natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den omfatter de ukorrigerede systematiske afvigelser, den ukorrigerede dødgang og de vilkårlige afvigelser.
Note: Controls on “technology” transfer do not apply to information “in the public domain” or to “basic scientific research”.
»Mikroprogram«
GENERAL SOFTWARE NOTE
En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udførelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister.
The transfer of “software” is controlled according to the Guidelines and as described in the Annex.
»Monofilament«
Note: Controls on “software” transfers do not apply to “software” as follows:
»Numerisk styring«
Generally available to the public by being:
Automatisk styring af en proces, der udføres af en indretning, der bruger numeriske data, der normalt indføres, efterhånden som operationen skrider frem.
a.
(Ref.: ISO 2382).
Sold from stock at retail selling points without restriction; and
»Positioneringsnøjagtighed«
b.
af »numerisk styrede« værktøjsmaskiner skal fastsættes og fremlægges i overensstemmelse med produkt 1.B.2. sammenholdt med nedenstående krav:
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier;
Prøvebetingelser (ISO 230/2 (1988), punkt 3):
“In the public domain”.
Maskinen skal være udstyret med eventuelt mekanisk, elektronisk eller softwarekompenseringsudstyr, som vil blive eksporteret med maskinen
“Angular position deviation”
Nøjagtigheden af måleudstyret til prøverne skal være mindst fire gange bedre end værktøjsmaskinens forventede nøjagtighed
The maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position.
Kraftforsyningen til slædernes bevægelse skal være som følger:
“Basic scientific research”
Netspændingen må ikke svinge mere end ± 10 % af mærkespændingen
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena and observable facts, not primarily directed toward a specific practical aim or objective.
Frekvensvariationen må ikke overstige ± 2 Hz af normal frekvens
“Contouring control”
Strømafbrydelser eller uregelmæssig forsyning må ikke finde sted
Two or more “numerically controlled” motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.
Prøveprogram (punkt 4)
These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated.
Fremføringshastigheden (slædernes hastighed) under målingen skal være den hurtige tværgående bevægelse
(Ref.
NB: Hvor det drejer sig om maskiner til fremstilling af overflader af optisk kvalitet, skal fremføringshastigheden være lig med eller mindre end 50 mm pr. minut
ISO 2806-1980 as amended)
Bevægelserne skal udføres inkrementalt fra bevægelsesaksens ene yderende til den modsatte uden at returnere til startpositionen for hver bevægelse til målpositionen
“Development”
Akser, der ikke måles, skal holdes på midten af deres vandring under prøvning af en akse
is related to all phases before “production” such as:
Fremlæggelse af prøveresultaterne (punkt 2):
“Fibrous or filamentary materials”
Resultaterne af målingerne skal omfatte:
means continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
»positioneringsnøjagtighed« (A) og
“Filament” or “monofilament”
den gennemsnitlige vendefejl (B).
is the smallest increment of fiber, usually several μm in diameter.
»Produktion«
“Roving”
er alle produktionsstadier som f.eks.:
is a bundle (typically 12-120) of approximately parallel “strands”.
»Program«
“Strand”
en række ordrer til udførelse af en proces i en form, eller som kan omdannes til en form, der kan udføres af en elektronisk computer.
is a bundle of “filaments” (typically over 200) arranged approximately parallel.
»Opløsning«
“Tape”
Se »Fiber- eller trådmaterialer«.
is a bundle of “filaments”, usually approximately parallel.
»Software«
“Yarn”
Samling af et eller flere »programmer« eller »mikroprogrammer«, der er lejret i et konkret udtryksmedie.
is a bundle of twisted “strands”.
»Teknisk assistance«
“Filament”
»Teknisk assistance« kan have forskellige former, som f.eks. instruktion, færdigheder, uddannelse, praktisk erfaring og konsulenttjeneste.
See “Fibrous or filamentary materials”.
Note: »Teknisk assistance kan omfatte overførsel« af »tekniske data«.
“In the public domain”
»Tekniske data«
“In the public domain”, as it applies herein, means “technology” or “software” that has been made available without restrictions upon its further dissemination.
»Tekniske data« kan have form af tegninger, planer, diagrammer, modeller, formler, konstruktionsplaner og specifikationer, manualer og instruktioner skrevet eller lagret på andre medier eller apparater som f.eks. disketter, bånd, eller ROM.
(Copyright restrictions do not remove “technology” or “software” from being “in the public domain”.)
»Teknologi«
“Linearity”
Strålingsbeskyttende vinduer af høj densitet
(Usually measured in terms of non-linearity) is the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalize and minimize the maximum deviations.
Værktøjsmaskiner
“Measurement uncertainty”
Induktionsovne med styret atmosfære og kraftforsyning hertil
The characteristic parameter which specifies in what range around the output value the correct value of the measurable variable lies with a confidence level of 95 %.
Isostatiske presser og beslægtet udstyr
It includes the uncorrected systematic deviations, the uncorrected backlash, and the random deviations.
Vibrationsprøvesystemer, udstyr og komponenter
“Microprogram”
»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr
A sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
UDSTYR, SAMLINGER OG KOMPONENTER
“Monofilament”
Chlortrifluorid
“Numerical control”
Fiber- eller trådmaterialer og prepregs
The automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress.
Martensitstål
(Ref.
Titan
ISO 2382)
Wolfram
“Positioning accuracy”
Nikkelpulver og porøst nikkelmetal
of “numerically controlled” machine tools is to be determined and presented in accordance with Item 1.B.2., in conjunction with the requirements below:
Radionuklider
Test conditions (ISO 230/2 (1988), paragraph 3):
TEKNOLOGI
For 12 hours before and during measurements, the machine tool and accuracy measuring equipment will be kept at the same ambient temperature.
Udstyr til fremstilling eller samling af rotorer, udstyr til retning af rotorer samt dorne og forme til fremstilling af bælge
During the premeasurement time, the slides of the machine will be continuously cycled identically to the way they will be cycled during the accuracy measurements;
Centrifugale, multiplansafbalanceringsmaskiner
The machine shall be equipped with any mechanical, electronic, or software compensation to be exported with the machine;
Filamentviklemaskiner samt tilhørende udstyr
Accuracy of measuring equipment for the measurements shall be at least four times more accurate than the expected machine tool accuracy;
Massespektrometre
Power supply for slide drives shall be as follows:
MATERIALER
Line voltage variation shall not be greater than ± 10 % of nominal rated voltage;
»Software«, der er konstrueret eller modificeret med særlig henblik på »brug« af udstyr
Frequency variation shall not be greater than ± 2 Hz of normal frequency;
»Software« eller krypteringsnøgler/-koder, som er specielt udviklet til at forbedre eller frigive ydeevneegenskaber for udstyr
Lineouts or interrupted service are not permitted.
»Software«, som er specielt udviklet til at forbedre eller frigive ydeevneegenskaber for udstyr
Test Program (paragraph 4):
»Teknologi«, iflg. teknologikontrollen til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr, materiale eller »software«
Feed rate (velocity of slides) during measurement shall be the rapid traverse rate;
UDSTYR I FORBINDELSE MED TUNGTVANDSPRODUKTIONSANLÆG
N.B.: In the case of machine tools which generate optical quality surfaces, the feed rate shall be equal to or less than 50 mm per minute;
(bortset fra produkter på triggerlisten)
Measurements shall be made in an incremental manner from one limit of the axis travel to the other without returning to the starting position for each move to the target position;
Specielle pakninger
Axes not being measured shall be retained at mid-travel during test of an axis.
Pumper
Presentation of the test results (paragraph 2):
Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer
The results of the measurements must include:
PRØVE- OG PRODUKTIONSUDSTYR
“positioning accuracy” (A) and
Vandhydrogensulfidbytningskolonner med bund og interne kontaktorer
The mean reversal error (B).
Hydrogenkryogene destillationskolonner
“Production”
Detonatorer og flerpunktstændsystemer
means all production phases such as:
Tændapparater og tilsvarende stærkstrømsimpulsgivere
“Program”
Koblingsindretninger
A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.
Impulsudladningskondensatorer
“Resolution”
Neutrongeneratorsystemer
The least increment of a measuring device; on digital instruments, the least significant bit.
Højeksplosive stoffer eller blandinger
(Ref.
a. Et »inaktivt område« målende mere end 0,09 m2
“Software”
I 1.A.1.a. forstås ved »inaktivt område« det synsfelt i et vindue, der er udsat for den laveste stråling i designapplikationen.
Note: “Technical assistance” may involve transfer of “technical data”.
Udtrykket Gy (silicium) betegner den mængde energi i joule pr. kilo, der absorberes af en uafskærmet siliciumprøve, når den udsættes for ioniserende stråling.
“Technical data” may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
»Robotter«, »effektorer« og styringsanordninger som følger:
“Technology”
a. »Robotter« eller »effektorer«, som har en af følgende egenskaber:
means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
I 1.A.3.
ANNEX CONTENTS 1.
omfatter tre eller flere servoindretninger med åben eller lukket sløjfe, som kan omfatte stepmotorer, og
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor 1.A.3.
Mekanismer med fastsekvensmanipulering, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser.
Dimensional inspection machines, instruments, or systems 1.B.4.
Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er ikke variable eller udskiftelige på mekanisk, elektronisk eller elektrisk vis
Isostatic presses, and related equipment
Ikkeservostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser.
D.1.
Stablekraner, defineret som kartesiske koordinatmanipuleringssystemer, der er fremstillet som en integreret del af et lodret system af lagerbeholdere og konstrueret til at få adgang til indholdet af disse beholdere i forbindelse med oplagring eller afhentning.
D.2.
»Effektorer«
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment
I ovennævnte definition er »aktiv værktøjsenhed« en indretning til at anvende bevægelseskraft, procesenergi eller føleevne på arbejdsemnet.
E.1.
De kan være af master-slave-typen eller styres med joystick eller tastatur.
EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS
Har tre eller flere valser (aktive eller styrende) og
Composite structures in the forms of tubes 2.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
B.2.a. lægger ikke eksportkontrol på langdrejeautomater (Swiss-type), som kun kan bearbejde emner med stangladning, hvis stangens diameter højst er 42 mm eller derunder, og hvis der ikke er mulighed for montering af centrerpatroner.
Bismuth 2.C.4.
b. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende egenskaber:
Calcium
To eller flere profilstyrede omdrejningsakser eller
Chlorine trifluoride
X-aksens vandring er større end 2 m og
C.8.
Den samlede »positioneringsnøjagtighed« på x-aksen er ringere (større) end 30 μm i henhold til ISO 230/2 (1988).
C.9.
c. Værktøjsmaskiner til slibning med en eller flere af følgende egenskaber:
Lithium
»Positioneringsnøjagtigheder« med alle disponible kompensationer, der er bedre (mindre) end 4 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) langs enhver lineær akse (samlet positionering)
Magnesium
B.2.c. lægger ikke eksportkontrol på følgende slibemaskiner:
Radium-226
Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-indvendige slibemaskiner med samtlige følgende egenskaber:
Titanium
a. Begrænset til en maksimal kapacitet på 150 mm udvendig diameter eller længde på emnet og
Tungsten
b. Akser begrænset til x, z og c
Zirconium
Koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse med en samlet positioneringsnøjagtighed, der er mindre (bedre) end 4 mikron.
Nickel powder and porous nickel metal
Positioneringsnøjagtighed henhold til ISO 230/2 (1988).
Tritium
d. Elektriske udladningsmaskiner (EDM) af typen uden tråd, som har to eller flere profilstyrede omdrejningsakser, og som kan koordineres samtidigt til »profilstyring«.
Helium-3
Noter:
Radionuclides
Opgiven »positioneringsnøjagtighed« bestemt efter følgende procedurer på baggrund af målinger i henhold til ISO 230/2 (1988) eller tilsvarende nationale standarder kan anvendes for hver værktøjsmaskinmodel, hvis den stilles til rådighed for og accepteres af de nationale myndigheder, i stedet for individuelle maskinprøvninger.
Rhenium
Opgiven »positioneringsnøjagtighed« bestemmes som følger:
SOFTWARE
Denne gennemsnitsværdi er den opgivne »positioneringsnøjagtighed« for hver af modellens akser (Âx, Ây…)
Lasers, laser amplifiers and oscillators 3.A.3.
f. Hvis en akse i en værktøjsmaskine, der ikke er pålagt eksportkontrol i henhold til 1.B.2.a., 1.B.2.b. eller 1.B.2.c., har en opgivet »positioneringsnøjagtighed« på 6 μm eller bedre (mindre) for slibemaskiner og 8 μm eller bedre (mindre) for fræse- og drejemaskiner, begge i henhold til ISO 230/2 (1988), pålægges det konstruktøren at bekræfte nøjagtighedsniveauet hver 18. måned.
A.4.
a. Tandhjul
A.6.
c. Værktøj eller skærestål
A.9.
Aksenomenklaturen skal være i overensstemmelse med International Standard ISO 841, »Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature«.
Electrolytic cells for fluorine production 3.B.2.
For så vidt angår 1.B.2. er antallet af akser, der kan koordineres samtidig til »profilstyring«, det antal akser, langs med eller uden om hvilke der under bearbejdelsen af emnet udføres samtidige og indbyrdes forbundne bevægelser mellem emnet og et værktøj.
B.4.
Dette omfatter ikke yderligere akser, langs med eller uden om hvilke der udføres andre arbejdsbevægelser i maskinen, som f.eks.:
Filament winding machines and related equipment
a. Afrettersystemer i slibemaskiner
B.5.
b Parallelle omdrejningsakser til montering af separate emner
B.6.
c. Kolineære omdrejningsakser til bearbejdning af samme emne ved opspænding i en spændepatron fra hver sin ende.
Mass spectrometers
Værktøjsmaskiner, der har mindst to ud af tre egenskaber med hensyn til drejning, fræsning og slibning (f.eks. en drejemaskine, der kan fungere som fræsemaskine), skal vurderes i forhold til hvert af de relevante punkter 1.B.2.a., 1.B.2.b. og 1.B.2.c.
MATERIALS
B.2.b.3 og 1.B.2.c.3 omfatter maskiner baseret på en parallel, lineær kinematisk konstruktion (f.eks. hexapoder) med fem eller flere akser, hvoraf ingen er omdrejningsakser.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment
Dimensionsinspektionsmaskiner, -instrumenter eller -systemer
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment
a. Computerstyrede eller numerisk styrede koordinatmålingsmaskiner (CMM) med en af følgende egenskaber:
D.3.
Har kun to akser og en maksimal fejlvisningsmargen ved længdemåling langs en akse (endimensional), defineret som en kombination af E0x MPE, E0y MPE or E0z MPE lig med eller mindre (bedre) end (1,25 + L/1000) μm (hvor L er den målte længde i mm) i et givet punkt inden for maskinens driftsområde (dvs. inden for aksens længde), i henhold til ISO 10360-2(2009) eller
“Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment
Tre akser eller flere og en tredimensional (volumetrisk) maksimal fejlvisningsmargen ved længdemåling (E0, MPE lig med eller mindre (bedre) end (1,7 + L/800) μm (hvor L er den målte længde i mm) i et givet punkt inden for maskinens driftsområde (dvs. inden for aksens længde), i henhold til ISO 10360-2(2009).
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software”
E0, MPE for den mest nøjagtige opsætning af CMM som specificeret i henhold til ISO 10360-2(2009) af producenten (dvs. det bedste af følgende: sonde, stiftlængde, bevægelsesparametre, omgivelser) og med alle disponible kompensationer sammenholdes med tærsklen på 1,7 + L/800 μm.
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT
b. Måleinstrumenter til lineær forskydning som følger
(Other Than Trigger List Items)
Kontaktfrie målesystemer med en »opløsning«, der er lig med eller bedre (mindre) end 0,2 μm med et måleområde op til 0,2 mm
Specialized packings
»Linearitet« lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % målt fra 0 til det fulde driftsområde, for LVDT'er med et driftsområde på op til 5 mm eller
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets
»Linearitet« lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % målt fra 0 til 5 mm for LVDT'er med et driftsområde, der er større end 5 mm, og
TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
b. Drift lig med eller bedre (mindre) end 0,1 % pr. dag ved standardprøverumstemperatur ± 1 K
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors
Målesystemer, der har begge følgende egenskaber:
Hydrogen-cryogenic distillation columns
a. Indeholder en laser og
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” 5.
b. Bibeholder i mindst 12 timer, over et temperaturområde på ± 1 K omkring en standardtemperatur og ved et standardtryk:
TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT FOR THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES 5.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 5.A.1.
En »opløsning« over deres fulde skala på 0,1 μm eller bedre og
Photomultiplier tubes 5.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
Med en »måleusikkerhed« lig med eller bedre (mindre) end (0,2 + L/2000) μm (hvor L er den målte længde i mm)
B.1.
B.3.b.3. lægger ikke eksportkontrol på måleinterferometersystemer uden lukket eller åben tilbagekoblingssløjfe, der indeholder en laser til måling af værktøjsmaskiners, dimensionsinspektionsmaskiners eller lignende udstyrs slædebevægelsesfejl.
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators 5.B.2.
d. Systemer til samtidig lineær-vinkel-inspektion af halvskaller med begge følgende egenskaber:
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments 5.B.6.
»Måleusikkerhed« langs enhver lineær akse lig med eller bedre (mindre) end 3,5 μm pr. 5 mm og
High-speed pulse generators 5.B.7.
»Vinkelstillingsafvigelse« lig med eller mindre end 0,02°.
TECHNOLOGY 6.
B.3. omfatter værktøjsmaskiner, der kan bruges som målemaskiner, hvis de opfylder eller overgår de kriterier, der er specificeret for målemaskinfunktionen.
COMPONENTS FOR NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES 6.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS
Maskiner beskrevet i 1.B.3. er omfattet af eksportkontrol, hvis de overgår den tærskel, der er specificeret hvor som helst inden for deres driftsområde.
Detonators and multipoint initiation systems
Samtlige parametre for måleværdier i dette punkt betegner plus/minus, dvs. ikke det samlede bånd.
A.2.
Induktionsovne med styret atmosfære (vakuum eller inaktiv luftart) samt kraftforsyning hertil som følger:
Firing sets and equivalent high-current pulse generators
a. Ovne, der har samtlige følgende egenskaber:
A.3.
Er i stand til at operere ved smeltetemperaturer på over 1123 K (850 °C)
Switching devices
Har induktionsspoler med en diameter på højst 600 mm og
A.4.
Er konstrueret til en indgangseffekt på mindst 5 kW
Pulse discharge capacitors
B.4.a. lægger ikke eksportkontrol på ovne konstrueret til fremstilling af halvlederskiver.
A.5.
b. Kraftforsyninger med en specificeret udgangseffekt på mindst 5 kW, som er specielt konstrueret til ovne, der er specificeret i 1.B.4.a.
Neutron generator systems
»Isostatiske presser« og beslægtet udstyr som følger:
A.6.
a. »Isostatiske presser«, der har begge følgende egenskaber:
Striplines
Er i stand til at opnå et maksimalt arbejdstryk på 69 MPa eller mere og
B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
Har et kammer med indvendig diameter på mere end 152 mm;
High explosive substances or mixtures
b. De matricer, forme og styreanordninger, der er specielt konstrueret til »isostatiske presser«, som specificeret i 1.B.5.a.
INDUSTRIAL EQUIPMENT
»Isostatiske presser«: Udstyr, der er i stand til at sætte et lukket kammer under tryk ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler osv.) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger i kammeret på et arbejdsemne eller materiale.
a.
I 1.B.5. er den indvendige kammerdimension dimensionen på det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og indbefatter ikke opspændingsmidler.
A “cold area” greater than 0.09 m2;
Dimensionen skal være den mindste af enten trykkammerets indvendige diameter eller det isolerende kammers indvendige diameter, afhængigt af hvilket af de to kamre der befinder sig inden i det andet.
b.
Vibrationsprøvesystemer, -udstyr og -komponenter som følger
A density greater than 3 g/cm3; and
a. Elektrodynamiske vibrationsprøvesystemer, der har samtlige følgende egenskaber:
c.
Bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed
A thickness of 100 mm or greater.
Er i stand til at vibrere et system med 10 g RMS eller derover mellem 20 og 2000 Hz og
Technical Note:
Er i stand til at yde en samlet effektiv kraft lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«
In Item 1.A.1.a. the term “cold area” means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
b. Digitale styreenheder, der kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en realtidsbåndbredde på over 5 kHz og konstrueret til et system, der er specificeret i 1.B.6.a.
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation.
c. Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte en kraft lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«, og som kan bruges i systemer som specificeret i 1.B.6.a.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
d. Strukturer til opspænding af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«, og som kan bruges i systemer som specificeret i 1.B.6.a.
“Robots”, “end-effectors” and control units as follows:
Metallurgiske smelte- og støbeovne med vakuumtryk eller anden trykstyring, samt tilhørende udstyr som følger:
a.
a. Lysbueovne til omsmeltning og støbning, der har begge følgende egenskaber:
“Robots” or “end-effectors” having either of the following characteristics:
Med smelteelektrodekapacitet mellem 1000 og 20000 cm3, og
Specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives); or