflydelse på hele eller dele af den frasolgte virksomhed uden en forhåndsgodkendelse fra Kommissionen.
Eurogroup meeting is the meeting of the finance ministers of the Eurozone, that is to say the Member States that have adopted the Euro as their official currency.
Investeringspolitik: Indtil den 30. juni 2017 undlader banken at købe ikkeinvesteringsværdige værdipapirer.
European Commission – Directorate-General Economic and Financial Affairs.
Dette tilsagn gælder ikke for følgende værdipapirer (de udelukkede værdipapirer): […]
The Second Economic Adjustment Programme for Greece — March 2012, p.
Lønloft: Indtil […] giver banken ikke nogen ansat eller direktør en samlet årlig løn (løn, pensionsbidrag og bonus) på over […].
17, available online athttp://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2012/pdf/ocp94_en.pdf.
I tilfælde af en kapitaltilførsel fra stabilitetsfonden vil aflønningsloftet blive revideret i henhold til bankmeddelelsen af 1. august 2013.
See section II ‘The restructuring of the Greek Sovereign Debt’ of the Report on the Recapitalisation and Restructuring of the Greek Banking Sector, Bank of Greece, December 2012, available online at: http://www.bankofgreece.gr/BogEkdoseis/Report_on_the_recapitalisation_and_restructuring.pdf.
KAPITEL III.
Press release of Ministry of Finance of 9 March 2012, available online at: http://www.pdma.gr/attachments/article/80/9%20MARCH%202012%20-%20RESULTS.pdf.
TILSAGN OM SELSKABSLEDELSE OG FORRETNINGSAKTIVITETER — FORLÆNGELSE OG ÆNDRINGER
See footnote 14, p.
Banken skal fortsat opfylde tilsagnene om selskabsledelse og forretningsaktiviteter som fremlagt af Den Hellenske Republik den 20. november 2012 med senere ændringer angivet i kapitel III i tilsagnene frem til den 30. juni 2018.
106.
Hvis et bestemt tilsagn ikke finder anvendelse på bankniveau, må banken ikke omgå tilsagnet via de datterselskaber eller aktiviteter, der ikke er omfattet af det pågældende tilsagn.
See footnote 15.
Afsnit A —
See footnote 14, p.
Oprettelse af en effektiv og tilstrækkelig intern organisation
104.
Banken, undtagen dens udenlandske datterselskaber, overholder til enhver tid samtlige bestemmelser i lov 3016/2002 om selskabsledelse og lov 2190/1920 om aktieselskaber og især bestemmelserne vedrørende selskabets organer og deres funktioner, f.eks. generalforsamlingen og bestyrelsen, for at sikre en klar ansvarsfordeling og gennemsigtighed.
The European Central Bank and the national central banks together constitute the Eurosystem, the system of central banks of the euro area.
Generalforsamlingens beføjelser begrænses til de opgaver, der er typiske for en generalforsamling ifølge aktieselskabsloven, f.eks. informationsret.
Press release of Ministry of Finance of 3 December 2012, available online at: http://www.pdma.gr/attachments/article/248/Press%20Release%20-%20December%2003.pdf.That buy-back of its own debt at a price deeply below face value generated a significant debt reduction for Greece.
Mere vidtrækkende beføjelser, der går herudover, og som vil kunne have en uhensigtsmæssig indflydelse på forretningsførelsen, ophæves.
In the absence of such a buy-back, the market value of those new GGBs could have increased depending on the evolution of market parameters such as interest rates and the probability of default of Greece.
Ansvaret for den daglige drift ligger entydigt hos bankens direktion.
Included the expected loss from the new loan production in Greece over the period from June 2013 to December 2016.
Banken, undtagen dens udenlandske datterselskaber, overholder til enhver tid rammen for forbindelserne med den græske finansielle stabilitetsfond (»stabilitetsfonden«).
The impact of the foreign risk CLPs was calculated after foreign tax and taking into account the disposal commitments which had been provided to the Directorate-General for Competition Policy at that time.
Banken overholder gældende bestemmelser i »Governor's Act 2577/9.3.2006« for at opretholde en effektiv organisationsstruktur og et tilstrækkeligt internt kontrolsystem på selskabs- og koncernniveau, herunder de tre centrale søjler, dvs. intern revision, risikostyring og regeloverholdelsesfunktioner og bedste internationale selskabsledelsespraksis.
NBG loan loss reserves at 30 June 2013 pro-forma of the provisions of First Business Bank and Probank.
Banken skal have en effektiv organisationsstruktur for at sikre, at afdelingerne for intern revision og risikostyring er fuldt uafhængige af kommercielle netværk og rapporterer direkte til bestyrelsen.
Eurobank loan loss reserves at 30 June 2013 pro-forma of the provisions of New Hellenic Postbank and New Proton Bank, which were acquired in August 2013.
Et revisionsudvalg og et risikoudvalg nedsat blandt bestyrelsesmedlemmerne vurderer alle spørgsmål, der rejses af de respektive afdelinger.
Annual report 2012, http://www.piraeusbankgroup.com/en/investors/financials/annual-reports.
I et fyldestgørende kommissorium for intern revision og for risikostyring specificeres de pågældende afdelingers roller, ansvarsområder og ressourcer.
See Table 2.
Disse kommissorier skal opfylde internationale standarder og sikre afdelingernes fulde uafhængighed.
For 2012, that amount does not include the two bridge recapitalisations received by the Bank.
Kreditpolitikken skal omfatte vejledning og instruktioner vedrørende bevilling af lån, herunder fastsættelse af rentesatser og omlægning af lån.
The amount for 2013 includes the full Spring 2013 recapitalisation
Banken forelægger listen over aktionærer, som ejer mindst 1 % ordinære aktier, for de kompetente myndigheder.
Including ATE and Geniki
Afsnit B —
Including ATE Geniki, Greek branches of the three Cypriot Banks, MBG
Handelspraksis og risikoovervågning
See section 2.3.1.2 State recapitalisation granted under the recapitalisation measure.
Generelle principper
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Kreditpolitikken skal indeholde bestemmelser om, at alle kunder skal behandles retfærdigt efter andre ikkediskriminerende procedurer end dem, der vedrører kreditrisiko og betalingsevne.
40.
I kreditpolitikken fastlægges tærskler for, hvornår bevillingen af lån skal godkendes på højere ledelsesniveauer.
See recital 27 of the ATE Liquidation Decision.
Tilsvarende tærskler skal fastlægges for omlægning af lån og håndtering af krav og retstvister.
Hellenic Bank Association, data available online at: http://62.1.43.74/4Statistika/UplPDFs/network2012engl.pdf.
Kreditpolitikken skal centralisere beslutningsprocessen på nationalt plan i udvalgte centre og omfatte klare beskyttelsesforanstaltninger til at sikre, at instruktionerne følges konsekvent inden for hele den græske bankvirksomhed.
Business secret
Banken skal inden for hele sin græske bankvirksomhed indarbejde kreditpolitikkens regler fuldt ud i sine procedurer for udstedelse og refinansiering af lån og udbetalingssystemer.
The report was prepared by PIMCO, dated 1 February 2013 and entitled ‘Independent Due Diligence of the Banking System in Cyprus’.
Særlige bestemmelser
Capital estimates were generated under both a base and an adverse macroeconomic scenario.
De særlige bestemmelser anført i kapitel III, stk. 8-18, i tilsagnene finder anvendelse på græsk bankvirksomhed, medmindre andet udtrykkeligt er anført.
The applicable reference date for the exercise was 30 June 2012 and the forecast period extended from 30 June 2012 through 30 June 2015.
I kreditpolitikken skal der stilles krav om, at renter på lån og realkreditlån fastsættes på grundlag af strenge retningslinjer.
See recital 101.
Disse retningslinjer omfatter pligten til nøje at overholde kreditpolitikkens standardtabeller med rentesatser (i intervaller) afhængigt af lånets løbetid, kreditrisikovurdering af kunden, den forventede erholdelighed af aktiver, der er stillet som sikkerhed (herunder tidsrammen for en potentiel afvikling), det samlede engagement hos banken (f.eks. indlånenes niveau og stabilitet, gebyrstruktur og andre tværgående salgsaktiviteter) og bankens finansieringsomkostning.
Ibid.
Udlånsaktiver opdeles i særskilte klasser (f.eks. kommercielle lån, realkreditlån, sikrede/usikrede osv.), og rammen for fastsættelse af rentesatserne overføres til en passende tabel i kreditpolitikken, som ajourføres regelmæssigt af kreditudvalget.
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Enhver undtagelse skal godkendes behørigt af kreditudvalget eller på et lavere beføjelsesniveau inden for rammerne af kreditpolitikken.
51.
Risikostyringsafdelingen er ansvarlig for vurderingen af kreditrisiko og værdiansættelse af sikkerhedsstillelse.
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Når risikostyringsafdelingen vurderer udlånskvaliteten, handler den uafhængigt og afgiver en skriftlig udtalelse for at sikre, at kriterierne for vurderingen anvendes konsekvent over tid og i forhold til de enkelte kunder og i overensstemmelse med bankens kreditpolitik.
133.
Med hensyn til lån til enkeltpersoner skal banken for hele sin græske bankvirksomhed og på basis af bedste internationale praksis anvende strenge, individuelle og aggregerede grænser for det maksimale lånebeløb, som kan ydes til en enkelt kreditrisiko (hvis det overhovedet er tilladt ifølge græsk lov og EU-retten).
Excluding the part of the recapitalisation subscribed by the HFSF to meet the capital requirements that arose from the purchase of ATE Bank and Greek branches of the three Cypriot Banks.
Disse grænser fastlægges under hensyntagen til løbetiden på lånet og kvaliteten af sikkerhedsstillelsen og i forhold til centrale benchmarks, herunder kapitalen.
For further details, see recital 101.
Bevilling af lån [4], der sætter låntagerne i stand til at købe bankens og andre bankers [5] aktier eller hybridinstrumenter, er forbudt, uanset hvem låntageren er [6].
The pre-subscription agreement provided that: ‘The Effective Risk payable to the Bank shall include the EFSF bonds and any coupon payments and accrued interest to the EFSF bonds for the period from the issuance of the bonds until the conversion of the Advance into share capital and other convertible financial instruments as prescribed herein’.
Denne bestemmelse anvendes og overvåges af banken.
See Table 3.
Alle låneanmodninger fra ikketilknyttede låntagere på over [[…] % af bankens risikovægtede aktiver] eller ethvert lån, der kun er eksponeret for en enkelt gruppe (defineret som en gruppe af tilknyttede låntagere, som repræsenterer en enkelt kreditrisiko) på over [[…] % af bankens risikovægtede aktiver] skal indberettes til den tilsynsførende administrator, som kan udsætte ydelsen af kreditbevillingen eller lånet med […] arbejdsdage, hvis betingelserne ikke forekommer at være fastlagt ifølge armslængdeprincippet, eller hvis der ikke er tilgået den tilsynsførende administrator tilstrækkelige oplysninger.
http://www.piraeusbankgroup.com/~/media/Com/Piraeus-Bank-Documents/Press-Releases/2013/Apofaseis_BGM_23042013_en.pdf
I nødstilfælde kan denne periode blive reduceret til […] arbejdsdage, såfremt der er tilgået den tilsynsførende administrator tilstrækkelige oplysninger.
See recital 112.
Den tilsynsførende administrator kan i denne periode rapportere tilfældet til Kommissionen og stabilitetsfonden, før banken træffer en endelig afgørelse.
http://www.piraeusbankgroup.com/~/media/Com/Piraeus-Bank-Documents/Press-Releases/2013/Anakoinwsi-apokomis-DS-gia-AMK.pdf
Kreditpolitikken skal indeholde klare instrukser om omlægning af lån.
http://www.piraeusbankgroup.com/en/press-office/announcement/2013/06/anakoinosi-kalipsis
Det defineres klart deri, hvilke lån der er berettigede, og på hvilke vilkår, og de vilkår og betingelser, som de berettigede kunder kan tilbydes, angives.
http://www.hfsf.gr/files/HFSF_activities_Jan_2013_Jun_2013_en.pdf
Banken sikrer for hele den græske bankvirksomhed, at alle omlægninger sker for at styrke bankens fremtidige inddrivelser og dermed beskytte bankens interesser.
http://www.piraeusbankgroup.com/~/media/Com/Downloads/Investors/PIRAEUS-BANKS-ANNOUNCEMENTS-ON-THE-CHARACTERISTICS-OF-HFSF-WARRANTS.pdf
Omlægningspolitikken må under ingen omstændigheder sætte bankens fremtidige rentabilitet på spil.
For instance, the exercise price on 2 January 2014 was EUR 1,7340, on 2 July 2014 it was EUR 1,7680, on 2 January 2015, it will be EUR 1,8105, on 2 July 2015, it will be EUR 1,8530 and so forth.
Banken vedtager for al græsk bankvirksomhed en politik for krav og retstvister med sigte på at maksimere inddrivelsen og forebygge enhver forskelsbehandling eller fortrinsbehandling i forvaltningen af retstvister.
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Banken sikrer, at alle nødvendige foranstaltninger er truffet for at maksimere inddrivelserne for banken og beskytte dens finansielle stilling på langt sigt.
117.
Ethvert brud på gennemførelsen af denne politik indberettes til den tilsynsførende administrator.
Including contributions to the Deposit and Investment Guarantee Fund (‘TEKE’).
Den tilsynsførende administrator skal have adgang til denne information.
128.
Bestemmelser, der finder anvendelse på tilknyttede låntagere
Restructuring plan tables submitted on 25 June 2014, p.
Alle bestemmelser, der finder anvendelse på tilknyttede låntagere, gælder på bankniveau.
133.
Inden for kreditpolitikken skal et særligt afsnit omhandle reglerne om forbindelserne til de tilknyttede låntagere.
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Tilknyttede låntagere omfatter ansatte, aktionærer, bestyrelsesmedlemmer, direktører samt deres ægtefæller, børn og søskende og enhver juridisk enhed, der direkte eller indirekte er kontrolleret af nøglemedarbejdere (dvs. ansatte, der er involveret i beslutningsprocessen omkring kreditpolitikken), aktionærer, bestyrelsesmedlemmer eller direktører eller deres ægtefæller, børn og søskende.
136.
Dermed anses enhver offentlig institution eller statsligt kontrolleret organisation, ethvert offentligt selskab eller statsligt kontor for at være en tilknyttet låntager.
Annual report 2012 for 2012 figures, http://www.piraeusbankgroup.com/en/investors/financials/annual-reports.Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Politiske partier behandles også som tilknyttede låntagere i kreditpolitikken.
96 for 2014 figures.
Der lægges særlig vægt på beslutninger om omlægning og nedskrivning af lån til nuværende eller tidligere ansatte, bestyrelsesmedlemmer, aktionærer, direktører og deres familiemedlemmer samt på de politikker, man følger, når man fastslår hensigtsmæssighed, ansætter værdi, registrerer pant og inddriver sikkerhed på lån ved udpantning.
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Definitionen af tilknyttede låntagere er yderligere specificeret i et separat dokument.
97.
Risikostyringsafdelingen er ansvarlig for kortlægning af alle grupper af tilknyttede låntagere, som udgør en enkelt kreditrisiko, med henblik på effektiv overvågning af koncentrationen af kreditrisiko.
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Med hensyn til lån til enkeltpersoner og juridiske enheder anvender banken på basis af bedste internationale praksis strenge, individuelle og aggregerede grænser for det maksimale lånebeløb, som kan ydes til en enkelt kreditrisiko, der vedrører tilknyttede låntagere (hvis det overhovedet er tilladt ifølge græsk lov og EU-retten).
149.
Banken overvåger sin eksponering for tilknyttede låntagere separat, herunder enheder i den offentlige sektor og politiske partier.
See Commitments in the Annex, chapter I.
Den nye produktion af lån [7] til tilknyttede låntagere (årlig % af beholdning år-1 [8]) må ikke være større end den nye produktions andel af den samlede udlånsportefølje i Grækenland (årlig % af beholdning år-1).
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Dette tilsagn opfyldes separat for hver type tilknyttet låntager (ansat, aktionær, direktør, offentlig enhed, politisk parti).
44.
For at sikre ensartede spilleregler i den græske økonomi må kreditvurderingen af de tilknyttede låntagere såvel som de rentefastsættelsesbetingelser og den eventuelle omlægning, de får tilbudt, ikke være mere fordelagtig end de betingelser, der tilbydes lignende, men ikketilknyttede låntagere.
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.
Denne forpligtelse finder ikke anvendelse på eksisterende generelle medarbejderordninger med subsidierede lån.
147.
Banken rapporterer hver måned til kreditudvalget om udviklingen i denne eksponering, omfanget af den nye produktion og de seneste låneanmodninger på over [[…] % af bankens risikovægtede aktiver].
See Commitments in the Annex, chapter II.
Kreditkriterierne vedrørende ansatte/direktører/aktionærer må ikke være mindre strenge end dem, der gælder andre, ikketilknyttede låntagere.
See Commitment in the Annex, chapter II.
Hvis den samlede krediteksponering for en enkelt ansat/direktør/aktionær overstiger et beløb svarende til en [[…]] fast løn for sikrede lån og et beløb svarende til en [[…]] fast løn for usikrede lån, indberettes eksponeringen straks til den tilsynsførende administrator, som kan gribe ind og udsætte bevillingen af lånet i henhold til proceduren i kapitel III, stk. 25, i tilsagnene.
See Annex, chapter II.
Alle låneanmodninger fra tilknyttede låntagere på over [[…] % af bankens risikovægtede aktiver] eller ethvert lån, der kun er eksponeret for en enkelt gruppe (defineret som en gruppe af tilknyttede låntagere, som repræsenterer en enkelt kreditrisiko) på over [[…] % af bankens risikovægtede aktiver] indberettes til den tilsynsførende administrator, som kan udsætte ydelsen af kreditbevillingen eller lånet med […] arbejdsdage, hvis betingelserne ikke forekommer at være fastlagt ifølge armslængdeprincippet, eller hvis der ikke er tilgået den tilsynsførende administrator tilstrækkelige oplysninger.
See Annex, chapter III, section A.
Når det gælder tilknyttede låntagere, skal en omlægning af lån overholde de samme krav som lån til ikketilknyttede låntagere.
See Annex, chapter III, section C.
Desuden foretages en vurdering og om fornødent en forbedring af de etablerede rammer og politikker for forvaltning af nødlidende aktiver.
‘Finally, as regards the warrants issued by the HFSF, it should be clarified that Hellenic Republic will seek the approval of the European Commission, prior to any buy-back to the warrants by Alpha Bank or by any State entity (including HFSF), so that the European Commission can verify that the envisaged buy-back of the warrants is not contrary to the State remuneration requirements under State aid rules.’
Det forventes imidlertid, at omlagte lån til tilknyttede låntagere indberettes særskilt, i det mindste opdelt på låneaktivklasse og type tilknyttet låntager.
Communication from the Commission — The application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis (OJ C 270, 25.10.2008, p.
Afsnit C —
8).
Andre begrænsninger
Recital 64 of the Piraeus Opening Decision.
Hvis der i forbindelse med dette tilsagn er tvivl om, hvorvidt der består en lovpligt, fremlægger banken den foreslåede kuponrente- eller udbyttebetaling for Kommissionen til godkendelse.
9).
Banken må ikke tilbagekøbe hybride kapitalinstrumenter.
7).
Forbud mod opkøb: Den Hellenske Republik giver tilsagn om, at banken ikke køber aktiver eller aktier i nogen virksomhed.
Communication from the Commission on the application, from 1 August 2013, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis, (OJ C 216, 30.7.2013, p.
Forbuddet mod opkøb gælder både en virksomhed i form af et selskab og en pakke af aktiver, der udgør en virksomhed [9].
1).
Undtagelser, der kræver forudgående godkendelse fra Kommissionen: Uanset dette forbud kan banken efter opnåelse af Kommissionens godkendelse og i relevant omfang på forslag fra stabilitetsfonden købe forretninger og virksomheder, hvis det under usædvanlige omstændigheder er nødvendigt for at genoprette den finansielle stabilitet eller sikre effektiv konkurrence.
See footnote 6.
Undtagelser, der ikke kræver forudgående godkendelse fra Kommissionen: Banken kan købe andele i virksomheder, såfremt:
See footnote 4.
købsprisen, som banken betaler for ethvert køb, er under [[…] %] af bankens balance [10] på datoen for tilsagnenes ikrafttrædelse [11]
Restructuring plan submitted on 25 June 2014, p.