natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/521
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/521
Rådet vedtog den 26. marts 2015 afgørelse (FUSP) 2015/521 [2] om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).
On 26 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/521 [2] updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2015/521 bør ophæves —
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2015/521 should be repealed,
Afgørelse (FUSP) 2015/521 ophæves.
Decision (CFSP) 2015/521 is hereby repealed.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/521 af 26. marts 2015 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/483/FUSP (EUT L 82 af 27.3.2015, s. 107).
Council Decision (CFSP) 2015/521 of 26 March 2015 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/483/CFSP (OJ L 82, 27.3.2015, p. 107).
LISTE OVER PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ARTIKEL 1
I. PERSONS
I. PERSONER
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
Pasnr.:
Passport:
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15.3.1955 i Iran.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«.
C2002515 (Iran);
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.
477845448 (USA).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pasnr.: 488555.
National ID No.:
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran.
07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Adresser:
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.
SOBIAR, a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11.3.1957 i Iran.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
Iransk statsborger.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
generalmajor.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
»Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
»Al-Aqsa Martyrs' Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
»Al-Aqsa. e.V.«.
ALI, Salem, a.k.a.
»Babbar Khalsa«.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
»Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
»Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
»İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
»Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
»Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
»Hizbul Mujahideen« — »HM«.
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
»Hofstadgroep«.
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
»International Sikh Youth Federation« — »ISYF«.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
»Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.
Hajj Yusef, a.k.a.
»Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).
Haji Yusif, a.k.a.
»De Tamilske Tigre« — »LTTE«.
Hajji Yasir, a.k.a.
»Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).
Hajji Yusif, a.k.a.
»Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«.
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
»Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«.
Addresses:
»Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«).
Kermanshah, Iran; (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
»Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
»Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
Nationalt ID-nr.:
Qasem Soleymani, a.k.a.
008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999.
Qasem Solaimani, a.k.a.
Formand
Qasem Solemani, a.k.a.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1335
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1335
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland [1], og særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Rådet vedtog den 15. oktober 2012 afgørelse 2012/642/FUSP, som indførte restriktive foranstaltninger over for Hviderusland.
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP, which imposes restrictive measures against Belarus.
Rådet finder, at 24 personer bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP.
The Council considers that 24 persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.
OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.
Oplysningerne om følgende personer udgår af listen i del A »Personer« i bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP:
The entries concerning the following persons are deleted from the list set out in Section A ‘Persons’ of the Annex to Decision 2012/642/CFSP:
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1336
Council Decision (CFSP) 2015/1336
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 24. november 2013 en aftale med Iran om en fælles handlingsplan med en strategi til opnåelse af en langsigtet samlet løsning på det iranske atomspørgsmål.
On 24 November 2013, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘High Representative’), reached an agreement with Iran on a Joint Plan of Action which sets out an approach towards reaching a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
Det blev aftalt, at første skridt i retning af denne samlede løsning skulle indebære, at indledende indbyrdes aftalte foranstaltninger skulle træffes af begge parter for en periode på seks måneder, der kan fornys efter fælles overenskomst.
It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually-agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months and renewable by mutual consent.
Med støtte fra den højtstående repræsentant nåede Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 2. april 2015 til enighed med Iran om de centrale parametre i en fælles omfattende handlingsplan.
On 2 April 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative, agreed the key parameters of a Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) with Iran.
Med støtte fra den højtstående repræsentant indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 14. juli 2015 en aftale med Iran om en langsigtet samlet løsning på det iranske atomspørgsmål.
On 14 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative, reached an agreement with Iran on a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
En vellykket gennemførelse af den fælles omfattende handlingsplan vil sikre, at det iranske atomprogram udelukkende har fredelig karakter, og vil medføre en samlet ophævelse af alle atomrelaterede sanktioner.
The successful implementation of the JCPOA will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, and provide for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 20. juli 2015 resolution (UNSCR) 2231 (2015), som godkender den fælles omfattende handlingsplan, opfordrer til fuld gennemførelse heraf i henhold til tidsplanen i den fælles omfattende handlingsplan og indeholder tiltag, der skal gennemføres i overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan.
On 20 July 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2231 (2015) endorsing the JCPOA, urging its full implementation on the timetable established in the JCPOA and providing for actions to take place in accordance with the JCPOA.
UNSCR 2231 (2015) bestemmer, at de foranstaltninger, der er fastsat i resolution 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) og 1929 (2010), på visse betingelser ikke finder anvendelse på aktiviteter fra stater, der deltager i den fælles omfattende handlingsplan, eller fra FN-medlemsstater som handler i samarbejde med dem, med direkte tilknytning til ændringen af to kaskader på Fordowanlægget med henblik på produktion af stabile isotoper, eksport af Irans berigede uran på over 300 kg til gengæld for naturligt uran eller moderniseringen af Arakreaktoren baseret på det aftalte konstruktionsprojekt og efterfølgende på den aftalte endelige udformning af den pågældende reaktor.
UNSCR 2231 (2015) provides that the measures imposed in resolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) and 1929 (2010) shall not apply, under certain conditions, to activities by JCPOA participant States or UN Member States acting in coordination with them directly related to the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production, the export of Iran's enriched uranium in excess of 300 kilograms in return for natural uranium, or the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.
UNSCR 2231 (2015) bestemmer endvidere, at de foranstaltninger, der er fastsat i UNSCR 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) og 1929 (2010), ikke finder anvendelse i det omfang, det er nødvendigt på visse betingelser at udføre overførsler og aktiviteter, som er knyttet til gennemførelsen af visse atomrelaterede tilsagn anført i den fælles omfattende handlingsplan, der kræves for at forberede gennemførelsen af den fælles omfattende handlingsplan, eller som er fastlagt af FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1737 (2006), og som skal være i overensstemmelse med målene i UNSCR 2231 (2015).
UNSCR 2231 (2015) further provides that the measures imposed in UNSCRs 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) and 1929 (2010) shall not apply to the extent necessary to carry out, under certain conditions, transfers and activities that are related to implementation of certain nuclear-related commitments specified in the JCPOA, required for preparation for the implementation of the JCPOA, or determined by the UN Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1737 (2006) to be consistent with the objectives of UNSCR 2231 (2015).
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse.
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures provided for in this Decision.
Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
I afgørelse 2010/413/FUSP tilføjes følgende artikel:
In Decision 2010/413/CFSP, the following article is inserted:
»Artikel 26b
‘Article 26b
Foranstaltningerne i denne afgørelse finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse, finansiel bistand, investering, mæglervirksomhed eller andre tjenesteydelser fra stater, der deltager i den fælles omfattende handlingsplan, eller fra FN-medlemsstater som handler i samarbejde med dem, når det sker med direkte tilknytning til:
The measures imposed by this Decision shall not apply to the supply, sale, or transfer of items, materials, equipment, goods and technology, or the provision of any related technical assistance, training, financial assistance, investment, brokering or other services, by the participant States to the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) or UN Member States acting in coordination with them, that is directly related to:
ændringen af to kaskader på Fordowanlægget med henblik på produktion af stabile isotoper
the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production;
Medlemsstater, som tager del i de aktiviteter, der er nævnt i stk. 1, sikrer:
the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.
at alle de pågældende aktiviteter udføres i nøje overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan
Member States engaging in the activities referred to in paragraph 1 shall ensure that:
at de underretter komitéen og, når den er oprettet i overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan, den fælles kommission, eller de øvrige medlemsstater, alt efter hvad der er relevant, ti dage forud for sådanne aktiviteter
all such activities are undertaken strictly in accordance with the JCPOA;
at kravene, jf. underpunkt 22, litra c), i UNSCR 2231 (2015), alt efter hvad der er relevant, er opfyldt
they notify the Committee and, when constituted in accordance with the JCPOA, the Joint Commission, or the other Member States, as appropriate, 10 days in advance of such activities;
at de i tilfælde af levering af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der er nævnt i underpunkt 22, litra e), i UNSCR 2231 (2015), også underretter IAEA herom senest ti dage efter leveringen, salget eller overførslen.
the requirements, as appropriate, specified in subparagraph 22(c) of UNSCR 2231 (2015) have been met;
i givet fald fastlægges af komitéen, og som skal være i overensstemmelse med målene i UNSCR 2231 (2015).
in case of supplied items, materials, equipment, goods and technology specified in subparagraph 22(e) of UNSCR 2231 (2015), they also notify the IAEA within 10 days of the supply, sale or transfers.
Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle godkendelser.«
The measures imposed by this Decision shall not apply to the extent necessary to carry out transfers and activities, as approved on a case-by-case basis in advance by the Committee or the competent authority in the relevant Member State, as appropriate, that are:
Artikel 2
directly related to the implementation of the nuclear-related actions specified in paragraphs 15.1 to 15.11 of Annex V to the JCPOA;
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2015.
determined by the Committee, as appropriate, to be consistent with the objectives of UNSCR 2231 (2015).
På Rådets vegne
The relevant Member State shall inform the other Member States of any approval.’.
J. Asselborn
Article 2
Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
eksport af Irans berigede uran på over 300 kg til gengæld for naturligt uran eller
Done at Brussels, 31 July 2015.
at de har erhvervet og er i stand til effektivt at udøve retten til at kontrollere den endelige anvendelse af leverede produkter, og hvor denne skal finde sted, og
For the Council
er nødvendige for at forberede gennemførelsen af den fælles omfattende handlingsplan eller
The President
Formand
Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP (OJ L 195, 27.7.2010, p.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1337
Council Decision (CFSP) 2015/1337
Afgørelse 2010/413/FUSP foreskriver også, at foranstaltningerne vedrørende indefrysning af aktiver i nævnte afgørelse ikke finder anvendelse på handlinger og overførsler, der udføres med hensyn til enheder opført på listen i bilag II i nævnte afgørelse, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 30. juni 2015, af de relevante forpligtelser.
Decision 2010/413/CFSP also provides that the asset freeze measures set out in that Decision do not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II to that Decision insofar as necessary for the execution, until 30 June 2015, of the relevant obligations.
Rådet mener, at denne undtagelse bør forlænges indtil den 14. januar 2016.
The Council considers that that exemption should be extended until 14 January 2016.
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre foranstaltninger, der er fastsat i nærværende afgørelse.
Further action by the Union is needed in order to implement measures provided for in this Decision.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på handlinger og overførsler, der udføres med hensyn til enheder opført på listen i bilag II, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 14. januar 2016, af forpligtelser omhandlet i artikel 3c, stk. 2, forudsat at disse handlinger og overførsler er blevet tilladt af den relevante medlemsstat på forhånd vurderet fra sag til sag.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II insofar as necessary for the execution, until 14 January 2016, of the obligations as referred to in Article 3c(2) provided that those acts and transactions have been authorised in advance, on a case- by-case basis, by the relevant Member State.
Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om dens hensigt til at give tilladelse.«
The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.’.
Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).
Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP (OJ L 195, 27.7.2010, p. 39).
Formand
J. Asselborn
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1338
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1338
(meddelt under nummer C(2015) 5252)
(notified under document C(2015) 5252)
Overvågningsplanen skal mindst indeholde de grupper af stoffer og restkoncentrationer, der er nævnt i bilag I.
That plan should at least include the groups of residues and substances listed in that Annex I.
Det er i lyset af de nye planer, som visse tredjelande har forelagt, og de supplerende oplysninger, som Kommissionen har modtaget, nødvendigt at ajourføre listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til direktiv 96/23/EF har tilladelse til at importere visse dyr og animalske produkter, som for øjeblikket er opført i bilaget til afgørelse 2011/163/EU (i det følgende benævnt »listen«).
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list of third countries from which Member States are authorised to import certain animals and animal products, as provided for in Directive 96/23/EC and currently listed in the Annex to Decision 2011/163/EU (‘the list’).
Andorra har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Andorra has submitted a plan for honey to the Commission.
Andorra bør derfor opføres på listen med hensyn til honning.
An entry for Andorra for honey should therefore be included in the list.
Armenien, Kenya og Republikken Myanmarunionen har forelagt Kommissionen planer vedrørende akvakultur.
Armenia, Kenya and the Republic of the Union of Myanmar have submitted a plan for aquaculture to the Commission.
Planerne giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes.
Those plans provide sufficient guarantees and should be approved.
Armenien, Kenya og Republikken Myanmarunionen bør der opføres på listen med hensyn til for akvakultur.
Entries for Armenia, Kenya and the Republic of the Union of Myanmar for aquaculture should therefore be included in the list.
Marokko har forelagt Kommissionen en plan vedrørende fjerkræ.
Morocco has submitted a plan for poultry to the Commission.
Marokko bør derfor opføres på listen med hensyn til fjerkræ.
An entry for Morocco for poultry should therefore be included in the list.
Kommissionen har anmodet om, at Peru fremlægger oplysninger om gennemførelsen af landets plan vedrørende fjerkræ og fjerkræprodukter.
The Commission requested that Peru provide information on the implementation of its plan for poultry and poultry products.
Da Peru ikke har svaret, foreligger der ikke tilstrækkelige garantier med henblik på godkendelse.
In the absence of a reply from Peru there are not sufficient guarantees for approval.