natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klassifikationsselskabet og dets sagkyndige skal have et godt omdømme inden for sejlads på indre vandveje; de sagkyndige skal kunne dokumentere deres faglige kvalifikationer.
Inspection bodies shall be set up by the Member States.
De skal optræde på vegne af klassifikationsselskabet.
Inspection bodies shall consist of a chairman and experts.
Til tekniske ledelses-, hjælpe-, prøvnings-, inspektions- og forskningsopgaver skal klassifikationsselskabet råde over et betydeligt antal medarbejdere i forhold til de klassificerede fartøjer og desuden sørge for videreudvikling af kapaciteten og ajourføring af regulativerne.
At least the following shall form part of each body as experts:
Det skal beskæftige inspektører i mindst en af medlemsstaterne.
an official from the administration that is responsible for inland navigation;
Klassifikationsselskabet skal arbejde i overensstemmelse med etiske regler.
an expert on the design of inland waterway vessels and their engines;
Klassifikationsselskabet skal forvaltes og administreres på en sådan måde, at fortroligheden af de af medlemsstaterne forlangte oplysninger sikres.
a nautical expert in possession of an inland waterways boatmaster's licence which authorises the holder to sail the vessel to be inspected.
Klassifikationsselskabet skal være rede til at forsyne medlemsstaterne med relevante oplysninger.
The Chairman and the experts within each body shall be designated by the authorities in the Member State in which the body is set up.
Klassifikationsselskabets ledelse skal udforme og dokumentere sin politik, sine mål og sit engagement for så vidt angår kvalitetssikring og sikre, at politikken forstås, gennemføres og ajourføres på alle niveauer i klassifikationsselskabet.
On taking up their duties, the Chairman and the experts shall submit a written declaration that they will perform them completely independently.
Klassifikationsselskabet skal udarbejde og gennemføre og skal vedligeholde et effektivt internt kvalitetsstyringssystem, der er baseret på relevante dele af de internationalt anerkendte kvalitetsstandarder, og som er i overensstemmelse med EN ISO/IEC 17020: 2004 som fortolket i IACS Quality System Certification Scheme Requirements.
No declaration shall be required from officials.
Kvalitetsstyringssystemet skal være certificeret af en uafhængig kontrolinstans, som er anerkendt af forvaltningen i den stat, hvori klassifikationsselskabet har sit hjemsted eller et forretningssted, jf. nr. 4), og som bl.a. sikrer:
Inspection bodies may be assisted by specialist experts in accordance with the national provisions applying.
at klassifikationsselskabets forskrifter udformes og ajourføres på en systematisk måde
Article 2.02
at klassifikationsselskabets forskrifter og regulativer overholdes
(Left empty)
at forskrifterne for det lovbestemte arbejde, som klassifikationsselskabet er bemyndiget til, er opfyldt
Article 2.03
at det ansvar og de beføjelser, der er tildelt ansatte, hvis arbejde har betydning for kvaliteten af klassifikationsselskabets tjenester, og de indbyrdes forbindelser mellem disse ansatte er fastlagt skriftligt
Presentation of the craft for inspection
at alt arbejde udføres under kontrollerede forhold
The owner, or his representative, shall present the craft in an unladen, cleaned and equipped state.
at der findes et system til kontrol af de handlinger og det arbejde, som udføres af inspektører og teknisk og administrativt personale, der er ansat direkte af klassifikationsselskabet
He shall provide any assistance needed for the inspection, such as providing an appropriate dinghy and staff, and uncovering any parts of the hull or fittings that are not directly accessible or visible.
at forskrifterne for det vigtigste myndighedsarbejde, som klassifikationsselskabet har beføjelse til at udføre efter bemyndigelse fra en offentlig myndighed, kun udføres eller kun kontrolleres direkte af dets egne inspektører eller af andre anerkendte organisationers egne inspektører
The inspection body shall demand a dry inspection on the first occasion.
at der anvendes en ordning med uddannelse af skibsinspektører og løbende ajourføring af deres kundskaber
That dry inspection may be dispensed with if a classification certificate or a certificate from a recognised classification society to the effect that the construction meets its requirements can be produced or if a certificate is produced which shows that a competent authority has already carried out a dry inspection for other purposes.
at der løbende foretages registreringer, der viser, at de krævede standarder er opfyldt på de punkter, som de udførte tjenesteydelser omfatter, samt at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt, og
Where there is a periodical inspection or an inspection, as provided for in Article 14 of this Directive, the inspection body may require an inspection out of the water.
at der findes et omfattende system af planlagt og dokumenteret intern revision af kvalitetsrelaterede aktiviteter på alle de steder, hvor selskabet driver virksomhed.
The inspection body shall conduct trial runs during an initial inspection of motor vessels or convoys or where major changes are made to the propulsion or steering equipment.
Kvalitetsstyringssystemet skal være certificeret af et uafhængigt revisionsorgan, der er anerkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor klassifikationsselskabet har sit hjemsted eller et forretningssted, jf. nr. 4).
The inspection body may require further operational tests and other supporting documents.
Klassifikationsselskabet skal forpligte sig til at tilpasse sine forskrifter til de pågældende EU-direktiver og til rettidigt at forelægge alle relevante oplysninger for Kommissionen.
That provision shall also apply during the building of the craft.
Klassifikationsselskabet skal forpligte sig til regelmæssigt at rådføre sig med allerede anerkendte klassifikationsselskaber for at sikre ækvivalensen af sine tekniske standarder og gennemførelsen deraf, og til at tillade, at repræsentanter for en medlemsstat og andre berørte parter deltager i udarbejdelsen af dets forskrifter.
Article 2.04
BILAG VII
Article 2.05
SAMMENLIGNINGSTABEL
Article 2.06
Direktiv 2006/87/EF
Article 2.07
Nærværende direktiv
Particulars in and amendments to the Union inland navigation certificate
Artikel 6, stk. 1 og 3
The owner of a craft, or his representative, shall bring to the notice of the competent authority any change in the name or ownership of a craft, any re-measurement, and any change in the registration or home port, and shall send the Union inland navigation certificate to that authority for amendment.
Artikel 8, stk. 1
Any competent authority may add any information or change to the Union inland navigation certificate.
Artikel 6, stk. 2 og 4
Where a competent authority adds any alteration or information to a Union inland navigation certificate, it shall inform the competent authority which issued the Union inland navigation certificate thereof.
Artikel 8, stk. 4
Article 2.08
Artikel 6, stk. 5
Article 2.09
Artikel 11, stk. 2
Periodical inspection
Artikel 11, stk. 1
Craft shall be subjected to a periodical inspection before expiry of their Union inland navigation certificate.
Artikel 6 er udgået ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF [1]
The competent authority shall again lay down the period of validity of the Union inland navigation certificate in accordance with the results of that inspection.
Artikel 7, stk. 1-3
The period of validity shall be entered on the Union inland navigation certificate and be brought to the attention of the authority having issued that Union inland navigation certificate.
Artikel 8, stk. 2 og 3
If, rather than have its period of validity extended, a Union inland navigation certificate is replaced by a new version, the earlier Union inland navigation certificate shall be returned to the competent authority which issued it.
Artikel 20, stk. 1
Article 2.10
Artikel 20, stk. 2
Voluntary inspection
Artikel 37, stk. 1 og 2
The owner of a craft, or his representative, may voluntarily request an inspection at any time.
Artikel 7, stk. 4
That request for an inspection shall be acted upon.
Artikel 37, stk. 3
Article 2.11
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13).
Article 2.12
Enhver beslutning om at afbryde en flydende strukturs sejlads, som træffes i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv, skal nøje begrundes.
Article 2.13
Beslutningen skal straks meddeles den berørte part, som samtidig oplyses om klageadgang i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat og klagefrister herfor.
Article 2.14
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, 19 og 31, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 6. oktober 2016.
Article 2.15
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Expenses
Flensborg Fjord
The owner of a craft, or his representative, shall bear all of the costs arising from the inspection of the craft and the issuance of the Union inland navigation certificate in accordance with a special set of charges drawn up by each of the Member States.
Loch Monar
Article 2.16
Åbenbar fare i henhold til denne artikels stk. 2 anses navnlig at foreligge, når forskrifterne vedrørende soliditet, sejl- eller manøvreegenskaber eller særlige karakteristika i overensstemmelse med de tekniske forskrifter, der er omhandlet i bilag II og V, er berørt.
Information
Undtagelser, der er anført i de tekniske forskrifter, som er omhandlet i bilag II og V, betragtes ikke som mangler, der udgør en åbenbar fare.
The competent authority may allow persons demonstrating a well-founded interest to be informed of the contents of a Union inland navigation certificate and may issue those persons with extracts or copies of the Union inland navigation certificates certified as true and designated as such.
Formand
Article 2.17
Formand
Register of Union inland navigation certificates
Kommissionens direktiv (EU) 2016/1855
Commission Directive (EU) 2016/1855
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF af 23. april 2009 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser [1], særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og
Having regard to Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [1], and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 4 thereof,
Nævnte direktiv gælder ikke for ekstraktionsmidler, der anvendes ved fremstilling af tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer, medmindre disse tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer er opført på en af oversigterne i bilag I.
That Directive does not apply to extraction solvents used in the production of food additives, vitamins and other nutritional additives, unless such food additives, vitamins or nutritional additives are listed in its Annex I.
Den 19. august 2014 blev der indgivet en ansøgning af Akzo Nobel Industrial Chemicals BV om en ændring af den maksimale restmængde (MRL) for dimethylether (DME) som et ekstraktionsmiddel i affedtede animalske proteinprodukter, navnlig kollagen og kollagenderivater, fra 0,009 mg/kg til 3 mg/kg og en ny anvendelse til ekstraktion af proteinprodukter til fremstilling af gelatine med en MRL på 0,009 mg/kg.
On 19 August 2014, an application was submitted by Akzo Nobel Industrial Chemicals BV requesting a change in the maximum residual limit (MRL) for dimethyl ether (DME) as an extraction solvent in defatted animal protein products, in particular collagen and collagen derivatives, from 0,009 mg/kg to 3 mg/kg, and a new use for the extraction of protein products to yield gelatine with a MRL of 0,009 mg/kg.
Denne ansøgning blev efterfølgende forelagt for medlemsstaterne.
That application was subsequently made available to the Member States.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) evaluerede igen sikkerheden ved DME som et ekstraktionsmiddel til tilberedning af affedtede animalske proteinprodukter — kollagen og gelatine — og afgav udtalelse den 14. juli 2015 [2].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) re-evaluated the safety of DME as an extraction solvent for the preparation of defatted animal protein products — collagen and gelatine — and issued its opinion on 14 July 2015 [2].
Autoriteten konkluderede, at anvendelsen af DME som et ekstraktionsmiddel under de påtænkte betingelser for anvendelse og de foreslåede maksimale restmængder på 3 mg/kg i kollagen og kollagenderivater og 0,009 mg/kg i gelatine, ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
The Authority concluded that the use of DME as an extraction solvent, under the intended conditions of use and with the proposed MRLs of 3 mg/kg in collagen and collagen derivatives and 0,009 mg/kg in gelatine, is of no safety concern.
Det bør derfor tillades at anvende dimethylether som et ekstraktionsmiddel til at fjerne fedt fra animalske proteinråvarer, på betingelse af at de maksimale restmængder af dimethylether fastsættes til 3 mg/kg i kollagen og kollagenderivater og 0,009 mg/kg i gelatine.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of dimethyl ether as an extraction solvent to remove fat from animal protein raw materials under the condition of maximum residual limits of dimethyl ether of 3 mg/kg in collagen and collagen derivatives and of 0,009 mg/kg in gelatine.
Direktiv 2009/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 2009/32/EC should therefore be amended accordingly.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to år efter datoen for dette direktivs ikrafttrædelse.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than two years after the date of entry into force of this Directive.
EUT L 141 af 6.6.2009, s. 3.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 3.
BILAG
Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits.
I del II til bilag I til direktiv 2009/32/EF læses angivelserne vedrørende »Dimethylether« således:
EFSA Journal 2015;13(7):4174, 13 pp.
»Dimethylether
ANNEX
Tilberedning af affedtede animalske proteinprodukter, herunder gelatine [1]
In Part II of Annex I to Directive 2009/32/EC, the row for ‘Dimethyl ether’ is replaced by the following:
0,009 mg/kg i det affedtede proteinprodukt, herunder gelatine
‘Dimethyl ether
Tilberedning af kollagen [2] og kollagenderivater, bortset fra gelatine
Preparation of defatted animal protein products including gelatine [1]
3 mg/kg i kollagen og kollagenderivater, bortset fra gelatine
0,009 mg/kg in the defatted animal protein products including gelatine
Ved »gelatine« forstås naturligt, opløseligt protein, også geldannende, som er fremkommet ved delvis hydrolyse af kollagen fremstillet af knogler, huder og skind og sener fra dyr, i overensstemmelse med de relevante krav i forordning (EF) nr. 853/2004.
Preparation of collagen [2] and collagen derivatives, except gelatine
Ved »kollagen« forstås et proteinbaseret produkt fra dyrs knogler, huder, skind og sener, der er fremstillet i overensstemmelse med de relevante krav i forordning (EF) nr. 853/2004 «
3 mg/kg in the collagen and collagen derivatives, except gelatine
EFSA CEF Panel (EFSA's Ekspertpanel for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer), 2015.
‘Gelatine’ means natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals, in accordance with the relevant requirements of Regulation (EC) No 853/2004.
Formand
‘Collagen’ means the protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons manufactured in accordance with the relevant requirements of Regulation (EC) No 853/2004.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/1914
Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [2], særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [2], and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
EF-Sortsmyndigheden og UPOV har fastlagt yderligere vejledende principper og ajourført eksisterende principper.
The CPVO and UPOV have established further guidelines and have updated existing ones.
For afprøvninger, der er iværksat før den 1. juli 2017, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.
For examinations started before 1 July 2017 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2017 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. juli 2017.
They shall apply those provisions from 1 July 2017.
Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7).
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).
Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
TP 39/1 af 1.10.2015
TP 39/1 of 1.10.2015
TP 32/1 af 19.4.2016
TP 32/1 of 19.4.2016
TP 88/1 af 19.4.2016
TP 88/1 of 19.4.2016
TP 20/2 af 1.10.2015
TP 20/2 of 1.10.2015
Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch)
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
TP 19/4 af 1.10.2015
TP 19/4 of 1.10.2015
TP 16/3 af 1.10.2015
TP 16/3 of 1.10.2015
TP 121/2 rev.
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
1 af 16.2.2011
Wheat
Hvede
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
TP 3/4 rev.
Durum wheat
2 af 16.2.2011
TP 120/3 of 19.3.2014
Durumhvede
Maize
TP 120/3 af 19.3.2014
TP 2/3 of 11.3.2010
Majs
Potato
TP 2/3 af 11.3.2010
TP 23/2 of 1.12.2005
Kartoffel
The text of these protocols can be found on the CPVO website (www.cpvo.europa.eu).
TP 23/2 af 1.12.2005
ANNEX II
Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).
List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
BILAG II
UPOV guideline
Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
Fodder beet
UPOV's vejledende principper
TG/150/3 of 4.11.1994
Foderbede
Velvet bent
TG/150/3 af 4.11.1994
TG/30/6 of 12.10.1990
Hundehvene
Red top
TG/30/6 af 12.10.1990
Creeping bent
Stortoppet hvene
Brown top
Krybhvene
Rescue grass
Almindelig hvene
TG/180/3 of 4.4.2001
Amerikansk hejre
Alaska brome grass
TG/180/3 af 4.4.2001
Cocksfoot
Alaskahejre
TG/31/8 of 17.4.2002
Hundegræs
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium
TG/31/8 af 17.4.2002
TG/243/1 of 9.4.2008
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium
Small timothy
TG/243/1 af 9.4.2008
TG/34/6 of 7.11.1984
Knoldrottehale
Timothy
TG/34/6 af 7.11.1984
Smooth-stalked meadow grass
Timoté
TG/33/7 of 9.4.2014
Engrapgræs
Birdsfoot trefoil
TG/33/7 af 9.4.2014
TG 193/1 of 9.4.2008
Kællingetand
White lupin
TG 193/1 af 9.4.2008
TG/66/4 of 31.3.2004
Hvid lupin
Narrow-leaved lupin
TG/66/4 af 31.3.2004
Yellow lupin
Gul lupin
TG/6/5 of 6.4.2005
TG/6/5 af 6.4.2005
Sand lucerne
Sandlucerne
Red clover
Rødkløver
TG/5/7 of 4.4.2001
TG/5/7 af 4.4.2001
White clover
Hvidkløver
TG/38/7 of 9.4.2003
TG/38/7 af 9.4.2003
Field bean
Hestebønne
TG/8/6 of 17.4.2002
TG/8/6 af 17.4.2002
Fodder radish
Olieræddike
TG/178/3 of 4.4.2001
TG/178/3 af 4.4.2001
Groundnut/Peanut
Jordnød
TG/93/4 of 9.4.2014
TG/93/4 af 9.4.2014
Turnip rape
Rybs
TG/185/3 of 17.4.2002
TG/185/3 af 17.4.2002
Safflower
Saflor
TG/134/3 of 12.10.1990
TG/134/3 af 12.10.1990
Poppy
Valmue
TG/166/4 of 9.4.2014
TG/166/4 af 9.4.2014
White mustard
Gul sennep
TG/179/3 of 4.4.2001
TG/179/3 af 4.4.2001
Soya bean
Sojabønne
TG/80/6 of 1.4.1998
TG/80/6 af 1.4.1998
Sorghum
Durra
TG/122/4 of 25.3.2015
TG/122/4 af 25.3.2015
Sudan grass
Sudandurra
TG 122/4 of 25.3.2015
TG 122/4 af 25.3.2015
Hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor and Sorghum sudanense
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor og Sorghum sudanense
The text of these guidelines can be found on the UPOV website (www.upov.int).
De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).
PART B
Kepaløg
(Cepa group)
TP 46/2 af 1.4.2009
Onion and Echalion
Pibeløg
Allium cepa L.
Porre
Shallot
TP 85/2 af 1.4.2009
TP 46/2 of 1.4.2009 Allium fistulosum L.
Hvidløg
Japanese bunching onion or Welsh onion
TP 162/1 af 25.3.2004
TP 161/1 of 11.3.2010
Purløg
Leek
TP 198/2 af 11.3.2015
TP 85/2 of 1.4.2009
Selleri
Garlic
TP 82/1 af 13.3.2008
TP 162/1 of 25.3.2004
Knoldselleri
Chives
TP 74/1 af 13.3.2008
TP 198/2 of 11.3.2015
TP 130/2 af 16.2.2011
TP 82/1 of 13.3.2008
Rødbede, herunder bladbede
Celeriac
TP 60/1 af 1.4.2009
TP 74/1 of 13.3.2008
Almindelig bede, herunder bladbede eller sølvbede
Asparagus
TP 106/1 af 11.3.2015
TP 130/2 of 16.2.2011
Grønkål
Beetroot including Cheltenham beet
TP 90/1 af 16.2.2011
TP 60/1 of 1.4.2009
Blomkål
Spinach beet or Chard
TP 45/2 af 11.3.2010
TP 106/1 of 11.3.2015
Broccoli eller calabrese
Curly kale
TP 151/2 af 21.3.2007
TP 90/1 of 16.2.2011
Rosenkål
Cauliflower
TP 54/2 af 1.12.2005
TP 45/2 of 11.3.2010
Kålrabi
Sprouting broccoli or Calabrese
TP 65/1 af 25.3.2004
TP 151/2 of 21.3.2007
Savojkål, hvidkål og rødkål
Brussels sprouts
TP 48/3 af 16.2.2011
TP 54/2 of 1.12.2005
Kinakål
Kohlrabi
TP 105/1 af 13.3.2008
TP 65/1 of 25.3.2004
Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber
Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage
TP 76/2 af 21.3.2007
TP 48/3 of 16.2.2011
Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie
Chinese cabbage
TP 118/3 af 19.3.2014
TP 105/1 of 13.3.2008
Cikorierod
Chilli or Pepper
TP 172/2 af 1.12.2005
TP 76/2 of 21.3.2007
Julesalat
Curled-leaved endive and Plain-leaved endive
TP 173/1 af 25.3.2004
TP 118/3 of 19.3.2014
Vandmelon
Industrial chicory
TP 142/2 af 19.3.2014
TP 172/2 of 1.12.2005
TP 104/2 af 21.3.2007
Witloof chicory
Almindelig agurk, herunder drueagurk
TP 173/1 of 25.3.2004
Centnergræskar
TP 142/2 of 19.3.2014
TP 155/1 af 11.3.2015
Melon
Mandelgræskar, herunder courgette og squash
TP 104/2 of 21.3.2007
TP 119/1rev. af 19.3.2014
Cucumber and Gherkin
Kardon, herunder artiskok
TP 61/2 of 13.3.2008
TP 184/2 af 27.2.2013
Gourd