natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring/fra SPV'er og finite reinsurance efter justeringen for forventede tab som følge af modpartens misligholdelse, og som vedrører det bedste skøn over erstatningshensættelser.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0020-C0170/R0250
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Det bedste nettoskøn over erstatningshensættelser — Direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Værdi af det bedste nettoskøn over erstatningshensættelser, for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
Samlede skadesforsikringsforpligtelser, det bedste nettoskøn over erstatningshensættelser
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Samlet værdi af bedste nettoskøn over erstatningshensættelser.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0020-C0170/R0260
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Samlet bedste bruttoskøn over erstatningshensættelser — direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
Bedste bruttoskøn i alt for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
Samlede skadesforsikringsforpligtelser — Bedste bruttoskøn i alt
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Bedste bruttoskøn i alt (summen af præmiehensættelser og erstatningshensættelser).
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
C0020-C0170/R0270
Technical provisions — Total
Bedste nettoskøn — Direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
Technical Provisions — Total
Bedste nettoskøn i alt for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed.
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Samlede skadesforsikringsforpligtelser — Bedste nettoskøn i alt
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Samlet værdi af det bedste nettoskøn (summen af præmiehensættelser og erstatningshensættelser)
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
C0020-C0170/R0280
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
Forsikringsmæssige hensættelser beregnet som summen af et bedste skøn og en risikomargin — Risikomargin
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Risikomargin som krævet i henhold til direktiv 2009/138/EF (artikel 77, stk. 3).
S.17.01 — Non–life Technical Provisions
Risikomarginen beregnes under et for hele porteføljen af (gen)forsikringsforpligtelser og allokeres derefter til hver branche, vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed.
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Samlede skadesforsikringsforpligtelser — Risikomargin i alt
Line of Business for non–life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35 referred to direct business/accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance.
Risikomargin i alt som krævet i henhold til direktiv 2009/138/EF (artikel 77, stk. 3).
Health direct insurance business other than that pursued on a similar basis to that of life insurance shall be segmented into Non–Life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, 1 to 3.
C0020-C0170/R0290
Accepted proportional reinsurance shall be considered together with the direct business in the C0020 to C0130.
Overgangsforanstaltningerne for forsikringsmæssige hensættelser —
The information to be disclosed between R0010 and R0280 shall be after volatility adjustment, matching adjustment and transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser allokeret til de forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et for hver branche, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0290 and R0310.
Det samlede overgangsfradrag, for alle brancher, i de forsikringsmæssige hensættelser allokeret til de forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et for hver branche, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
C0020 to C0170/R0010
C0020-C0170/R0300
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser allokeret til det bedste skøn, for hver branche, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Det samlede overgangsfradrag, for alle brancher, i de forsikringsmæssige hensættelser allokeret til bedste skøn, for hver branche, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
Technical provisions calculated as a whole — Total Non–Life obligation
C0020-C0170/R0310
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser allokeret til risikomarginen, for hver branche, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
C0020 to C0170/R0050
Det samlede overgangsfradrag, for alle brancher, i de forsikringsmæssige hensættelser allokeret til bedste skøn, for hver branche, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020-C0170/R0320
The total amount, for all lines of business, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Forsikringsmæssige hensættelser, i alt — Direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Best estimate
Samlede forsikringsmæssige bruttohensættelser, for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed, herunder forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et og efter overgangsfradraget i forsikringsmæssige hensættelser.
C0020 to C0170/R0060
Samlede skadesforsikringsforpligtelser, forsikringsmæssige hensættelser — I alt
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Samlede forsikringsmæssige bruttohensættelser vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed, herunder forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et og efter overgangsfradraget i forsikringsmæssige hensættelser.
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
C0020-C0170/R0330
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Forsikringsmæssige hensættelser, i alt — Samlet beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring/fra SPV'er og finite reinsurance, efter justeringen for forventede tab som følge af modpartens misligholdelse — Direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.
Beløb i alt, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring/fra SPV'er og finite reinsurance efter justeringen for forventede tab som følge af modpartens misligholdelse, for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed.
C0020 to C0170/R0140
Samlede skadesforsikringsforpligtelser, beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring/fra SPV'er og finite reinsurance efter justeringen for forventede tab som følge af modpartens misligholdelse — Direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftale/fra SPV'er og finite reinsurance efter justeringen for forventede tab som følge af modpartens misligholdelse, vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed.
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct business and accepted reinsurance business.
C0020-C0170/R0340
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Forsikringsmæssige hensættelser, i alt — Forsikringsmæssige hensættelser minus beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring/fra SPV'er og finite reinsurance — Direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Samlede forsikringsmæssige nettohensættelser, for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed, herunder forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et og efter overgangsfradraget i forsikringsmæssige hensættelser.
C0020 to C0170/R0150
Samlede skadesforsikringsforpligtelser, forsikringsmæssige hensættelser minus beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring og fra SPV'er — Direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
Samlede forsikringsmæssige nettohensættelser vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed, herunder forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et og efter overgangsfradraget i forsikringsmæssige hensættelser.
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business.
Trekanter for udvikling i krav viser forsikringsselskabets skøn over erstatningsudgifter (udbetalte erstatninger og erstatningshensættelser i henhold til Solvens II-værdiansættelsesprincippet), og hvordan dette skøn udvikler sig over tid.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Selskaberne skal offentliggøre oplysningerne på ulykkesår- eller forsikringsårbasis i overensstemmelse med den nationale tilsynsmyndigheds krav.
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Hvis den nationale tilsynsmyndighed ikke har bestemt, hvilket der skal anvendes, kan selskaberne anvende ulykkes- eller forsikringsår, alt efter hvordan de forvalter hver branche, forudsat at de anvender det samme år konsekvent igennem årene.
C0020 to C0170/R0160
Dette skema skal offentliggøres for skadesforsikringsvirksomhed i alt, men opdeles efter forsikringsår og ulykkesår, hvis selskabet anvender forskellige grundlag.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Standardvarigheden af afviklingstrekanten er 10+1 år, men offentliggørelseskravet er baseret på selskabernes udvikling i krav (hvis varigheden af skadeserstatningscyklussen er kortere end 10 år, skal selskaberne offentliggøre i overensstemmelse med den interne kortere udvikling).
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Der kræves historiske data, startende fra førstegangsanvendelsen af Solvens II, for udbetalte erstatninger (dvs. hele sættet skal offentliggøres), men ikke for bedste skøn over erstatningshensættelser.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
For så vidt angår udarbejdelse af historiske data for udbetalte erstatninger anvendes den samme fremgangsmåde vedrørende trekantens længde for løbende offentliggørelse (dvs. 10+1 år eller selskabernes skadeserstatningscyklus, alt efter hvad der er kortest).
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Ulykkesår eller forsikringsår
C0020 to C0170/R0240
Angiv, hvilken standard selskabet anvender ved offentliggørelse af udviklingen i erstatninger.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
En af valgmulighederne i følgende udtømmende liste anvendes:
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business
1 — Ulykkesår
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
2 — Forsikringsår.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
C0010-C0110/R0100-R0250
C0020 to C0170/R0250
Udbetalte bruttoerstatninger (ikkekumulativt) — Trekant
Net best estimate of Claims provisions — Direct and accepted reinsurance business
De udbetalte bruttoerstatninger med fradrag af beløb fra indtrædelsesrettigheder, undtagen udgifter, i en trekant, der viser udviklingen i de allerede udbetalte bruttoerstatninger: For hvert ulykkesår/forsikringsår fra N-9 (og forudgående) og alle tidligere indberetningsperioder indtil — inklusive — N (sidste indberetningsår) indberettes de allerede foretagne betalinger svarende til hvert udviklingsår (hvilket er forsinkelsen mellem ulykkesåret/forsikringsåret og betalingsdatoen).
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Dataene er i absolutte beløb, ikkekumulative og udiskonterede.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
C0170/R0100-R0260
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Udbetalte bruttoerstatninger (ikkekumulativt) — I indeværende år
C0020 to C0170/R0260
»Indeværende år« i alt afspejler den sidste diagonal (alle data vedrørende sidste indberetningsår) fra R0160-R0250.
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business
R0260 er den samlede værdi af R0160-R0250.
The amount of Total gross best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
C0180/R0100-R0260
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
Udbetalte bruttoerstatninger — Summen af år (kumulativt)
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
»Summen af år« i alt indeholder summen af alle data i rækker (summen af alle betalinger vedrørende ulykkesåret/forsikringsåret), herunder i alt.
C0020 to C0170/R0270
C0200-C0300/R0100-R0250
Total best estimate, Net — Direct and accepted reinsurance business
Bedste skøn over erstatningshensættelser, brutto, udiskonteret — Trekant
The amount of Total net best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Trekanter for bedste skøn over erstatningshensættelser, udiskonteret, uden fradrag af genforsikring for hvert ulykkesår/forsikringsår fra N-9 (og forudgående) og alle tidligere indberetningsperioder indtil — inklusive — N (sidste indberetningsår).
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net
Bedste skøn over erstatningshensættelser vedrører forsikringsbegivenheder, som forekom før eller på værdiansættelsesdatoen, uanset om de krav, der er opstået som følge af disse begivenheder, er anmeldt.
The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
C0360/R0100-R0260
C0020 to C0170/R0280
Bedste bruttoskøn over erstatningshensættelser — Årets udgang (diskonterede data)
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
»Årets udgang« i alt afspejler den sidste diagonal, men på et diskonteret grundlag (alle data vedrørende til sidste indberetningsår) fra R0160-R0250.
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
S.22.01 — Virkning af langsigtede garantier og overgangsforanstaltninger
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Dette afsnit vedrører den årlige offentliggørelse af oplysninger for individuelle enheder.
Total Non–Life obligations, Total risk margin
Dette skema anvendes, når mindst én langsigtet garanti eller overgangsforanstaltning anvendes af selskabet.
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Formålet med dette skema er at give et billede af virkningen på den finansielle stilling, når der ikke anvendes overgangsforanstaltninger, og hver langsigtet garanti eller overgangsforanstaltning sættes til nul.
C0020 to C0170/R0290
Med henblik herpå bør der anvendes en trinvis metode, hvor hver overgangsforanstaltning og langsigtet garanti tages en efter en, og uden at omberegne virkningen af de resterende foranstaltninger efter hvert trin.
Amount of the transitional on Technical Provisions —
Beløb med langsigtede garantier og overgangsforanstaltninger — Forsikringsmæssige hensættelser
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Forsikringsmæssige hensættelser i alt, inklusive langsigtede garantier og overgangsforanstaltninger.
C0020 to C0170/R0300
Virkning af overgangsforanstaltninger vedrørende forsikringsmæssige hensættelser — Forsikringsmæssige hensættelser
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Den del af justeringen af de forsikringsmæssige hensættelser, der skyldes anvendelsen af overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Det er forskellen mellem de forsikringsmæssige hensættelser uden overgangsfradrag i de forsikringsmæssige hensættelser og de forsikringsmæssige hensættelser med langsigtede garantier og overgangsforanstaltninger.
C0020 to C0170/R0310
Virkning af overgangsforanstaltninger vedrørende rentesatsen — Forsikringsmæssige hensættelser
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Den del af justeringen af de forsikringsmæssige hensættelser, der skyldes anvendelsen af overgangsjusteringen på den relevante risikofrie rentekurve.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Det er forskellen mellem de forsikringsmæssige hensættelser uden overgangsjustering af den risikofrie rentekurve og de forsikringsmæssige hensættelser med langsigtede garantier og overgangsforanstaltninger.
C0020 to C0170/R0320
Virkning af volatilitetsjustering sat til nul — Forsikringsmæssige hensættelser
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Den del af justeringen af de forsikringsmæssige hensættelser, der skyldes anvendelsen af volatilitetsjusteringen.
The total amount of gross technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Den skal afspejle virkningen af at sætte volatilitetsjusteringen til nul.
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Det er forskellen mellem de forsikringsmæssige hensættelser uden volatilitetsjustering og uden andre overgangsforanstaltninger på den ene side og forsikringsmæssige hensættelser med langsigtede garantier og overgangsforanstaltninger, forsikringsmæssige hensættelser uden overgangsfradrag i de forsikringsmæssige hensættelser og forsikringsmæssige hensættelser uden overgangsjustering af den relevante risikofrie rentekurve, alt efter hvad der størst, på den anden side.
The total amount of gross technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Virkning af matchtilpasning sat til nul — Forsikringsmæssige hensættelser
C0020 to C0170/R0330
Den del af justeringen af de forsikringsmæssige hensættelser, der skyldes anvendelsen af matchtilpasningen.
Technical provisions, Total — Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Heri medregnes virkningen af at sætte volatilitetsjusteringen og matchtilpasningen til nul.
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.