natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Rådets afgørelse (EU) 2016/1742
Council Decision (EU) 2016/1742
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2226 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 21. november 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2226 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 21 November 2015.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rådets afgørelse (EU) 2015/2226 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 317 af 3.12.2015, s. 1).
Council Decision (EU) 2015/2226 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (OJ L 317, 3.12.2015, p.
Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).
1).
Rådets afgørelse (EU) 2016/1743
Council Decision (EU) 2016/1743
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2399 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 3. december 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2399 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 3 December 2015.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rådets afgørelse (EU) 2015/2399 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 1).
Council Decision (EU) 2015/2399 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (OJ L 333, 19.12.2015, p. 1).
Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1744
Council Decision (EU) 2016/1744
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/437 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 15. marts 2016.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/437 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 15 March 2016.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Godkendelse af 5.7.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Consent given on 5 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
Rådets afgørelse (EU) 2016/437 af 10. marts 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 78 af 24.3.2016, s. 2).
Council Decision (EU) 2016/437 of 10 March 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (OJ L 78, 24.3.2016, p.
Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).
2).
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1745
Council Decision (CFSP) 2016/1745
af 29. september 2016
of 29 September 2016
om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1763 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi
amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Den 1. oktober 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1763 [1] om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi.
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1763 [1], concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
På grundlag af en gennemgang af afgørelse (FUSP) 2015/1763 bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. oktober 2017.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31 October 2017.
Afgørelse (FUSP) 2015/1763 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision (CFSP) 2015/1763 should therefore be amended accordingly,
Artikel 6, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/1763 affattes således:
The second paragraph of Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 is replaced by the following:
»Denne afgørelse anvendes indtil den 31. oktober 2017.«
‘This Decision shall apply until 31 October 2017.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.
Done at Brussels, 29 September 2016.
P. Žiga
The President
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 af 1. oktober 2015 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 37).
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi (OJ L 257, 2.10.2015, p. 37).
Formand
P. Žiga
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1746
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1746
om gennemførelse af Rådets afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien [1], særlig artikel 30, stk. 1,
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien.
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
To personer bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP (»listen«).
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP (‘the list’).
Et kopieret punkt på listen bør udgå.
One duplicated entry on the list should be deleted.
Oplysningerne om visse personer på listen bør ajourføres.
The information relating to certain persons on the list should be updated.
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilag I, del A, til afgørelse 2013/255/FUSP ændres således:
Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Oplysningerne om følgende personer udgår:
The entries concerning the following persons are deleted:
Nr. 15 Hisham (
No 15 Hisham (
) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
) (a.k.a.
Nr. 74 Anisa (
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar);
) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
No 74 Anisa (
) (alias Anisah Al-Assad).
) (a.k.a.
Følgende punkt udgår:
Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
Nr. 154 Generalmajor Fahd (
) (a.k.a.
) (alias Al-Furayj).
Anisah Al-Assad).
Oplysningerne om følgende personer erstattes af følgende oplysninger:
The following entry is deleted:
»Navn
No 154 Major general Fahd (
Identificerende oplysninger
) (a.k.a.
Begrundelse
Al-Furayj).
Opført på listen den
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Houmam Jaza'iri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
‘Name
Født: 1977
Identifying information
Født: den 8. december 1967
Date of listing
Fødested: Damaskus
Houmam Jaza'iri (a.k.a.
Diplomatpas nr. 4138
Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Generalmajor for 42. brigade og tidligere brigadekommandør for hærens 4. panserdivision
Born: 1977
) (alias Atef, Atif) Najib (
Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Medlem af Assadfamilien; fætter til præsident Bashar al-Assad.
Mahir) Al-Assad (
) (alias Hafez Makhlouf)
Date of birth: 8 December 1967
Født: 2. april 1971
Place of birth: Damascus
) (alias al-Hassan)
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
Født: 1953
Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
Fødested: Homs, Syrien
) (a.k.a.
Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste
Atef, Atif) Najib (
Rang: Generalmajor
Najeeb)
Stilling: Øverstbefalende for 155. missilbrigade
Place of birth: Jablah, Syria
Tilknytning til Maher Al-Assad gennem sin rolle i 155. missilbrigade.
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a.
Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen.
Involved in violence against demonstrators.
Ansvarlig for affyring af Scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013.
Member of the Assad family; cousin of President Bashar Al-Assad.
) (alias Adnuf, Adanof)
Hafez Makhlouf)
Født: 1951
Date of birth: 2 April 1971
Pas: 0000092405
Diplomatic passport No 2246
Rang: Generalløjtnant, Syriske Arabiske Hær
Member of the Makhlouf family; Cousin of President Bashar Al-Assad.
) (alias Abdallah) Ayyub (
) (a.k.a.
) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Jameel) Hassan (
Stilling: Chef for generalstaben for Den Syriske Arabiske hær og væbnede styrker siden 18. juli 2012
) (a.k.a. al-Hassan)
Rang: General i Syriske Arabiske Hær
Born: 1953
Person, som støtter Assadregimet og er ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.
Place of birth: Homs, Syria
) (alias Fahid, Fahed) Jasim (
Head of Syrian Air Force Intelligence
) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Air Force in post after May 2011.
) (alias Al-Freij)
Head of Syrian Air Force Intelligence in post after May 2011.
Fødested: Hama, Syrien
Ghassan Ahmed Ghannan (a.k.a.
Rang: Generalløjtnant
Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
Stillinger: Forsvarsminister, stedfortrædende øverstbefalende for de syriske væbnede styrker
Rank: Major General
Officer med rang af general i den syriske hær.
Position: Commander of the 155th Missile Brigade
Forsvarsminister.
Major General and commander of the 155th Missile Brigade.
Ansvarlig for undertrykkelse og brug af vold mod civilbefolkningen i Syrien.
Associated with Maher al-Assad through his role in the 155th Missile Brigade.
) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Fødested: Damaskus, Syrien
Responsible for firing Scud Missiles at various civilian sites between January and March 2013.
Nuværende stilling: Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger (alias direktoratet for generel sikkerhed) siden juli 2012
) (a.k.a.
Ansvarlig for undertrykkelse, menneskerettighedskrænkelser og vold mod civilbefolkningen i Syrien.
Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
) (a.k.a.
Født: 24.10.1960
Adnuf, Adanof)
Medlem af Assadfamilien; søster til Bashar al-Assad.
Born: 1951
Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident, Bashar al-Assad, betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
Passport: 0000092405
) (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Position: Deputy Chief of General Staff, Operations and Training, Syrian Army
Født: 11.8.1975
Rank: Lieutenant-General, Syrian Arab Army
Fødested: London, UK Pasnr.
Officer of the rank of Lieutenant General and Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for the Syrian Army in post after May 2011.
707512830, udløber 22.9.2020
In his position as Deputy Chief of General Staff he was directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
Pigenavn: Al Akhras
) (a.k.a.
Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident, Bashar al-Assad, betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
) (a.k.a.
) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Født: 1956
Position: Chief of General Staff of the Syrian Arab Army and Armed Forces since 18 July 2012
Fødested: Aleppo
Rank: General in Syrian Arab Army
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail eller Isma'Il Isma'il)
Officer of the rank of General in the Syrian Army in post after May 2011.
Født: 1955
Chief of General Staff of the Syrian Armed Forces.
Minister i den syriske regering efter maj 2011 Finansminister.
Person supporting the Assad regime and responsible for repression and violence against the civilian population in Syria.
Som minister i regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
) (a.k.a.
Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) kendt som »Tigeren« (alias al-Nimr)
Fahid, Fahed) Jasim (
Født: 1970
) (a.k.a.
Fødested: Jableh (provinsen Latakia, Syrien)
Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Rang: Generalmajor
) (a.k.a.
Stilling: Øverstbefalende for Qawat al-Nimr (Tigerstyrkerne)
Al-Freij)
Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Syrien.
Date of birth: 1 January 1950
Bayan Bitar (alias Dr Bayan Al-Bitar)
Place of birth: Hama, Syria
Administrerende direktør for Organisation for Technological Industries (OTI) og Syrian Company for Information Technology (SCIT), som begge er datterselskaber af Syriens forsvarsministerium, der er opført på listen af Rådet.
Officer of the rank of General in the Syrian Army.
OTI medvirker til fremstillingen af kemiske våben til det syriske regime.
Deputy Commander in Chief of the Syrian Armed Forces.
Som administrerende direktør for OTI og SCIT støtter Bayan Bitar det syriske regime.
Minister of Defence.
Han er også medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af den syriske befolkning på grund af sin rolle i produktionen af kemiske våben.
Responsible for the repression and use of violence against the civilian population in Syria.
Han er i kraft af sin ledende stilling i disse enheder også tilknyttet enhederne OTI og SCIT, der er opført på listen.
) (a.k.a.
Brigadegeneral Ghassan Abbas
Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Født: 10.3.1960
Place of birth: Damascus, Syria
Fødested: Homs
Current position: Deputy Head of General Intelligence Directorate (a.k.a.
Adresse: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (alias SSRC, Scientific Studies and Research Centre, Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
General Security Directorate) since July 2012
Som direktør for filialen af SSRC/CERS i nærheden af Jumraya/Jmraiya støtter Ghassan Abbas det syriske regime.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Han er i kraft af sin ledende stilling i SSRC også tilknyttet enheden SSRC, der er opført på listen.
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)
) (a.k.a.
Født: 30.9.1973
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Fødested: Damaskus, Syrien (af palæstinensisk oprindelse)
Date of birth: 24.10.1960
Adresse: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien i olie-, kemikalie- og fremstillingsindustrien.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Han repræsenterer specifikt Abdulkarim Group, alias Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
) (a.k.a.
Abdulkarim Group er en førende producent af smøremidler, fedt og industrikemikalier i Syrien.
Asma Fawaz Al Akhras)
Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)
Date of birth: 11.8.1975
Født: 1985
Place of birth: London, UK
Adresse: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, De Forenede Arabiske Emirater
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
Maiden name: Al Akhras
Generaldirektør for Pangates International Corp Ltd, der optræder som formidler i forbindelse med olieforsyning til det syriske regime, og direktør for Al Karim Group.
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Ahmad Barqawi støtter og nyder godt af det syriske regime som generaldirektør for Pangates og direktør for Pangates' moderselskab Al Karim Group.
) (a.k.a.
Ahmad Barqawi er i kraft af sin ledende stilling i Pangates og Al Karim Group også tilknyttet enhederne Pangates International og Al Karim Group, der er opført på listen.
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
) (alias Imad Hmisho; Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Adresse: Hamsho Building 31, Baghdad Street, Damaskus, Syrien
Born: 1956
Har en ledende stilling i Hamsho Trading.
Place of birth: Aleppo
Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet.
Minister of the Interior in power after May 2011.
Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jaber, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen.
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Han er også tilknyttet Bashar al-Assad.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Ismael Ismael (a.k.a.
) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Født: 1960
Born: 1955
Fødested: Jableh
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) siden april 2015.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus/Damaskusregionen Tidligere vicechef for politisk sikkerhed (2012), officer i Syriens republikanergarde og vicedirektør for direktoratet for politisk sikkerhed.
Suhayl (a.k.a.
Chef for militærpolitiet, medlem af det nationale sikkerhedsbureau.
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011.
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.
Born: 1970
Forhenværende oberst og afdelingschef i det almindelige efterretningsdirektorat, Damaskusafdelingen, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Medlem af Makhlouffamilien; fætter til præsident Bashar al-Assad.
Rank: Major-General
Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af »oberst« eller en tilsvarende eller højere rang, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Officer med rang af generalløjtnant og vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens militær, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
I sin stilling som vicechef for den almindelige militærstab var han direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Officer med rang af general i den syriske hær, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Officer med rang af generalmajor i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011.
Dr Bayan Al-Bitar)
Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger.
Date of birth: 8.3.1947
Officer med rang af generalmajor i den syriske hær efter maj 2011.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Chef for hærens afdeling benævnt »Tigerstyrkerne«.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Han har været involveret i spredningen af kemiske våben og i at tilrettelægge angreb med kemiske våben, herunder i Ghouta i august 2013.
OTI assists in the production of chemical weapons for the Syrian regime.