natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er derfor, af klarhedshensyn og for at holde medlemsstaterne, tredjelande og interessenter orienteret om den aktuelle epidemiologiske situation, nødvendigt i én enkelt EU-retsakt at opføre samtlige beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet af de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater i henhold til direktiv 2005/94/EF, på en liste, ligesom varigheden af denne regionalisering bør fastsættes under hensyntagen til de epidemiologiske karakteristika ved højpatogen aviær influenza.
It is therefore appropriate, for reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation, to list in one Union act all the protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of that regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 og (EU) 2016/2086 bør derfor ophæves og afløses af nærværende retsakt.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 should therefore be repealed and replaced by this act.
Ved denne afgørelse fastlægges det på EU-plan, hvilke beskyttelses- og overvågningszoner der skal oprettes af de medlemsstater, der er opført i bilaget til nærværende afgørelse, efter et eller flere udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab forårsaget af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, ligesom det fastsættes, hvor længe foranstaltningerne i henhold til artikel 29, stk. 1, og artikel 31 i direktiv 2005/94/EF (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«) skal anvendes.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of avian influenza in poultry or captive birds caused by a highly pathogenic influenza of subtype H5N8 in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
De berørte medlemsstater påser, at:
The concerned Member States shall ensure that:
de beskyttelseszoner, der oprettes af deres kompetente myndigheder i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet som beskyttelseszoner i del A i bilaget til denne afgørelse
the protection zones established by their competent authorities, in accordance with Article 16(1)(a) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as protection zones in Part A of the Annex to this Decision;
de foranstaltninger, der skal anvendes i beskyttelseszonerne, jf. artikel 29, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, som minimum opretholdes indtil de datoer, der er angivet for beskyttelseszonerne i del A i bilaget til denne afgørelse.
the measures to be applied in the protection zones, as provided for in Article 29(1) of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the protection zones set out in Part A of the Annex to this Decision.
de overvågningszoner, der oprettes af deres kompetente myndigheder i henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet som overvågningszoner i del B i bilaget til denne afgørelse
the surveillance zones established by their competent authorities in accordance with Article 16(1)(b) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as surveillance zones in Part B of the Annex to this Decision;
de foranstaltninger, der skal anvendes i overvågningszonerne, jf. artikel 31 i direktiv 2005/94/EF, som minimum opretholdes indtil de datoer, der er angivet for overvågningszonerne i del B i bilaget til denne afgørelse.
the measures to be applied in the surveillance zones, as provided for in Article 31 of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the surveillance zones set out in Part B of the Annex to this Decision.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 og (EU) 2016/2086 ophæves.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 are repealed.
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. maj 2017.
This Decision shall apply until 31 May 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2016.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 af 9. november 2016 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Ungarn (EUT L 303 af 10.11.2016, s. 23).
29.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2011 af 16. november 2016 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Tyskland (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 73).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2012 af 16. november 2016 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Østrig (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 81).
16).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2010 af 16. november 2016 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Ungarn (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 69).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2064 af 24. november 2016 om ændring af bilagene til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1968 og (EU) 2016/2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Ungarn og Tyskland (EUT L 319 af 25.11.2016, s. 47).
23).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2065 af 24. november 2016 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Danmark (EUT L 319 af 25.11.2016, s. 65).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2086 af 28. november 2016 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Sverige (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 80).
73).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2085 af 28. november 2016 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Nederlandene (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 76).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2012 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Austria (OJ L 310, 17.11.2016, p.
BILAG
81).
DEL A
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 of 16 November 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 310, 17.11.2016, p. 69).
Beskyttelseszoner i de berørte medlemsstater, jf. artikel 1 og 2:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 of 24 November 2016 amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Medlemsstat: Danmark
47).
Område:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2065 of 24 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF)
65).
De dele af Helsingør Kommune (ADNS-kode 02217), der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N56.0739; E12.5144
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2086 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Sweden (OJ L 321, 29.11.2016, p.
Medlemsstat: Tyskland
80).
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen »Am Voßbarg« und »Am Jagen«, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
76).
Medlemsstat: Ungarn
ANNEX
Nordpå ad vej nr. 5402 fra Jászszentlászló mod Kiskunmajsa, 2 km fra Jászszentlászló
PART A
Nordvestpå ad vej nr. 5404 fra Szank mod Kiskunmajsa, 1 km fra Szank
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
Sydpå fra det sted, hvor vej nr. 5405 krydser den vej, der forbinder Szank og Kiskunmajsa-Bodoglár
Member State: Denmark
Sydpå ad vej nr. 5402, som forbinder Kiskunhalas med Kiskunmajsa, 3,5 km fra grænsen til Kiskunmajsas indre område
Area comprising:
Fra syd, ad vej nr. 5409, 2,7 km fra grænsen til Kiskunmajsas indre område
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Fra syd, 2 km fra Kígyós i nordlig retning
The parts of Helsingør municipality (ADNS code 02217) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N56.0739; E12.5144
Fra syd, 1,5 km fra grænsen til Csólyospálos' indre område i sydvestlig retning
Member State: Germany
Ved amtsgrænsen, 3 km i sydvestlig retning fra det sted, hvor amtsgrænsen krydser vej nr. 5404 på vej fra Csólyospálos mod amtsgrænsen
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel
Videre langs amtsgrænsen til det sted, hvor den krydser vej nr. 5411 i østlig retning fra Kömpöc og amtsgrænsen
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen ‘Am Voßbarg’ und ‘Am Jagen’, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
Videre langs amtsgrænsen mod nord, 1,5 km fra vej nr. 5411
Member State: Hungary
Mod vest, 2 km fra grænsen til Kömpöcs indre område
Northwards on road 5402 heading from Jászszentlászló towards Kiskunmajsa, two kilometres from Jászszentlászló
Mod nordvest indtil amtsgrænsen, 0,5 km øst for slutningen af amtsgrænsen i nordlig retning
Northwestwards on road 5404 heading from Szank to Kiskunmajsa, one kilometre from Szank
Mod nordvest, det sted, hvor amtsgrænsen krydser vej nr. 5412
Southwards the junction of road 5405 and the road connecting Szank and Kiskunmajsa-Bodoglár
Mod vest 0,5 km, derefter mod nordvest indtil begyndelsespunktet, samt de dele af distrikterne Mórahalom og Kistelek i amtet Csongrád, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46,419599, E19,858897; N46,393889
Southwards on road 5402 connecting Kiskunhalas with Kiskunmajsa, 3,5 kilometres from the border of Kiskunmajsa internal territory
De dele af distrikterne Kiskunfélegyháza, Kecskemét og Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.682422, E19.638406 og N46.685278, E 19.64, samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Bugac (undtagen Bugac-Alsómonostor) og Móricgát-Erdőszéplak
From the South, on road 5409, 2,7 kilometres from border of Kiskunmajsa internal territory
De dele af distriktet Kiskunhalas i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.268418, E19.573609 og N46.229847; E19.619350, samt hele det bebyggede område i lokaliteten Kelebia-Újfalu
From the South, two kilometres from Kígyós towards north
De dele af distriktet Mórahalom i amtet Csongrád, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.342763, E19.886990, samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Forráskút, Üllés og Bordány
From the South, 1,5 kilometres from border of Csólyospálos internal territory southwestwards
De dele af distriktet Kunszentmárton i amtet Jász-Nagykun-Szolnok, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.8926211; E20.367360 og N46.896193, E20.388287, samt alle de bebyggede områder i lokaliteten Öcsöd
On the county border, three kilometres going southwestwards from the junction of the county border and road 5404 going from Csólyospálos towards the county border
De dele af distriktet Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.584528, E19.665409
Following the county border, junction of road 5411 going eastwards from Kömpöc and the county border
Medlemsstat: Nederlandene
Following the county border northwards, 1,5 kilometres from road 5411
Medlemsstat: Østrig
Going westwards, two kilometres from the border of Kömpöc internal territory
Medlemsstat: Sverige
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometers east from the breakpoint of the county border going northwards
De dele af Helsingborg Kommune (ADNS-kode 01200), der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i koordinaterne N56,053495 og E12,848939 (WGS84)
Going northwestwards, junction of the county border and road 5412
DEL B
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with the parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
Overvågningszoner i de berørte medlemsstater, jf. artikel 1 og 3:
The parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406 and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF)
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
De dele af Helsingør Kommune, Gribskov Kommune og Fredensborg Kommune, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N56.0739;E12.5144
The parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built-up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
De dele af distrikterne Mórahalom, Kistelek og Szeged i amtet Csongrád og de dele af distriktet Kiskunmajsa i amtet Bács-Kiskun, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.342763, E19.886990
18.12.2016 to 26.12.2016
De dele af distrikterne Kunszentmárton og Mezőtúr i amtet Jász-Nagykun og de dele af distriktet Szarvas i amtet Békés, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.8926211, E20.367360 og N46.896193, E20.388287, samt alle de bebyggede områder i lokaliteterne Békésszentandrás og Kunszentmárton
to 14.12.2016
De dele af distriktet Kunszentmárton i amtet Jász-Nagykun-Szolnok, der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.8926211, E20.367360 og N46.896193, E20.388287, samt hele det bebyggede område i lokaliteten Öcsöd
13.12.2016 to 21.12.2016
De dele af distrikterne Kiskunmajsa og Kiskunfélegyháza i amtet Bács-Kiskun, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.584528, E19.665409
11.12.2016 to 20.12.2016
Dronterringweg (N307) volgen in Zuidoostelijke overgaand in Hanzeweg tot aan Drontermeer(Water)
13.12.2016 to 22.12.2016
De dele af Helsingborg kommune, Ängelholm kommune, Bjuv kommune og Åstorp kommune (ADNS-kode 01200), der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i koordinaterne N56,053495 og E12,848939 (WGS84)
11.12.2016 to 22.12.2016
Anfang an der Kreisgrenze Cloppenburg-Leer auf der B72 Höhe Ubbehausen.
20.12.2016 to 29.12.2016
In nördlicher Richtung Ecke »Borgsweg«/»Lieneweg« weiter in nördlicher Richtung auf den »Deelenweg«.
In nördlicher Richtung Ecke ‘Borgsweg’/‘Lieneweg’ weiter in nördlicher Richtung auf den ‘Deelenweg’.
Diesem wieder folgend auf den »Handwieserweg«.
Diesem wieder folgend auf den ‘Handwieserweg’.
Diesem nordöstlich folgend auf die »Barger Straße« und weiter nördlich auf die Straße »Am Barger Schöpfswerkstief«.
Diesem nordöstlich folgend auf die ‘Barger Straße’ und weiter nördlich auf die Straße ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
Rådets afgørelse (EU) 2016/2131
Council Decision (EU) 2016/2131
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det associeringsråd, der er oprettet ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon, herunder pagten
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, as regards the adoption of EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Having regard to the proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side [1] (»aftalen«) blev undertegnet den 17. juni 2002 og trådte i kraft den 1. april 2006.
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 17 June 2002 and entered into force on 1 April 2006.
Rådet så med tilfredshed på den fælles meddelelse fra den højtstående repræsentant og Europa-Kommissionen af 18. november 2015 om revision af den europæiske naboskabspolitik i sine konklusioner af 14. december 2015, hvor det bl.a. bekræftede sin hensigt om at indlede en ny fase af engagement med partnerne i 2016, der vil kunne føre til opstilling af nye partnerskabsprioriteter, hvor det er hensigtsmæssigt, med fokus på aftalte prioriteter og interesser.
A Joint Communication by the High Representative and by the European Commission of 18 November 2015 on the Review of the European Neighbourhood Policy has been welcomed by the Council Conclusions of 14 December 2015, where, inter alia, the Council confirmed the intention to start a new phase of engagement with partners in 2016 which could lead to the setting of new partnership priorities, where appropriate, focused on agreed priorities and interests.
Unionens og Libanons fælles mål om et fælles område med fred, velstand og stabilitet forudsætter samarbejde, navnlig gennem medejerskab og differentiering, og at der tages bestik af Libanons vigtige rolle i regionen.
The shared goal of the Union and Lebanon for a common area of peace, prosperity and stability necessitates working together, particularly through co-ownership and differentiation, and taking account of Lebanon's key role in the region.
Unionen og Libanon vil, samtidig med at de tager fat på de mest presserende udfordringer, vedblive med at forfølge hovedmålene med deres langsigtede partnerskab og arbejde hen mod stabilitet og modstandsdygtighed i landet og regionen og fremme bæredygtig økonomisk vækst ved hjælp af stærke statslige institutioner og revitalisering af den libanesiske økonomi.
While addressing the most urgent challenges, the Union and Lebanon continue to pursue the core objectives of their long-term partnership and to work towards the stability of the country and the region as well as sustained economic growth through strong state institutions and the revitalisation of the Lebanese economy.
Den holdning, som Unionen skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
The position of the Union within the Association Council set up by the Agreement should therefore be based on the attached draft Decision,
Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det associeringsråd, der er oprettet ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon, herunder pagten, baseres på det udkast til Associeringsrådet EU-Libanons afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the the Republic of Lebanon, of the other part, as regards the adoption of EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact, shall be based on the draft Decision of the EU-Lebanon Association Council attached to this Decision.
Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2016.
Done at Luxembourg, 17 October 2016.