natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det i bilaget opførte stof samt forblandinger, der indeholder dette stof, som er produceret og mærket før den 11. september 2015 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 11. marts 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, til svin, kalve, får og hunde.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves sheep and dogs.
Foderblandinger og fodermidler, der indeholder dette stof, som er produceret og mærket før den 11. september 2015 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 11. marts 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, til svin, kalve og får.
Compound feed, feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves and sheep.
Foderblandinger og fodermidler, der indeholder dette stof, som er produceret og mærket før den 11. marts 2017 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 11. marts 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, til hunde.
Compound feed and feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 March 2017 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for dogs.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 18 February 2015.
Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).
OJ L 268, 18.10.2003, p.
Tilsætningsstof
EFSA Journal 2011;9(12):2444.
Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
EFSA Journal 2014;12(5):3669.
Dyreart eller --kategori
ANNEX
Maksimumsalder
Identification number of the additive
Minimumsindhold
Name of the holder of authorisation
Maksimumsindhold
Additive
Andre bestemmelser
Composition, chemical formula, description, analytical method
Godkendelse gyldig til
Species or category of animal
mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Maximum age
Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer.
Minimum content
Funktionel gruppe: aromastoffer
Maximum content
Neohesperidindihydrochalcon
Other provisions
Tilsætningsstoffets sammensætning
End of period of authorisation
Aktivstoffets karakteristika
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
CAS-nr.: 20702-77-6
Category: Sensory additives.
Neohesperidindihydrochalcon, fast form, fremstillet ved kemisk syntese
Functional group: Flavouring compounds
Analysemetode [1]Til bestemmelse af neohesperidindihydrochalcon i fodertilsætningsstoffet: Tyndtlagskromatografi (TLC), Den Europæiske Farmakopé 6.0, metode 01/2008: 1547.
Additive composition
Til bestemmelse af neohesperidindihydrochalcon i forblandinger og foderstoffer: Højtryksvæskekromatografi med diodearraydetektion (HPLC-DAD).
Ethanol ≤ 5000 mg/kg
Smågrise og slagtesvin
Characterisation of the active substance
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.
CAS No: 20702-77-6
Sikkerhedsforanstalt-ninger: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
Neohesperidine dihydrochalcone, solid form, produced by chemical synthesis
11. marts 2025
Purity: min.
Kalve
96 % (dried basis)
Får
Method of analysis [1]For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in the feed additive: Thin Layer Chromatography (TLC), European Pharmacopoeia 6,0, method 01/2008:1547.
Fisk
For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in premixtures and feedingstuffs: High-Performance Liquid Chromatography with Diode-Array Detection (HPLC-DAD).
Hunde
Piglets and pigs for fattening.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Formand
11 March 2025
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/265
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/265
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/269
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/269
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Carnikavas nēģi (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carnikavas nēģi (PGI))
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer [1], særlig artikel 52, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof [1],
Letlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Carnikavas nēģi« er i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Carnikavas nēģi’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Carnikavas nēģi« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Carnikavas nēģi’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Carnikavas nēģi« (BGB) registreres herved.
The name ‘Carnikavas nēģi’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 identificerer et produkt i kategori 1.7.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.7.
Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
EUT C 336 af 26.9.2014, s. 27.
OJ C 336, 26.9.2014, p. 27.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/270
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/270
om registrering af en varebetegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Meloa de Santa Maria — Açores (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Meloa de Santa Maria — Açores (PGI))
Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Meloa de Santa Maria — Açores« er i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Meloa de Santa Maria — Açores« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Meloa de Santa Maria — Açores« (BGB) registreres herved.
The name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ (PGI) is hereby entered in the register.
Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
EUT C 350 af 4.10.2014, s. 24.
OJ C 350, 4.10.2014, p. 24.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/271
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/271
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pecorino delle Balze Volterrane (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino delle Balze Volterrane (PDO))
Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pecorino delle Balze Volterrane« er i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Pecorino delle Balze Volterrane« registreres —
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Pecorino delle Balze Volterrane« (BOB) registreres herved.
The name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ (PDO) is hereby entered in the register.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 17 February 2015.
EUT C 336 af 26.9.2014, s. 23.
Member of the Commission
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3.
OJ C 336, 26.9.2014, p. 23.
Oste i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/272
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/272
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 om driften af registret over erhvervsdrivende og afgiftsoplag, tilknyttede statistikker og rapportering i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet
amending Implementing Regulation (EU) No 612/2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 af 2. maj 2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2073/2004 [1], særlig artikel 22, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004 [1], and in particular Article 22 thereof,
Registrerede modtagere eller godkendte oplagshavere bør forhindres i uretmæssigt at hævde, at de i henhold til artikel 17, stk. 2, i Rådets direktiv 2008/118/EF [2] har tilladelse til at flytte punktafgiftspligtige varer til et direkte leveringssted inden for rammerne af en afgiftssuspensionsordning.
Registered consignees or authorised warehouse keepers should be prevented from claiming falsely that they have been authorised under Article 17(2) of Council Directive 2008/118/EC [2] to have excise goods moved to a place of direct delivery under a duty suspension arrangement.
Registrerede afsendere og godkendte oplagshavere bør derfor via det centrale register, der er omhandlet i artikel 19, stk. 4, i forordning (EU) nr. 389/2012, kunne kontrollere, om registrerede modtagere eller godkendte oplagshavere har en sådan tilladelse.
Registered consignors and authorised warehouse keepers should therefore be able to verify, via the central register referred to in Article 19(4) of Regulation (EU) No 389/2012, whether registered consignees or authorised warehouse keepers have obtained such authorisation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 [3] bør derfor ændres.
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 [3] should therefore be amended accordingly.
Der bør fastsættes en tilstrækkeligt lang frist, således at Kommissionen kan gennemføre ændringer i registret over erhvervsdrivende og afgiftsoplag, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 389/2012.
It is necessary to provide for a sufficient period of time to allow the Commission to implement changes in the register of economic operators and tax warehouses referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 389/2012.
I artikel 6, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 tilføjes følgende nr. iv):
In point (a) of Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 612/2013, the following point (iv) is added:
oplysninger vedrørende kode for erhvervsdrivendes rolle med angivelse af, om en registreret modtager eller en godkendt oplagshaver i henhold til artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF har tilladelse til at flytte punktafgiftspligtige varer til et direkte leveringssted (datagruppe 2.3 i tabel 2 i bilag I)«
information on the operator role code indicating whether a registered consignee or an authorised warehouse keeper is authorised under Article 17(2) of Directive 2008/118/EC to have excise goods moved to a place of direct delivery (data group 2.3 set out in Table 2 of Annex I).’
Den anvendes fra den 1. marts 2015.
It shall apply from 1 March 2015.
EUT L 121 af 8.5.2012, s. 1.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 612/2013 af 25. juni 2013 om driften af registret over erhvervsdrivende og afgiftsoplag, tilknyttede statistikker og rapportering i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet (EUT L 173 af 26.6.2013, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 of 25 June 2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties (OJ L 173, 26.6.2013, p. 9).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/273
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/273
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 for så vidt angår nedsættelsen af Nederlandenes fiskekvote for 2014 for rokker i EU-farvande i ICES-område IIa og IV
amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards deductions from the 2014 Dutch fishing quota for skates and rays in Union waters of ICES areas IIa and IV
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 105, stk. 1 og 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) and (2) thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 [2] fastsættes en nedsættelse af Nederlandenes kvote for 2014 for rokker i EU-farvande i ICES-område IIa og IV (Nederlandenes 2014-kvote) på grund af overfiskning i 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [2] provides for a deduction from the 2014 Dutch fishing quota for skates and rays in Union waters of ICES areas IIa and IV (‘the 2014 Dutch quota’) on account of overfishing in the year 2013.
Efter offentliggørelsen af nævnte forordning opdagede de nederlandske myndigheder, at oplysningerne i de fangstopgørelser, som nedsættelsen var baseret på, ikke var korrekt indgivet, hvilket underbygges af de beviser, som Kommissionen har til rådighed.
Following the publication of that Regulation, the Dutch authorities discovered that the data in the catch reports on which the deduction was based had not been correctly transmitted, as corroborated by the evidence available to the Commission.
På grundlag af de korrigerede oplysninger, som Nederlandene indgav den 12. december 2014, viser det sig, at Nederlandenes 2013-kvote ikke var blevet overfisket.
On the basis of the corrected data transmitted by the Netherlands on 12 December 2014, it appears that the 2013 Dutch quota was not overfished.
Nedsættelsen af Nederlandenes 2014-kvote bør derfor korrigeres.
The deduction from the 2014 Dutch quota should therefore be corrected.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should be amended accordingly.
Eftersom nedsættelsen af Nederlandenes 2014-kvote finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014, bør nærværende forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra samme dato.
Considering that the deduction from the 2014 Dutch quota applies from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 871/2014, this Regulation should apply retroactively from the same date,
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 19. august 2014.
It shall apply from 19 August 2014.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 af 11. august 2014 om nedsættelse af fiskekvoter for 2014 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 239 af 12.8.2014, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p. 14).
Følgende oplysninger udgår af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014:
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014, the following entry is deleted:
EU-farvande i IIa og IV
Skates and rays
Formand
Union waters of IIa and IV
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/274
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/274
om 226. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 226th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
Den 10. februar 2015 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at føje en person til den liste, som Al-Qaida-sanktionskomitéen fører over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 10 February 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indsættes følgende punkt under overskriften »Fysiske personer«:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
»Denis Mamadou Gerhard Cuspert (alias Abu Talha al-Almani).
‘Denis Mamadou Gerhard Cuspert (alias Abu Talha al-Almani).
Nationalt identifikationsnr.: 2550439611 (tysk nationalt identifikationsnummer, udstedt i distriktet Friedrichshain-Kreuzberg i Berlin, Tyskland, den 22.4.2010, udløber den 21.4.2020).
Place of birth: Berlin, Germany.
Adresse: Karl-Marx-Str.
Nationality: German.
210, 12055 Berlin, Tyskland
National identification no.: 2550439611 (German national identification number, issued in District Friedrichshain-Kreuzberg of Berlin, Germany, issued on 22.4.2010, expires on 21.4.2020).
Andre oplysninger: a) fysiske kendetegn: øjenfarve: brun, hårfarve: sort, højde: 178 cm.
Address: Karl-Marx-Str.
Tatoveringer: BROKEN DREAMS med bogstaver (på ryggen) og afrikansk landskab (på højre overarm), b) Faders navn: Richard Luc-Giffard, c) moders navn: Sigrid Cuspert, d) befandt sig i området Syrien/Tyrkiet (pr. januar 2015).
210, 12055 Berlin, Germany
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.2.2015.«
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 178cm.
Fødselsdato: 18.10.1975.
Tattoos: BROKEN DREAMS in letters (on back) and landscape of Africa (on right upper arm); (b) Father's name: Richard Luc-Giffard; (c) Mother's name: Sigrid Cuspert; (d) Located at Syria/Turkey area (as at January 2015).
Fødested: Berlin, Tyskland.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.2.2015.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/275
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/275
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder lister over de personer og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.