natgillin/translations-raw huggingface dataset:
af den art, der anvendes til indbygning i varer henhørende under kapitel 84-90 og 95
whether or not printed,
Kombineret elektronisk accelerometer og magnetfeltsensor i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af en kombination af:
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
et eller flere mikromekaniske sensorelementer (MEMS) fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet
Lenses
Elektronisk accelerometer og magnetfelt- og vinkelhastighedssensor (orienteringssensor) i et kabinet, der egner sig til fuldautomatisk montering på trykte kredsløbskort, hovedsageligt bestående af en kombination af:
measuring not more than 80 mm x 55 mm x 50 mm,
en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb (ASIC)
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
Gyroskopisk føler til måling af den tværgående acceleration i køretøjets lodrette akse bestående af
with a zoom ratio of 18 times,
et piezoelektrisk krystal til generering af en elektrisk ladning under deformation og
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
en plastbeholder med metalholder
measuring not more than 180 mm x 100 mm x 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
Accelerationssensor, trykt kredsløbskort og stik, indstøbt i plast, til at overvåge acceleration i »G« og tilveje værdierne til yderligere vurdering af udløsning af airbags, af den art, der anvendes ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
Funktionstestmaskine til kalibrering og test af billedkvalitet af linser til kameraer i køretøjer
with a zoom ratio of 18 times
Samling til anbringelse ved en laserstråle, i form af et trykt kredsløb med optiske fibre og et Charge Coupled (CCD) modul, det hele anbragt i en indkapsling
measuring not more than 125 mm x 65 mm x 65 mm,
Luftpude choksensor til automobiler, med en kontakt som kan koble en strøm på 12 A ved en spænding på 30 V, og med en typisk kontaktmodstand på 80 mOhm
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
Elektronisk styreenhed til elektrisk servostyring (EPS controller)
with a zoom ratio of 16 times
Digital ventilstyring til regulering af væsker og gasser
Lens unit:
Palskiver af den art, der anvendes ved fremstilling af indstillelige bilsæder
having a focal length of 25 mm or more but not more than 150 mm,
Sidestykke med en tykkelse på 0,8 mm eller mere, men ikke mere end 3,0 mm, anvendes til fremstilling af indstillelige bilsæder [1]
consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not more than 190 mm
Stålstøtte til montering af sæder med sikkerhedsfunktioner med en tykkelse på 0,8 mm eller mere, men ikke mere end 2,5 mm, anvendes til fremstilling af indstillelige bilsæder [1]
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
Stålhåndtag til at kontrollere sædeindstillingsmekanismen, anvendes til fremstilling af indstillelige bilsæder [1]
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
Ydersiden på en nakkestøtte af perforeret okselæder, med indvendig laminatbeklædning, der er forstærket med faconlærred, og uden skumpolstring, anvendes efter bearbejdning (syning af læder og påføring af broderi) ved fremstilling af sæder til motorkøretøjer
Lens assembly with:
Elektrisk belysningsartikel af kunststof med tre lysstofrør (RGB) med diameter 3,0 mm (±0,2 mm), længde 420 mm (±1 mm) eller derover, men ikke over 600 mm (±1 mm), til fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 [1]
a field of view range of 58,5 deg or more, but not more than 194 deg,
Modul til for- eller baggrundsbelysning, med en længe på 300 mm eller mere, men ikke mere end 600 mm, med en lysgiver med en række af mindst 3 og højst 9 specifikke røde, grønne og blå lysdioder med en chip, monteret på et trykt kredsløbskort (PCB), med belysningen tilkoblet forsiden og/eller bagsiden af et fjernsynsapparat med fladskærm
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 3,88 mm,
Elektrisk lampe af hvid silicone, hovedsagelig bestående af:
a relative aperture of F/2.0 or more but not more than 2.6,
et LED-matrixmodul med målene 38,6mm×20,6mm(±0,1mm), udstyret med 128 røde og grønne LED-chips, og
a diameter of 17 mm or more but not more than 18,5 mm,
et fleksibelt trykt kredsløb forsynet med en negativ temperaturkoefficienttermistor
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]
Skalamodeller i plast af svævebaner, også motoriserede, til trykning [1]
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Plastikpennespidser, ikke af fiber, med en indvendig kanal
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Filt- eller fiberspidser til mærkepenne, uden patroner
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not more than 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Farvebånd af plast med segmenter af forskellig farve, til overførsel af farvestof på et bærelag ved hjælp af varme (farvestofsublimering)
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Denne toldsuspension forudsætter toldtilsyn med den særlige anvendelse i overensstemmelse med artikel 291-300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
Toldsuspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
Kun værditolden suspenderes.
Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Den specifikke toldsats finder fortsat anvendelse.
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Tilsyn med import af varer, der er omfattet af denne toldsuspension, etableres i henhold til proceduren i artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Red, blue or green laser module
»Industriel samling« henviser til produktion af nye varer i samlefabrikker eller fremstillingsfabrikker.
consisting of one or more laser diodes on a metal submount with optical elements and electric connectors in a hermetic housing,
En nyligt indført foranstaltning eller en foranstaltning med ændrede betingelser«.
with or without mirrors or a Periodically Poled Lithium Niobate (PPLN) crystal,
ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater
with an optical output power of 1W or more but not more than 50W,
opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat
only capable of emitting central wavelengths within an exact range depending on the colour: Red: 600 nm or more but not more than 665 nm; Green: 515 nm or more but not more than 560 nm; Blue: 435 nm or more but not more than 475 nm,
Spole integreret i tænding med:
and operational in two or more closely spaced wavelength bins mutually parted by 1nm or more but not more than 5nm
en tænding
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
højst 5 kondensatorer
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
det hele monteret på en bærer
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
én eller flere TFT glas- eller plastceller,
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
et pressestøbt kølelegeme,
Electronic compass, as a geomagnetic sensor, in a housing (e.g. CSWLP, LGA, SOIC) suitable for fully automated printed circuit board (PCB) assembly, with the following main components:
Et CUS (Customs Union and Statistics Number) tildeles hver ECICS-post (produkt).ECICS (den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer) er et informationsværktøj, der forvaltes af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion .Yderligere oplysninger findes på følgende webadresse:http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
a combination of one or more application-specific integrated circuits (ASIC) and
Formand
one or more micro-electromechanical sensors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Vat Red 1 (CAS RN 2379-74-0)
of a kind used in the manufacture of products falling in chapters 84-90 and 94
Solvent Violet 49 (CAS RN 205057-15-4)
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, or coated with a layer of amorphous selenium
Pigment Blue 27 (CAS RN 14038-43-8)
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
metyl-8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentametyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3'-naphtho[2,1-b][1,4]oxazin]-9'-carboxylat
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Solvent Black 7 i organiske opløsningsmidler på 3,8 vægtprocent
at least one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
polyethylenglycol med en vægtmiddelmolekylvægt (Mw) på 300 (CAS RN 25322-68-3)
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
2-(4,6-bis(2,4-dimetylphenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(octyloxy)-phenol (CAS RN 2725-22-6), og
Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2451
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2451
om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende skemaerne til og strukturen af tilsynsmyndighedernes offentliggørelse af specifikke oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
laying down implementing technical standards with regard to the templates and structure of the disclosure of specific information by supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) [1], særlig artikel 31, stk. 5, og
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 31(5) thereof,
For at fremme et ensartet niveau for tilsynsmyndighedernes gennemsigtighed og ansvarlighed og for at sikre, at de oplysninger, der offentliggøres i henhold til artikel 31, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, er let tilgængelige og sammenlignelige, er det nødvendigt at fastsætte fælles regler vedrørende strukturen af og formatet for offentliggørelsen af disse oplysninger.
In order to foster a uniform level of transparency and accountability of supervisory authorities as well as to ensure that the information disclosed in accordance with Article 31(2) of Directive 2009/138/EC is easily accessible and comparable, it is necessary to provide for common rules regarding the structure and format of the disclosure of such information.
For at sikre ensartede betingelser for den offentliggørelse, der kræves i henhold til artikel 31, stk. 2, litra c) og d), i direktiv 2009/138/EF, bør tilsynsmyndighederne anvende særlige skemaer.
In order to ensure uniform conditions for the disclosure required under points (c) and (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC, supervisory authorities should use specific templates.
Offentliggørelse af love, administrative bestemmelser og generel vejledning
Article 1
Tilsynsmyndighederne skal præsentere de oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til artikel 31, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/138/EF, under følgende rubrikker:
Disclosure of information on laws, regulations, administrative rules and general guidance
EU-lovgivning på forsikringsområdet, der gælder umiddelbart på hjemlandets område
Supervisory authorities shall present the information to be disclosed under point (a) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC under the following headings:
nationale love, administrative bestemmelser og generel vejledning på forsikringsområdet, som gennemfører eller er baseret på EU-lovgivning, eller som på anden måde gælder i hjemlandet.
Union legislation in the field of insurance regulation that is directly applicable within the territory of the home Member State;
Artikel 2
the texts of national laws, regulations, administrative rules and general guidance in the field of insurance regulation, transposing or based on Union law or otherwise applicable in the home Member State.
Offentliggørelse af oplysninger om tilsynsprocessen
Article 2
Tilsynsmyndighederne skal præsentere de oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til artikel 31, stk. 2. litra b), i direktiv 2009/138/EF, i den rækkefølge for opgaverne, der er fastlagt i artikel 36, stk. 2, litra a)-f), i direktiv 2009/138/EF.
Disclosure of information on the supervisory review process
Som led i denne offentliggørelse skal tilsynsmyndighederne give en samlet oversigt over den måde, hvorpå de har gennemført tilsynet og evalueringen som omhandlet i artikel 36 i direktiv 2009/138/EF.
Supervisory authorities shall present the information to be disclosed under point (b) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC following the order of the tasks laid down in points (a) to (f) of Article 36(2) of Directive 2009/138/EC.
Artikel 3
As part of that disclosure supervisory authorities shall provide a general overview of the manner in which they conducted the review and evaluation provided for in Article 36 of Directive 2009/138/EC.
Offentliggørelse af aggregerede statistiske data
Article 3
Tilsynsmyndighederne skal ved offentliggørelse af oplysninger i henhold til artikel 31, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/138/EF, artikel 316 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 [3] og bilag XXI til nævnte delegerede forordning anvende skemaet i bilag I i overensstemmelse med vejledningen i bilag II.Artikel 4
Disclosure of information on aggregate statistical data
Offentliggørelse af oplysninger om brug af valgmuligheder i henhold til direktiv 2009/138/EF
Supervisory authorities providing information required under point (c) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC, Article 316 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [3], and Annex XXI to that Delegated Regulation, shall disclose that information using the template set out in Annex I in accordance with the instructions laid down in Annex II.Article 4
Tilsynsmyndighederne skal ved offentliggørelse af oplysninger i henhold til artikel 31, stk. 2, litra d), i direktiv 2009/138/EF anvende skemaet i bilag III.
Disclosure of information on the exercise of options under Directive 2009/138/EC
Artikel 5
Supervisory authorities providing information required under point (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC shall disclose that information using the template set out in Annex III.
Offentliggørelse af oplysninger om målsætningerne for tilsynet og funktioner og aktiviteter i forbindelse med tilsynet
Article 5
Tilsynsmyndighederne skal præsentere de oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til artikel 31, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/138/EF, under følgende rubrikker:
Disclosure of information on supervisory objectives, functions and activities
målsætningerne for tilsynet
Supervisory authorities shall present the information disclosed under point (e) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC under the following headings:
de vigtigste funktioner i forbindelse med tilsynet
supervisory objectives;
de vigtigste områder, inden for hvilke der pågår eller er planlagt tilsynsaktiviteter.
main supervisory functions;
Artikel 6
main areas of ongoing or planned supervisory activity.
Struktur for offentliggørelsen på tilsynsmyndighedens websted
Article 6
Ved offentliggørelsen online af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 31, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, skal medlemsstaterne sikre, at oplysningerne præsenteres under følgende rubrikker:
Structure of disclosure on the website of the supervisory authority
»Love, administrative bestemmelser og generel vejledning«, for så vidt angår kravet i artikel 31, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/138/EF
When making the information specified in Article 31(2) of Directive 2009/138/EC available online, supervisory authorities shall ensure that such information is presented under the following headings:
»Tilsynsprocessen«, for så vidt angår kravet i artikel 31, stk. 2, litra b), i direktiv 2009/138/EF
‘Laws, regulations, administrative rules and general guidance’ with regard to the requirement under point (a) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
»Aggregerede statistiske data«, for så vidt angår kravet i artikel 31, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/138/EF
‘The supervisory review process’ with regard to the requirement under point (b) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
»Brug af valgmulighederne i direktiv 2009/138/EF«, for så vidt angår kravet i artikel 31, stk. 2, litra d), i direktiv 2009/138/EF
‘Aggregate statistical data’ with regard to the requirement under point (c) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
»Målsætninger for tilsynet og funktioner og aktiviteter i forbindelse med tilsynet«, for så vidt angår kravet i artikel 31, stk. 2, litra e), i direktiv 2009/138/EF.
‘The exercise of options under Directive 2009/138/EC’ with regard to the requirement under point (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
Artikel 7
‘Supervisory objectives, main functions and activities’ with regard to the requirement under point (e) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 2 December 2015.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).
OJ L 335, 17.12.2009, p.1.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
BILAG I
48).
SKEMAER FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREGEREDE STATISTISKE DATA
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p.
Offentliggørelsen af aggregerede statistiske data, jf. artikel 3, skal foregå ved hjælp af nedenstående skema A, B, C og D.
1).
SKEMA FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREGEREDE STATISTISKE DATA OM TILSYNSBELAGTE FORSIKRINGS- OG GENFORSIKRINGSSELSKABER I HENHOLD TIL DIREKTIV 2009/138/EF
ANNEX I
Cellenummer
TEMPLATES FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
Post
The disclosure of aggregate statistical data referred to in Article 3 shall be performed using Templates A, B, C and D below.
Alle forsikrings- og genforsikringsselskaber
TEMPLATE A FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Livsforsikringsselskaber
Cell Number
Skadesforsikringsselskaber
Item
Forsikringsselskaber, som samtidig udøver både livsforsikrings- og skadesforsikringsvirksomhed
All insurance and reinsurance undertakings
Genforsikringsselskaber
Life insurance undertakings
TYPE SELSKAB
Non-life insurance undertakings
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber
Insurance undertakings which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities
Antal filialer som omhandlet i artikel 13, nr. 11), i direktiv 2009/138/EF, der er etableret i tilsynsmyndighedens medlemsstat
Reinsurance undertakings
Antal filialer som omhandlet i artikel 162, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF, der er etableret i tilsynsmyndighedens medlemsstat
TYPES OF UNDERTAKINGS
Antal EU-filialer i forsikrings- og genforsikringsselskaber etableret i tilsynsmyndighedens medlemsstat, som udøver relevant virksomhed i en eller flere andre medlemsstater
The number of insurance and reinsurance undertakings
Antal forsikringsselskaber etableret i tilsynsmyndighedens medlemsstat, som udøver virksomhed i andre medlemsstater i overensstemmelse med den frie udveksling af tjenesteydelser
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Antal forsikringsselskaber etableret i andre medlemsstater, som har givet meddelelse om, at de agter at udøve virksomhed i tilsynsmyndighedens medlemsstat i overensstemmelse med den frie udveksling af tjenesteydelser
The number of branches as referred to in Article 162(3) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Antal forsikringsselskaber etableret i andre medlemsstater, som rent faktisk udøver virksomhed i tilsynsmyndighedens medlemsstat i overensstemmelse med den frie udveksling af tjenesteydelser
The number of Union branches of insurance and reinsurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority carrying out relevant business in one or more other Member States
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber, der ikke er omfattet af direktiv 2009/138/EF
The number of insurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority pursuing business in other Member States under the freedom to provide services
Antal special purpose vehicles, som er blevet godkendt i henhold til artikel 211 i direktiv 2009/138/EF, fra forsikrings- og genforsikringsselskaber
The number of insurance undertakings established in other Member States which have notified their intention to pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services