natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele til kedler til centralopvarmning
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Fremstilling af andre tanke og beholdere af metal
Parts for other utilisation
Tanke, kar og lignende beholdere (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af jern, stål eller aluminium, med et rumindhold > 300 l, uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning
Casting of other non-ferrous metals
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, til gasser, med et rumindhold på > 300 l (undtagen til komprimerede eller flydende gasser og undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Casting services of other non-ferrous metals
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, varmeisolerede eller med indvendig beklædning, til væsker, med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/ rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, til væsker, med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling og undtagen varmeisolerede eller med indvendig beklædning)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, til faste stoffer med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Tanke, kar og lignende beholdere af aluminium, til ethvert materiale (undtagen komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Manufacture of metal structures and parts of structures
Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af metal
Prefabricated buildings of metal
Fremstilling af dampkedler undtagen centralvarmekedler
Prefabricated buildings, of iron or steel
Dampkedler; kedler med overhedning
Prefabricated buildings, of aluminium
Vandrørskedler med dampproduktion (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Dampkedler, herunder hybridkedler (undtagen vandrørskedler og undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Iron or steel bridges and bridge-sections
Kedler med overhedning (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Towers and lattice masts of iron or steel
Hjælpeapparater til kedler; kondensatorer til dampmaskiner
Iron or steel towers and lattice masts
Hjælpeapparater til kedler henhørende under HS 8402 eller 8403
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Kondensatorer til dampmaskiner
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Dele til dampkedler
Other structures principally of sheet: other
Dele til dampkedler og kedler med overhedning
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Dele til hjælpeapparater henhørende under HS 840410 og 840420
Aluminium structure and parts of structures…, n.e.c.
Atomreaktorer, undtagen isotopseparatorer
Manufacture of doors and windows of metal
Atomreaktorer
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Dele til atomreaktorer, undtagen isotopseparatorer
Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dele til atomreaktorer
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
Fremstilling af våben og ammunition
Manufacture of central heating radiators and boilers
Revolvere, pistoler, andre skydevåben og lignende våben, ikke til militær brug
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Revolvere og pistoler (undtagen til militær brug og undtagen maskinpistoler, signalpistoler, pistoler og revolvere til løst krudt, boltpistoler til slagtebrug, ildvåben til forladning, luft-, fjeder- og gasvåben samt efterligninger af våben)
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Geværer, rifler, karabiner og ildvåben til forladning, herunder strandjagtgeværer, kombinationsgeværer og sportsgeværer udformet som spadserestokke (undtagen til militær brug)
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Andre våben (luft-, fjeder- og gasvåben, knipler) (undtagen til militær brug)
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Bomber, missiler og lignende krigsammunition; anden ammunition (herunder patroner) og projektiler samt dele dertil
Parts for central heating boilers
Ammunition, f.eks. patroner, og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger (undtagen til militær brug)
Parts of boilers for central heating
Dele til våben til militær brug og andre våben
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Dele og tilbehør til revolvere, pistoler o.l. våben (undtagen til våben til militær brug)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal; pulvermetallurgi
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Smedning af metal
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Dele af friformsmedede jernmaterialer, til transmissionsaksler og krumtappe; varer henhørende under HS 7326; dele til maskiner, apparater og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90, af frismedet stål)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Dele af friformsmedede ikke-jernholdige metaller til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, anordninger til løftning eller flytning samt maskiner og køretøjer til brug i bygningsindustrien)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (koldflydepresning af stål)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Transmissionsaksler og krumtappe, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber af stål, fremstillet ved koldflydepresning (undtagen til forbrændingsmotorer)
Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Dele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr og til lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Varer henhørende under HS 7326; dele til rullende og stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt vejkøretøjer og fly henhørende under HS 86, 87 og 88, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Dele til maskiner, apparater, værktøj og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90, af ikke-jernholdige metaller, fremstillet ved koldflydepresning
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Sænksmedning af metal
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Dele af sænksmedet og præcisionssmedet stål til vejkøretøjer
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Dele af sænksmedet og præcisionssmedet stål til transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse og aksellejer (undtagen til lejehuse med kugle- eller rullelejer)
Condensers for steam or other vapour power units
Dele af sænksmedet stål til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483
Parts of steam generators
Dele af sænksmedet stål til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
Dele af sænksmedet stål til taljer og hejseværker, spil og ankerspil, donkrafte, gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning, elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner
Parts of apparatus of HS 840410 and 840420
Dele af sænksmedet stål til maskiner og apparater henhørende under HS 8426, 8429 og 8430
Nuclear reactors, except isotope separators
Dele af sænksmedet stål til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, anordninger til løftning eller flytning samt maskiner og køretøjer til brug i bygningsindustrien)
Nuclear reactors
Dele af sænksmedet stål til lokomotiver og andet rullende materiel, luft- og rumfartøjer, elektriske maskiner og apparater, optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater samt måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Dele af ikke-jernholdige sænksmedede metaller til maskiner, apparater og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90
Parts of nuclear reactors
Anden forarbejdning af metal
Manufacture of weapons and ammunition
Dele til vejkøretøjer, fremstillet ved formgivning af pladestål
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483, fremstillet ved formgivning af pladestål
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Dele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr og til lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn, fremstillet ved formgivning af pladestål
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Varer henhørende under HS 7323 og 7326; dele til rullende og stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt vejkøretøjer og fly henhørende under HS 86; apparater henhørende under HS 90, fremstillet ved formgivning af plader af ikke-jernholdige metaller
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Husholdningsartikler, dele til maskinelementer, apparater, møbler og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 88 og 94, fremstillet ved formgivning af plader af ikke-jernholdige metaller
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Pulvermetallurgi
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Stålprodukter fremstillet ved pulvermetallurgi
Parts of military weapons and other arms
Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90, fremstillet af ikke-jernholdige metaller ved pulvermetallurgi
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Overfladebehandling af metal
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Coating af metal med metalliske materialer
Forging services of metal
Belægning med metal ved nedsænkning i metalbad (galvanisering eller fortinning)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Belægning med metal ved termisk sprøjtning
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Belægning med zink ved elektrolyse
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
Belægning med metal, f.eks. nikkel, kobber, krom, ædelmetal, ved elektrolyse eller kemisk proces (undtagen med zink)
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Coating af metal med ikke-metalliske materialer
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Plastbelægning af metaller, herunder pulverbelægning
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Andre belægninger (fosfatering mv.)
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Varmebehandling af metal (undtagen coating med metalliske materialer)
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Termiske overfladebehandlinger af metal (undtagen belægning med metal eller plast)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Anden overfladebehandling af metal
Stamping services of metal
Maling og lakering af metaller
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Eloxering
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Pådampning i vakuum (CVD/PVD)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Andre overfladebehandlinger af metaller
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Maskinforarbejdning
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Drejning af metaldele
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Drejede metaldele til haner, ventiler o.l. varer
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Drejede metaldele til maskiner og apparater
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Drejede metaldele til køretøjer til brug på land (undtagen til lokomotiver eller rullende materiel, fremstillet ved støbning, smedning, presning, sænksmedning, valsning eller pulvermetallurgi)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Drejede metaldele til luft- og rumfartøjer og satellitter
Other forming services of metal
Drejede metaldele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr og til lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Drejede metaldele til optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater samt til måle-, kontrol- eller præcisionsinstrumenter og -apparater
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Drejede metaldele til varer henhørende under HS 7326, 7419 og 7616; drejede metaldele til rullende materiel og stationært jernbane- og sporvejsmateriel, henhørende under HS 86
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Anden maskinforarbejdning
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Metaldele (undtagen drejede metaldele)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Knive (undtagen til maskiner) og sakse samt blade dertil
Powder metallurgy
Bordknive med fast blad af uædelt metal, herunder skafter (undtagen smørknive og fiskeknive)
Products of steel powder metallurgy
Knive med fast blad af uædelt metal, herunder beskæreknive (undtagen fiskeknive, smørknive og bordknive med fast blad, knive og skær til maskiner eller til mekaniske redskaber)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Store foldeknive
Treatment and coating of metals
Skafter og blade af uædelt metal, til bordknive, lommeknive, herunder beskæreknive (undtagen til fiskeknive og smørknive og undtagen knive og skær til maskiner eller til mekaniske redskaber)
Metallic coating services of metal
Sakse og blade dertil
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndform)
Metallic coating by thermal spraying
Barberknive og -maskiner og dele og tilbehør hertil (undtagen barberblade og -klinger)
Metallic coating in zinc by electrolysis
Blade til sikkerhedsbarbermaskiner, (herunder emner i båndform)
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Andre skære- og klipperedskaber; redskaber til manicure eller pedicure, også i sæt
Non-metallic coating services of metal
Papirknive, brevåbnere, raderknive, lommeblyantspidsere og blade dertil (undtagen blyantspidsemaskiner)
Plastic coating of metals (including powder coating)
Redskaber til manicure eller pedicure, herunder neglefile, også i sæt
Other coatings (phosphating etc.)
Flækkeknive, hakkeknive, huggeknive, hårklippere og lignende skære- og klipperedskaber
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Bordbestik (undtagen bordknive, herunder fiskeknive og smørknive) o.l., af rustfrit stål eller andet uædelt metal
Other surface treatment services of metal
Bordbestik (undtagen bordknive, herunder fiskeknive og smørknive) o.l., af uædle metaller, forsølvet, forgyldt eller platineret
Wet painting and varnishing of metals
Sabler, huggerter, bajonetter o.l. stikvåben, samt dele og skeder dertil
Anodising of metals
Fremstilling af låse og hængsler
Vapour deposition of metals
Hængelåse og låse til motorkøretøjer og til møbler, af uædle metaller
Other metallic surface treatments
Hængelåse af uædle metaller
Machining
Låse af uædle metaller, til automobiler
Turning services of metal parts
Låse af uædle metaller, til møbler
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Andre låse af uædle metaller
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Cylinderlåse af uædle metaller, til døre i bygninger
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Låse af uædle metaller, til døre i bygninger (undtagen cylinderlåse)
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Låse af uædle metaller (undtagen hængelåse samt låse til automobiler, møbler og døre i bygninger)
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Spænder og taskebøjler med indbygget lås; dele
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Spænder og bøjler af uædle metaller, med indbygget lås (undtagen spænder og bøjler til håndtasker, dokumentmapper og attachétasker)
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Nøgler af uædle metaller, løse, herunder emner til nøgler
Other machining services
Slutblik, rigler, låsehuse og andre dele til låse, af uædle metaller
Metal parts (excluding turned metal parts)
Hængsler, beslag, tilbehør og lignende varer, til motorkøretøjer, døre, vinduer, møbler o.l., af uædle metaller
Manufacture of cutlery
Hængsler, af uædle metaller
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Møbelruller med beslag, af uædle metaller
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til motorkøretøjer (undtagen hængsler, låse og nøgler)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til bygninger (undtagen hængsler, møbelruller, låse, nøgler, dørspioner med monteret optisk udstyr og nøglebetjente dørslåer)
Clasp knives
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til møbler (undtagen hængsler, møbelruller, nøgler og låse)
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Andre beslag, andet tilbehør og andre lignende varer, af uædle metaller (undtagen til motorkøretøjer, bygninger eller møbler)
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Automatiske dørlukkere, af uædle metaller
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Knager, knagerækker, hyldeknægte o.l., af uædle metaller (undtagen knagerækker, der har karakter af møbler)
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Fremstilling af håndværktøj
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Håndværktøj af den art, der anvendes i landbrug, havebrug og skovbrug
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Spader og skovle
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Ryddehakker, spidshakker, hakker, hyppejern og river
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Økser o.l. huggeværktøj (undtagen isøkser)
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery