natgillin/translations-raw huggingface dataset:
evalueringer, herunder foranstaltninger til forbedring af evalueringsmetoderne og udvekslingen af oplysninger om evalueringspraksis, udviklingen af en fælles ramme for evaluering af overvågning, rapporter fra eksperter, statistikker og undersøgelser
‘Share Europe Online’ has successfully run as a pilot project since 2012, with positive responses from stakeholders at both the central institutional level and from the national offices implementing the project.
støtte til institutionsopbygning og udbygning af administrativ kapacitet med henblik på en effektiv forvaltning af forordning (EU) nr. 513/2014 og forordning (EU) nr. 515/2014 samt de tilhørende særforordninger
The pilot project sought to improve the way in which Union institutions use these new media, focusing on their local offices in Member States.
foranstaltninger vedrørende analyse, forvaltning, overvågning, informationsudveksling og gennemførelse af forordning (EU) nr. 513/2014 og (EU) nr. 515/2014 samt de tilhørende særforordninger og foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af kontrolsystemer og teknisk og administrativ bistand.
The project introduced the practice of social media community management in European Parliament Information Offices and Commission Representations in order improve the provision of information to citizens online and make EU-related information more accessible.
I henhold til den foreslåede aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 kan Kommissionen anvende op til det i aftalen aftalte beløb af de betalinger, der foretages af de associerede stater hvert år, til at finansiere de administrative udgifter til personale eller eksternt personale, som er nødvendigt til at støtte disse staters gennemførelse af fonden og aftalen.
An important objective was to build the offices’ capacity for enhanced activity on social media by upgrading their staff’s skill base through training and coaching by the community managers appointed.
Se artikel 18 02 01.
The pilot project has helped to narrow the gap in Union institutional communication via social networks in local languages and on local platforms, thanks to increased and more coordinated activity by the offices involved.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 513/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af Rådets afgørelse 2007/125/RIA (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 93).
The provision of EU-related content which is appealing, relevant to the national community and optimised for social sharing is leading to increased levels of interaction.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).
This is fostering dialogue not only between the Union and its citizens, but also between citizens themselves.
Denne bevilling skal dække Asyl-, Migrations- og Integrationsfondens tekniske bistand i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 514/2014.
The reach and influence of the institutions’ activities are increasing thanks to more targeted communication and partnerships with opinion leaders and local actors, including grassroots and civil society organisations, extending the debate on European issues to a much wider public and broadening the European public sphere.
Bevillingen kan dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Through better insight into the conversations taking place on social media, the institutions are also improving their ability to listen and take stock of the concerns of citizens, who are increasingly organising themselves on these networks.
udgifter til støttefunktioner (bistand til projektforberedelse og -vurdering, foranstaltninger vedrørende revision, foranstaltninger vedrørende afsløring og forebyggelse af svig, konferencer, seminarer, workshops og andre fælles informations- og uddannelsestiltag vedrørende gennemførelsen af forordning (EU) nr. 514/2014 og de tilhørende særforordninger for de udpegede myndigheder og støttemodtagere samt oversættelser
‘Share Europe Online’ aims to facilitate interaction and access to information, and not to send out opinions about the Union in a top-down manner, which would risk being perceived as propaganda.
intern kommunikation om Den Europæiske Unions politiske prioriteter, forudsat at disse vedrører de overordnede målsætninger i forordning (EU) nr. 514/2014 og de relaterede særforordninger
The budget of the ‘Share Europe Online’ preparatory action should serve to consolidate the positive practice started under the pilot project in order to complete the upgrading of skills and facilitate further organisational change.
støtte til institutionsopbygning og udbygning af administrativ kapacitet med henblik på en effektiv forvaltning af forordning (EU) nr. 514/2014 og de relaterede særforordninger
The aim is to bring the European Parliament Information Offices and Commission Representations up to the level of expertise required to take full advantage of the social media so as to foster interaction with citizens.
foranstaltninger vedrørende analyse, forvaltning, overvågning, informationsudveksling og gennemførelse af forordning (EU) nr. 514/2014 og de relaterede særforordninger samt foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af kontrolsystemer og teknisk og administrativ bistand.
As in the pilot project, the preparatory action should involve people within the Union institutions as well as outside experts, civil society and grassroots organisations.
Se artikel 18 03 01.
Its implementation should be based on working methods jointly agreed between the Union institutions involved.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168).
The rise of social networks has led businesses to create the job of ‘community manager’.
Tidligere konto 16 01 04 01
Community managers act as an interface between a company and its clients;
Tidligere konto 16 01 06 01
they ‘spread the good word about the company in a language that is specific to social networks, they manage virtual communities and understand and respond to their needs’.
Se artikel 16 02 01.
With this preparatory action, the ‘EU community managers’ introduced as part of the ‘Share Europe Online’ pilot project could continue to make information about the Union accessible and to represent the various Union institutions and provide independent information about the Union and its proceedings.
Tidligere konto 33 01 04 02 (delvis)
‘Share Europe Online’ should integrate parts of existing programmes such as Europe Direct, Euronews, the various web platforms, communication strategies and Union information archives.
Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af de narkotikapolitiske aktiviteter under programmet for retlige anliggender (»programmet«) og opfyldelsen af dets mål;
Furthermore, the preparatory action could continue the work already carried out under the ‘Share Europe Online’ pilot project.
navnlig undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, herunder videreformidling af oplysninger om Unionens politiske prioriterede områder, under forudsætning af at disse vedrører de overordnede målsætninger i dette program, udgifter i forbindelse med informationsnetværk, som tager sigte på databehandling og -udveksling, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltningen af programmet.
Share Europe Online, implemented jointly by the European Parliament and the Commission, is a response to the need to bring Union institutions’ communication policies into line with internet and social media realities.
Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g);
It aims to improve how the Union institutions engage with citizens on social media by stepping up the online presence of European Parliament Information Offices and Commission Representations in Member States, making their communication more interactive, targeted and tailored to local concerns as well as to the specificities of national social media landscapes.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande til at deltage i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
The action also aims to address the gap in institutional communication on social networks in local languages.
Retsgrundlag Se kapitel 18 06.
Through the action, the institutions are seeking ways and means of sustainably improving their communication strategies on social media from a qualitative and cost-efficiency perspective.
Se kapitel 18 05.
The appropriations will be used to provide the Information Offices and Representations with social-media-related expertise and strategic and technical support via calls for tenders.
2203000 2191000,—
Former Item 16 02 77 05
Anmærkninger
Former Item 16 02 77 04
Rådets afgørelse 2004/100/EF af 26. januar 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6).
TITLE 17
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet Europa for Borgerne til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Rådets forordning (EU) nr. 390/2014 af 14. april 2014 om oprettelse af programmet »Europa for Borgerne« for perioden 2014-2020 (EUT L 115 af 17.4.2014, s. 3), særlig artikel 2.
PUBLIC HEALTH
Kommissionens afgørelse 2009/336/EF af 20. april 2009 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 101 af 21.4.2009, s. 26).
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
KAPITEL 18 02 —
Title 17 — Total
Fonden for Intern Sikkerhed
CHAPTER 17 01 —
Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Health and food safety’ policy area
Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Health and food safety’ policy area
Etablering af IT-systemer til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unionens ydre grænser
Article 17 01 02 — Subtotal
Artikel 18 02 01 - Tilsammen
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Health and food safety’ policy area
Schengenfacilitet for Kroatien
Buildings and related expenditure — Grange
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
Article 17 01 03 — Subtotal
Schengeninformationssystemet (SIS II)
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Health and food safety’ policy area
Visuminformationssystemet (VIS)
Support expenditure for the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder
Support expenditure in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Pilotprojekt — Afslutning af bekæmpelse af terrorisme
Article 17 01 04 — Subtotal
Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
Artikel 18 02 77 - Tilsammen
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Kapitel 18 02 - I alt
Article 17 01 06 — Subtotal
Fonden bidrager til følgende specifikke mål:
Chapter 17 01 — Total
støtte til en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet, at yde service af høj kvalitet til visumansøgere, at sikre ligebehandling af tredjelandes statsborgere og at bekæmpe ulovlig indvandring
the payment of rent, ground rent and municipal charges relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
støtte til en integreret grænseforvaltning, herunder fremme af yderligere harmonisering af de grænseforvaltningsmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med fælles EU-standarder og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Frontex for på den ene side at sikre et ensartet og højt niveau af kontrol og beskyttelse af de ydre grænser, herunder gennem bekæmpelse af ulovlig indvandring, og på den anden side at sikre en smidig passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengenreglerne, samtidig med at der er international beskyttelse for dem, der har behov for det, i overensstemmelse med medlemsstaternes menneskerettighedsforpligtelser, herunder princippet om non-refoulement, og under behørig hensyntagen til de berørte menneskers særlige forhold og kønsperspektivet.
the costs of purchase or lease-purchase of buildings,
Bevillingen er beregnet til at dække udgifter til foranstaltninger, som iværksættes i eller af medlemsstaterne, navnlig:
the construction of buildings,
infrastruktur, bygninger og systemer, der er nødvendige ved grænseovergangene og til overvågning mellem grænseovergangsstederne med henblik på at forebygge og tackle ulovlig grænsepassage, ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet samt at sikre, at strømmen af rejsende afvikles problemfrit
the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
operativt udstyr, transportmidler og kommunikationssystemer, der kræves af hensyn til en effektiv og sikker grænsekontrol og sporing af personer
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
IT- og kommunikationssystemer med henblik på en effektiv forvaltning af migrationsstrømme på tværs af grænserne, herunder investeringer i eksisterende og kommende systemer
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment,
infrastrukturer, bygninger og kommunikations- og IT-systemer og driftsudstyr, der er nødvendigt til behandling af visumansøgninger og konsulært samarbejde og andre opgaver, som har til formål at forbedre kvaliteten af den service, som ydes visumansøgere
expenses relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance and upgrade of security installations and the purchase of items of equipment,
uddannelse i brug af det udstyr og de systemer og fremme af kvalitetsstyringsstandarder og uddannelse af grænsevagter, herunder evt. i tredjelande, i hvordan overvågnings-, rådgivnings- og kontrolopgaver udføres i overensstemmelse med den internationale menneskerettighedslovgivning og under hensyntagen til en kønsbevidst tilgang, herunder identificering af ofre for menneskehandel og menneskesmugling
expenses relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
udstationering af indvandringsforbindelsesofficerer og dokumentrådgivere i tredjelande og udveksling og udstationering af grænsevagter mellem medlemsstaterne eller mellem en medlemsstat og et tredjeland
the cost of legal, financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
undersøgelser, uddannelse, pilotprojekter og andre aktioner, hvorved der gradvist etableres et integreret system for forvaltning af de ydre grænser som omhandlet i artikel 3, stk. 3 i forordning (EU) nr. 515/2014, herunder foranstaltninger med henblik på at skabe myndighedssamarbejde enten inden for medlemsstaterne eller mellem medlemsstater og foranstaltninger vedrørende interoperabilitet og harmonisering af grænseforvaltningssystemer
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (street cleaning and maintenance, refuse collection, etc.),
undersøgelser, pilotprojekter og foranstaltninger, der tjener til gennemførelse af henstillinger, operationelle standarder og god praksis, som er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne og EU-agenturerne.
technical assistance fees relating to major repair, fitting-out or remodelling operations for premises,
Denne bevilling skal dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:
the purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations, and in particular:
informationssystemer, redskaber og udstyr til informationsudveksling mellem medlemsstater og tredjelande
equipment (including photocopiers) for producing, reproducing and archiving documents in any form (paper, electronic media, etc.),
foranstaltninger med henblik på etablering af operationelt samarbejde mellem medlemsstater og tredjelande, herunder fælles foranstaltninger
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpreting facilities, etc.),
projekter i tredjelande, der har til formål at fremme overvågningssystemer med henblik på at sikre samarbejdet med Eurosur
kitchen fittings and restaurant equipment,
undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på stille teknisk og operationel ekspertise til rådighed for tredjelande på ad hoc-basis
various tools for building-maintenance shops,
undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på gennemførelse af specifikke henstillinger, operationelle standarder og god praksis, der er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstater og EU-agenturer i tredjelande.
facilities required for officials with disabilities,
Bevillingen skal også dække de mistede gebyrer for transitvisa og de yderligere omkostninger ved gennemførelsen af Forenklet Transitdokument- (FTD) og Forenklet Jernbanetransitdokument-ordningen (FRTD) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 2003 af 14. april 2003 om indførelse af et særligt, forenklet transitdokument (FTD) og et forenklet jernbanetransitdokument (FRTD) samt om ændring af de fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8) og Rådets forordning (EF) nr. 694/2003 af 14. april 2003 om ensartet udformning af forenklede transitdokumenter (FTD) og forenklede jernbanetransitdokumenter (FRTD) som omhandlet i forordning (EF) nr. 693/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 15).
studies, documentation and training relating to such equipment,
På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen.
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, and in particular:
For at være berettiget til støtte skal disse foranstaltninger særlig støtte følgende formål:
the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives, etc.,
støtte til forberedelse og overvågning og administrative og tekniske aktiviteter, der kræves af hensyn til gennemførelsen af politikken for de eksterne grænser og visumpolitikken, herunder styrkelse af forvaltningen af Schengenområdet gennem udvikling og iværksættelse af evalueringsmekanismen, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27), til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og Schengengrænsekodeksen, navnlig udgifter til tjenesterejser for eksperter fra Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i besøg på stedet
the replacement of worn-out and broken furniture,
forbedring af kendskabet til og forståelsen af de forhold, der er fremherskende i medlemsstaterne og i tredjelande, gennem analyser, evaluering og nøje overvågning af politikkerne
supplies of special equipment for libraries (card indexes, shelving, catalogue units, etc.),
udvikling af statistiske værktøjer, inkl. fælles statistiske værktøjer samt metoder og fælles indikatorer med kønsopdelte data
fittings specific to canteens and restaurants,
støtte til og overvågning af gennemførelsen af EU-lovgivning og Unionens politiske mål i medlemsstaterne og vurdering af effektiviteten og virkningen heraf, bl.a. med hensyn til menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, for så vidt som det ligger inden for instrumentets anvendelsesområde
the hire of furniture,
fremme af netværk, gensidige læringsprocesser, kortlægning og udbredelse af god praksis og innovative tilgange blandt aktørerne på EU-plan
furniture maintenance and repair costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
fremme af projekter, der øger harmoniseringen og interoperabiliteten i de foranstaltninger, der vedrører grænseforvaltningen, under overholdelse af de fælles EU-standarder, så der på sigt kan udvikles et integreret europæisk grænseforvaltningssystem
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles, and in particular: