natgillin/translations-raw huggingface dataset:
imprægneret, overtrukket eller belagt papir og pap henhørende under pos. 4810 eller 4811 (fx papir belagt med glimmerpulver eller grafit og papir i forbindelse med bitumen eller asfalt)
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
imprægneret, overtrukket eller belagt tekstilstof henhørende under kapitel 56 eller 59 (fx stof belagt eller overtrukket med glimmerpulver og stof i forbindelse med bitumen eller asfalt)
Worn clothing and other worn articles
varer henhørende under kapitel 71
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
værktøj og dele til værktøj henhørende under kapitel 82
SECTION XII
litografiske sten henhørende under pos. 8442
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
elektriske isolatorer og isolationsdele henhørende under pos. 8546 og 8547
CHAPTER 64
slibeskiver til tandlægebrug (pos. 9018)
FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
ij) ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
These products are classified according to their constituent material;
varer henhørende under pos. 9602, såfremt de er fremstillet af de i bestemmelse 2 b) til kapitel 96 nævnte materialer; knapper (pos. 9606); grifler (pos. 9609); skrivetavler (pos. 9610)
footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);
Som »monument- og bygningssten« i pos. 6802 betragtes ikke alene de stenarter, der er nævnt i pos. 2515 og 2516, men også alle andre naturlige stenarter (fx kvartsit, flint, dolomit, steatit), der er bearbejdet som monument- og bygningssten, undtagen skifer.
worn footwear of heading 6309;
Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer)
articles of asbestos (heading 6812);
Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer), også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
Fliser, terninger og lignende varer, også i anden form end kvadratisk eller rektangulær, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm; granulater, splinter og pulver, kunstigt farvet
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
Monument- og bygningssten og varer deraf, kun tilhuggede eller udsavede, med plan eller jævn overflade
For the purposes of heading 6406, the term ‘parts’ does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
Marmor, travertin og alabast
For the purposes of this chapter:
Andre stenarter
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
Anden kalksten
the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114.
Poleret, dekoreret eller på anden måde bearbejdet, men ikke udhugget, af nettovægt 10 kg og derover
Subject to note 3 to this chapter:
Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer)
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
Tagskifer og skifer til facadebeklædning
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
Møllesten, slibesten og lignende varer, uden stativ, til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning eller skæring, hvæssesten og polersten til brug i hånden, samt dele deraf, af naturlige stenarter, agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også med dele af andre materialer
For the purposes of subheadings 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 and 6404 11, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
Møllesten til formaling eller defibrering
footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
Andre møllesten, slibesten og lignende varer
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
Af agglomererede naturlige eller syntetiske diamanter
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
Af andre agglomererede slibemidler eller af keramiske materialer
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.
Af kunstige slibemidler, med bindemiddel
Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
Af kunstharpikser
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
Ikke forstærket
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Forstærket
Footwear incorporating a protective metal toecap
Af keramisk materiale eller silikater
Other footwear
Af naturlige stenarter
Covering the ankle but not covering the knee
På underlag kun af vævet tekstilstof
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
På underlag kun af papir eller pap
Sports footwear
På underlag af andre materialer
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld; ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer; blandinger og varer af varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende mineralske stoffer (undtagen varer henhørende under pos. 6811, 6812 og kapitel 69)
Ski-boots and cross-country ski footwear
Varer af asfalt eller af lignende materialer (fx af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg)
Incorporating a protective metal toecap
Tavler, plader, fliser, blokke og lignende varer, af vegetabilske fibre, af halm eller af flis, spåner, savsmuld eller andet affald af træ, agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
Plader, tavler, fliser og lignende varer, ikke dekorerede
Slippers and other indoor footwear
Beklædt eller forstærket kun med papir eller pap
Other, with insoles of a length
Andre varer
Of less than 24 cm
Varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Of 24 cm or more
Tagsten, fliser, mursten og lignende varer
Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
Blokke og mursten til bygningsbrug
For men
Af letbeton (på basis af bimsbeton, granulerede slagger og lign.)
For women
Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Varer af asbestcement, cellulosecement og lign.
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Med indhold af asbest
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Uden indhold af asbest
Other footwear with outer soles of leather
Bølgeplader
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
Andre plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat; varer af sådanne blandinger eller af asbest (fx garn, vævet stof, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, pakninger), også forstærkede, undtagen varer henhørende under pos. 6811 eller 6813
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Af crocidolit
Footwear with outer soles of rubber or plastics
Bearbejdede fibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Papir, pap og filt
With uppers of leather or composition leather
Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
With uppers of textile materials
Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
With outer soles of wood or cork
Friktionsmateriale og varer deraf (fx plader, ruller, bånd, segmenter, skiver, ringe, puder), ikke monterede, til bremser, koblinger og lign., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andre materialer
With outer soles of other materials
Bremsebelægninger
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Plader og bånd af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder kulfibre, varer af kulfibre samt varer af tørv), ikke andetsteds tariferet
Of leather
Varer af grafit eller andet kul, undtagen til elektrisk brug
Outer soles and heels, of rubber or plastics
Kulfibre og varer af kulfibre
Of rubber
Varer af tørv
Of plastics
Med indhold af magnesit, dolomit eller kromit
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
KAPITEL 69
Removable insoles and other removable accessories
KERAMISKE PRODUKTER
Outer soles of leather or composition leather
Dette kapitel omfatter kun varer, som er keramisk brændt efter formningen.
CHAPTER 65
Til pos. 6904-6914 henføres udelukkende keramiske varer, der ikke kan tariferes i pos. 6901-6903.
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
varer henhørende under pos. 2844
worn headgear of heading 6309;
varer henhørende under pos. 6804
asbestos headgear (heading 6812); or
bijouterivarer og andre varer henhørende under kapitel 71
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
sintrede keramiske metaller (cermets) henhørende under pos. 8113
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapiel 82
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
kunstige tænder (pos. 9021)
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
ij) møbler, lamper og belysningsartikler samt præfabrikerede bygninger henhørende under kapitel 94
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
knapper og andre varer henhørende under pos. 9606 og piber og andre varer henhørende under pos. 9614
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501 00 00
I. PRODUKTER AF FOSSILT KISELMEL ELLER AF LIGNENDE KISELHOLDIGE JORDARTER SAMT ILDFASTE PRODUKTER
Peaked caps
Sten, blokke, fliser og andre keramiske varer af fossilt kiselmel (fx kiselgur, trippelse og diatomejord) eller af lignende kiselholdige jordarter
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Safety headgear
Indeholdende over 50 vægtprocent Mg, Ca eller Cr (enkeltvis eller samlet), udtrykt som MgO, CaO eller Cr2O3
Of rubber or of plastics
Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3), silica (SiO2) eller af en blanding eller forbindelse af disse produkter
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Indeholdende 93 vægtprocent silica (SiO2) og derover
CHAPTER 66
Indeholdende over 7 vægtprocent, men under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
Andre ildfaste keramiske varer (fx retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
measure walking sticks or the like (heading 9017);
Indeholdende over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica (SiO2)
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
Indeholdende under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Indeholdende 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) og derover
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Indeholdende over 25 vægtprocent, men ikke over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
ANDRE KERAMISKE PRODUKTER
Garden or similar umbrellas
Keramiske mursten, sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer
Having a telescopic shaft
Mursten
With a cover of woven textile materials
Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Tagsten
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Fliser, terninger og lignende varer, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm
CHAPTER 67
Af stentøj
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
straining cloth of human hair (heading 5911);
Af almindeligt ler
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
Dobbelte fliser bestemt til spaltning
footwear (Chapter 64);
Med flademål 90 cm2 og derunder
headgear or hairnets (Chapter 65);
Af fajance eller fint ler
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug; trug, kar og lignende beholdere, af den art der anvendes i landbruget, af keramisk materiale; krukker, dunke og lignende beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage, af keramisk materiale
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug
Heading 6701 does not cover:
Af porcelæn
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
Varer med en hårdhed svarende til 9 eller derover på Mohs skala
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af keramisk materiale
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Heading 6702 does not cover:
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn
articles of glass (Chapter 70); or
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
Andre varer af keramisk materiale
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
KAPITEL 70
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
GLAS OG GLASVARER
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
ikke-frittet glasur- og emaljemasse, glasfritte samt andet glas i form af pulver, korn eller flager henhørende under pos. 3207
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544, elektriske isolatorer henhørende under pos. 8546 og elektriske isolationsdele henhørende under pos. 8547
Of synthetic textile materials
optiske fibre, optiske artikler, der er optisk bearbejdet, injektionssprøjter, kunstige øjne, termometre, barometre, aræometre og andre varer henhørende under kapitel 90
Complete wigs
lamper og belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer med fast lyskilde, samt dele deraf, henhørende under pos. 9405
Of human hair
legetøj, spil, sportsartikler, juletræspynt og andre varer henhørende under kapitel 95.
SECTION XIII
Glasøjne uden mekanisme til dukker eller til andre varer henhørende under kapitel 95 tariferes dog i dette kapitel
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
knapper, termoflasker, rafraichisseurer og andre varer henhørende under kapitel 96.
CHAPTER 68
Ved anvendelsen af pos. 7003, 7004 og 7005 gælder:
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
glas, der er forarbejdet inden afkølingen, betragtes ikke som bearbejdet
goods of Chapter 25;
tilskæring til størrelse eller form påvirker ikke tariferingen af planglas
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
ved »absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag« forstås et lag af mikroskopisk tykkelse af metal eller kemiske forbindelser (fx metaloxider), der absorberer fx infrarøde stråler eller forbedrer glassets reflekterende egenskaber, uden at det mister dets gennemsigtighed eller gennemskinnelighed; eller som forhindrer, at lys reflekteres fra glassets overflade.
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
De i pos. 7006 omhandlede produkter forbliver i positionen, også selv om de har karakter af færdigvarer.
articles of Chapter 71;
Som »glasuld« (pos. 7019) betragtes:
tools or parts of tools, of Chapter 82;
mineralsk uld med indhold af silica (SiO2) på 60 vægtprocent og derover
lithographic stones of heading 8442;
mineralsk uld med indhold af silica (SiO2) på under 60 vægtprocent, men med indhold af alkalioxid (K2O eller Na2O) på over 5 vægtprocent eller af dibortrioxid (B2O3) på over 2 vægtprocent.
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
Mineralsk uld, der ikke opfylder ovennævnte betingelser, henhører under pos. 6806.
dental burrs (heading 9018);
Som »glas« betragtes overalt i nomenklaturen også kvartsglas.
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
Som »blykrystal« i underpos. 7013 22, 7013 33, 7013 41 og 7013 91 betragtes kun glas med indhold af blymonoxid (PbO) på 24 vægtprocent og derover.
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
Glasskår og andet glasaffald; glasmasse
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
Glasskår og andet glasaffald
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Glasmasse
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
Til optisk glas
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Glas i form af kugler (undtagen mikrokugler henhørende under pos. 7018), stænger eller rør, ubearbejdet
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Golfbolde
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Stænger
Marble, travertine and alabaster
Af optisk glas
Other stone
Rør
Other calcareous stone
Af kvartsglas
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Af andet glas, med en lineær udvidelseskoefficient på ikke over 5 × 10–6 pr. Kelvin mellem 0 °C og 300 °C
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Planglas og glasprofiler, støbt eller valset, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Roofing and wall slates