natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oplysningerne på listen vedrørende bønner fra Kenya bør derfor udgå.
The entry in the list concerning beans from Kenya should therefore be deleted.
Desuden bør listen ændres på den måde, at hyppigheden af den offentlige kontrol øges for varer, for hvilke de samme informationskilder viser en højere grad af manglende overholdelse af relevant EU-lovgivning, som derfor gør det berettiget at indføre en mere intensiv offentlig kontrol.
In addition, the list should be amended by increasing the frequency of official controls for the commodities for which the same sources of information show a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation, thereby warranting an increased level of official controls.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. juli 2015.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2015.
It shall apply from 1 July 2015.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 23 June 2015.
EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
For the Commission
Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11).
The President
BILAG
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
»BILAG I
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted
ANNEX
Foderstoffer og fødevarer
‘ANNEX I
(påtænkt anvendelse)
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
KN-kode [1]
Feed and food
Taric-underopdeling
(intended use)
Oprindelsesland
CN code [1]
Risiko
TARIC sub-division
Hyppig-hed af fysisk kontrol og identitets-kontrol (%)
Country of origin
Tørrede druer
Hazard
Ochratoksin A
Frequency of physical and identity checks (%)
(Fødevarer)
Dried grapes (vine fruit)
Australien (AU)
Ochratoxin A
Aflatoksiner
(Food)
Mandler, afskallede
Almonds, in shell
Jordnødder (peanuts), med skal
Australia (AU)
Brasilien (BR)
Aflatoxins
Jordnødder (peanuts), afskallede
Almonds, shelled
Jordnøddesmør
Groundnuts (peanuts), in shell
Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde
Brazil (BR)
(Foderstoffer og fødevarer)
Groundnuts (peanuts), shelled
Meterbønner (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Peanut butter
Cambodja (KH)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Pesticidrester [2] [3]
(Feed and food)
Auberginer
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
(Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)
Cambodia (KH)
Kinesisk selleri (Apium graveolens)
Pesticide residues [2] [3]
Pesticidrester [2] [4]
Aubergines
(Fødevarer — friske eller kølede urter)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Brassica oleracea (anden spiselig Brassica, »kailankål«) [5]
Chinese celery (Apium graveolens)
Kina (CN)
Pesticide residues [2] [4]
Pesticidrester [2]
(Food — fresh or chilled herb)
(Fødevarer — friske eller kølede)
Brassica oleracea (other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5]
Te, også aromatiseret
China (CN)
Pesticidrester [2] [6]
Pesticide residues [2]
Den Dominikanske Republik (DO)
(Food — fresh or chilled)
Pesticidrester [2] [7]
Tea, whether or not flavoured
Karela (Momordica charantia)
Pesticide residues [2] [6]
Peberfrugter (søde og ikke-søde) (Capsicum spp.)
Dominican Republic (DO)
Jordbær (friske)
Pesticide residues [2] [7]
Egypten (EG)
Bitter melon (Momordica charantia)
Pesticidrester [2] [8]
Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)
Pesticidrester [2] [9]
Strawberries (fresh)
(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)
Egypt (EG)
Betelblade (Piper betle L.)
Pesticide residues [2] [8]
Indien (IN)
Pesticide residues [2] [9]
Sesamfrø
(Food — fresh, chilled or frozen)
Capsicum annuum, hel
Betel leaves (Piper betle L.)
Capsicum annuum, knust eller formalet
India (IN)
Muskatnød (Myristica fragrans)
Sesamum seeds
(Fødevarer — tørrede krydderier)
Capsicum annuum, whole
Enzymer; tilberedte enzymer
Capsicum annuum, crushed or ground
Indonesien (ID)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Ærter med bælg
Nutmeg (Myristica fragrans)
Pesticidrester [2] [11]
(Food — dried spices)
Mynte
Enzymes; prepared enzymes
Pesticidrester [2] [12]
Indonesia (ID)
Spisedruer
Peas with pods (unshelled)
(Fødevarer — friske)
Pesticide residues [2] [11]
Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus lanatus) og deraf afledte produkter
Mint
Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)
Morocco (MA)
Pesticidrester [2] [14]
Pesticide residues [2] [12]
Pesticidrester [2] [15]
Table grapes
Tyrkiet (TR)
Pesticide residues [2] [13]
Sulfitter [16]
(Food — fresh)
Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Vinblade
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Pistacienødder, med skal
Pesticide residues [2] [14]
De Forenede Stater (US)
Pesticide residues [2] [15]
Pistacienødder, afskallede
Dried apricots
Usbekistan (UZ)
Turkey (TR)
Blade af koriander
Sulphites [16]
Pesticidrester [2] [19]
Apricots, otherwise prepared or preserved
Basilikum (hellig og sød)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Persille
Pesticide residues [2] [17]
(Fødevarer — friske eller kølede urter)
Vine leaves
Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)
Pesticide residues [2] [18]
Pitahaya (dragefrugt)
Pistachios, in shell
Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en KN-kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med »ex«.
United States (US)
Restkoncentrationer af som minimum de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter).
Pistachios, shelled
Rester af chlorbufam.
Uzbekistan (UZ)
Rester af phenthoat.
Coriander leaves
Rester af trifluralin.
Pesticide residues [2] [19]
Rester af acephat, aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb), amitraz (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), diafenthiuron, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb).
Basil (holy, sweet)
Rester af hexaflumuron, methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb), phenthoat og thiophanat-methyl.
Parsley
Rester af dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), thiophanat-methyl og triforin.
(Food — fresh or chilled herbs)
Rester af acephat og diafenthiuron.
Peppers (other than sweet)(Capsicum spp.)
Rester af flubendiamid.
Pitahaya (dragon fruit)
Rester af ethephon.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Rester af formetanat: Summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid), prothiofos og triforin.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Rester af acephat, dicrotophos, prothiofos, quinalphos og triforin.
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Referencemetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.
Residues of Chlorbufam.
Rester af diafenthiuron, formetanat: Summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid og thiophanat-methyl.
Residues of Phenthoate.
Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.«
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Også kendt som »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan« og »Chinese bare Jielan«.
Residues of Trifluralin.
Formand
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1013
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1013
om regler vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 om narkotikaprækursorer og vedrørende Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande
laying down rules in respect of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and of Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer [1], særlig artikel 14,
Having regard to Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors [1], and in particular Article 14 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 af 22. december 2004 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande [2], særlig artikel 6, stk. 3, artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 28, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 111/2005 of 22 December 2004 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors [2], and in particular Article 6(3), the third subparagraph of Article 9(2) and Article 28 thereof,
Både forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005 er blevet ændret efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1277/2005 med henblik på at indarbejde beføjelser til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesbestemmelser, jf. traktatens artikel 290 og 291.
Both Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 have been amended after the adoption of Regulation (EC) No 1277/2005 so as to include empowerments to adopt delegated and implementing acts pursuant to Articles 290 and 291 of the Treaty.
Selv om forordning (EF) nr. 273/2004 vedrører handel inden for EU, og forordning (EF) nr. 111/2005 vedrører handel mellem EU og tredjelande, er mange af bestemmelserne fælles for begge forordninger.
Although Regulation (EC) No 273/2004 deals with domestic trade and Regulation (EC) No 111/2005 deals with international trade, many of the provisions are common to both Regulations.
For at sikre sammenhæng er det berettiget at vedtage én gennemførelsesretsakt, som dækker begge forordninger.
In order to ensure coherence, it is justified to adopt a single implementing act covering both Regulations.
Af hensyn til retssikkerheden og en sammenhængende håndhævelse af bestemmelserne i denne forordning er det nødvendigt at definere »forretningslokaler«.
In order to ensure legal certainty and a coherent enforcement of the provisions of this Regulation, it is necessary to give a definition of ‘business premises’.
De gældende bestemmelser vedrørende procedurereglerne for udstedelse af licenser, proceduren og formatet for indgivelse af oplysninger krævet med henblik på overvågning af handel, og formatet og håndteringen af eksport- og importtilladelser har vist sig at være effektive og bør derfor i alt væsentligt fortsat finde anvendelse i kraft af denne forordning.
The existing provisions regarding the procedural rules for granting licences, the procedure and format for providing information required to monitor trade, and the format and handling of import and export authorisations have proven to be effective and should therefore, in essence on substance, continue to apply by virtue of this Regulation.
Procedurereglerne for udstedelse af registrering til erhvervsdrivende og brugere, som fastlagt i forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005, bør afspejle procedurereglerne for udstedelse af licenser.
The procedural rules for granting registration to operators and users, as defined in Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005, should reflect those for granting licences.
For at sikre kvaliteten og sammenhængen af de oplysninger, der lægges ind i den europæiske database over narkotikaprækursorer, og undgå gentagelser bør hver medlemsstat oprette ét kontaktpunkt, der overfører oplysningerne til databasen.
In order to ensure data quality and coherence, and avoid duplication, in the information fed into the European database on drug precursors, each Member State should establish one single contact point transmitting the information to the database.
Oplysningerne bør meddeles hurtigst muligt.
Information should be transmitted without undue delay.
Oplysninger om en licens eller en registrering bør omfatte de elementer, der er nødvendige for at identificere den erhvervsdrivende eller den bruger, der er indehaver af licensen eller registreringen, samt det eller de omfattede stoffer.
Information on a licence or a registration should include the elements necessary for identifying the operator or user holding the licence or registration, as well as the substance(s) covered.
Adgangen til oplysningerne bør begrænses til det minimum, der er nødvendigt for, at de offentlige myndigheder kan varetage deres opgaver.
Access to the information should be restricted to the minimum necessary for the public authorities' performance of their duties.
Overgangsbestemmelser bør tillade anvendelse af papirformularer, der er udstedt før denne forordnings ikrafttræden i overensstemmelse med tidligere bestemmelser, indtil beholdningen af papirformularerne er udtømt.
Transitional rules should allow the use of paper forms issued before the entry into force of this Regulation in compliance with previous rules until the stocks of such paper forms have been exhausted.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Narkotikaprækursorer —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Drug Precursors Committee,
Denne forordning fastsætter ensartede procedureregler til gennemførelsen af forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005 for så vidt angår udstedelse af licens til og registrering af erhvervsdrivende og brugere og opførelse af dem i den europæiske database over narkotikaprækursorer, de erhvervsdrivendes indberetning af oplysninger krævet med henblik på overvågning af handel og tilladelse til eksport og import af narkotikaprækursorer.
This Regulation lays down uniform procedural rules for the implementation of Regulation (EC) No 273/2004 and of Regulation (EC) No 111/2005 as regards the licensing and registration of operators and users and their listing in the European database on drug precursors, the provision by operators of information required to monitor trade and authorisation of exports and imports in the field of drug precursors.
I denne forordning forstås ved »forretningslokaler« bygninger samt tilhørende jord på de enkelte lokaliteter, hvor en erhvervsdrivende er etableret.
For the purposes of this Regulation, ‘business premises’ shall mean building(s) together with the land occupied by an operator at each single location.
Procedure for udstedelse af licenser
Licence granting procedure
En erhvervsdrivende eller en bruger skal forelægge den kompetente myndighed en ansøgning om udstedelse af en licens, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 273/2004 eller artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005, elektronisk eller på papir som foreskrevet af den pågældende medlemsstat.
An operator or user shall submit to the competent authority an application to obtain a licence referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004 or Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005, electronically or in writing as prescribed by the Member State concerned.
En ansøgning anses for at være fyldestgørende, når den indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1011 [4].
An application shall be deemed to be complete when it contains all the information listed in Article 3(2)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 [4].
Ved vurderingen af en ansøgning om udstedelse af en licens kan den kompetente myndighed også tage hensyn til resultaterne af tidligere vurderinger eller kontroller af den ansøgende erhvervsdrivende, der har status som en autoriseret økonomisk operatør (AEO), jf. artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [5], i det omfang de er relevante for undersøgelsen af betingelserne for udstedelse af en licens.Som en undtagelse fra nærværende forordnings artikel 3, stk. 1, kan den kompetente myndighed give tilladelse til, at erhvervsdrivende, der har status som en AEO, ikke indgiver alle de oplysninger, der er nævnt i 3, stk. 2, litra b), i delegeret forordning (EU) 2015/1011, når de indgiver en ansøgning.
When assessing an application to obtain a licence, the competent authority may also take into consideration the results of any previous assessments or audits carried out on the applying operator holding the status of Authorised Economic Operator (AEO) as defined in Article 5a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [5], to the extent they are relevant for the examination of the conditions for granting a licence.By derogation from Article 3(1) of this Regulation, the competent authority may authorise operators holding the status of AEO not to submit all the information listed in Article 3(2)(b) of Delegated Regulation (EU) 2015/1011 when they are submitting an application.
Den kompetente myndighed vurderer først, om en ansøgning er fyldestgørende.
The competent authority shall first assess the completeness of an application.
Hvis en ansøgning ikke anses for at være fyldestgørende, meddeler den kompetente myndighed ansøgeren dette og opfordrer ansøgeren til at indgive manglende eller relevante yderligere oplysninger.
Where an application is not deemed to be complete, the competent authority shall indicate so to the applicant and invite that applicant to provide any missing or relevant additional information.
Hvis en ansøgning anses for at være fyldestgørende, bekræfter den kompetente myndighed over for ansøgeren modtagelse af en fyldestgørende ansøgning.
Where an application is deemed to be complete, the competent authority shall confirm the receipt of a complete application to the applicant.
Den kompetente myndighed træffer afgørelse om udstedelse af en licens senest 60 arbejdsdage efter modtagelsen af en fyldestgørende ansøgning i tilfælde af en ny licens og senest 30 arbejdsdage i tilfælde af fornyelse af en licens.
The competent authority shall take a decision to grant or not to grant a licence within 60 working days from the date of receipt of a complete application in the case of a new licence, and within 30 working days in the case of a renewal of a licence.
Enhver afgørelse om ikke at udstede en licens skal begrundes og meddeles ansøgeren elektronisk eller på papir.
Any decision not to grant a licence shall be reasoned and notified to the applicant electronically or in writing.
Licensen kan gælde for de transaktioner, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005.
The licence may cover the operations referred to in Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005.
Licensens anvendelsesområde
Scope of the licence
Den kompetente myndighed kan udstede en licens:
The competent authority may grant a licence:
der omfatter alle registrerede stoffer og alle transaktioner pr. forretningslokale, eller
to cover all scheduled substances and all operations per business premises; or
der omfatter alle registrerede stoffer og alle transaktioner pr. medlemsstat.
to cover all scheduled substances and all operations per Member State.
Licensens format
Format of the licence
En licens som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 273/2004 eller artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005 skal udstedes i det format, der er angivet i bilag I til nærværende forordning.
A licence referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004 or Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005 shall be issued in the format set out in Annex I to this Regulation.
Senere ændringer
Subsequent changes
Hvis oplysningerne i en ansøgning om licens, bortset fra de oplysninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2015/1011, ændres efter udstedelsen af licensen, skal licensindehaveren underrette den kompetente myndighed elektronisk eller på papir senest 10 arbejdsdage efter ændringen.
Where, after a licence has been granted, information provided in the application for that licence, other than information referred to in Article 3(9) of Delegated Regulation (EU) 2015/1011, has changed, the licence holder shall inform the competent authority electronically or in writing within 10 working days following the change.
Hvis betingelserne i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2015/1011 fortsat er opfyldt efter ændringen, og de oplysninger, der skal ændres, fremgår af ansøgningen, ændrer den kompetente myndighed licensen i overensstemmelse hermed.
Where, after the change, the conditions referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1011 continue to be fulfilled, and the information to be changed is contained in the licence, the competent authority shall amend the licence accordingly.
Gyldighed, suspension og tilbagekaldelse af licenser
Validity, suspension and revocation of licences
Når en licens' gyldighed er udløbet, eller når en licens er blevet tilbagekaldt, returnerer licensindehaveren en licens, der ikke længere er gyldig, til den kompetente myndighed senest 10 dage efter datoen for gyldighedens udløb eller tilbagekaldelsesdatoen.
Where the validity of a licence has expired, or where a license has been revoked, the licence holder shall return a licence which is no longer valid to the competent authority within 10 working days following the date of expiry of validity or the date of revocation.