natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis svaret i litra g) er ja, under hvilke omstændigheder?
Will cash outflows from the beneficiary to holders of equity and subordinated debt be prevented during the restructuring period to the extent legally possible?
Redegør herfor:
If the answer to point (b) is no, please explain on the basis of which criteria the national authorities will assess whether such cash outflows would not disproportionately affect those that have injected fresh equity.
Indeholder ordningen andre adfærdsmæssige foranstaltninger?
Will the national authorities allow any exceptions from the conditions described in points (a) and (b) above?
Redegør herfor.
☐ yes.
Giver ordningen mulighed for, at de nationale myndigheder eller støttemodtageren vedtager foranstaltninger, der har til formål at fremme mere åbne, sunde og konkurrenceprægede markeder, f.eks. ved at fremme adgang til og udtræden af markedet [142]?
Does the scheme provide that the State will receive a reasonable share of the future gains in value of the beneficiary, in view of the amount of State equity injected in comparison with the remaining equity of the company after losses have been accounted for?
Hvis svaret i litra j) er ja, beskriv nærmere:
“One time, last time” principle:
Generelt
Does the scheme exclude [136] the provision of aid to any SME which has received rescue aid, restructuring aid or temporary restructuring support in the past [137] and/or any non-notified aid?☐ yes
Finder ordningen anvendelse på SMV'er i et støtteberettiget område?
Measures to limit distortions of competition [138]:
Indeholder ordningen særlige bestemmelser for SMV'er i støtteberettigede områder?
Does the scheme require from beneficiaries divestments of assets, reduction of capacity or market presence [139] together with indication of the relevant markets on which those divestments will take place [140] and their timing [141]?
Hvis svaret i punkt 9.2 er ja: Forklar, hvilke særlige bestemmelser der er tale om, og hvorfor de er berettigede:
Does the scheme state that structural measures should normally take the form of divestments on a going-concern basis of viable stand-alone businesses that, if operated by a suitable purchaser, can compete effectively in the long term?
Agter de nationale myndigheder at acceptere et bidrag, der dækker mindre end 40 % af omstruktureringsomkostningerne for mellemstore virksomheder eller mindre end 25 % af omstruktureringsomkostningerne for små virksomheder?
If the answer to point (b) is no, does the scheme provide that, where there is a lack of such entities, the beneficiary might carve out and subsequently divest an existing and appropriately funded activity, creating a new and viable entity that should be able to compete in the market?
Hvis svaret i punkt 9.4 er ja: Forklar, hvordan de nationale myndigheder anvender kravene til foranstaltningerne til begrænsning af konkurrencefordrejninger, således at den negative systemiske indvirkning på regionen begrænses:
If the scheme allows for structural measures in the form of divestment of assets alone, without involving the creation of a viable entity able to compete in the market, does it require a demonstration by the beneficiary that no other form of structural measures would be feasible or that other structural measures would seriously jeopardise the economic viability of the undertaking?
Angiv alle andre oplysninger, der anses for at være relevante for vurderingen af de(n) pågældende foranstaltning(er), der er omfattet af rammebestemmelserne (f.eks. hvad angår foranstaltninger med henblik på at øge afskedigede arbejdstageres beskæftigelsesegnethed eller hjælp til at finde et nyt arbejde):
Does the scheme require that the beneficiary refrain from acquiring shares in any company during the restructuring period, except where indispensable to ensure the long-term viability?
DEL III.4
Does the scheme require that the beneficiary refrain from publicising State support as a competitive advantage when marketing their products and services?
Supplerende informationsskema om støtte til film og audiovisuelle værker
Does the scheme provide for the beneficiary to refrain from engaging in commercial behaviour aimed at a rapid expansion of its market share relating to specific products or geographic markets by offering terms (for example as regards prices and other commercial conditions) which cannot be matched by competitors that are not in receipt of State aid?
Dette supplerende informationsskema skal anvendes ved anmeldelse af støtte, der er omfattet af meddelelsen fra Kommissionen om statsstøtte til film og audiovisuelle værker [143].1.
If the answer to point (g) is yes, under what circumstances?
Den anmeldte støtteforanstaltnings karakteristika
Please explain.
Beskriv så præcist som muligt støttens formål, hvor det er relevant, for hver foranstaltning:
Does the scheme foresee any other behavioural measures?
Beskriv anvendelsesområdet for hver foranstaltning, hvad angår:
If so, please describe.
den type aktiviteter, der er omfattet (f.eks. udvikling, produktion og distribution):
Does the scheme allow for any measures to be adopted by the national authorities or by the beneficiary that are aimed at promoting more open, sound and competitive markets, for instance by favouring entry and exit [142]?
den type værker, der er omfattet (f.eks. biograffilm, tv-serier og transmedia-projekter):
If the answer to point (j) is yes, please describe:
Hvis støtteordningen omfatter en støtteforanstaltning for transmedia-projekter, vedrører de støttede aktiviteter da direkte værkets filmproduktionsdel?
General
Angiv, hvilke bestemmelser der sikrer, at støtten går til et kulturelt formål:
Does the scheme apply to SMEs in an assisted area?
Betingelser for støtteberettigelse
Do specific provisions apply to SMEs in assisted areas under the scheme?
Angiv betingelserne for, hvornår aktiviteter eller værker er støtteberettigede under den planlagte støtteforanstaltning:
If the answer to point 9.2 is yes, please explain which specific provisions apply and why they are justified.
Angiv betingelserne for, hvornår støttemodtagerne er støtteberettigede under den planlagte støtteforanstaltning:
Do the national authorities intend to accept a contribution which constitutes less than 40 % of the restructuring costs in the case of medium-sized enterprises or less than 25 % of the restructuring costs in the case of small enterprises?
Indeholder ordningen en differentiering på grund af nationalitet eller bopæl?
If the answer to point 9.4 is yes, please explain how the national authorities will apply the requirements concerning the measures to limit distortions of competition in order to limit the negative systematic impacts for the region:
Skal støttemodtageren opfylde andre betingelser end at være repræsenteret af et fast agentur på tidspunktet for udbetalingen af støtten?
Please provide any other information that would be of relevance to assess the notified aid measure under the Guidelines (e.g. as regards measures to increase employability of redundant workers or assistance with finding new employment):
Skal støttemodtageren i forbindelse med spørgsmålet om beskatning opfylde andre forpligtelser eller betingelser end at have skattepligtige indtægter i medlemsstaten?
PART III.4
Andre betingelser:
Supplementary Information Sheet on aid for films and other audiovisual works
Territoriale udgiftsforpligtelser
This supplementary information sheet must be used for notifications of aid covered by the Commission Communication on State aid for films and other audiovisual works [143]1.
Angiv, om foranstaltningen indeholder bestemmelser om, at producenten skal bruge produktionsbudgettet, eller dele heraf, på medlemsstatens område eller inden for en af dens territoriale enheder:
Characteristics of the notified aid measure(s)
for at være støtteberettiget?
Please describe as accurately as possible the purpose of the aid, where appropriate, for each measure:
som en betingelse for at få støtten udbetalt?
Please describe the scope of each measure, in terms of:
Gælder de territoriale udgiftsforpligtelser for særlige poster på produktionsbudgettet?
the type of activities covered (e.g. development, production, distribution):
Hvis det er nødvendigt at opfylde et minimum af territoriale udgiftsforpligtelser for at være støtteberettiget, beskriv da disse betingelsers karakter:
the type of works covered (e.g. cinematographic works, television series, transmedia projects):
Implicit karakter (f.eks. at der mindst skal filmes på området et bestemt antal dage):
If the aid scheme includes a support measure for transmedia projects, do the aided activities directly relate to the film production component of the work?
Eksplicit karakter (f.eks. et minimumsbeløb eller en minimumsprocentdel af udgifterne):
Please indicate what provisions exist to guarantee the cultural objective of the aid:
Hvis der gælder territoriale betingelser for tildelingen af støtten, oplys da følgende:
Conditions for eligibility
Er støtten beregnet som en procentdel af territoriale udgifter?
Please indicate the conditions for eligibility of activities or works under the planned aid measure:
Beregnes den krævede territoriale udgiftsforpligtelse i forhold til filmens samlede budget?
Please indicate the conditions for eligibility of beneficiaries under the planned aid measure:
Beregnes den krævede territoriale udgiftsforpligtelse i forhold til støttebeløbet?
Does the scheme differentiate on grounds of nationality or place of residence?
Støtteberettigede omkostninger
Are beneficiaries obliged to fulfil any conditions other than that of being represented by a permanent agency at the moment of the payment of the aid?
Angiv, hvilke omkostninger der kan tages hensyn til ved fastsættelsen af støttens størrelse.
If the aid has a tax component, must the beneficiary fulfil any obligations or conditions other than that of having taxable revenue in the territory of the Member State?
Støtteintensitet
Other conditions:
Angiv, om ordningen giver mulighed for støtteintensiteter, der overstiger 50 % af produktionsbudgettet.
Territorial spending obligations
Præciser i så fald de berørte typer værker og de fastsatte maksimale støtteintensiteter.
Please indicate whether the measure includes provisions requiring the producer to spend the production budget, or parts of it, in the territory of the Member State or in one of its subdivisions:
Hvis begrebet »vanskelige audiovisuelle værker« anvendes: Angiv, hvilke kategorier af værker der er omfattet af dette begreb (dvs. angiv den anvendte definition).
In order to be eligible for aid?
Hvis der efter ordningen ydes støtte til manuskriptskrivning eller udvikling: Er omkostningerne ved manuskriptskrivning og udvikling indregnet i produktionsbudgettet, og indgår de i beregningen af støtteintensiteten for det audiovisuelle værk?
As a condition attached to the granting of the aid?
Hvis der kan ydes støtte til distribution og markedsføring under ordningen: Hvad er de tilladte støtteintensiteter?
Do the conditions of territorial spending apply to certain specific items of the production budget?
Filmarven
If it is necessary to comply with a minimum degree of territorial spending in order to be eligible for the aid, please describe the nature of the requirements:
Giv oplysninger om de foranstaltninger, der træffes med hensyn til filmarven, hvis relevant.
Of implicit nature (e.g. a minimum number of days shooting the production in the territory):
Forenelighed
Of explicit nature (e.g. a minimum amount or percentage of expenditure):
Begrund, hvorfor støtten er forenelig med principperne i Kommissionens meddelelse om statsstøtte til film og audiovisuelle værker.
In case there are territorial conditions attached to the granting of the aid, please explain:
Hvis ordningen omfatter støtte til biografer: Giv en begrundelse for, hvorfor støtten er forenelig med det indre marked som støtte til fremme af kulturen efter artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF, især på grund af dens nødvendighed, tilstrækkelighed og proportionalitet.
Is the aid calculated as a percentage of territorial expenditure?
Angiv alle andre oplysninger, der anses for at være relevante for vurderingen af de(n) pågældende foranstaltning(er), der er omfattet af meddelelsen om statsstøtte til film og audiovisuelle værker.
Is the required territorial spending calculated with regard to the overall budget of the film?
DEL III.5
Is the required territorial spending calculated with regard to the amount of aid granted?
Supplerende informationsskema om statsstøtte til bredbånd
Eligible costs
Dette supplerende informationsskema skal anvendes ved anmeldelse af støtte, der er omfattet af EU-retningslinjerne for statsstøttereglernes anvendelse i forbindelse med hurtig etablering af bredbåndsnet [144] (»bredbåndsretningslinjerne«).
Please specify the costs which may be taken into account to determine the amount of aid.
Beskriv støtteforanstaltningens formål:
Aid intensity
Forklar, hvordan støtteforanstaltningen er i overensstemmelse med den nationale bredbåndsstrategi og EU's målsætninger (herunder Europa 2020-strategien og den digitale dagsorden [145]).
Please indicate whether the scheme allows for aid intensities exceeding 50 % of the production budget?
Angiv begrundelsen for den offentlige intervention, og redegør for de forventede fordele ved støtteforanstaltningen (f.eks. økonomiske og sociale fordele, øget bredbåndsdækning og internetdækningsgrad osv.).
If so, please clarify the types of works concerned and the aid intensity limits set.
Hvilken netværkskategori skal der ydes støtte til?
If the concept of “difficult audiovisual works” is used, please indicate the categories of works covered by this concept (that is to say, please indicate the definition used).
☐ Backbone-net (eller trunk-net)
If scriptwriting or development is aided under the scheme: are the costs of scriptwriting and development included in the production budget and taken into account for calculating the aid intensity of the audiovisual work?
☐ Backhaulnet (eller regionale eller mellemliggende net)
If distribution and promotion activities are supported under the scheme: what are the aid intensities allowed under the scheme?
☐ Accesnet (eller net »på den sidste kilometer«).
Film heritage
Hvilke netværkselementer skal der ydes støtte til?
If applicable, please provide information on the measures taken with regard to film heritage.
☐ Passive infrastrukturelementer
Compatibility
☐ Aktivt infrastrukturudstyr.
Please provide a reasoned justification in support of compatibility of the aid in the light of the principles set out in the Commission Communication on State aid for films and other audiovisual works.
Hvilke typer bredbåndsnet skal der ydes støtte til?
If the scheme concerns aid to cinemas, please provide a reasoned justification in support of the compatibility of the aid as aid to promote culture within the meaning of Article 107(3)(d) TFEU, in particular the necessity, adequacy and proportionality of the aid.
☐ Basale bredbåndsnet (med mindst 2 Mbps downloadhastighed)
Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under the Communication on State aid for films and other audiovisual works.
☐ Næste generation af accesnet (»NGA«) [146]
PART III.5
☐ Ultrahurtige bredbåndsnet [147]
Supplementary Information Sheet on State aid to broadband
Hvilke typer områder er støtteforanstaltningen rettet mod?
This supplementary information sheet should be used for notifications of aid covered by the EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks [144] (“Broadband Guidelines”).
Klassificér målområderne alt efter det støttede netværks segment og type, og underbyg klassificeringen med verificerbare data.
Please describe the objective of the aid measure:
☐ Hvide basale
Please explain how the aid measure fits with the national broadband strategy and the Union objectives (including for the EU 2020 strategy and the Digital Agenda [145]).
☐ Grå basale
Please present the rationale for public intervention and explain the anticipated benefits of the aid measure (e.g. economic and social benefits, increased broadband coverage and internet penetration rates, etc.).
☐ Sorte basale
What category of network does the aid measure aim to support?
☐ Hvide NGA
☐ backbone networks (or trunk networks);
☐ Grå NGA
☐ backhaul networks (or regional, or middle-mile networks);
☐ Sorte NGA
☐ access networks (or last mile networks).
☐ Hvide ultrahurtige
What elements of the network does the aid measure aim to support?
☐ Grå ultrahurtige
☐ Passive infrastructure elements;
☐ Sorte ultrahurtige
☐ Active infrastructure equipment.
Angiv alle andre oplysninger, der måtte være relevante for at forstå den generelle baggrund for støtteforanstaltningen:
What type of broadband networks does the aid measure aim to support?
Hvilken type investering og forretningsmodel anvendes [148]?
☐ basic broadband networks (providing at least 2Mbps download speed);
Procedure og tildeling af støtte under støtteforanstaltningen
☐ next generation access networks (“NGA”) [146];
Kortlægning og dækningsanalyse
☐ ultrafast broadband networks [147].
Hvad er støtteforanstaltningens anvendelsesområde hvad angår territorial dækning?
What types of areas are targeted by the aid measure?
Angiv nærmere oplysninger, herunder dato, og forelæg resultaterne af den detaljerede kortlægnings- og dækningsanalyse, der foretages med henblik på klart at identificere målområderne.
Classify targeted areas with respect to the different segment and type of network supported and substantiate the classification on the basis of verifiable data.
Offentlig høring
☐ Basic White
Beskriv forløbet og resultaterne af den åbne og gennemsigtige offentlige høring, der giver mulighed for, at alle interesserede parter kan fremsætte bemærkninger om den planlagte støtteforanstaltning.
☐ Basic Grey
Fremsend de relevante internetlinks, hvor oplysningerne om foranstaltningen er offentliggjort.
☐ Basic Black
Konkurrencepræget udvælgelsesprocedure
☐ NGA White
Ved en tredjepartsoperatørs etablering og/eller drift af det subsidierede net: Bekræft, at der vil blive gennemført en konkurrencepræget udvælgelsesprocedure i overensstemmelse med EU's direktiver om offentlige udbud [149].
☐ NGA Grey
Redegør nærmere herfor:…
☐ NGA Black
Oplys, hvordan det mest økonomisk fordelagtige bud vælges (herunder tildelingskriterierne og den relative vægtning, der tillægges hvert af de valgte kriterier), idet der tages hensyn til kvalitative kriterier (f.eks. dækning, den teknologiske metodes bæredygtighed eller den valgte løsnings virkning på konkurrencen) og pris:
☐ Ultrafast White
Er der eventuelle minimumstjenestekrav, som det subsidierede net skal opfylde (f.eks. minimumsbåndbredde, vedvarende tjenester, geografisk minimumsdækning osv.)?
☐ Ultrafast Grey
Hvis ja, angiv nærmere:
☐ Ultrafast Black
Teknologineutralitet
Please provide any other relevant information useful to clarify the general context of the aid measure:
Er støtteforanstaltningen teknologineutral?
What type of investment and business model will be adopted [148]?
Hvis svaret i punkt 2.8 er ja: Beskriv, hvordan princippet sikres:
Process and granting of the aid measure
Anvendelse af eksisterende infrastruktur
Mapping, coverage analysis
Vedlæg et kort, der viser den eksisterende infrastruktur i det pågældende land eller den pågældende region, herunder også eventuelle nye infrastrukturer, som kommercielle operatører har planlagt i den nærmeste fremtid, dvs. inden for tre år:
What is the scope of the aid measure in terms of territorial coverage?
Forklar, hvordan det sikres, at de operatører, der ønsker at deltage i udvælgelsesproceduren, fremlægger alle relevante oplysninger om alle de eksisterende infrastrukturer, som de ejer eller kontrollerer i målområdet:
Please provide information, including the date, and submit the results of the detailed mapping and coverage analysis undertaken to clearly identify the target areas:
Engrosadgang
Public consultation
Forklar, hvilke typer forpligtelser til engrosadgang der pålægges det subsidierede net (herunder adgang til passiv og aktiv infrastruktur, retten til at anvende kabelkanaler og master, mørk fiber og gadeskabe), og hvor længe adgangsforpligtelserne vil blive opretholdt:
Please describe the process and the results of the open transparent public consultation giving the opportunity to all interested stakeholders to comment on the planned aid measure.
Engrosadgangspriser
Please submit the relevant internet links on which the information about the measure has been published:
Forklar, hvordan adgangspriserne fastsættes:
Competitive selection procedure
Tilbagebetalings- og tilsynsordning
In case of deployment and/or operation of the subsidised network by a third-party operator, please confirm that a competitive selection procedure will be conducted in line with the EU Public Procurement Directives [149].
Anvendes der en tilbagebetalingsordning for støtteforanstaltningen?
Please provide all relevant information in that respect:…
Hvis svaret i punkt 2.14 er ja: Beskriv denne ordning, dens karakteristika og varighed:
Please provide information on how the most economically advantageous offer is to be selected (including the award criteria and the relative weighting which is given to each of the criteria chosen) taking into account qualitative criteria (for instance, coverage, sustainability of the technological approach or the impact of the solution on competition) and price:
Forklar, hvordan tilsynet med støtteforanstaltningen organiseres:
Are there are any minimum service requirements that the subsidised network has to comply with (such as minimum bandwidth, sustained services, minimum geographical coverage, etc.)?
hvilken offentlig myndighed står for at føre tilsyn?
If yes, please describe:
hvilke dele af foranstaltningen er underlagt tilsyn?
Technological neutrality
hvilke resultatkriterier analyseres?
Is the aid measure technologically neutral?
Hvad er tidsrammen for tilsynet?
If the answer to point 2.8 is yes, please describe how that principle is ensured:
National tilsynsmyndighed
Use of existing infrastructure
Beskriv den nationale tilsynsmyndigheds rolle, hvad angår: identifikation af målområder, prissætning af engrosadgang, herunder benchmarking, og tvistbilæggelse osv.:
Please submit a map depicting the existing infrastructures in place in the country or region concerned, including also any new infrastructure(s) planned by commercial operators in the near future, that is to say within a three year period:
Angiv den nationale tilsynsmyndigheds holdning til den anmeldte støtte og en eventuel udtalelse fra den nationale konkurrencemyndighed:
Please explain how it is ensured that the operators wishing to participate in the selection procedure provide all relevant information on any existing infrastructure they own or control in the target area:
Forenelighedskriterier
Wholesale access
Forklar, hvordan den anmeldte støtteforanstaltning opfylder betingelserne i afsnit 2.5 i bredbåndsretningslinjerne, især med hensyn til:
Please explain what type of “wholesale access” obligations will be imposed on the subsidised network (including access to passive and active infrastructure, the right to use ducts and poles, dark fibre and street cabinets), and how long the access obligations will be maintained:
Mål af fælles interesse
Wholesale access pricing
Har støtteforanstaltningen til formål at bidrage til veldefinerede mål af fælles interesse?
Please explain how access prices will be benchmarked:
Hvis svaret på a) er ja: Beskriv de mål af fælles interesse, der forfølges med støtteforanstaltningen:
Claw-back and monitoring mechanism
Markedssvigt
Will a claw-back mechanism apply to the aid measure?
Skal støtteforanstaltningen afhjælpe et markedssvigt eller væsentlige uligheder, der hæmmer adgangen til bredbåndstjenester?
If the answer to point 2.14 is yes, please describe this mechanism, its characteristics and duration:
Hvis svaret på c) er ja: Beskriv dette markedssvigt, og giv en generel oversigt over bredbåndsmarkedet i det pågældende land eller den pågældende region og over de områder, som støtteforanstaltningen er rettet mod.
Please explain how the monitoring of the aid measure will be organised: