natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Manuel Barroso
Data submitted to ESMA in accordance with the Regulations set out in paragraph 1 before 1 January 2016 shall be considered as having been submitted in accordance with this Regulation and shall continue to be used by ESMA in accordance with Article 11(2) and Article 21(4)(e) of Regulation (EC) No 1060/2009 and point1 of Part II of Section E of Annex I to that Regulation.,
EUT L 302 af 17.11.2009, s. 1.
Article 15
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 448/2012 af 21. marts 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for fremlæggelsen af de oplysninger, som kreditvurderingsbureauer skal stille til rådighed i et centralt register oprettet af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (EUT L 140 af 30.5.2012, s. 17).
Entry into force
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 446/2012 af 21. marts 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indholdet og formatet af de periodiske indberetninger af kreditvurderingsdata, som kreditvurderingsbureauer skal fremlægge for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (EUT L 140 af 30.5.2012, s. 2).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).
It shall apply from 21 June 2015.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 462/2013 af 21. maj 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer (EUT L 146 af 31.5.2013, s.1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).
Done at Brussels, 30 September 2014.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev.
The President
2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
OJ L 302, 17.11.2009, p.
CET tager højde for ændringen til centraleuropæisk sommertid.
1.
BILAG I
17).
Tabel 1
Commission Delegated Regulation (EU) No 446/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the content and format of ratings data periodic reporting to be submitted to the European Securities and Markets Authority by credit rating agencies (OJ L 140, 30.5.2012, p.
LISTE OVER FELTER I EN FIL MED KVALITATIVE OPLYSNINGER Tabel 1
2).
I denne tabel skal der være én linje for hvert indberettende kreditvurderingsbureau.
84).
Feltnavn
Regulation (EU) No 462/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (OJ L 146, 31.5.2013, p.
Beskrivelse
1).
Anvendelsesområde
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p.
Kreditvurderingsbureauets identifikator
32).
Kode anvendt til at identificere det indberettende kreditvurderingsbureau.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Den tildeles af ESMA ved registrering eller godkendelse.
1).
Det indberettende kreditvurderingsbureaus globale LEI-kode (Legal Entity Identifier)
CET takes account of the change to Central European Summer Time.
LEI-koden for det kreditvurderingsbureau, som indsender filen.
ANNEX I
Offentlig
PART 1
Kreditvurderingsbureauets navn
LIST OF FIELDS FOR THE QUALITATIVE DATA FILE
Navn anvendt til at identificere kreditvurderingsbureauet.
Table 1
Det skal svare til det navn, som kreditvurderingsbureauet anvender i forbindelse med registreringsproceduren og alle andre tilsynsprocedurer i ESMA.
CRA identification and methodology description
Indberetter ét medlem af en gruppe af kreditvurderingsbureauer for hele gruppen, skal det være navnet på gruppen af kreditvurderingsbureauer.
This table shall include the elements that provide the identification of the reporting credit rating agency including the legal identification, methodology and policies used.
Beskrivelse af kreditvurderingsbureauet
This table shall contain one line for each reporting credit rating agency.
Kort beskrivelse af kreditvurderingsbureauet.
Field name
Kreditvurderingsbureauets metodologi
Description
Beskrivelse af kreditvurderingsbureauets kreditvurderingsmetodologi.
Type
Kreditvurderingsbureauet har mulighed for at beskrive særlige træk ved sin kreditvurderingsmetodologi.
Standard
Link til metodologisiden på kreditvurderingsbureauets websted
Scope
Linket til kreditvurderingsbureauets webside med alle oplysninger om metodologier og beskrivelser af modeller og grundlæggende kreditvurderingspræmisser.
CRA identifier
Gyldig websidehenvisning
Code used to identify the reporting credit rating agency.
Politikker for opfordrede og uopfordrede kreditvurderinger
It is provided by ESMA upon registration or certification.
Beskrivelse af kreditvurderingsbureauets politik for opfordrede og uopfordrede kreditvurderinger med eller uden deltagelse.
Mandatory.
Hvis der findes mere end én politik, skal de relevante kreditvurderingstyper for hver politik angives.
Technical
Politik for kreditvurdering af datterselskaber
Reporting CRA Global Legal Entity Identifier (LEI)
Beskrivelse af politikken for indberetning af kreditvurderinger af datterselskaber.
LEI code of the credit rating agency sending the file.
Finder anvendelse for kreditvurderingsbureauer, der udsteder kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder.
Public
Geografisk indberetningsomfang
CRA name
Kreditvurderingsbureauer, som er en del af en gruppe, bør anføre, om de indberetter alle de kreditvurderinger, som gruppen har udstedt (globalt omfang) eller ikke (kun kreditvurderingerne fra EU og de validerede kreditvurderinger).
Name used to identify the credit rating agency.
Hvis dækningen ikke er global, skal kreditvurderingsbureauet beskrive hvorfor.
It shall correspond to the name used by the credit rating agency in the registration process and all other supervisory procedures within ESMA.
For alle andre kreditvurderingsbureauer bør det indberettes som »global« (»Y«).
Where one member of a group of credit rating agencies reports for the whole group it shall be the name referring to the group of credit rating agencies.
Y — Ja
CRA Description
N — Nej
Brief description of the credit rating agency.
Begrundelse for ikke-globalt omfang
CRA Methodology
Begrundelsen for, at kreditvurderingsbureauer, som er en del af en gruppe, ikke indberetter alle gruppens kreditvurderinger.
Description of the credit rating agency’s rating methodology.
Finder anvendelse, når »Geografisk indberetningsomfang = »N«
The credit rating agency can describe unique features of its rating methodology.
Definition af kredithændelse
Link to CRA website methodology page
Beskriver kreditvurderingsbureauets definition af kredithændelse.
The link to the credit rating agency’s web page that contains all information related to the methodologies, and descriptions of models and key rating assumptions.
Link til websted
Valid web page reference.
Link til hjemmesiden på kreditvurderingsbureauets offentlige websted.
Solicited and unsolicited ratings policies
Tabel 2
Description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited with or without participation ratings.
Liste med udstederkreditvurderingstyper
If more than one policy exists, the relevant rating types applicable to each policy shall be specified.
Denne tabel skal udfyldes, hvis kreditvurderingsbureauet udsteder kreditvurderinger af udstedere.
Subsidiary ratings policy
I tabellen skal der være én linje for hver kreditvurderingstype, som kreditvurderingsbureauet udsteder på udstederniveau.
Description of policy regarding the reporting of the rating of subsidiaries.
Udstederkreditvurderingstypens identifikator
Applicable for credit rating agencies issuing corporate ratings.
Entydig identifikator for hver udstederkreditvurderingstype, som en kreditvurderet enhed kan vurderes i forhold til.
Geographical reporting scope
Finder anvendelse, hvis kreditvurderingsbureauet udsteder udstederkreditvurderinger.
In the case of a credit rating agency part of a group, they should mention whether they report all the ratings issued by the group (global scope) or not (only the EU and endorsed ratings).
Navnet på udstederkreditvurderingstypen
Where the coverage is not global, the credit rating agency shall explain why not.
Navnet på udstederkreditvurderingskategorien.
For all other CRAs it should be reported as ‘global’ (‘Y’).
Beskrivelse af udstederkreditvurderingstypen
Y — yes
Beskrivelse af den kreditvurderede gældskategori.
N — no
Standard for udstederkreditvurderingstypen
Reason for non-global scope
Der bør skelnes mellem følgende udstederkreditvurderingstyper:
The reason why a credit rating agency which is part of a group, does not report all the ratings of the group.
kreditvurderingen af hovedudsteder/global udsteder, gældskreditvurderingstypen (de forskellige kategorier beskrives i bilag I, del 2, tabel 2) og alle andre kreditvurderinger af udstedergæld.
Applicable when ‘Geographical reporting scope’ = ‘N’
IR — Kreditvurdering af hovedudsteder
Definition of default
DT — Gældskreditvurdering
Describes the definition of default used by the credit rating agency.
OT — Andre
Website link
Tabel 3
Link to the home page of credit rating agency’s public website.
Liste over gældskategorier
Table 2
Denne tabel skal udfyldes, hvis kreditvurderingsbureauet foretager kreditvurderinger af gældskategorier eller gældsudstedelser/instrumenter (f.eks. usikret seniorgæld, efterstillet usikret gæld, (junior) efterstillet usikret gæld).
Issuer rating types list
I tabellen skal der være én linje for hver gældstype.
This table shall be completed where the credit rating agency is issuing issuer credit ratings.
Identifikator for klassificering af kreditvurderet gæld
The table shall have one line for each type of rating that is issued by the credit rating agency at issuer level.
Entydig identifikator for hver gældskategori, som anvendes til at klassificere udstedergæld eller gældsudstedelser på erhvervsvirksomheds- og statsbasis.
Issuer rating type identifier
Finder anvendelse, hvis kreditvurderingsbureauet foretager kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder eller stater
Unique identifier for each issuer rating type that a rated entity can be assessed on.
Navn på klassificering af kreditvurderet gæld
Applicable if the credit rating agency is issuing issuer ratings.
Navnet på den kreditvurderede gældskategori
Issuer rating type name
Beskrivelse af klassificering af kreditvurderet gæld
Name of the issuer rating category.
Rang
Issuer rating type description
Identificerer prioritetsordenen for gældsklassen for den kreditvurderede udsteder eller udstedelse.
Description of the rated debt category.
Valgfri
Issuer rating type standard
SEU — i tilfælde af, at den kreditvurderede udstedergæld eller udstedelsen tilhører gældskategorien for usikret seniorgæld
This should distinguish the types of issuer ratings in:
SEO — i tilfælde af, at den kreditvurderede udstedergæld eller udstedelsen tilhører en anden gældskategori for seniorgæld end SEU
the main/global issuer credit rating, the debt rating type (the different categories will be described in Table 2, Part 2, Annex 1) and all other issuer debt ratings.
SEU — i tilfælde af, at den kreditvurderede udstedergæld eller udstedelsen tilhører en kategori for efterstillet gæld
IR — Main issuer rating
Tabel 4
DT — Debt rating
Liste med udstedelses-/programtyper
OT — Other
Denne tabel skal udfyldes, hvis kreditvurderingsbureauet udsteder kreditvurderinger af gældsudstedelser/finansielle instrumenter.
Table 3
Kreditvurderingsbureauet opstiller en liste over alle udstedelsestyper eller programmer, i henhold til hvilke der udstedes gældsforpligtelser (f.eks. veksel, mellemfristet værdipapir, obligationer, kortfristet pengemarkedspapir).
Debt categories list
I tabellen skal der være én linje for hvert program eller hver udstedelsestype.
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt categories or debt issues/instruments (such as senior unsecured debt, subordinated unsecured debt, junior subordinated unsecured debt).
Identifikator for udstedelses-/programtypen
The table shall have one line for each type of debt.
Entydig identifikator for hver udstedelse/hvert program, som anvendes til at klassificere udstedelseskreditvurderingerne.
Rated debt classification identifier
Finder anvendelse, hvis kreditvurderingsbureauet vurderer erhvervsvirksomheders eller staters udstedelser.
Unique identifier for each debt category used for classifying the corporate and sovereign issuer debt categories or debt issues.
Navnet på udstedelses-/programtypen
Applicable if the rating agency is rating corporate or sovereign debt categories
Navnet på udstedelsen/programmet
Rated debt classification name
Beskrivelse af udstedelses-/programtypen
Name of the rated debt category.
Beskrivelse af udstedelsen/programmet
Rated debt classification description
Tabel 5
Seniority
Liste over ledende analytikere
Identifies the seniority of the debt class of the rated issuer or issue.
Denne tabel skal indeholde en liste over alle de ledende analytikere, som opererer i Unionen.
Optional.
I tabellen skal der være én linje for hver ledende analytiker og særskilte funktionsperiode.
SEU — in case the rated issuer debt or the issue belongs to the senior unsecured debt category
Intern identifikator for ledende analytiker
SEO — in case the rated issuer or the issue belongs to a senior debt category other than SEU
Entydig intern identifikator for den medarbejder, som kreditvurderingsbureauet udpeger til analytikerfunktionen.
SB — in case the issuer debt or the issue belongs to a subordinated debt category.
Udelukkende tilsyn
Table 4
Den ledende analytikers navn
Issue/programme types list
Startdatoen for medarbejderen i funktionen som ledende analytiker.
The table shall have one line for each such programme or issue type.
ISO 8601 Datoformat (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Issue/programme type identifier
Slutdatoen for medarbejderen i funktionen som ledende analytiker.
Unique identifier for each issue/programme used for classifying the issue ratings.
Hvis medarbejderen i øjeblikket varetager funktionen som ledende analytiker, bør den indberettes som 9999-01-01.
Applicable if the credit rating agency is rating corporate or sovereign issues.
ISO 8601 Datoformat (ÅÅÅÅ-MM-DD) eller 9999-01-01
Issue/programme type name
Tabel 6
Issue/programme name.
Kreditvurderingsskala
Issue/programme type description
Denne tabel skal indeholde en beskrivelse af alle de kreditvurderingsskalaer, som kreditvurderingsbureauerne anvender til at udstede kreditvurderinger, som skal indberettes i henhold til denne forordning.
Issue/programme description.
Kreditvurderingsbureauerne skal indberette én linje om hver kreditvurderingsskala.
Table 5
Der kan for hver indberettet kreditvurderingsskala indberettes oplysninger om en eller flere kreditvurderingskategorier i deltabellen »Kategorier« og om et eller flere trin i deltabellen »Trin«.
Lead analysts list
Identifikator for kreditvurderingsskala
This table shall contain a list of all the lead analysts that operate in the Union.
Entydig identifikation af en specifik kreditvurderingsskala hos kreditvurderingsbureauet.
If a lead analyst worked in different time periods as a lead analyst (with time gaps in between) then the lead analyst should be reported in the table multiple times:
Startdato for kreditvurderingsskalaens gyldighed
one for each lead analyst appointment period.
Dato, hvor kreditvurderingsskalaen får gyldighed.
The start and end date of allocation to the function shall not overlap for the same lead analyst.
Slutdato for kreditvurderingsskalaens gyldighed
The table shall contain one line for each lead analyst and distinct function period.
Sidste dato, hvor en kreditvurderingsskala er gyldig.
Lead analyst internal identifier
For den kreditvurderingsskala, der i øjeblikket er gyldig, bør den indberettes som 9999-01-01.
Internal unique identifiers of the staff member who is appointed in the analyst function by the credit rating agency.
Beskrivelse af kreditvurderingsskalaen
Supervision only
Beskrivelse af den type kreditvurderinger, der er omfattet af skalaen, herunder eventuelt det geografiske anvendelsesområde.
Lead analyst name
Tidshorisont
Lead analyst full name.
Identifikation af kreditvurderingsskalaens anvendelsesområde i tidsperspektiv.
Lead analyst start date
L — for en kreditvurderingsskala for langsigtede kreditvurderinger
The start date of the staff member in the lead analyst function.
S — for en kreditvurderingsskala for kortsigtede kreditvurderinger
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
Kreditvurderingstype
Lead analyst end date
Identifikation af kreditvurderingsskalaens anvendelsesområde efter kreditvurderingstype.
The end date of the staff member in the lead analyst function If the staff member is currently working in the lead analyst function, it should be reported as 9999-01-01.
C — for en kreditvurderingsskala for kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
S — for en kreditvurderingsskala for kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder
Table 6
T — for en kreditvurderingsskala for kreditvurderinger af struktureret finansiering
Rating scale
O — for en kreditvurderingsskala for andre finansielle instrumenter
This table shall contain the description of all the credit rating scales used by the credit rating agencies for issuing credit ratings to be reported under this Regulation.
Kreditvurderingsskalaens anvendelsesområde
The credit rating agencies shall report one line for each credit rating scale.
Præciserer, om kreditvurderingsskalaen anvendes til at udstede foreløbige kreditvurderinger, endelige kreditvurderinger eller begge.
For each credit rating scale reported, information about one or more rating categories can be reported in the ‘Categories’ sub-table and about one or more notches can be reported in the ‘Notches’ sub-report.
PR — kreditvurderingsskala, som udelukkende anvendes til at udstede foreløbige kreditvurderinger
Rating scale identifier
FR — kreditvurderingsskala, som udelukkende anvendes til at udstede endelige kreditvurderinger
Identifies uniquely a specific rating scale of the credit rating agency.
BT — kreditvurderingsskala, som anvendes til at udstede foreløbige og endelige kreditvurderinger
Rating scale validity start date
Kreditvurderingsskala anvendt med henblik på CEREP
The date at which the rating scale starts being valid.
Angiver, om kreditvurderingen skal anvendes af ESMA med henblik på centralregistrets (CEREP's) statistiske beregninger.
Rating scale validity end date
Der kan for enhver given periode udelukkende anvendes én kreditvurderingsskala pr. kombinationen af kreditvurderingstype og tidshorisont.
The last date when a rating scale is valid.
Kategorier
For the rating scale that re currently valid, it should be reported as 9999-01-01.
Kreditvurderingskategoris værdi
Description of the rating scale
Kreditvurderingskategoriens indplacering i kreditvurderingsskalaen (hvor 1 svarer til den kategori, som repræsenterer den største kreditværdighed).
Description of the type of ratings included in the scale, including the geographical scope where relevant.
Ordenstallet er en heltalsværdi på mindst 1 og højst 20.
Time horizon
Angivelsen af kreditvurderingskategoriers værdier skal være fortløbende.
Identifies the applicability of the rating scale based on the time horizon.
Der skal mindst være én kreditvurderingskategori for hver kreditvurdering.
L — where the rating scale is applicable to long-term ratings
Kreditvurderingskategoris benævnelse
S – where the rating scale is applicable to short-term ratings
Identificerer en bestemt kreditvurderingskategori inden for kreditvurderingsskalaen.
Rating type
Beskrivelse af kreditvurderingskategorien
Identifies the applicability of the rating scale based on the rating type.
Definition af kreditvurderingskategorien i kreditvurderingsskalaen.
C — where the rating scale is applicable to corporate ratings
Trin
S — where the rating scale is applicable to sovereign & public finance ratings
Trinværdi
T — where the rating scale is applicable to structured finance ratings
Trinnets indplacering i kreditvurderingsskalaen (hvor 1 svarer til det trin, som repræsenterer den største kreditværdighed).
O – where the rating scale is applicable to other financial instruments
Der skal mindst være ét kreditvurderingstrin for hver kreditvurdering.
Rating scale scope
Trinbenævnelse
Specifies if the rating scale is used for issuing preliminary ratings, final ratings or both.
Identificerer et bestemt trin inden for kreditvurderingsskalaen.
PR — rating scale is used for issuing preliminary ratings only
Trin præciserer kreditvurderingskategorien yderligere.
FR — rating scale is used for issuing final ratings only
Trinbeskrivelse
BT — rating scale is used for issuing preliminary and final ratings
Beskrivelse af trinnet i kreditvurderingsskalaen.
Rating scale used for CEREP
DEL 2
Indicates if the rating is to be used by ESMA for the central repository (CEREP) statistics calculations.
Data, som beskriver den kreditvurderede enhed/det kreditvurderede instrument
Categories
I denne tabel identificeres og beskrives alle kreditvurderinger, som kreditvurderingsbureauet har udstedt, og som skal indberettes i henhold til denne forordning.
Rating category value
I denne tabel skal der være én linje for hver individuel kreditvurdering, som skal indberettes.
Order of the rating category in the rating scale (where 1 is correspondent to the category that represents the best creditworthiness).
Der kan eventuelt indberettes en eller flere »initiativtagere« for hver kreditvurderingslinje.
The ordinal is an integer value with minimum value 1 and a maximum value of 20.
Det indberettende kreditvurderingsbureaus LEI-kode
The declaration of the rating categories values must be consecutive.
Det ansvarlige kreditvurderingsbureaus LEI-kode
There must be as a minimum one rating category for each rating.
LEI-koden for det kreditvurderingsbureau, som er ansvarligt for kreditvurderingen, dvs. i forbindelse med:
Rating category label
en kreditvurdering udstedt i Unionen: det registrerede kreditvurderingsbureau, som har udstedt kreditvurderingen
Identifies a specific rating category within the rating scale.
en valideret kreditvurdering: det registrerede kreditvurderingsbureau, som har valideret kreditvurderingen
Rating category description
en kreditvurdering udstedt af et godkendt kreditvurderingsbureau: det godkendte kreditvurderingsbureau
Definition of the rating category in the rating scale.
en kreditvurdering, der er udstedt i et tredjeland, men som ikke er valideret af et registreret kreditvurderingsbureau: det tredjelandskreditvurderingsbureau, der har udstedt kreditvurderingen.
Notches
Det kreditvurderingsudstedende kreditvurderingsbureaus LEI-kode
Notch value