natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal trufne korrigerende foranstaltninger som defineret i artikel 137 i direktiv 2009/138/EF
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 119 of Directive 2009/138/EC
Antal trufne korrigerende foranstaltninger som defineret i artikel 138 i direktiv 2009/138/EF
Of which, the number of corrective measures which were triggered by a deviation of the risk profile of the insurance or reinsurance undertakings with respect to their credit risk
Antal trufne korrigerende foranstaltninger som defineret i artikel 139 i direktiv 2009/138/EF
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 137 of Directive 2009/138/EC
Antal inddragne tilladelser
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 138 of Directive 2009/138/EC
Antal tilladelser givet til forsikrings- eller genforsikringsselskaber
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 139 of Directive 2009/138/EC
Antal ansøgninger indgivet til tilsynsmyndighederne om anvendelse af matchtilpasningen som omhandlet i artikel 77b i direktiv 2009/138/EF
The number of authorisations withdrawn
Heraf antal ansøgninger om anvendelse af matchtilpasning som omhandlet i artikel 77b i direktiv 2009/138/EF, der blev imødekommet
The number of authorisations granted to insurance or reinsurance undertakings
Antal ansøgninger indgivet til tilsynsmyndighederne om anvendelse af volatilitetsjusteringen som omhandlet i artikel 77d i direktiv 2009/138/EF
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC.
Heraf antal ansøgninger om anvendelse af volatilitetsjusteringen som omhandlet i artikel 77d i direktiv 2009/138/EF, der blev imødekommet
Of which, the number of successful applications to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC
Antal forlængelser, der er givet tilladelse til i henhold til artikel 138, stk. 4, i direktiv 2009/138/EF
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Gennemsnitlig varighed af forlængelser, der er givet tilladelse til i henhold til artikel 138, stk. 4, i direktiv 2009/138/EF
Of which, the number of successful applications to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Antal tilladelser udstedt i henhold til artikel 304 i direktiv 2009/138/EF
The number of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Antal ansøgninger indgivet til tilsynsmyndigheden om anvendelse af den midlertidige risikofrie rentekurve som omhandlet i artikel 308c i direktiv 2009/138/EF
The average duration of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Heraf antal ansøgninger om anvendelse af den midlertidige risikofrie rentekurve som omhandlet i artikel 308c i direktiv 2009/138/EF, der blev imødekommet
The number of authorisations granted in accordance with Article 304 of Directive 2009/138/EC
Antal afgørelser om tilbagekaldelse af godkendelsen til denne overgangsforanstaltning i henhold til artikel 308e i direktiv 2009/138/EF
The number of applications submitted to the supervisory authority to use the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Antal ansøgninger indgivet til tilsynsmyndigheden om anvendelse af det midlertidige fradrag i de forsikringsmæssige hensættelser som omhandlet i artikel 308d i direktiv 2009/138/EF
Of which, the number of successful applications to use the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Heraf antal ansøgninger om anvendelse af det midlertidige fradrag i de forsikringsmæssige hensættelser som omhandlet i artikel 308d i direktiv 2009/138/EF, der blev imødekommet
The number of decisions to revoke the approval of this transitional measure pursuant to Article 308e of Directive 2009/138/EC.
TILSYNSKOLLEGIER
The number of applications submitted to the supervisory authority to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Antal møder i tilsynskollegiet, som tilsynsmyndigheden deltog i som medlem
Of which, the number of successful applications to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Antal møder i tilsynskollegiet, som tilsynsmyndigheden var formand for som koncerntilsynsførende
COLLEGES OF SUPERVISORS
GODKENDELSER AF KAPITALGRUNDLAG
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority attended as a member
Antal ansøgninger indgivet til tilsynsmyndighederne om godkendelse af supplerende kapitalgrundlag
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor
Heraf antal ansøgninger om godkendelse af supplerende kapitalgrundlag, der blev imødekommet
OWN FUND APPROVALS
Antal ansøgninger indgivet til tilsynsmyndigheden om godkendelse af vurderingen og klassificeringen af kapitalgrundlagselementer, som ikke er omfattet af listerne i artikel 69, 72, 74, 76 og 78 i delegeret forordning (EU) 2015/35
The number of applications submitted to the supervisory authorities for the approval of ancillary own funds
Heraf antal ansøgninger om godkendelse af vurderingen og klassificeringen af kapitalgrundlagselementer, som ikke er omfattet af listerne i artikel 69, 72, 74, 76 og 78 i delegeret forordning (EU) 2015/35, der blev imødekommet
Of which, the number of successful applications for approval of ancillary own funds
PEEREVALUERINGER
The number of applications submitted to the supervisory authorities for approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Antal peerevalueringer tilrettelagt og gennemført af EIOPA i henhold til artikel 30 i forordning (EU) nr. 1094/2010, som tilsynsmyndigheden deltog i
Of which, the number of successful applications for the approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
SKEMA D FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF KVALITATIVE AGGREREDE STATISTISKE DATA OM TILSYNSMYNDIGHEDEN
PEER REVIEWS
Oplysningerne skal offentliggøres under nedenstående overskrifter.
The number of peer review analyses organised and conducted by EIOPA in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1094/2010, in which the supervisory authority participated
Der skal medtages data for de fire foregående år under hver overskrift.
TEMPLATE D FOR THE DISCLOSURE OF QUALITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
B1a Tilsynsmyndighedens opbygning
Information shall be disclosed under the headings below.
B8a Kriterier anvendt i forbindelse med anvendelse af kapitaltillæg
The disclosure shall include data of the four previous years under each heading.
B8b Kriterier anvendt i forbindelse med beregning af kapitaltillæg
B1a The structure of the supervisory authority
B8c Kriterier anvendt i forbindelse med ophævelse af kapitaltillæg
B8a The criteria used for the application of capital add-ons
B16b Vigtigste egenskaber for de godkendte elementer af det supplerende kapitalgrundlag
B8b The criteria used for the calculation of capital add-ons
B17b Vigtigste egenskaber for de godkendte kapitalgrundlagselementer, som ikke er omfattet af de relevante lister i artikel 69, 72, 74, 76 og 78 i delegeret forordning (EU) 2015/35
B8c The criteria used for the removal of capital add-ons
B17c Metode anvendt til at vurdere og klassificere de godkendte kapitalgrundlagselementer, som ikke er omfattet af de relevante lister i artikel 69, 72, 74, 76 og 78 i delegeret forordning (EU) 2015/35
B16b The main features of the approved items of ancillary own funds
B18b Omfang af peerevalueringsanalyser tilrettelagt og gennemført af EIOPA i henhold til artikel 30 i forordning (EU) nr. 1094/2010, som tilsynsmyndigheden deltog i
B17b The main features of the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Data om solvenskapitalkravet efter risikomodul og -delmodul omfatter ikke oplysninger om selskaber med ring-fenced fonde eller matchtilpasningsporteføljer, eftersom data om solvenskapitalkravet kun er tilgængelige på niveauet for enheden for disse selskaber som følge af beregningens art.
B17c The method used to assess and classify the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
BILAG II
B18b The scope of peer review analyses organised and conducted by EIOPA in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1094/2010, in which the supervisory authority participated
VEJLEDNING TIL OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREGEREDE STATISTISKE DATA
Data on the Solvency Capital Requirement by risk module and sub-module does not include information on undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, since data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level for these undertakings due to the nature of the calculation.
Offentliggørelsen af aggregerede statistiske data som omhandlet i artikel 3 skal finde sted i overensstemmelse med vejledningen og definitionerne af poster i dette bilag.
ANNEX II
Antal foregående år omfattet af offentliggørelse
INSTRUCTIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
I henhold til artikel 316, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35 offentliggøres data for de fire foregående kalenderår.
The disclosure of aggregate statistical data as referred to in Article 3 shall be performed in accordance with the instructions and item definitions laid down in this Annex.
Frem til 2020, hvor der foreligger data for mindre end fire år, offentliggøres data for alle tilgængelige foregående år.
Number of previous years of disclosure
Ved hver offentliggørelse foretages der en opdatering for de kalenderår, som offentliggørelsen vedrører.
In accordance with Article 316(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 data shall be disclosed concerning the four previous calendar years.
I skema A-C angiver »x« i tabellens første række det aktuelle år for offentliggørelsen.
Prior to 2020, where data will be available for less than four years, data shall be disclosed concerning all available previous years.
Tidsfrister for offentliggørelse og afslutning af regnskabsår
Each time a disclosure is made, the calendar years for which the disclosures relate to shall be updated.
Tidspunktet for regnskabsårets afslutning for forsikrings- og genforsikringsselskaber kan have betydning for det år, hvori tilsynsmyndighedens offentliggørelse finder sted.
Within Templates A to C the ‘x’ in the first row of the table represents the current year at the time at which the disclosure is made.
I henhold til sidste afsnit i del A i bilag XXI til delegeret forordning (EU) 2015/35 skal offentliggørelsen af data omhandlende tilsynsbelagte selskaber og koncerner vedrøre det regnskabsår, som sluttede i kalenderåret forud for offentliggørelsesåret.
Disclosure deadlines and financial year end
Hvis forsikrings- og genforsikringsselskabers regnskabsår slutter efter den 31. december, finder tilsynsmyndighedernes aggregering og offentliggørelse af disse data sted i det år, som følger efter året for regnskabsårets afslutning.
The timing of the financial year end of insurance and reinsurance undertakings may affect the year in which data is disclosed by supervisory authorities.
I de medlemsstater, hvor forsikrings- eller genforsikringsselskabers regnskabsår slutter efter den 31. december, vil der for så vidt angår det første offentliggørelsesår, som er 2017, og som vedrører kalenderåret 2016, gælde, at data vedrørende tilsynsbelagte selskaber og koncerner, som offentliggøres i det nævnte år, ikke medtager data for alle forsikrings- og genforsikringsselskaber omfattet af direktiv 2009/138/EF.
The last paragraph of Part A of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 provides that the disclosure of data concerning supervised undertakings and groups relates to the financial year which ended in the calendar year prior to the year of disclosure.
Alle efterfølgende offentliggørelser skal imidlertid omfatte data fra alle forsikrings- og genforsikringsselskaber.
Where insurance or reinsurance undertakings have a financial year end after 31 December, the aggregation and disclosure of this data by supervisory authorities takes place in the year after the one in which the financial year ended.
Cellenummerering
For the first year of disclosure taking place in 2017 and relating to the calendar year ending in 2016, in those Member States where insurance or reinsurance undertakings have a financial year end after 31 December, the data concerning supervised undertakings and groups disclosed in 2017 would not include data from all insurance and reinsurance undertaking subject to Directive 2009/138/EC.
Cellenumrene svarer til rækkefølge og nummerering i bilag XXI i delegeret forordning (EU) 2015/35 og dækker først de oplysninger, som kræves i henhold til del A i bilag XXI vedrørende forsikrings- og genforsikringsselskaber (celler benævnt AS), dernæst de oplysninger, som kræves i henhold til del A i bilag XXI vedrørende forsikringskoncerner (celler benævnt AG), og endelig de oplysninger, som kræves i henhold til del B i bilag XXI vedrørende tilsynsmyndigheder (celler benævnt B).
However, all subsequent disclosures shall include data from all insurance and reinsurance undertakings.
Definition af poster
Cell numbering
Under definitionen af posterne præciseres det, hvilke data der skal offentliggøres, eller hvilke datakilder der skal anvendes.
The cell numbers correspond to the order and numbering of Annex XXI of Delegated Regulation (EU) 2015/35, covering first information required under part A of Annex XXI concerning insurance and reinsurance undertakings (cells AS), followed by information required under part A of Annex XXI concerning insurance groups (cells AG), and finally information required under part B of Annex XXI concerning supervisory authorities (cells B).
Alle henvisningerne til cellenumre henviser til andre celler i skemaerne i denne forordning.
Item definitions
Alle kodehenvisninger i skemaerne eller skemaposter under definitionerne af poster henviser til skemaer eller skemaposter med identiske kodehenvisninger, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 [1].
The item definitions clarify the specific data to be disclosed or the source of the data.
Hvor det må formodes at være klart, hvilke data der skal omfattes af offentliggørelsen, er definitioner af poster udeladt.Særlig vejledning vedrørende skema A
All references to cell numbers refer to other cells within the Templates in this Regulation.
I henhold til del A i bilag XXI i delegeret forordning (EU) 2015/35 skal data vedrørende tilsynsbelagte forsikrings- og genforsikringsselskaber afgives særskilt for 1) alle forsikringsselskaber, 2) livsforsikringsselskaber, 3) skadesforsikringsselskaber, 4) forsikringsselskaber, som samtidig udøver livsforsikrings- og skadesforsikringsvirksomhed, samt 5) genforsikringsselskaber, medmindre cellen ikke er relevant (i.r.).
All code references of templates or template items in the item definitions refer to the templates or template items with identical code references, as laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [1].
Søjlen i skema A indeholdende oplysninger om »alle forsikrings- og genforsikringsselskaber« er fremhævet med lysegrøn for at angive, at disse celler er summen af oplysningerne i de hvide celler for de forskellige selskabskategorier, som er anført i det foregående afsnit, hvis sådanne oplysninger er afgivet særskilt.
Where an item definition is not provided, the data to be disclosed is considered to be clear.Specific instructions concerning Template A
Særlig vejledning vedrørende skema C og D
In accordance with Part A of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35, data concerning supervised insurance and reinsurance undertakings shall be provided separately for (1) all insurance undertakings, (2) life insurance undertakings, (3) non-life insurance undertaking, (4) insurance undertaking which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities, and (5) reinsurance undertakings, unless the cell is marked as not applicable (N/A).
Skema C og D vedrører offentliggørelsen af oplysninger om tilsynsmyndigheden på grundlag af del B i bilag XXI til delegeret forordning (EU) 2015/35, idet skema C omhandler kvantitative data og skema D kvalitative data.
The column in Template A covering information on ‘all insurance and reinsurance undertaking’ is highlighted in light green to indicate that these cells represent the sum of the information provided in the white cells on the different categories of undertakings described in the paragraph above, where such information is provided separately.
I skema D afgives oplysninger vedrørende foregående år om de forhold, der dækkes af hver enkelt overskrift, f.eks. »Tilsynsmyndighedens struktur«.
Specific instructions concerning Templates C and D
Hvis oplysningerne er uændrede over mere end et kalenderår, angiver tilsynsmyndigheden det antal kalenderår, som oplysningerne gælder for.
Templates C and D concern the disclosure of data on the supervisory authority based on Part B of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 with Template C covering quantitative data and Template D covering qualitative data.
I andre henseender kan medlemsstaterne træffe afgørelse om, hvilke konkrete formater og strukturer der er hensigtsmæssige set i lyset af arten og længden af de oplysninger, som skal afgives under hver overskrift i skema D.
Within Template D, information covering previous years shall be provided under each individual heading, such as ‘The structure of the supervisory authority’.
I. DEFINITIONER AF POSTER FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREGEREDE STATISTISKE DATA OM TILSYNSBELAGTE FORSIKRINGS- OG GENFORSIKRINGSSELSKABER I HENHOLD TIL DIREKTIV 2009/138/EF
Where the information is unchanged during more than one calendar year, the supervisory authority shall indicate the number of calendar years for which the information applies.
POST
In other respects, Member States may decide on the specific format and structure that is appropriate based on the nature and length of the information to be provided under each of the headings within Template D.
CELLENUMMER
I. ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Antallet af direkte tegnende livsforsikrings- eller skadesforsikringsselskaber, som har opnået tilladelse i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 2009/138/EF og er omfattet af direktiv 2009/138/EF.
ITEM
Antal filialer som omhandlet i artikel 13, nr. 11), i direktiv 2009/138/EF, der er etableret i tilsynsmyndighedens medlemsstat
CELL NUMBER
Antallet af filialer af forsikrings- eller genforsikringsselskaber med hovedsæde i en anden medlemsstat.
The number of direct life or non-life insurance or reinsurance undertakings, which have received authorisation in accordance with Article 14 of Directive 2009/138/EC and fall within the scope of Directive 2009/138/EC.
Antallet af filialer af forsikrings- eller genforsikringsselskaber med hovedsæde uden for EØS.
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Oplysning fra tilsynsmyndigheden i hjemlandet om forsikringsselskaber, som rent faktisk udøver virksomhed i andre medlemsstater i overensstemmelse med den frie udveksling af tjenesteydelser, baseret på skema S.04.01.01.
The number of branches of insurance or reinsurance undertakings, with head offices situated in another Member State.
Oplysning fra tilsynsmyndigheden i værtslandet om forsikringsselskaber, som har meddelt, at de agter at udøve virksomhed i dennes medlemsstat i overensstemmelse med den frie udveksling af tjenesteydelser.
The number of branches belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the EEA.
Oplysning fra tilsynsmyndigheden i værtslandet om forsikringsselskaber, som rent faktisk udøver virksomhed i dennes medlemsstat i overensstemmelse med den frie udveksling af tjenesteydelser.
Information of the supervisory authority in the home Member State on insurance undertakings that actually pursue business under the freedom to provide services in other Member States based on template S.04.01.01.
Tallet er baseret på udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndighederne i hjem- og værtslandet.
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings notified as intending to pursue business in its Member State under the freedom to provide services.
Antallet af forsikrings- og genforsikringsselskaber, der ikke er omfattet af direktiv 2009/138/EF i henhold til artikel 4-12 i direktiv 2009/138/EF.
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings that actually carry out business in its Member State under the freedom to provide services.
Antallet af forsikrings- og genforsikringsselskaber, herunder filialer i tredjelande, som er genstand for saneringsforanstaltninger eller likvidation.
This number is based on the information exchange between supervisory authorities of the home and host Member State.
Saneringsforanstaltninger er foranstaltninger i henhold til afsnit IV, kapitel II, i direktiv 2009/138/EF.
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with Articles 4 to 12 of Directive 2009/138/EC.
Likvidation er procedurer i henhold til afsnit IV, kapitel III, i direktiv 2009/138/EF.
The number of insurance and reinsurance undertakings, including third country branches, subject to reorganisation measures or winding-up proceedings.
Post C0010/R0500 i skema S.02.01.01
Reorganisation measures are the measures under Title IV, Chapter II of Directive 2009/138/EC.
Post C0010/R0030 i skema S.02.01.01
Winding-up proceedings are the procedures under Title IV, Chapter III of Directive 2009/138/EC.
Post C0010/R0040 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0500 of template S.02.01.01
Post C0010/R0050 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0030 of template S.02.01.01
Post C0010/R0060 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0040 of template S.02.01.01
Post C0010/R0070 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0050 of template S.02.01.01
Post C0010/R0220 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0060 of template S.02.01.01
Summen af posterne C0010/R0250 og C0010/R0260 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0070 of template S.02.01.01
Post C0010/R0240 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0220 of template S.02.01.01
Post C0010/R0270 i skema S.02.01.01
The sum of Items C0010/R0250 and C0010/R0260 of template S.02.01.01
Post C0010/R0350 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0240 of template S.02.01.01
Post C0010/R0360 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0270 of template S.02.01.01
Post C0010/R0370 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0350 of template S.02.01.01
Post C0010/R0380 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0360 of template S.02.01.01
Post C0010/R0390 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0370 of template S.02.01.01
Post C0010/R0400 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0380 of template S.02.01.01
Post C0010/R0410 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0390 of template S.02.01.01
Post C0010/R0420 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0400 of template S.02.01.01
Post C0010/R0900 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0410 of template S.02.01.01
Summen af posterne C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 og C0010/R0690 i skema S.02.01.01
Item C0010/R0420 of template S.02.01.01
Summen af posterne C0010/R0740-C0010/R0840, C0010/R0870 og C0010/R0880 i skema S.02.01.1.
Item C0010/R0900 of template S.02.01.01
Post C0010/R0860 i skema S.02.01.01
The sum of items C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 and C0010/R0690 of template S.02.01.01
Post C0010/R0290 i skema S.23.01.01
The sum of items C0010/R0740 to C0010/R0840, C0010/R0870 and C0010/R0880 of template S.02.01.1