natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med artikel 105a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 som ændret ved bilag III, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012) anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) and (d) of the Financial Regulation;
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med Peace-programmet under ESF i programmeringsperioden 2007-2013.
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this article.
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2007-2013 i forbindelse med foranstaltninger til teknisk bistand, jf. artikel 45 og 46 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/2006.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 1(4) thereof.
Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF.
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to the exploitation of the EGNOS system, including all elements justifying the reliability of the system and its exploitation.
udgifter til fremme af adgang for handicappede som led i tekniske bistandsforanstaltninger
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1), and in particular Article 2(5) thereof.
udgifter til en gruppe på højt plan, som skal sikre gennemførelsen af generelle principper som f.eks. ligestilling mellem kønnene, adgang for handicappede og bæredygtig udvikling
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Denne bevilling skal også dække foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen i forbindelse med forberedelsen af programmeringsperioden 2014-2020.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Denne kategori af regioner omfatter de regioner med et BNP pr. indbygger på under 75 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
The establishment plan of the European GNSS Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470), særlig artikel 4, stk. 3, litra c).
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 28350000.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470), særlig artikel 4, stk. 3, litra b).
An amount of EUR 461600, coming from the reserve of surplus, is added to the amount of EUR 27888400 entered in the budget.
Denne kategori af regioner omfatter de regioner med et BNP pr. indbygger på over 90 % af det gennemsnitlige BNP i Unionen.
Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency (OJ L 150, 20.5.2014, p. 72).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470), særlig artikel 4, stk. 3, litra a).
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1).
Denne bevilling skal dække forberedende arbejde, overvågning, administrativ og teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol, i det omfang det er nødvendigt til gennemførelse af forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
Regulation (EC) N 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Bevillingen kan bl.a. dække: udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser)
CHAPTER 02 06 —
Denne bevilling skal ligeledes dække administrativ læring og samarbejde med NGO'er og arbejdsmarkedsparter.
Delivering operational services relying on space-borne observations and in-situ data (Copernicus)
Denne bevilling skal bl.a. også bruges til at dække udviklingen af:
Building an autonomous Union’s Earth observation capacity (Copernicus)
instrumenter til elektronisk projektansøgning og -rapportering samt til standardisering af dokumenter og procedurer til forvaltning og gennemførelse af de operationelle programmer
Completion of European Earth monitoring programme (GMES)
en peer review af hver medlemsstats finansielle forvaltning og kvalitetsniveau
Preparatory action — GMES operational services
standardudbudsmateriale for offentlige indkøb
Article 02 06 77 — Subtotal
et fælles system af resultat- og virkningsindikatorer
Chapter 02 06 — Total
en manual over bedste praksis til at optimere udnyttelsen og sænke fejlfrekvensen.
enable operations of Copernicus services, tailored to the needs of users,
Denne bevilling skal dække en del af det nationale rammebeløb til teknisk bistand, der er overført til den tekniske bistand på Kommissionens initiativ efter anmodning fra en medlemsstat, som står over for midlertidige budgetproblemer.
contribute to ensure access to data of the observation infrastructure necessary to operate Copernicus services,
I henhold til den foreslåede artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
Denne bevilling skal dække supplerende støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, der finansieres af ESF.
This appropriation will, in particular, fund the set-up, the establishment and operation of the six services mentioned in the Copernicus Regulation and the related activities.
Den udgør den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner med en ungdomsarbejdsløshed på over 25 % i 2012 eller, for medlemsstater hvor ungdomsarbejdsløsheden er steget med mere end 30 % i 2012, regioner, der har en ungdomsarbejdsløshed på over 20 % i 2012 (»støtteberettigede regioner«).
This appropriation may also fund cross-cutting activities among the services or their articulation and co-ordination, as well as for the in-situ co-ordination, user uptake and training and communication.
De yderligere 3000000000 EUR, der afsættes til denne artikel i perioden 2014-2020, skal gå til medfinansiering af ESF-interventioner i de støtteberettigede regioner.
The budget envelope will be managed either directly by the Commission services or indirectly via delegation agreements with Union agencies and international organisations, or any entity eligible under Article 58 of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal dække finansieringen til skabelsen af anstændige job.
When the Commission manages the budget directly, it may entrust the Joint Research Centre (JRC) with scientific and technical support tasks.
For at fremme ligestilling mellem kønnene bør man være særlig opmærksom på situationen for unge kvinder, som kan møde kønsspecifikke hindringer, således at de får et kvalitetspræget tilbud om beskæftigelse, videreuddannelse, læreplads eller praktikplads.
The funding of these tasks may be entered into the JRC’s indirect budget under Article 183(2)(c) and (6) of the Financial Regulation.
Denne bevilling skal bl.a. anvendes af både statslige aktører og NGO'er til at støtte etableringen af uddannelsesstrukturer, der kombinerer ikke-formel uddannelse, sprogkurser, demokratisk bevidsthed og erhvervsuddannelse i de regioner, der er hårdest ramt af ungdomsarbejdsløshed.
In addition, in support of competiveness and growth, this appropriation may also fund data dissemination and the incubation of new businesses by supporting more robust and innovative IT structures in Europe.
De disponible margener under lofterne for den flerårige finansielle ramme (FFR) til forpligtelsesbevillinger for 2014-2017 vil udgøre en samlet FFR-margen til forpligtelser, der skal stilles til rådighed ud over de lofter, der blev indført i FFR for 2016-2020 til politiske mål vedrørende vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse som fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
Copernicus services will facilitate access to key data required in policy formulation at Union, national, regional and local level in fields such as agriculture, forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many others.
KAPITEL 04 03 —
This appropriation covers mainly the implementation of delegation agreements for the Copernicus programme, pursuant to Article 58 of the Financial Regulation.
Prærogativer og særlige kompetencer
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Udgifter til forudgående konsultationer mellem fagforeninger
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande
Legal basis
Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 44).
Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer
build an autonomous Union’s Earth observation capacity by funding the space infrastructure and favouring the European industry in that regard, namely in the construction and launch of satellites,
Information, høring og deltagelse af virksomhedsrepræsentanter
contribute to the availability of the observation capacity necessary to enable the Copernicus services, in particular through the operations of the ground segment of the space infrastructure,
Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012)
The development of a European space infrastructure has a key role in enhancing competitiveness and innovation, and requires consistent public intervention to sustain the industrial effort.
Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog
This appropriation will fund the development and construction of satellites, as well as their operation.
Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p. 1).
EURES — Fremme arbejdstagernes frivillige geografiske mobilitet og styrke beskæftigelsesmulighederne
Commission Decision 2010/67/EU of 5 February 2010 setting up the GMES Partners Board (OJ L 35, 6.2.2010, p. 23).
04 03 02 - Tilsammen
TITLE 03
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMPETITION’ POLICY AREA
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Title 03 — Total
Afslutning af Progress
CHAPTER 03 01 —
Afslutning af EURES
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Competition’ policy area
Afslutning af andre aktiviteter
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
Pilotprojekt — Fremme af beskyttelsen af retten til en bolig
Article 03 01 02 — Subtotal
Pilotprojekt vedrørende udstationerede arbejdstageres arbejds- og levevilkår
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
Pilotprojekt — Foranstaltninger til bevarelse af beskæftigelse
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Pilotprojekt — Styrkelse af mobiliteten og integrationen af arbejdstagere inden for Unionen
Chapter 03 01 — Total
Pilotprojekt vedrørende altomfattende samarbejde mellem offentlige myndigheder, kommercielle virksomheder og non-profit-selskaber i forbindelse med at integrere mennesker i samfundet og beskæftigelsen
In order to ensure that the rules on competition concerning agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union), abuses of a dominant position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), aids granted by States (Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and concentrations between undertakings (Regulation (EC) No 139/2004) are enforced, the Commission is empowered to take decisions, to conduct investigations and to impose penalties or order recovery.
Forberedende foranstaltning — »Dit første EURES-job«
The Commission’s decisions are subject to review by the Court of Justice of the European Union in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pilotprojekt — Social integration gennem social solidaritet
As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
Forberedende foranstaltning — informationscentre til udstationerede og vandrende arbejdstagere
This appropriation is intended to cover any expenditure arising from damages awarded by the Court of Justice of the European Union to claimants and resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition.
Pilotprojekt til fremme af omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder
Since a reasonable estimate of the financial impact on the general budget cannot be established beforehand, a token entry (‘p.m.’) appears in this article.
Pilotprojekt vedrørende forebyggelse af udnyttelse af ældre
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a draft amending budget.
Pilotprojekt — Ældre arbejdstageres sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular:
Forberedende foranstaltning — aktiveringsforanstaltninger rettet mod unge — gennemførelse af initiativet »Unge på vej«
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1),
Forberedende foranstaltning — social innovation baseret på forretningsvirksomhed med socialt sigte og iværksættervirksomhed blandt unge
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Pilotprojekt – Gennemførligheden og merværdien af en europæisk arbejdsløshedsforsikrings- eller understøttelsesordning
Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 87 and 88 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
Forberedende foranstaltning — mikrokreditter til specifikt at bekæmpe ungdomsarbejdsløshed
TITLE 04
Pilotprojekt — Socialsikringskort
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
Forberedende foranstaltning — social integration gennem social solidaritet
EUROPEAN SOCIAL FUND
Forberedende foranstaltning — støtte til aktiv inklusion af mindre begunstigede indvandrere i Europa via udvikling og testning af lokale centre for social og økonomisk integration
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
Pilotprojekt — Konsekvenserne af nedskæringer i de sociale ydelser
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Pilotprojekt — Europæisk realtidstegnsprogsprogram og -tjeneste
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Forberedende foranstaltning — program af Erasmus-typen for lærlinge
Title 04 — Total
Forberedende foranstaltning — reaktivering — program for mobilitet inden for EU for arbejdsløse over 35 år
CHAPTER 04 01 —
Pilotprojekt — Kvalitetspræget beskæftigelse for nybeskæftigede gennem iværksætteri
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Artikel 04 03 77 - Tilsammen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Kapitel 04 03 - I alt
Article 04 01 02 — Subtotal
Tidligere konto 04 03 01 01 og artikel 01 02 01 (delvis)
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Denne bevilling skal dække udgifter til de forudgående konsultationsmøder mellem de europæiske fagforeningsrepræsentanter for at lette deres meningsdannelse og harmonisere deres stillingtagen til udviklingen af Unionens politik.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Den skal også dække omkostninger til undersøgelser, workshopper, konferencer, analyser, vurderinger, publikationer, teknisk bistand, køb og vedligeholdelse af databaser og software og delfinansiering af og støtte til foranstaltninger vedrørende økonomisk tilsyn, analyse af kombinerede foranstaltninger og koordinering af økonomiske politikker.
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
Formålet med denne aktivitet er at fremme geografisk og erhvervsmæssig mobilitet (herunder gennem koordinering af socialsikringssystemer) blandt arbejdstagerne i Europa med henblik på at overvinde hindringerne for fri bevægelighed for arbejdstagere og bidrage til, at der etableres et egentligt europæisk arbejdsmarked.
Support expenditure for the programme Employment and Social Innovation
Den kan også anvendes til at støtte integration af lovlige indvandrere, herunder fra tredjelande, i det europæiske arbejdsmarked.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
Denne bevilling skal dække aktioner til støtte for overvågning af EU-retten ved at finansiere et netværk af eksperter inden for fri bevægelighed og social sikring, der regelmæssigt skal aflægge rapport om gennemførelsen af EU-retsakter i medlemsstaterne og på EU-plan samt analysere og evaluere de vigtigste udviklingstendenser i medlemsstaternes lovgivning om fri bevægelighed for arbejdstagere og koordinering af socialsikringssystemer.
Support expenditure for European Globalisation Adjustment Fund
Denne bevilling skal også dække aktioner til støtte for forvaltningen af EU-retsakter gennem møder i udvalgene og aktioner med henblik på højnelse af oplysningsniveauet og gennemførelse og anden specifik teknisk bistand samt udvikling og gennemførelse af (Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI-systemet).
Support expenditure for the Fund for European Aid to the Most Deprived
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser
Article 04 01 04 — Subtotal
analyse og evaluering af de vigtigste tendenser i medlemsstaternes lovgivning om fri bevægelighed for arbejdstagere og samordning af socialsikringssystemer samt finansiering af ekspertnetværk på dette område
Chapter 04 01 — Total
analyse og forskning, hvad angår udviklingen inden for politikker for arbejdstagernes frie bevægelighed, herunder med hensyn til udløb af overgangsperioder og modernisering af bestemmelser om samordning af socialsikring
This appropriation is intended to cover the European Social Fund (ESF)-funded technical assistance measures provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
sikring af fair mobilitet ved at oprette ekstra informationscentre,
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for the implementation of the ESF by the Commission.
støtte til arbejdet i den administrative kommission og dennes undergrupper og opfølgning af de beslutninger, der træffes, samt støtte til arbejdet i det tekniske udvalg for arbejdskraftens frie bevægelighed og det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie bevægelighed
This appropriation may, in particular, be used to cover:
støtte til foranstaltninger til forberedelse af anvendelsen af nye regler om social sikring, herunder tværnational udveksling af erfaringer og oplysninger samt uddannelsesinitiativer, der træffes på nationalt plan
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions and translations),