natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Optisk integreret kredsløb" (3): Et "monolitisk integreret kredsløb" eller et "hybridt integreret kredsløb", der indeholder en eller flere dele, der er bestemt til at fungere som en fotoføler eller fotoemitter eller til at udføre en eller flere optiske eller elektro-optiske funktioner.
"Radar frequency agility" techniques;
"Personligt netværk (5) (PAN)": Et datakommunikationssystem, som har alle følgende egenskaber:
i.
a. Gør det muligt for et vilkårligt antal uafhængige eller forbundne 'dataenheder' at kommunikere direkte med hinanden og
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
b. Er begrænset til kommunikation mellem udstyr i umiddelbar nærhed af en enkelt person eller en device controller (f.eks. et enkelt rum, et kontor, en bil eller områder i nærhed heraf).
i. does not control:
Teknisk note:
Fishing ground surveillance radar;
'Dataenhed': Udstyr, der er i stand til at sende eller modtage sekvenser af digital information.
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
"Planprofiler med variabel geometri" (7): Brug af klapper eller tabs på bagkanten eller slats eller hængslet næsesektion på forkanten, hvis position kan styres under flyvningen.
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
"Radial forskydning" (out-of-true running) (2): Radial forskydning i én omdrejning af hovedspindelen målt i et plan, der er vinkelret på spindelaksen i et punkt på den ydre eller indre roterende overflade, der skal prøves (Ref.: ISO 230/1 1986, par. 5.61).
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
"Realtidsbåndbredde" (3): For "signalanalysatorer" det bredeste frekvensområde, for hvilket analysatoren løbende kan omdanne tidsdomænedata fuldt ud til frekvensdomænedata uden at forårsage diskontinuitet i analysen af input-data ved hjælp af Fourier transformation eller andre former for diskret transformation, der omdanner alle indkommende tidspunkter uden gaps eller vindueseffekter, der medfører en reduktion af den målte amplitude på over 3 dB under den faktiske signalamplitude, samtidig med at de omdannede data udlæses eller vises.
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
"Relativ båndbredde" (3,5): Den "momentane båndbredde" divideret med centerfrekvensen, udtrykt i procent.
Permanently installed;
"Sprængstoffer" (1): Faste, flydende eller gasformige stoffer eller blandinger af stoffer, der anvendt som primærladninger, boosterladninger eller hovedladninger i sprænghoveder, sprænganordninger og andre anordninger, er nødvendige for at fremkalde en detonation.
Weather balloon tracking radars.
"Substrat" (3): En plade af basismateriale med eller uden forbindelsesmønster, og på eller i hvilket 'diskrete komponenter' eller integrerede kredsløb eller begge dele kan anbringes.
j.
Informationen har form af 'tekniske data' eller 'teknisk assistance'.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
'Teknisk assistance': Kan have forskellige former, som f.eks. instruktion, færdigheder, uddannelse, praktisk erfaring og konsulenttjeneste, og kan omfatte overførsel af 'tekniske data'.
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
"Total flyvekontrol" (7): En automatiseret kontrol af "fly"-tilstandsvariabler og flyvelinje med henblik på at opfylde missionsmål under hensyn til realtidsændringer i data vedrørende mål, risici og andre "fly".
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
"Total strømtæthed" (3): Det totale antal amperevindinger i spolen (dvs. summen af antallet af vindinger ganget med den maksimale strøm, der gennemstrømmer hver vinding) divideret med spolens totale tværsnit (inklusive de superledende filamenter, den metalmatrix, i hvilken de superledende filamenter er indlagt, kapslingsmaterialet, eventuelle kølekanaler osv.).
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
"Vakuumatomisering" (1): En proces til forstøvning af en strøm af smeltet metal til dråber med en diameter på 500 μm eller derunder ved hurtig omdannelse af opløst gas, når den udsættes for vakuum.
j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
"Ækvivalent massefylde" (6): En optiks masse pr. enhed af optisk areal projiceret på den optiske overflade.
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
I 0A001.k. er 'eksterne termiske skjolde' omfattende strukturer placeret over reaktortanken, som reducerer varmetab fra reaktoren og reducerer temperaturen i selve indeslutnings-beholderen.
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
a. Tætninger, pakninger, tætningsmidler eller brændstofblærer, specielt udviklet til brug i "fly" eller rumfart, og fremstillet af mere end 50 vægtprocent af nogen af de materialer, der er specificeret i 1C009.b eller 1C009.c
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level) =
Carbon "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
, where:
a.
a 0,5 m = constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
"Specifikt modul" større end 10,15 x106 m og
b 0,013 = factor of depth dependent error
b.
b*d depth dependent error, i.e. the sum of all depth dependent errors
"Specifik trækstyrke" større end 17,7 x 104 m eller
d depth
lægger ikke eksportkontrol på halvfabrikata, der indeholder sammenvævede tråde af højst to dimensioner, og som er specielt beregnet til følgende anvendelser:
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
Udstyr til fremstilling af boules af silicium.
k.
I 1A227 forstås ved 'inaktivt område' det synsfelt i et vindue, der er udsat for den laveste stråling i designapplikationen.
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
"Tape"-pålægningsmaskiner, i hvilke bevægelserne til anbringelse og pålægning af "tape" koordineres eller programmeres i fem eller flere 'primære servoanbringelsesakser', specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer til flykroppe og 'missiler'.
k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
Note:
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
"Tape"-pålægningsmaskiner i 1B001.b. er i stand til at pålægge et eller flere 'filamentbånd' begrænset til bredder på over 25 mm og under eller lig med 305 mm, og til at skære og genstarte produktionen af individuelle 'filamentbånd' under pålægningsprocessen.
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
c. Multidirektionelle, multidimensionelle vævemaskiner eller sammenfletningsmaskiner, inklusive tilpasningsstykker og modificeringssæt, specielt konstrueret eller modificeret til vævning, sammenfletning eller sammensnoning af fibre til "kompositte" strukturer.
Single and rotating mechanically scanned antenna;
Røntgentomografisystemer til tredimensionel defektkontrol
Peak output power not exceeding 250 W; and
Værktøjer, matricer, forme eller tilbehør til "superplastisk formning" eller "diffusionsbonding" af titan, aluminium eller deres legeringer, specielt konstrueret til fremstilling af en eller flere af følgende:
Not capable of "frequency hopping".
a. Konstruktioner til flyskrog eller rumfart
l.
Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som. f.eks. aluminiumoxid)
Having data processing sub-systems and having any of the following:
d. omfatter valser, strammeanordninger, belægningsudstyr, skæreudstyr og clicker dies.
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
JF.
l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
LIGELEDES 1B115.b. a. Udstyr til "produktion" af metalpulver, som kan anvendes til "produktion" i et kontrolleret miljø af sfærisk, sfæroidal eller forstøvet materiale, der er specificeret i 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2. eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål;
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more "geographically dispersed" radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
c. Udstyr, der kan anvendes til "produktion" af sfærisk aluminiumpulver ved forstøvning af smelt i et inaktivt medium (f.eks. nitrogen).
See also Military Goods Controls.
Møller baseret på fluidenergi til formaling og fræsning af stoffer, der er specificeret i 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, og specielt udviklede komponenter hertil.
l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
I 1B228 forstås ved 'effektiv længde' pakningsmaterialets aktive højde i en fyldlegemekolonne, eller interne kontaktorpladers aktive højde i en plade-type-kolonne.
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
Vand-hydrogensulfidbytningskolonner med bund og 'interne kontaktorer' som følger:
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for aircraft.
For fortyndede kaliumamidopløsninger (mindre end 1 %) et driftstryk på 20-60 MPa (200-600 atm).
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
b. Konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1000 kg/h.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Lithiumamalgamelektrolyseceller
This includes devices that sense by one time operation or failure.
c. Ionbytningssystemer, der er specielt konstruerede til adskillelse af lithiumisotoper og specielt konstruerede komponenter hertil
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
d. Kemiske bytningssystemer (kroneethere, kryptander eller lariatethere), som er specielt udviklet til adskillelse af lithiumisotoper, og specielt konstruerede komponenter hertil.
a.
Tanke til højeksplosive sprængstoffer, kamre, containere og lignende beholdere udviklet til prøvning af højeksplosive eller eksplosive anordninger, som har begge følgende egenskaber: NB:
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
'Samlet elektrisk ledningsevne' og 'specifik overflademodstand' skal bestemmes ved hjælp af ASTM D-257 eller tilsvarende nationale normer.
b.
'Lavfrekvent brudlevetid' skal måles iflg. ASTM standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" eller tilsvarende nationale normer.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Afprøvningen skal være aksial med et middelbelastningsforhold på 1 og en belastningskoncentrationsfaktor (Kt) på 1.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Middelbelastningsforholdet defineres som maksimumbelastningen minus minimumbelastningen divideret med maksimumbelastningen.
a.
Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af følgende processer:
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
f.
a. includes the following:
"Smelteekstraktion" og "findeling"
Terrain contour mapping equipment;
Kan anvendes til fremstilling af materialer, som er specificeret i 1C002.a eller 1C002.b
Imaging sensor equipment;
d. Legerede materialer med samtlige følgende egenskaber:
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
I forbindelse med 1C005 kan 'filamenter' være i tråd-, cylinder-, film-, tape- eller båndform.
Doppler navigation radar equipment.
Indeholdende 60 vægtprocent fluor eller mere.
b.
Note:
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
b. Ikke "kompositte" keramiske materialer i uforarbejdet eller halvforarbejdet form, sammensat af titanborider med en massefylde på mindst 98 % af den teoretiske massefylde
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
Note:
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
Fremstillet af et eller flere af følgende materialer:
a.
a. Si-N b. Si-C
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
Note:
b.
f. lægger ikke eksportkontrol på "kompositter", der indeholder fibre af disse systemer med en fibertrækstyrke på mindre end 700 MPa ved 1273 K (1000 °C) eller fibertrækkrybestyrke på mere end 1 % krybeforlængelse ved 100 MPa belastning og 1273 K (1000 °C) i 100 timer.
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
c. Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor.
c.
"Specifik trækstyrke" større end 26,82 x 104 m
Velocity resolution better than 3 m/s.
Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1649 °C) i et inaktivt miljø
In 6A108.b.
Note:
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
c. lægger ikke eksportkontrol på: a.
a.
Diskontinuerte, multifase-, polykrystallinske aluminium-oxidfibre i form af skårne fibre eller måtter med tilfældigt orienterede fibre, indeholdende mindst 3 vægtprocent silicium, med et "specifikt modul" på mindre end 10 x 106 m b. Molybdæn og molybdænlegeringsfibre c. Borfibre d.
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
"Tidligere separeret" neptunium-237 i enhver form.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
b lægger ikke eksportkontrol på forsendelser med et indhold af neptunium-237 på højst 1 g.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
Note 1:
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
b. En masse på mere end 20 kg.
a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
b. Med et vægtindhold af sølv på mindre end 10 ppm (dele pr. million).
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Helium-3 (3He), blandinger indeholdende helium-3 eller produkter eller apparater indeholdende ovennævnte.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
Zirconium med et hafnium/zirconium-vægtforhold på mindre end 1/500 som følger: i form af metal, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent zirconiumforbindelser, produkter heraf, affald eller skrot af ovennævnte, ud over dem, der er specificeret i 0A001.f.
a.
234 lægger ikke eksportkontrol på zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Enkelte plader af porøst nikkel med et areal på højst 1000 cm2 pr. plade.
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
Viscum album Lectin 1 (Viscumin)
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
d lægger ikke eksportkontrol på botulinumtoksiner eller conotoksiner i produktform, der opfylder samtlige følgende kriterier:
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
351 lægger ikke eksportkontrol på "vacciner" eller "immunotoksiner".
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
Ikke anvendt
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
LIGELEDES 1C350, 1C351.D OG KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL.
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Note 4:
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Note 4:
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er specificeret i 1A001.b, 1A001.c, 1A002-1A005, 1A006.b., 1A007, 1B eller 1C.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Keramiske pulvere med samtlige følgende egenskaber:
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
a. En eller flere af følgende forbindelser:
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Mindre end 1000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider eller
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Mindre end 5000 ppm for komplekse forbindelser eller enkeltnitrider og
c.
c. Som er en eller flere af følgende:
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Zirconiumforbindelser (CAS 1314-23-4) med en gennemsnitlig partikelstørrelse, der er lig med eller mindre end 1 μm, og hvor højst 10 % af partiklerne er større end 5 μm eller
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
"Teknologi" til "produktion" af pyrolytisk afledte materialer, der dannes på en form, dorn eller andet underlag fra prækursorgasser, som spaltes i temperaturområdet fra 1573 K (1300 °C) til 3173 K (2900 °C) ved tryk på 130 Pa til 20 kPa.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
Med hensyn til værktøjsmaskiner til optisk finbearbejdning, se 2B002.
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
a. Værktøjsmaskiner til drejning, der har samtlige følgende egenskaber:
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser og
d.
To eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring"
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
a lægger ikke eksportkontrol på drejemaskiner, der er specielt konstrueret til produktion af kontaktlinser, og som har begge følgende egenskaber: a.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
Ingen vacuumopspænding. b. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende:
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
"Envejs positioneringsrepeterbarhed", som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser og
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
b. Tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring"
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
"Envejs positioneringsrepeterbarhed" for koordinatboremaskiner, som er lig med eller mindre (bedre) end 1,1 μm langs en eller flere lineære akser eller
An average output power greater than 40 W;
b. Vinkelforskydning i slædebevægelsen (giring, hældning og rulning) mindre (bedre) end 2 buesekunder, total indikatorudslag (TIR) over 300 mm vandring
b.
c. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende:
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
c lægger ikke eksportkontrol på følgende slibemaskiner:
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Kun til cylindrisk slibning og
A repetition rate greater than 1 kHz; and
b. En "positioneringsnøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,003 °
Pulse width less than 100 ns;
c. Fire eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring" og
c.
c. Produktionsudstyr med fysisk dampudfældning med elektronstråle (EB-PVD), med kraftforsyning med en ydelse på mere end 80 kW, og som har en af følgende:
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
Et "laser"styresystem til det flydende bads niveau, som nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer eller
An average output power greater than 30 W;
En computerstyret hastighedsovervågning, der virker ved princippet om de ioniserede atomers fotoluminans i den fordampende stråle til styring af udfældningshastigheden ved coating, der indeholder to eller flere grundstoffer
c. does not control single mode oscillators;
1 standarden
d.
I 2B352.b. omfatter gæringsanlæg bioreaktorer, bioreaktorer til engangsbrug, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning.
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
c. Centrifugalseparatorer, der kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol, med samtlige følgende egenskaber:
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
a.
A repetition rate greater than 250 Hz;
"Teknologi" til "udvikling" af interaktiv grafik som en integreret del af "numeriske styrings" enheder til forberedelse eller modifikation af delprogrammer/partprogrammer
An average output power greater than 500 W; and
b. Følgende "teknologi" til metalbearbejdningsprocesser:
Pulse width of less than 200 ns;
Tekniske data, der består af procesmetoder eller procesparametre, som opført herunder til styring af:
e.
a.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
"Superplastisk formning" af aluminiumlegeringer, titanlegeringer eller "superlegeringer":
f.
I 3A001.b kan der også henvises til parameteret for maksimal udgangseffekt i forbindelse med produktdatablade som udgangseffekt, maksimal udgangseffekt, topudgangseffekt eller topeffekt.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
Note 2:
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following: