natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ændring af fremtidige private investorers forventede adfærd
unexpected political or regulatory factors affecting the water price
resultatløs statsstøtteansøgning
Public opposition
lavere anvendelse end forventet af tjenester i detail- og engrosleddet
Waste generation lower than predicted
lavere investeringer i abonnentnet fra tjenesteudbydernes side
Waste flow control/delivery insufficient
indkøbsforsinkelser
Inadequate surveys and investigation
risiko for ikke at opnå de fornødne ejendomsrettigheder
Choice of unsuitable technology
Operationelle og finansielle risici:
Building or other permits
stigning i driftsudgifter
Utility approvals
tab af nøglepersonale under projektets drift
Waste composition other than predicted or having unexpectedly large variations
Formler
Process outputs fail to meet quality targets
Formler til finansiel analyse:
Failure to meet limits of emissions produced by the facility (to air and/or water)
finansiel nettonutidsværdi (FNPV — financial net present value)
Regulatory risks:
finansiel intern rente (FRR — financial internal rate of return)
Changes of environmental requirements, economic and regulatory instruments (i.e. introduction of landfill taxes, bans on landfilling)
Hvor St er summen af pengestrømme på tidspunkt t og at er den finansielle diskontoringsfaktor valgt til diskontering på tidspunkt t, er i den finansielle diskonteringssats.
Demand shortfalls
Formler til økonomisk analyse
Evolution of prices of different competing fuels
økonomisk nettonutidsværdi (ENPV — economic Net Present Value)
Inadequate analysis of climatic conditions affecting the energy demand for heating and/or cooling
økonomisk rentabilitet (ERR — economic rate of return)
Inadequate site surveys and investigation
benefit-cost-forhold (B/C)
Innovation in energy production/transmission or energy storage technology making the one in the project obsolete
Hvor Vt er summen af nettofordele (B-C) på tidspunkt t, B er den samlede strøm af fordele på tidspunkt t, C er den samlede strøm af sociale omkostninger på tidspunkt t og ρt er den sociale diskonteringsfaktor valgt til diskontering på tidspunkt t, er r den sociale diskonteringssats.
Land acquisition risks
Hvis et stort projekt omfatter et nyt aktiv, er indtægterne og driftsomkostningerne (eller fordelene og omkostningerne i den økonomiske analyse) indtægterne og driftsomkostningerne ved den nye investering.
Land costs higher than predicted
Den population, der har direkte gavn af projektet.
Higher costs for the acquisition of rights of way
De specifikke EU-bestemmelser for vand- og affaldssektorerne (vandrammedirektivet og affaldsrammedirektivet) tages i betragtning ved anvendelsen af disse principper.
Flooding, landslides, etc.
Betingelserne bør præciseres i den nationale vejledning om OPP.
Accidents
Hvis den private partner allerede er blevet udvalgt.
Maintenance and repair costs higher than predicted, accumulation of technical breakdowns, for example those caused by climate change impacts
I modsat fald redegøres for, hvordan der tages højde for dette aspekt.
Long out-of-service time for accident or external causes
BILAG IV
Changes in the tariff system and/or in the system of incentives
Format for modellen til den fælles handlingsplan (JAP)
Inadequate estimate of energy price trends
Forslag til en JAP i henhold til artikel 104-109 i forordning (EU) nr. 1303/2013
Changes of environmental requirements, economic instruments (i.e. RES support schemes, EU ETS design)
JAP-betegnelse
Roads, Railways, Public Transport, Airports, Seaports, Intermodal
Kommissionens reference (CCI)
Traffic forecasts different than predicted
A. GENERELLE KARAKTERISTIKA
Building permits
Kort beskrivelse af JAP'en
Project cost overruns
Det eller de operationelle programmers CCI
Archaeological findings
Region(er)(NUTS)
Operation and maintenance costs higher than expected
Medlemsstat(er)
Tolls collection lower than expected
Fond(e)
Changes in environmental requirements
Sa mlede støtteberettigede omkostninger
RDI Demand risks:
Offentlig støtte [2]
Development of relevant industry (demand for research results and demand for private contracted research)
JAP-type
Evolutions on labour market (demand for university graduates and impact on demand for education services in the area)
Normal ( ) Pilot ( ) Ungdomsbeskæftigelsesinitiativ
Interest of the general public different than predicted
[kun en mulighed]; <type='C' input='M'>
Inadequate site selection or delays in completing the project design
Procentdel af operationens samlede omkostninger/pr. dimension
Lack of well-established technical engineering expertise
Interventionsområde (der kan anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes at være relevant)
Administrative and Procurement risks:
Finansieringsform (der kan anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes at være relevant)
Delays in obtaining building permits
Områdetype (der kan anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes at være relevant)
Unresolved property ownership rights
Territorial gennemførelsesmekanisme
Delays in the acquisition of intellectual property rights or higher-than-expected costs for their acquisition
Tematisk mål — EFRU/Samhørighedsfonden (der kan anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes at være relevant)
Procedural delays to select the supplier and sign the procurement contract
ESF's sekundære tema
Supply bottlenecks
Type økonomisk aktivitet (der kan anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes at være relevant)
Project delays and cost overruns during installation of scientific equipment
Lokalisering (der kan anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes at være relevant)
Lack of ready-made solutions to meet the needs arisen during the construction or operation of the infrastructure
B. KONTAKTOPLYSNINGER: Den for JAP-ansøgningen ansvarlige myndighed [udfyldes af den myndighed, der indgiver ansøgningen]
Delays in complementary works outside the project promoter's control
Myndighedens art
Lack of academic staff/researchers
( ) forvaltningsmyndighed ( ) bemyndiget organ ( ) andet udpeget offentligretligt organ
Unexpected complication connected with the installation of specialised equipment
H.1.1.2 Adresse
Delays in making the equipment fully and reliably running
Telefon
Insufficient production of research results
E-mail
Unexpected environmental impacts/accidents
Hvis det er hensigten, at der skal ydes støtte til en JAP under flere programmer, eller hvis JAP-forslaget ikke indgives af en forvaltningsmyndighed, vedføjes den eller de relevante forvaltningsmyndigheders godkendelse.
Insufficient committed funding on a national/regional level during the operational phase
C. ANALYSE AF UDVIKLINGSBEHOV OG MÅL
Inadequate estimate of financial revenues
Beskriv det generelle problem/situation, som JAP'en skal bidrage til at løse, og de behov, som JAP'en skal bidrage til at opfylde, under hensyntagen til eventuelle relevante landespecifikke henstillinger vedtaget i henhold til traktatens artikel 121, stk. 2, og artikel 148, stk. 4.
Failure to meet the demand from users
Anvend statistiske data, hvis det er relevant.
Inadequate system for protection and exploitation of intellectual property
Gør rede for de alternativer til JAP'en, der blev overvejet for at løse de identificerede problemer/opfylde de identificerede behov, og forklar, hvorfor de ikke blev valgt.
Loss of existing clients/users due to competition from other R+D centres
Beskriv det generelle mål og eventuelle specifikke mål i JAP'en på grundlag af de oplysninger, der er angivet i C.1.
Context and regulatory risks:
Mål
Change of orientation of the strategic policy
JAP'ens generelle mål <type='S' input='S'>
Change in excepted behaviour of future private investors
Specifikt JAP-mål
Change in regulations in the retail market
Beskriv forholdet mellem JAP'ens generelle mål og JAP'ens specifikke mål og angiv, hvordan de vil bidrage til at løse de identificerede problemer og opfylde de identificerede behov.
Unsuccessful State-aid application
Identificér de relevante investeringsprioriteter og specifikke mål for de operationelle programmer, som JAP'en vil bidrage til, og beskriv, hvordan JAP'en vil bidrage til opfyldelsen heraf.
Lower than estimated service take-up from retail- and/or wholesale providers
Investeringsprioritet
Low investments in ‘last mile’ network by service providers
Specifikt OP-mål
Delays in project procurement
JAP'ens bidrag til det eller de identificerede mål:
Risk of not obtaining required property rights
D. RAMMERNE FOR JAP
Operational and financial risks:
Beskriv JAP'ens interventionslogik ved at besvare nedenstående spørgsmål.
Increase in operational cost
Hvilke projekter planlægges gennemført?
Loss of key personnel during project operation
Beskriv de planlagte projekter eller projekttyper (lignende aktiviteter med de samme indikatorer), og angiv den vejledende tidsplan i nedenstående tabel.
Formulas
Et projekt kan støttes af mere end ét operationelt program, én prioritetsakse og/eller fond og kan dække mere end én regionskategori.
Formulas for financial analysis:
Angiv, hvor det er relevant, om et projekt eller en projekttype skal afsluttes inden iværksættelsen af et andet projekt eller en anden projekttype i JAP, og angiv projektet eller projekttypen.
Financial net present value (FNPV)
Projekt(type)
FNPV
Kort beskrivelse
Financial rate of return (FRR)
Det eller de JAP-specifikke mål, som den bidrager til
Where St is the balance of cash flow at time t and at is the financial discount factor chosen for discounting at time t; i is the financial discount rate.
Planlagt startdato
Formulas for economic analysis
Planlagt slutdato
Economic Net Present Value (ENPV)
Oplys (ja eller nej), om et projekt eller en projekttype skal afsluttes inden iværksættelsen af et andet projekt eller en anden projekttype i JAP, og hvis ja, angiv projektet eller projekttypen.
Economic rate of return (ERR)
(Projekt(type) 1 <type=N' input='M'>
Benefit/Cost ratio (B/C)
Projekt(type) 2
Where Vt is the balance of net benefits (B-C) at time t, B is total benefits flow at time t, C is total social costs flow at time t, ρt is the social discount factor chosen for discounting at time t; r is the social discount rate.
Projekt(type) 3
Where a major project consists of a new asset, the revenues and operating costs (or the benefits and costs in the economic analysis) shall be those of the new investment.
Oplysninger om de planlagte projekter eller projekttyper:
The population that benefits directly from the project.
Hvordan vil projekterne bidrage til at opfylde de generelle og specifikke mål i JAP'en?
Specific Union's legislative provisions existing for water and waste sectors (namely: Water Framework Directive and Waste Framework Directive) shall be taken into account in application of these principles.
Begrundes nærmere.
Conditions should be specified in the national guidance document on PPP.
Hvad er delmålene og målene for output og resultater for disse projekter?
If private partner has been already selected; otherwise it should be described how this aspect will be assured.
Der kan angives flere indikatorer for et projekt eller en projekttype (en linje for hver indikator).
ANNEX IV
Angiv alle indikatorer, herunder indikatorer, der ikke anvendes i den finansielle forvaltning af JAP'en.
Format of the model for the joint action plan (JAP)
Hvis der er blevet fastsat et delmål for en output- eller resultatindikator, angives det i tabellen.
Title of the JAP
Indikator
Commission reference (CCI)
Regionskategori
A. GENERAL CHARACTERISTICS
Anvendt til finansiel forvaltning af JAP'en
Brief JAP description
Referenceværdi
CCI of operational programme(s)
(Eventuelt) delmål
Region(s)(NUTS)
År for delmål
Member State(s)
Mål
Fund(s)
Målår
Total eligible cost
Måleenhed
Public support [2]
Datakilde
Type of JAP
Projekt(type) 1 <type='N' input='S'>
( ) Normal ( ) Pilot ( ) YEI
JAP-specifik indikator <type='S' maxlength='255' input='M'>
[one possibility only]; <type='C' input='M'>
Indikator fra OP <type='S' input='S'>
Categorisation of operation activity
Output eller resultat
Percentage of the total cost of the operation/per dimension
J eller N
Intervention field (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Beskriv de eksterne faktorer, der kan have en negativ indvirkning på gennemførelsen af JAP'en.
Form of finance (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Hvis det er relevant, beskriv de påtænkte afhjælpende foranstaltninger.
Territorial dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Ekstern faktor
Territorial delivery mechanism
Mulig indvirkning på JAP
Thematic objective ERDF/Cohesion Fund (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Påtænkte afhjælpende foranstaltninger
ESF Secondary Theme
Yderligere oplysninger, om nødvendigt:
Economic activity dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Vedføj en fremstilling af JAP'ens interventionslogik.
Location dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
I fremstillingen angives årsagssammenhængen mellem behovene/og de problemer, der skal løses, JAP'ens mål, de ønskede resultater, de projekter, der skal støttes, og deres output (valgfrit).
B. CONTACT DETAILS: Authority responsible for the JAP application [to be completed by the authority submitting the application]
E. GEOGRAFISK DÆKNING OG MÅLGRUPPE/MÅLGRUPPER
Type of authority
JAP'ens målgruppe/målgrupper
( ) managing authority ( ) intermediate body ( ) Other designated public law body
Målgruppe(er) og definition
Address
Samlet befolkning i målgruppen/målgrupperne i det geografiske område, der er dækket af JAP'en
Telephone
Bemærkninger vedrørende målgruppen/målgrupperne, herunder problemer, som denne JAP skal løse, hvis ikke angivet i C.1.
Email
F. JAP'ens FORVENTEDE GENNEMFØRELSESPERIODE
Where more than one operational programme is planned to provide support to a JAP or where the JAP proposal is not submitted by a managing authority, please attach the approval of the relevant managing authority(s).
Bemærk, at standardsatserne for enhedsomkostninger (enhedsomkostninger) og faste beløb i JAP'en kun kan refunderes, hvis de relevante output og resultater opnås efter datoen for Kommissionens afgørelse om godkendelse af JAP'en og inden udgangen af gennemførelsesperioden.
C. ANALYSIS OF THE DEVELOPMENT NEEDS AND OBJECTIVES
Startdato for gennemførelse
Please describe the overall problem/situation that the JAP should contribute to solve, and the needs that the JAP should contribute to fulfil, taking into account, where applicable, relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) of the Treaty and Article 148(4) of the Treaty.
(Angiv, om projektet iværksættes på datoen for afgørelsen eller på et senere tidspunkt)
Where relevant, use statistical data.
Slutdato for gennemførelse af projekter
Please explain what alternatives to the JAP were considered to address the problems identified/the needs to be fulfilled, and why they were not selected.
(Projekternes slutdato)
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP general objective and any JAP specific objectives.
Afslutning af JAP'ens gennemførelsesperiode
Type
(Dato for støttemodtagerens forelægges af den endelige betalingsanmodning og endelige rapport til forvaltningsmyndigheden.
Objective
Hvis nogle resultater er forsinkede og genererer betalinger på et senere tidspunkt, medtages de i denne periode)
JAP general objective<type='S' input='S'>
G. ANALYSE AF JAP'ens FORVENTEDE VIRKNINGER
JAP specific objective
For fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder
Please describe the relationship between the JAP general objective and the JAP specific objectives and specify how they will contribute to solve the problems identified and the needs to be fulfilled.
For forebyggelse af forskelsbehandling
Please identify the relevant investment priorities and specific objectives of the operational programmes, to which the JAP will contribute, and describe how the JAP will contribute to achieving them.
For fremme af bæredygtig udvikling, når det er relevant
Investment priority
H. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER FOR JAP'en
Specific objective of OP
JAP-støttemodtagere.
JAP contribution to the specific objective(s) identified:
H.1.1 Kontaktoplysninger
D. FRAMEWORK OF THE JAP
H.1.1.3 Kontaktpersonens navn
Please describe the intervention logic of the JAP through answering the questions below.
Hvis det er relevant, anføres de andre centrale partnere og deres kompetencer.
Please describe the planned projects or types of projects (sets of similar activities with the same indicators) and the indicative timetable by using the table below.
Støttemodtagerens administrative og finansielle forvaltningskapacitet.
A project may be supported by more than one OP, priority axis and/or Fund and may cover more than one category of region.
Angiv EU-finansierede og/eller sammenlignelige projekter gennemført af støttemodtageren, der viser støttemodtagerens administrative og finansielle kapacitet inden for projektstyring.
Where applicable, indicate whether the completion of a (type of) project is required for the start of another (type of) project within the JAP and indicate for which (type of) project(s).
I mangel af sådanne eksempler, angiv den påtænkte støtte til kapacitetsopbygning (uddannelse, ansættelse osv.).
(Type of) project
Gør rede for institutionelle ordninger såsom oprettelse af en enhed, der kan gennemføre JAP'en, og vedlæg om muligt den foreslåede organisationsplan for gennemførelsen af JAP'en (som bilag).
Synthetic description
Hvis JAP'en omfatter aktiviteter, der skal gennemføres på grundlag af offentlige udbudsprocedurer, redegøres for støttemodtagerens kapacitet på dette område.
JAP specific objective(s) to which it contributes
Hvis der har været anvendt finansielle korrektioner til et beløb af 10000 EUR eller derover i forbindelse med støtte fra EU-fonde i de sidste ti år, redegøres nærmere for de korrigerende foranstaltninger, der er blevet gennemført.
Planned starting date
Ordninger for styring af JAP'en
Planned end date
Styringsudvalg: Gør rede for den planlagte sammensætning af styringsudvalget, herunder ved at give et overblik over udvalgets regler og procedurer, og over, hvordan udvalget vil udføre sine opgaver, og for de deltagende partneres rolle i udvalget.
Indicate (‘Yes’ or ‘No’) whether the completion of this (type of) project is necessary for the start of other JAP (type of) projects and if so, indicate for which (type of) projects.
Ordninger for overvågning og evaluering af JAP'en
(Type of) Project 2
Ordninger, der sikrer kvalitet, indsamling og opbevaring af data om realisering af delmål, output og resultater.
(Type of) Project 3
Angiv, hvilket eller hvilke organer der er ansvarlige for disse tre ordninger, hvordan de vil sikre kvaliteten af indsamlede data (vejledning, uddannelse osv.), hvor hyppigt data indsamles, hvordan dataene vil blive kontrolleret, hvor de vil blive opbevaret osv. Angiv endvidere, hvordan det sikres, at der rapporteres om de fælles indikatorer fastsat i de fondsspecifikke forordninger for de enkelte investeringsprioriteter eller eventuelle specifikke mål.
Information regarding the (types of) projects planned:
Planlagte evalueringsaktiviteter og begrundelse.
How will the projects contribute to achieving the JAP general and specific objectives?
Angiv kun JAP-specifikke aktiviteter.
Please justify.
Hvis er ikke er nogen planlagte aktiviteter, begrundes dette.
What are the milestones and targets for outputs and results of these projects?
Ordninger, der sikrer formidling af information og kommunikation i forbindelse med JAP'en og de fonde, der støtter JAP'en
Several indicators are possible for one (type of) project (one line for each indicator).
I. FINANSIELLE ORDNINGER FOR JAP'en
Please include all indicators, including those that are not used for the financial management of the JAP.
Udgifter til at nå delmål, output og resultater (udfyld ligeledes tillægget om indikatorer)
Where relevant, split the indicators by priority axis, Fund, and category of region.
I nedenstående tabeller angives de indikatorer, der anvendes i den finansielle forvaltning af JAP'en, opdelt efter prioritetsakse, fond og regionskategori, hvis relevant.
Where a milestone has been set for an output or a result indicator, please specify it in the table.
Outputindikatorer
Indicator
(fra D.1.3)
Category of region
Enhedsomkostning eller fast beløb
Used for financial management of the JAP
(national valuta)
Baseline
Beregnet beløb
Milestone (if any)
Yderligere beløb fra (eventuel) ajourføringsmetode [3](national valuta)
Milestone Year
Maksimumsbeløb = samlede støtteberettigede udgifter
Target
= (e) * vekselkurs
Target Year
I.1.2 Resultatindikatorer
Measurement Unit
Yderligere beløb fra (eventuel) ajourføringsmetode [4](national valuta)
Source of data
Finansiel fleksibilitet [5]: Angiv, om der skal være finansiel fleksibilitet, og hvordan den vil blive anvendt.
(Type of) Project 1 <type='N' input='S'>
I alt:
Output or result
Projekt(type) 1
Y or N
Finansieringsplan opdelt pr. operationelt program og prioritetsakse (og fond eller regionskategori, hvis det er relevant)
<type='N' input='M'>
Offentlige udgifter
Please describe external factors, which could have a possible negative impact on the implementation of the JAP.
(Projekt(type) 1 <type='S' input='G'>
Where relevant, describe what mitigating measures have been foreseen.
De »samlede støtteberettigede udgifter« er lig med de »samlede støtteberettigede udgifter« i tabel I.1.1 og I.1.2.
External factor
En eventuel forskel mellem samlede støtteberettigede udgifter og offentlige udgifter er lig med det private bidrag til JAP.
Possible impact on JAP
Inklusive det offentlige bidrag fra støttemodtagen eller andre enheder, der deltager i JAP'en.
Mitigating measure(s) foreseen
Værdi angivet i afsnit A.1.10 i tillægget.
Additional information, if necessary:
Der kan anvendes finansiel fleksibilitet på op til 10 % af de samlede tildelinger til output eller til resultater.
Please attach a representation of the intervention logic of the JAP.
En indikator kan refunderes med op til 10 % ud over dens vejledende maksimumsbeløb.
It should clarify the causal links between the needs/problems to be solved, the objectives of the JAP, the intended results, the set of projects to be supported and their outputs (optional).
Der kan være fuld fleksibilitet mellem indikatorer for forskellige grader af realisering af det samme output eller resultat.
E. GEOGRAPHIC COVERAGE AND TARGET GROUP(S)
BILAG V
Geographic coverage of the JAP.
DEL A
Target group(s) of the JAP
OPLYSNINGER, DER SKAL TILVEJEBRINGES HVERT ÅR (»LETTE RAPPORTER«) (artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Target group(s) & its definition
IDENTIFIKATION AF DEN ÅRLIGE/ENDELIGE GENNEMFØRELSESRAPPORT
Total population of the target group(s) in the geographic area covered by the JAP
Betegnelse
Comments about the target group(s), including problems faced to be addressed by this JAP, where not covered in C.1.
Rapporteringsår
F. EXPECTED IMPLEMENTATION PERIOD OF THE JAP
Dato for overvågningsudvalgets godkendelse af rapporten
Please note that the standard scales of unit costs (unit costs) and lump sums of the JAP may be reimbursed only if the relevant outputs and results were attained after the date of the decision of the Commission approving the JAP and before the end of the implementation period.
OVERBLIK AF GENNEMFØRELSEN AF DET OPERATIONELLE PROGRAM (artikel 50, stk. 2, og artikel 111, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Starting date of implementation
Vigtige oplysninger om gennemførelsen af det operationelle program for det pågældende år, herunder om finansielle instrumenter, vedrørende de finansielle data og indikatordata.
(Please specify if it will be aligned with the date of the decision or if it will start later)
GENNEMFØRELSE AF PRIORITETSAKSEN (artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Final date of implementation of projects
Overblik over gennemførelsen [1]
(End date of projects)