natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KAPITEL A2 10
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(a) to (d) thereof.
Formålsbestemte reserver
TITLE 34
Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidig ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
Title 34 — Total
DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG
CHAPTER 34 01 —
FINANSIERING AF FORANSTALTNINGER TIL BEKÆMPELSE AF SVIG
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERVÅGNINGSUDVALGET
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Titel A3 - I alt
Article 34 01 02 — Subtotal
TITEL A3
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
KAPITEL A3 01 —
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
KAPITEL A3 02 —
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Climate action
KAPITEL A3 03 —
Article 34 01 04 — Subtotal
KAPITEL A3 10 —
Chapter 34 01 — Total
KAPITEL A3 01
CHAPTER 34 02 —
Artikel A3 01 02 - I alt
Reducing Union greenhouse gas emissions
KAPITEL A3 01 - I ALT
Increasing the resilience of the Union to climate change
KAPITEL A3 02
Better climate governance and information at all levels
Kontrol, undersøgelser, analyser og særlige aktiviteter udført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
Contribution to multilateral and international climate agreements
Foranstaltninger med henblik på at beskytte euroen mod falskmøntneri
Completion of former climate action programmes
Oplysnings- og kommunikationsforanstaltninger
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
KAPITEL A3 02 - I ALT
Pilot project — Making efficient use of EU climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
KAPITEL A3 03
Article 34 02 77 — Subtotal
Udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget
Chapter 34 02 — Total
KAPITEL A3 03 - I ALT
Under the LIFE programme, this appropriation is intended to cover measures to support the Commission’s role in developing policy and legislation and monitor its implementation in the area of climate action, taking into account the following priorities:
KAPITEL A3 10
ensuring the implementation of the European Union commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK I LUXEMBOURG
developing new policies and further implementation of the ‘Climate and Energy’ package,
Titel A7 - I alt
ensuring the implementation and use of market-based instruments, in particular greenhouse gas emission trading, in order to achieve, via a cost-efficient emission reduction, the ‘20/20/20’ climate/energy targets of the Europe 2020 Strategy and the 2030 Framework on climate and energy policies, and the Roadmap 2050 supporting the transition towards a low-carbon economy/society.
TITEL A7
This appropriation is intended to cover in particular expenditure incurred by the Commission through:
KAPITEL A7 01 —
action grants to integrated, technical assistance, ‘best practice’, information, awareness and dissemination, preparatory, pilot and/or integrated and/or demonstration projects via an annual call for proposals, including the development or dissemination of best practice techniques, know-how and technologies in the domain of mitigating climate change and reducing greenhouse gas emissions,
KAPITEL A7 10 —
studies and evaluations, economic analyses and modelling of scenarios,
KAPITEL A7 01
administrative arrangements with DG JRC,
Artikel A7 01 02 - I alt
cooperation with Eurocontrol on the implementation of aviation and ETS,
KAPITEL A7 01 - I ALT
designing innovative and integrated support mechanisms to develop innovative low carbon policies and strategies, including possible new financial instruments to fully exploit the potential of new technologies or leverage more funding for implementation of Union climate policy,
KAPITEL A7 10
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk-based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and of ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective in the next multiannual financial framework ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total budget of the Union’, with contributions from different policies,
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
services for ensuring the implementation of environmental policy and legislation in the area of climate action,
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
services for monitoring the mainstreaming/integration of climate action in other policy areas/programmes,
flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødsaget til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
conferences, seminars and workshops with experts and stakeholders,
SEKTION VII
developing and maintaining networks, databases and information and computer systems directly linked to the implementation of Union climate policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information.
REGIONSUDVALGET
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular the EU Single Registry, the EU Transaction Log and the Ozone Depleting Monitoring System (ODS).
Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Regionsudvalget for regnskabsåret 2014
It will also cover the cost of project management, documentation and training linked to the implementation of these systems.
Egne indtægter
Cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives
Bidrag
The measures financed by LIFE may be implemented through grants, financial instruments or procurement procedures.
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
The LIFE programme shall finance measures and projects with European added value.
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
In accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1293/2013, the LIFE programme shall be open to the participation of the following countries in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Union programmes:
TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE
European Free Trade Association (EFTA) States which are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA): the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget,
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
candidate countries, potential candidates and acceding countries to the Union: any revenue from the contributions from candidate countries, and potential candidates for participating in Union programmes, and entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation,
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
countries to which the European Neighbourhood Policy applies,
BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
countries which have become members of the European Environmental Agency in accordance with Council Regulation (EC) No 933/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environmental Agency and the European environment information and observation network (OJ L 117, 5.5.1999, p. 1).
DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
MØDER OG KONFERENCER
In accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 1293/2013, this appropriation may cover activities outside the Union and in overseas countries and territories in accordance with Decision 2001/822/EC (OJ L 314, 30.11.2001, p. 1) provided those activities are necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of interventions carried out in Member State territories to which the Treaties apply.
EKSPERTISE OG OPLYSNING: INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION
A legal person established outside the Union may be able to participate in the projects financed through action grants provided the beneficiary coordinating the project is based in the Union and the activity to be carried out outside the Union is necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of interventions carried out in the Member States.
Titel 2 - I alt
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
ANDRE UDGIFTER
Former Article 07 02 01 (in part)
FORMÅLSBESTEMT RESERVE
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party, and preparatory work for future international agreements involving the Union.
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
KAPITEL 1 0 —
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
KAPITEL 1 0
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter
Former Article 07 12 01
Artikel 1 0 0 - I alt
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Kurser for institutionens medlemmer
TITLE 40
KAPITEL 1 0 - I ALT
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Vederlag og andre rettigheder
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Betalt overarbejde
NEGATIVE RESERVE
Rettigheder ved tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse
Title 40 — Total
Artikel 1 2 0 - I alt
CHAPTER 40 02 —
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
Non-differentiated appropriations
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
Differentiated appropriations
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning
Emergency aid reserve
Formålsbestemt reserve
Chapter 40 02 — Total
Øvrige ansatte og eksterne personer
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Øvrige ansatte
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Tolkning
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten samt andre udgifter til tjenester til de ansatte under karrieren
STAFF
Eksterne ydelser
Posts
Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten
Function group and grade [16] [17]
Ekspertbistand i forbindelse med høringsarbejdet
Revised Budget 2014
Personaleforvaltning
Temporary posts
Diverse udgifter ved ansættelse
AD total
Artikel 1 6 1 - I alt
AST/SC 4
Tjenesterejser
AST/SC total
Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen
Grand total
Velfærd
Total staff
Intern social- og velfærdspolitik
Research and innovation — Indirect action
Mobilitet/Transport
Research and technological development — Indirect action
Restauranter og kantiner
Function group and grade
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
Total staff [18]
Artikel 1 6 3 - I alt
Offices
Der er anvendt en fast nedskæring på 6,0 % på bevillingerne i dette kapitel.
Publications Office (OP)
Denne bevilling er hovedsagelig bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
AD 13
lønninger, familietillæg, udlandstillæg og særligt udlandstillæg og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
European Anti-Fraud Office (OLAF)
institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning (syge- og ulykkesforsikring og erhvervssygdomsforsikring)
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL)
faste godtgørelser for overarbejde
AST 3
øvrige tillæg og godtgørelser
ANNEXES
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
PUBLICATIONS OFFICE
virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og den del af vederlaget, der overføres til et andet land end dér, hvor der gøres tjeneste
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland
SPECIFIC ACTIVITIES
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
Title A2 — Total
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt.
TITLE A2
Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3000 EUR.
CHAPTER A2 01 —
Sektion VII — Regionsudvalget
CHAPTER A2 02 —
SEKTION IX
CHAPTER A2 01
INSTITUTIONENS PERSONALE
Infrastructure policy and management
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN
CHAPTER A2 01 — TOTAL
DET EUROPÆISKE DATABESKYTTELSESRÅD
CHAPTER A2 02
DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED DATABESKYTTELSESRÅDET
Production
Titel 3 - I alt
Cataloguing and archiving
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for medlemmerne
Physical distribution and promotion
Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten
Public websites
Overgangsgodtgørelser
CHAPTER A2 02 — TOTAL
Pensioner
CHAPTER A2 10
Andre udgifter vedrørende medlemmerne
A2 10 01
Efteruddannelse
Provisional appropriations
Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed
A2 10 02 Contingency reserve
Artikel 1 0 1 - I alt
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte
CHAPTER A2 10 — TOTAL p.m. p.m.
Ekstraordinær hjælp
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Forskellige godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
salaries, allowances and payments related to salaries,
Artikel 1 1 0 - I alt
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Omkostninger i forbindelse med praktikophold og udveksling af personale
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
Arbejde, der udføres uden for institutionen
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
Artikel 1 1 1 - I alt
EXPENDITURE RESULTING FROM THE MANDATE OF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
Andre udgifter til personale
Title A3 — Total
Udgifter ved ansættelse
TITLE A3
Udgifter vedrørende velfærdspolitik
CHAPTER A3 01 —
Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem
CHAPTER A3 02 —
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Article A3 01 02 — Total
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til:
CHAPTER A3 01 — TOTAL
tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn
CHAPTER A3 02
familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
udlandstillæg og særligt udlandstillæg
Measures to protect the euro against counterfeiting
arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring, ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme
Information and communication measures
institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse
CHAPTER A3 02 — TOTAL
institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet
CHAPTER A3 03
virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende
Expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee
fast godtgørelse for befordringsudgifter
A3 10 02 Contingency reserve
særlig godtgørelse for regnskabsførere og forskudsbestyrere.
CHAPTER A3 10 — TOTAL p.m. p.m.
Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Title A7 — Total
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2014-budgettet (EUT L 51 af 20.2.2014) og ændringsbudget nr. 1-2/2014.
TITLE A7
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2013-budgettet (EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1-9/2013.
CHAPTER A7 01 —
Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.
CHAPTER A7 10 —
Egne indtægter for 2014-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 157. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 16. maj 2013.
CHAPTER A7 01
Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.
Article A7 01 02 — Total
Beregning af sats: (101728925788) / (134994014000) = 0,753581012769944.
CHAPTER A7 01 — TOTAL
Afrundede procentsatser.
CHAPTER A7 10
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til de samlede tildelte udgiftsbeløb i de ti medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. maj 2004 og de to medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. januar 2007, ekskl. direkte betalinger til landbrug og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikter, der kommer fra EUGFL, Garantisektionen.
A7 10 01
Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der er uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.
A7 10 02 Contingency reserve
»UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.
CHAPTER A7 10 — TOTAL p.m. p.m.
Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt); (135921805438 + 3112428277 = 139034233715 = 139034233715).
installation and resettlement allowances due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Egne indtægter i alt i % af BNI: (135921805438) / (13499401400000) = 1,01 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.
removal expenses due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Stillingsfortegnelsen omfatter i medfør af artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab følgende faste stillinger i Forsyningsagenturet: 1 med personlig indplacering i lønklasse AD 15 for agenturets generaldirektør, 2 AD 14 (heraf 1 for agenturets vicegeneraldirektør), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 og 2 AST 3.
SECTION VII
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 25 AD 15 kan forfremmes til AD 16; 21 AD 14 kan forfremmes til AD 15; 13 AD 11 kan forfremmes til AD 14, og 1 AST 8 kan forfremmes til AST 10.
COMMITTEE OF THE REGIONS
Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 2 AD 15 forfremmes til AD 16 og 1 AD 14 forfremmes til AD 15.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2014
De aftalte beløb er i 2011-priser.
Contribution due
Producentorganisationernes driftsfonde
MEMBERS OF THE INSTITUTION
De tidligere programmer baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1476/94 og (EF) nr. 870/2004 blev afsluttet i 2010.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION