natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne oversigt bør indeholde oplysninger om bredbåndsdækningens nuværende niveau, internetdækningsgrad (antal tilsluttede husstande og virksomheder), opdeling af tilgængeligheden af tjenesteydelser efter teknologi, de vigtigste tendenser på det (nationale eller regionale) bredbåndsmarked, skellet mellem landdistrikter og byområder med hensyn til bredbåndsdækning, sammenligning af detailpriser med dem, der forlanges for de samme tjenester, som tilbydes i mere konkurrenceudsatte, men ellers tilsvarende områder eller regioner i landet, de tilgængelige teknologiske løsninger til udviklingen af bredbåndsnet og levering af forbindelsestjenester, konkurrencesituationen på markederne for elektronisk kommunikation (markedernes struktur og dynamik), en oversigt over de nationale lovgivningsrammer og de gældende forpligtelser for udbydere af elektronisk kommunikation:
which public authority will undertake the monitoring?
Egnet instrument
what aspects of the measure will be subject to monitoring?
Redegør for støtteforanstaltningens egnethed.
which performance criteria will be analysed?
Er der allerede iværksat andre (mindre konkurrencefordrejende) foranstaltninger for at gøre det muligt at levere bredbåndstjenester og afhjælpe manglen på bredbåndsforbindelser, herunder forhåndsregulering eller stimulering af efterspørgslen?
what will be the timing of the monitoring?
Hvis svaret på f) er ja: Beskriv disse initiativer, og redegør for, hvorfor de blev anset for utilstrækkelige til at opnå de ønskede mål for udvikling af bredbånd:
National regulatory authority (“NRA”)
Har de eksisterende netoperatører foretaget private investeringer i målområderne i løbet af de sidste tre år?
Please describe the role of the NRA in particular regarding: identification of target areas, wholesale access pricing including benchmarking, dispute resolution, etc.:
Hvis svaret på h) er ja: Beskriv disse investeringer, og redegør for, hvorfor den eksisterende bredbåndsinfrastruktur ikke er tilstrækkelig til at opfylde borgernes og virksomhedernes behov, og hvorfor det er nødvendigt med statsstøtte:
Please report the position of the NRA on the proposed aid intervention and, where available, the opinion of the national competition authority:
Beskriv støtteforanstaltningens forventede positive virkninger:
Compatibility criteria
Trinvis ændring
Please explain how the notified aid measure complies with the conditions specified in Section 2.5 of the Broadband Guidelines, in particular with regard to:
Vil støtteforanstaltningen kunne sikre en »trinvis ændring« med hensyn til bredbåndstilgængelighed?
Objective of common interest
Hvis svaret på k) er ja: Påvis dette ved hjælp af en sammenligning med den eksisterende og planlagte etablering af net (dvs. før og efter det planlagte indgreb).
Is the aid measure aimed to address well-defined objectives of common interest?
Redegør i detaljer for, hvorvidt og i hvilket omfang der vil blive foretaget væsentlige nye investeringer i bredbåndsnet, og hvilke nye muligheder der vil blive bragt på markedet i form af bredbåndstjenesternes tilgængelighed og kvalitet:
If the answer to (a) is yes, please give a description of the objectives of common interest pursued by the aid measure:
Redegør for de forventede ændringer i støttemodtagerens adfærd som følge af støtteforanstaltningen:
Market failure
Godtgør, at lignende investeringer i bredbåndsnet ikke ville være foretaget inden for samme tidsramme og/eller på samme vilkår og betingelser, hvis der ikke blev ydet statsstøtte:
Does the aid measure address a market failure or important inequalities hampering the availability of broadband services?
Proportionalitet
If the answer to (c) is yes, please describe this market failure and provide a general overview of the broadband market in the country or region concerned and of the areas targeted by the aid measure.
Forklar, hvordan det sikres, at støtten begrænses til det nødvendige minimum:
That overview should contain information on the current level of broadband coverage, internet penetration rate (number of connected households, enterprises), breakdown of services availability by technology, major trends on the (national or regional) broadband market, rural/urban divide in terms of broadband coverage, comparison of retail prices with those charged for the same services offered in more competitive but otherwise comparable areas or regions of the country, available technological solutions for broadband development and provision of connectivity services, competitive situation in the electronic communication markets (structure and dynamics of the markets), overview of the national regulatory framework and of existing regulatory obligations for electronic communication operators:
Fordrejning af konkurrencen og påvirkning af samhandelen
Appropriate instrument
Redegør for støtteforanstaltningens potentielle negative indvirkning på konkurrencen og samhandelen (f.eks. fortrængning af private investeringer eller styrkelse af en dominerende stilling), og hvilke elementer i foranstaltningens udformning [150] der vil kunne minimere disse risici:
Please demonstrate the appropriateness of the aid measure:
Angiv alle andre oplysninger, der anses for at være relevante for vurderingen af den pågældende foranstaltning, der er omfattet af bredbåndsretningslinjerne eller enhver anden oplysning, der er relevant i forhold til Unionens konkurrenceregler og regler for det indre marked [151].
Have any other alternative (less distortive) instruments already been implemented to enable the supply of broadband services and to overcome the lack of broadband connectivity, including ex ante regulation or demand stimulation?
DEL III.6
If the answer to (f) is yes, please describe those initiatives and explain why they were deemed insufficient to achieve the desired broadband development objectives:
Supplerende informationsskema for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi
Have the existing network operators undertaken any private investment in the target areas over the last three years?
Dette supplerende informationsskema skal anvendes ved anmeldelse af enhver støtte, der er omfattet af retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 (»miljø- og energiretningslinjerne«) [152].Alle de dokumenter, som medlemsstaterne vedlægger anmeldelsesformularen som bilag, skal nummereres, og dokumentnumrene anføres i de relevante afsnit af dette supplerende informationsskema.
If the answer to (h) is yes, please describe those investments and explain why existing broadband infrastructure is not sufficient to satisfy the needs of citizens and business users and why State aid is necessary:
Hvis der er flere støttemodtagere ved en individuel støtteforanstaltning, angives de relevante oplysninger for hver enkelt støttemodtager.
Please describe the positive effects that the aid measure is expected to generate:
Dette supplerende informationsskema skal udfyldes ud over formularen til »Del I (generelle oplysninger)«.
Step Change
Den generelle gruppefritagelsesforordning
Will the aid measure ensure a “step change” in terms of broadband availability?
Inden denne formular udfyldes, bør det overvejes, om denne foranstaltning ville kunne gennemføres i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 (den generelle gruppefritagelsesforordning) [153], særlig kapitel III, afdeling 7 (støtte til miljøbeskyttelse).Kan støtten gennemføres i henhold til den generelle gruppefritagelsesforordning?
If the answer to (k) is yes, please demonstrate this by means of comparison to the existing and planned network deployment (that is to say before and after the planned intervention).
Hvis støtten kan gennemføres i henhold til den generelle gruppefritagelsesforordning, forklar da, hvorfor foranstaltningen anmeldes.
In particular, please describe in detail whether and to what extent significant new investment in the broadband network will be undertaken and what new capabilities will be brought to the market in terms of broadband service availability and quality:
De minimis-forordningen
Please explain the expected changes in the behaviour of the beneficiary(s) of the aid measure:
Inden denne formular udfyldes, bør det overvejes, om denne foranstaltning ville kunne gennemføres i henhold til de minimis-forordningen [154]:Kan støtten gennemføres i henhold til de minimis-forordningen?
Please demonstrate that similar broadband network investment would not have been undertaken within the same time frame and/or under the same terms and conditions in the absence of State aid:
Hvis støtten kan gennemføres i henhold til de minimis-forordningen, forklar da, hvorfor foranstaltningen anmeldes.
Proportionality
Dette skema skal kun udfyldes ved anmeldelse af statsstøtte, der skal gennemføres i henhold til miljø- og energiretningslinjerne.
Please explain how it is ensured that the aid measure is limited to the minimum necessary:
Udfyld de dele af anmeldelsesformularen, der svarer til den anmeldte foranstaltnings karakteristika.
Distortion of competition and effect on trade
Afsnit A:
Please explain what potential negative effects on competition and trade the aid measure may have (for example: potential to cause crowding out of private investments or reinforcement of a dominant position) and what elements in the design of the measure [150] could minimize those risks:
Generelle oplysninger om støtteforanstaltninger på miljø- og energiområdet
Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure concerned under the Broadband Guidelines or any other information that is relevant from the point of view of Union competition and internal market rules [151].
Angiv støttetypen nedenfor, og udfyld den relevante del af formularens afsnit B i dette supplerende informationsskema (»Generel vurdering af støttens forenelighed«).
PART III.6
Hvis der efter ordningen ydes støtte til mere end én af de støttetyper i listen nedenfor, udfyldes afsnit B for hver boks, der krydses af.
Supplementary information sheet for State aid for environmental protection and energy
Hvis der er tale om støtte i form af lempelser af eller fritagelser for miljøafgifter eller bidrag til finansiering af støtte til energi fra vedvarende energikilder [155]: Udfyld formularens afsnit C ( »Forenelighedsvurdering af støtte i form af lempelser af eller fritagelser for miljøafgifter og i form af nedsættelser af støtte til energi fra vedvarende kilder«).
This supplementary information sheet must be used for the notification of any aid covered by the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014–2020 (hereinafter “the EEAG”) [152].All documents provided by Member States as annexes to the notification form must be numbered and document numbers must be indicated in the relevant sections of this supplementary information sheet.
☐ Støtte til virksomheder, der går videre end EU-standarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvis der ikke er vedtaget EU-standarder
If there are several beneficiaries involved in an individual aid measure, the relevant information must be provided for each of them.
☐ Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end EU-standarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget EU-standarder
This supplementary information form is to be filled in in addition to the “Part I. General information” form.
☐ Støtte til tidlig tilpasning til kommende EU-standarder
General Block Exemption Regulation
☐ Støtte til vedvarende energikilder
Before completing this notification form you should consider whether this measure could be implemented under Commission Regulation (EU) No 651/2014 (the General Block Exemption Regulation (“the GBER”) [153], and in particular section 7 of chapter III thereof (Aid for environmental protection).Could the aid be implemented under the GBER?
Bekræft, at der kun ydes støtte til energi fra vedvarende energikilder, der er i overensstemmelse med definitionen i punkt 19, nr. 5, og punkt 19, nr. 11 i miljø- og energiretningslinjerne.
If the aid could be implemented under the GBER, please explain why the measure is notified.
For biobrændstoffer: Bekræft, at der kun ydes støtte til bæredygtige biobrændstoffer, der er i overensstemmelse med definitionen i punkt 19, nr. 9, i miljø- og energiretningslinjerne.
De minimis Regulation
☐ Støtte til energieffektivitetsforanstaltninger
Before completing this notification form you should consider whether this measure could be implemented under the de minimis Regulation [154]:Could the aid be implemented under the de minimis Regulation?
Bekræft, at der kun ydes støtte til energieffektivitetsforanstaltninger, der er i overensstemmelse med definitionen i punkt 19, nr. 2, i miljø- og energiretningslinjerne.
If the aid could be implemented under the de minimis Regulation, please explain why the measure is notified.
☐ Støtte til energieffektive fjernvarme- og fjernkølingsforanstaltninger
This form should only be completed for notification of State aid which is intended to be implemented under the EEAG.
Bekræft, at der kun ydes støtte energieffektive fjernvarme- og fjernkølingsforanstaltninger, der er i overensstemmelse med definitionen i punkt 19, nr. 14, i miljø- og energiretningslinjerne.
Please fill in the relevant parts of the notification form corresponding to the character of the notified measure.
☐ Støtte til højeffektiv kraftvarmeproduktion
Section A:
Bekræft, at der kun ydes støtte til højeffektiv kraftvarmeproduktion, der er i overensstemmelse med definitionen i punkt 19, nr. 13, i miljø- og energiretningslinjerne.
General information on environmental and energy aid measures
☐ Støtte til affaldshåndtering
Please specify the type of aid below and then complete the appropriate part of section B of this supplementary information sheet (“General compatibility assessment”).
☐ Støtte til miljøundersøgelser
If the scheme provides more than one type of aid in the list below you should complete section B for each box ticked.
☐ Støtte til rensning af forurenede industrigrunde
If the measure is aid in the form of reductions in, or exemptions from, environmental taxes, or from funding the support for energy from renewable energy sources [155], please fill in Section C of the form (“Compatibility assessment for aid in the form of reductions in or exemptions from environmental taxes and in the form of reductions in funding support for energy from renewable sources”).
☐ Støtte til flytning af virksomheder
☐ Aid for undertakings which go beyond Union standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Union standards;
☐ Støtte i form af ordninger for handel med emissionstilladelser
☐ Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Union standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Union standards;
☐ Støtte til energiinfrastruktur
☐ Aid for early adaptation to future Union standards;
☐ Støtte til opsamling, transport og lagring af CO2 (CCS)
☐ Aid for renewable energy sources;
☐ Støtte til sikring af tilstrækkelig produktion
Please confirm that the measure only supports energy from renewable energy sources as defined in point 19(5) and 19(11) of the EEAG.
☐ Støtte i form af miljøafgiftslempelser eller -fritagelser
For biofuels, please confirm that the measure only supports sustainable biofuels as defined in point 19(9) of the EEAG.
☐ Støtte i form af nedsættelser af bidrag til finansiering af støtte til energi fra vedvarende kilder.
☐ Aid for energy efficieny measures;
Giv en detaljeret beskrivelse af den anmeldte foranstaltnings vigtigste karakteristika (formål, støttens sandsynlige virkninger, støtteinstrument, støtteintensitet, støttemodtagere, budget, vilkår osv.).
Please confirm that the measure only supports efficiency measures as defined in point 19(2) of the EEAG.
Kan støtten kombineres med anden støtte?
☐ Aid for energy efficient district heating or cooling measures;
Hvis svaret er ja: Begrund nærmere, og udfyld afsnittet om kumulering i afsnittet om proportionalitet i afsnit B. Hvis den anmeldte foranstaltning er en støtteordning:
Please confirm that the measure only supports energy efficient district heating or cooling measures as defined in point 19(14) of the EEAG.
Sæt kryds i boksen i dette punkt for at bekræfte, at enhver støtte, der ydes under den anmeldte ordning vil blive anmeldt individuelt, hvis den overstiger tærsklerne i punkt 20 i miljø- og energiretningslinjerne:
☐ Aid for high efficient cogeneration;
Hvis der er tale om individuel støtte under en godkendt støtteordning: Oplys nærmere om ordningen (sagsnummer, ordningens benævnelse, dato for Kommissionens godkendelse):
Please confirm that the measure only supports high efficient cogeneration as defined in point 19(13) of the EEAG.
Hvis relevant, angiv den vekselkurs, der er anvendt i forbindelse med anmeldelsen:
☐ Aid for waste management;
Angiv, hvorvidt der til foranstaltningen, herunder finansieringsmetoden, når den udgør en integrerende del af foranstaltningen, er knyttet betingelser, der kan medføre en tilsidesættelse af EU-retten (punkt 29 i miljø- og energiretningslinjerne).
☐ Aid for environmental studies;
Hvis svaret er ja: Forklar, hvordan det sikres, at EU-retten overholdes.
☐ Aid for the remediation of contaminated sites;
Afsnit B:
☐ Aid for the relocation of undertakings;
Generel vurdering af støttens forenelighed
☐ Aid involved in tradable permits schemes;
Bidrag til et mål af fælles interesse
☐ Aid for energy infrastructure;
Der henvises til afsnit 3.2.1, afsnit 3.2-3.6 og afsnit 3.8-3.10 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
☐ Aid for CO2 capture, transport and storage (CCS);
Statsstøtteordninger
☐ Aid for generation adequacy measures;
I lyset af de mål af fælles interesse, som miljø- og energiretningslinjerne skal fremme, angives den anmeldte foranstaltnings tilsigtede miljø- eller energimål [156].
☐ Aid in the form of reductions in or exemptions from environmental taxes;
Giv en detaljeret beskrivelse for hver enkelt støttetype, som kan ydes under den anmeldte foranstaltning:
☐ Aid in the form of reductions in funding support for energy from renewable sources.
Er den anmeldte foranstaltning allerede tidligere blevet anvendt?
Please provide a detailed description of the main characteristics of the notified measure (objective, likely effects of the aid, aid instrument, aid intensity, beneficiaries, budget, conditions, etc.).
Hvis ja, angiv da de opnåede resultater for så vidt angår miljøbeskyttelse eller forbedringer af energisystemer, det pågældende sagsnummer og datoen for Kommissionens godkendelse, og hvis muligt vedlægges nationale evalueringsrapporter om foranstaltningen:
Can the aid be combined with other aid?
Er der tale om en ny foranstaltning: Angiv de forventede resultater og den periode, hvor de forventes opnået, samt hvordan disse resultater vil bidrage til virkeliggørelsen af de tilsigtede mål:
If the answer is yes, please explain and fill in the section on cumulation in the proportionality section of section B.
Forklar, hvordan det sikres, at investeringen i sikring af tilstrækkelig produktion ikke modarbejder målet om at udfase miljøskadelige subsidier, herunder til fossile brændstoffer, jf. punkt 220 i miljø- og energiretningslinjerne.
In case the notified measure concerns a scheme, please tick the box in this point to confirm that any aid awarded under the notified scheme will be notified individually if it exceeds the thresholds laid down in point 20 of the EEAG:
Hvordan tages f.eks. styringen af efterspørgslen og kapacitet på samkøringslinjerne i betragtning?
In case the notified individual aid is based on an approved scheme, please provide details concerning that scheme (case number, title of the scheme, date of Commission approval):
Gives der f.eks. forrang til udbydere af lavemissionskapacitet i tilfælde af en tilsvarende teknisk ydeevne?
If applicable, please indicate the exchange rate which has been used for the purposes of the notification:
For støtte til sikring af tilstrækkelig produktion: Redegør for, og giv en klar definition af det problem med utilstrækkelig produktion, der forventes at opstå, og overensstemmelsen med den analyse vedrørende tilstrækkelig produktion, der jævnligt foretages af ENTSO-E [157].
Please indicate whether such conditions are attached to the measure, including its financing method when it forms an integral part of it, that can entail a non-severable violation of Union law (point 29 of the EEAG).
Angiv nærmere oplysninger i lyset af betragtningerne i punkt 221 i miljø- og energiretningslinjerne.
If the answer is yes, please explain how compliance with Union law is ensured.
For støtte til affaldshåndtering: Bekræft, at følgende betingelser er opfyldt:
Section B:
☐ Princippet om affaldshierarkiet overholdes (jf. punkt 118 i miljø- og energiretningslinjerne).
General compatibility assessment
☐ Investeringen tager sigte på at nedbringe den forurening, der forårsages af virksomheder (»forurenere«), og vedrører ikke forurening forårsaget af støttemodtageren (jf. punkt 158, litra a), i miljø- og energiretningslinjerne)
Contribution to an objective of common interest
☐ Støtten letter ikke indirekte forurenerne for en byrde, som de skal bære i henhold til EU-lovgivningen eller national lovgivning, eller for en byrde, der bør betragtes som en almindelig virksomhedsomkostning for forurenerne (jf. punkt 158, litra b), i miljø- og energiretningslinjerne)
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.1 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
☐ Investeringen går videre end det aktuelle tekniske niveau (jf. punkt 158, litra c), i miljø- og energiretningslinjerne)
State aid schemes
☐ De behandlede materialer ville i modsat fald blive bortskaffet eller behandlet på en mindre miljøvenlig måde (jf. punkt 158, litra d), i miljø- og energiretningslinjerne)
In the light of the objectives of common interest addressed by the EEAG, please indicate the environmental or energy objectives pursued by the notified measure [156].
☐ Investeringerne øger ikke blot efterspørgslen efter genbrugsmaterialer uden at øge indsamlingen af sådanne materialer (jf. punkt 158 i miljø- og energiretningslinjerne).
Please provide a detailed description of each distinct type of aid to be granted under the notified measure:
Redegør nærmere og fremlæg dokumentation, der viser, at betingelserne i dette punkt er opfyldt:
Has the notified measure already been applied in the past?
For ordninger for handel med emissionstilladelser: Giv en udførlig beskrivelse af ordningen for handel med emissionstilladelser, herunder bl.a. formål, tildelingsmetode, involverede myndigheder eller enheder, statens rolle, støttemodtagerne og proceduremæssige aspekter:
If yes, please indicate its results in terms of environmental protection or energy system improvements, the relevant case number and date of Commission approval and, if possible, attach national evaluation reports on the measure:
Forklar, hvordan:
If the measure is new, please indicate the expected results and the period over which they will be achieved, as well as how those results will contribute to the achievement of the objective pursued:
☐ ordningen for handel med emissionstilladelser er udformet på en sådan måde, at der opnås miljømål, der går videre end de mål, der er fastsat i EU-standarder, som er obligatoriske for de pågældende virksomheder:
Please explain how you ensure that the generation adequacy investment will not contradict the objective of phasing out environmentally harmful subsidies including for fossil fuels, in line with point 220 of EEAG.
☐ tildelingen foregår på en gennemsigtig måde og er baseret på objektive kriterier og datakilder af den højest tilgængelige kvalitet:
How are for example demand-side management and interconnection capacity taken into account?
☐ det samlede antal omsættelige emissionstilladelser og rettigheder, der ydes til den enkelte virksomhed til under markedsprisen, ikke er højere end virksomhedens forventede behov i en situation uden emissionshandelsordning:
Is there for example a preference for low carbon capacity providers in case of equivalent technical performance?