natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De underliggende transaktioners løbetid: …
What requirements does the financial intermediary have to apply (e.g. in terms of interest rate, collateral, risk class) to the final beneficiaries (please provide very precise details)?
Andre relevante kendetegn ved de underliggende transaktioner (risikoklassificering, andet): …
Please also provide details as to what extent the portfolio to be built under the measure goes beyond the financial intermediary's standard credit risk policy.
Redegør for andre forhold vedrørende garantien (inklusive en sammenligning med markedsvilkårene for sådanne garantier):
Please explain in detail the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in debt instruments, and how the exit is strategically planned by the public investor:
Garantiens maksimale varighed: …(Bemærk, at den normalt ikke bør overstige 10 år (punkt 119 i retningslinjerne))
☐ UNFUNDED DEBT INSTRUMENTS: GUARANTEES BY THE STATE AT THE LEVEL OF FINANCIAL INTERMEDIARIES ON UNDERLYING TRANSACTIONS WITH FINAL BENEFICIARIES
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget om, at garantien skal reduceres, hvis den finansielle formidler ikke investerer et vist minimumsbeløb i porteføljen i en bestemt periode, og om at der kræves garantiprovision for ikkeanvendte beløb: …
Please provide reference to the relevant provision of the legal basis that requires that eligible transactions covered by the guarantee must be newly originated eligible risk finance loan transactions, including lease instruments, as well as quasi-equity investment instruments, to the exclusion of equity instruments (paragraph 116 RFG):…
Er der planer om at indføre et garantigebyr?
Do the guarantees to financial intermediaries cover a portfolio of underlying transactions and not a single underlying transaction?
Angiv, hvilken part der vil skulle betale garantigebyret:
Type of guarantee:
Redegør for prisen i detaljer:
☐ Capped: guarantee cap is … %
Andre oplysninger: …
(Please note that this cap applies to portfolios held by financial intermediaries and it is recommended that the cap rate does not exceed 35 % (paragraph 118 RFG); Please provide reasons for that rate:
Hvilke betingelser skal den finansielle formidler anvende (f.eks. med hensyn til rente, sikkerhedsstillelse, risikoklasse) over for de endelige støttemodtagere?
Moreover, tick to specify whether:
Redegør herfor i detaljer.
☐ The cap rate only covers expected losses; or
Angiv også, hvorvidt den portefølje, der opbygges under foranstaltningen, rækker ud over den finansielle formidlers almindelige kreditrisikopolitik:
☐ The cap rate covers also unexpected losses; In this case, please show how the pricing of the guarantee reflects this additional risk coverage:…
Redegør i detaljer for varigheden af det instrument eller den exitstrategi, der ligger til grund for investeringen i gældsinstrumenter, og for den offentlige investors strategiske planlægning af afviklingen:
☐ Uncapped; in that case, please justify the need and how the pricing of the guarantee reflects this additional risk coverage by the guarantee:
☐ ANDRE FINANSIELLE INSTRUMENTER
☐ Counterguarantee (guarantee to guarantee institutions)
Redegør for de finansielle instrumenter, der skal tages i anvendelse sammen med foranstaltningen, og besvar i detaljer alle punkterne i afsnit 2.9.1.1 ovenfor, for så vidt som de er relevante for det valgte finansielle instrument:
☐ Other: please specify:…
Finansielle formidleres deltagelse på andre formidlingsniveauer
Guarantee rate (percentage of loss coverage by the public investor of every underlying transaction (See definition in paragraph 52(xvi) RFG and please note that the guarantee rate must not exceed 90 % (paragraph 117 RFG)): … %;
Der kan være tilfælde (f.eks. for fonde, der investerer i andre fonde), hvor staten f.eks. yder kapital, lån eller garantier til en finansiel formidler, som derefter selv yder kapital, lån eller garantier til en anden finansiel formidler, som i sidste ende yde risikofinansieringsinvesteringer til endelige støttemodtagere.
Please give the reason for this level of coverage:
I de tilfælde, hvor flere niveauer af finansielle formidlere indgår i ordningen, gives alle de relevante oplysninger i afsnit 2.9.1.1.A om egenkapital/lån/garantier/andre finansielle instrumenter for hvert yderligere niveau af finansielle formidlere:
Underlying transactions covered by the guarantee:
Finansielle formidleres risikofinansieringsinvesteringer i de endelige støttemodtagere
Nature of the underlying transactions:…
Risikofinansieringsinvestering i endelige støttemodtagere tager følgende form (sæt kryds, hvor det er relevant):
Total nominal size of the underlying transactions (in EUR):…
☐ TILFØRSEL AF EGENKAPITAL (OGSÅ KVASI-EGENKAPITAL) FRA DEN FINANSIELLE FORMIDLER TIL DE ENDELIGE STØTTEMODTAGERE
Maximum nominal amount of the underlying transaction per final beneficiary:…
Der redegøres i detaljer for vilkårene for kapitalinvesteringen (vedlæg også en sammenligning med markedsvilkårene for en sådan investering):
Duration of the underlying transactions:…
Beskriv i detaljer alle enkelthederne ved de investeringer, der skal foretages af den finansielle formidler, herunder kravene til de støtteberettigede finansielle formidleres investeringsstrategi:
Other relevant characteristics of the underlying transactions (risk rating, other):…
Redegør i detaljer for varigheden af det instrument eller den exitstrategi, der ligger til grund for egenkapitalinvesteringen:
Please describe the other features of the guarantee (please include also a comparison with the market terms for such guarantee):
I tilfælde af privat deltagelse (f.eks. private investorer, der også yder egenkapital til de endelige støttemodtagere):
Maximum duration of the guarantee: …(Please note that this should normally not exceed 10 years (paragraph 119 RFG))
Angiv den private deltagelsesprocent: …
Please provide reference to the relevant provision in the legal basis that stipulates that the guarantee must be reduced if the financial intermediary does not include a minimum amount of investment in the portfolio during a specific period, and that commitment fees are required for unused amounts:…
Angiv den påtænkte type af privilegeret behandling af de deltagende private investorer, som det fremgår af indkaldelsen af interessetilkendegivelser (oplys nærmere)
Is a guarantee fee envisaged?
Hvis non-pari passu-tabsdelingen rækker ud over tærsklerne i den generelle gruppefritagelsesforordning, gives der med henvisning til den forudgående vurdering økonomisk dokumentation og begrundelse herfor (punkt 110 i retningslinjerne): …
Please specify which party will have to pay the guarantee fee:
Hvis det er relevant, angives loftet over den offentlige investors first loss-eksponering (punkt 110 i retningslinjerne):
Please describe in detail the pricing:
☐ Ja — angiv, hvordan loftet er blevet fastsat:
Other:…
☐ FINANSIEREDE GÆLDSINSTRUMENTER: LÅN FRA FINANSIELLE FORMIDLERE TIL DE ENDELIGE STØTTEMODTAGERE
What requirements does the financial intermediary have to apply (e.g. in terms of interest rate, collateral, risk class) to the final beneficiaries?
Type lån: oplys nærmere:
Please provide very precise details.
Lånets maksimale størrelse pr. støttemodtager: …
Please also detail to what extent the portfolio to be built under the measure goes beyond the financial intermediary's standard credit risk policy.
Lånenes maksimale løbetid: …
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in debt instruments, and how the exit is strategically planned by the public investor:
Redegør i detaljer for varigheden af det instrument eller den exitstrategi, der ligger til grund for investeringerne i gældsinstrumenter:
☐ OTHER FINANCIAL INSTRUMENTS
De endelige støttemodtageres risikoklassificering: …
Please describe the financial instrument to be implemented with the measure and provide a detailed description of all elements contained in section 2.9.1.1 above in so far as they are applicable to the chosen financial instrument:
I tilfælde af privat deltagelse på dette niveau (f.eks. private investorer, der også yder lån til de endelige støttemodtagere):
Intervention by financial intermediaries in further levels of financial intermediaries
Redegør for risiko- og afkastdelingen mellem de offentlige og de private investorer:
There may be situations (including fund of funds structures), whereby, for instance, the State provides equity, loans or guarantees to a financial intermediary, which, in turn, provides equity, loans or guarantees to a further financial intermediary, which eventually provides risk finance investments to final beneficiaries.
Loft på … %.
In such cases where there is a second, or further levels of financial intermediaries involved in the scheme, please provide all relevant information required in section 2.9.1.1.A on Equity/Loans/Guarantees/Other financial instruments, as applicable, for each additional level of financial intermediary:
(Bemærk, at det anbefales, at loftet ikke overstiger 35 % (punkt 113 i retningslinjerne)).
Risk finance investment by financial intermediaries in final beneficiaries
Hvis den offentlige investor eller långiver påtager sig en first loss-position, der overstiger loftet i den generelle gruppefritagelsesforordning (25 %), begrundes dette med henvisning til et alvorligt markedssvigt, som er identificeret i den forudgående vurdering (punkt 113 i retningslinjerne), og der gives et resumé af begrundelsen: …
The risk finance investment in the final beneficiaries takes the following form (Please tick and complete as applicable):
Redegør for eventuelle andre risikobegrænsende mekanismer til fordel for de private investorer/långivere: …
☐ EQUITY (INCL.
☐ IKKEFINANSIEREDE GÆLDSINSTRUMENTER: GARANTIER FRA FINANSIELLE FORMIDLERE TIL DE ENDELIGE STØTTEMODTAGERE
QUASI-EQUITY) INVESTMENT BY THE FINANCIAL INTERMEDIARIES IN FINAL BENEFICIARIES
Redegør i detaljer for arten af og vilkårene for garantierne (herunder også en sammenligning med markedsvilkårene for sådanne garantier):
Please provide the terms of the equity investment in detail (please include also a comparison with the market terms for that equity investment):
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvor det kræves, at støtteberettigede transaktioner, som er omfattet af en garanti, skal være nye støtteberettigede risikofinansieringslånetransaktioner, herunder leasingkontrakter samt kvasi-egenkapitalinstrumenter, undtagen egenkapitalinstrumenter (punkt 116 i retningslinjerne):
Please describe all features of the investments to be made by the financial intermediary in detail, including the requirements that the investment strategy of the eligible financial intermediaries should comply with:
Redegør for arten af og vilkårene for de underliggende transaktioner:
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in equity:
Redegør for de finansielle instrumenter, der skal tages i anvendelse sammen med foranstaltningen, og besvar i detaljer alle punkterne i afsnit 2.9.1.2 ovenfor, for så vidt som de er relevante for det valgte finansielle instrument:
If private participation takes place (e.g. private investors also provide equity to the final beneficiaries):
Skatteinstrumenter:
Please indicate the private participation ratio:…
Udfyld hele dette afsnit for hvert enkelt skatteincitament:
Please indicate the type of preferential treatment envisaged for the benefit of participating private investors, as described in the call for manifestation of interest (please give details):
Skatteincitamenter med henblik på:
If non-pari passu loss-sharing features go beyond the limits set out in the GBER, please provide economic evidence and justification, with reference to the ex-ante assessment (paragraph 110 RFG):…
☐ Direkte investeringer i virksomheder
If relevant, please indicate whether the first loss piece borne by the public investor is capped (paragraph 110 RFG):
☐ Indirekte investeringer i virksomheder (dvs. gennem finansielle formidlere)
☐ Yes; Please specify how the cap has been fixed:
☐ Indirekte investeringer i virksomheder gennem en alternativ handelsplatform
☐ FUNDED DEBT INSTRUMENTS: LOANS BY FINANCIAL INTERMEDIARIES TO FINAL BENEFICIARIES
Skatteincitamenter til fordel for:
Type of loans: please provide details:
☐ erhvervsinvestorer
Maximum size of the loan per beneficiary:…
☐ investorer, som er fysiske personer, til investeringer, der ikke hører ind under den generelle gruppefritagelsesforordning:
Maximum duration of the loans:…
Form for skatteincitament:
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in debt instruments:
☐ indkomstskattelettelser, der trækkes i beskatningsgrundlaget
Risk rating of the final beneficiaries:…
☐ indkomstskattelettelser, der trækkes i den skyldige skat
If private participation takes place at this level (e.g. private investors also provide loans to the final beneficiaries):
☐ lettelser af kapitalvindingsskat
Please describe the risk and reward sharing between the public and the private investors:
☐ lettelser af udbytteskat
Capped at … %.
☐ andre:
(Please note that it is recommendable that such cap does not exceed 35 % (paragraph 113 RFG))
Redegør i detaljer for de betingelser, som investeringen skal opfylde for at få en skattefordel:
Where the public investor or lender assumes a first loss position exceeding the cap set out in the GBER (25 %), please justify this by reference to a severe market failure identified in the ex-ante assessment (paragraph 113 RFG) and please provide a summary for such justification:…
Beskriv i detaljer, hvordan skattefordelen beregnes (inklusive den maksimale procentdel af det investerede beløb, som investoren kan opnå skattelettelse for, samt det maksimale beløb, som investoren kan fradrage, osv.):
If there are other risk-mitigation mechanisms for the benefit of the private investors/lenders, please explain:…
Fremlæg økonomisk dokumentation og begrundelse for kategorien at støtteberettigede virksomheder under henvisning til den forudgående vurdering:
☐ UNFUNDED DEBT INSTRUMENTS: GUARANTEES BY FINANCIAL INTERMEDIARIES TO FINAL BENEFICIARIES:
Fremlæg beviser for, at valget af de støtteberettigede virksomheder er baseret på velstrukturerede investeringskrav, som er offentliggjort på behørig vis, og med kriterier for de støtteberettigede virksomheder, som er genstand for et dokumenteret markedssvigt (punkt 123 i retningslinjerne):
Please provide the nature and terms of the guarantees in detail (please include also a comparison with the market terms for such guarantees):
Skattefordelens maksimale varighed: …(Bemærk, at skatteordningerne bør have en maksimal varighed på 10 år (punkt 124 i retningslinjerne)).
Please provide reference to the relevant provision of the legal basis that requires that eligible transactions covered by the guarantee must be newly originated eligible risk finance loan transactions, including lease instruments, as well as quasi-equity investment instruments, to the exclusion of equity instruments (paragraph 116 RFG):
Redegør for særlige træk i det nationale skattesystem, der er relevante for at skabe en fuld forståelse af skattefordelen:
Please provide the nature and terms of the underlying transactions:
Redegør for eventuelle relaterede/lignende/relevante skatteincitamenter, der allerede findes i medlemsstaten, samt samspillet mellem disse og den anmeldte skattefordel:
Please describe the financial instrument which the measure seeks to implement and provide a detailed description of all elements contained in section 2.9.1.2 above in so far as they are applicable to the chosen financial instrument:
Er skattefordelen åben for alle investorer, der opfylder kriterierne, uden forskelsbehandling på grund af etableringssted (punkt 126 i retningslinjerne)?
Fiscal instruments:
Giv dokumentation for, at der er sørget for tilstrækkelig information af offentligheden om foranstaltningens anvendelsesområde og tekniske parametre (herunder lofter og tærskler, det maksimale beløb, der kan investeres) (punkt 126 i retningslinjerne): …
Please complete this entire section for each tax incentive:
Overstiger de samlede investeringer for hver støtteberettiget virksomhed det maksimale beløb, som er fastsat i risikofinansieringsbestemmelsen i den generelle gruppefritagelsesforordning (punkt 149 i retningslinjerne)?
Tax incentive granted for:
Er de støtteberettigede aktier nyudstedte stamaktier med fuld risiko, som er udstedt af en støtteberettiget virksomhed som defineret i den forudgående vurdering, og skal de holdes i mindst tre år (punkt 150 i retningslinjerne)?
☐ Direct investments into undertakings
☐ Nej.
☐ Indirect investments into undertakings (that is to say via financial intermediaries)
Oplys nærmere:
☐ Indirect investments into undertakings made through an alternative trading platform
Kan skattelettelsen opnås af investorer, der ikke er uafhængige af den virksomhed, hvori der investeres (punkt 150 i retningslinjerne)?
Tax incentive granted to:
Ved indkomstskattelettelser: Hvad er den maksimale procentdel af det beløb, som investeres i støtteberettigede virksomheder, der kan gives skattelettelser på (punkt 151 i retningslinjerne)?
☐ corporate investors
Bemærk, at et loft på 30 % af det investerede beløb på skattenedsættelsen anses for at være hensigtsmæssigt: … %
☐ investors who are natural persons, for investments falling outside the scope of the GBER:
Kan skattelettelsen overstige investorens maksimale skyldige indkomstskat, som den er fastsat før indførelsen af skatteforanstaltningen?
Form of tax incentive:
Oplys nærmere: …
☐ income tax relief applicable on the taxable base
Hvis foranstaltningen medfører flere former for skatteincitamenter, udfyldes punkterne i afsnit 2.9.2 for hver form for støtte.
☐ income tax break applicable on the tax liability payable
Foranstaltninger til fordel for alternative handelsplatforme
☐ capital gains tax relief
Er det en eksisterende platform:
☐ dividend tax relief
☐ Nej, den skal oprettes
☐ other:
Er eller vil platformen være en delplatform eller et datterselskab til en eksisterende børs?
Please describe in detail the conditions that the investment must fulfil in order to be able to benefit from the fiscal incentive:
Angiv nærmere:
Please describe in detail the calculation of the tax incentive (including maximum percentage of the invested amount that the investor can claim for the purposes of the tax relief, maximum tax break amount which can be deducted from the investor's tax liabilities, etc.):
Findes der allerede eksisterende alternative platforme i medlemsstaten (punkt 129 i retningslinjerne)?
With reference to the ex-ante assessment, please provide economic evidence and justification for the category of eligible undertakings (paragraph 121 RFG):
Oprettes og drives platformen på tværs af flere medlemsstater (punkt 128 i retningslinjerne)?
Please provide evidence that the selection of the eligible undertakings is based on a well-structured set of investment requirements, made public through appropriate publicity, and setting out the characteristics of the eligible undertakings which are subject to a demonstrated market failure (paragraph 123 RFG):
Angiv nærmere:
Maximum duration of the tax incentive foreseen: …(Please note that fiscal schemes should have a maximum duration of 10 years (paragraph 124 RFG)).
Type virksomheder, der handles på platformen:
Please explain the specific characteristics of the national fiscal system that are relevant for a full understanding of the tax incentive:
Indgiv sammen med denne anmeldelse:
Please describe any related/similar/relevant fiscal incentives that already exist in the Member State as well as the interplay between them and the notified tax incentive:
Dokumentation for, at størstedelen af de finansielle instrumenter, der optages til handel på de alternative platforme, udstedes eller vil blive udstedt af SMV'er.
Is the tax incentive open to all investors fulfilling the required criteria, without discrimination as to their place of establishment (paragraph 126 RFG)?
En kopi af platformoperatørens forretningsplan, der viser, at den støttede platform kan finansiere sig selv inden for 10 år (punkt 127 i retningslinjerne).
Please provide proof of the adequate publicity regarding the scope and the technical parameters (incl. ceilings and caps, maximum investment amount) of the tax incentive (paragraph 126 RFG):…
Troværdige kontrafaktiske scenarier, hvor der foretages en sammenligning af de situationer, som de handlede virksomheder kan komme ud for, hvis platformen ikke fandtes, med hensyn til adgang til den nødvendige finansiering (punkt 127 i retningslinjerne).
Does the total investment for each beneficiary undertaking exceed the maximum amount fixed by the risk finance provision in the GBER (paragraph 149 RFG)?
For eksisterende platforme en kopi af forretningsstrategien, der viser, at platformen som følge af den vedvarende mangel på noteringer og dermed manglende likviditet bør støttes på kort sigt, selv om den på langt sigt er levedygtig (punkt 129 i retningslinjerne).
Are eligible shares full-risk ordinary shares which are newly-issued by an eligible undertaking as defined in the ex-ante assessment, and must they be held for at least three years (paragraph 150 RFG)?
Foranstaltningens form:
☐ No.
☐ Skatteincitamenter til erhvervsinvestorer til fordel for de risikofinansieringsinvesteringer, der foretages gennem en alternativ platform, i støtteberettigede virksomheder: Udfyld afsnit 2.9.2 om skatteinstrumenter ovenfor.
If so, please provide details:
☐ Støtte til platformsoperatører:
Is the relief available to investors who are not independent from the company invested in (paragraph 150 RFG)?
Platformsoperatøren er: en lille virksomhed eller større end en lille virksomhed
In the case of income tax relief, what is the maximum percentage of the amount invested in eligible undertakings to which the relief can amount (paragraph 151 RFG)?
Foranstaltningens maksimale beløb: … EUR
Please note that capping the tax relief at 30 % of the invested amount is considered reasonable: … %
Er det maksimale beløb større end den etableringsstøtte, der er tilladt efter den generelle gruppefritagelsesforordning?
Can the relief exceed the maximum income tax liability of the investor, as established prior to the fiscal measure?
Investeringsomkostninger til etablering af platformen: … EUR
If so, please provide details:…
Overstiger støtten til operatøren 50 % af investeringsomkostningerne (punkt 153 i retningslinjerne)?
If the measure provides for multiple forms of tax incentive, please fill in the set of questions in section 2.9.2 above for each form of aid.
Hvor mange år efter etableringen af platformen kan der udbetales støtte?
Measures supporting alternative trading platforms:
For platforme, der er eller vil være delplatforme eller datterselskaber til en eksisterende børs, gives der dokumentation for deres manglende adgang til finansiering:
Existing platform:
Yderligere oplysninger til vurderingen af støtteordningens forenelighed
☐ No, to be newly established
Bidrag til et fælles mål og behov for statslig indgriben (afsnit 3.2 og 3.3 i retningslinjerne)
Is or will the platform be a sub-platform or subsidiary of an existing stock exchange?
En risikofinansieringsstøtteordning er kun berettiget, hvis den har til formål at afhjælpe et specifikt markedssvigt i form af mangel på finansiering, der påvirker bestemte virksomheder på et bestemt udviklingsstadie, i et bestemt geografisk område og eventuelt en relevant økonomisk sektor.
If so, please identify:
Indgiv den tilbundsgående forudgående vurdering, der dokumenterer det specifikke markedssvigt sammen med denne anmeldelse.
Are there already existing alternative trading platforms in the Member State (paragraph 129 RFG)?
Oplysninger om den forudgående vurdering (punkt 65-66 i retningslinjerne):
Is the platform set up by and operating across several Member States (paragraph 128 RFG)?
Dato for den forudgående vurdering: …
If so, please specify
Vurderingen er foretaget af:
Type of undertakings traded on the platform:
☐ en uafhængig enhed
Please provide, together with this notification: