natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marker for at indikere verserende retssager.
Field Name
Indfrielsesdato
Static/Dynamic
Datoen for kontoens indfrielse.
Data Type
Misligholdelse eller tvangsauktion
Field Definition and Criteria
Det samlede misligholdte beløb ekskl. salgsprovenuer og inddrevne beløb.
Pool Cut-off Date
Dato for misligholdelse eller tvangsauktion
Dynamic
Datoen for misligholdelse eller tvangsauktion.
Date
Undergrænse for salgspris
Pool or portfolio cut-off date.
Pris opnået ved salg af ejendommen i tilfælde af tvangsauktion rundet ned til nærmeste 10000.
All dates take YYYY-MM-DD format.
Tab ved salg
Pool Identifier
Det samlede tab efter salg netto for gebyrer, påløbne renter osv. (omkostninger ved førtidig indfrielse medtages ikke, hvis sådanne er underordnet inddrivelse af hovedstolen).
Static
Samlet inddrevet beløb
Text/Numeric
Det samlede inddrevne beløb — kun relevant i tilfælde af tab.
Pool or portfolio identifier/name of transaction.
OBLIGATIONSOPLYSNINGER:
Loan Identifier
Data på værdipapir- eller obligationsniveau
Unique identifier (ID) for each loan.
Indberetningsdato
The loan ID should not change through the life of the transaction.
Datoen for udstedelse af transaktionsrapporten.
Originator
Udsteder
Text
Udsteders navn og seriebetegnelsen (hvis det er relevant).
Lender that advanced the original loan.
Træk på likviditetsfacilitet?
Servicer Identifier
Bekræft, hvorvidt der har fundet træk på likviditetsfaciliteten sted i den periode, som slutter på sidste rentebetalingsdato..
Unique identifier per servicer to flag which entity is servicing the loan.
Data på sikkerhedsniveau
Borrower Identifier
Mål/forholdstal ved udløsende hændelse?
Unique identifier (ID) per borrower (not showing the real name) — to enable borrowers with multiple loans in the pool to be identified (e.g. further advances/second liens are shown as separate entries).
Er der indtrådt nogen form for udløsende hændelse?
The borrower ID should not change over the life of the transaction.
Dynamisk Numerisk
Property Identifier
Numerisk Indberetningen skal omfatte »average constant pre-payment rate« (»avg.
Unique identifier per property to enable properties with multiple loans in the pool to be identified (e.g. further advances/second liens are shown as separate entries).
CPR«) for de underliggende realkreditlån.
Borrower Information
I nogle jurisdiktioner kan puljen af sikrede lån også omfatte erhvervslån. »Avg.
Borrower’s Employment Status
CPR« er det beløb udtrykt i procent på årsbasis, hvormed de ekstraordinære afdrag overstiger afdragene i henhold til tilbagebetalingsplanen (de planlagte afdrag). »Avg.
List
CPR« beregnes ved først at dividere den aktuelle saldo for lånets hovedstol (dvs. faktisk saldo) med saldoen for hovedstolen i henhold til tilbagebetalingsplanen under antagelse af, at der ikke har været erlagt ekstraordinære afdrag (dvs. at der udelukkende har været betalt planlagte afdrag).
Employment status of the primary applicant.
Denne kvotient opløftes derefter i en potens, hvis eksponent er tallet tolv divideret med antallet af måneder siden udstedelsen.
Primary Income
Resultatet trækkes fra en og multipliceres efterfølgende med hundrede (100) for at bestemme »avg.
Numeric
CPR«.
Primary borrower underwritten gross annual income (not rent).
CPR«.
Income Verification for Primary Income
Denne beregning udtrykkes ved formlen:
Income verification for primary income.
Avg.
Loan Characteristics
CPR
Loan Origination Date
aktuel saldo for realkreditlånets hovedstol
Date/Numeric
hovedstolen i henhold til tilbagebetalingsplan
Date of original loan advance.
antal måneder siden udstedelse
Date of Loan Maturity
Kontaktoplysninger til brug ved transaktionsindberetning
The date of loan maturity.
Kontaktpunkt
Purpose
Navnet på den afdeling eller den eller de personer, som er kilde til oplysningerne.
Loan purpose.
Kontaktoplysninger
Loan Term
Telefonnummer og e-mailadresse.
Original contractual term (number of months).
OBLIGATIONSOPLYSNINGER EFTER TRANCHE:
Loan Currency Denomination
Trancheniveau
The loan currency denomination.
Betegnelse for obligationsklasse
Original Balance
Betegnelsen (typisk et bogstav og/eller et tal) for en tranche af et struktureret finansielt instrument med sikkerhed i beboelsesejendomme med den samme prioritet og de samme rettigheder og karakteristika som beskrevet i prospektet, dvs. serie 1, klasse A1 osv.
Original loan balance (inclusive of fees).
»International Securities Identification«-nummer
Current Balance
Det eller de internationale identifikationsnumre for værdipapirer (»ISIN«-nr.), eller, hvis et sådant ikke findes, et andet entydigt værdipapirnummer tildelt denne tranche af en børs eller anden enhed, f.eks. »CUSIP«-identifikationsnummer.
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are secured by the mortgage and will be classed as principal in the transaction.
Flere numre adskilles ved komma.
Repayment Method
Dato for rentebetaling
Type of principal repayment.
Den periodiske dato, hvor betaling af renter til indehavere af en bestemt tranche af et struktureret finansielt instrument med sikkerhed i beboelsesejendomme i henhold til tilbagebetalingsplan finder sted.
Payment Frequency
Dato for betaling af afdrag
Frequency of payments due, i.e. number of months between payments.
Den periodiske dato, hvor betaling af afdrag til indehavere af en bestemt tranche af et struktureret finansielt instrument med sikkerhed i beboelsesejendomme i henhold til tilbagebetalingsplan finder sted.
Payment Due
Den eller de valutaer, i hvilke saldoen/saldiene på værdipapirniveau og betalinger indberettes.
Periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
Referencesats
Payment Type
Basisreferencerenteindekset i henhold til udbudsdokumentet (f.eks. 3-måneders EURIBOR) gældende for en bestemt tranche af et struktureret finansielt instrument med sikkerhed i beboelsesejendomme.
Principal payment type.
Obligationsudstedelsesdato
Interest Rate
Datoen for obligationernes udstedelse.
Interest Rate Type
Data på lånniveau — indberetningsskema for strukturerede finansielle instrumenter med sikkerhed i realkreditlån i erhvervsejendomme
Interest rate type.
LÅN:
Current Interest Rate Index
Lånidentifikator
Current interest rate index (the reference rate off which the mortgage interest rate is set).
Transaktionspuljeidentifikator
Current Interest Rate
Det entydige transaktions- eller aftalenavn.
Current interest rate (%).
Den aktuelle puljes eller porteføljes skæringsdato.
Current Interest Rate Margin
Securitiseringsdato
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over (or under if input as a negative) the index rate).
Datoen for aftalens indgåelse — datoen for første opførelse på obligationslisten.
Interest Rate Reset Interval
Oprindelige lånebetingelser
The interval in months at which the interest rate is adjusted (for floating loans).
Gruppeidentifikator
Revision Margin 1
Låneadministratorens identifikator
Interest Revision Date 1
Låneadministratorens entydige identifikationskode for lånet.
Date interest rate next changes (e.g. discount margin changes, fixed period ends, loan re-fixed etc.
Udbudsdokumentets lånidentifikator
This is not the next LIBOR reset date).
Udbudsdokumentets eller prospektets entydige nummer eller transaktionens navn for lånet inden for transaktionen eller puljen.
Revision Margin 2
Lånets sponsor
The margin (%) for the loan at the second revision date.
Lånets sponsor.
Interest Revision Date 2
Lånevaluta
Date of second interest rate change.
Lånets denomineringsvaluta.
Revision Margin 3
Samlet lånesaldo pr. stiftelsesdato
The margin (%) for the loan at the third revision date.
Saldoen for det samlede lån ved stiftelsen svarende til den samlede facilitet (100 %), dvs. securitiseret og ikke-securitiseret/ejet og ikke-ejet beløb (opgjort i lånevalutaen).
Interest Revision Date 3
Lånets oprindelige løbetid
Date of third interest rate change.
Den aftalte løbetid (i måneder) på stiftelsesdatoen.
Revised Interest Rate Index
Startdato for tilbagebetaling
Next interest rate index.
Den dato, hvor tilbagebetalingen af det samlede lån starter (kan være en dato forud for securitiseringsdatoen).
Property and Additional Collateral
Renteindekseringsregel
Property Postcode
Lånets oprindelige rentesats
First two or three characters must be provided at a minimum.
Den samlede rentesats på lånets stiftelsesdato.
Property Type
I tilfælde af flere trancher med forskellige rentesatser anvendes en vejet gennemsnitlig sats.
Property type.
Forfaldsdato for første rentebetaling
Original Loan to Value
Den dato efter lånets stiftelsesdato, hvor første rentebetaling på lånet var forfalden.
Originator’s original underwritten Loan To Value ratio (LTV).
Lånets land
For second lien loans this should be the combined or total LTV.
Lånets land.
Valuation Amount
Låneformål
Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.
Pant for realkreditlånet
Valuation amounts should be in the same currency as the loan.
Er lånet sikret ved pant i ejendommene?
Original Valuation Type
Lånestatistik pr. securitiseringsdato
Valuation type at origination.
Gældsservicerings dækningsratio (»debt service coverage ratio«) for lånet (samlet lån) pr. securitiseringsdato
Valuation Date
Gældsservicerings dækningsratioen (»debt service coverage ratio«) for lånet (det samlede lån) pr. securitiseringsdato.
Date of latest property valuation at time of latest loan advance prior to a securitisation.
Belåningsprocenten for lånet (det samlede lån) pr. securitiseringsdato.
Originator’s current Loan to Value ratio (LTV).
Gældsservicerings dækningsratio (»Debt service coverage ratio«) (A-lån) pr. securitiseringsdato
Current Valuation Type
Beregning af gældsservicerings dækningsratioen (»debt service coverage ratio«) for A-lånet pr. securitiseringsdato på grundlag af udbudsdokumentet.
Current valuation type.
Belåningsprocent (A-lån) pr. securitiseringsdato
Current Valuation Date
Belåningsprocenten for A-lånet pr. securitiseringsdato på grundlag af udbudsdokumentet.
The date of most recent valuation.
Bevilget saldo for hovedstol pr. securitiseringsdato
Performance Information
Den bevilgede saldo inkl. eventuelle uudnyttede beløb for det samlede lån pr. securitiseringsdato.
Account Status
Aktuel saldo for hovedstolen pr. securitiseringsdato (samlet lån)
Current status of account.
Den aktuelle saldo for det samlede låns hovedstol pr. securitiseringsdato i henhold til udbudsdokumentet.
Arrears Balance
Periodisk afdrags- og rentebetaling pr. securitiseringsdato
Current balance of arrears.
Det rente- og afdragsbeløb, som i henhold til tilbagebetalingsplan forfalder på lånets næste betalingsdato pr. securitiseringsdato.
Arrears defined as: total payments due to date LESS total payments received to date LESS any amounts capitalised.
Lånets rentesats pr. securitiseringsdato
This should not include any fees applied to the account.
Den samlede rentesats (f.eks. LIBOR + margin), som anvendes til beregning af de skyldige renter på lånet pr. securitiseringsdato.
Number Months in Arrears
Værdipapirets rangorden pr. securitiseringsdato
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Er det lån, som indgår i securitiseringen, fortrinsberettiget?
Arrears 1 Month Ago
Restløbetid pr. securitiseringsdato
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
Det resterende antal måneder (ekskl. eventuelle forlængelsesmuligheder) indtil lånets udløb pr. securitiseringsdato.
Arrears 2 Months Ago
Resterende tilbagebetalingsperiode pr. securitiseringsdato
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Det resterende antal måneder af tilbagebetalingsperioden indtil lånets udløb.
Litigation
Hvis ikke tilbagebetalingen er påbegyndt pr. securitiseringsdato, vil dette antal være mindre end restløbetiden pr. securitiseringsdato.
Y/N
Lånets udløbsdato pr. securitiseringsdato
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Datoen for lånets udløb i henhold til låneaftalen.
Redemption Date
Den oprindelige udløbsdato uden medregning af eventuelle forlængelser, som kan bevilges i henhold til låneaftalen.
Date on which account redeemed.
Aktuel saldo for hovedstolen pr. securitiseringsdato (A-lån)
Default or Foreclosure
Den aktuelle saldo for A-lånets hovedstol pr. securitiseringsdato i henhold til udbudsdokumentet.
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
Forlængelsesmulighed
Date of Default or Foreclosure
Angiv, hvorvidt der er mulighed for at forlænge lånets løbetid og udskyde udløbsdatoen.
The date of default or foreclosure.
Længde af korteste forlængelsesmulighed
Sale Price lower limit
Længden i måneder af den korteste forlængelsesmulighed for lånet.
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Forlængelsesmulighedens art?
Loss on Sale
Hvilken type forlængelsesmulighed er der tale om?
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Oplysninger om sikkerhed
Cumulative Recoveries
Antal ejendomme pr. securitiseringsdato
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Antallet af ejendomme, som tjener som sikkerhed for lånet pr. securitiseringsdato.
BOND INFO:
Antal ejendomme pr. puljens skæringsdato
Fields at Security or Bond Level Data
Antallet af ejendomme, som tjener som sikkerhed for lånet pr. puljens skæringsdato.
Report Date
Ejendomme stillet til sikkerhed for lånet pr. securitiseringsdato
The date on which the transaction report was issued.
Angiv den entydige ejendomsidentifikator (PC1) for de ejendomme, som tjener som sikkerhed for lånet pr. securitiseringsdato.
Issuer
Ejendomme stillet til sikkerhed for lånet pr. puljens skæringsdato
Name of issuer and issue series, if applicable.
Angiv den entydige ejendomsidentifikator (PC1) for de ejendomme, som tjener som sikkerhed for lånet pr. puljens skæringsdato.
Drawings under Liquidity Facility
Oplysninger om forpligtelser (covenants) i lånedokumentationen
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Beregningsmetode for rentedækningsgrad (samlet lån)
Fields at Collateral Level Data
Beskriv forpligtelserne med hensyn til beregning af rentedækningsgraden for det samlede lån, dvs. den afledte beregningsmetode.
Trigger Measurements/Ratios
Beregningsmetode for gældsservicerings dækningsratio (»debt service coverage ratio«) (samlet lån)
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Beskriv forpligtelserne med hensyn til beregning af gældsservicerings dækningsratioen (»debt service coverage ratio«) for det samlede lån, dvs. den afledte beregningsmetode.
Has any trigger event occurred?
Beregningsmetode for belåningsprocent (samlet lån)
Average Constant Pre-payment Rate
Beskriv forpligtelserne med hensyn til beregning af belåningsgraden for det samlede lån, dvs. den afledte beregningsmetode.
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
Andre covenant-krav (samlet lån)
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
Findes der andre krav i klausulerne vedrørende rentedækningsgraden eller gældsservicerings dækningsratioen (»debt service coverage ratio«) for det samlede lån?
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
Beregningsmetode for rentedækningsgrad (A-lån)
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Beskriv beregningsmetoden for rentedækningsgraden for A-lånet.
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
Beregningsmetode for gældsservicerings dækningsratio (»debt service coverage ratio«) (A-lån)
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
Beskriv beregningsmetoden for gældsservicerings dækningsratioen (»debt service coverage ratio«) for A-lånet.
This calculation is expressed as follows:
Beregningsmetode for belåningsprocent (A-lån)
Average CPR
Beskriv beregningsmetoden for belåningsgraden for A-lånet.
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
Statistik vedrørende den underliggende ejendom pr. securitiseringsdato
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
Indtægter pr. securitiseringsdato
Months since issue
De samlede anslåede indtægter fra alle kilder for en ejendom som beskrevet i udbudsdokumentet.
Transaction Report Contact Information
I tilfælde af flere ejendomme angives summen af ejendommenes værdier.
Point Contact
Driftsomkostninger pr. securitiseringsdato
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
Samlede anslåede driftsomkostninger for ejendommene som beskrevet i udbudsdokumentet.
Contact Information
Disse kan omfatte ejendomsskatter, forsikring, administration, forsyningsselskaber, vedligeholdelse og reparation samt direkte omkostninger til ejendommens ejer.
Telephone number and e-mail address.
Kapitalomkostninger og lejeprovision medtages ikke.
BOND INFO BY TRANCHE:
Driftsresultat pr. securitiseringsdato
Fields at Tranche Level
Indtægter minus driftsomkostninger pr. securitiseringsdato (feltet »Indtægter pr. securitiseringsdato« minus feltet »Driftsomkostninger pr. securitiseringsdato«).
Bond Class Name
I tilfælde af flere ejendomme angives summen af værdierne.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Kapitalomkostninger pr. securitiseringsdato
International Securities Identification Number
Kapitalomkostninger pr. securitiseringsdato (i modsætning til reparation og vedligeholdelse), hvis specificeret i udbudsdokumentet.
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Nettoresultat pr. securitiseringsdato
If more than one code, enter comma-delimited.
Driftsresultat minus kapitalomkostninger pr. securitiseringsdato (feltet »Driftsresultat pr. securitiseringsdato« minus feltet »Kapitalomkostninger pr. securitiseringsdato«).
Interest Payment Date
Valuta for regnskabsrapporteringen pr. securitiseringsdato
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Den valuta, som blev anvendt i den indledende regnskabsrapportering i felterne »Indtægter pr. securitiseringsdato« – »Nettoresultat pr. securitiseringsdato«.
Principal Payment Date
Indikator for rentedækningsgrad/gældsservicerings dækningsratio (»debt service coverage ratio«) pr. securitiseringsdato
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Hvorledes beregnes/anvendes gældsservicerings dækningsratioen (»debt service coverage ratio«), når et lån har sikkerhed i flere ejendomme?
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Ejendommens porteføljeværdi pr. securitiseringsdato
Reference Rate
Vurderingen for de ejendomme, som tjener som sikkerhed for lånet pr. securitiseringsdato, som beskrevet i udbudsdokumentet.
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
I tilfælde af flere ejendomme angives summen af ejendomsvurderingerne.
Bond Issue Date
Valuta for ejendommens porteføljeværdi pr. securitiseringsdato
Date the bonds were issued.
Den valuta, hvori »Ejendommens porteføljeværdi pr. securitiseringsdato« er opgjort.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Vurderingsdato pr. securitiseringsdato
LOAN:
Datoen for udarbejdelsen af de vurderingsværdier, som er oplyst i udbudsdokumentet.
Loan Identifiers
I tilfælde af flere ejendomme med flere datoer vælges den seneste dato.
Transaction Pool Identifier
Økonomisk belægningsgrad pr. securitiseringsdato
The unique transaction or deal name.
Den procentdel af udlejningsarealet, for hvilken der pr. securitiseringsdato er underskrevet lejekontrakter, hvis det er oplyst i udbudsdokumentet (lejerne optager ikke nødvendigvis det lejede, men betaler leje).
Current pool or portfolio cut-off date.
I tilfælde af flere ejendomme benyttes et vejet gennemsnit, idet aktuelt udlejet % (ejendom)*(belægningsgrad) beregnes for hver ejendom.
Securitisation Date
Reserver pr. securitiseringsdato.
Date of issue of the deal — First bond listing date
Samlet saldo for lovbestemte reservekonti på lånniveau pr. securitiseringsdato.
Original Loan Terms
Opbygning af reserver
Group Identifier
Anfør »J«, hvis der i henhold til låneaftalen holdes beløb på reservekonti, som alene skal dække leje af jord, forsikring eller skatter (ikke vedligeholdelse, forbedringer, kapitalomkostninger osv.), og »N«, hvis dette ikke er tilfældet.
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Opbygning af andre reserver
Loan Servicer Identifier
Holdes der i henhold til låneaftalens bestemmelser andre beløb på reservekonti end sådanne, som skal dække leje af jord, skatter eller forsikring, med henblik på at dække lejers forbedringer, lejeprovision og lignende poster vedrørende den pågældende ejendom eller at tilvejebringe supplerende lånesikkerhed?
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Reserve ved udløsende hændelse
Offering Circular Loan Identifier
Er der i låneaftalen krav om opbygning af reserver efter en udløsende hændelses indtræden?
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Udløsende hændelse, som er forbundet med krav om opbygning af reserver
Loan Sponsor
Hvilken type udløsende hændelse er der tale om?
Loan sponsor.
Måltal for reservebeløb
Loan Currency
Måltallene for reservebeløbene.
Loan currency denomination.
Betingelser for frigivelse fra reservekonto
Whole Loan Balance at Origination Date
Betingelserne for frigivelse af midler fra reservekontoen.
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Betingelser for træk på likviditetsreserve
Original Term of Loan
Hvornår kan likviditetsreserven anvendes?
Contractual term (in months) at Origination date.
Valuta for spærrede konti
Start Date of Amortisation
Den valuta, hvori reservebeløbene er opgjort.
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
Felterne »Reserver pr. securitiseringsdato« og »Måltal for reservebeløb«.
Interest Rate Index Code
Oplysninger om gruppering af lån og udskiftning
Original Loan Interest Rate
Lån med krydssikkerhedsstillelse
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Angiv, om der er tale om et lån med krydssikkerhedsstillelse (f.eks. lån 1 og 44 er krydssikrede ligesom lån 4 og 47).
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Udskiftet lån
First Interest Payment Due Date
Er et andet lån udskiftet med dette lån på et tidspunkt, som falder efter securitiseringsdatoen?
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Udskiftningsdato
Loan Country
Hvis et andet lån er udskiftet med dette efter securitiseringsdatoen, angives udskiftningsdatoen.
Country of the loan.
Tillades respitdage?
Loan Purpose