natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Et kreativt Europa«
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Artikel 15 01 06 - Tilsammen
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Udgifter til dokumentation og bibliotek
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Kapitel 15 01 - I alt
Article 13 05 03 — Subtotal
KAPITEL 15 02 —
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Fremme høj kvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og ungdomsområdet i Europa, dets relevans for arbejdsmarkedet og unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis
Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet
Support for economic, social and territorial development
Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
Article 13 05 60 — Subtotal
Artikel 15 02 01 - Tilsammen
Support to Iceland
Udvikle høj kvalitet i undervisnings- og forskningsaktiviteter vedrørende europæisk integration på verdensplan (Jean Monnet-programmet)
Article 13 05 61 — Subtotal
Udvikle sportens europæiske dimension
Support to Turkey
Særlige årlige begivenheder
Article 13 05 62 — Subtotal
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Regional integration and territorial cooperation
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Afslutning af livslang læring, herunder flersprogethed
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Afslutning af ungdom og sport
Article 13 05 63 — Subtotal
Forberedende foranstaltning —program af Erasmus-typen for lærlinge
Chapter 13 05 — Total
Pilotprojekt, der skal dække studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin
Under IPA II, this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving beneficiary countries, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of the proposal for a Regulation establishing a European Neighbourhood Instrument.
Pilotprojekt — Den europæiske naboskabspolitik — fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Forberedende foranstaltning til dækning af studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder ENP-lærestolens funktion ved Europakollegiet (afdeling i Natolin)
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Forberedende foranstaltning — Amicus — fælles europæisk ramme for samfundsnyttigt arbejde
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Forberedende foranstaltning på idrætsområdet
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(d) thereof.
Forberedende foranstaltning — Europæiske partnerskaber om sport
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Forberedende foranstaltning — e-platform for naboskab
TITLE 14
Artikel 15 02 77 - Tilsammen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
Kapitel 15 02 - I alt
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
For at dette kan opnås, opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i den nye finansforordning, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
I overensstemmelse med den generelle målsætning, navnlig målsætningerne i ET 2020-strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet, samt til støtte for bæredygtig udvikling af tredjelande inden for videregående uddannelse skal bevilling forfølge følgende specifikke målsætninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet:
Title 14 — Total
at forbedre niveauet af nøglekompetencer og -kvalifikationer, særlig med hensyn til deres relevans for arbejdsmarkedet og bidrag til et sammenhængende samfund, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet og gennem styrket samarbejde mellem uddannelsesverdenen og arbejdspladserne
CHAPTER 14 01 —
at fremme forbedringer af kvalitet, innovationsekspertise og internationalisering på uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
at fremme udviklingen og anerkendelsen af et europæisk område for livslang læring, supplere politiske reformer på nationalt plan og støtte moderniseringen af uddannelsessystemer, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
at fremme den internationale dimension af uddannelse, navnlig gennem samarbejde mellem erhvervsrettede og videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande, ved at gøre europæiske videregående uddannelsesinstitutioner mere attraktive og støtte Unionens optræden udadtil, herunder udviklingsmålene, gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande og målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande
Article 14 01 02 — Subtotal
at forbedre sprogundervisningen og sprogindlæringen og fremme den sproglige mangfoldighed, herunder minoritetssprog og truede sprog, f.eks. i form af projekter og netværk, der tilbyder undervisningsmateriale, læreruddannelse, anvendelse af truede sprog som undervisningssprog, sprogrevitalisering og udveksling af bedste praksis osv.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
En del af disse bevillinger skal bruges til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte offentlige og private virksomheder og institutioner.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
For at dette kan opnås, opfordres Unionens anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i den nye finansforordning, navnlig ved at inddrage finansiering fra CESES i form af naturalydelser som et bidrag til EU-projekter.
Support expenditure for Customs
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Support expenditure for Fiscalis
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Article 14 01 04 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11.december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50).
Chapter 14 01 — Total
KAPITEL 15 03 —
CHAPTER 14 02 —
Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — Udvikling af nye færdigheder og innovation
Supporting the functioning of the customs union
Artikel 15 03 01 - Tilsammen
Membership of international organisations in the field of customs
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — integrere videntrekantens tre elementer: forskning, innovation og uddannelse
Completion of former programmes in customs
Artikel 15 03 50 - Tilsammen
Chapter 14 02 — Total
Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — syvende rammeprogram (2007-2013)
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
It covers in particular:
Pilotprojekt — Videnpartnerskaber
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European Information Systems.
Artikel 15 03 77 - Tilsammen
The Union components of the European Information Systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; (3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Kapitel 15 03 - I alt
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020).
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Programmet skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum (EFR).
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Supplerende bevillinger opføres under konto 15 03 50 01.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 15 01 05.
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at styrke og udbrede Unionens fremragende videnskabsgrundlag og sikre, at en støt strøm af forskningsresultater i verdensklasse underbygger Europas konkurrenceevne på langt sigt.
CHAPTER 14 03 —
Det vil yde støtte til de bedste ideer, udvikle talentmassen i Europa, give forskerne adgang til vigtig forskningsinfrastruktur og gøre Europa til et attraktivt sted for verdens bedste forskere.
Improving the operation of the taxation systems
Europa har brug for et stærkt og kreativt grundlag af menneskelige ressourcer, som er mobilt på tværs af lande og sektorer, og skal være attraktiv for de bedste forskere, europæiske såvel som ikke-europæiske.
Membership of international organisations in the field of taxation
Dette opnås ved at strukturere og øge kvaliteten i en betydelig del af den kvalitetsundervisning, som forskere og ph.d.-studerende modtager i starten af deres uddannelse, og ved at støtte attraktive karrieremuligheder for erfarne forskere i den offentlige og den private sektor på verdensplan.
Completion of former programmes in taxation
Forskere tilskyndes til at flytte mellem lande, sektorer og fag for at forbedre deres kreative og innovative potentiale.
Chapter 14 03 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
TITEL 16
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
KOMMUNIKATIONSAKTIVITETER
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
Titel 16 - I alt
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
KAPITEL 16 01 —
TITLE 15
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Artikel 16 01 01 - Tilsammen
ERASMUS+
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet kommunikation
CREATIVE EUROPE
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
Title 15 — Total
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer
CHAPTER 15 01 —
Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Artikel 16 01 02 - Tilsammen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet kommunikation
Article 15 01 02 — Subtotal
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Artikel 16 01 03 - Tilsammen
Support expenditure for Erasmus+
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet kommunikation
Support expenditure for Creative Europe
Støtteudgifter til programmet »Europa for Borgerne«
Article 15 01 04 — Subtotal
Støtteudgifter til kommunikationsaktiviteter
Support expenditure for Research and Innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Artikel 16 01 04 - Tilsammen
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Europa for Borgerne«
Article 15 01 05 — Subtotal
Artikel 16 01 06 - Tilsammen
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
Køb af oplysninger
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
Kapitel 16 01 - I alt
Article 15 01 06 — Subtotal
KAPITEL 16 03 —
Documentation and library expenditure
Formidling af oplysninger til unionsborgerne
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Multimedieaktiviteter
Chapter 15 01 — Total
Information til medierne
CHAPTER 15 02 —
Informationscentre
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Repræsentationernes kommunikation i Kommissionen og partnerskabsaktioner
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Europæiske offentlige rum
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
Artikel 16 03 01 - Tilsammen
Article 15 02 01 — Subtotal
Institutionel kommunikation og informationsanalyse
Developing excellence in teaching and research activities in European integration world-wide (Jean Monnet programme)
Besøg i Kommissionen
Developing the European dimension in sport
Radio- og fjernsynsstudiers drift og audiovisuelt udstyr
Special annual events
Online og trykte informations- og kommunikationsværktøjer
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Den almindelige beretning og andre publikationer
European Training Foundation (ETF)
Offentlige opinionsundersøgelser
Completion line for Lifelong learning, including multilingualism
Artikel 16 03 02 - Tilsammen
Completion line for Youth and Sport
Online resuméer af lovgivningen (SCAD+)
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Huset for Europæisk Historie
Pilot project to cover costs of studies for specialising in European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Forberedende foranstaltning — europæiske forskningslegater til grænseoverskridende undersøgende journalistik
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Pilotprojekt — Netforbindelser i Europa
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
Forberedende foranstaltning — EuroGlobe
Preparatory action — Amicus — Association of Member States Implementing a Community Universal Service
Færdiggørelse af pilotprojektet EuroGlobe
Preparatory action in the field of sport
Forberedende foranstaltning — Netforbindelser i Europa
Preparatory action — European partnerships on sport
Artikel 16 03 77 - Tilsammen
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
Kapitel 16 03 - I alt
Article 15 02 77 — Subtotal
Tidligere artikel 16 03 01
Chapter 15 02 — Total
Denne bevilling skal dække finansiering af generelt informationsmateriale og dækker:
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
finansiering af informations- og dokumentationscentre og netværk i hele Europa (Europe Direct-netværket, Centret for Europæisk Dokumentation, Team Europe osv.) de pågældende centre supplerer de aktiviteter, der iværksættes af Kommissionens repræsentationer og Europa-Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new Financial Regulation, including CESES contributions in kind to Union projects
support, uddannelse, koordinering og bistand til informationscentrene
In line with the general objective in particular the objectives of the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training, as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training: