natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opløsninger (bortset fra kollodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler henføres til pos. 3208, for så vidt vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Som »farvestoffer« betragtes i dette kapitel ikke fyldstoffer til oliefarver, selv om de er anvendelige som pigmenter i koldvandsfarver.
Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
Som »prægefolie« (pos. 3212) betragtes kun tynde ark, der anvendes til trykning af fx bogbind eller hattebånd og som fremkommer i form af:
Antisera
metalpulver (også af ædle metaller) eller pigmenter, agglomereret med lim, gelatine eller andet bindemiddel
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
metal (også ædelmetal) eller pigmenter anbragt på støtteark af et hvilket som helst materiale.
Vaccines for human medicine
Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Vaccines for veterinary medicine
Quebrachoekstrakt
Human blood
Mimosabarkekstrakt
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Sumakekstrakt, valoneaekstrakt, egetræekstrakt eller kastanjetræekstrakt
Cultures of micro-organisms
Syntetiske organiske garvestoffer; uorganiske garvestoffer; præparater til garvning, også med indhold af naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garveribrug
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Syntetiske organiske garvestoffer
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Vegetabilske eller animalske farvestoffer (herunder farvestofekstrakter, men ikke dyrekul), også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af vegetabilske eller animalske farvestoffer
Containing other antibiotics
Vegetabilske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
Animalske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Containing insulin
Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Syntetiske organiske farvestoffer samt præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af sådanne farvestoffer
Containing ephedrine or its salts
Dispersionsfarvestoffer samt præparater på basis deraf
Containing pseudoephedrine (INN) or its salts
Syre-farvestoffer, også metalliserede, samt præparater på basis deraf; bejdsefarvestoffer samt præparater på basis deraf
Containing norephedrine or its salts
Basiske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Direkt-farvestoffer samt præparater på basis deraf
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
Kype-farvestoffer (også som pigmenter) samt præparater på basis deraf
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
Reaktive farvestoffer samt præparater på basis deraf
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
Pigmenter samt præparater på basis deraf
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Andre varer, herunder blandinger af farvestoffer henhørende under mindst to af underpositionerne 3204 11 til 3204 19
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
Syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt)
Wadding and articles of wadding
Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter
Of textile materials
Andre farvestoffer; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, undtagen varer henhørende under pos. 3203, 3204 eller 3205; uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede
Gauze and articles of gauze
Pigmenter og præparater på basis af titandioxid
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
Med indhold af titandioxid på 80 vægtprocent og derover, beregnet på tørsubstansen
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Pigmenter og præparater på basis af kromforbindelser
Sterile surgical catgut
Andre farvestoffer og andre præparater
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Ultramarin og præparater på basis deraf
Blood-grouping reagents
Lithopone samt andre pigmenter og præparater på basis af zinksulfid
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Magnetit
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer
First-aid boxes and kits
Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler, tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober, flydende glansmetalpræparater og lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien; glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver samt lignende præparater
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober og lignende præparater
Appliances identifiable for ostomy use
Engober
Waste pharmaceuticals
Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater
CHAPTER 31
Glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
FERTILISERS
Glas, i form af flager af længde 0,1 mm og derover, men ikke over 3,5 mm og af tykkelse 2 mikrometer og derover, men ikke over 5 mikrometer; glas, i form af pulver eller granulat, med indhold af silicium-dioxid på 99 vægtprocent og derover
animal blood of heading 0511;
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medium; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
På basis af polyestere
cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
Opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
På basis af akryl- eller vinylpolymerer
goods which answer to one or other of the descriptions given below:
Polyuretan af 2,2′-(tert-butylimino)diethanol og af 4,4′-metylendicyclohexyl diisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimetylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
sodium nitrate, whether or not pure;
Copolymer af p-kresol og divinylbenzen, i form af opløsning i N,N-dimetylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
ammonium nitrate, whether or not pure;
På basis af syntetiske polymerer
double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
På basis af kemisk modificerede naturlige polymerer
ammonium sulphate, whether or not pure;
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et vandigt medium
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; tilberedte koldvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
Tilberedte sikkativer
urea, whether or not pure;
Pigmenter (herunder metalpulver og -skæl) dispergerede i ikke-vandige medier, flydende eller som pasta, af den art der anvendes til fremstilling af maling; prægefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;
Prægefolie
fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation, hobbyfarver og lignende farver, i tabletter, tuber, krukker, flasker, skåle og lignende former eller emballager
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
Farver i assortimenter
Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lign.
basic slag;
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse
natural phosphates of heading 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.
superphosphates (single, double or triple);
Spartelmasse
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver, også koncentreret eller i fast form
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no account being taken of the fluorine content limit;
Trykfarver
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.
Sorte
Heading 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
KAPITEL 33
crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);
FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMEVARER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER
potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1(c) above;
naturlige oleoresiner og vegetabilske ekstrakter henhørende under pos. 1301 eller 1302
potassium sulphate, whether or not pure;
sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401
magnesium potassium sulphate, whether or not pure;
balsam-, træ- og sulfatterpentin samt andre produkter henhørende under pos. 3805.
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together.
Ved »lugtstoffer« (pos. 3302) forstås kun varer henhørende under pos. 3301, lugtgivende bestanddele af disse stoffer eller syntetiske aromastoffer.
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
Pos. 3303-3307 omfatter bl.a. varer, også ublandede (undtagen vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier), der er anvendelige som produkter henhørende under disse positioner, og som er i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er bestemt til sådan anvendelse.
For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
Som »parfumevarer, kosmetik og toiletmidler« i pos. 3307 betragtes bl.a.: duftposer; lugtstoffer, der virker ved forbrænding; parfumeret papir samt papir imprægneret eller overtrukket med kosmetiske produkter; opløsninger til kontaktlinser eller kunstige øjne; vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med parfume eller kosmetik; toiletmidler til dyr.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products
Flygtige vegetabilske olier (også deterpeneriseret), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra deterpenisering af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous
Flygtige vegetabilske olier af citrusfrugter
Urea, whether or not in aqueous solution
Af appelsin eller pomerans
Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
Ikke deterpeneriseret
Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate
Deterpeneriseret
Ammonium sulphate
Af citron
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
Andre flygtige vegetabilske olier
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
Af pebermynte (Mentha piperita)
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Af anden mynte
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Af kryddernellike, niaouli og ylang-ylang
Sodium nitrate
Af geranium; af jasmin; af vetiverrod
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
Af lavendel eller lavandin
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
Resinoider
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
Terpenholdige biprodukter fra deterpenisering af flygtige vegetabilske olier
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic
Ekstraherede oleoresiner
Superphosphates
Af lakrids og af humle
Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Mineral or chemical fertilisers, potassic
Af den art der anvendes i fødevare- eller drikkevareindustrien
Potassium chloride
Af den art der anvendes i drikkevareindustrien
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol.
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Af den art der anvendes i fødevareindustrien
Potassium sulphate
Alkoholiske opløsninger
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Parfumer og toiletvand
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Parfumer
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
Toiletvand
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (undtagen lægemidler), herunder præparater til solbeskyttelse og solbruning; manicure- og pedicurepræparater
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Sminke til læberne
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Sminke til øjnene
Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus
Manicure- og pedicurepræparater
Containing nitrates and phosphates
Pudder, herunder fast pudder
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
Hårplejemidler
CHAPTER 32
Hårvaskemidler
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
Præparater til permanentbehandling
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
Hårlak
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
Præparater til mund- eller tandhygiejne, herunder pulver og creme til fastgørelse af tandproteser; tandtråd i pakninger til detailsalg
mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715).
Tandplejemidler
Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
Tandtråd
Headings 3203, 3204, 3205 and 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Præparater til brug før, under og efter barbering, desodoriseringsmidler til personlig brug, præparater til badebrug, hårfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik og toiletmidler, ikke andetsteds tariferet; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, også parfumerede eller med desinficerende egenskaber
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 or 3215.
Præparater til brug før, under og efter barbering
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Desodoriserings- og antitranspirationsmidler, til personlig brug
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Parfumeret badesalt og andre præparater til badebrug
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
»Agarbatti« og andre duftpræparater, der virker ved forbrænding
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
KAPITEL 34
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
SÆBE, ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT VASKE- OG RENGØRINGSMIDLER, SMØREMIDLER, SYNTETISK VOKS OG TILBEREDT VOKS, PUDSE- OG SKUREMIDLER, LYS OG LIGNENDE PRODUKTER, MODELLERMASSE, DENTALVOKS OG ANDRE DENTALPRÆPARATER PÅ BASIS AF GIPS
Quebracho extract
spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme (pos. 1517)
Wattle extract
isolerede kemisk definerede forbindelser
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
hårvaskemidler, tandpasta og andre tandplejemidler, barbercreme og -skum eller præparater til badebrug, med indhold af sæbe eller organiske overfladeaktive stoffer (pos. 3305, 3306 eller 3307).
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Som »sæbe« i pos. 3401 betragtes kun vandopløselig sæbe.
Synthetic organic tanning substances
Sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401 må være tilsat andre stoffer (fx desinfektionsmidler, slibepulver, fyldstoffer eller lægemidler).
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Varer med indhold af slibepulver tariferes dog kun i pos. 3401, såfremt de foreligger i form af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer.
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
I andre former tariferes de i pos. 3405 som skurepasta, skurepulver og lignende varer.
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
Som »overfladeaktive stoffer« i pos. 3402 betragtes varer, som, når de er blandet med vand ved en koncentration på 0,5 % ved 20 °C og henstår i en time ved samme temperatur:
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
danner en gennemsigtig eller gennemskinnelig væske eller en stabil emulsion uden udskillelse af uopløseligt stof, og
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
reducerer vandets overfladespænding til 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) eller derunder.
Disperse dyes and preparations based thereon
Som »jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler« i pos. 3403 betragtes også produkter som nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 27.
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Som »syntetisk voks og tilberedt voks« i pos. 3404 betragtes, under forbehold af de nedenfor anførte undtagelser, udelukkende:
Basic dyes and preparations based thereon
kemisk fremstillede organiske varer med voksagtig konsistens, også opløselige i vand
Direct dyes and preparations based thereon