natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mobil smalbåndsforbindelse (via mobiltelefonnettet, mindre end 3G, f.eks. 2G+/GPRS, ved hjælp af (sim)kort eller USB-nøgle, mobiltelefon eller smartphone som modem).
The data and metadata are to be provided to Eurostat in accordance with the exchange standard specified by Eurostat using the Single Entry Point services.
Variabel, som skal indsamles for alle privatpersoner:
The metadata and the quality report are to be provided in the standard metadata structure defined by Eurostat.
seneste anvendelse af computer i hjemmet, på arbejdspladsen eller andetsteds (inden for de sidste tre måneder, for tre måneder til et år siden, for over et år siden, har aldrig anvendt en computer).
ANNEX II
Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:
Module 2:
hvor ofte har computeren i gennemsnit været anvendt (hver dag eller næsten hver dag, mindst én gang om ugen (men ikke hver dag), mindre end én gang om ugen).
Individuals, households and the information society
Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål
The subjects to be covered for the reference year 2015, selected from the list in Annex II to Regulation (EC) No 808/2004, are:
hvornår er internettet sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder, for tre måneder til et år siden, for over et år siden, har aldrig anvendt internettet).
access to and use of ICTs by individuals and/or in households,
Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet:
use of the internet and other electronic networks for different purposes by individuals and/or in households,
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder, for tre måneder til et år siden, for over et år siden, aldrig købt eller afgivet ordrer over internettet).
ICT competence and skills,
Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:
barriers to the use of ICT and the internet,
hvor ofte har internettet i gennemsnit været anvendt inden for de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag, mindst én gang om ugen (men ikke hver dag), mindre end én gang om ugen)
use of ICT by individuals to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til at sende eller modtage e-mail
access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity),
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald (med webcam) via internettet (ved hjælp af applikationer som f.eks. Skype og Facetime)
ICT security and trust.
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at deltage i sociale netværk (oprettelse af brugerprofil, til at poste indlæg eller andre bidrag)
The following characteristics are to be collected:
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at uploade selvproduceret indhold (tekst, fotos, videoer, musik, software mv.) til et websted, som andre også har adgang til
Access to and use of ICT by individuals and/or in households
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter
Characteristics to be collected for all households:
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge sundhedsoplysninger (f.eks. om skade, sygdom, ernæring, forbedring af sundheden)
access to a computer at home,
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om uddannelse og efteruddannelseskurser
access to the internet at home (by any device).
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at konsultere wikier for at opnå viden om et hvilket som helst emne
Characteristics to be collected for households with internet access:
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer eller tjenesteydelser
type of broadband connection used to access the internet at home:
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade software (undtagen software til computerspil)
fixed broadband connection, e.g. DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at poste kommentarer om samfundsrelaterede eller politiske emner via websteder (f.eks. blogs, sociale netværk)
mobile broadband connection (via mobile phone network of at least 3G, e.g. UMTS, using (SIM) card or USB key, mobile phone or smartphone as modem),
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at deltage i onlinehøringer eller -afstemninger om samfundsrelaterede eller politiske spørgsmål (f.eks. byplanlægning, underskriftsindsamling)
(optional) type of connection used to access the internet at home:
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge job eller sende jobansøgning
dial-up access over normal telephone line or ISDN,
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til at deltage i faglige netværk (oprettelse af brugerprofil, poste indlæg eller andre bidrag til f.eks. LinkedIn, Xing)
mobile narrowband connection (via mobile phone network below 3G, e.g. 2G+/GPRS, using (SIM) card or USB key, mobile phone or smart phone as modem).
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om rejser og overnatningsfaciliteter i forbindelse med rejser
Characteristic to be collected for all individuals:
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sælge varer eller tjenesteydelser, f.eks. via onlineauktioner
most recent computer use at home, at work or any other place (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used a computer).
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til benyttelse af internetbank
Characteristic to be collected for individuals having used a computer in the last three months:
anvendelse af lagerplads på internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at gemme dokumenter, billeder, musik, video eller andre filer (f.eks. Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (tidligere Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive)
average frequency of computer use (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til gennemførelse af læringsaktiviteter til uddannelsesmæssige, erhvervsmæssige eller private formål:
Use of the internet for different purposes by individuals and/or in households
til at følge et onlinekursus
most recent internet use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used the internet).
anvendelse af andet onlinemateriale end et komplet kursus (f.eks. audiovisuelt materiale, onlinelæringsmateriale, elektroniske lærebøger)
Characteristic to be collected for individuals having used the internet:
kommunikation med lærere eller studerende ved hjælp af undervisningswebsteder/-portaler
most recent internet commerce activity for private use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never bought or ordered over the internet).
andet.
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last three months:
Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der inden for de sidste tre måneder har anvendt internettet til at deltage i sociale netværk til private formål:
average frequency of internet use in the last three months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week),
hvor ofte har internettet i gennemsnit været anvendt til at deltage i sociale netværk i de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag, mindst én gang om ugen (men ikke hver dag), mindre end én gang om ugen).
internet usage in the last three months for sending, receiving e-mails,
Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel til private formål inden for de sidste 12 måneder:
internet usage in the last three months for private purposes for telephoning over the internet, video calls (via webcam) over the internet (using applications, e.g. Skype, Facetime),
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på fødevarer eller dagligvarer inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for participating in social networks (creating user profile, posting messages or other contributions),
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer inden for de sidste tolv måneder
internet usage in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text, photos, videos, music, software, etc.) to any website to be shared,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på medicin inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for reading online news, newspapers or news magazines,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj eller sportsartikler inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for seeking health-related information (e.g. on injury, disease, nutrition, improving health),
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for looking for information about education, training or course offers,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl. kameraer) inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for consulting wikis to obtain knowledge on any subject,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på telekommunikationstjenester (f.eks. TV, bredbåndsabonnement, fastnet- eller mobiltelefonabonnement, optankning af taletidskort) inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for finding information on goods or services,
anvendelse af internettet til at købe aktier, forsikringer eller andre finansielle tjenester inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for downloading software (other than games software),
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på ferieophold (hoteller osv.) inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for posting opinions on civic or political issues via websites (e.g. blogs, social networks),
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre rejsearrangementer (billetter til transport, billeje osv.) inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for taking part in online consultations or voting to define civic or political issues (e.g. urban planning, signing a petition),
anvendelse af internettet til at bestille billetter til forskellige begivenheder inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for looking for a job or sending a job application,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på film eller musik inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for participating in professional networks (creating user profile, posting messages or other contributions to e.g. LinkedIn, Xing),
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på bøger, tidsskrifter eller aviser (inkl. e-bøger) inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for using services related to travel or travel-related accommodation,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på e-læringsmateriale inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for selling goods or services, e.g. via online auctions,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på videospil, anden computersoftware og softwareopgraderinger inden for de sidste 12 måneder
internet usage in the last three months for private purposes for internet banking,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste 12 måneder
use of internet storage space in the last three months for private purposes for saving documents, pictures, music, video or other files (e.g. Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (formerly Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i hjemlandet
internet usage in the last three months for conducting learning activities for educational, professional or private purposes:
varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i andre EU-lande
doing an online course,
varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i resten af verden
using online material other than a complete course (e.g. audiovisual materials, online learning software, electronic textbooks),
varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder:
communicating with instructors or students using educational websites/portals,
udbyderens hjemland ukendt
other.
antal ordrer eller varer eller tjenesteydelser købt over internettet inden for de sidste tre måneder (antal ordrer/køb eller i klasser: 1-2 ordrer/køb, mellem > 2 og 5 ordrer/køb, mellem > 5 og 10 ordrer/køb, > 10 ordrer/køb)
Characteristic to be collected for individuals having used the internet to participate in social networks in the last three months for private purposes:
samlet værdi af varer eller tjenesteydelser (undtagen aktier eller andre finansielle tjenester) købt over internettet inden for de sidste tre måneder (beløb i euro eller i klasser: under 50 EUR, 50 EUR til under 100 EUR, 100 EUR til under 500 EUR, 500 EUR til under 1000 EUR, 1000 EUR og derover, ukendt)
average frequency of internet use for participating in social networks in the last three months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
problemer i forbindelse med e-handel:
Characteristics to be collected for individuals having used the internet for internet commerce activities for private use in the last 12 months:
teknisk svigt på webstedet ved bestilling eller betaling
internet usage for ordering food or groceries in the last 12 months,
problemer med at finde oplysninger om garanti og andre juridiske rettigheder
internet usage for ordering household goods in the last 12 months,
levering af varer langsommere end angivet
internet usage for ordering medicine in the last 12 months,
endelig pris højere end angivet (f.eks. højere leveringsomkostninger, uventet ekspeditionsgebyr)
internet usage for ordering clothes or sports goods in the last 12 months,
forkerte eller beskadigede varer
internet usage for ordering computer hardware in the last 12 months,
problemer med svindel (f.eks. har slet ikke modtaget nogen varer/tjenesteydelser, misbrug af kreditkortoplysninger)
internet usage for ordering electronic equipment (incl. cameras) in the last 12 months,
klager og afhjælpning af mangler vanskelig eller utilfredsstillende svar efter klage
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards) in the last 12 months,
udenlandsk detailhandler sælger ikke til ens land
internet usage for purchasing shares, insurance policies and other financial services in the last 12 months,
andet
internet usage for ordering holiday accommodation (hotels, etc.) in the last 12 months,
ingen.
internet usage for ordering other travel arrangements (transport tickets, car hire, etc.) in the last 12 months,
IKT-kompetence og -færdigheder
internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,
Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:
internet usage for ordering films or music in the last 12 months,
er i stand til at overføre filer mellem computer og andet udstyr
internet usage for ordering books, magazines or newspapers (including e-books) in the last 12 months,
er i stand til at installere software eller applikationer (apps)
internet usage for ordering e-learning material in the last 12 months,
er i stand til at ændre indstillingerne for al software, herunder styresystem eller sikkerhedsprogrammer
internet usage for ordering video games software, other computer software and software upgrades in the last 12 months,
er i stand til at kopiere eller flytte filer eller mapper
internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months,
er i stand til at anvende tekstbehandlingssoftware
goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,
er i stand til at lave præsentationer eller dokumenter, der integrerer tekst, billeder, tabeller eller diagrammer
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries,
er i stand til at anvende regnearkssoftware
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,
er i stand til at redigere fotos, video- eller lydfiler
goods or services bought or ordered in the last 12 months:
er i stand til at skrive koder i et programmeringssprog.
country of origin of sellers unknown,
Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt regnearkssoftware inden for de sidste 12 måneder:
number of orders or goods or services bought over the internet in the last three months (number of orders/purchases or in classes: 1-2 orders/purchases; between > 2 and 5 orders/purchases; between > 5 and 10 orders/purchases, > 10 orders/purchases),
er i stand til at anvende avancerede funktioner i regnearkssoftware til organisering og analyse af data, f.eks. sortering, filtrering, anvendelse af formler, oprettelse af diagrammer.
total value of goods or services (excluding shares or other financial services) bought over the internet in the last three months (amount in euro or in classes: less than EUR 50, EUR 50 to less than EUR 100, EUR 100 to less than EUR 500, EUR 500 to less than EUR 1000, EUR 1000 or more; unknown),
Hindringer for anvendelsen af IKT og internettet
problems encountered with internet commerce:
Variabler, som skal indsamles for husstande, der ikke har adgang til internettet i hjemmet:
technical failure of website during ordering or payment,
årsag til manglende internetadgang i hjemmet:
difficulties in finding information concerning guarantees and other legal rights,
har adgang til internettet andetsteds
speed of delivery slower than indicated,
har ikke brug for internet (ikke til nogen nytte, ikke interessant mv.)
final costs higher than indicated (e.g. higher delivery costs, unexpected transaction fee),
udstyr for kostbart
wrong or damaged goods delivered,
opkoblingsudgifter for høje (telefon, DSL-abonnement mv.)
problems with fraud encountered (e.g. no goods/services received at all, misuse of credit card details),
manglende kendskab
complaints and redress difficult or no satisfactory response after complaint,
betænkeligheder omkring personlige oplysninger eller sikkerhed
foreign retailer not selling to one's country,
bredbåndsinternet ikke til rådighed i vores område
other,
Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet, men ikke til e-handel, inden for de sidste tolv måneder:
none.
hindringer for e-handel:
ICT competence and skills
foretrækker at handle personligt, ønsker at se varen, loyalitet over for butikker, vane
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months:
manglende færdigheder eller viden (f.eks. vidste ikke, hvordan webstedet skulle bruges, eller det var for svært at anvende det)
skills in transferring files between computer and other devices,
levering af varer bestilt over internettet er et problem (f.eks. tager for lang tid eller er logistisk set vanskelig)
skills in installing software or applications (apps),
betænkeligheder omkring personlige oplysninger eller sikkerhed (f.eks. at videregive kreditkortoplysninger eller personlige oplysninger over internettet)
skills in changing the settings of any software, including operating system or security programs,
betænkeligheder omkring modtagelse eller returnering af varer, betænkeligheder omkring mulighed for klager eller afhjælpning af mangler
skills in copying or moving files or folders,
har ikke noget betalingskort til at betale over internettet med
skills in using word processing software,
(frivilligt) hindringer for e-handel:
skills in creating presentations or documents integrating text, pictures, tables or charts,
Privatpersoners anvendelse af IKT til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning)
skills in using spreadsheet software,
anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at søge oplysninger på offentlige myndigheders eller offentlige tjenesters websteder
skills in editing photos, video or audio files,
anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at downloade officielle blanketter eller formularer fra offentlige myndigheders eller offentlige tjenesters websteder
skills in writing code in a programming language.
anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at sende udfyldte webblanketter eller -formularer til offentlige myndigheder eller offentlige tjenester.
Characteristics to be collected for individuals having used spreadsheet software in the last 12 months:
Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der ikke har indsendt udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheders websteder til private formål inden for de sidste 12 måneder:
skills in using advanced functions of spreadsheet software to organise and analyse data, such as sorting, filtering, using formulas, creating charts.
årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheders websteder:
Barriers to the use of ICT and the internet
indsendelse af blanketter og formularer var ikke nødvendig.
Characteristics to be collected for households without access to the internet at home:
Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der ikke har indsendt udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheders websteder til private formål inden for de sidste 12 måneder, og som ikke har angivet som grund, at det ikke var nødvendigt at indsende blanketter eller formularer:
reason for not having access to the internet at home:
årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder over internettet:
have access to internet elsewhere,
intet websted med adgang til denne mulighed
do not need internet (because not useful, not interesting, etc.),
betænkeligheder med hensyn til beskyttelse og sikkerhed i forbindelse med personlige oplysninger
equipment costs too high,
(frivilligt) årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder over internettet:
access costs too high (telephone, DSL subscription etc.),
manglende eller problemer med elektronisk signatur eller elektronisk IDcertifikat (nødvendig for autentificering/benyttelse af tjenesten)
lack of skills,
en anden person gjorde det for mig (f.eks. konsulent, skatterådgiver, pårørende eller familiemedlem)
privacy or security concerns,
hændelser ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste tolv måneder:
broadband internet not available in our area,