natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til downloading af officielle blanketter eller formularer fra offentlige myndigheders eller offentlige tjenesters websteder
skills in changing the settings of any software, including operating system or security programs,
anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til indsendelse af udfyldte webblanketter eller -formularer til offentlige myndigheder eller offentlige tjenester
skills in copying or moving files or folders,
for privatpersoner, der ikke har indsendt udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheders websteder til private formål inden for de sidste 12 måneder, og som ikke har gjort det af følgende grund:
skills in using word processing software,
indsendelse af blanketter og formularer var ikke nødvendig
skills in creating presentations or documents integrating text, pictures, tables or charts,
for privatpersoner, der ikke har indsendt udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheders websteder til private formål inden for de sidste 12 måneder, og som, selv om det var nødvendigt at indsende officielle blanketter eller formularer, ikke har gjort det af en af følgende grunde:
skills in using spreadsheet software,
der var ikke noget websted med adgang til denne mulighed
skills in editing photos, video or audio files,
manglende færdigheder eller viden (f.eks. vidste ikke, hvordan webstedet skulle bruges, eller det var for svært at anvende det)
skills in writing code in a programming language;
betænkeligheder med hensyn til beskyttelse og sikkerhed af personoplysninger
for individuals having used the internet and spreadsheet software in the last 12 months:
(frivillig) manglende eller problemer med elektronisk signatur eller elektronisk ID/certifikat, som er nødvendig(t) for autentificering eller benyttelse af tjenesten
skills in using advanced functions of spreadsheet software to organise and analyse data, such as sorting, filtering, using formulas, creating charts.
en anden person gjorde det på respondentens vegne (f.eks. konsulent, skatterådgiver, pårørende eller familiemedlem)
Barriers to the use of ICT and the internet
andre årsager til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder over internettet.
for households without access to the internet at home, specifying the reason for not having access to the internet at home:
Adgang til og anvendelse af teknologier, som gør det muligt at opkoble til internettet eller andre netværk overalt og til enhver tid
have access to internet elsewhere,
anvendelse af mobiltelefon eller smartphone til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
do not need internet for example because it is not useful or not interesting,
anvendelse af mobiltelefon eller smartphone via mobiltelefonnettet til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
cost of the equipment too high,
anvendelse af mobiltelefon eller smartphone via trådløst netværk (f.eks. wi-fi) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
cost of the access too high (for example telephone or DSL subscription),
anvendelse af bærbar computer (f.eks. laptop eller tablet) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
lack of skills,
anvendelse af bærbar computer (f.eks. laptop eller tablet) via mobiltelefonnettet, ved hjælp af USB-nøgle eller simkort eller mobiltelefon eller smartphone som modem, til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
privacy or security concerns,
anvendelse af bærbar computer (f.eks. laptop eller tablet) via trådløst netværk (f.eks. wi-fi) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
broadband internet not available in the area,
anvendelse af andet mobilt udstyr (f.eks. medieafspiller eller spillekonsol, e-bogslæser eller smartur) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
other reason or reasons.
ingen anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder.
Use of ICT by individuals to exchange information and services with governments and public administrations (e-government)
De statistiske enheder for de variabler, der er anført i del A, punkt 2), vedrørende husstande, er: husstande, hvoraf mindst ét medlem tilhører aldersgruppen 16-74 år.
internet usage in the last 12 months for private purposes for obtaining information from websites of public authorities or public services,
De statistiske enheder for de variabler, der er nævnt i del A, punkt 2), vedrørende privatpersoner, er: privatpersoner i alderen 16-74 år.
internet usage in the last 12 months for private purposes for downloading official forms from websites of public authorities or public services,
Den geografiske dækning omfatter husstande eller privatpersoner, eller begge, inden for den pågældende medlemsstats område.
internet usage in the last 12 months for private purposes for submitting completed web forms to public authorities or public services;
C. Referenceperiode
for individuals who did not submit completed forms to public authorities' websites for private purposes in the last 12 months and who did not do so because of the following reason:
Den primære referenceperiode for indsamling af statistiske oplysninger er første kvartal af 2016.
submission of official forms unnecessary;
D. Socioøkonomiske baggrundsvariabler
for individuals who did not submit completed forms to public authorities' websites for private purposes in the last 12 months and who did not do so, although submission of official forms was necessary, for one of the following reasons:
urbaniseringsgrad, dvs. om man bor i tætbefolkede områder, i middeltætbefolkede områder eller i tyndtbefolkede områder
no such website service was available,
husstandens art, idet følgende angives: antal husstandsmedlemmer, (frivillig) antal personer på 16-24 år, (frivillig) antal studerende på 16-24 år, (frivillig) antal personer på 25-64 år, (frivillig) antal personer på mindst 65 år og — indsamles separat — antal børn under 16 år, (frivillig) antal børn på 14-15 år, (frivillig) antal børn på 5-13 år, (frivillig) antal børn på 4 år eller derunder
lack of skills or knowledge (for example did not know how to use website or use was too complicated),
(frivillig) husstandens månedlige nettoindkomst, hvilket opgøres i værdi eller i intervaller svarende til indkomstkvartiler
concerns about protection and security of personal data,
(frivillig) den ækvivalerede samlede husstandsnettoindkomst pr. måned i kvintiler.
(optional) lack of or problems with electronic signature or electronic ID/certificate which is required for authentication or for using the service,
Angående de emner og variabler, der er nævnt i del A, punkt 2), vedrørende privatpersoner, indsamles følgende baggrundsdata:
another person did it on the respondent's behalf (for example consultant, tax adviser, relative or family member),
køn
other reason or reasons for not submitting completed forms to public authorities over the internet.
fødeland, idet det angives om personen er indenlandsk født eller udenlandsk født, og i så fald om personen er født i et andet EU-land eller i et land uden for EU
Access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
statsborgerskabsland: om personen er statsborger i landet eller ikke-statsborger i landet, idet det angives, om personen er statsborger i et andet EU-land eller statsborger i et land uden for EU
use of mobile phone or smartphone to access the internet away from home or work in the last 3 months,
alder (fyldte år); (frivillig) under 16 år eller over 74 år eller begge
use of mobile phone or smartphone via mobile phone network to access the internet away from home or work in the last 3 months,
beskæftigelsesmæssig status, idet det angives, om personen er lønmodtager eller selvstændig, herunder medhjælpende familiemedlemmer (frivillig: lønmodtager eller selvstændig på fuldtid, lønmodtager eller selvstændig på deltid, lønmodtager med fast arbejde eller med arbejde af ubestemt varighed, lønmodtager med midlertidigt arbejde eller arbejdskontrakt af bestemt varighed, selvstændig, herunder medhjælpende familiemedlemmer)
use of mobile phone or smartphone via wireless network (for example WiFi) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
(frivillig) den økonomiske sektor, hvor de er beskæftiget:
use of portable computer (for example laptop or tablet) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Hovedafd. i NACE rev. 2
use of portable computer (for example laptop or tablet) via mobile phone network, using USB key or SIM card or mobile phone or smartphone as modem to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri
use of portable computer (for example laptop or tablet) via wireless network (for example WiFi) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
B, C, D og E
use of other mobile devices (for example media or games player, e-book reader or smart watch) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Fremstilling, råstofindvinding og anden industri
no use of mobile devices to access the internet away from home or work in the last 3 months.
Bygge- og anlægsvirksomhed
The statistical units for the characteristics listed in heading A(2) of this Annex that concern households are households with at least one member in the age group 16 to 74.
G, H og I
The statistical units for the characteristics listed in heading A(2) of this Annex that concern individuals are individuals aged 16 to 74.
Engroshandel og detailhandel, transport, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
The geographical scope comprises households or individuals, or both, living in any part of the territory of the Member State concerned.
Information og kommunikation
C. Reference period
Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring
The main reference period for collecting statistics is the first quarter of 2016.
Forretningsservice
(optional) region of residence specified according to the NUTS2 classification; (c) geographical location, that is to say whether living in less developed regions, in transition regions or in more developed regions;
O, P og Q
degree of urbanisation that is to say whether living in densely populated areas, in intermediate density areas or in thinly populated areas;
Offentlig forvaltning, forsvar, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
type of household specifying the number of members in the household, (optional) the number of persons aged from 16 to 24, (optional) the number of students aged from 16 to 24 years, (optional) the number of persons aged 25 to 64 years, (optional) the number of persons aged 65 years or over and, to be collected separately, the number of children under 16, (optional) the number of children aged between 14 and 15 years, (optional) the number of children aged from 5 to 13 years, (optional) number of children aged 4 years or less);
R, S, T og U
(optional) household's net monthly income, which is to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles;
Anden servicevirksomhed
(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles;
beskæftigelsesmæssig status, idet det angives om personen er arbejdsløs eller studerende uden for arbejdsstyrken eller på anden måde uden for arbejdsstyrken, idet det angives (frivilligt), om personen er pensioneret eller førtidigt pensioneret eller ophørt med at drive virksomhed, permanent uarbejdsdygtig, i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste, hjemmegående eller af anden årsag ikke i arbejde
for the subjects and their characteristics, listed in heading A(2) of this Annex, which relate to individuals, the following background characteristics are to be collected:
stilling/fag i henhold til den internationale standardfagklassifikation (ISCO-08), idet det angives om personen er klassificeret som manuel arbejdstager, ikke-manuel arbejdstager, IKT-arbejdstager, ikke-IKT-arbejdstager, og (frivilligt) alle erhverv i henhold til 2-cifret kode i ISCO-08.
the gender;
Dataene leveres én gang for 2016.
the country of birth, specifying whether person is native-born or foreign-born, in which case specifying also whether person was born in another EU Member State or born in a country outside the EU;
De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 og i punkt 6) i bilag I til samme forordning nævnte aggregerede data, der om nødvendigt angives som fortrolige eller upålidelige, indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2016.
country of citizenship whether person is a national or a non-national specifying whether person is a national of another EU Member State or a national of country outside the EU;
Angående de emner og variabler, der er nævnt i del A, punkt 2), vedrørende husstande, indsamles følgende baggrundsdata:
(optional) de facto marital status, whether living in a consensual union or not; (f) educational attainment level, specifying the highest level of education successfully completed according to the International Standard Classification of Education (ISCED 2011) whether it is at most lower secondary education (ISCED 0, 1 or 2) or upper secondary and post-secondary non-tertiary education (ISCED 3 or 4), or tertiary education (ISCED 5, 6, 7 or 8), or less than primary education (ISCED 0) or primary education (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) or upper secondary education (ISCED 3) or post-secondary non-tertiary education (ISCED 4) or short-cycle tertiary education (ISCED 5) or bachelor or equivalent (ISCED 6) or master or equivalent (ISCED 7) or doctoral or equivalent (ISCED 8);
bopælsregion fastlagt i overensstemmelse med NUTS 1-klassifikationen for regioner
employment situation specifying whether person is an employee or self-employed, including family workers (optional: full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with a permanent job or job of unlimited duration, employee with a temporary job or contract of limited duration, self-employed including family workers);
(frivillig) bopælsregion fastlagt i overensstemmelse med NUTS 2-klassifikationen for regioner
(optional) specify economic sector of employment:
geografisk beliggenhed, dvs. om man bor i mindre udviklede regioner, i overgangsregioner eller i mere udviklede regioner
NACE Rev. 2 sections
(frivillig) de facto-civilstand: om personen er i samlivsforhold eller ej
Agriculture, forestry and fishing
uddannelsesniveau med angivelse af det højeste fuldførte niveau i henhold til den internationale standardklassifikation af uddannelser (ISCED 2011), dvs.: sekundærundervisning på første trin eller derunder (ISCED 0, 1 eller 2), sekundær undervisning på andet trin og undervisning på niveauet mellem sekundær undervisning og tertiær undervisning (ISCED 3 eller 4), tertiær uddannelse (ISCED 5, 6, 7 eller 8), mindre end primær undervisning (ISCED 0), primær undervisning (ISCED 1), sekundær undervisning på første trin (ISCED 2) eller sekundær undervisning på andet trin (ISCED 3), undervisning på niveauet mellem sekundær undervisning og tertiær undervisning (ISCED 4), tertiær uddannelse af kort varighed (ISCED 5), bachelor eller tilsvarende grad (ISCED 6), kandidat eller tilsvarende grad (ISCED 7), doktorgrad, ph.d.-grad eller tilsvarende grad (ISCED 8)
B, C, D and E
De individuelle data, der ikke må give mulighed for direkte identifikation af de pågældende statistiske enheder, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 og nr. 6) i bilag II hertil, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2016.
Manufacturing, mining and quarrying and other industry
Formand
Construction
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2004
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2004
Kommissionens forordning (EU) 2015/2010
Commission Regulation (EU) 2015/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1708/2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for det harmoniserede forbrugerprisindeks
amending Regulation (EC) No 1708/2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices
Ved forordning (EF) nr. 2494/95 fastsættes det nødvendige statistiske grundlag for udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindeks (HCPI).
Regulation (EC) No 2494/95 establishes the statistical bases necessary for producing harmonised indices of consumer prices (HICP).
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 [3] er der fastsat fælles bestemmelser for fastlæggelse af indeksreferenceperioden for HCPI, som fastsættes til 2005 = 100.
Commission Regulation (EC) No 1708/2005 [3] establishes common rules for determining the index reference period for the HICP and sets it at 2005 = 100.
Ændringer af delindeks-klassifikationen af HCPI og tilpasningen af delindeks, der er knyttet til HCPI efter indførelsen af 2005 = 100, gør det nødvendigt at ændre indeksreferenceperioden.
Changes to the sub-index classification of the HICP and the alignment of sub-indices that have been linked to the HICP after the introduction of 2005 = 100 make it necessary to change the index reference period.
For at sikre sammenligneligheden og relevansen af HCPI bør indeksreferenceperioden derfor ændres til 2015 = 100.
To ensure the comparability and relevance of the HICP, the index reference period should, therefore, be changed to 2015 = 100.
I overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 2494/95 er der taget hensyn til omkostningseffektiviteten ved vedtagelsen af denne forordning.
In accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 2494/95, cost-effectiveness has been taken into account in adopting this Regulation.
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 1708/2005 affattes således:
Article 3 of Regulation (EC) No 1708/2005 is replaced by the following:
Indeksreferenceperiode
Index reference period
Den fælles indeksreferenceperiode for HCPI fastsættes til 2015 = 100.
The common index reference period for the HICP shall be set at 2015 = 100.
Denne nye indeksreferenceperiode anvendes for de fuldstændige tidsrækker for HCPI-totalindeksene og -delindeksene og begynder med offentliggørelsen af HCPI for januar 2016.
This new index reference period shall be used for the full time series of all HICP indices and sub-indices, starting with the publication of the HICP for January 2016.
Eventuelle yderligere delindeks, der skal integreres med HCPI, tilknyttes i december i et bestemt år på niveauet 100 indekspoint og anvendes fra og med januar i det følgende år.«
Any additional sub-index to be integrated into the HICP shall be linked in December of a particular year at the level of 100 index points and shall be used as of and including January of the following year.’
EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1.
OJ L 257, 27.10.1995, p. 1.
Udtalelse af 1. juni 2015 (EUT C 209 af 25.6.2015, s. 3).
Opinion of 1 June 2015 (OJ C 209, 25.6.2015, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 af 19. oktober 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks, og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EUT L 274 af 20.10.2005, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 9).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2011
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2011
om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår listerne over regionale og lokale myndigheder, for hvilke det gælder, at eksponeringer mod disse behandles på samme måde som eksponeringer mod centralregeringen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
laying down implementing technical standards with regard to the lists of regional governments and local authorities, exposures to whom are to be treated as exposures to the central government in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) [1], særlig artikel 109a, stk. 2, litra a), og
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular point (a) of Article 109a(2) thereof,
Listerne over regionale og lokale myndigheder, for hvilke det gælder, at eksponeringer mod disse behandles på samme måde som eksponeringer mod centralregeringen i overensstemmelse med direktiv 2009/138/EF, er relevante for beregningen af markedsrisikomodulet og modpartsrisikomodulet i standardformlen for solvenskapitalkravet.
The lists of regional governments and local authorities, exposures to whom are to be treated as exposures to the central government in accordance with Directive 2009/138/EC are of relevance for the calculation of the market risk module and the counterparty default risk module of the solvency capital requirement standard formula.
Hvor det er relevant, bør de regionale og lokale myndigheder på disse lister kategoriseres efter type under hensyntagen til betingelserne i artikel 85 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 [2].
Where relevant, the regional governments and local authorities included in those lists should be categorised by type, taking into account the conditions laid down in Article 85 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2].
Tilsynsmyndighederne har givet relevante oplysninger om beføjelserne til at inddrive midler og de eksisterende institutionelle ordninger i henhold til national lovgivning vedrørende de regionale regeringer og lokale myndigheder i deres kompetenceområde og om, i hvilket omfang disse myndigheder opfylder kravene i artikel 109a, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/138/EF.
Supervisory authorities have provided relevant information on the specific revenue-raising powers and existing institutional arrangements under national law in relation to the regional governments and local authorities in their jurisdiction and on the extent to which those governments and authorities comply with the requirements laid down in point (a) of Article 109a(2) of Directive 2009/138/EC.
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 [3] —
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Liste over regionale og lokale myndigheder
Lists of regional governments and local authorities