natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 [6],Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 [7],Rådets forordning (EU) 2015/104 [8] ogRådets forordning (EU) 2015/106 [9].(3) Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
I artikel 105, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at sådanne nedsættelser gennemføres det eller de følgende år under anvendelse af de respektive multiplikationsfaktorer som fastlagt deri.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
For at sikre, at hele mængden for de pågældende bestande bliver fratrukket i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2015-kvoterne og efter omstændighederne efterfølgende kvoter.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2015 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The remaining annual deduction applicable to the Spanish quota for the NEP/93411 stock amounts to 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
Artikel 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2014.
De fiskekvoter, der er fastsat for 2015 i forordning (EU) nr. 1221/2014, (EU) nr. 1367/2014, (EU) 2015/104 og (EU) 2015/106, nedsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2014 and could therefore not be operated entirely in that year.
Stk. 1 anvendes, uden at det berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 165/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2015 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Artikel 2
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2015 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, quantities below 1 tonne or one piece should not been considered,
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2015.
Article 1
På Kommissionens vegne
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/104 and (EU) 2015/106 for the year 2015 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Jean-Claude Juncker
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Article 2
Rådets forordning (EU) nr. 1262/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsfiskebestande for 2013 og 2014 (EUT L 356 af 22.12.2012, s. 22).
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets forordning (EU) nr. 1180/2013 af 19. november 2013 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (EUT L 313 af 22.11.2013, s. 4).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning (EU) nr. 24/2014 af 10. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 4).
Done at Brussels, 7 October 2015.
Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).
For the Commission
Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 af 15. december 2014 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016 (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Rådets forordning (EU) 2015/106 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 19 af 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 af 11. august 2014 om nedsættelse af fiskekvoter for 2014 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 239 af 12.8.2014, s. 14).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1360/2014 af 18. december 2014 om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2014 på grund af overfiskning af andre bestande i det foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 106).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 af 22. februar 2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og følgende år på grund af overfiskning i 2010 (EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 af 5. marts 2013 om nedsættelse af visse fiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2013 og følgende år på grund af overfiskning af en vis makrelkvote i 2009 (EUT L 62 af 6.3.2013, s. 62).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
BILAG
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR OVERFISKEDE BESTANDE
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Medlemsstat
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p. 14).
Artskode
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 of 18 December 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 365, 19.12.2014, p. 106).
Områdekode
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Artsnavn
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Områdenavn
ANNEX
Oprindelig kvote 2014
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Tilladte landinger 2014 (samlet tilpasset mængde i ton) [1]
Member State
Fangster i alt 2014 (mængde i ton)
Species code
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger (%)
Area code
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i ton)
Species name
Multiplikationsfaktor [2]
Area name
Yderligere multiplikationsfaktor [3] [4]
Initial quota 2014
Manglende nedsættelser fra 2014 [5]
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Restnedsættelse [6]
Total catches 2014 (quantity in tonnes)
Nedsættelser, der skal anvendes i 2015 (mængde i ton)
Quota consumption related to permitted landings (%)
Rødspætte
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
VIIh, VIIj og VIIk
Multiplying factor [2]
Almindelig tunge
Additional Multiplying factor [3] [4]
VIIIa og VIIIb
Remaining deduction from 2014 [5]
Rokker
Outstanding balance [6]
EU-farvande i VIId
Deductions to apply in 2015 (qty in tonnes)
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k
Plaice
Torsk
VIIh, VIIj and VIIk
Sild
Common sole
IV og VIId samt EU-farvande i IIa
VIIIa and VIIIb
EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53o 30′ N
Skates and rays
Tobis
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Brisling og dertil knyttede bifangster
Skagerrak
EU-farvande i IIa og IV
Herring
Beryxarter
IIIa
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
IV, VIId and Union waters of IIa
Sort sabelfisk
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
Northern prawn
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X
Sandeel
Blå marlin
Union waters of sandeel management area 2
Atlanterhavet
Sprat and associated bycatches
Dybhavshajer
Union waters of IIa and IV
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX
Alfonsinos
Ikke relevant
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Skælbrosme
Black scabbard-fish
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
EU and international waters of V, VI, VII and XII
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX
EU and international waters of VIII, IX and X
Hellefisk
Blue marlin
Norske farvande i I og II
Atlantic Ocean
Kuller
Deep-sea sharks
EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
N/A
Jomfruhummer
Greater forkbeard
IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
EU and international waters of V, VI and VII
Andre arter
EU and international waters of VIII and IX
Sej
Greenland halibut
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV
Norwegian waters of I and II
Skolæst
Haddock
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Union and international waters of Vb and VIa
Spidstandet blankesten
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Norway lobster
A + C
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande i VIII og IX
Other species
Brosme
Saithe
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Hvid marlin
Roundnose grenadier
Underafsnit 28.1
EU and international waters of Vb, VI, VII
Kulmule
Red seabream
IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32
EU and international waters of VI, VII and VIII
Rødfisk
A+C
Havtaske
Union waters of VIII and IX
Atlantisk tun
Union and international waters of V, VI and VII
Atlanterhavet, øst for 45o V, og Middelhavet
White marlin
Almindelig pighaj
NAFO 3LMNO
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV
subdivision 28.1
Grønlandske farvande i V og XIV
Hake
Makrel
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV
Redfish
Sperling
Anglerfish
IIIa; EU-farvande i IIa og IV
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIId og VIIe
Bluefin tuna
VIIf og VIIg
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Blåhvilling
Spurdog/dogfish
Norske farvande i II og IV
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og artikel 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Greenland waters of V and XIV
Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
Mackerel
Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
Norway pout
Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2012, 2013 og 2014.
IIIa; Union waters of IIa and IV
Bogstavet »C« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
VIId and VIIe
Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2014 således som fastsat i forordning (EU) nr. 871/2014, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.
VIIf and VIIg
Resterende mængder, der vedrører overfiskning i årene, inden forordning (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.
Blue whiting
Efter anmodning fra Spanien blev kvotenedsættelsen for 2013 fordelt over tre år.
Norwegian waters of II and IV
Denne mængde er ikke længere til rådighed, efter at Det Forenede Kongerige i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 har anmodet om en overførsel, som er foretaget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189 af 17.7.2015, s. 2).
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2014.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2015 og efter omstændighederne eventuelt for de efterfølgende år.
Deduction equal to the overfishing × 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Overfiskningen resulterede i en nedsættelse af kvoten for 2013 på 75,45 ton, som efter anmodning fra Spanien blev fordelt på tre år fra 2013.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Den resterende årlige nedsættelse, der finder anvendelse på den spanske kvote for NEP/93411-bestanden, udgør 19 ton i 2015, uden at det dog udelukker fremtidige kvotetilpasninger.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2012, 2013 and 2014.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 [10] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1360/2014 [11] fastsattes nedsættelser af fiskekvoterne for visse lande og arter for 2014.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne for nogle arter imidlertid større end deres respektive kvoter for 2014 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år.
Remaining quantities that could not be deducted in 2014 pursuant to Regulation (EU) No 871/2014 because there was no or not sufficient quota available.
Formand
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1802
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1802
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1815
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1815
om 238. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 238th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1 og 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
Den 28. september, den 29. september, den 30. september og den 2. oktober 2015 besluttede FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité ved fem afgørelser at føje 18 personer til listen over fysiske personer, grupper og enheder, som indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal finde anvendelse på, og to enheder på listen.
On 28, 29 and 30 September and 2 October 2015, by way of five decisions taken on 28, 29 and 30 September and 2 October 2015 respectively, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add 18 individuals to the list of natural persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and two entities on that list.
Den 28. september 2015 besluttede Sanktionskomitéen, at to personer på listen skal udgå.
On 28 September 2015, the Sanctions Committee decided to delete two individuals on that list.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2015.
Done at Brussels, 8 October 2015.
Følgende punkter tilføjes i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 under overskriften »Fysiske personer«:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
»Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); fødselsdato: 11.5.1994; fødested: Glasgow, Scotland, Det Forenede Kongedømme; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. november 2013), b) Det Forenede Kongerige (tidligere adresse); nationalitet: britisk; pasnr.: 720134834 (britisk pas udstedt den 27.6.2012, udløber den 27.6.2022); andre oplysninger: a) køn: kvinde, b) foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 28.9.2015.«
‘Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); Date of birth: 11.5.1994; Place of birth: Glasgow, Scotland, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at November 2013), b) United Kingdom (previous address); Nationality: British; Passport No: 720134834 (British passport issued on 27.6.2012, expires on 27.6.2022); Other information: a) Sex: female, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
»Nasser Ahmed Muthana (alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna); fødselsdato: 29.4.1994; fødested: Heath, Cardiff, Det Forenede Kongerige; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. november 2013), b) Det Forenede Kongerige (tidligere adresse indtil november 2013); nationalitet: britisk; pasnummer: 210804241 (britisk pas udstedt den 27.7.2010, udløber den 27. juli 2020) Andre oplysninger: a) fysiske kendetegn: hårfarve: brun/sort, b) foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 28.9.2015.«
‘Nasser Ahmed Muthana (alias (a) Nasir Muthana, (b) Abdul Muthana, (c) Abu Muthana, (d) Abu Al-Yemeni Muthana, (e) Abu Muthanna); Date of birth: 29.4.1994; Place of birth: Heath, Cardiff, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at November 2013), b) United Kingdom (previous address until November 2013); Nationality: British; Passport No.: 210804241 (British passport issued on 27.7.2010, expires on 27 Jul.
»Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); Fødselsdato: 21.3.1987; Fødested: High Wycombe, Buckinghamshire, Det Forenede Kongerige; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. januar 2014), b) Det Forenede Kongerige (tidligere adresse indtil januar 2014); nationalitet: britisk; pasnr.: 205939411 (tunesisk pas udstedt den 21.7.2004, udløb den 21.4.2015); andre oplysninger: a) fysiske kendetegn: øjenfarve: brun; hårfarve: brun/sort, b) foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
2020) Other information: a) Physical description: hair colour: brown/black, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 28.9.2015.«
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
»Sally-Anne Frances Jones (alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain); fødselsdato: 17.11.1968; fødested: Greenwich, Storlondon, Det Forenede Kongerige; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. 2013), b) Det Forenede Kongerige (tidligere opholdssted indtil 2013); nationalitet: britisk; pasnr.: 519408086 (britisk pas udstedt den 23.9.2013, udløber den 23.9.2023); andre oplysninger: a) køn: kvinde, b) ægtemands navn er: Junaid Hussain, c) foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
‘Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); Date of birth: 21.3.1987; Place of birth: High Wycombe, Buckinghamshire, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at Jan.