natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afbødning af miljø- og klimaforandringer (drivhusgasemissioner) og tilpasningsaspekter (hvis relevant)
methodology for projections;
Andre aspekter
assumptions and baselines (e.g. traffic in the past, future assumed traffic without the project);
Udfyld nedenstående referencetabel:
projections for selected options, if applicable;
Hovedelementer i gennemførlighedsundersøgelser (eller forretningsplan, hvis der er tale om en produktiv investering)
supply side aspects including the analysis of existing supply and expected (infrastructure) developments;
Reference (dokumentation og kapitel/afsnit/side med de specifikke oplysninger og detaljer)
network effect (if any).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
In case of productive investments describe the target markets and a summary of the demand analysis including the demand growth rate, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole.
Institutionelt aspekt
Option analysis
Teknisk aspekt
D.2.1 Please outline the alternative options considered in feasibility studies (max.
Tilpasning til og afbødning af klimaforandringer og modstandsdygtighed over for katastrofer (hvis relevant)
2-3 pages) in accordance with the approach as set out in Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Andre aspekter
At least the following information should be included
E. COST-BENEFIT-ANALYSE, HERUNDER FINANSIEL OG ØKONOMISK ANALYSE, OG RISIKOVURDERING
Options for scale (against technical, operational, economic, environmental and social criteria) and options for location of the proposed infrastructure;
Dette afsnit baseres på bilag III (Metode til udførelse af cost-benefit-analysen) til nærværende forordning.
Technological options — per component and per system;
Ud over de kortfattede oplysninger, der kræves, knyttes den komplette cost-benefit-analyse som tillæg 4 til ansøgningen som støtte for denne.
Risks involved for each alternative, including risks related to climate change impacts and weather extremes;
Finansiel analyse
Economic indicators for options considered, if applicable [26];
Giv en kort (maks. 2-3 sider) redegørelse for metoden (beskrivelse af overensstemmelsen med bilag III (Metode til udførelse af cost-benefit-analysen) til nærværende forordning og afdeling III (Metode til beregning af diskonteret nettoindtægt for nettoindtægtsskabende operationer) i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 [28] og for undtagelser fra anvendelsen af metoderne, alle de vigtigste forudsætninger for driftsomkostninger, genanskaffelsesomkostninger, indtægter og restværdi, anvendte makroøkonomiske parametre, trin i beregningerne, anvendte data i analysen) og den finansielle analyses hovedresultater, herunder resultaterne af analysen af den finansielle bæredygtighed, for at påvise, at projektet ikke løber tør for penge på et senere tidspunkt (bekræft støttemodtagerens, ejernes og/eller de offentlige myndigheders tilsagn om at finansiere investerings-, drifts- og genafskaffelsesomkostningerne, og fremlæg om muligt tabeller over den finansielle bæredy gtighed med prognoser for likviditetsstrømme i referenceperioden):
Summary table containing all pros and cons for all options considered.
Vigtigste elementer og parametre i cost-benefit-analysen for den finansielle analyse (alle værdier i EUR) [29]
In addition, in case of productive investments give details of capacity considerations (e.g. capacity of the firm before investment (in units per year), reference date, capacity after investment (in units per year), estimate the capacity utilisation rate).
* Hvor momsen kan refunderes, baseres udgifter og indtægter på beløb eksklusive moms.
D.2.2 Please specify the criteria considered in selecting the best solution (with ranking of their importance and method of their evaluation, reflecting the outcomes of the climate change vulnerability and risks appraisal and of the EIA/SEA procedures as appropriate (see: section F below)) and briefly present a justification for the option chosen in accordance with Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Vigtigste elementer og parametre
[27]< type='S' maxlength='7000' input='M'>
Referenceperiode (år)
Feasibility of the option selected
Finansiel diskonteringssats (%) [30]
Provide a short summary of the feasibility of the option selected covering the following key dimensions: institutional, technical, environmental, and GHG emissions, climate change impacts and risks on the project (where applicable), and other aspects taking into account identified risks to prove feasibility of the project.
Ikke-diskonteret værdi
Please complete the table by making reference to the relevant documents.
Diskonteret værdi (nettonutidsværdi)
D.3.1 Institutional aspect
Henvisning til cost-benefit-analysen
D.3.2 Technical aspects including location, designed capacity of the main infrastructure, justification of the project scope and size in the context of the forecasted demand, justification of the choices made with regard to climate and natural disaster risks assessment (where relevant), investment and operating costs estimates
(kapitel/afsnit/side)
D.3.3 Environmental, and climate change mitigation (GHG emissions) and adaptation aspects (where applicable)
Samlet investeringsudgift uden hensættelser til uforudsete udgifter
D.3.4 Other aspects
Restværdi
Please complete the reference table below
Indtægter
Key dimension of Feasibility Studies (or Business Plan if productive investment)
Drifts- og genafskaffelsesomkostninger [31]
Reference (supporting documents and chapter/section/page where the specific information and details can be found)
Prorataanvendelse af den diskonterede nettoindtægt [32]7
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
Nettoindtægt = indtægter – drifts- og genafskaffelsesomkostninger + restværdi = (5) – (6) + (4)
Institutional
Samlet investeringsudgift – nettoindtægt = (3) – (7)
Technical
Prorataanvendelse af den diskonterede nettoindtægt (%) = (8)/(3)
Environmental, Climate change adaptation and mitigation and disaster resilience (where applicable)
De vigtigste indikatorer i den finansielle analyse i overensstemmelse med cost-benefit-analysen
Other aspects
Uden EU-støtte
In addition to the summary elements to be provided, the feasibility studies document shall be provided in support of this application as Appendix 4.
Med EU-støtte
E. A COST-BENEFIT ANALYSIS, INCLUDING A FINANCIAL AND AN ECONOMIC ANALYSIS, AND A RISK ASSESSMENT
Henvisning til cost-benefit-analyse (kapitel/afsnit/side)
This section should be based on Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Intern rente (%)
In addition to the summary elements to be provided, the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Appendix 4.
Nettonutidsværdi (EUR)
Financial analysis
Hvis et stort projekt har en høj finansiel rentabilitet, dvs. hvis FRR(C) er væsentlig højere end den finansielle diskonteringssats, begrundes EU-bidraget i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning.
Please provide a short (max.
I tilfælde af produktive investeringer anføres resultaterne af FRR(Kp)-beregningen [35] sammenholdt med nationale benchmark for forventet rentabilitet i den pågældende sektor.
2-3 pages) description of methodology (description of compliance with Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation and Section III (Method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [28] and exceptions to the application of the methodologies; all key assumptions made concerning operating costs, capital replacement costs, revenues and residual value, macroeconomic parameters used, steps considered in the calculations, data used to perform the analysis) and the main findings of the financial analysis including the results of financial sustainability analysis to demonstrate that the project will not run out of cash in the future (please confirm commitment from project beneficiary, its owners and/or public authorities to finance the investment, operating and replacement costs, and where possible provide financial sustainability tables presenting cash flows projections for the reference period):
Afgiftsstrategi og prisoverkommelighed (hvis relevant)
Main elements and parameters used in the CBA for financial analysis (all values in euro) [29]
Hvis projektet forventes at give indtægter gennem brugerbetaling, oplyses der nærmere om afgiftssystemet (afgifternes form og niveau, hvilke principper eller EU-lovgivning, der er lagt til grund for fastsættelsen).
* Where VAT is recoverable, the costs and revenues should be based on figures excluding VAT.
Dækker afgifterne projektets driftsomkostninger, herunder omkostninger til vedligeholdelse og genafskaffelse [36]?
Main elements and parameters
Redegør nærmere herfor med henvisning til afgiftsstrategien.
Reference period (years)
Hvis nej, angiv, hvilke omkostninger der vil blive dækket, og kilderne til finansiering af omkostninger, som ikke vil blive dækket.
Financial discount rate (%) [30]
Hvis der ydes driftsstøtte, redegøres nærmere herfor.
Value Not discounted
Hvis der ikke planlægges brugerbetaling, oplyses det, hvordan driftsomkostningerne skal dækkes.
Value Discounted (Net Present Value)
Hvis afgifterne varierer mellem forskellige brugere, står de da i rimeligt forhold til udnyttelsen af projektet/det faktiske forbrug?
Reference to CBA document
(redegør nærmere i tekstboksen) <type='C' input='M'>
(chapter/section/page)
Står afgifterne i rimeligt forhold til den forurening, brugerne genererer?
Total investment cost excluding contingencies
Er der blevet taget hensyn til, om afgifterne er prismæssigt overkommelige for brugerne?
Residual value
Økonomisk analyse
Revenues
Giv en kort (maks. 2-3 sider) redegørelse for metoden (beskrivelse af overensstemmelsen med gennemførelsesretsakten om metoden til udførelse af cost-benefit-analysen og undtagelser fra anvendelsen af metoden, vigtigste forud sætninger for værdisætningen af omkostninger (herunder under hensyntagen til relevante omkostningskomponenter — investeringsomkostninger, genanskaffelsesomkostninger, driftsomkostninger), økonomiske fordele og eksterne virkninger, herunder afbødning af miljø- og klimaforandringer (herunder inkrementelle drivhusgasemissioner i CO2-ækvivalenter, hvis relevant), og modstandsdygtighed over for klimaforandringer og katastrofer og hovedkonklusionerne af den socioøkonomiske analyse) og redegør for sammenhængen med analysen af miljøvirkningerne (jf. afsnit F nedenfor), hvis relevant:
Operating and replacement costs [31]
Eventuel enhedsværdi
Total investment cost – net revenue = (3) – (7)
% af samlede fordele
Without Union support
< type='S' maxlength='50' input='M'>
With Union support
I alt
Reference to CBA document (chapter/section /page)
BEREGNET
Financial rate of return (%)
Omkostninger
FRR(C) [33]
(i EUR, diskonteret)
FRR(K) [34]
% af samlede omkostninger
Net present value (euro)
De vigtigste indikatorer i den økonomiske analyse i overensstemmelse med cost-benefit-analysen
FNPV(C)
Vigtigste parametre og indikatorer
FNPV(K)
Værdier
If a major project shows high financial profitability, i.e. FRR(C) is substantially higher than the financial discount rate, please justify Union contribution in accordance with Annex III to this Regulation
Henvisning til cost-benefit-analyse (kapitel/afsnit/side)
In case of productive investments provide results of FRR(Kp) [35] calculation and its comparison with national benchmarks on expected profitability in the given sector.
Social diskonteringssats (%)
Tariff strategy and affordability (if applicable)
Økonomisk rentabilitet (ERR) (%)
If the project is expected to generate revenues through tariffs or charges borne by users, please give details of the charging system (types and level of charges, principle or Union legislation on the basis of which the charges have been established).
Økonomisk nettonutidsværdi (ENPV) (i EUR)
E.1.4.2 Do the charges cover the operational costs including maintenance and replacement costs of the project [36]?
Benefit-cost-forhold
Please provide details with reference to the tariff strategy.
Projektets beskæftigelsesmæssige virkninger
If the answer is ‘no’, indicate the proportion in which operating costs will be covered and sources of financing of costs not covered.
Angiv, hvor mange job der forventes skabt (omregnet til fuldtidsækvivalenter).
If operating aid is provided, please give details.
Antal direkte skabte job
If no charges are envisaged, explain how operating costs will be covered.
Antal (fuldtidsækvivalenter)
If the charges differ between various users, are they proportional to the different use of the project/real consumption?
Gennemsnitlig varighed af disse job (måneder) [38](B)
(Please provide details in text box) <type='C' input='M'>
I gennemførelsesfasen
E.1.4.4 Are the charges proportional to the pollution generated by users?
I driftsfasen
E.1.4.5 Has affordability of the charges for users been taken into account?
Antal indirekte skabte job (kun produktive investeringer):
Economic analysis
Gennemsnitlig varighed af disse job (måneder)
Please provide a short (max.
Antal bevarede job (kun produktive investeringer)
2-3 pages) description of methodology (description of compliance with the Implementing Act on methodology for cost benefit analysis and exceptions to the application of the methodology, key assumptions made in valuing costs (including relevant cost components considered — investment costs, replacement costs, operating costs), economic benefits and externalities including those related to environment, climate change mitigation (including, where relevant, incremental greenhouse gas emissions in CO2 equivalent) and climate change resilience and disaster resilience, and the main findings of the socio-economic analysis and explain the relationship with the Analysis of the Environmental Impact (see: section F below) as appropriate:
Ikke relevant
Give details of economic benefits and costs identified in the analysis together with values assigned to them:
I forbindelse med produktive investeringer redegøres ligeledes nærmere for den forventede indvirkning på beskæftigelsen i andre regioner i Unionen, og det anføres, om det finansielle bidrag fra fondene medfører et væsentligt tab af arbejdspladser andre steder i Unionen, under hensyntagen til betragtning 92 i forordningen om fælles bestemmelser samt reglerne for regional statsstøtte.
Benefit
Vigtigste fordele og omkostninger, der ikke kan kvantificeres/værdiansættes:
Unit value (where applicable)
Risiko- og følsomhedsanalyse
Total value
Redegør kort for metode og resultater, herunder for de største identificerede risici.
(in euro, discounted) [37]
Følsomhedsanalyse
% of total benefits
Angiv den procentvise variation, der er anvendt på de afprøvede variabler:
< type='S' maxlength='50' input='M'>…
Angiv de finansielle og økonomiske resultatindeksers anslåede indvirkning på resultaterne (ændring i %).
Total
Afprøvet variabel
CALCULATED
Variation i finansiel nettonutidsværdi (FNPV(K)) (%)
Cost
Variation i finansiel nettonutidsværdi (FNPV(C)) (%)
(in euro, discounted)
Variation i økonomisk nettonutidsværdi (ENPV) (%)
% of total costs
Oplys, hvilke kriterier der er lagt til grund, og gør rede for de vigtigste variablers indvirkning på de vigtigste indikatorer — FNPV, ENPV.
Main parameters and indicators
Hvad er de kritiske variablers omlægningsværdi?
Values
Angiv den forventede procentvise ændring for at få FNPV eller ENPV i nul for de enkelte identificerede kritiske variabler.
Reference to CBA document (chapter/section/page)
Risikovurdering
Social discount rate (%)
Gør kort rede for risikovurderingen, herunder for de risici, der er forbundet med projektet, risikomatricen [39] og fortolkningen og for den påtænkte risikoreduktionsstrategi, og angiv, hvilket organ der er ansvarligt for at reducere de største risici såsom udgiftsoverskridelser, tidsforsinkelser og manglende efterspørgsel.
Economic rate of return ERR (%)
Der skal være særlig fokus på miljørisici, risici forbundet med klimaforandringer og andre risici forbundet med naturkatastrofer.
Economic net present value ENPV (in euro)
Eventuelle yderligere vurderinger
Benefit-cost ratio
Hvis der er foretaget en sandsynlighedsfordeling, for så vidt angår de kritiske variabler, en kvantitativ risikoanalyse eller en analyse af metoderne til at vurdere klimarisikoen og foranstaltninger, redegøres nærmere herfor nedenfor.
Employment effects of project
F. EN ANALYSE AF MILJØVIRKNINGERNE UNDER HENSYNTAGEN TIL BEHOVENE FOR MODVIRKNING AF OG TILPASNING TIL KLIMAFORANDRINGER OG MODSTANDSDYGTIGHED OVER FOR KATASTROFER
Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)).
Projektets overensstemmelse med miljøpolitikken
Number of jobs directly created:
Beskriv, hvorledes projektet bidrager og tager hensyn til de miljøpolitiske mål, herunder klimaforandringer (ressourceeffektivitet, bevarelse af biodiversiteten og økosystemtjenester, reduktion af drivhusgasemissionerne, modstandsdygtighed over for klimaforandringer osv.).
No (FTE)
Beskriv, hvorledes projektet overholder forsigtighedsprincippet, princippet om forebyggende indsats, princippet om, at indgreb over for miljøskader fortrinsvis skal ske ved kilden, og princippet om, at forureneren betaler.
Average duration of these jobs (months) [38](B)
Anvendelse af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF [40] (»SMV-direktivet«)
During implementation phase
Er projektet omfattet af en plan eller et program, som ikke er et operationelt program?
During operational phase
Hvis svaret på punkt F.2.1 er ja, angives, om planen eller programmet har været omfattet af en strategisk miljøvurdering i overensstemmelse med SMV-direktivet <type='C' input='M'>
Number of jobs indirectly created: (productive investments only):
Hvis nej, redegør kort herfor.
Average duration of these jobs (months)
Hvis ja, tilvejebringes det ikke-tekniske resumé [41] af miljørapporten og de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 9, stk. 1, litra b), i det pågældende direktiv (anfør enten en internetadresse eller vedføj en elektronisk kopi).
Number of jobs safeguarded (productive investments only)
Anvendelse af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU [42] (»VVM-direktivet«)
n.a.
I tilfælde af manglende opfyldelse af forhåndsbetingelserne vedrørende miljølovgivningen (direktiv 2011/92/EU og direktiv 2001/42/EF), jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1303/2013, skal forbindelsen til den vedtagne handlingsplan påvises.
In addition, for productive investments please give details of the expected impact of the project on employment in other regions of the Union, and define whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the Union, taking into account recital 92 of the CPR as well as the rules on regional State Aid.
Er projektet anført i bilagene til VVM-direktivet [43]:
Identify the main non-quantifiable/non-monetisable benefits and costs:
Bilag I til VVM-direktivet (gå til punkt F.3.3)
Risk assessment and sensitivity analysis
Bilag II til VVM-direktivet (gå til punkt F.3.4)
Please provide short description of the methodology and summary results including main risks identified
Ingen af de to bilag (gå til punkt F.4) — redegør nedenfor.
Sensitivity analysis
Hvis omfattet af bilag I til VVM-direktivet, vedføj følgende dokumenter (som tillæg 6), og anvend nedenstående tekstboks til yderligere oplysninger og forklaringer [44]: a) det ikke-tekniske resumé af VVM-rapporten [45]
State the percentage change applied to the variables tested:
oplysninger om høringer af miljømyndigheder, offentligheden, og hvis relevant, andre medlemsstater, udført i overensstemmelse med VVM-direktivets artikel 6 og 7
Present the estimated effect (as a percentage change) on results of financial and economic performance indexes.
den kompetente myndigheds afgørelse truffet i henhold til VVM-direktivets artikel 8 og 9 [46], herunder oplysninger om, hvordan den blev gjort tilgængelig for offentligheden.
Variable tested
Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag II, er der da blevet foretaget en miljøkonsekvensvurdering?
Financial Net Present Value (FNPV(K)) variation (%)
Hvis ja, vedlægges det under punkt F.3.3. anførte materiale.
Financial Net Present Value (FNPV(C)) variation (%)
Hvis nej, oplyses følgende:
Economic Net Present Value variation (ENPV) (%)
Afgørelsen i henhold til VVM-direktivets artikel 4, stk. 4 (den såkaldte »screeningsafgørelse«).
Which variables have been identified as critical?
De tærskelværdier, kriterier eller individuelle sagsvurderinger, der er lagt til grund for den konklusion, at det ikke var nødvendigt at foretage en VVM (disse oplysninger er ikke nødvendige, hvis de allerede er inkluderet i den i punkt a) omhandlede afgørelse).
State which criterion has been applied and mention the impact of the key variables on the main indicators — FNPV, ENPV.
Forklaring på, hvorfor projektet ikke har væsentlige miljøvirkninger, under hensyntagen til de relevante udvælgelseskriterier i bilag III til VVM-direktivet (disse oplysninger er ikke nødvendige, hvis de allerede er inkluderet i den i punkt a) omhandlede afgørelse).
What are the switching values of the critical variables?
Er projektet allerede i konstruktionsfasen (mindst én bygge- og anlægskontrakt)?
Please provide an estimated percentage change for FNPV or ENPV to become zero for each of the critical variables identified.
Er der allerede givet bygge- og anlægstilladelse til det foreliggende projekt (mindst én bygge- og anlægskontrakt)?
Risk assessment
Hvis ja (til F 3.5.2.), angiv datoen:
Please present a short summary of the risk assessment including a list of risks to which the project is exposed, the risk matrix [39] and interpretation and proposed risk mitigation strategy and the body responsible for mitigating the main risks such as cost overruns, time delays, demand shortfalls; special attention should be given to environmental risks, climate change related risks, and other natural disasters related risks.
Hvis nej (til F 3.5.2.), angiv datoen for indsendelse af den formelle ansøgning om bygge- og anlægstilladelse:
Additional assessments carried out, if applicable
Hvis nej (til F 3.5.2.), angiv de administrative skridt, der er blevet taget hidtil, og beskriv de resterende:
If probability distributions for critical variables, quantitative risk analysis or options to assess climate risk and measures have been carried out, please provide details below.
Hvornår forventes den eller de endelige afgørelser?
F. AN ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT, TAKING INTO ACCOUNT CLIMATE CHANGE ADAPTATION AND MITIGATION NEEDS, AND DISASTER RESILIENCE
Oplys, hvilken eller hvilke kompetente myndigheder der har givet eller vil give bygge- og anlægstilladelsen:
Consistency of the project with environmental policy
Anvendelse af direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter [48] (habitatdirektivet) — vurdering af indvirkningen på Natura 2000-lokaliteter
F.1.1 Describe how the project contributes and takes into account the environmental policy objectives including climate change (as guidance, please consider the following: resource efficiency, preservation of biodiversity and ecosystem services, reduction of GHG emissions, resilience to climate change impacts etc.).
Kan projektet forventes at få væsentlige negative virkninger — enten i sig selv eller i forbindelse med andre projekter — på lokaliteter, som indgår i eller skal indgå i Natura 2000-nettet?
F.1.2 Describe how the project respects the precautionary principle, the principle of preventive action, the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source and the ‘polluter pays’ principle.
Hvis svaret på punkt F.4.1 er ja, forelægges:
Application of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [40] (the ‘SEA Directive’)