natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Agnello di Sardegna« (BGB), der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Agnello di Sardegna’ (PGI) are hereby approved.
Kommissionens forordning (EF) nr. 138/2001 af 24. januar 2001 om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 23 af 25.1.2001, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 138/2001 of 24 January 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 23, 25.1.2001, p. 17).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1166/2010 af 9. december 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Agnello di Sardegna (BGB)) (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 70).
Commission Regulation (EU) No 1166/2010 of 9 December 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Agnello di Sardegna (PGI)] (OJ L 326, 10.12.2010, p. 70).
EUT C 466 af 30.12.2014, s. 8.
OJ C 466, 30.12.2014, p. 8.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/794
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/794
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chevrotin (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Chevrotin (PDO))
Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Chevrotin«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1357/2005 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Chevrotin’, registered under Commission Regulation (EC) No 1357/2005 [2].
Den ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Chevrotin« (BOB), der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Chevrotin’ (PDO) are hereby approved.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1357/2005 af 18. august 2005 om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 for så vidt angår registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chevrotin (BOB)) (EUT L 214 af 19.8.2005, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1357/2005 of 18 August 2005 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Chevrotin (PDO) (OJ L 214, 19.8.2005, p. 6).
EUT C 468 af 31.12.2014, s. 2.
OJ C 468, 31.12.2014, p. 2.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/795
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/795
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pont-l'Évêque (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pont-l'Evêque (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pont-l'Évêque«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pont-l'Evêque’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Pont-l'Évêque« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pont-l'Evêque’ (PDO) are hereby approved.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EUT L 148 af 21.6.1996, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p.
EUT C 463 af 23.12.2014, s. 20.
1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/796
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796
om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza som følge af yderligere udbrud i landet
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country
Ved forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat betingelser for, hvornår et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »HPAI«).
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Denne regionalisering blev anerkendt ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/243 [4], Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/342 [5] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/526 [6], som følge af udbrud af HPAI i staterne Californien, Idaho, Oregon, Washington og Minnesota.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 [4], Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 [5] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 [6] following outbreaks of HPAI in the States of California, Idaho, Oregon, Washington and Minnesota.
En aftale mellem Unionen og USA [7] giver mulighed for en hurtig, gensidig anerkendelse af regionaliseringsforanstaltninger i tilfælde af sygdomsudbrud i EU eller i USA (i det følgende benævnt »aftalen«).
An Agreement between the Union and the United States [7] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
USA har bekræftet yderligere udbrud af HPAI af subtype H5 i fjerkræbesætninger i staterne Missouri, Arkansas, Kansas, North Dakota, South Dakota, Montana, Wisconsin og Iowa.
The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5 in poultry flocks in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.
Veterinærmyndighederne i USA suspenderede øjeblikkeligt udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af varer bestemt for eksport til Unionen fra de berørte stater.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the affected States.
Som følge af udbruddene i de ovennævnte stater har USA indsendt oplysninger om den epidemiologiske situation i landet og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI, og Kommissionen har nu evalueret disse oplysninger.
Following the outbreaks in the abovementioned States the United States submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
På grundlag af denne evaluering samt de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, og de garantier, der er blevet stillet af USA, er det rimeligt at ændre forbuddet mod indførsel til Unionen af visse varer til også at omfatte hele staten Minnesota, hele staten South Dakota, hele staten Wisconsin, hele staten Iowa og de dele af staterne Missouri, Arkansas, Kansas, Montana og North Dakota, for hvilke veterinærmyndighederne i USA har indført restriktioner på grund af de aktuelle udbrud.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of Minnesota, South Dakota, Wisconsin and Iowa and parts of Missouri, Arkansas, Kansas, Montana and North Dakota, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Oplysningerne om USA i listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres for at tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i dette tredjeland.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Article 1
Artikel 2
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 21 May 2015.
EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
The President
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/243 af 13. februar 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 41 af 17.2.2015, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/342 af 2. marts 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza, som følge af udbrud i staterne Idaho og Californien (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/526 af 27. marts 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza i landet (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter som godkendt på vegne af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 1998/258/EF (EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne om USA således:
ANNEX
Salmonellabekæmpelsesstatus
Avian influenza vaccination status
Model(ler)
Salmonella control status
Slutdato [1]
Additional guarantees
Begyndelsesdato [2]
Closing date [1]
»US — USA
Opening date [2]
Område af USA svarende til:
Area of the United States, excluding the territory US-2
Staten Washington:
Area of the United States corresponding to:
a. Nord: Begynd ved skæringspunktet mellem US 97 WA 20 og S. Janis Road, drej til højre ad S. Janis Road.
State of Washington:
Drej til venstre ad McLaughlin Canyon Road, dernæst til højre ad Hardy Road, og drej så til venstre ad Chewilken Valley Road.
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
b. Øst: Drej fra Chewilken Valley Road til højre ad H Green Road, dernæst til venstre ad Hosheit Road, dernæst til venstre ad Tedrow Trail Road og så til venstre ad Brown Pass Road til grænselinjen til Colville Tribe.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Følg grænsen til Colville Tribe mod vest og dernæst mod syd, indtil den krydser US 97 WA 20.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
c. Syd: Drej til højre ad US 97 WA 20, dernæst til venstre ad Cherokee Road og så til højre ad Robinson Canyon Road.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Drej til venstre ad Bide A Wee Road, dernæst til venstre ad Duck Lake Road, dernæst til højre ad Soren Peterson Road, dernæst til venstre ad Johnson Creek Road og så til højre ad George Road.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Drej til venstre ad Wetherstone Road og så til højre ad Eplay Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
d. Vest: Drej fra Eplay Road til højre ad Conconully Road/6th Avenue N., dernæst til venstre ad Green Lake Road, dernæst til højre ad Salmon Creek Road, dernæst til højre ad Happy Hill Road og så til venstre ad Conconully Road (bliver til Main Street).
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Drej til højre ad Broadway, dernæst til venstre ad C Street, dernæst til højre ad Lake Street E, dernæst til højre ad Sinlahekin Road, dernæst til højre ad S. Fish Lake Road og så til højre ad Fish Lake Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Drej til venstre ad N. Pine Creek Road, dernæst til højre ad Henry Road (bliver til N. Pine Creek Road), dernæst til højre ad Indian Springs Road, dernæst til højre ad Hwy 7, og slut ved US 97 WA 20.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
a. Nord: Begynd, hvor US Hwy 97 skærer grænsen til Canada, forsæt mod øst langs grænsen til Canada, og drej så til højre ad 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Drej til højre ad Chesaw Road, dernæst til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til venstre ad Forest Development Road 350, der bliver til Forest Development Road 3625.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Hold herfra stik vest, og drej til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til højre ad Rone Road, dernæst til højre ad Box Spring Road, dernæst til venstre ad Mosquito Creek Road og så til højre ad Swanson Mill Road.
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
c. Syd: Drej fra Swanson Mill Road til venstre ad O'Neil Road, og flet så mod syd ad US 97.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Drej til højre ad Ellis Forde Bridge Road, dernæst til venstre ad Janis Oroville (SR 7), dernæst til højre ad Loomis Oroville Road, dernæst til højre ad Wannacut Lake Road, dernæst til venstre ad Ellemeham Mountain Road, dernæst til venstre ad Earth Dam Road, dernæst til venstre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en anden vej uden navn, dernæst til venstre ad en vej uden navn og så til venstre ad en anden vej uden navn.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
d. Vest: Drej fra vejen uden navn til højre ad Loomis Oroville Road og så til venstre ad Smilkameen Road til grænsen til Canada.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Staten Oregon:
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Staten Idaho:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Staten Californien:
State of Oregon:
En zone med en radius på ti km, der begynder med det nordligste punkt på den cirkelformede Control Zone-grænse og fortsætter med uret:
State of Idaho:
b. Nordøst: 1,4 miles sydøst fra skæringspunktet mellem Rock River Dr. og Tulloch Road.
State of California:
c. Øst: 2,0 miles nordvest fra skæringspunktet mellem Milpitas Road og Las Cruces Road.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
f. Sydvest: 0,8 mile sydøst for skæringspunktet mellem Hazel Dean Road og Loneoak Road.
North-east: 1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr. and Tulloch Road.
g. Vest: 2,5 miles sydvest for skæringspunktet mellem Warnerville Road og Tim Bell Road.
East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
h. Nordvest: 1,0 mile sydvest for skæringspunktet mellem WCA-120 og Tim Bell Road.
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
a. Nord: 0,58 mile nord for Kansas Avenue
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Nordøst: 0,83 mile øst fra CA-43
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
b. Øst: 0,04 mile øst fra 5th Avenue
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
c. Sydøst: 0,1 mile øst for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 7th Avenue
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
d. Syd: 1,23 miles nord for Redding Avenue
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
e. Sydvest: 0,6 miles vest for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 15th Avenue
NE: 0,83 miles east from CA-43.
f. Vest: 1,21 miles øst for 19th Avenue
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
g. Nordvest: 0,3 miles nord for skæringspunktet mellem Laurel Avenue og 16th Avenue
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Staten Minnesota
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Staten Missouri:
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Staten Arkansas:
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Staten Kansas:
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Staten Montana:
State of Minnesota
Staten North Dakota:
State of Missouri:
Staten South Dakota
State of Arkansas:
Staten Wisconsin
State of Kansas:
Staten Iowa
State of Montana:
Varer, herunder varer, der transporteres på åbent hav, som er fremstillet inden denne dato, kan importeres til EU i 90 dage fra denne dato.
State of North Dakota:
Kun varer, der er produceret efter denne dato, må importeres til EU.«
State of South Dakota
Formand
State of Wisconsin
a. Nord: 2,5 miles mod øst fra skæringspunktet mellem State Hwy 108 og Williams Road.
State of Iowa
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/797
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/797
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager [2], særlig artikel 136, stk. 1, og
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular Article 136(1) thereof,
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2015.
Done at Brussels, 21 May 2015.
Rådets forordning (EU) 2015/802
Council Regulation (EU) 2015/802
om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse tunge olier og lignende produkter
suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain heavy oils and similar products