natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brøndkarse (kinesisk snerle/vandsnerle/vandspinat/kangkong (Ipomoea aquatica), kløverbregne, vandmimose)
Head brassica
Julesalat
Brussels sprouts
Urter
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Kørvel
Leafy brassica
Purløg
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Blade af selleri (blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre blade af Apiacea, culantro/mexicansk koriander/lang koriander (Eryngium foetidum))
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Persille (blade af rodpersille)
Kohlrabi
Salvie (vintersar, almindelig sar, blade af Borago officinalis)
Leaf vegetables & fresh herbs
Rosmarin
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Timian (merian, oregano)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Laurbærblade (citrongræs)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Estragon (isop)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Bælgfrugter (friske)
Land cress
Bønner, med bælg (grøn bønne/krybbønne/brydbønne, pralbønne, snitbønne, meterbønne, guarbønne, sojabønne)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Red mustard
Ærter, med bælg (mangetout/sukkerært)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Ærter, uden bælg (haveært/grønært, kikært)
Spinach & similar (leaves)
Stængelgrøntsager (friske)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Asparges
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Kardoner (stængler af Borago officinalis)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Bladselleri
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Fennikel
Witloof
Artiskokker (bananblomst)
Herbs
Porrer
Chervil
Rabarber
Chives
Bambusskud
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Palmehjerter
Parsley (leaves of root parsley)
Svampe
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Dyrkede (havechampignon, østershat, shitake, svampemycelium (vegetative dele))
Rosemary
Vilde (kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Thyme (Marjoram, oregano)
Tang
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
BÆLGFRUGTER, TØRREDE
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Bønner (hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)
Tarragon (Hyssop)
Ærter (Kikært, markært, fladbælg)
Legume vegetables (fresh)
Lupiner
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Olieholdige frø
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Hørfrø
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Jordnødder
Lentils
Valmuefrø
Stem vegetables (fresh)
Sesamfrø
Asparagus
Solsikkefrø
Cardoons (Borago officinalis stems)
Rapsfrø (frø af agerkål, rybs)
Celery
Sojabønner
Fennel
Sennepsfrø
Globe artichokes (Banana flower)
Bomuldsfrø
Leek
Græskarfrø (frø af andre frugter af græskarfamilien)
Rhubarb
Safflor
Bamboo shoots
Almindelig hjulkrone (vejbredslangehovede (Echium plantagineum), agerstenfrø (Buglossoides arvensis))
Palm hearts
Sæddodder
Fungi
Hampfrø
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Kristpalmefrø
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Olieholdige frugter
Sea weeds
Oliven til oliefremstilling
PULSES, DRY
Palmenødder (oliepalme-kerner)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Frugt fra oliepalmer
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
KORN
Lupins
Boghvede (amarant, quinoa)
OILSEEDS AND OILFRUITS
Majs
Oilseeds
Hirse (kolbehirse, teff, fingerhirse, perlehirse)
Linseed
Ris (canadisk vildris (Zizania aquatica))
Peanuts
Durra
Poppy seed
Andet (frø af almindelig kanariegræs (Phalaris canariensis))
Sesame seed
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO
Sunflower seed
Kaffebønner
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Urteudtræk (tørrede)
Soya bean
Blomster
Mustard seed
Blomster af kamille
Cotton seed
Blomster af hibiscus
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Kronblade af roser
Safflower
Blomster af jasmin (hyldeblomst (Sambucus nigra))
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Blomster af lind
Gold of pleasure
Blade
Hempseed
Jordbærblade
Castor bean
Rooibosblade (ginkgoblade)
Oilfruits
Rødder
Olives for oil production
Baldrianrod
Palm nuts (palmoil kernels)
Ginsengrod
Palmfruit
Kakaobønner (gærede eller tørrede)
CEREALS
Karob (johannesbrød)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
HUMLE (tørret)
Maize
KRYDDERIER
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Frø
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Sortkommen
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Sellerifrø (løvstikkefrø)
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Spidskommenfrø
Coffee beans
Dildfrø
Herbal infusions (dried)
Fennikelfrø
Flowers
Bukkehornsfrø
Camomille flowers
Muskatnød
Hybiscus flowers
Frugter og bær
Rose petals
Allehånde
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Sichuanpeber (anispeber, kinesisk peber)
Lime (linden)
Kommen
Leaves
Kardemomme
Strawberry leaves
Enebær
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Vanillestænger
Roots
Tamarinde
Valerian root
Bark
Ginseng root
Kanel (cassia)
Other herbal infusions
Rødder eller jordstængler
Cocoabeans (fermented or dried)
Lakrids
Carob (st johns bread)
Ingefær
HOPS (dried)
Gurkemeje (kurkuma)
SPICES
Knopper
Seeds
Kryddernellike
Anise
Kapers
Black caraway
Støvfang
Celery seed (Lovage seed)
Saffrankrokus
Coriander seed
Frøkapper
Cumin seed
Muskatblomme
Dill seed
SUKKERPLANTER
Fennel seed
Sukkerroer (roden)
Fenugreek
Sukkerrør
Nutmeg
Cicorierødder
Fruits and berries
ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Allspice
Væv
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Svin
Caraway
Spiselige slagtebiprodukter
Cardamom
Kvæg
Juniper berries
Geder
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Heste, æsler, muldyr og mulæsler
Vanilla pods
Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Tamarind
Andre husdyr (kaniner, kænguruer, hjorte)
Bark
Mælk
Cinnamon (Cassia)
Heste
Roots or rhizome
Fugleæg
Liquorice
Kyllinger
Ginger
Ænder
Turmeric (Curcuma)
Gæs
Buds
Vagtler
Cloves
Honning (gelée royale, pollen, bikage med honning)
Capers
Padder og krybdyr (frølår, krokodiller)
Flower stigma
Snegle
Saffron
Andre animalske produkter af landdyr (vildtlevende vildt)
Aril
Følgende oplysninger om dicloran indsættes:
Mace
(+) Den Europæiske fødevaresikkerhedsautoritet fremhæver, at der ikke er taget hensyn til metaboliten DCHA, og den har derfor påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger.
SUGAR PLANTS
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
Sugar beet (root)
Peberrod«
Sugar cane
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Chicory roots
Tomater (kirsebærtomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarum og L. chinense) trætomat)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
I bilag III udgår kolonnerne vedrørende asulam, cyanamid, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuronmethyl, picolinafen og propisochlor.
Tissue
I bilag V indsættes følgende kolonner vedrørende asulam, cyanamid og propisochlor.
Swine
Cyanamid inkl. salte, udtrykt som cyanamid
Edible offal
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
Bovine
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Goat
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Horses, asses, mules or hinnies
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005 [8], sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for picolinafen.
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Autoritetens konklusion var, at der manglede nogle oplysninger vedrørende korn af byg, havre, rug og hvede, kvæg (kød, fedt, lever og nyrer, får (kød, fedt, lever, nyrer og mælk), ged (kød, fedt, lever, nyrer og mælk) og komælk, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på.
Milk
Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.
Horse
Formand
Bird eggs
»Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicloran according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.« EFSA Journal 2013;11(6):3274.
Chicken
»Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flumioxazin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.« EFSA Journal 2013;11(5):3225.
Duck
»Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.« EFSA Journal 2013;11(5):3226.
Goose
»Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picolinafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.« EFSA Journal 2013;11(5):3222.
Quail
Kommissionens forordning (EU) nr. 1127/2014
Commission Regulation (EU) No 1127/2014
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for amitrol, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamid og pyridat i eller på visse produkter
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 14, stk. 1, litra a), artikel 18, stk. 4, og artikel 49, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Articles 18(4) and 49(2) thereof,
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for amitrol, flufenacet, pendimethalin, propyzamid og pyridat.
For amitrole, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat maksimalgrænseværdier for dinocap og fipronil.
For dinocap and fipronil, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning [2], afgivet en begrundet udtalelse om de eksisterende maksimalgrænseværdier for amitrol.
For amitrole, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Autoriteten konkluderede, at der manglede nogle informationer vedrørende maksimalgrænseværdierne for citrusfrugter, mandler, hasselnødder, valnødder, kernefrugter, stenfrugter, spisedruer og druer til vinfremstilling, solbær og ribs, stikkelsbær, spiseoliven og oliven til oliefremstilling, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs in citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, pome fruits, stone fruits, table and wine grapes, currants, gooseberries, table olives and olives for oil production some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det gældende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision;
Those MRLs will be reviewed;
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning [3], afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for dinocap.
For dinocap, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof dinocap, er blevet kaldt tilbage.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance dinocap have been revoked.
Maksimalgrænseværdierne bør derfor sættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til niveauet for Codex-maksimalgrænseværdier, der er sikre for forbrugerne i Unionen.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or the level of Codex MRLs which are safe for consumers in the Union.
Definitionen på restkoncentration bør også ændres.
It is also appropriate to change the residue definition.
Autoriteten anførte, at de gældende maksimalgrænseværdier for dinocap i druer til vinfremstilling og meloner kan give anledning til bekymring for forbrugerbeskyttelsen.
The Authority indicated that the existing MRLs for dinocap in wine grapes and melons may raise concerns of consumer protection.
Maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter bør fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
The MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning [4], afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for fipronil.
For fipronil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for blomsterkål og hovedkål, fedt og lever af svin, kvæg, får og geder, svinenyre, fjerkrælever og æg.
It recommended lowering the MRLs for flowering and head brassicas, swine, bovine, sheep and goat fat and liver, swine kidney, poultry liver and eggs.
Den 10. februar 2012 underrettede Tyskland i overensstemmelse med artikel 53 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 [5] Kommissionen om midlertidig godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet fipronil, som følge af et udbrud af Elateridaearter, en fare, der ikke kunne bekæmpes på nogen anden rimelig måde.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5], Germany notified on 10 February 2012 to the Commission the temporary authorisation of plant protection products containing the active substance fipronil, due to an outbreak of Elateridae species, a danger that could not be contained effectively by any other reasonable means.
Tyskland underrettede derfor også de andre medlemsstater, Kommissionen og autoriteten i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 om sin anmodning om en forhøjelse af maksimalgrænseværdien for fjerkræfedt, eftersom kartofler, der indeholder restkoncentrationer af fipronil, der overholder den eksisterende maksimalgrænseværdi for kartofler, kan anvendes som foder til kyllinger, hvorved restkoncentrationerne i fjerkræfedt kan komme op over den eksisterende maksimalgrænseværdi.
Consequently, Germany also notified the other Member States, the Commission and the Authority in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 of its request for an increase of the MRL in poultry fat, as potatoes containing fipronil residues compliant with the existing MRL in potatoes may be fed to chicken, leading to residues above the existing MRL in poultry fat.
Tyskland forelagde Kommissionen en passende vurdering af risikoen for forbrugeren og foreslog de midlertidige maksimalgrænseværdier på det grundlag.
Germany submitted to the Commission an appropriate consumer risk assessment and proposed temporary MRLs on that basis.
Autoriteten vurderede de forelagte data og afgav en begrundet udtalelse om sikkerheden ved de foreslåede midlertidige maksimalgrænseværdier i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 [6].
The Authority assessed the data provided and issued a reasoned opinion on the safety of the proposed temporary MRLs in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Den konkluderede, at en potentiel langsigtet risiko for forbrugernes sundhed ikke kunne udelukkes.
It concluded that a potential long-term consumer health risk could not be excluded.
Eftersom eksponering for restkoncentrationer fra forskellige produkter bidrog til den potentielle langsigtede sundhedsrisiko for forbrugerne, blev godkendelserne for anvendelse på hovedkål og grønkål trukket tilbage på godkendelsesindehaverens anmodning.
As exposure to residues from different products contributed to the potential long-term consumer health risk, the authorisations for the uses on head cabbage and kale were withdrawn at the request of the authorisation holder.
Kommissionens forordning (EU) nr. 212/2013 [7] trådte i kraft den 1. april 2013, hvorved bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005 ændredes.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [7] entered into force on 1 April 2013, thereby amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Europa-Kommissionen anmodede autoriteten om at genberegne de forventede niveauer af restkoncentrationer af fipronil i varer af animalsk oprindelse og forbrugerens eksponering som følge af disse restkoncentrationsniveauer under hensyntagen til tilbagetrækningen af godkendelserne for anvendelse på hovedkål og grønkål og ændringen af bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005.
The European Commission requested the Authority to recalculate the expected residue levels of fipronil in commodities of animal origin and the consumer exposure resulting from those residue levels, taking into account the withdrawal of authorisations for uses on head cabbage and kale and the amendment of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Autoriteten afgav en begrundet udtalelse om ændringer af maksimalgrænseværdierne efter tilbagetrækningen af anvendelse på hovedkål og grønkål i overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EF) nr. 396/2005 [8].
The Authority submitted a reasoned opinion on the modification of MRLs following the withdrawal of uses on head cabbage and kale in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 [8].
Den konkluderede, at de foreslåede maksimalgrænseværdier er tilstrækkeligt baseret på data, og der blev ikke identificeret nogen risiko for forbrugerne.
It concluded that the proposed MRLs are adequately supported by data and no risk for consumers was identified.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning [9], afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for flufenacet.
For flufenacet, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for svine-, kvæg-, fåre-, gede- og fjerkrælever.
It recommended lowering the MRLs for swine, bovine, sheep, goat and poultry liver.
Autoriteten konkluderede, at der manglede nogle oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for jordbær, blåbær, tranebær, solbær og ribs samt stikkelsbær, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs in strawberries, blueberries, cranberries, currants and gooseberries some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten konkluderede, at der manglede nogle informationer vedrørende maksimalgrænseværdierne for havrerod, hvidløg, løg, skalotteløg, forårsløg, sukkermajs, blomsterkål, rosenkål, hovedkål, grønkål, kålrabi, purløg, asparges, porrer, lupiner, valmuefrø, rapsfrø, majs, urteudtræk (tørrede blomster), urteudtræk (tørrede, blade), urteudtræk (tørrede rødder), krydderier (frø), krydderier (frugt og bær), kød, fedt, lever og nyrer fra svin, kvæg, får og geder, fjerkrækød, -fedt og -lever, mælk fra drøvtyggere og fugleæg, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det gældende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning [10], afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for pendimethalin.
For pendimethalin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [10].
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for gulerødder, bælgfrugter (friske), bælgfrugter (tørrede), jordnødder, solsikkefrø, sojabønner, bomuldsfrø, kød og fedt fra svin, kvæg, får, geder og fjerkræ, mælk og fugleæg.
It recommended lowering the MRLs for carrots, legume vegetables (fresh), pulses (dry), peanuts, sunflower seed, soya bean, cotton seed, swine, bovine, sheep, goat and poultry meat and fat, milk and birds' eggs.