natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For de perioder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), anvendes følgende fiskeriindsatsforanstaltninger:
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
bilag IIA for forvaltningen af visse bestande af torsk, tunge og rødspætte i Kattegat, Skagerrak, den del af ICES-afsnit IIIa, som ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, ICES-underområde IV og ICES-afsnit VIa, VIIa og VIId og EU-farvande i ICES-afsnit IIa og Vb
result:
bilag IIB for genopretningen af kulmule- og jomfruhummerbestandene i ICES-afsnit VIIIc og IXa med undtagelse af Cadizbugten
if analytical assessments are available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2015 onwards, with as high a probability as possible;
bilag IIC for forvaltningen af tungebestanden i ICES-afsnit VIIe.
if analytical assessments are unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
Artikel 9
By 15 March 2015, each Member State concerned shall submit the following information to the Commission:
Fangst- og indsatsbegrænsninger for dybhavsfiskeri
the TACs adopted;
Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2347/2002 [33], hvori der stilles krav om dybhavsfiskeritilladelse, finder anvendelse på hellefisk.
the data collected and assessed by the Member State concerned on which the TACs adopted are based;
Fangst, opbevaring om bord, omladning og landing af hellefisk er underkastet de betingelser, der er omhandlet i nævnte artikel.
details on how the TACs adopted comply with paragraph 2.
Medlemsstaterne sørger for, at fiskeriindsatsen i 2015, målt i kW-dage til havs, for fartøjer med dybhavsfiskeritilladelse i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2347/2002, ikke overstiger 65 % af den gennemsnitlige årlige fiskeriindsats, som den pågældende medlemsstats fiskerfartøjer udøvede i 2003 på fangstrejser, hvortil der var givet dybhavsfiskeritilladelse, eller hvor der blev fanget dybhavsarter, jf. bilag I og II til samme forordning.
Article 7
Dette stykke gælder kun for fangstrejser, hvor der er fanget over 100 kg dybhavsarter, med undtagelse af guldlaks.
Conditions for landing catches and by-catches
Artikel 10
Fish from stocks for which TACs are established that have been caught in the fisheries specified in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation as established in Article 15 of that Regulation (‘the landing obligation’).
Særlige bestemmelser om tildeling af fiskerimuligheder
Fish from other stocks for which TACs are established shall be retained on board or landed only if:
Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for:
the catches have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
the catches consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.
omfordelinger i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1006/2008
Article 8
supplerende landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
Fishing effort limits
mængder, der tilbageholdes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
For the periods referred to in Article 1(2)(b), the following fishing effort measures shall apply:
nedsættelser i henhold til artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009
Annex IIA for the management of certain cod, sole, and plaice stocks in the Kattegat, the Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES subarea IV and ICES divisions VIa, VIIa and VIId and Union waters of ICES divisions IIa and Vb;
kvoteoverførsler og -udvekslinger i henhold til artikel 19 i nærværende forordning
Annex IIB for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions VIIIc and IXa, with the exception of the Gulf of Cádiz;
yderligere tildelinger i henhold til artikel 14 i nærværende forordning.
Annex IIC for the management of the sole stock in ICES division VIIe.
Medmindre andet er fastsat i bilag I til nærværende forordning, anvendes artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i nævnte forordning anvendes på bestande, der er underlagt en analytisk TAC.
Article 9
Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, hvis en medlemsstat anvender den årlige fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Catch and effort limits for deep-sea fisheries
Artikel 11
Article 3(1) of Regulation (EC) No 2347/2002 [33] establishing the requirement of holding a deep-sea fishing permit shall apply to Greenland halibut.
Fiskeforbudsperioder
The catching, retaining on board, transhipping and landing of Greenland halibut shall be subject to the conditions referred to in that Article.
Det er forbudt at fiske efter følgende arter og opbevare dem om bord i Porcupine Bank i perioden fra den 1. maj til den 31. maj 2015: torsk, glashvarre, havtaske, kuller, hvilling, kulmule, jomfruhummer, rødspætte, lubbe, sej, rokker, tunge, bros me, byrkelange, lange og pighaj.
Member States shall ensure that for 2015 the fishing effort levels, measured in kilowatt days absent from port, by vessels holding deep-sea fishing permits referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 2347/2002, do not exceed 65 % of the average annual fishing effort deployed by the vessels of the Member State concerned in 2003 on trips when deep-sea fishing permits were held or deep-sea species, as listed in Annexes I and II to that Regulation, were caught.
Med henblik på dette stykke omfatter Porcupine Bank det geografiske område, der er afgrænset af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
This paragraph shall apply only to fishing trips on which more than 100 kg of deep-sea species, other than greater silver smelt, are caught.
Punkt
Article 10
Breddegrad
Special provisions on allocations of fishing opportunities
Længdegrad
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Uanset første afsnit er det i henhold til artikel 50, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 tilladt at gennemsejle Porcupine Bank med de arter om bord, der er omhandlet i samme afsnit.
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Kommercielt fiskeri efter tobis med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm er forbudt i ICES-afsnit IIa og IIIa og ICES-underområde IV fra den 1. januar til den 31. marts 2015 og fra den 1. august til den 31. december 2015.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Forbuddet i første afsnit gælder også for tredjelandsfiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tobis i EU-farvande i ICES-underområde IV.
reallocations made pursuant to Article 10(4) of Regulation (EC) No 1006/2008;
Artikel 12
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Forbud
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Det er forbudt for EU-fartøjer at fiske efter, opbevare om bord, omlade eller lande følgende arter:
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009;
tærbe (Amblyraja radiata) i EU-farvande i ICES-afsnit IIa, IIIa og VIId og ICES-underområde IV b) følgende arter af savrokke i EU-farvande: i) knivtandet savrokke (Anoxypristis cuspidate)
quota transfers and exchanges pursuant to Article 19 of this Regulation;
småtandet savrokke (Pristis pectinata)
additional allocations pursuant to Article 14 of this Regulation.
almindelig savrokke (Pristis pristis)
Except where otherwise specified in Annex I to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TAC.
grøn savrokke (Pristis zijsron)
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
havengel (Squatina squatina) i EU-farvande.
07,500′ W
Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades.
43′ N
Fangster skal straks genudsættes.
55′ W
Artikel 13
43′ W
Dataindberetning
38,800′ N
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande, anvendes de bestandskoder, som er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
37′ W
KAPITEL II
23′ W
En medlemsstat kan for visse bestande give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, yderligere tildelinger.
Article 12
Disse bestande er angivet i bilag I.
Prohibitions
Den yderligere tildeling, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige den samlede grænse, der i bilag I er fastsat som en procentdel af den kvote, der er tildelt den pågældende medlemsstat.
It shall be prohibited for Union vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
Artikel 15
starry ray (Amblyraja radiata) in Union waters of ICES divisions IIa, IIIa and VIId and ICES subarea IV;
Betingelser for yderligere tildelinger
the following species of sawfish in all waters:
Ved den yderligere tildeling, der er omhandlet i artikel 14, skal følgende betingelser være opfyldt:
narrow sawfish (Anoxypristis cuspidate);
medlemsstaterne sørger for detaljeret og nøjagtig dokumentation for alle fangstrejser samt tilstrækkelig kapacitet og midler såsom observatører, kameraovervågning (CCTV), osv.
dwarf sawfish (Pristis clavata);
Medlemsstaterne bør i den forbindelse overholde effektivitets- og proportionalitetsprincippet
smalltooth sawfish (Pristis pectinata);
den yderligere tildeling til et bestemt fartøj, som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, overstiger ikke følgende grænser:
largetooth sawfish (Pristis pristis);
75 % af det udsmid af bestanden i henhold til den pågældende medlemsstats skøn, som er foretaget af den fartøjstype, som det bestemte fartøj, der har fået tildelt den yderligere fangstmængde, tilhører
green sawfish (Pristis zijsron);
30 % af den individuelle tildeling, som fartøjet havde, inden det begyndte at deltage i afprøvningen
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all waters;
alle det pågældende fartøjs fangster af den bestand, hvoraf der kan tildeles yderligere kvoter, herunder fisk, som ikke opfylder mindstemålet som defineret i bilag XII til forordning (EF) nr. 850/98 [34] skal modregnes i fartøjets individuelle tildeling, der følger af yderligere tildelinger i henhold til artikel 14 i nærværende forordning
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
når et fartøj fuldt ud har udnyttet den individuelle tildeling for en bestand, hvoraf der kan tildeles yderligere kvoter, skal det pågældende fartøj indstille alt fiskeri i det pågældende TAC-område
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
med hensyn til de bestande, som denne artikel kan finde anvendelse på, kan medlemsstaterne tillade overførsel af den individuelle tildeling eller dele heraf fra fartøjer, der ikke deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, til fartøjer, der deltager i dette fiskeri, forudsat at det kan påvises, at udsmid fra fartøjer, der ikke deltager heri, ikke øges.
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Uanset stk. 1, litra b), nr. i), kan en medlemsstat undtagelsesvis give et fartøj, der fører dens flag, en yderligere tildeling, som overstiger 75 % af det anslåede udsmid af bestanden fra den fartøjstype, som det bestemte fartøj, der har fået tildelt den yderligere tildeling, tilhører, under forudsætning af, at:
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I and XIV;
andelen af udsmid pr. bestand som anslået for den pågældende fartøjstype er under 10 %
porbeagle (Lamna nasus) in all waters;
inddragelsen af denne fartøjstype har betydning for evalueringen af midlerne til overvågningen i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra a)
reef manta ray (Manta alfredi) in all waters;
de fartøjer, der deltager i afprøvningen, samlet set ikke overskrider loftet på 75 % af det anslåede udsmid pr. bestand, der er foretaget af disse fartøjer.
giant manta ray (Manta birostris) in all waters;
Medlemsstaten skal, før den giver den yderligere tildeling, der er omhandlet i artikel 15, indgive følgende oplysninger til Kommissionen:
the following species of Mobula rays in all waters:
listen over fartøjer, der fører dens flag og deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri
devil fish (Mobula mobular);
specifikationerne for det elektroniske fjernovervågningsudstyr, der er installeret om bord på de pågældende fartøjer
lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei);
specifikationerne for de redskaber, som anvendes af disse fartøjer, med angivelse af kapacitet og type
spinetail mobula (Mobula japanica);
det anslåede udsmid for hver type fartøj, der deltager i afprøvningen
smoothtail mobula (Mobula thurstoni);
den fangstmængde, som de fartøjer, der deltager i afprøvningen, har taget i 2014 af den bestand, der er omfattet af den relevante TAC.
longhorned mobula (Mobula eregoodootenkee);
Artikel 16
Munk's devil ray (Mobula munkiana);
Behandling af personoplysninger
Chilean devil ray (Mobula tarapacana);
I det omfang registreringerne i henhold til artikel 15, stk. 1, litra a), i denne forordning omfatter behandling af personoplysninger i den betydning, der er fastlagt i direktiv 95/46/EF, gælder direktivet for behandlingen af sådanne oplysninger.
shortfin devil ray (Mobula kuhlii);
Artikel 17
lesser devil ray (Mobula hypostoma);
Tilbagetrækning af yderligere tildelinger
thornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division IIIa;
Når en medlemsstat konstaterer, at et fartøj, der deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, ikke overholder betingelserne i artikel 15, trækker medlemsstaten omgående den yderligere tildeling, som det pågældende fartøj har fået, tilbage og udelukker fartøjet fra deltagelse i disse afprøvninger i resten af 2015.
Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk;
Artikel 18
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI and X and white skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Videnskabelig gennemgang af udsmidsvurderinger
guitarfishes (Rhinobatidae) in Union waters of ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X and XII;
Kommissionen kan anmode enhver medlemsstat, der anvender dette kapitel, om at forelægge en vurdering af udsmidet for hver type fartøj for et videnskabeligt rådgivende råd til fornyet gennemgang med henblik på at overvåge gennemførelsen af det krav, der er fastlagt i artikel 15, stk. 1, litra b), nr. i).
angel shark (Squatina squatina) in Union waters.
Foreligger der ikke en vurdering, som bekræfter et sådant udsmid, træffer den pågældende medlemsstat de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kravet overholdes, og informerer Kommissionen herom.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
KAPITEL III
Specimens shall be promptly released.
Tilladelser til fiskeri i tredjelandes farvande
Article 13
Artikel 19
Data transmission
Fiskeritilladelser
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
Det maksimale antal fiskeritilladelser, der kan udstedes til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandes farvande, er fastsat i bilag III.
CHAPTER II
Hvis en medlemsstat i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 overfører kvoter til en anden medlemsstat som led i en bytteaftale (»swap«) i de fiskeriområder, der er nævnt i nærværende forordnings bilag III, skal overførslen ledsages af en overførsel af de relevante fiskeritilladelser og meddeles Kommissionen.
Additional allocations for vessels participating in trials on fully documented fisheries
Det samlede antal fiskeritilladelser for hvert fiskeriområde, jf. bilag III, må dog ikke overskrides.
Article 14
KAPITEL IV
Additional allocations
Fiskerimuligheder i regionale fiskeriforvaltningsorganisationers farvande
For certain stocks, a Member State may grant an additional allocation to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries.
Artikel 20
Those stocks are identified in Annex I.
Kvoteoverførsler og -udvekslinger
The additional allocation referred to in paragraph 1 shall not exceed the overall limit set out in Annex I as a percentage of the quota allocated to that Member State.
Hvis det i henhold til en regional fiskeriforvaltningsorganisations (»RFFO«) regler er tilladt at foretage kvoteoverførsler eller -udvekslinger mellem kontraherende parter i RFFO'en, kan en medlemsstat (»den pågældende medlemsstat«) drøfte dette med en kontraherende part i RFFO'en og udarbejde udkast til en påtænkt kvoteoverførsel eller -udveksling, hvis det er relevant.
Article 15
Kommissionen kan, efter at have fået meddelelse herom fra den pågældende medlemsstat, godkende udkastet til den påtænkte kvoteoverførsel eller -udveksling, som medlemsstaten har drøftet med den pågældende kontraherende part i RFFO'en.
Conditions for additional allocations
Herefter giver Kommissionen uden unødig forsinkelse den relevante kontraherende part i RFFO'en meddelelse om godkendelsen af at være bundet af en sådan kvoteoverførsel eller -udveksling.
The additional allocation referred to in Article 14 shall comply with the following conditions:
Kommissionen giver herefter RFFO'ens sekretariat meddelelse om den aftalte kvoteoverførsel eller -udveksling i henhold til den pågældende organisations regler.
Member States shall ensure detailed and accurate documentation of all fishing trips and adequate capacity and means, such as observers, closed-circuit television (CCTV) and others.
Kommissionen oplyser medlemsstaterne om den aftalte kvoteoverførsel eller -udveksling.
In doing so, Member States shall respect the principle of efficiency and proportionality;
De fiskerimuligheder, der er modtaget fra eller overført til den relevante kontraherende part i RFFO'en i forbindelse med kvoteoverførslen eller -udvekslingen, anses for at være kvoter, der er tildelt til eller fratrukket tildelingen til den pågældende medlemsstat fra det tidspunkt, hvor kvoteoverførslen eller -udvekslingen får virkning i overensstemmelse med betingelserne i aftalen med den relevante kontraherende part i RFFO'en eller i henhold til reglerne i den relevante RFFO, alt efter hvad der er relevant.
the additional allocation granted to an individual vessel that participates in trials on fully documented fisheries shall not exceed any of the following limits:
En sådan tildeling må ikke ændre den bestående fordelingsnøgle for fordeling af fiskerimuligheder blandt medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om relativ stabilitet i fiskeriet.
75 % of the discards of the stock, as estimated by the relevant Member State, produced by the type of vessel to which the individual vessel that has been granted the additional allocation belongs;
Afdeling 1
30 % of the vessel's individual allocation prior to participating in the trials;
ICCAT-konventionsområdet
all catches by the vessel from the stock subject to the additional allocation, including fish that are under minimum landing size as defined in Annex XII of Council Regulation (EC) No 850/98 [34], shall be counted against the individual allocation of the vessel, as resulting from any additional allocation granted under Article 14 of this Regulation;
Artikel 21
once the individual allocation for any stock subject to the additional allocation has been fully utilised by a vessel, the vessel in question must cease all fishing activity in the relevant TAC area;
Begrænsninger af fiskeri-, opdræts- og opfedningskapaciteten for almindelig tun
in respect of the stocks for which this Article may be used, Member States may allow transfers of the individual allocation or any part thereof from vessels not participating in trials on fully documented fisheries to vessels participating in those trials provided that it can be demonstrated that discards by the non-participating vessels do not increase.
Antallet af EU-stangfartøjer og -dørgefartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige Atlanterhav begrænses som fastsat i punkt 1 i bilag IV.
Notwithstanding paragraph 1(b)(i), a Member State may exceptionally grant to a vessel flying its flag an additional allocation exceeding 75 % of the estimated discards of the stock produced by the type of vessel to which the individual vessel that has been granted the additional allocation belongs, provided that:
Antallet af EU-fartøjer til kystnært ikkeindustrielt fiskeri med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige Atlanterhav begrænses som fastsat i punkt 2 i bilag IV.
the rate of stock discards, as estimated for the relevant type of vessel, is less than 10 %;
Antallet af EU-fartøjer med tilladelse til at fiske efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Adriaterhavet til opdrætsformål begrænses som fastsat i punkt 3 i bilag IV.
the inclusion of that type of vessel is important to evaluate the potential of the monitoring means used in accordance with Article 15(1)(a);
Antallet af fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage med tilladelse til at fiske efter, opbevare om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 4 i bilag IV.
an overall limit of 75 % of the estimated stock discards produced by all vessels participating in the trials is not exceeded.
Antallet af faststående tunfiskenet, der anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, begrænses som fastsat i punkt 5 i bilag IV.
Prior to granting the additional allocation referred to in Article 14, a Member State shall submit the following information to the Commission:
Tunopdræts- og -opfedningskapaciteten og det maksimale input af fanget vild almindelig tun til akvakulturbrugene i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 6 i bilag IV.
the list of vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries;
Artikel 22
the specifications of the remote electronic monitoring equipment installed on board those vessels;