natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre maskiner og apparater
For the purpose of heading 8536, ‘connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables’ means connectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.
Til behandling af metaller
They perform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere; elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (fx tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 8545)
Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere
For the purposes of headings 8541 and 8542:
Gennemstrømningsvandvarmere
‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning
‘Electronic integrated circuits’ are:
Akkumulerende radiatorer
monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;
Radiatorer med væskecirkulation
hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
Konvektionsovne
These circuits may also include discrete components;
Med indbygget ventilator
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
Hårtørreapparater
For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
Andre hårbehandlingsapparater
Subheading 8527 12 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Håndtørreapparater
Subheadings 8519 20 10, 8519 30 00 and 8519 89 11 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
Elektriske strygejern
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 8519 81 15 and 8519 81 65.
Mikrobølgeovne
For the purposes of subheadings 8528 71 15 and 8528 71 91 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet.
Andre ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater
The extent of access to the Internet may be limited by the service provider.
Komfurer
Apparatus of these subheadings must enable a two-way communication process or the two-way flow of information for the purposes of providing interactive information exchange.
Kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Grillapparater
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Bage- og stegeovne til indbygning
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Andre elektrotermiske apparater
Universal AC/DC motors
Kaffe- og temaskiner
AC motors
Brødristere
DC motors
Friturekogere
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Elektriske varmelegemer
Other DC motors; DC generators
Monteret med isolatorer
Of an output not exceeding 750 W
Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net; andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under pos. 8443, 8525, 8527 eller 8528
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Of an output exceeding 375 kW
Telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net
Other AC motors, single-phase
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet)
Of an output exceeding 750 W
Basisstationer
Other AC motors, multi-phase
Apparater til modtagelse, konvertering og overførsel eller gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Videofoner
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
Parlofoner
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Modtagere til radiotelefoni eller radiotelegrafi
Of an output exceeding 75 kW
Bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer
Traction motors
Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
Other, of an output
Antenner til radiotelegrafi- eller radiotelefoniapparater
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Exceeding 750 kW
Mikrofoner og stativer dertil
AC generators (alternators)
Mikrofoner, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 10 mm eller derunder og en højde på 3 mm og derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Of an output not exceeding 75 kVA
Højttalere, også monteret i kabinet
Of an output not exceeding 7,5 kVA
Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Højttalere, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 50 mm eller derunder, af den slags der anvendes inden for telekommunikation
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere
Of an output exceeding 750 kVA
Håndsæt til trådtelefoni
Electric generating sets and rotary converters
Elektriske lavfrekvensforstærkere
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Til telefoni eller måling
Of an output exceeding 375 kVA
Elektriske lydforstærkeranlæg
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2 000 kVA
Lydoptagere eller lydgengivere, også kombineret
Of an output exceeding 2 000 kVA
Apparater der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Musikautomater med møntindkast, til grammofonplader
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
Med laserbaseret læsesystem
Other generating sets
Pladetallerkener
Wind-powered
Telefonsvareapparater
Turbo-generators
Andre apparater
Electric rotary converters
Som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Lydgengivere (herunder kassettespillere), uden indbygget lydoptager
Non-magnetic retaining rings
Dikteremaskiner (kun til gengivelse)
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Andre lydgengivere
Ballasts for discharge lamps or tubes
Kassettespillere, i lommeformat
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Andre, af kassettetypen
Liquid dielectric transformers
Med analogt og digitalt læsesystem
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Af den art der anvendes i motorkøretøjer, til »discs« med en diameter på ikke over 6,5 cm
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10 000 kVA
Dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1 600 kVA
Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver
Exceeding 1 600 kVA but not exceeding 10 000 kVA
Af kassettetypen
Having a power handling capacity exceeding 10 000 kVA
Med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere
Other transformers
Brugbare uden ekstern energikilde
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
I lommeformat
Measuring transformers
Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter), og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder
For voltage measurement
Lydgengivere uden indbygget lydoptager
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Pladespillere undtagen pladespillere henhørende under underpos. 8519 20
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Til magnetbånd
Static converters
Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519 eller 8521
Accumulator chargers
Pickupper
Rectifiers
Grammofonnåle; diamanter, safirer og andre ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Inverters
Til apparater henhørende under underpos. 8519 50 00
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Enkeltkassettekomponenter af største tykkelse ikke over 53 mm, af den art der anvendes til fremstilling af lydoptagere og -gengivere
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Plader, bånd, ikke-flygtige halvlederhukommelser, »smart cards« og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, også indspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Other inductors
Magnetiske medier
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Kort indeholdende en magnetstribe
Of transformers and inductors
Magnetbånd; magnetplader
Electronic assemblies of machines of subheading 8504 50 20
Uden indspilning
Ferrite cores
Til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Of static converters
Til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
Electronic assemblies of machines of subheading 8504 40 30
Optiske medier
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på ikke over 900 megabyte, ikke-sletbare
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på over 900 megabyte, men ikke over 18 gigabyte, ikke-sletbare
Of metal
Plader til laserbaserede læsesystemer
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Udelukkende til gengivelse af lyd
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Med en diameter på ikke over 6,5 cm
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Med en diameter over 6,5 cm
Electromagnetic lifting heads
»Digital versatile discs (dvd)«
Primary cells and primary batteries
Halvlederbaserede medier
Alkaline
Ikke-flygtige halvlederhukommelser
Cylindrical cells
»Smart cards«
Mercuric oxide
Med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb
Silver oxide
Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Lithium
Sendere
Button cells
Sender-modtagere
Air-zinc
Fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Other primary cells and primary batteries
Fjernsynskameraer
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Med 3 eller flere kamerarør
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Digitalkameraer
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Videokameraer
Working with liquid electrolyte
Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Other lead-acid accumulators
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
Nickel-cadmium
Radarapparater
Hermetically sealed
Radionavigeringsapparater
Nickel-iron
Radionavigeringsmodtagere
Nickel-metal hydride
Radiofjernbetjeningsapparater
Lithium-ion
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Other accumulators
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde
Separators
Kassetteradioer i lommeformat
Vacuum cleaners
Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere
Of a power not exceeding 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
Other vacuum cleaners
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet
Shavers
Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur
Hair clippers
Clockradioer
Hair-removing appliances
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Monitorer med katodestrålerør
Sparking plugs
Af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Til monokromt fjernsyn
Distributors; ignition coils
Til farvefjernsyn
Starter motors and dual purpose starter-generators
Andre monitorer
Other generators
Fladskærme, som med et acceptabelt funktionsniveau kan vise signaler fra automatiske databehandlingsanlæg
Other equipment
Med LCD-skærm (med flydende krystaller)
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Projektionsapparater
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Med fladskærm (fx anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
Other lighting or visual signalling equipment
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Sound signalling equipment
Ikke beregnet til indbygning af en skærm
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Videotunere
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Sammensatte elektroniske komponenter til indbygning i automatiske databehandlingsmaskiner
Of apparatus of subheading 8512 30 10
Apparater med en mikroprocessorstyret anordning med indbygget modem, der giver adgang til internettet og gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (såkaldte »set-top bokse med kommunikationsfunktion«, herunder apparater med indbygget udstyr, der kan udføre en optagelses- eller gengivelsesfunktion, forudsat de bevarer den væsentlige karakter af en set-top boks med kommunikationsfunktion)
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
I andre tilfælde, til farvefjernsyn
Lamps
Teleprojektorer (tv-projektorer)
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Apparater med indbygget videooptager eller videogengiver
Resistance heated furnaces and ovens
Med indbygget billedrør
Bakery and biscuit ovens
Med plasmaskærm (PDP)
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
I andre tilfælde, til monokromt fjernsyn
Induction furnaces and ovens
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
Dielectric furnaces and ovens
Antenner
Other furnaces and ovens
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Til modtagelse via satellit
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Brazing or soldering machines and apparatus
Antennefiltre og separatorkredse
Soldering irons and guns
Dele til apparater henhørende under underpos. 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 og 8528 61 00
Machines and apparatus for resistance welding of metal
Møbler og kabinetter
Fully or partly automatic
Til fjernsynskameraer henhørende under underpos. 8525 80 11 og 8525 80 19 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 8608
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Udstyr til jernbaner og sporveje
Transformers
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (fx ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Other machines and apparatus
Af den art der anvendes til bygninger
For treating metals
Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Med lysemitterende dioder (LED)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Med flydende krystaller (LCD)
Instantaneous water heaters
Med aktiv matrix-LCD
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Fladskærme
Storage heating radiators
Til apparater henhørende under underpos. 8531 20 og 8531 80 20
Liquid-filled radiators
Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede)
Convection heaters
Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
With built-in fan
Andre faste kondensatorer
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Tantalkondensatorer
Hairdryers
Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
Other hairdressing apparatus
Dielektriske kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale
Hand-drying apparatus
Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Electric smoothing irons
Dielektriske kondensatorer med papir eller plast
Microwave ovens
Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
Cooking plates, boiling rings and hobs
Andre faste modstande
Grillers and roasters
Til effekt 20 W og derunder
Ovens for building in
Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre)
Other electrothermic appliances
Andre variable modstande (herunder reostater og potentiometre)
Coffee or tea makers
Trykte kredsløb
Toasters
Kun med printbaner og kontakter
Deep fat fryers
Flerlags (»multilayer«) kredsløb
Electric heating resistors
Med andre passive komponenter
Assembled with an insulated former
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding over 1 000 volt
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Sikringer
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
Automatiske afbrydere
Line telephone sets with cordless handsets
Til driftsspænding under 72,5 kV
Telephones for cellular networks or for other wireless networks