natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sektion IX
headquarters (Brussels and Luxembourg)
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
offices in the Union
Sektion X
Food and Veterinary Office
Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil
Union delegations [18]
hovedsæder (Bruxelles)
Joint Research Centre [19]
Unionens delegationer
Section IV
Sted
Section V
Købsår
Section VI
Bogført restværdi [23]
Section VII
Tilsammen
Section VIII
Bruxelles
Section IX
Grunde
European Data — Protection Supervisor
Wien
Year of purchase
Vuggestue
Net booked value [23]
Kontorer i Unionen
Subtotal
Milano
Brussels
Det Fælles Forskningscenter
Land
Anneks »A« — Erasmus, Anneks »B« — Thomas More og Anneks »C«
Strasbourg (Václav Havel)
Udenrigstjenesten
Lisbon
Bruxelles hovedkvarter [28]Unionens delegationer
Athens
Canberra (Australien)
The Hague
Phnom Penh (Cambodja)
Nicosia
Moroni (Comorerne)
Crèche
Abidjan (Côte d'Ivoire)
Offices in the Union
Paris (Frankrig)
Marseille
Port au Prince (Haiti)
Milan
Pretoria (Sydafrika)
Geel
Washington (USA)
Petten
Tilsammen
Grange (Ireland) [27]
SEKTION I
Total Commission
EUROPA-PARLAMENTET
Annex ‘A’ — Erasmus, Annex ‘B’ — Thomas More and Annex ‘C’
Bidrag
Luxembourg (K1)
Provenu af det særlige lønfradrag og solidaritetsbidraget, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
European Economic and Social Committee [24]
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
External Action Service
INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Tirana (Albania)
LEJEINDTÆGT
Buenos Aires (Argentina)
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE
Canberra (Australia)
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
(Benin)
DIVERSE GODTGØRELSER
Gaborone (Botswana)
Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.
Bujumbura (Burundi)
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Phnom Penh (Cambodia)
Denne artikel omfatter ligeledes indtægter ved salg af disse produkter i elektronisk form.
N’Djamena (Chad)
De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne artikel angives i et bilag til budgettet.
Paris (France)
MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN
Nairobi (Kenya)
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Mexico City (Mexico)
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
Rabat (Morocco)
Titel 2 - I alt
Niamey (Niger)
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
Abuja (Nigeria)
KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION
Dakar (Senegal)
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
Honiara (Solomon Islands)
SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
Pretoria (South Africa)
UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE
Mbabane (Swaziland)
MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER
Dar es Salaam (Tanzania)
MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE OG FOR UDVALGET AF UAFHÆNGIGE FREMTRÆDENDE PERSONER
Kampala (Uganda)
UDGIFTER FOR MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE OG FOR UDVALGET AF UAFHÆNGIGE FREMTRÆDENDE PERSONER
New York (United States of America)
ANDRE UDGIFTER
Washington (United States of America)
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Lusaka (Zambia)
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Harare (Zimbabwe)
RESERVE TIL UDVIDELSEN
Grand total
RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN
SECTION I
FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM
EUROPEAN PARLIAMENT
RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2016
EMAS-RESERVE
Contribution due
Titel 10 - I alt
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
KAPITEL 1 0 —
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
KAPITEL 1 0
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Vederlag og tillæg
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Vederlag
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Ikke-opdelte bevillinger
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Ordinære rejseudgifter
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Andre rejseudgifter
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Godtgørelse for generelle udgifter
PROCEEDS FROM LETTING
Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Artikel 1 0 0 - I alt
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
MISCELLANEOUS PAYMENTS
Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Artikel 1 0 1 - I alt
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
Overgangsgodtgørelse
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Pensioner
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Alderspension (omkostningsregulativet)
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Invalidepension (omkostningsregulativet)
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Efterladtepension (omkostningsregulativet)
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Frivillig pensionsordning for medlemmerne
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Artikel 1 0 3 - I alt
In accordance with Article 21(2)(d) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Sprog- og IT-kurser
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Formålsbestemt reserve
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
KAPITEL 1 0 - I ALT
This article is intended to record miscellaneous revenue.
Vederlag og andre rettigheder
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Vederlag og godtgørelser
General summary of appropriations (2016 and 2015) and outturn (2014)
Betalt overarbejde
Chapter
Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Appropriations 2016
Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten
Appropriations 2015
Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for fastansatte og midlertidigt ansatte
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Artikel 1 2 2 - I alt
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Øvrige ansatte og eksterne personer
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
Øvrige ansatte
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Udgifter til tolkning
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Observatører
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Eksterne oversættelsesydelser
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Udgifter til forvaltning af personale
Title 2 — Total
Udgifter ved ansættelse
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Efteruddannelse
MEETINGS AND CONFERENCES
Artikel 1 6 1 - I alt
EXPERTISE AND INFORMATION:
Foranstaltninger til fordel for institutionens personale
ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Velfærd
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Mobilitet
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Artikel 1 6 3 - I alt
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Aktiviteter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen
AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Lægetjenesten
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter
OTHER EXPENDITURE
Børnepasningsfaciliteter
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede type II-Europaskoler
CONTINGENCY RESERVE
Artikel 1 6 5 - I alt
ENLARGEMENT RESERVE
Denne bevilling skal dække finansieringen af godtgørelsen i henhold til statutten for medlemmerne.
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5000 EUR.
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 9 og 10.
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 1 og 2.
EMAS RESERVE
Denne bevilling skal dække godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med rejser til og fra Europa-Parlamentets arbejdssteder og andre tjenesterejser.
Title 10 — Total
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25000 EUR.
CHAPTER 1 0 —
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.
CHAPTER 1 0
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 10-21 og 24.
Salaries and allowances
Denne bevilling skal dække godtgørelse af supplerende rejseudgifter, udgifter i forbindelse med medlemmernes rejser i den medlemsstat, hvor de er valgt.
Salaries
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1000 EUR.
Non-differentiated appropriations
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 22 og 23.
Ordinary travel expenses
Denne bevilling skal dække udgifter til medlemmernes parlamentariske aktiviteter i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer.
Other travel expenses
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 75000 EUR.
General expenditure allowance
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 25-28.
Allowances for performance of duties
Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med formanden for Europa-Parlamentets varetagelse af sine opgaver.
Article 1 0 0 — Total
Præsidiets afgørelse af 17. juni 2009.
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring, godtgørelse af medlemmernes lægeudgifter og udgifter til forsikring mod tyveri og tab af medlemmernes personlige effekter.
Accident and sickness insurance and other social security charges
Denne bevilling skal også bruges til at forsikre og bistå medlemmerne i tilfælde af behov for hjemtransport i forbindelse med en officiel rejse som følge af alvorlig sygdom, en ulykke eller en uforudsigelig hændelse, der forhindrer en forsættelse af rejsen.
Specific measures to assist disabled Members
Bistanden omfatter tilrettelæggelsen af hjemtransport og dækningen af dertilhørende udgifter.
Article 1 0 1 — Total
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 79000 EUR.
Transitional allowances
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 18 og 19.
Pensions
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 3-9 og 29.
Retirement pensions (PEAM)
Den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Invalidity pensions (PEAM)
Den fælles ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
Survivors’ pensions (PEAM)
Kommissionens afgørelse om almindelige gennemførelsesbestemmelser for godtgørelse af lægeudgifter.
Optional pension scheme for Members
Denne bevilling skal dække visse nødvendige udgifter for at yde bistand til et alvorligt handicappet medlem.
Article 1 0 3 — Total
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 30.
Language and computer courses
Denne bevilling skal dække finansieringen af overgangsgodtgørelsen efter ophøret af et medlems mandat.
Provisional appropriation
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13.
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 45-48 og 77.
Remuneration and other entitlements
Denne bevilling skal dække betalingen af en alderspension efter ophøret af et medlems mandat.
Remuneration and allowances
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 150000 EUR.
Paid overtime
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75, og bilag III til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (»omkostningsregulativet«).
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Denne bevilling skal dække betalingen af invalidepension, hvis et medlem bliver uarbejdsdygtigt i mandatperioden.
Allowances upon early termination of service
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75, og bilag II til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (»omkostningsregulativet«).
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Denne bevilling skal dække betalingen af en efterladtepension og/eller børnepension i tilfælde af et medlems eller et tidligere medlems dødsfald.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15000 EUR.
Article 1 2 2 — Total
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75 og bilag I til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (»omkostningsregulativet«).
Other staff and external persons
Denne bevilling skal dække institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne.
Other staff
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 EUR.
Expenditure on interpretation
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 27.
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 76, og bilag VII til til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (»omkostningsregulativet«).
Observers
Denne bevilling skal dække udgifter til sprogkurser og IT-kurser for medlemmerne.
External translation services
Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 44.
Expenditure relating to staff management
Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009 om sprog- og IT-kurser for medlemmerne.
Expenditure on recruitment
Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af medlemmernes godtgørelser.
Further training
Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
Article 1 6 1 — Total
Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:
Measures to assist the institution's staff
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg
Social welfare
syge- og ulykkesforsikring, forsikring mod erhvervssygdomme og andre sociale forpligtelser
Mobility
faste overarbejdsgodtgørelser
Social contacts between members of staff and other social measures
øvrige tillæg og godtgørelser
Article 1 6 3 — Total
dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted
Activities relating to all persons working with the institution
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end det, hvor der gøres tjeneste
Medical service
arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg.
Childcare facilities
De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 300000 EUR.
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.
Article 1 6 5 — Total
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
Denne bevilling skal dække:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25000.
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
forskellen mellem de bidrag, kontraktansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Denne bevilling skal dække godtgørelser:
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
til tjenestemænd, som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
til tjenestemænd ved tjenestefritagelse af organisatoriske behov i forbindelse med erhvervelse af nye færdigheder inden for institutionen
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper, som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
This appropriation is intended to cover, in accordance with the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser (med undtagelse af modtagere i henhold til artikel 42c, der ikke har ret til justeringskoefficient).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 75000.
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 42c, og 50 samt bilag IV og artikel 48a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 og (EF, Euratom) nr. 1748/2002
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne
Bureau Decision of 17 June 2009.
virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members’ personal effects.
Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.
It is also intended to cover the provision of insurance cover and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking an official journey, as a result of a serious illness, an accident or an unforeseen event that prevents them from continuing their journey.