natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samrådene om fiskerimulighederne vedrørende bestandene af rødfisk i de norske farvande i I og II fortsætter i 2015.
Certain catches of tope shark may be allowed, while maintaining the prohibition on catching tope shark with long lines.
Fangstbegrænsningerne for denne bestand vil blive fastsat i løbet af 2015 under hensyntagen til resultatet af disse samråd.
The Parties to the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) were unable to agree upon an appropriate management measure for redfish in international waters of ICES subareas I and II for 2015, and ICES advised that the recommended catch by all Parties should not exceed 30000 tonnes.
For korrekt at afspejle redskabsfordelingen i den spanske tunfiskerflåde i 2015 er det nødvendigt at ændre bilag IV til forordning (EU) 2015/104, der fastsætter fiskeri-, opdræts- og opfedningsbegrænsninger for almindelig tun.
Taking into account that the fishery on this stock takes place both inside the waters of the Coastal States as well as in international waters, the Union had recommended at the NEAFC Annual Meeting in November 2014 that a measure be adopted to limit these fisheries to 19500 tonnes.
Et fartøj, der fører Frankrigs flag og fisker efter tropisk tunfisk i konventionsområdet under Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC), blev for nylig omflaget til italiensk flag.
In the absence of an NEAFC management measure, as in 2014, the fishery in international waters for 2015 should be limited to 19500 tonnes for vessels from all NEAFC Parties fishing in the area, including Union vessels.
Den tilsvarende bruttotonnagekapacitet, som er tildelt Frankrig i bilag VI til forordning (EU) 2015/104, bør derfor overføres til Italien.
Consultations will continue in 2015 on fishing opportunities for the redfish stock in Norwegian waters of I and II.
Denne overførsel overstiger ikke de kapacitetsbegrænsninger for Italien, der er fastsat i bilag II til forordning (EU) nr. 1380/2013, ligesom den heller ikke berører de kapacitetsbegrænsninger, der er fastsat af IOTC.
Catch limits for this stock will be fixed during 2015, taking account of the outcome of these consultations.
Der bør foretages nogle rettelser i forordning (EU) 2015/104 for at sikre, at medlemsstaternes samlede kvoter ikke som følge af afrunding overstiger den kvote, som Unionen har til rådighed, og også for dels at rette op på typografiske unøjagtigheder dels at tilføje indberetningskoder.
In order to reflect correctly the gear distribution of the Spanish 2015 bluefin-tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, which sets out the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
Det er nødvendigt at foranstaltningerne i denne forordning finder anvendelse så hurtigt som muligt.
A vessel flying the flag of France and targeting tropical tunas in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Convention Area was recently reflagged as an Italian vessel.
Forordningen bør derfor træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
The corresponding capacity in gross tonnage allocated to France in Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be transferred to Italy.
Artikel 1
Some corrections to Regulation (EU) 2015/104 should be made in order to ensure that, because of the rounding, the total of the Member States' quotas does not exceed the quota available for the Union, and also either to address typographical inaccuracies or to add reporting codes.
I forordning (EU) 2015/104 indsættes følgende artikel:
Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
»Artikel 9a
It is necessary for the measures included in this Regulation to start to apply as soon as possible.
Foranstaltninger vedrørende havbars
This Regulation should, therefore, enter into force on the date following that of its publication,
Ud over de mængder, der er fastsat i stk. 2, er det forbudt for EU-fartøjer at fiske efter, opbevare om bord, flytte, omlade eller lande fangster af havbars, der er taget i følgende områder:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ICES-afsnit IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf og VIIh
Article 1
de farvande i ICES-afsnit VIIa og VIIg, der ligger inden for 12 sømil fra basislinjen, og som hører under Det Forenede Kongeriges suverænitet.
In Regulation (EU) 2015/104, the following Article is inserted:
Med henblik på stk. 1 finder følgende fangstbegrænsninger anvendelse:
‘Article 9a
Redskabskategori og -kode [7]
Measures concerning sea bass
Maksimal fangst af havbars tilladt pr. fartøj og pr. kalendermåned (i kg)
It shall be prohibited for Union vessels to fish, retain on board, relocate, tranship or land quantities exceeding the limits set out in paragraph 2 of sea bass caught in the following areas:
Skovlflydetrawl, parflydetrawl eller andre typer flydetrawl, herunder OTM og PTM
ICES divisions IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf and VIIh;
Alle typer bundtrawl, herunder snurrevod/flyshooter-vod og herunder OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS og TB
waters within 12 nautical miles from baseline under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions VIIa and VIIg.
Alle hildingsgarn (GN), alle slags drivgarn og faststående net (toggergarn), herunder GTR, GNS, GND, FYK, FPN og FIX
For the purposes of paragraph 1, the following catch limits shall apply:
Alt fiskeri med langliner eller stang og snøre, herunder LHP, LHM, LLD, LL, LTL og LX LLS
Gear category and code [7]
Not, redskabskoder PS og LA
Maximum catch of sea bass permitted per vessel per calendar month (in kg)
Benytter EU-fartøjer mere end ét redskab i en kalendermåned, gælder den laveste fangstbegrænsning i stk. 2 for et hvilket som helst af redskaberne.
Mid-water or pelagic trawls, including OTM and PTM
Fangstbegrænsningerne i stk. 2 kan ikke overføres fra en måned til en anden og kan ikke overdrages mellem fartøjer.
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS and TB
EU-fartøjer må ikke beholde om bord, omlade, flytte eller lande fangster af havbars, der er taget i ICES-afsnit VIIb, VIIc, VIIj og VIIk eller i de farvande i ICES-afsnit VIIa og VIIg, der ligger mere end 12 sømil fra basislinjen, og som hører under Det Forenede Kongeriges suverænitet.
All GN, all drift net and fixed (trammel) net fisheries, including GTR, GNS, GND, FYK, FPN and FIX
Medlemsstaterne skal senest 20 dage efter udgangen af hver måned indberette fangster af havbars pr. redskabstype til Kommissionen.«.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Artikel 2
purse seines, gear codes PS and LA
Bilag IA til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
For Union vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
Bilag IB til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable from one month to another or between vessels.
Bilag IC til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag III til nærværende forordning.
It shall be prohibited for Union vessels to retain on board, tranship, relocate or land sea bass caught in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk, as well as in the waters of ICES divisions VIIa and VIIg that are more than 12 nautical miles from the baseline under the sovereignty of the United Kingdom.
Bilag ID til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag IV til nærværende forordning.
Member States shall report to the Commission catches of sea bass per type of gear not later than 20 days after the end of each month.’.
Bilag IF til forordning (EU) 2015/104 ændres som anført i bilag V til nærværende forordning.
Article 2
Bilag IV til forordning (EU) 2015/104 erstattes af teksten i bilag VI til nærværende forordning.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilag VI til forordning (EU) 2015/104 erstattes af teksten i bilag VII til nærværende forordning.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Artikel 3
Annex IC to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex ID to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Annex IF to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2015.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
På Rådets vegne
Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VII to this Regulation.
J. Reirs
Article 3
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/111 af 26. januar 2015 om foranstaltninger, der skal mindske den alvorlige trussel mod bevarelsen af bestanden af havbars (Dicentrarchus labrax) i Det Keltiske Hav, Den Engelske Kanal, Det Irske Hav og den sydlige del af Nordsøen (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 31).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Rådets forordning (EU) 2015/523 af 25. marts 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) 2015/104 for så vidt angår visse fiskerimuligheder (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 1).
For the Council
EUT L 172 af 30.6.2007, s. 4.
The President
EUT L 293 af 23.10.2012, s. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
Jf. fiskeriredskabernes alfa-3-FAO-koder.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
BILAG I
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Tabellen over fiskerimuligheder for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i IV og i EU-farvande i IIa affattes således:
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
Særlig betingelse:
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
OJ L 293, 23.10.2012, p. 5.
Norske farvande i IV (HAD/*04N-)
As per FAO alpha 3 fishing gear codes.
Unionen
ANNEX I
Art:
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in IV and in Union waters of IIa shall be replaced by the following table:
Kuller
Special condition:
Område:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
IV; EU-farvande i IIa
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
Belgien
Union
Danmark
Species:
Tyskland
Haddock
Frankrig
Zone:
Nederlandene
IV; Union waters of IIa
Sverige
Belgium
Det Forenede Kongerige
Denmark
Norge
Germany
Artikel 7, stk. 3, i denne forordning anvendes
The Netherlands
Tabellen over fiskerimuligheder for lange (Molva molva) i norske farvande i IV affattes således:
Sweden
Norske farvande i IV
Norway
Ikke relevant
TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
Analytical TAC
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
Article 7(3) of this Regulation applies
Tabellen over fiskerimuligheder for rokker (Rajiformes) i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k affattes således:
The fishing opportunities table for ling (Molva molva) in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Rokker
Ling
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k
Norwegian waters of IV
Estland
Not relevant
Irland
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Litauen
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Spanien
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k shall be replaced by the following table:
Præventiv TAC
Skates and rays
Artikel 11 i denne forordning anvendes
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Tabellen over fiskerimuligheder for rokker (Rajiformes) i EU-farvande i VIId affattes således:
Estonia
Tabellen over fiskerimuligheder for rokker (Rajiformes) i EU-farvande i VIII og IX affattes således:
Lithuania
EU-farvande i VIII og IX
Portugal
Første fodnote i tabellen over fiskerimuligheder for almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande i IIa og IV og første fodnote i tabellen over fiskerimuligheder for almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV affattes således: »Almindelig pighaj må ikke fiskes i områderne under denne TAC.
Spain
Når individer af denne art fanges utilsigtet i fiskerier, som endnu ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må de ikke skades, og de skal straks genudsættes.
Precautionary TAC
Ovenstående bestemmelser berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 12 og 44 for de områder, der er defineret heri.«.
Article 11 of this Regulation applies
Tabellen over fiskerimuligheder for sperling og dermed forbundne bifangster (Trisopterus esmarkii) i IIIa, EU-farvande i IIa og IV affattes således:
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIId shall be replaced by the following table:
Sperling og dermed forbundne bifangster
Union waters of VIId
IIIa, EU-farvande i IIa og IV
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIII and IX shall be replaced by the following table:
Færøerne
Union waters of VIII and IX
Tabellen over fiskerimuligheder for andre arter i norske farvande i IV affattes således:
The first footnote in the fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of IIa and IV and the first footnote of fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced as follows:
Andre arter
‘Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/67AKXD), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandrokke (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) og gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) indberettes særskilt.
When accidentally caught in fisheries not yet subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId (SRX/*07D.), uden at dette berører de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 12 og 44 for de områder, der er defineret heri.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein’.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*07D), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*07D.), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandrokke (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) og gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/*07D.) indberettes særskilt.
The fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches (Trisopterus esmarki) in IIIa, Union waters of IIa and IV shall be replaced by the following table:
Denne særlige betingelse gælder ikke for broget rokke (Raja undulata).
Norway pout and associated by-catches
Der må ikke fiskes efter denne art i de områder, der er omfattet af denne TAC.
Faroe Islands
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke i område VIIe kun landes hel eller renset og under forudsætning af, at den ikke indeholder mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse.
The fishing opportunities table for other species in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Fangsterne skal forblive under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
Other species
Ovenstående bestemmelser berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 12 og 44 for de områder, der er defineret heri.
Not relevant [13]
Bifangster af broget rokke skal indberettes særskilt under følgende kode: (RJU/67AKXD).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedennævnte mængder af broget rokke:Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId og indberettes under følgende kode: (RJU/*07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 12 og 44 for de områder, der er defineret heri.Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIIe(RJU/67AKXD)Belgien9Estland0Frankrig41Tyskland0Irland13Litauen0Nederlandene0Portugal0Spanien11Det Forenede Kongerige26Unionen100TAC100Præventiv TAC
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/07D.), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/07D.) og broget rokke (Raja undulata) (RJU/07D.) indberettes særskilt.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k (SRX/*67AKD).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*67AKD) og småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) indberettes særskilt.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke i det område, der er omfattet af denne TAC, kun landes hel eller renset og under forudsætning af, at den ikke indeholder mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Bifangster af broget rokke skal indberettes særskilt under følgende kode: (RJU/07D.).
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedennævnte mængder af broget rokke:Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIIe og indberettes under følgende kode: (RJU/*67AKD).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Denne særlige betingelse berører ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 12 og 44 for de områder, der er defineret heri.Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIId(RJU/07D.)Belgien1Frankrig8Nederlandene0Det Forenede Kongerige2Unionen11TAC11Præventiv TAC
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/89-C.) og sømrokke (Raja clavata) (RJC/89-C.) indberettes særskilt.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
I tilfælde, hvor den ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må bifangst af broget rokke i område VIII kun landes hel eller renset og under forudsætning af, at den ikke indeholder mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Bifangster af broget rokke skal indberettes særskilt under følgende kode: (RJU/89-C.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedennævnte mængder af broget rokke:Art:Broget rokkeRaja undulataOmråde:EU-farvande i VIII(RJU/89-C.)Belgien0Frankrig9Portugal8Spanien8Det Forenede Kongerige0Unionen25TAC25Præventiv TAC
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af hvilling modregnes i op til 5 % af kvoten (OT2/*2A3A4) under forudsætning af, at højst 9 % af den samlede kvote for sperling udgøres af disse fangster og bifangster af de arter, der er omfattet af artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-afsnit IIa, IIIa og ICES-underområde IV.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Unionens kvote må kun fiskes fra den 1. januar til den 31. oktober 2015.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).