natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malinger og lakker, på basis af polyestere, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medim, for så vidt vægten af opløsningsmidlet > 50 % af opløsningens vægt
Inorganic fungicides, bactericides and seed treatments, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Malinger og lakker, på basis af polyestere, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medim (undtagen for så vidt vægten af opløsningsmidlet > 50 % af opløsningens vægt)
Fungicides, bactericides and seed treatments based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Malinger og lakker, på basis af akryl- eller vinylpolymerer, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medium, for så vidt vægten af opløsningsmidlet > 50 % af opløsningens vægt
Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Andre malinger og lakker, på basis af akryl- eller vinylpolymerer
Fungicides, bactericides and seed treatment based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Malinger og lakker i form af opløsninger, i.a.n.
Fungicides, bactericides and seed treatments based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Andre malinger og lakker baseret på syntetiske polymerer, i.a.n.
Other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: Captan,…)
Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober og lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien
Also dustable powder formulations containing a mixture of benomyl (ISO), carbofuran (ISO) and thiram (ISO).
Flydende glansmetalpræparater o.l. præparater, glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Rodenticides and other plant protection products put up for retail sale or as preparations or articles (excluding insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants)
Anden maling og andre lakker; tilberedte siccativer
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
Tilberedte koldvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder; anden maling og andre lakker (undtagen på basis af tørrende olier)
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and lacquers)
Tilberedte siccativer
Other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium
Prægefolie
Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
Pigmenter, herunder metalpulver og -skæl, dispergeret i ikke-vandige medier, flydende eller som pasta, af den art der anvendes til fremstilling af maling; farvestoffer, i.a.n., formet eller pakket til detailsalg
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler o.l.
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Spartelmasse
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solution weight including enamels and lacquers
Ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter o.l.
Other paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler til anvendelse i forbindelse med maling og trykfarver, på basis af butylacetat
Paints and varnishes: solutions n.e.c.
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler til anvendelse i forbindelse med maling og trykfarver (undtagen på basis af butylacetat)
Other paints and varnishes based on synthetic polymers n.e.c.
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation, hobbyfarver og lignende farver
Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og hobbyfarver, i assortimenter bestående af tabletter, tuber, krukker, flasker eller skåle
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og hobbyfarver (undtagen i assortimenter bestående af tabletter, tuber, krukker, flasker eller skåle)
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Trykfarver
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
Sorte trykfarver
Other paints and varnishes; prepared driers
Trykfarver (undtagen sorte)
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)
Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
Prepared driers
Organiske overfladeaktive stoffer, undtagen sæbe
Stamping foils
Anionaktive organiske overfladeaktive stoffer (undtagen sæbe)
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Kationaktive organiske overfladeaktive stoffer (undtagen sæbe)
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Nonionaktive organiske overfladeaktive stoffer (undtagen sæbe)
Painters’ fillings
Organiske overfladeaktive stoffer (undtagen sæbe og undtagen anionaktive, kationaktive og nonionaktive)
Non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Sæbe og organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe; papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate
Sæbe og organiske overfladeaktive stoffer og præparater, i form af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer, samt papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler, i.a.n.
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)
Sæbe, i form af flager, granulater eller pulvere
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like
Sæbe (undtagen i form af flager, granulater eller pulvere, stænger, blokke eller støbte stykker og figurer og undtagen papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler)
Artists’, students’, or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or pans
Rengørings- og vaskemidler
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
Tilberedte vaskemidler samt rengørings- og rensemidler, også med indhold af sæbe, i pakninger til detailsalg, herunder hjælpepræparater til vask (undtagen til brug som sæbe og undtagen overfladeaktive præparater)
Printing ink
Tilberedte vaskemidler samt rengørings- og rensemidler, også med indhold af sæbe, ikke i pakninger til detailsalg, herunder hjælpepræparater til vask (undtagen til brug som sæbe og undtagen overfladeaktive præparater)
Black printing inks
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum
Printing inks (excluding black)
Syntetisk og tilberedt voks, af polyethylenglykol
Glycerol
Syntetisk og tilberedt voks, herunder seglvoks (undtagen af polyethylenglykol)
Glycerol (glycerine), crude; glycerol waters and glycerol lyes
Pudse- og poleremidler til fodtøj, møbler, gulve, automobiler, glasvarer eller metalvarer
Organic surface-active agents, except soap
Skocreme o.l. præparater til behandling af fodtøj eller læder (undtagen syntetisk og tilberedt voks)
Anionic organic surface-active agents (excluding soap)
Polermidler o.l. præparater til vedligeholdelse af træmøbler, gulve og andre træværk (undtagen syntetisk og tilberedt voks)
Cationic organic surface-active agents (excluding soap)
Polermidler og lignende præparater til karrosserier (undtagen polermidler til metalvarer og undtagen syntetisk og tilberedt voks)
Non-ionic organic surface-active agents (excluding soap)
Pudse- og polermidler til metalvarer
Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)
Pudse- og polermidler, i.a.n.
Soap and organic surface-active products and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Skurepulver og skurepasta samt andre skurepræparater
Soap and organic surface-active products in bars, etc., n.e.c.
Fremstilling af parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Soap in the form of flakes, wafers, granules or powders
Parfume og toiletvand
Soap in forms excluding bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
Læbe- og øjensminke
(excluding those for use as soap)
Sminke til øjnene
Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s.
Manicure- og pedicurepræparater
Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, n.p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Pudder som kosmetik eller toiletmiddel
Preparations for perfuming or deodorising rooms
Pudder, herunder fast pudder, til kosmetisk brug, herunder talkumpudder
Artificial waxes and prepared waxes
Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (herunder præparater til solbruning) i.a.n.
Artificial and prepared waxes of polyethylene glycol
Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (undtagen lægemidler, sminke til læberne eller øjnene, manicure- og pedicurepræparater, pudder til kosmetisk brug og talkumpulver)
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
Hårvaskemidler, hårlak, præparater til permanentbehandling
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Hårvaskemidler
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
Præparater til permanentbehandling
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
Hårlak
Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
Hårvand og andre præparater til håret i.a.n.
Metal polishes
Præparater til hårpleje (undtagen hårvaskemidler, hårlak og præparater til permanentbehandling)
Other polishes, creams and similar preparations, n.e.c.
Præparater til mund- eller tandhygiejne, herunder pulver og creme til fastgørelse af tandproteser, tandtråd
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
Tandpasta, tandpulver o.l. tandplejemidler, herunder proteserensemidler
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Præparater til mund- eller tandhygiejne, herunder pulver og creme til fastgørelse af tandproteser, mundskyllemidler, midler mod dårlig ånde samt tandtråd (undtagen tandpasta, tandpulver o.l. tandplejemidler)
Perfumes and toilet waters
Præparater til brug ved barbering; desodoriserings- og antitranspirationsmidler, til personlig brug; præparater til badebrug; andre parfumevarer, kosmetik og toiletmidler i.a.n.
Perfumes
Sæbe og organiske overfladeaktive stoffer og præparater, i form af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer, til toiletbrug
Toilet waters
Organiske overfladeaktive stoffer og præparater til afvaskning af huden, også med indhold af sæbe, i pakninger til detailsalg
Lip and eye make-up preparations
Lotion, cremer o.l. til brug før, under og efter barbering
Lip make-up preparations
Desodoriserings- og antitranspirationsmidler, til personlig brug
Eye make-up preparations
Badesalt, skumbad og andre præparater til badebrug
Manicure or pedicure preparations
Hårfjerningsmidler, parfumer, kosmetik og toiletartikler, i.a.n.
Powders for cosmetic or toilet use
Fremstilling af sprængstoffer
Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder)
Krudt og tilberedte sprængstoffer
Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Krudt
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Tilberedte sprængstoffer (undtagen krudt)
Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
Tændsnore; også detonerende; sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer
Shampoos
Tændsnore, også detonerende
Preparations for permanent waving or straightening of hair
Fænghætter, sprængkapsler, tændsatser og elektriske detonatorer
Hair lacquers
Fyrværkeriartikler
Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Signalraketter, livredningsraketter, tågesignaler og pyrotekniske artikler (undtagen fyrværkeri)
Hair preparations (excluding shampoos, permanent waving and hair straightening preparations, lacquers)
Signalraketter, tågesignaler, livredningsraketter og andre pyrotekniske artikler (undtagen fyrværkeriartikler)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Tændstikker
Dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
Tændstikker
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets, mouth washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Fremstilling af lim
Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Klæbestoffer
Soap and organic surface-active products in bars, etc., for toilet use
Kaseinlim
Organic surface-active products and preparations for washing the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Benlim; anden lim af animalsk oprindelse (undtagen kaseinlim)
Pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse
Personal deodorants and anti-perspirants
Lim, klister og andre tilberedte klæbemidler, i.a.n.
Perfumed bath salts and other bath preparations
Fremstilling af æteriske olier
Other personal preparations (perfumeries, toilet, depilatories…)
Flygtige vegetabilske olier
Manufacture of explosives
Resinoider
Propellant powders and prepared explosives
Koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer …,vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier mv.
Propellant powders
Blandinger af lugtstoffer, af den art der anvendes i fødevare- eller drikkevareindustrien
Prepared explosives (excluding propellant powders)
Blandinger af lugtstoffer (undtagen af den art der anvendes i fødevare- eller drikkevareindustrien)
Safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n.
Safety fuses; detonating fuses
Fotografiske plader og film og film til umiddelbar filmfremstilling (instant film), lysfølsomme, ikke-eksponerede; fotografisk papir
Percussion or detonating caps; igniters and electric detonators
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, papir, pap eller tekstilstof (undtagen af papir, pap eller tekstilstof); film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter
Fireworks
Fotografiske fil i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, papir, pap eller tekstilstof (undtagen af papir, pap eller tekstilstof); film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Lysfølsomt fotografisk papir, pap og tekstilstof, ikke eksponeret
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Lysfølsomme emulsioner til fotografisk brug; kemiske præparater til fotografisk brug i.a.n.
Matches
Kemiske præparater til fotografisk brug; ublandede produkter til fotografisk brug, i doseret stand eller i pakninger til detailsalg, færdige til anvendelse(undtagen lakker, lim, klister o.l. præparater)
Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
Kemisk modificerede animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier; ikke-spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier
Manufacture of glues
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier kemisk bearbejdede
Glues
Blæk, tusch og lignende farver
Casein glues
Trykfarver, blæk, tusch o.l. farver (undtagen trykfarver)
Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
Tilberedte smøremidler
Glues based on starches, dextrins or other modified starches
Præparater med indhold af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler på < 70 vægtprocent, til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer
Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c.
Smøremidler, udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer)
Manufacture of essential oils
Præparater uden indhold af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer
Essential oils
Smøremidler uden indhold af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer)
Resinoids
Præparater til modvirkning af bankning; additiver, mineralolier og lignende produkter
Concentrates of essential oils in fats… aqueous distillates, etc.
Præparater til modvirkning af bankning
Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
Additiver til smøreolier
Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
Additiver til mineralolier, herunder til benzin, eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier (undtagen til additiver til smørolier og undtagen præparater til modvirkning af bankning)
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Bremsevæsker; antifrostpræparater og tilberedte væsker til afrimning
Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende < 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Antifrostpræparater, herunder kølervæske, og tilberedte væsker til afrimning
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
Peptoner, andre proteinstoffer og derivater deraf i.a.n.; hudpulver
Photographic paper; paperboard and textiles; sensitised and unexposed
Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf; hudpulver, herunder gluteliner og prolaminer, globuliner, glycinin, keratiner, nucleoproteider, proteinisolater
Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Modellermasse; dentalvoks og andre præparater til dental brug, på basis af gips; præparater og ladninger til ildslukningsapparater; tilberedte substrater til dyrkning af mikroorganismer; sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller til laboratoriebrug i.a.n.
Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s. in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives)
Sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, herunder papir imprægneret eller overtrukket med reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug
Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Modellermasse, også som legetøj; dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug; andre præparater til dentalbrug, på basis af gips
Animal or vegetable fats and oils chemically modified
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Writing or drawing ink and other inks
Tilberedte substrater til dyrkning af mikroorganismer
Inks (excluding printing ink)
Kemiske grundstoffer, i form af skiver og kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Lubricating preparations
Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides, furskins and other materials
Aktiveret kul
Lubricating preparations obtained from petroleum or bituminous minerals, excluding the ones used for the treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
Lubricating preparations not containing petroleum oil or bituminous mineral oils, used for treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials
Efterbehandlingsmidler mv., på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Lubricating preparations not containing petroleum oil or bituminous mineral oils, excluding the ones used for treatment of textiles, leather, hides, furskins or other materials
Efterbehandlingsmidler mv., af den art der anvendes i tekstilindustrien (undtagen på basis af stivelse eller stivelsesprodukter)
Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
Efterbehandlingsmidler mv., af den art der anvendes i papirindustrien (undtagen på basis af stivelse eller stivelsesprodukter)
Anti-knock preparations
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning og andre præparater, i.a.n.
Additives for lubricating oils
Bejdser; flusmidler; tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast; katalytiske præparater i.a.n.; blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener i.a.n.
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
Metalbejdser
Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Peptones, other protein substances and their derivatives, n.e.c.; hide powder
Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates