natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kode
A.4.1 Technical capacity (at minimum please give overview of expertise required for project implementation and indicate the number of staff with such expertise available within the organisation and allocated to the project)
Beløb
A.4.2 Legal capacity (as minimum information, indicate the legal status of the beneficiary allowing to implement the project, and its capacity to undertake legal action, if necessary).
Procent
A.4.3 Financial capacity (at minimum please confirm financial standing of the body responsible for project implementation to demonstrate that it is able to guarantee the liquidity for adequate funding to the project to ensure its successful implementation and future operation in addition to the other activities of the body)
Kode(r) for interventionsområde(r)
A.4.4 Administrative capacity (as minimum information, please, indicate the EU-funded and/or comparable projects carried out in the last ten years and, in absence of such examples, indicate if technical assistance needs have been considered; please refer to institutional arrangements such as the existence of Project Implementation Unit (PIU) capable to implement and operate the project and, if possible, include the proposed organisational chart for project implementation and operation).
(der bør anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes, at flere interventionsområder er relevante)
A.5 Provide information on all relevant institutional arrangements with third parties for the implementation of the project and the successful operation of the resulting facilities that have been planned and possibly concluded
(det kan i visse tilfælde være relevant med mere end én — prorataandele angives)
B. A DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION; EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT
Kode for områdetype
B.1 Operational programme(s) and priority axes
Kode for den territoriale gennemførelsesmekanisme
CCI of OP
Kode for tematisk mål
Priority axis of OP
Kode for type økonomisk aktivitet (NACE-kode) [8]
<type='S' input='S'>
Kode for lokalisering(er) (NUTS III) [9]
Priority axis of OP 1<type='S' input='S'>
Investeringens art [10](skal kun udfyldes ved produktive investeringer)
Priority axis of OP 2<type='S' input='S'>
Det pågældende produkt [11](skal kun udfyldes ved produktive investeringer)
B.1.1 Is the project contained in the list of major projects in the operational programme(s)?
Beskrivelse af projekt
Categorisation of project activity [7]
Redegør kort (maks. 2 sider) for projektet (mål, nuværende status, problemer, der vil blive håndteret, faciliteter, der skal bygges osv.), fremlæg et kort over projektområdet [12] og geografiske oplysninger [13] og redegør for projektets hovedbestanddele med et skøn over de enkelte komponenters samlede udgifter (uden opdeling på aktivitet).
Code
I tilfælde af produktive investeringer skal der desuden fremlægges en detaljeret teknisk beskrivelse, herunder af det planlagte arbejde med angivelse af de vigtigste karakteristika, virksomhedens etablering og hovedaktiviteter og de vigtigste elementer i virksomhedens finansielle struktur, investeringens hovedaspekter og produktionsteknologi og udstyr og produkter.
Amount
Er dette projekt en fase i et stort projekt [14]?
Percentage
Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, præciseres de planlagte stadier i gennemførelsen, og det anføres, hvordan de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser.
Code(s) for the intervention field dimension(s)
Redegør for de kriterier, der ligger til grund for opdelingen af projektet i flere faser.
(More than one should be used where, based on a pro rata calculation, several intervention fields are relevant)
Angiv denne fases andel (i %) af det overordnede projekt.
Code for the form of finance dimension
I tilfælde af et stort projekt, som medfinansieres af mere end et operationelt program, angives, hvilke dele der henhører under hvert af de operationelle programmer, og proratafordelingen.
(More than one may be relevant in some cases — pro rata shares to be provided)
Har Kommissionen tidligere godkendt en del/dele af dette store projekt?
Code for the territorial dimension
Hvis ja, angives CCI-nr. for det godkendte store projekt.
Code for the territorial delivery mechanism
Hvis dette projekt er en del af det store projekt, der gennemføres i flere faser, hvoraf den første fase blev gennemført i 2007-2013, gives en beskrivelse af de fysiske og finansielle mål for den foregående fase, herunder en beskrivelse af gennemførelsen af den første fase, og det bekræftes, at det kan eller vil kunne anvendes til det tiltænkte formål.
Code for the thematic objective dimension
Er projektet led i et transeuropæisk net, som er vedtaget på EU-plan?
Code for the economic dimension (NACE Code [8])
Hvis ja, redegør nærmere herfor med henvisning til den relevante EU-lovgivning [15].
Code for the location dimension (s) (NUTS III) [9]
I tilfælde af produktive investeringer, er investeringen da:
Nature of the investment [10] (to be filled in for productive investments only)
omfattet af artikel 3, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1301/2013 [16]?
Product concerned [11] (to be filled in for productive investments only)
Hvis ja, forklar, hvordan investeringen bidrager til at skabe og bevare job (navnlig for unge).
Project description
omfattet af artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1301/2013?
B.3.1 Please provide a concise (max.
Hvis ja, forklar, hvordan investeringen bidrager til de investeringsprioriteter, der er fastsat i artikel 5, stk. 1 og 4, i forordning (EU) nr. 1301/2013, og hvis denne investering omfatter samarbejde mellem store virksomheder og SMV'er, hvordan den bidrager til investeringsprioriteterne i forordningens artikel 5, stk. 2.
2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area [12], geo-referenced data [13] and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).
Projektets mål og dets overensstemmelse med de relevante prioritetsakser for det eller de pågældende operationelle programmer og dets forventede bidrag til at nå de specifikke mål for og resultater af disse prioritetsakser og det forventede bidrag til den socioøkonomiske udvikling inden for det område, som er omfattet af det operationelle program
In case of productive investments a detailed technical description must also be provided including: the work involved specifying its main characteristics, the establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise, main aspects of the investment, the description of the production technology and equipment and the description of the products.
Hvad er projekters hovedmål?
B.3.2 Is this project a phase of a major project [14]?
Målene anføres her med en kort forklaring.
B.3.3 If the project is a phase of an overall project, provide a concise description of the proposed phases of implementation and explain how they are technically and financially independent.
Redegør nærmere for projektet s overensstemmelse med de relevante prioritetsakser for det eller de operationelle programmer og for dets forventede bidrag til at nå resultatindikatorerne under de specifikke mål for den eller de pågældende prioritetsakser.
Explain what criteria have been used to determine the division of the project into phases.
Redegør for, hvordan projektet vil bidrage til den socioøkonomiske udvikling inden for det område, som er omfattet af det operationelle program.
Please provide a share (percentage) of the overall project which this phase covers.
Redegør for de foranstaltninger, som støttemodtageren har truffet for at sikre optimal udnyttelse af infrastrukturen i driftsfasen.
If the project is co-financed by more than one Operational Programme, indicate which parts fall under which Operational Programme and their pro-rata allocation.
C. SAMLEDE UDGIFTER OG SAMLEDE STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER
B.3.4 Have the Commission previously approved any part of this major project?
Udfyld nedenstående tabel under hensyntagen til følgende:
If yes, please provide the CCI number of the major project approved.
Ikke-støtteberettigede udgifter omfatter i) udgifter afholdt uden for støtteberettigelsesperioden, ii) udgifter, der ikke er støtteberettigede i henhold til de gældende EU-regler og nationale regler, iii) andre udgifter, som ikke er forelagt til medfinansiering.
If this project is a part of the major project phased for which the first phase was carried in the 2007-2013, please provide a description of the physical and financial objectives of the previous phase, including a description of the implementation of the first phase and confirm that it is or will be ready to be used for its purpose.
Bemærk: Støtteberettigelsesperioden starter den dato, hvor det operationelle program indgives til Kommissionen, eller den 1. januar 2014, hvis denne dato falder først [17].
B.3.5 Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Union level?
Henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter kan ikke overstige 10 % af de samlede udgifter minus henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter.
If yes, please give details and give reference to the relevant EU legislation [15].
Disse henlæggelser kan medregnes i de samlede støtteberettigede udgifter, som danner grundlag for beregning af det planlagte bidrag fra fondene.
B.3.6 In case of productive investments is this investment:
En prisjustering kan i givet fald medregnes for at dække forventet inflation, hvis værdierne for de støtteberettigede udgifter er udtrykt i faste priser.
covered under Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council [16]?
Moms, der kan refunderes, er ikke støtteberettiget.
If yes, please, explain how it contributes to creating and safeguarding jobs (notably for young people)
Hvis moms betragtes som støtteberettiget, anføres begrundelsen.
covered under Article 3(1)(b) of Regulation (EU) No 1301/2013?
De samlede omkostninger skal omfatte alle udgifter afholdt til projektet fra planlægning til tilsyn og omfatte moms, uanset om den refunderes.
If yes, please, explain how it contributes to the investment priorities set out in Article 5(1) and (4) Regulation (EU) No 1301/2013, and, if that investment involves cooperation between large enterprises and SMEs, how it contributes to investment priorities in Article 5(2) of that Regulation.
Køb af jord, der ikke er bebygget, og jord, der er bebygget, for et beløb, der overstiger 10 % af de samlede støtteberettigede udgifter til den pågældende operation i henhold til artikel 69, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Project objectives and its consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives and results of those priority axes and the expected contribution to socio-economic development of the area covered by the operational programme.
I ekstraordinære og behørigt begrundede tilfælde kan en højere procentandel tillades i forbindelse med operationer, der vedrører miljøbevaring.
B.4.1 What are the main project objectives?
Samlede støtteberettigede udgifter uden hensyntagen til de krav, der er fastsat i artikel 61 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Please list them here and give short explanation
Samlede udgifter
B.4.2 Please give details on the project's consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes and its expected contribution to achieving the result indicators under the specific objectives of those priority axes
Ikke-støtteberettigede udgifter (1)
B.4.3 Please explain how the project will contribute to socio-economic development of the area covered by the operational programme
Støtteberettigede udgifter
B.4.4 Please explain what measures have been planned/taken by the beneficiary to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operation phase
Procentdel af de samlede støtteberettigede udgifter
C. TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
BEREGNET
Please complete table below taking into account the following
Planlægnings-/projekteringshonorarer
Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under applicable EU and national rules, (iii) other expenditure not presented for co-financing.
Køb af jord
NB: The starting date for eligibility of expenditure is the date of submission of the operational programme to the Commission or 1 January 2014, whichever is the earlier [17].
Bygge- og anlægsarbejde
Contingencies should not exceed 10 % of total cost net of contingencies.
Installationer, maskiner og udstyr
These contingencies may be included in the total eligible costs used to calculate the planned contribution of the funds.
Henlæggelser til uforudsete udgifter (2)
A price adjustment may be included, where relevant, to cover expected inflation where the eligible cost values are in constant prices.
Tilsyn i byggefasen
Where VAT is considered eligible, please give reasons.
Teknisk bistand
Total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include VAT regardless of whether it is recoverable or not.
Subtotal
The purchase of land not built on and land built on in the amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned in accordance with Article 69(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Angiv eventuel vekselkurs og reference (hvis relevant).
Total eligible cost before taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Verificering af overholdelse af statsstøttereglerne
Total cost
Mener du, at dette projekt involverer tildeling af statsstøtte?
Ineligible costs (1)
Hvis ja, udfyldes nedenstående tabel [18]:
Eligible costs
Støttens størrelse (EUR) i BSÆ [19]
= (A) – (B)
Samlede støtteberettigede udgifter (EUR) [20]
Percentage of total eligible costs
Støtteintensitet
Input
Statsstøttenr./registreringsnr. for gruppefritaget støtte
Calculated
Støtte, der henhører under en gruppefritagelsesforordning
Land purchase
Støtte, der er omfattet af afgørelsen om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse [21] eller forordningen om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej [22]
Building and construction
Statsstøtte i alt
Plant and machinery or equipment
Ikke relevant
Contingencies (2)
Hvis nej, redegøres nærmere for grundlaget for at vurdere, at projektet ikke involverer statsstøtte [23].
Price adjustment (if applicable) (3)
Dette bedes oplyst for alle grupper af potentielle modtagere af statsstøtte, f.eks. i tilfælde af infrastrukturer, for ejeren, konstruktørerne, operatøren og brugerne af infrastrukturen.
Publicity
Hvis det er relevant, anføres grunden til, at du ikke mener, at projektet involverer statsstøtte: i) projektet vedrører ikke en økonomisk aktivitet (herunder offentlige aktiviteter), eller ii) støttemodtageren/støttemodtagerne har lovbeskyttet monopol på de pågældende aktiviteter og er ikke aktive inden for andre liberaliserede sektorer (eller fører særskilte konti, hvis modtageren/modtagerne er aktive inden for andre sektorer).
Supervision during construction implementation
Beregning af de samlede støtteberettigede udgifter
Technical assistance
De samlede støtteberettigede udgifter under hensyntagen til de krav, der er fastsat i artikel 61 i forordning (EU) nr. 1303/2013, anvendes til at kontrollere, om projektet har nået tærsklen for et stort projekt i henhold til artikel 100 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Sub-TOTAL
Vælg den relevante mulighed, og udfyld tabellen som krævet.
(VAT (4))
I forbindelse med ikke-indtægtsgivende operationer anvendes metoden i artikel 61, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013, og prorataanvendelsen af den diskonterede nettoindtægt fastsættes til 100 %.
Please provide the exchange rate and the reference (where applicable)
Metode til beregning af den potentielle nettoindtægt
If you have any comments regarding any of the items above (e.g. no contingencies envisaged, eligible VAT), please note them below.
Anvendt metode valgt af forvaltningsmyndigheden for den pågældende sektor, undersektor eller operationstype [24] (afkryds kun ét felt)
Verification of compliance with State aid rules
Beregning af den diskonterede nettoindtægt
Do you consider that this project involves the granting of State aid?
Metode med faste takster
If yes, please fill in the table below [18]:
Metode med reduceret medfinansieringssats
Amount of aid (EUR) in GGE [19]
Beregning af diskonteret nettoindtægt (artikel 61, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Total amount of eligible cost (EUR) [20]
Værdi
Aid intensity
Samlede støtteberettigede udgifter uden hensyntagen til de krav, der er fastsat i artikel 61 i forordning (EU) nr. 1303/2013 (i EUR, ikke-diskonteret)
State aid number/registry number for block-exempted aid
Prorataanvendelse af den diskonterede nettoindtægt (i %) (hvis relevant) = (E.1.2.9)
Approved aid scheme or approved individual aid
Samlede støtteberettigede udgifter under hensyntagen til de krav, der er fastsat i artikel 61 i forordning (EU) nr. 1303/2013 (i EUR, ikke-diskonteret) = (1) * (2)
Aid falling under a block exemption regulation
Det maksimale offentlige bidrag skal være i overensstemmelse med statsstøttereglerne og ovennævnte samlede støttebeløb (hvis relevant)
Aid in line with the SGEI decision [21] or the regulation on public land passenger traffic [22]
Faste takster for nettoindtægt som fastsat i bilag V til forordning (EU) nr. 1303/2013 eller delegerede retsakter (FF) (i %)
Not applicable
Samlede støtteberettigede udgifter under hensyntagen til de krav, der er fastsat i artikel 61 i forordning (EU) nr. 1303/2013 (i EUR, ikke-diskonteret) = (1) × (1 - FF) [25]Det maksimale offentlige bidrag skal være i overensstemmelse med statsstøttereglerne og ovennævnte samlede støttebeløb (hvis relevant)
If no, please explain in detail the basis for establishing that the project does not involve state aid [23].
D. GENNEMFØRLIGHEDSUNDERSØGELSER, HERUNDER EN ANALYSE AF ALTERNATIVER, OG RESULTATER
Please provide this information for all groups of potential State aid recipients, for example, in case of infrastructures, for the owner, the constructors, the operator and for the users of an infrastructure.
Behovsanalyse
If applicable, please indicate whether the reason why you consider that the project does not involve State aid is that (i) the project does not concern any economic activity (including activities in the public remit) or that (ii) the recipient(s) of support enjoy a legal monopoly for the relevant activities and are not active in any other liberalised sector (or will keep separate accounts in case the recipient(s) are active in additional sectors).
Gør kort rede for behovsanalysen, herunder for den forventede stigningstakt i behovet, for at påvise behovet for projektet i overensstemmelse med tilgangen i bilag III (Metode til udførelse af cost-benefit-analysen) til nærværende forordning.
Total eligible cost calculation
Redegørelsen skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
The total eligible cost amount after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 should be used to verify if the project has reached the threshold of a major project in accordance with Article 100 of Regulation (EU) No 1303/2013.
prognosemetode
Please choose the relevant option and complete the information as required.
forudsætninger og referenceværdier (f.eks. hidtidig trafik, forventet trafik fremover uden projektet)
For non-revenue-generating operations please choose the method in Article 61(3) (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and set pro-rata application of discounted net revenue at 100 %.
prognoser for valgte alternativer, hvis det er relevant
Method of calculation of the potential net revenue
aspekter på forsyningssiden, herunder analyse af den eksisterende forsyning og den forventede (infrastruktur)udvikling
Method used as chosen by the managing authority for the relevant sector, sub-sector or type of operation [24] (Check one box only)
I tilfælde af produktive investeringer: Beskriv målmarkederne, og gør kort rede for behovsanalysen, herunder stigningstakten i behovet, i givet fald opdelt på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét.
Flat rate method
Analyse af alternativer
Decreased co-financing rate method
Skitsér de alternative muligheder, der er overvejet i gennemførlighedsundersøgelserne (maks. 2-3 sider), i overensstemmelse med tilgangen i bilag III (Metode til udførelse af cost-benefit-analysen) til nærværende forordning.
Calculation of the discounted net revenue (Article 61(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013):
Redegørelsen skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
Value
de samlede investerings- og driftsomkostninger for de overvejede alternative muligheder
Total eligible cost before taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
muligheder med hensyn til den planlagte infrastrukturs størrelse (baseret på tekniske, operationelle, økonomiske, miljømæssige og sociale kriterier) og lokalisering
(Section C.1.12(C))
teknologiske muligheder — for hver komponent og hvert system
Pro-rata application of discounted net revenue (%) (if applicable) = (E.1.2.9)
risici forbundet med de enkelte alternativer, herunder risici forbundet med klimaforandringer og ekstreme vejrforhold
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) * (2)
økonomiske indikatorer for de overvejede alternative muligheder, hvis det er relevant [26]
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
oversigtstabel med alle fordele og ulemper ved alle de overvejede alternative muligheder.
Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013):
I tilfælde af produktive investeringer redegøres derudover nærmere for kapacitetsberegningen (f.eks. virksomhedens kapacitet før investeringen (i enheder pr. år), referencedato, kapacitet efter investeringen (i enheder pr. år), anslået kapacitetsudnyttelsesgrad).
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts (FR) (%)
Gennemførlighed af det valgte alternativ
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) × (1 – FR) [25]The maximum public contribution must respect the state aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Redegør kort for gennemførligheden af det valgte alternativ, herunder for følgende aspekter: institutionelle, tekniske og miljømæssige aspekter og drivhusgasemissioner, indvirkningen af klimaforandringer og risiciene for projektet (hvis relevant) og for andre aspekter under hensyntagen til identificerede risici for at påvise projektets gennemførlighed.
D. FEASIBILITY STUDIES CARRIED OUT, INCLUDING OPTION ANALYSIS, AND THE RESULTS
Udfyld tabellen med henvisning til de relevante dokumenter.
Demand analysis
Institutionelt aspekt
Please provide a summary of the demand analysis, including the predicted demand growth rate, in order to demonstrate the demand for the project, in accordance with the approach as set out in Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Tekniske aspekter, herunder lokalisering, hovedinfrastrukturens planlagte kapacitet, begrundelse for projektets omfang og størrelse i forhold til den forventede efterspørgsel, begrundelse for valg i forbindelse med vurderingen af risiciene forbundet med klimaforandringer og naturkatastrofer (hvis relevant) og skøn over investerings- og driftsomkostninger
At the minimum the following information should be included: