natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkttilførsel af aluminiumoxid
In order to reduce PCDD/F emissions to air from the pyrolytic treatment of copper turnings, smelting, melting, fire refining and converting operations in secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Øget anodehøjde kombineret med behandlingen i BAT 67
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of organic compounds
Hætte over anodetoppen, når der anvendes anoder med høj strømtæthed, forbundet med behandlingen i BAT 67
Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material
BAT 64(c): Med punkttilførsel af aluminiumoxid undgås den sædvanlige skorpebrydning (som ved manuel tilførsel fra siden eller bar broken-tilførsel), og derved reduceres de dermed forbundne emissioner af fluorid og støv.
Thermal destruction of PCDD/F in the furnace at high temperatures (> 850 °C)
BAT 64(d): En øget anodehøjde hjælper med at opnå lavere temperaturer i anodetoppen, hvilket medfører lavere emissioner til luften.
Use oxygen injection in the upper zone of the furnace
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 12.
Internal burner system
For at forebygge eller opfange diffuse emissioner fra elektrolysecellerne ved fremstilling af primær aluminium ved hjælp af forbrændte anoder er det BAT at anvende en kombination af nedenstående teknikker.
Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser [36]
Boostet udsugningssystem forbundet med renseteknikkerne opført i BAT 67
Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system [36]
Minimering af tiden til ændring af anoder og andre aktiviteter, der kræver fjernelse af cellehætterne
BAT-associated emission levels: See Table 5.
Effektivt processtyringssystem, der undgår procesafvigelser, som ellers kan medføre øget celleevolution og øgede emissioner
Table 5
Brug af et programmeret system til celledrift og vedligeholdelse
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from the pyrolytic treatment of copper turnings, smelting, melting, fire refining and converting operations in secondary copper production
Brug af velkendte effektive rensningsmetoder i stang-anlægget for at nyttiggøre fluorider og kulstof
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [37]
Oplagring af fjernede anoder i et rum nær cellen, forbundet med behandlingen i BAT 67, eller oplagring af kernerne i lukkede bokse
BAT 49.
BAT 65.c og h kan ikke anvendes på eksisterende anlæg
In order to reduce SO2 emissions (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant) from primary and secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Punktkildeemissioner af støv og fluorid
Dry or semi-dry scrubber
For at reducere støvemissioner fra oplagring, håndtering og transport af råmaterialer er det BAT at anvende et posefilter.
Wet scrubber
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 10.
Applicability may be limited in the following cases:
Tabel 10
very high off-gas flow rates (due to the significant amounts of waste and waste water generated)
BAT-relaterede emissionsniveauer for støv fra oplagring, håndtering og transport af råmaterialer
in arid areas (due to the large volume of water necessary and the need for waste water treatment)
Teknik [49]
Not applicable in the case of secondary copper production.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 11 og tabel 12.
BAT-associated emission levels: See Table 6.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv og fluorid til luften fra elektrolyseceller
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant) from primary and secondary copper production
BAT-relaterede emissionsniveauer for de samlede emissioner af støv og fluorid til luften fra elektrolysekabinettet (opfanget fra elektrolysecellerne og tagventilatorerne): Se tabel 12.
Primary copper production
Tabel 12
50-500 [39]
BAT-AEL for eksisterende anlæg (kg/t Al) [52] [53]
50-300
Kombination af BAT 64, BAT 65 og BAT 67
BAT 50.
For at forebygge eller reducere emissioner af støv og metal til luften fra smeltning, smeltemetalforarbejdning og støbning ved primær aluminiumsfremstilling er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller dem begge.
In order to reduce acid gas emissions to air from exhaust gases from the electrowinning cells, the electrorefining cells, the washing chamber of the cathode stripping machine and the anode scrap washing machine, BAT is to use a wet scrubber or a demister.
Brug af flydende metal fra elektrolyse og ikke-forurenet aluminiumsmateriale, dvs. fast materiale, der er fri for stoffer såsom maling, plast eller olie (f.eks. top- og bundstykket af barrene, der fraskæres af kvalitetsmæssige årsager)
Soil and groundwater
Posefilter [54]
BAT 51.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 13.
In order to prevent soil and groundwater contamination from copper recovery in the slag concentrator, BAT is to use a drainage system in cooling areas and a correct design of the final slag storage area to collect overflow water and avoid fluid leakage.
BAT-relaterede emissionsniveauer for støvemissioner til luften fra smeltning, smeltemetalforarbejdning og støbning ved primær aluminiumsfremstilling
In order to prevent soil and groundwater contamination from the electrolysis in primary and secondary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
For at reducere emissioner til luften fra elektrolysecellerne er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller dem begge.
Use of a sealed drainage system
Brug af lav-svovl-anoder
Use of impermeable and acid-resistant floors
Vådskrubber [57]
Use of double-walled tanks or placement in resistant bunds with impermeable floors
BAT 69(a): Anoder, der indeholder mindre end 1,5 % svovl som årligt gennemsnit, kan fremstilles af en passende kombination af anvendte råmaterialer.
Waste water generation
Et minimumsindhold af svovl på 0,9 % som årligt gennemsnit er nødvendigt af hensyn til brugbarheden af elektrolyseprocessen.
BAT 53.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 14.
In order to prevent the generation of waste water from primary and secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabel 14
Use the steam condensate for heating the electrolysis cells, to wash the copper cathodes or send it back to steam boiler
Emissioner af perfluorcarboner
Recycle the pickling solutions and the rinse water
For at reducere emissionen af perfluorcarboner til luften fra primær aluminiumsfremstilling er det BAT at anvende alle nedenstående teknikker.
Treat the residues (crude) from the solvent extraction step in hydrometallurgical copper production to recover the organic solution content
Computerstyring af elektrolyseprocessen baseret på en database over aktive celler og monitering af driftsparametre for cellerne
Centrifuge the slurry from cleaning and settlers from the solvent extraction step in hydrometallurgical copper production
Automatisk undertrykkelse af anodeeffekten
Reuse the electrolysis bleed after the metal removal stage in the electrowinning and/or the leaching process
Kan ikke anvendes på Søderberg-celler, da anodedesignet (kun ét stykke) ikke muliggør den badstrøm, der er forbundet med denne teknik
Waste
BAT 70(c): Anodeeffekten finder sted, når aluminiumoxid-indholdet i elektrolytten falder til under 1-2 %.
BAT 54.
I stedet for at aluminiumoxiden bliver nedbrudt under anodeeffekten, neddeles kryolitbadet til metal- og fluorid-ioner, idet sidstnævnte danner gasformige perfluorcarboner, der reagerer med kulstof-anoden.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary and secondary copper production, BAT is to organise operations so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Emissioner af PAH og CO
Recover metals from the dust and slime coming from the dust abatement system
For at reducere emissioner af PAH og CO til luften fra primær aluminiumsfremstilling ved hjælp af Søderberg-teknologien er det BAT at forbrænde CO'en og PAH'en i cellens røggas.
Reuse or sell the calcium compounds (e.g. gypsum) generated by the abatement of SO2
For at forebygge generering af spildevand er det BAT at genbruge eller genanvende kølevandet og det rensede spildevand, herunder regnvand, i processen.
Applicability may be restricted depending on the metal content and on the availability of a market
For at reducere bortskaffelsen af brugt beholderbeklædning er det BAT at indrette driften på stedet således, at ekstern genanvendelse fremmes, f.eks. i cementfremstilling i saltslaggenyttiggørelsesprocessen, som indsætningsmiddel i stål- eller jernlegeringsindustri eller som sekundært råmateriale (f.eks. rockwool), alt efter slutbrugerens krav.
Regenerate or recycle the spent catalysts
Sekundær aluminiumsfremstilling
Recover metal from the waste water treatment slime
For at øge afkastet af råmaterialerne er det BAT at adskille ikke-metalholdige bestanddele og metaller, bortset fra aluminium, ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse, afhængigt af bestanddelene i de behandlede materialer.
Applicability may be restricted depending on the metal content and on the availability of a market/process
Hvirvelstrømsseparation (ved hjælp af elektromagnetiske felter) af aluminium fra de andre bestanddele
Use weak acid in the leaching process or for gypsum production
Relativ massefylde-separation (ved hjælp af en væske med en anden massefylde) af forskellige metaller og ikke-metalliske bestanddele
Recover the copper content from the rich slag in the slag furnace or slag flotation plant
For at opnå effektiv energiudnyttelse er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Use the final slag from furnaces as an abrasive or (road) construction material or for another viable application
Foropvarmning af ovnens påfyldningsmateriale med røggassen
Use the furnace lining for recovery of metals or reuse as refractory material
Kan kun anvendes på ikke-roterende ovne
Use the slag from the slag flotation as an abrasive or construction material or for another viable application
Recirkulation af gasserne med ikke-brændte hydrocarboner ind i brændersystemet
Use the skimming from the melting furnaces to recover the metal content
Kan kun anvendes på flammeovne og tørrere
Use the spent electrolyte bleed to recover copper and nickel.
Overførsel af det flydende metal til direkte støbning
Reuse the remaining acid to make up the new electrolyte or to produce gypsum
Anvendeligheden begrænses af den tid, der går til overførsel (maksimalt 4-5 timer)
Use the spent anode as a cooling material in pyrometallurgical copper refining or remelting
For at forebygge eller reducere emissioner til luften er det BAT at fjerne olie og organiske forbindelser fra spånerne før udsmeltning ved hjælp af centrifugering og/eller tørring [60].
Use anode slime to recover precious metals
Centrifugering Kan kun anvendes på spåner, når de er meget forurenede af olie, og når centrifugeringen sker før tørringen.
Use the gypsum from the waste water treatment plant in the pyrometallurgical process or for sale
Fjernelsen af olie og organiske forbindelser er muligvis ikke nødvendig, hvis ovnen og rensesystemet er designet til at håndtere organisk materiale.
Applicability may be restricted depending on the quality of the generated gypsum
Lukket eller pneumatisk transportbånd med et luftudsugningssystem
Reuse the depleted electrolyte from the hydrometallurgical copper process as a leaching agent
Indelukker eller hætter ved punkterne for påfyldning og tømning med et luftudsugningssystem
Recycle copper scales from rolling in a copper smelter
For at forebygge eller reducere diffuse emissioner fra påfyldning og tømning/tapning af smelteovne er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution
Placering af en hætte på toppen af ovndøren og ved tappehullet med røggasudsugning forbundet til et filtreringssystem
BAT CONCLUSIONS FOR ALUMINIUM PRODUCTION INCLUDING ALUMINA AND ANODE PRODUCTION
Indelukke til røggasopsamling, der dækker både påfyldnings- og tappeområderne
Alumina production
Kan kun anvendes på stationære tromleovne
BAT 55.
Forseglet ovndør [61]
In order to use energy efficiently during the production of alumina from bauxite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Forseglet påfyldningsslæde
Plate heat exchangers
Boostet udsugningssystem, der kan ændres alt efter den krævede proces [61]
Plate heat exchangers allow a higher heat recovery from the liquor flowing to the precipitation area in comparison with other techniques such as flash cooling plants
BAT 78(a) og (b): Anvendelse af en kappe med udsugning til opfangning og håndtering af røggasser fra processen.
Applicable if the energy from the cooling fluid can be reused in the process and if the condensate balance and the liquor conditions allow it
BAT 78(d): Containeren forsegler den åbne ovndør under tømningen af skrot og fastholder ovnforseglingen under dette stadie.
Circulating fluidised bed calciners
Nedkøling af afskummet materiale/slaggen straks efter afskumning fra ovnen i forseglede beholdere under inert gas
Circulating fluidised bed calciners have a much higher energy efficiency than rotary kilns, since the heat recovery from the alumina and the flue-gas is greater
Forebyggelse af opfugtning af afskummet materiale/slagge
Only applicable to smelter-grade aluminas.
Komprimering af afskummet materiale/slagge ved hjælp af et luftudsugnings- og støvrensesystem
Not applicable to speciality/non-smelter-grade aluminas, as these require a higher level of calcination that can currently only be achieved with a rotary kiln
For at reducere støv- og metalemissioner fra spåntørringen og fjernelsen af olie og organiske materialer fra spånerne, fra knusningen, formalingen og tøradskillelsen af ikke-metalliske bestanddele og metaller bortset fra aluminium, og fra oplagring, håndtering og transport ved sekundær aluminiumsfremstilling er det BAT at anvende et posefilter.
Single stream digestion design
Tabel 15
Only applicable to new plants
For at reducere støv- og metal-emissioner til luften fra ovnprocesser som påfyldning, smeltning, tapning og smeltemetalforarbejdning ved sekundær aluminiumsfremstilling er det BAT at anvende et posefilter.
Bauxite with a higher moisture content carries more water into the process, which increases the energy need for evaporation.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 16.
In addition, bauxites with a high monohydrate content (boehmite and/or diaspore) require a higher pressure and temperature in the digestion process, leading to higher energy consumption
Tabel 16
Applicable within the constraints related to the specific design of the plant, since some plants are specifically designed for a certain quality of bauxite, which limits the use of alternative bauxite sources
BAT-relaterede emissionsniveauer for støvemissioner til luften fra ovnprocesser som påfyldning, smeltning, tapning og smeltemetalforarbejdning ved sekundær aluminiumsfremstilling
BAT 56.
For at reducere emissioner af støv og metal til luften fra omsmeltning ved sekundær aluminiumsfremstilling er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
In order to reduce dust and metal emissions from alumina calcination, BAT is to use a bag filter or an ESP.
Optimering af forbrændingsbetingelserne for at reducere emissionerne af støv
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal and to improve the disposal of bauxite residues from alumina production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Posefilter
Reduce the volume of bauxite residues by compacting in order to minimise the moisture content, e.g. using vacuum or high-pressure filters to form a semi-dry cake
Tabel 17
Anode production
AT-relaterede emissionsniveauer for støvemissioner til luften fra omsmeltning ved sekundær aluminiumsfremstilling
Dust, PAH and fluoride emissions from the paste plant
For at reducere emissioner til luften af organiske forbindelser og PCDD/F fra den termiske behandling af kontamineret sekundært råmateriale (f.eks. spåner) og fra smelteovnen er det BAT at anvende et posefilter i kombination med mindst én af nedenstående teknikker.
BAT 58.
Teknik [66]
In order to reduce dust emissions to air from a paste plant (removing coke dust from operations such as coke storage and grinding), BAT is to use a bag filter.
Internt brændersystem for smelteovne
BAT-associated emission levels: See Table 7.
Efterbrænder
BAT 59.
Hurtig afkøling
In order to reduce dust and PAH emissions to air from a paste plant (hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Injektion af aktivt kul
Technique [40]
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission til luften af TVOC og PCDD/F fra den termiske behandling af kontamineret sekundært materiale (f.eks. spåner) og fra smelteovnen
Table 7
BAT-AEL-værdier
Hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming
For at reducere emissioner til luften af HCl, Cl2 og HF fra den termiske behandling af kontamineret sekundært råmateriale (f.eks. spåner), fra smelteovnen og omsmeltning samt smeltemetalforarbejdning er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Removing coke dust from operations such as coke storage and grinding
Udvælgelse og tilførsel af råmaterialerne i overensstemmelse med ovnen og de anvendte renseteknikker [69]
2-5 [41]
Injektion af Ca(OH)2 eller natriumbikarbonat i kombination med et posefilter [69]
0,001-0,01 [42]
Styring af raffineringsprocessen, tilpasning af mængden af raffineringsgas, der anvendes til at fjerne de kontaminerende stoffer fra smeltemetallerne
Dust, sulphur dioxide, PAH and fluoride emissions from the baking plant
Brug af fortyndet chlor med inert gas i raffineringsprocessen
BAT 60.
BAT 84(d): Brug chlor fortyndet med inert gas i stedet for ren chlor for at reducere emissionen af chlor.
In order to reduce dust, sulphur dioxide, PAH and fluoride emissions to air from a baking plant in an anode production plant integrated with a primary aluminium smelter, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Raffinering kan også ske ved kun at anvende den inerte gas.
Technique [43]
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 19.
Use of raw materials and fuels containing a low amount of sulphur
Tabel 19
Generally applicable for reducing SO2 emissions
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af HCl, Cl2 og HF til luften fra den termiske behandling af kontaminerede sekundære råmaterialer (f.eks. spåner), smelteovnen og omsmeltning samt smeltemetalforarbejdning
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter
For at reducere mængden af affald, der sendes til bortskaffelse ved sekundær aluminiumsfremstilling, er det BAT at indrette driften på stedet således, at genbrug af restprodukter fra processen fremmes eller, hvis det ikke kan lade sig gøre, at genanvendelse af restprodukter fra processen fremmes, herunder ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Generally applicable for reducing dust, PAH and fluoride emissions
Øgning af kvaliteten af de anvendte råmaterialer gennem separation af de ikke-metalliske bestanddele og metaller bortset fra aluminium for skrot, hvor aluminium blandes med andre bestanddele
Table 8
Fjernelse af olie og organiske bestanddele fra kontaminerede spåner før smeltning
BAT-associated emission levels for dust, BaP (as an indicator of PAH) and fluoride emissions to air from a baking plant in an anode production plant integrated with a primary aluminium smelter
Pumpning eller omrøring af metal
2-5 [44]
Finder ikke anvendelse på roterovne
0,001-0,01 [45]
Lukket udstyr med luftudsugning forbundet til et filtreringssystem
BAT-associated emission levels: See Table 9.
Hætte med gasudsugning forbundet til et filtreringssystem
Table 9
For at reducere støv- og metalemissioner til luften fra knusning og tør formaling i forbindelse med nyttiggørelse af saltslaggen er det BAT at anvende et posefilter.
BAT-associated emission levels for dust, BaP (as an indicator of PAH) and fluoride emissions to air from a baking plant in a stand-alone anode production plant
Tabel 20
0,001-0,01 [47]
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv til luften fra knusning og tør formaling i forbindelse med nyttiggørelse af saltslaggen
BAT 62.
Gasformige forbindelser
In order to prevent the generation of waste water from anode baking, BAT is to use a closed water cycle.
Teknik [75]
The applicability may be limited due to water quality and/or product quality requirements.
Vådskrubber med H2SO4-opløsning
BAT 63.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 21.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to recycle carbon dust from the coke filter as a scrubbing medium.
Tabel 21
There may be restrictions on applicability depending on the ash content of the carbon dust.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af gasser til luften fra våd formaling og udludning i forbindelse med nyttiggørelse af saltslaggen
Primary aluminium production
BAT-KONKLUSIONER FOR BLY- OG/ELLER TINFREMSTILLING
BAT 64.
For at forebygge eller reducere diffuse emissioner fra forberedelse (såsom opmåling, blanding, blending, knusning, opskæring og screening) af primære og sekundære materialer (undtagen batterier) er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
In order to prevent or collect diffuse emissions from electrolytic cells in primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Brug af et lukket transportbånd eller et pneumatisk transportsystem til støvende materiale
Use of paste with a pitch content between 25 % and 28 % (dry paste)
Lukket udstyr.
Upgrade the manifold design to allow closed point feeding operations and improved off-gas collection efficiency
Kan kun anvendes på fødeblandinger, der er forberedt med en doseringsspand eller et vægttabssystem
Increased anode height combined with the treatment in BAT 67
Blanding af råmaterialer i en lukket bygning
Anode top hooding when high current density anodes are used, connected to the treatment in BAT 67
Kan kun anvendes på støvende materialer.
BAT 64(c): Point feeding of alumina avoids the regular crust-breaking (such as during manual side feed or bar broken feed), and thus reduces the associated fluoride and dust emissions.
For eksisterende anlæg kan anvendelsen være vanskelig på grund af pladskravene
BAT 64(d): An increased anode height helps to achieve lower temperatures in the anode top, resulting in lower emissions to air.
Støvbekæmpelsessystem såsom vandspray
BAT-associated emission levels: See Table 12.
Kan kun anvendes på blandingsprocesser, der udføres udendørs.
BAT 65.
Pelletering af råmaterialer
In order to prevent or collect diffuse emissions from electrolytic cells in primary aluminium production using prebaked anodes, BAT is to use a combination of the techniques given below.
For at forebygge eller reducere diffuse emissioner fra forbehandling af materialer (såsom tørring, demontering, sintring, brikettering, pelletering og batteriknusning, screening og klassificering) ved primær bly- og sekundær bly- og/eller tinfremstilling er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller dem begge.
Automatic multiple point feeding of alumina
For at forebygge eller reducere diffuse emissioner fra påfyldning, udsmeltning og tapning ved bly- og/eller tinfremstilling og fra forudgående kobberfjernelse ved primær blyfremstilling er det BAT at anvende en passende kombination af nedenstående teknikker.
Complete hood coverage of the cell and adequate off-gas extraction rates (to lead the off-gas to the treatment in BAT 67) taking into account fluoride generation from bath and carbon anode consumption
Indkapslet påfyldningssystem med et luftudsugningssystem
Boosted suction system connected to the abatement techniques listed in BAT 67