natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiver bestemmelsesgrænseværdien
In part A, the following columns for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride are added:
Benzalkoniumchlorid (blanding af alkylbenzyldimethylammoniumchlorider med alkylkædelængder på C8, C10, C12, C14, C16 og C18)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE NØDDER
Indicates lower limit of analytical determination
Citrusfrugter
Benzalkonium chloride (mixture of alkylbenzyldimethylammonium chlorides with alkyl chain lengths of C8, C10, C12, C14, C16 and C18)
Appelsiner (bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Reassessment of data may lead to modification of MRLs.
Citroner (cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Limefrugter
Citrus fruit
Mandariner (klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Andet
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Trænødder
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandler
Limes
Paranødder
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Cashewnødder
Others
Kastanjer
Tree nuts
Kokosnødder
Almonds
Hasselnødder (lambertsnød)
Brazil nuts
Pekannødder
Cashew nuts
Pinjekerner
Chestnuts
Pistacienødder
Coconuts
Kernefrugter
Macadamia
Æbler (vildæble)
Pecans
Pærer (kinesisk pære)
Pine nuts
Kvæder
Pistachios
Mispel
Walnuts
Japanmispel
Pome fruit
Stenfrugter
Apples (Crab apple)
Abrikoser
Pears (Oriental pear)
Kirsebær (sødkirsebær, surkirsebær)
Quinces
Fersken (nektarin og lignende krydsninger)
Medlar
Blommer (kræge, reineclaude, mirabelle, slåen, rød daddel/kinesisk daddel/almindelig jujube (Ziziphus zizyphus))
Loquat
Bær og små frugter
Stone fruit
Spisedruer og druer til vinfremstilling
Apricots
Spisedruer
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Druer til vinfremstilling
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Jordbær
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Stængelfrugter
Berries & small fruit
Brombær
Table and wine grapes
Korbær (loganbær, taybær, boysenbær, multebær og andre krydsninger med Rubus)
Table grapes
Hindbær (vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Wine grapes
Andre små frugter og bær
Strawberries
Blåbær, lav og amerikansk (almindelig blåbær, bølle)
Cane fruit
Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea))
Blackberries
Solbær og ribs (røde, sorte og hvide)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Stikkelsbær (herunder krydsninger med andre Ribes-arter)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Hyben
Other small fruit & berries
Morbær (bær fra jordbærtræ)
Blueberries (Bilberries)
Azarolhvidtjørn (mediterranean medlar) (stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Hyldebær (sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn, havtorn, tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)
Currants (red, black and white)
Diverse frugter
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Spiselig skræl
Rose hips
Dadler
Mulberries (Arbutus berry)
Figner
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Spiseoliven
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kumquat (marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Miscellaneous fruit
Karambol (bilimbi)
Edible peel
Almindelig kaki
Dates
Jambolan (javablomme) (javaæble/vandæble, malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær/grumichama (Eugenia uniflora))
Figs
Ikke spiselig skræl, små
Table olives
Kiwifrugter
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Litchi (pulasan, rambutan/håret litchi, longan, mangostan, langsat, salak)
Carambola (Bilimbi)
Passionsfrugter
Persimmon
Ægte figenkaktus (kaktusfigen)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Stjerneæble
Inedible peel, small
Amerikansk kaki (Virginia kaki) (sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel/gul sapote, stor sapote (mammey))
Kiwi
Ikke spiselig skræl, store
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Avocadoer
Passion fruit
Bananer (dværgbanan, melbanan, æblebanan)
Prickly pear (cactus fruit)
Mangofrugter
Star apple
Papaja
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Granatæbler
Inedible peel, large
Cherimoya (netannona, sød annona/sukkeræble, ilama (Annona diversifolia) og andre mellemstore frugter af Annona-familien)
Avocados
Guava (Rød pitahaya/dragefrugt (Hylocereus undatus))
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Brødfrugt (jackfrugt)
Papaya
Pigget annona (guanabana)
Pomegranate
GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Rod- og knoldgrøntsager
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Kartofler
Pineapples
Maniok (taro, tarorod, tannia)
Durian
Batater, søde kartofler
Soursop (guanabana)
Yams (yamsbønne, mexicansk yamsbønne)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Salepmaranta
Root and tuber vegetables
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe
Potatoes
Rødbeder
Tropical root and tuber vegetables
Gulerødder
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Knoldselleri
Sweet potatoes
Peberrod (angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jordskokker (kinaskok)
Arrowroot
Pastinakker
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Persillerod
Beetroot
Havrerod (skorzoner, haveskorzoner/vegetabilsk østersplante, japansk burre)
Celeriac
Kålroer
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Majroer
Jerusalem artichokes (Crosne)
Løg
Parsnips
Hvidløg
Parsley root
Kepaløg (andre løg, perleløg)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Skalotteløg
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Forårsløg og pibeløg (andre grønne løg og lignende sorter)
Swedes
Frugtgrøntsager
Turnips
Solanacea
Bulb vegetables
Tomater (kirsebærtomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarum og L. chinense) trætomat)
Garlic
Peberfrugter (chilipeber)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Auberginer (ægplanter) (melonpære, antroewa/hvid aubergine (S. macrocarpon))
Shallots
Cucurbitae — spiselig skræl
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Agurker
Fruiting vegetables
Drueagurker, asieagurker
Solanacea
Courgetter (sommersquash, mandelgræskar (patisson), flaskegræskar (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/karela, slangeagurk, kantluffa/teroi)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Cucurbitae — ikke spiselig skræl
Peppers (Chilli peppers)
Græskar (vintersquash, mandelgræskar (sen sort))
Okra (lady's fingers)
Vandmeloner
Cucurbits — edible peel
Sukkermajs (babymajs)
Cucumbers
Andre frugtgrøntsager
Gherkins
Kål
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Blomsterkål
Cucurbits-inedible peel
Blomkål
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Hovedkål
Watermelons
Rosenkål
Sweet corn (Baby corn)
Hovedkål (spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Other fruiting vegetables
Bladkål
Brassica vegetables
Kinakål (indisk eller kinesisk sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)
Flowering brassica
Grønkål (foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kålrabi
Cauliflower
Bladgrøntsager og friske urter
Head brassica
Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea
Brussels sprouts
Salat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
Leafy brassica
Endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), mælkebøtteblade)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Havekarse (mungbønnespirer, lucernespirer)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Langskulpet vinterkarse
Kohlrabi
Salatsennep, rucola (vild sennep, sandsennep (Diplotaxis spp.))
Leaf vegetables & fresh herbs
Rød sennep
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Blade og skud af Brassica spp, herunder majroetoppe (mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde blade, herunder brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8), blade af kålrabi
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Spinat og lign. (blade)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Spinat (newzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tanniablade, bitterblad/bitawiri)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Portulak (vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Bladbeder (blade af rødbeder)
Land cress
Vinblade (vindrueblade) (malabarspinat, bananblade, cha-om (Acacia pennata))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Brøndkarse (kinesisk snerle/vandsnerle/vandspinat/kangkong (Ipomoea aquatica), kløverbregne, vandmimose)
Red mustard
Julesalat
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Urter
Spinach & similar (leaves)
Kørvel
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Purløg
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Persille (blade af rodpersille)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Salvie (vintersar, almindelig sar, blade af Borago officinalis)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Rosmarin
Witloof
Timian (merian, oregano)
Herbs
Basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)
Chervil
Laurbærblade (citrongræs)
Chives
Estragon (isop)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Bælgfrugter (friske)
Parsley (leaves of root parsley)
Bønner, med bælg (grøn bønne/krybbønne/brydbønne, pralbønne, snitbønne, meterbønne, guarbønne, sojabønne)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Rosemary
Ærter, med bælg (mangetout/sukkerært)
Thyme (Marjoram, oregano)
Ærter, uden bælg (haveært/grønært, kikært)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Linser
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Stængelgrøntsager (friske)
Tarragon (Hyssop)
Asparges
Legume vegetables (fresh)
Kardoner (stængler af Borago officinalis)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Bladselleri
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Fennikel
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Artiskokker (bananblomst)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Porrer
Lentils
Rabarber
Stem vegetables (fresh)
Bambusskud
Asparagus
Palmehjerter
Cardoons (Borago officinalis stems)
Svampe
Celery
Dyrkede (havechampignon, østershat, shitake, svampemycelium (vegetative dele))
Fennel
Vilde (kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Globe artichokes (Banana flower)
Tang
Leek
Frugt fra oliepalmer
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Byg
Hempseed
Boghvede (amarant, quinoa)
Castor bean
Majs
Oilfruits
Hirse (kolbehirse, teff, fingerhirse, perlehirse)
Olives for oil production
Havre
Palm nuts (palmoil kernels)
Rug
Kapok
Durra
CEREALS
Hvede (spelt, triticale)
Barley
Andet (frø af almindelig kanariegræs (Phalaris canariensis))
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO
Maize
Kaffebønner
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Urteudtræk (tørrede)
Oats
Blomster
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Blomster af kamille
Rye
Blomster af hibiscus
Sorghum
Kronblade af roser
Wheat (Spelt, triticale)
Blomster af jasmin (hyldeblomst (Sambucus nigra))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
KRYDDERIER
Strawberry leaves
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Juniper berries
Peberrod
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Knopper
Vanilla pods
Kryddernellike
Tamarind
Kapers
Bark
Støvfang
Cinnamon (Cassia)
Saffrankrokus
Roots or rhizome
Frøkapper
Liquorice
Muskatblomme
Ginger
SUKKERPLANTER
Turmeric (Curcuma)
Sukkerroer (roden)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Svin
Flower stigma
Muskel
Saffron
Fedt
Aril
Lever
Mace
Nyre
SUGAR PLANTS
Spiselige slagtebiprodukter
Sugar beet (root)
Kvæg
Sugar cane
Får
Chicory roots
Geder
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Heste, æsler, muldyr og mulæsler
Tissue
Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swine
Andre husdyr (kaniner, kænguruer, hjorte)
Muscle
Mælk
Fat
Kvæg
Liver
Heste
Kidney
Fugleæg
Edible offal
Kyllinger
Bovine
Gæs
Goat
Vagtler
Horses, asses, mules or hinnies
Honning (gelée royale, pollen, bikage med honning)
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Padder og krybdyr (frølår, krokodiller)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Snegle
Milk
Andre animalske produkter af landdyr (vildtlevende vildt)
Cattle
Didecyldimethylammoniumchlorid (blanding af alkylkvaternære ammoniumsalte med alkylkædelængder på C8, C10 og C12)
Horse
Andre animalske produkter af landdyr (vildtlevende vildt)«
Bird eggs
Kode-nummer
Chicken
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [1]
Duck
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet:
Quail
(+) Maksimalgrænseværdierne tages op til fornyet overvejelse inden den 31. december 2019.
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
En ny vurdering af dataene kan medføre, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer ændres.
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Formand
Snails
Kommissionens forordning (EU) nr. 1120/2014
Commission Regulation (EU) No 1120/2014
om forbud mod fiskeri efter hvilling i VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens forordning (EU) nr. 1121/2014
Commission Regulation (EU) No 1121/2014
Kommissionens forordning (EU) nr. 1122/2014
Commission Regulation (EU) No 1122/2014
om forbud mod fiskeri efter hvid marlin i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for white marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2014
Commission Regulation (EU) No 1123/2014
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF [1], særlig artikel 10, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular Article 10(5) thereof,
I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 767/2009 har Kommissionen modtaget en ansøgning om at tilføje det særlige ernæringsformål »stabilisering af væske- og elektrolytbalancen til støtte af den fysiologiske fordøjelse« og tilføje voksne hunde som målart til det særlige ernæringsformål »støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens« til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål i bilag I, del B, i Kommissionens direktiv nr. 2008/38/EF [2].
The Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 an application to add the particular nutritional purpose ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and to add to the particular nutritional purpose ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ adult dogs as target species to the list of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes in Part B of Annex I to Commission Directive 2008/38/EC [2].
Derudover har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 767/2009 modtaget ansøgninger om at ændre betingelserne forbundet med de særlige ernæringsformål »støtte af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens« og »støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens« for så vidt angår »katte og hunde« og »mindskelse af kobberophobning i leveren«.
Furthermore, the Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 applications to change the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’.
Kommissionen har stillet alle ansøgningerne, herunder dossiererne, til rådighed for medlemsstaterne.
The Commission made all applications, including the dossiers, available to the Member States.
Efter at have vurderet ansøgningernes dossierer anerkendte Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (komitéen), at den særlige sammensætning af de pågældende foderstoffer opfylder de særlige tilsigtede ernæringsformål, og at sammensætningen ikke har negative virkninger for dyrs eller menneskers sundhed, miljøet eller dyrevelfærden.
After assessing the dossiers included in those applications, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee) acknowledged that the specific composition of the feeds concerned fulfils the respective particular intended nutritional purposes and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.
Ansøgningerne er derfor gyldige.
The applications are therefore valid.
Direktiv 2008/38/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
In order to ensure compliance with the maximum contents for certain nutrients established as ‘essential nutritional characteristics’ of some particular nutritional purposes, the requirement to place the respective dietetic feed as complete feed on the market should be foreseen.
Da der ikke er sikkerhedsmæssige forhold, der nødvendiggør øjeblikkelig gennemførelse af ændringerne for de foderstoffer, der i øjeblikket markedsføres legalt, bør der indrømmes en overgangsperiode, så interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav.
This provision would also ensure the safe use of the feed concerned.
Bilag I til direktiv 2008/38/EF ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Directive 2008/38/EC should therefore be amended accordingly.
Artikel 2
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications for the feed currently legally placed on the market, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements.
Foderstoffer opført i bilaget til denne forordning, der er blevet produceret og mærket før den 12. maj 2015, og som er i overensstemmelse med direktiv 2008/38/EF før denne forordnings ikrafttræden, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
I tilfælde af at disse foderstoffer anvendes til selskabsdyr, er datoen nævnt i foregående sætning den 12. november 2016.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex I to Directive 2008/38/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2014.
Feed included in the Annex to this Regulation that has been produced and labelled before 12 May 2015 and which is in compliance with Directive 2008/38/EC before entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
På Kommissionens vegne
In case this feed is intended for pets, the date mentioned in the last sentence is 12 November 2016.
José Manuel Barroso
Article 3
EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens direktiv 2008/38/EF af 5. marts 2008 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (EFT L 62 af 6.3.2008, s. 9).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens forordning (EU) nr. 5/2014 af 6. januar 2014 om ændring af direktiv 2008/38/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (EUT L 2 af 7.1.2014, s. 3).
Done at Brussels, 22 October 2014.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).
For the Commission
I del B i bilag I til direktiv 2008/38/EF foretages følgende ændringer:
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
Rækken med det særlige ernæringsformål »Støtte af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens« affattes således:
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (OJ L 62, 6.3.2008, p. 9).
Særligt ernæringsformål
Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (OJ L 2, 7.1.2014, p. 3).