natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter til leasing eller leje af kvoter, der ikke er knyttet til jord, anføres også i tabel E.
Major repairs which increase the value of equipment, compared with its value before repairs, are not included under this code (see also instructions on depreciation in Table D ‘Assets’).
Heraf: Betalt leje for jord
This item also includes the proportion of fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also code 1050).
Renter og finansieringsomkostninger for fremmedkapital (lån) til landbrugsformål.
Where the products are employed both as motor fuels and as heating fuels, the total sum is divided into two codes:
Denne oplysning er obligatorisk.
‘Motor fuels and lubricants’.
Rentetilskud fratrækkes ikke, men anføres i tabel M under kode 3550.
‘Heating fuels’.
Alle andre udgifter til bedriften, som ikke er nævnt under de foregående koder (bogholderi, kontorhold og sekretærbistand, udgifter til telefon, diverse kontingenter, abonnementer osv.).
Where the farm proportion of expenditure on private cars is calculated arbitrarily (e.g. a fixed amount per km), these costs are indicated under this code.
Tabel I
Feedstuffs
Afgrøder
Used feedstuffs are divided into those purchased and those produced on the farm.
Tabelstruktur
The purchased feedstuffs include mineral licks, milk products (bought or returned to the farm) and products for the preservation and storage of feedstuffs, as well as the expenditure on agistment, on the use of common pasture and grazing land not included in the UAA and on renting forage land not included in the UAA.
Afgrødekategori
Purchased litter and straw are also included with purchased feedstuffs.
Afgrødetype
Feedstuffs purchased for grazing stock are subdivided into concentrated feedstuffs and coarse fodder (including agistments and expenditure on the use of common pastures, grazing land and forage land not included in the UAA, and purchased litter and straw).
Kode (***)
Feedstuffs produced and used on the farm include saleable farm products used as feedstuffs (including milk and milk products but excluding milk suckled by calves, which is not taken into account).
Samlet areal
Litter and straw produced on the holding are only included if they are a saleable product in the region and year in question.
Kunstvandet areal
The following breakdown is to be given:
Areal til energiafgrøder
Purchased feedstuffs:
Areal til gmo'er
Farm-produced feedstuffs used on farms:
Areal
Cost of veterinary fees and medicines.
Produktion
All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other Table H codes: stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herd-books, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, cost of disposal of excess manure, etc.
Eget forbrug og naturalydelser
It includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith.
Forbrug af egne produkter på bedriften
It excludes specific costs of animal products processing recorded under codes 4030 to 4070 of table H.
Følgende koder anvendes for afgrødekategorien:
All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
The costs of young trees and bushes for a new plantation represent an investment and should appear either under Table D code 2010 ‘Biological assets — plants’ or under Table D code 5010 ‘Forest land including standing timber’.
Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
However the costs of young trees and bushes for a minor replanting operation are to be considered costs for the accounting year and are to be indicated under the present code except for those relating to forests linked to the agricultural holding which are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Ærter, hestebønner og sødlupiner
The costs of processing the seeds (sorting, disinfection) are also included under this code.
Industriplanter
All seeds and seedlings (including bulbs, corms and tubers) produced and used on the farm.
Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf:
All purchased fertilisers and soil improvers (e.g. lime) including compost, peat and manure (excluding manure produced on the holding).
Friske grøntsager, meloner og jordbær — Fra friland eller under lav overdækning
Fertilisers and soil improvers used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Friske grøntsager, meloner og jordbær«:
Quantity of nitrogen (N) in mineral fertilisers used
Blomkål og broccoli
Total quantity (weight) of nitrogen in terms of N in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their N content.
Salat
Quantity of phosphorus (P2O5) in mineral fertilisers used
Tomater
Total quantity (weight) of phosphorus in terms of P2O5 in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their P2O5 content.
Sukkermajs
Quantity of potassium (K2O) in mineral fertilisers used
Løg
Total quantity (weight) of potassium in terms of K2O in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their K2O content.
Hvidløg
Value of purchased manure.
Gulerødder
All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, wild animals, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).
Jordbær
If the crop protection operations are carried out by a contractor and if the cost of the protection materials used is not separately known, the total should be entered under code 1020 ‘Contract work and machinery hire’.
Meloner
Protective materials used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Andre grøntsager
All costs having a direct connection with crop production (including permanent meadows and grassland) for which there is no separate provision in the other cost items: packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, supplies of grapes and olives processed on the holding, etc.
Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
Excludes specific costs for processing of crops other than grapes and olives, which should be recorded under code 4020.
Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)«:
Includes also short-term rent of buildings used for marketable crops.
Blomsterløg og -knolde
Fertilisers, protective materials, miscellaneous specific costs.
Afskårne blomster og blomsterknopper
Labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost codes.
Blomster og prydplanter
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of crop processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Andre grønthøstede planter:
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific cow's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Andre grønthøstede planter ikke andetsteds nævnt
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of buffalo's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Brakjord med braklægningstilskud uden økonomisk udbytte
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of sheep's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Arealer, for hvilke der er indgået lejemål, og som er klar til såning, herunder arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalydelse.
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of goat's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Permanente græsarealer
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of processing meat or other animal products not mentioned under codes 4030 to 4060 (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Permanente beplantninger
Raw materials, own or purchased and other specific costs of other gainful activities.
Frugter, heraf:
Maintenance (tenant-type) of buildings and land improvements including greenhouses, frames and supports.
Biprodukter fra olivenavl
The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this code.
Vinmarker
The purchase of building materials for new investments should be entered under the appropriate codes in the ‘Investment/Purchase’ group of information of Table D ‘Assets’.
Forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, brændevin, vineddike o.a., der fremstilles på bedriften
The cost of major repairs to buildings which increases their value (major maintenance) is not included under this code.
Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, bærme)
These costs are shown as investment in Table D code 3030 ‘Farm buildings’.
Andre arealer
Cost of connection to the mains and consumption of water for all farm purposes including irrigation.
Uudnyttet landbrugsareal
The costs of using farm-owned water equipment are to be entered in the appropriate codes: depreciation of machinery and equipment, current upkeep of machinery and equipment, motor fuels, electricity.
Skovbevoksede arealer
The cost of insurance of agricultural production income or any of its components, including insurance against death of livestock and damage to crops, etc.
Heraf lavskov med kort omdriftstid
All insurance premiums covering other farm risks (except agricultural), such as the holder's third-party liability, fire, flood damages, except insurance premiums covering accidents at work shown under code 1010 of this table.
Andre arealer (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
It includes insurance premiums for the buildings.
Andre former for provenu og indtægt
Farm taxes and other dues
Indtægt fra udlejning af agerjord
All taxes and other dues relating to the farm business, including those levied in connection with environmental protection measures, but excluding VAT and taxes levied on land, buildings or labour.
Godtgørelse, afgrødeforsikring, ikke specifikke afgrøder
Direct income taxes of the holder are not to be counted as farm costs.
Afgrødebiprodukter fra andre afgrøder end oliven og vin
Taxes and other charges on land and buildings
Halm
Taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and sharecropping.
Sukkerroetoppe
Rent paid
Andre biprodukter
Rent paid (in cash or in kind) for rented land, buildings, quotas and other rights for the farm business.
Afgrødekoderne vælges fra nedenstående liste:
Only the farm business part of farmhouses and other rented buildings should be entered.
ikke anvendelse: Denne kode anvendes for forarbejdede produkter, oplagrede produkter og biprodukter.
Leasing or renting costs of quotas not attached to land should also be entered in Table E.
Markafgrøder — hovedafgrøder, mellemafgrøder: Markafgrøder — hovedafgrøder og mellemafgrøder omfatter:
Of which rent paid for land
monokulturer, dvs. afgrøder, der dyrkes som de eneste på et givet areal i det pågældende regnskabsår
Interest and financial charges on borrowed capital (loans) obtained for farm purposes.
blandingskulturer: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidigt, og hvoraf det endelige produkt fremtræder som en blanding
This information is compulsory.
afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme regnskabsår på et givet areal; den afgrøde, som lægger beslag på jorden i længst tid
Subsidies on interest are not deducted but are entered in Table M under code 3550.
afgrøder, som i en vis periode dyrkes sammen på samme areal, og som normalt giver hver sin særskilte høst i løbet af regnskabsåret.
All other farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
Det samlede areal opdeles på de pågældende afgrøder i forhold til det areal, som hver af dem rent faktisk lægger beslag på
Table I
friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes på friland.
Crops
Markafgrøder — efterafgrøde(r): Afgrøder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsår på et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgrøder.
Structure of the table:
Gartneriafgrøder og blomster på friland: Gartneriafgrøder og blomster på friland omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland, og blomster og prydplanter dyrket på friland.
Category of crop
Afgrøder under høj overdækning: Afgrøder under høj overdækning omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, overdækket, blomster og prydplanter (etårige eller flerårige), overdækket, og permanente afgrøder, overdækket.
Type of crop
Koderne for manglende data vælges fra nedenstående liste:
Code (**)
data mangler
Missing data
Areal ikke angivet: Denne kode anføres, hvis arealet for en afgrøde ikke er angivet, f.eks. ved salg af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller som stammer fra arealer, der forpagtes lejlighedsvis for et tidsrum på mindre end et år, og i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af vegetabilske produkter.
Code (***)
Produktion ikke angivet (på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, anføres denne kode for afgrøder på kontrakt.
Total area
Produktion ikke angivet (ikke på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, og er afgrøderne ikke på kontrakt, anføres denne kode.
of which is irrigated
Areal og produktionsmængde ikke angivet: Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres denne kode.
of which is used for energy crops
Oplysningerne om produktionen af afgrøder i løbet af regnskabsåret anføres i tabel I »Afgrøder«.
of which is used for GMO
Oplysningerne om de enkelte afgrøder anføres i en særskilt post.
Area
Tabellens indhold defineres ved at vælge en afgrødekodekategori, afgrødekodetypen og koden for manglende data.
Production
OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL I
Farm household consumption and benefits in kind
Der er syv rækker med følgende oplysningsgrupper i tabel I: areal (A), åbningsstatus (OV), afslutningsstatus (CV), produktion (PR), salg (SA), eget forbrug og naturalydelser (FC) samt forbrug af egne produkter på bedriften (FU).
Farm use
Tabel I har seks kolonner, hvor der for hver enkelt afgrøde anføres følgende oplysninger: det samlede areal (TA), det kunstvandede areal (IR), det areal, der anvendes til energiafgrøder (EN), det areal, der anvendes til dyrkning af gmo-afgrøder (GM), produktions- og salgsmængden (Q) og værdien (V).
For the category of crop, the following codes should be used:
Nedenfor beskrives for hver oplysningsgruppe, hvilke kolonner der s kal udfyldes.
Cereals for the production of grain (including seeds)
For oplysningsgruppen areal (A) anføres det samlede areal (TA), det kunstvandede areal (IR), det areal, der anvendes til energiafgrøder (EN), og det areal, der anvendes til dyrkning af gmo-afgrøder (GM).
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Arealet angives altid i ar (100 ar = 1 ha) med undtagelse af arealer med svampe, der angives i kvadratmeter.
Peas, field beans and sweet lupines
For oplysningsgruppen åbningsstatus (OV) anføres værdien (V) af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse.
Industrial crops
Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
For oplysningsgruppen afslutningsstatus (CV) anføres værdien (V) af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets afslutning.
Fresh vegetables, melons and strawberries — Outdoor or under low (not accessible) protective cover
For oplysningsgruppen produktion (PR) anføres mængden af vegetabilske produkter produceret (Q) i løbet af regnskabsåret (eventuelle tab på marken eller på gården ikke medregnet).
Details for all sub-categories of ‘fresh vegetables, melons and strawberries’:
Disse mængder anføres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen biprodukter).
Cauliflower and broccoli
Mængderne angives i hkg (100 kg) undtagen for vin og tilknyttede produkter, der udtrykkes i hl.
Lettuce
Når salgsvilkårene for et produkt ikke gør det muligt at fastslå den faktiske produktionsmængde i hkg (f.eks. salg af afgrøder på roden og afgrøder på kontrakt), angives kode 2 (manglende data) for afgrøder på kontrakt og kode 3 i øvrige tilfælde.
Tomatoes
Samlet salg
Sweet corn
For oplysningsgruppen samlet salg (SA) anføres mængden (Q) og salgsværdien (V) for produkter, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse og blev høstet i løbet af regnskabsåret.
Onions
Hvis eventuelle omkostninger ved afsætning er kendte, trækkes de ikke fra den samlede salgsindtægt, men anføres i tabel H »Produktionsmidler«.
Garlic
For oplysningsgruppen eget forbrug og naturalydelser (FC) anføres værdien (V) af produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning og/eller som naturalbetaling for goder og tjenesteydelser (herunder naturalløn).
Carrots
De pågældende produkter vurderes til prisen »ab gård«.
Strawberries
For oplysningsgruppen forbrug af egne produkter på bedriften (FU) anføres værdien (V) »ab gård« af bedriftens produkter, der var på lager ved regnskabsårets begyndelse, og/eller som blev produceret på et senere tidspunkt i regnskabsåret og anvendt på bedriften i regnskabsåret som produktionsmidler.
Melons
Dette omfatter:
Other vegetables
Foder:
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Tabel J
Details for all sub-categories of ‘flowers and ornamental plants (excluding nurseries)’:
Animalsk produktion
Flower bulbs, corms and tubers.
Husdyrkategori
Cut flowers and flower buds
Oplysningsgruppe
Flowering and ornamental plants.
Gennemsnitligt antal
Other plants harvested green:
Antal
Other plants harvested green but not mentioned elsewhere
Køb
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Samlet salg
Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind.
Salg til slagtning
Permanent grassland
Salg til yderligere opdræt/yngel
Permanent crops
Salg, ukendt bestemmelsessted
Fruit species, of which:
Eget forbrug i husholdningen
Olive by-products
Andre dyr
Vineyards
Husdyrkategorier
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm
Der skelnes mellem følgende kategorier husdyr:
Vine by-products (marc, lees)
Herunder også væddeløbsheste og rideheste, æsler, muldyr, mulæsler osv.
of which Christmas trees
Bortset fra køer og kvier, der har kælvet.
Growth of young plantations
Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som er bestemt til avl.
Other land
Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til avl.
Unutilised agricultural land
Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter.
Wooded area
Inkluderer udsættermalkekøer.
of which short rotation coppices
Bøffelkøer, der har kælvet (herunder bøffelkøer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Inkluderer udsætterbøffelkøer.
Other products and receipts
Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af kalve, og hvis mælk ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter.
Receipts from renting out agricultural land
Arbejdskøer
Compensation by crop insurance not allocable to specific crops
Andre udsætterkøer end malkekøer (uanset om de opfedes inden slagtning eller ej).
Crop by-products other than from olives and vine
Kategori 210 til 252 inkluderer også de tilsvarende kategorier hanbøfler og hunbøfler.
Straw
Moderfår på 1 år og derover, som er bestemt til avl.
Sugar beet tops
Får uanset alder, bortset fra moderfår
Other by-products
Andre geder end hungeder til avlsbrug
The types of crop codes are to be selected form the list below:
Smågrise med en levende vægt på under 20 kg
applicable: this code is to be used in the case of processed products, stocks and by-products.
Avlssøer på 50 kg og derover bortset fra udsættersøer (jf. kategori 499 »Andre svin«)
Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise:
Slagtesvin med en levende vægt på 20 kg og derover bortset fra udsættersøer og -orner (jf. kategori 499 »Andre svin«)
single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year,
Svin med en levende vægt på 20 kg og derover bortset fra avlssøer (jf. kategori 420) og fedesvin (jf. kategori 491)
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product,
Slagtekyllinger.
crops grown successively in the course of the accounting year on a given area, the crop which remains longest in the ground,
Æglæggende høner og udsætterhøner ikke medregnet.
crops growing for some time together on the same land and each normally producing a distinct harvest in the course of the accounting year.
Ikke inklusive kyllinger.
The total area is divided between these crops in proportion to the area actually occupied by each,
Hønniker er unge høner, som endnu ikke er begyndt at lægge æg.
Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.
Inkluderer ænder, kalkuner, gæs, perlehøns, strudse og avlshandyr (undtagen for æglæggende høner).
Open ground market garden crops and flowers: open ground market garden crops and flowers comprise fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open and open-grown flowers and ornamental plants.
Inkluderer avlshundyr.
Crops under accessible protective cover: crops under accessible protective cover comprise fresh vegetables, melons and strawberries under shelter, flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter, permanent crops under shelter.
Anføres i antal stader, der er bier i
The missing data codes are to be selected form the list below:
Inkluderer også ponyer og andre dyr, der anvendes i forbindelse med landboturisme.
No entry area: this code should be entered when the area covered by a crop is not given, for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis.
Eksklusive produkter af andre dyr (se tabel K, kategori 900).
No entry production (under contract): this code should be entered for the crops under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated.
OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL J
No entry production (not under contract): this code should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated and the crops are not under contract.