natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handlings gyldighedsdato og klokkeslæt
The ‘Preceding preliminary rating identifier’ should correspond to an already reported valid preliminary rating ‘Rating identifier’.
Dato og klokkeslæt for handlingens gyldighed.
Applicable for ‘Preceding preliminary rating’ = ‘Y’
Dette skal svare til den koordinerede verdenstid (Coordinated Universal Time — UTC) for handlingens offentliggørelse eller distribution pr. abonnement.
Complexity indicator
ISO 8601 Udvidet dato- og klokkeslætsformat:
Indicates the complexity grade assigned to a structured finance rating considering factors such as the number of originators, counterparties, countries, the need to develop new methodologies or new innovative features, credit enhancements, underlying documentation, complex collateral, different or new jurisdictions and/or existence of derivative components amongst other factors that may be considered relevant by the CRA when it is assessing the complexity of a rating service.
ÅÅÅÅ-MM-DD (TT:MM:SS)
S — standard complexity
Dato og klokkeslæt for handlingsmeddelelse
C — additional complexity
Dato og klokkeslæt for meddelelse af handlingen til den kreditvurderede enhed.
Structured finance transaction type
Udtrykkes som koordineret verdenstid (UTC).
Indication of whether the instrument refers to a stand-alone or master-trust.
Bør kun indberettes for kreditvurderinger udstedt i Unionen.
S — stand-alone transaction
Finder anvendelse, hvis »Kreditvurderingens udstedelsessted« = »I«.
M — master trust transaction
Dato for beslutning om handling
Type of rating for ERP
Angivelse af datoen for, hvornår der blev truffet beslutning om handlingen.
Identifies the credit ratings that fall under the scope of ERP, based on the requirements set out in Article 11a of the Regulation (EC) No 1060/2009.
Det skal være datoen for den foreløbige godkendelse (f.eks. fra kreditvurderingsudvalgets side) af handlingen, hvor dette meddeles den kreditvurderede enhed, inden endelig godkendelse.
NXI — the rating is not exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Handlingstype
EXI — the rating is exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Identificerer den type handling, der foretages af kreditvurderingsbureauet i forhold til en specifik kreditvurdering.
Relevant for CEREP statistics calculation
OR — i tilfælde af udestående kreditvurdering (kun ved førstegangsindberetning)
Indicates if the rating shall be used for CEREP statistics calculation.
PR — i tilfælde af foreløbig kreditvurdering
Data about the individual credit rating actions
NW — hvis kreditvurderingen udstedes for første gang
This table contains all the rating actions that are issued in relation to the credit ratings reported in Table 1.
UP — hvis kreditvurderingen opgraderes
Where the press releases or the sovereign research reports are issued in multiple languages, multiple versions of the press releases or the sovereign research reports can be reported for the same rating action.
DG — hvis kreditvurderingen nedgraderes
Rating action identifier
AF — hvis kreditvurderingen bekræftes
Unique identifier of the rating action.
DF — hvis en kreditvurderet udsteder eller et kreditvurderet instrument har fået tildelt eller fjernet en status som Default, og kredithændelsen ikke er knyttet til en anden kreditvurderingshandling
Rating action identifier shall be unique per each reported rating.
SP — hvis kreditvurderingen suspenderes
Unique identifier of the rating.
WD — hvis kreditvurderingen tilbagetrækkes
Should be a valid ‘Rating identifier’ reported in Table 1 of Part 2
OT — hvis kreditvurderingen har fået tildelt eller fjernet en status som Outlook/Trend
Action validity date and time
WR — hvis kreditvurderingen har fået tildelt eller fjernet en status som Watch/Review
The date and time of validity of the action.
Outlook/Watch/Default-status
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
En Outlook/Watch/Suspension/Default-status tildeles, beholdes eller fjernes i forhold til kreditvurderingen
ISO 8601 extended date time format:
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »OT«, »WR«, »DF«, »SP« eller »OR«
YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
P — status tildeles
Action communication date and time
M — status beholdes
The date and time of communication of the action to the rated entity.
R — status fjernes
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
Identificerer den Outlook/Trend-status, der er tildelt en kreditvurdering af kreditvurderingsbureauet i henhold til dets gældende praksis.
Should be reported only for the ratings issued in the Union.
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »OT« og »OR«
Applicable for ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
POS — i tilfælde af positiv Outlook
Action decision date
NEG — i tilfælde af negativ Outlook
Identifies the date when the action is decided.
EVO — i tilfælde af endnu ikke fastlagt Outlook
It shall be the date of preliminary approval (such as by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
STA — i tilfælde af stabil Outlook
Action type
Identificerer den Watch- eller Review-status, der er tildelt en kreditvurdering af kreditvurderingsbureauet i henhold til dets gældende praksis.
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency with respect to a specific rating.
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »WR« og »OR«
OR — in case of outstanding rating (only for first time reporting)
POW — i tilfælde af positiv Watch/Review
PR — in case of preliminary rating
EVW — i tilfælde af skiftende Watch/Review
UP — in case the rating is upgraded
UNW — i tilfælde af Watch/Review-status med en usikker retning
DG — in case the rating is downgraded
Watch/Review-determinant
AF — in case the rating is affirmed
Identificerer årsagen til en kreditvurderings Watch/Review-status.
DF — in case a rated issuer or instrument is assigned to or removed from a default status and the default is not linked with another rating action
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »WR« og »OR« og »Kreditvurderingens udstedelsessted« = »I«
SP — in case the rating is suspended
1 — når Watch/Review-status skyldes ændringer i metodologi, modeller eller grundlæggende kreditvurderingspræmisser
WD — in case the rating is withdrawn
3 — når Watch/Review-status skyldes andre forhold (f.eks. analytikeres afgang, interessekonflikter).
WR — in case the rating is placed to or removed from the watch/review status
Begrundelse for tilbagetrækning
Outlook/watch/default status
Identificerer begrundelsen for en tilbagetrækning.
An outlook/watch/suspension/default status is assigned, kept or removed with respect to the rating,
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »WD«.
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’,’WR’, ‘DF’, ‘SP’ or ‘OR’
1 — i tilfælde af ukorrekte eller utilstrækkelige oplysninger om udsteder/udstedelse
P — status is placed
2 — i tilfælde af den kreditvurderede enheds konkurs eller gældsomlægning
M — status is maintained
3 — i tilfælde af omstrukturering af den kreditvurderede enhed (herunder fusion eller overtagelse af den kreditvurderede enhed)
R — status is removed
4 — i tilfælde af gældsforpligtelsens forfald eller i tilfælde af indfrielse, opsigelse, forfinansiering, eftergivelse af gælden
Outlook
5 — i tilfælde af kreditvurderingens automatiske ugyldighed som følge af kreditvurderingsbureauets forretningsmodel (f.eks. udløb af en kreditvurderings forudbestemte gyldighedsperiode)
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
6 — i tilfælde af en kreditvurderings tilbagetrækning af andre årsager
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’ and ‘OR’
7 — i tilfælde af at kreditvurderingen påvirkes af et af de forhold, der er præciseret i afdeling B, punkt 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 1060/2009
POS — in case of a positive outlook
8 — i tilfælde af kundes anmodning
NEG — in case of a negative outlook
Anden begrundelse for tilbagetrækning
EVO — in case of an evolving or developing outlook
Hvis der er andre begrundelser for tilbagetrækning af kreditvurderingen, bedes de angivet
STA — in case of a stable outlook
Finder anvendelse, hvis »Begrundelse for tilbagetrækning« = 6
Watch/Review
Markering af misligholdelse
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Når den kreditvurderede enhed eller det finansielle instrument har fået tildelt eller fjernet en Default-status som følge af en anden kreditvurderingshandling (dvs. opgradering, nedgradering)
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »AF«, »DG«, »UP« eller »OR«
POW — in case of a positive watch/review
Begrundelse for suspension
NEW — in case of a negative watch/review
Præciserer begrundelsen for en suspensionshandling
EVW — in case of an evolving or developing watch/review
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »SP«
UNW — in case of a watch/review with uncertain direction
Identificerer den kreditvurderingsskala, der er anvendt til at udstede kreditvurderingen.
Watch/Review determinant
Finder anvendelse, hvis »Handlingstype« = »NW« eller »UP« eller »AF« eller »DG« eller »PR« eller »OR«
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
Gyldig »Identifikator for kreditvurderingsskala«, tidligere indberettet i »Kreditvurderingsskala«-tabellen.
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’ and ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
Kreditvurderingsværdi
1 — where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions
Trinværdi tildelt af kreditvurderingsbureauet som følge af kreditvurderingshandlingen.
2 — where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons
Gyldig »Trinværdi«, tidligere indberettet i »Kreditvurderingsskala«-tabellen.
3 — where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests)
Kreditvurderingens udstedelsessted
Withdrawal reason
Præciserer det sted, hvor kreditvurderinger udstedes, som følger:
Identifies the reason of a withdrawal action.
kreditvurderinger udstedt i Unionen af et registreret kreditvurderingsbureau, kreditvurderinger udstedt af et tredjelandskreditvurderingsbureau, som tilhører den samme gruppe af kreditvurderingsbureauer, og valideret i Unionen, kreditvurderinger udstedt af godkendte kreditvurderingsbureauer eller kreditvurderinger udstedt at et tredjelandskreditvurderingsbureau, som tilhører den samme gruppe af kreditvurderingsbureauer, men ikke valideret i Unionen.
Applicable for ‘Action Type’ = ‘WD’
I — Udstedt i Unionen
1 — in case of incorrect or insufficient information on issuer/issue
E — Valideret
2 — in case of bankruptcy of the rated entity or debt restructuring
T — Udstedt i et tredjeland af et godkendt kreditvurderingsbureau
3 — in case of reorganisation of rated entity (including the merger or acquisition of the rated entity)
O — Andet (ikke-valideret)
4 — in case of the end of maturity of the debt obligation, or in case the debt is redeemed, called, prefunded, cancelled
N — Foreligger ikke (kun gyldig indtil 01.01.2011).
5 — in case of automatic invalidity of rating due to business model of CRA (such as expiry of ratings valid for a predetermined period)
Identifikator for ledende analytiker
6 — in case of rating withdrawal due to other reasons
Entydig identifikator for den ledende analytiker, som er ansvarlig for kreditvurderingen.
7 — in case the rating is affected by one of the points specified in Annex I, Section B, Point 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009
Gyldig »Intern identifikator for ledende analytiker«, tidligere indberettet i »Liste over ledende analytikere«.
8 — in case of client’s request
Den ledende analytikers land
Other withdrawal reason
Identificerer det land, hvor den ledende kreditvurderingsansvarlige analytiker havde kontor, da kreditvurderingen blev udstedt.
Where the rating was withdrawn due to other reasons than the ones provided, please specify the reason
Opfordringsstatus
Applicable for ‘Withdrawal reason’ = 6
Opfordringsstatus for den kreditvurderede enhed/det kreditvurderede instrument.
Default flag
»S« — for en opfordret kreditvurdering
Where the rated entity or the financial instrument is defaulted or removed from default as a result of another rating action (i.e.: upgrade, downgrade)
»U« — for en uopfordret kreditvurdering uden deltagelse
Applicable for ‘Action type’ = ‘AF’, ‘DG’, ‘UP’ or ‘OR’
»P« — for en uopfordret kreditvurdering med deltagelse
Suspension reason
Pressemeddelelse
Specifies the reason for a suspension action.
Præciserer, om kreditvurderingshandlingen blev ledsaget af en pressemeddelelse.
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’
Finder anvendelse, hvis »ERP-relevant kreditvurderingstype« = »NXI«.
Identifies the rating scale used for issuing the rating action.
N — Nej.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NW’ or ‘UP’ or ‘AF’ or ‘DG’ or ‘PR’ or ‘OR’
Sprog, som pressemeddelelse er udsendt på
Valid ‘Rating scale identifier’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Angiver, hvilket sprog pressemeddelelsen er udsendt på.
Rating value
Finder anvendelse, hvis »Pressemeddelelse« = »Y«.
Notch value assigned by the credit rating agency as a result of the rating action.
Pressemeddelelses filnavn
Valid ‘Notch value’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Angiver, under hvilket filnavn pressemeddelelsen er indberettet.
Location of the rating issuance
Link til pressemeddelelse
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by:
Hvis kreditvurderingshandlingen ledsages af den samme pressemeddelelse som en anden kreditvurderingshandling, bør det angive den »Identifikator for kreditvurderingshandling«, som er knyttet til den handling, den fælles pressemeddelelse først blev indgivet om.
ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
Finder anvendelse, hvis pressemeddelelser vedrører mere end én kreditvurderingshandling.
I — issued in the Union
Gyldig »Identifikator for kreditvurderingshandling«
E — endorsed
Undersøgelsesrapport
T — issued in a third country by a certified CRA
Præciserer, om kreditvurderingshandlingen blev ledsaget af en undersøgelsesrapport.
O — other (not endorsed)
Finder anvendelse, hvis »Kreditvurderingstype« = »S« og »Sektor« = »SV« eller »SM« eller »IF«
N — not available (only valid before 1.1.2011).
Sprog, som undersøgelsesrapport er udsendt på
Lead analyst identifier
Angiver, hvilket sprog pressemeddelelsen er udsendt på.
Unique identifier of the lead analyst responsible for the rating.
Finder anvendelse, hvis »Undersøgelsesrapport om stat« = »Y«
Valid ‘Lead analyst internal identifier’, previously reported in the ‘Lead analysts list’.
Undersøgelsesrapports filnavn
Country of the lead analyst
Angiver, under hvilket filnavn undersøgelsesrapporten er indberettet.
Identifies the country of the office where the responsible lead analyst was located when issuing the rating.
Link til undersøgelsesrapport
Solicitation status
Hvis kreditvurderingshandlingen ledsages af den samme undersøgelsesrapport som en anden kreditvurderingshandling, bør det angive den »Identifikator for kreditvurderingshandling«, som er knyttet til den handling, den fælles undersøgelsesrapport først blev indgivet om.
Solicitation status of the rated entity/instrument.
BILAG II
S — if the rating is solicited,
Sammenligningstabel
U — if the rating is unsolicited without participation
Denne forordning
P — if the rating is unsolicited with participation.
Forordning (EU) nr. 448/2012
Specifies if the rating action was accompanied by a press release.
Artikel 1, stk. 1
Applicable for ‘Type of rating for ERP’ = ‘NXI’.
Artikel 3, stk. 1
N — no.
Artikel 1, stk. 2
Press release language
Artikel 2, stk. 1
Indicates the language in which the press release was issued.
Artikel 2, stk. 2
Applicable for ‘Press release’ = ‘Y’.
Artikel 1, stk. 3
Press release file name
Artikel 2, stk. 6
Indicates the file name under which the press release was reported.
Artikel 1, stk. 4
Link to press release
Artikel 2, stk. 3
Where the rating action is accompanied by the same press release as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common press release was firstly submitted.
Artikel 1, stk. 5
Applicable for press releases that relate to more than one rating action.
Artikel 3, stk. 3
Valid ‘Action identifier’
Artikel 1, stk. 6
Research report
Artikel 3, stk. 2
Specifies if the rating action was accompanied by a research report.
Artikel 8, stk. 2
Applicable only for sovereign ratings reported under the sector: ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
Artikel 8, stk. 3
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
Artikel 4, stk. 1
Research report language
Artikel 3, stk. 5
Indicates the language under which the research report was issued.
Artikel 4, stk. 3
Applicable for ‘Sovereign Research Report’ = ‘Y’
Artikel 4, stk. 2
Research report file name
Artikel 9, stk. 1
Indicates the file name under which the research report was reported.
Artikel 9, stk. 2
Link to research report
Artikel 9, stk. 3
Where the rating is accompanied by the same research report as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common research report was firstly submitted.
Artikel 2, stk. 4
ANNEX II
Artikel 9, stk. 4
Correlation table
Artikel 2, stk. 5
This Regulation
Artikel 9, stk. 5
Regulation (EU) No 446/2012
Artikel 11, stk. 1-3
Regulation (EU) No 448/2012
Artikel 11, stk. 4
Article 1(1)
Artikel 3, stk. 4
Article 3(1)
Artikel 3, stk. 1 og 4
Article 1(2)
Artikel 2, stk. 1, artikel 7 og artikel 8, stk. 1
Article 2(1)
Artikel 9, stk. 10, artikel 11, stk. 12, og artikel 13
Article 2(2)
For at give ESMA mulighed for at oprette ERP og give kreditvurderingsbureauerne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres interne systemer til de nye indberetningskrav bør kreditvurderingsbureauer foretage deres første indberetning pr. den 1. januar 2016.
Article 1(3)
For at sikre kontinuitet i de data, der indberettes i henhold til denne forordning, og at dataene er sammenlignelige, bør den første indberetning omfatte data om alle kreditvurderinger udstedt og ikke trukket tilbage pr. 21. juni 2015.
Article 2(6)
Den første indberetning bør endvidere omfatte data om kreditvurderinger og vurderingsforventninger udstedt af kreditvurderingsbureauer i perioden fra den 21. juni 2015 til den 1. januar 2016.
Article 1(4)
Den første indberetning bør omfatte den samme type data som de kreditvurderingsdata, der skal indberettes dagligt derefter.
Article 2(3)
Kreditvurderingsbureauer registreret eller godkendt mellem den 21. juni 2015 og den 31. december 2015 skal opfylde kravene i denne forordning fra den 1. januar 2016.
Article 1(5)
Hvis en ledende analytiker har arbejdet som ledende analytiker i forskellige perioder (med tidsintervaller ind imellem), bør den ledende analytiker indberettes flere gange i tabellen, dvs. én gang for hver periode, hvor analytikeren har været udpeget som ledende analytiker.
Article 3(3)
Der må ikke være overlapning mellem start- og slutdatoen for tildeling til funktionen for den samme ledende analytiker.
Article 1(6)
Trinværdien er en heltalsværdi på mindst 1 og højst 99.
Article 3(2)
De anførte værdier skal være fortløbende.
Article 8(2)
Finder udelukkende anvendelse, hvis »Land« er en del af Unionen, og hvis »Kreditvurderingstype« = »S« og »Sektor« = »SM«
Article 8(3)
EUROSTAT's nomenklatur:
Article 4(1)
Finder udelukkende anvendelse for kreditvurderinger af stater indberettet under sektor:
Article 3(5)
»SV« eller »SM« eller »IF«
Article 4(3)
For at tage højde for indberetning af kreditvurderinger af nye finansielle instrumenter, der kunne opstå som følge af finansiel innovation, bør der også være en kategori til indberetning af »andre finansielle instrumenter«.
Article 4(2)
Endvidere bør kategorierne kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder og kreditvurderinger af struktureret finansiering suppleres med en kategori til »andre« for at tage højde for alle nye typer erhvervsvirksomhedsudstedelser eller strukturerede finansielle instrumenter, som ikke kan klassificeres i de eksisterende kategorier.
Article 9(1)
Formand
Article 9(2)
ISO 639-1.
Article 9(3)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/3
Article 2(4)
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for oplysningskrav vedrørende strukturerede finansielle instrumenter
Article 9(4)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 af 16. september 2009 om kreditvurderingsbureauer [1], særlig artikel 8b, stk. 3, tredje afsnit, og
Article 2(5)
I overensstemmelse med artikel 8b i forordning (EF) nr. 1060/2009 bør investorer modtage tilstrækkelige oplysninger om kvaliteten og resultaterne for de underliggende aktiver med henblik på at kunne foretage en velunderbygget vurdering af kreditværdigheden af strukturerede finansielle instrumenter.
Article 9(5)
Dette vil endvidere mindske investorernes afhængighed af kreditvurderinger og må formodes at lette udstedelsen af uopfordrede kreditvurderinger.
Article 11(1) to (3)
Denne forordning bør gælde for alle finansielle instrumenter eller andre aktiver, som er resultatet af en securitiseringstransaktion eller -ordning omhandlet i artikel 4, stk. 1, nr. 61), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 [2], på betingelse af, at udsteder, initiativtager og sponsor er etableret i og i den forbindelse har deres vedtægtsmæssige hjemsted i Unionen.
Article 11(4)
Nærværende forordning bør derfor kun omfatte finansielle instrumenter eller andre aktiver, som er resultatet af en securitiseringstransaktion eller -ordning, hvor kreditrisikoen ved en eksponering eller pulje af eksponeringer opdeles i trancher og besidder de i nævnte artikel omhandlede karakteristika.
Article 3(4)
I overensstemmelse med den omhandlede forordning bør en eksponering, der skaber en direkte betalingsforpligtelse for en transaktion eller ordning, som anvendes til at finansiere eller drive fysiske aktiver, derfor ikke betragtes som en eksponering mod en securitisering, selv om transaktionen eller ordningen omfatter betalingsforpligtelser med forskellig rang.
Article 3(1) and (4)
Anvendelsesområdet for denne forordning bør ikke begrænses til udstedelsen af strukturerede finansielle instrumenter, som er værdipapirer, men bør også omfatte andre finansielle instrumenter og aktiver, som er et resultat af en securitiseringstransaktion eller -ordning, såsom pengemarkedsinstrumenter, herunder securitiseringsprogrammer med kortfristede gældsbreve.
Article 2(1) and Article 7 and Article 8(1)
Forordningen bør endvidere gælde for strukturerede finansielle instrumenter med og uden kreditvurderinger tildelt af et krevitvurderingsbureau registreret i Unionen.
Article 9, Article 10, Article 11, Article 12 and Article 13
Også private og bilaterale transaktioner bør høre ind under forordningens anvendelsesområde på samme måde som transaktioner, som ikke udbydes offentligt eller er optaget til handel på et reguleret marked.
In order to allow ESMA to establish the ERP and to allow for credit rating agencies to have sufficient time to adjust their internal systems to the new reporting requirements, credit rating agencies should submit a first report by 1 January 2016.
Den indberettende enhed skal opbevare de filer, der sendes til og modtages af SFI-webstedet i elektronisk form i mindst fem år.
Unique identifier for each issuer rating type that a rated entity can be assessed on.
Den indberettende enhed eller udsteder, initiativtager eller sponsor skal efter anmodning stille disse filer til rådighed for de kompetente sektormyndigheder som fastlagt i artikel 3, stk. 1. litra r), i forordning (EF) nr. 1060/2009.
Mandatory.