natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fonden skal fremme social samhørighed, styrke social inklusion og derved i sidste ende bidrage til målet om at udrydde fattigdom i Unionen ved at bistå opfyldelsen af målet om at nedbringe antallet af mennesker i risikozonen for fattigdom og social udstødelse med mindst 20 mio., i overensstemmelse med Europa 2020-strategien, og samtidig være et supplement til strukturfondene.
This appropriation is intended to cover at Union-level activities in line with the European Year’s for Active Ageing and Solidarity between Generations objectives and to cover the costs relating to the organisation of the closing Union conference by the incumbent Presidency.
Eftersom andelen af kvinder, der trues af fattigdom eller social udstødelse, er større end andelen af mænd, skal Fonden anlægge en tilgang, der tager højde for kønsaspektet, ved at tilpasse foranstaltningerne til forskellige grupper, der reelt er truede, herunder kvinder og ældre.
Part of this appropriation is also intended to cover the costs relating to the evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
Fonden skal bidrage til opfyldelsen af det specifikke mål om at afhjælpe og udrydde de værste former for fattigdom ved at yde ikke-finansiel bistand til de socialt dårligst stillede personer ved hjælp af fødevarer og/eller elementær materiel bistand og aktiviteter vedrørende social inklusion med sigte på de socialt dårligst stillede personers sociale integration.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto must be added to the appropriations entered in this item.
Dette mål og resultaterne af fondens gennemførelse skal vurderes kvalitativt og kvantitativt.
Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (OJ L 246, 23.9.2011, p. 5).
Fonden supplerer, men hverken erstatter eller indskrænker bæredygtige nationale politikker for fattigdomsbekæmpelse og social inklusion, som fortsat henhører under medlemsstaternes ansvarsområde.
The objective of this activity is to strengthen the role of social dialogue and promote the adoption of agreements and other joint actions between the social partners at the Union level.
De midler, der er til rådighed til fondens budgetmæssige forpligtelser i løbet af perioden 2014-2020, er fastsat til 3395684880 EUR i 2011-priser.
The actions financed should help social partner organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis and to contribute to the improvement and dissemination of knowledge of industrial relations institutions and practices.
Teknisk bistand omfatter den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske bistand, revision, information, kontrol og evaluering, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 223/2014, samt aktiviteter i medfør af artikel 10 i denne forordning.
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, information, publications and other operations directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
tilskud
actions undertaken by social partners to promote social dialogue (including capacity of social partners) at cross-industry and sector level,
revision, kontrol og evaluering.
actions to improve knowledge on industrial relations institutions and practices across the Union and dissemination of results,
TITEL 05
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
actions to support industrial relations measures, in particular those designed to develop expertise and the exchange of Union-relevant information.
FORBEDRING AF LANDBRUGSSEKTORENS KONKURRENCEEVNE GENNEM INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDERNE
The general objective of the European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) is to contribute to the Europe 2020 strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
Forpligtelser Betalinger
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,
REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER, DER FINANSIERES AF DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL)
monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy areas,
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
provide Union and national organisations with financial support to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation,
HORISONT 2020 — FORSKNING OG INNOVATION VEDRØRENDE LANDBRUG
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions, gender equality, occupational health and safety and the reconciliation of work and family life and the ageing society, including among social partners,
Titel 05 - I alt
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of Social Mark.
KAPITEL 05 01 —
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Article 16 of Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Artikel 05 01 02 - Tilsammen
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
The EaSI is structured around three complementarity axes:
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand
Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
Udgifter til støttefunktioner vedrørende førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne (IPA)
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote workers’ geographical mobility and boost employment opportunities by developing Union labour markets that are open and accessible to all, the specific objectives of the EURES axis are to:
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — ikke-operationel teknisk bistand
ensure that job vacancies and applications, and any related information as well as working conditions and rights are transparent for the potential applicants and the employers;
Artikel 05 01 04 - Tilsammen
this shall be achieved through their exchange and dissemination at transnational, interregional and cross-border level using standard interoperability forms,
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
help ensure that European-level job vacancies and mobility options are advertised in parallel to national job vacancies and applications and not only after local or national options are exhausted,
Artikel 05 01 05 - Tilsammen
develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level;
05 01 06 01 Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer — bidrag fra program for salgsfremstød i landbruget
this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance, including language skill development options, with a view to the applicant’s successful integration into the labour market;
Artikel 05 01 06 - Tilsammen
such services shall include targeted mobility schemes to fill job vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or help particular groups of workers such as young people,
Kapitel 05 01 - I alt
provide assistance for national and cross-border support activities organised by EURES partners,
Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.
initial and further training of EURES advisers in the Member States,
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).
contacts between EURES advisers and cooperation between government employment services, including those of candidate countries,
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).
promotion of EURES among firms and the general public,
Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87).
development of special structures for cooperation and services in border regions pursuant to point (b) of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 1612/68,
Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 om et fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1467/94 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 18).
measures to help remove mobility obstacles, particularly in the field of work-related social security.
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
This programme should also facilitate the matching and placement of apprentices and trainees as a critical element in helping the transition of young people from school to work, as already begun under the preparatory action ‘Your first EURES job’ and complemented by the Youth Employment Initiative.
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Target groups:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).
young people up to 30 years of age, regardless of their qualifications and work experience as the scheme is not exclusively tailored for labour market entrants,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487).
all legally established businesses, particularly SMEs, to assist with reducing the costs of international hiring that affect mostly smaller companies.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).
Eligible jobs under this part of the programme will offer young people apprenticeships, a first work experience or specialised jobs.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
The scheme will not support situations of job substitution or precarious employment, or in any circumstances be contrary to national labour law.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1310/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 865).
To be eligible for funding, jobs have also to comply with the following criteria:
Denne bevilling skal dække udgifterne til forberedende arbejde og overvågning samt administrative og tekniske bistandsaktiviteter såvel som evaluering, revision og kontrol i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre den fælles landbrugspolitik og navnlig foranstaltningerne som fastsat i artikel 6, litra a) og d)-f), i forordning (EF) nr. 1306/2013.
be located in a EURES member country other than the country of origin of the young job seeker (transnational vacancies),
Den omfatter udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelse af målsætningen for det program for bevarelse af genressourcer, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 870/2004.
ensure a work placement for a minimum contractual period of 6 months.
Den dækker også finansieringen af forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutning for den fælles landbrugspolitik, garantisektionen (honorarer, udstyr, rejser og møder), og undersøgelser og andre udgifter til kommunikation og støtte til kontrol, som f.eks. bistand fra revisionsfirmaer.
Article 21 of Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
udgifter til eksternt personale i EU-delegationerne (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udstationerede nationale eksperter), i forbindelse med at programforvaltningen lægges ud til EU-delegationerne i tredjelande, eller at opgaver, der blev varetaget af nu udfasede kontorer for teknisk assistance, internaliseres, såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne konto
Commission Decision 2003/8/EC of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment (OJ L 5, 10.1.2003, p. 16).
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer, oplysningsaktiviteter, uddannelse, forberedelse og udveksling af erfaringer og bedste praksis samt publikationsaktiviteter og anden teknisk og administrativ bistand i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for programmet
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
forskningsaktiviteter vedrørende relevante spørgsmål og videreformidling heraf
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
udgifter vedrørende informations- og kommunikationsaktioner, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om Unionens politiske prioriteter.
increase access to, and the availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons, including women wishing to start entrepreneurial careers, who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises;
Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
and for micro-enterprises, especially those which employ these persons as referred to,
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
build up the institutional capacity of microcredit providers,
Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b).
support the development of social enterprises.
Bevillingen dækker administrationsudgifter under kapitel 05 05.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er fastsat i artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, artikel 51 i forordning (EU) nr. 1305/2013, artikel 6 i forordning (EU) nr. 1306/2013 og artikel 58 i forordning (EU) nr. 1303/2013, og som finansieres af ELFUL.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Den tekniske bistand omfatter forberedelse, overvågning, administrativ støtte, evaluering, revision og kontrol.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Den skal navnlig anvendes til at finansiere:
Part of the appropriations will be used to provide support and technical assistance for recipients of microfinance.
udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder, tjenesterejser og oversættelse)
This appropriation is intended to cover the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure for the work programme (Title 3).
revisions- og kontrolforanstaltninger som f.eks. bistand fra revisionsfirmaer
The Eurofound must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
tjenesteydelseskontrakter
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 20371000.
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) op til 1850000 EUR og tjenesterejser for eksternt personale.
An amount of EUR 11000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20360000 entered in the budget.