natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaten angiver kilden til anbefalingen i form af forkortelsen for det relevante regionale koordineringsmøde (Regional Coordination Meeting (RCM))/den regionale koordineringsgruppe (Regional Coordination Group (RCG)), forbindelsesmøde (Liaison Meeting (LM)), STECF-ekspertgruppen (STECF Expert Working Group (EWG)), f.eks. »FM 2014«, »STECF EWG 14-07«.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
Medlemsstaten henviser til anbefalingens emne, f.eks. »Datakvalitet«, »Undersøgelser« osv.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
Medlemsstaten henviser til den enkelte anbefalings nummer, hvis der bruges nummerering.
If yes, please provide reference.
Der er ingen grund til at angive anbefalinger og aftaler, der ikke gælder medlemsstaten (f.eks. vedrørende referenceramme for ICES-ekspertgrupper, hvilke skridt Kommissionen skal tage osv.)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Tabel 7C
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
Aftalen blev forlænget til en ny dato: 31. december 2015
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 2, og artikel 8 i denne afgørelse.
Are editing and imputation methods used and checked?
Brug tabellen til oplysning om aftaler med andre medlemsstater, og hvordan europæiske og internationale forpligtelser er opfyldt.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
Medlemsstater
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints.
Navnene på de medlemsstater, der er involveret i aftalen, anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.
Are revisions documented and available?
Contact persons (kontaktpersoner)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
Medlemsstaten angiver navn og e-mailadresse på de ansvarlige personer fra hver medlemsstat, der er involveret i aftalen
Is duplication of data collection avoided?
Content (Indhold)
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af aftalens formål.
Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
Medlemsstaten giver en utvetydig og fuldstændig henvisning eller et gyldigt link til dokumentationen for aftalen, hvor det er relevant, i »Comments« (bemærkninger).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
Coordination (koordinering)
Are end-users listed and updated?
Medlemsstaten beskriver kort, hvordan koordineringen finder sted/vil finde sted, og hvem der står for den.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (beskrivelse af prøveudtagning/stikprøveprotokol/prøveudtagningsdensitet)
Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?
Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af den prøveudtagning, der skal udføres i henhold til aftalen
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data sources, intermediate results and statistical outputs are regularly assessed and validated.
Data transmission (dataindberetning)
Are errors measured and documented?
Medlemsstaten angiver, hvilken medlemsstat som er/vil være ansvarlig for at indsende de enkelte datasæt.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented, according to the European standards.
Access to vessels (adgang til fartøjer)
Are procedures in place to ensure timely execution?
Medlemsstaten angiver, om aftalen indebærer adgang til andre parters fartøjer
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
Validity (gyldighed)
Are procedures in place to monitor internal coherence?
Medlemsstaten angiver aftalens udløbsår eller det år, hvor aftalen blev/vil blive underskrevet, hvis den fornys automatisk en gang om året.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures to monitor internal coherence are developed and carried out in a systematic way and divergences explained.
BILAG II
Are statistics comparable over time?
Det flerårige EU-programs bestemmelser
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistics are comparable over a reasonable period of time, whether breaks in the time series are explained and whether methods to ensure reconciliation over a period of time are made available.
Tilsvarende del af arbejdsplanen
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether methodological documents are readily available.
Bestemmelse
Are data stored in databases?
Tabel
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether primary, detailed and aggregated data and associated metadata are stored in databases.
Tekst
Give link to webpage where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Kapitel III
SECTION 6
Fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d)
DATA AVAILABILITY
Tekstboks 3C
Table 6A
2, litra a), nr. i)
Data availability
2, litra a), nr. ii)
General comment: This table fulfils Article 6 of this Decision.
2, litra a), nr. iii)
Use this table to provide information on data availability to end-users per data set.
1A, 1B, 1C
Data set
2, litra a), nr. iv)
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
2, litra b)
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
2, litra c)
Section
Tekstboks 1E
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
3, litra a)
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.
3, litra c)
When reference is made to another table, this field can be left empty.
5, litra b)
Reference year
Tekstboks 3A
Member State shall refer to the year of the foreseen collection of data.
Tekstboks 3A, pilotundersøgelse 3
Final data available after
6, litra a)
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
6, litra b)
Use year and month if applicable.
6, litra c)
SECTION 7
Tekstboks 3B
COORDINATION
Kapitel IV
Table 7A
1G, 1H
Planned regional and international coordination
Tekstboks 1G
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) of this Decision.
Kapitel V
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
Tabel 2A
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
Tabel 3A, hvor det er relevant
Name of the meeting
Tekstboks 3A, hvor det er relevant.
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
Hvor der i det flerårige EU-program henvises til en pilotundersøgelse eller forenklede metoder, beskriver medlemsstaterne undersøgelsen, herunder dens formål, varighed, metode og forventede resultater, i:
Planned MS participation
Pilotundersøgelse 2 i afsnit 1
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
Pilotundersøgelse 3 i afsnit 3
Table 7B
Tekstboks 3B
Follow-up of recommendations and agreements
Medlemsstaterne koordinerer udformning og gennemførelsesmetoder på EU-basis eller regional basis for at kunne rette og tilregne data for de dele af stikprøveplanerne, hvor der ikke er taget stikprøver, eller hvor prøveudtagningen er utilstrækkelig.
Recommendation/Agreement
Tilregningsmetoderne skal tage højde for internationale statistiske organisationers retningslinjer og metoder.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of this Decision.
Tilregnede data mærkes tydeligt i rapporteringen til slutbrugerne.
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
Artikel 5
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
Kvalitetssikring og kvalitetskontrol
Source
I arbejdsplanen henvises der, hvor det er relevant, til offentligt tilgængelige dokumenter, som beskriver en ramme for kvalitetssikring og kvalitetskontrol.
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
Rammen skal omfatte de generelle principper, metoder og værktøjer, som kan udgøre retningslinjer og evidens i en effektiv og fælles tilgang på europæisk og nationalt niveau.
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
Metoder vedrørende kvalitet beskrives i:
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
Hvor data skal indsamles ved prøveudtagning, benytter medlemsstaterne statistisk sunde planer, som følger retningslinjerne for god praksis fra Kommissionen, Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), STECF eller andre af Kommissionens ekspertgrupper.
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
Beskrivelsen af stikprøveordninger omfatter, men er ikke begrænset til, specifikation af formål, stikprøveplan, forventede vanskeligheder i udførelsen (herunder manglende svar og afvisninger), dataarkivering, kvalitetssikringsprocedurer og analysemetoder.
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Beskrivelsen skal også omfatte definition af enheder for prøveudtagning, stikprøverammer og deres dækning af målpopulationen (herunder de anvendte kriterier for dækning), stratifikationsordninger og udvælgelsesmetoder for primære, sekundære og lavere enheder for prøveudtagning.
Topic
Hvis der kan opstilles kvantitative mål, kan de specificeres enten direkte ved stikprøvestørrelse eller prøveudtagningsprocent eller ved fastlæggelse af tilstræbte præcisions- og konfidensniveauer.
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
I forbindelse med optællingsdata anfører medlemsstaterne, om alle segmenter er omfattet, hvilke dele af den samlede population der er udeladt, og hvordan disse dele estimeres.
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
Stikprøvedataenes kvalitet påvises ved hjælp af kvalitetsindikatorer, der vedrører præcision og potentiale for bias, hvor det er relevant.
Recommendation number
Artikel 6
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
Dataenes tilgængelighed for slutbrugerne
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
Tabel 6A anvendes til at beskrive, hvornår data vil være tilgængelige for slutbrugerne.
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
Artikel 7
Follow-up action
Regionale og internationale samarbejds- og koordineringsordninger
Member State shall give a brief description on the responsive actions taken or to be taken.
Medlemsstaterne skriver i tabel 7A, hvilke relevante regionale og internationale møder de deltager i, og i tabel 7B, hvordan der, hvor det er relevant, følges op på de aftalte anbefalinger på havområdeniveau eller EU-niveau.
Table 7C
Hvis der ikke følges op på disse anbefalinger, giver medlemsstaterne en forklaring i afsnittet »Bemærkninger« i tabel 7B.
Bi- and multilateral agreements
I tabel 7C indberetter medlemsstaterne alle relevante oplysninger om aftaler med andre medlemsstater.
The agreement was extended to a new end date: 31 December 2015
Det skal fremgå af oplysningerne, hvilke medlemsstater der indsamler hvilke dele af dataene.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of this Decision.
Desuden sikrer oplysningerne fuld dækning af dataindsamling, aftalens varighed specificeres, og det identificeres, hvilke medlemsstater der er ansvarlige for fremsendelse af data til slutbrugerne.
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
Uanset forskningsundersøgelserne til havs, som fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program, kan medlemsstaterne tage højde for slutbrugernes behov i planlægningen af undersøgelsen eller stikprøveplanen, forudsat at det ikke indvirker negativt på resultaternes kvalitet, og at det koordineres på havområdeniveau.
MSs
Medlemsstaterne kan aftale at omfordele visse opgaver og bidrag mellem sig inden for et havområde.
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Dato for fremsendelse af arbejdsplan
‘DEU’.
Nordsøen og østlige Ishav
Contact persons
Nordatlanten
Member State shall provide the name and email address of the responsible person from each Member State, involved in the agreement.
Middelhavet og Sortehavet
Content
Gennemsnitlige landinger for hver enkelt art og bestand i den seneste 3-årige referenceperiode.
Member State shall provide a brief description of the aim of the agreement.
Medlemsstaten angiver landingsdataene under iagttagelse af følgende konventioner:
Member State shall provide an unambiguous full reference or a valid link to the documentation of the agreement, where relevant, in the ‘Comments’.
Alder
Coordination
Kommerciel + undersøgelser
Member State shall describe briefly how the coordination is done/will be done and by whom.
Køn
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
Kommerciel + undersøgelser
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
Kønsmodenhed
Data transmission
Længde
Member State shall state which Member State is/will be responsible for submitting which data set.
Kommerciel
Access to vessels
Middelhavet og Sortehavet
Member State shall state if the agreement implies access to other partners' vessels.
Nationale estimater af antal lystfiskere og lystfiskerjournaler
Member State shall mention the year when the agreement expires or the year when the agreement was/will be signed, if it rolls over annually.
Hajer
ANNEX II
Østersøen
Provisions of the multiannual Union programme
Bruskfisk
Corresponding part of the work plan
Ingen fangster
Provision
(Indsamling af data om fangstens sammensætning?)
Table
(Y/N)
Text
Østersøen
Chapter III
FLOD EEE
Footnote 6 of 1.1(d)
elektrofiskeri
3(C)
n. steder
Text Box 3(C)
fælde
2(a)(i)
n. smolt
2(a)(ii)
voksen
2(a)(iii)
tæller
1(A), 1(B), 1(C)
n. tæller
2(a)(iv)
prøveudtagning
2(b)
n. stikprøver
2(c)
FLOD EEE
Text Box 1(E)
glas
3(a)
gul
3(c)
blank
Text Box 2(A)
UK Nordlige
5(a)
n. fælder
5(b)
Demersale arter til havs
Text Box 3(A)
Sept-okt
Text Box 3(A), Pilot study 3
Fiskefangster
6(a)
Juli
6(b)
Ekko Nm
6(c)
Planktonfangster
3(B)
Anfør hver type prøveudtagningsaktivitet på en separat linje.
Text Box 3(B)
Medlemsstaten anmodes om at bruge følgende kategorier: fiskefangster, konduktivitetstemperaturdensitet (CTD), planktonfangster osv.
Chapter IV
Biologiske data for torsk IVa
1(G), 1(H)
Biologiske data for brisling IVa
Text Box 1(G)
Sildelarver
Chapter V
CTD pr. fangst
Table 2A;
Affaldsstykker i trawlet
Table 3A, where relevant; and
Benthos i trawlet
Text Box 3A, where relevant.
Akustiske/biologiske data for blåhvilling
Where the multiannual Union programme refers to a pilot study or simplified methodology, Member States shall describe such a study, including the aim, duration, methodology and expected outcomes in:
Observationer af havpattedyr
Pilot Study 2 of Section 1;
Produktion af makrelæg
Pilot Study 3 of Section 3; and
Biologiske data for hestemakrel
Text Box 3B; and
Biologiske data for stribet mulle
Member States shall coordinate with a view to design and implement methods on an EU-wide or regional basis, in order to correct and impute data for those parts of the sampling plans which are not sampled or are inadequately sampled.
Anfør hver type indsamlede data på en separat linje.
Imputation methods shall take into account guidelines and methods adopted by international statistical organisations.
Indsats
Article 5
Bomtrawlere
Quality assurance and quality control
Alle metierer
A quality assurance and quality control framework shall be described in publicly available documents referred to in the work plans, where appropriate.
Salgsnotaer
It shall establish the general principles, methods and tools that can provide guidance and evidence for an effective and common approach at European and national level.
Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed
Methods related to quality shall be described in:
40 m eller større
Where data are to be collected by sampling, Member States shall use statistically sound designs that follow guidelines for good practice provided by the Commission, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), STECF or other expert bodies to the European Commission.
Logbøger, VMS-data, salgsnotaer
The description of sampling schemes shall include, but not be limited to, the specification of the purposes, design, expected execution difficulties (including non–response and refusals), data archiving, quality assurance procedures and analysis methods.
Ingen
This description shall also cover the definition of the sampling units, sampling frames and their coverage of the target population (including criteria used for coverage), stratification schemes and sample selection methods for primary, secondary and lower level sampling units.
Landinger
Where quantitative targets can be defined, they may be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.
Fartøjer med drivgarn eller faststående garn
For census data, Member States shall indicate if all segments are covered, which parts of the total population are missed and how these parts are estimated.
Fiskeformularer, salgsnotaer
The quality of sampling data shall be demonstrated using quality indicators related to precision and potential for bias, where appropriate.
Indirekte undersøgelse
Article 6
Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed
Availability of data to end-users
Kapacitet
For the purpose of describing when data will be made available to end-users, Table 6A shall be used.
Populationstælling
Regional and International cooperation and coordination arrangements
Østersøen, Nordsøen og østlige Ishav, samt Nordatlanten
Member States shall set out in Table 7A in which relevant regional and international meetings they participate and in Table 7B on how agreed recommendations at marine region level or at EU-wide level, where appropriate, are followed up.
Bruttoværdi af landinger
If these recommendations are not followed up, Member States shall explain the reasons in the ‘Comments’ section of Table 7B.
A - Tælling
Member States shall report in Table 7C all relevant information on agreements with other Member States.
Andre indtægter
This information shall identify which Member State collects which part of the data and ensures that all data collection is covered, specify the duration of the agreement and identify which Member State will be responsible for data transmission to end-users.
Lønudgifter til besætning
Member States may agree to redistribute certain tasks and contributions with other Member States in the same region.
C - Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed
WP date of submission
Kønsfordelt ansættelse
North Sea and Eastern Arctic
Klækkerier og yngleanlæg
North Atlantic
Andre saltvandsfisk
Mediterranean and Black Sea
Omsætning
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Regnskaber
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Bure
Threshold (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Bars & havrude
age
Udgifter til energi
Commercial
laks
sex
Kønsfordelt ulønnet arbejdskraft
Surveys
Virksomheder <= 10
maturity
Regnskaber
length
Virksomheder 50-250
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
RFMO/RFO/ IO
Sharks
Demersal i land
No catches
Havn x dag
Annual estimate of catch?
Fartøjsrejse
Baltic
Andre områder
RIVER AAA
Prøveudtagning i land
parr
Tilfældigt valgt fra randomiseret liste
n. sites
Offshorefisketrawlere i Nordsøen
smolt
Fartøjsliste, 60 DTS målrettet mod skaldyr
trap
Inshoretrawlere i Nordsøen
n. smolts
Offshoretrawlere, vestkysten
adult
Inshoretrawlere, vestkysten
counter
1 havn aktiv i ~ 345 dage
sampling
Nordøst mindre havne
RIVER EEE
Vesthavne
yellow
Øhavne
UK Northern
4 havne aktive i over ~250 dage
n. traps
Trawlere, der opererer i NAFO
demersal at sea
Fartøjer med tilladelse til at fiske i NAFO
birds
Tilfældigt valgt fra fartøjslisten (uden erstatning)
Demersal Young Fish Survey
Notfartøjer, der fisker tropisk tun i IOTC
Sept-Oct
Tilfældigt valgt blandt notfartøjer, der lander i havnen i Victoria (Seychellerne)
Fish Hauls
Notfartøjsflåden, der fisker tropisk tun i Det Indiske Ocean, lander fangsten i havnen i Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, men på grund af de store afstande kan prøveudtagningen kun finde sted i Victoria (hvor flåden lander de fleste af sine fangster)
Fig 7.1
ICES-område III b-d
NS Herring Acoustic Survey
Bundtrawlere
July
Bundtrawl, blandet fiskeri
Echo Nm
Snurrevodsfartøjer
Fig 7.2
Blandede hvidfisk
Plankton hauls
Pelagisk
Use a separate line for each type of sampling activity.
ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId
North Sea IBTS
Rejer
Biological data for Cod IVa
Blandede demersale arter og dybhavsarter (hellefisk)
Biological data for Sprat IVa
Blandede demersale arter og dybhavsarter (rokker)
Herring Larvae
Krebsdyr (dybvandsrejer)
CTD by Haul
Demersale arter (berycidarter)
Litter items in the trawl
Tropiske tun (storøjet tun, bugstribet bonnit, gulfinnet tun)
Internation Blue whiting Acoustic survey
Her anvendes en anden referenceperiode (2015-2016), fordi de fleste fartøjer sejlede til andre områder i løbet af 2017 på grund af pirateri
Blue whiting acoustic/biological data
Gruppe 1
Internation Blue whiting survey
Gruppe n
Marine Mammal observations
Nordsøen & østlige Ishav
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
Prøveudtagning i land
Mackerel Egg production
Landinger af torsk
Mediterranean international bottom trawl survey
Nordsøen & østlige Ishav/Østersøen
biological data for Horse Mackerel
Rekreativ undersøgelse
biological data for striped red Mullet
P3 Upartiskhed og objektivitet
Use a separate line for each type of data collected.
P4 Fortrolighed
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
P5 Sunde metoder
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
P6 Hensigtsmæssige statistiske procedurer
Effort
P8 Omkostningseffektivitet
Beam trawlers
P10 Nøjagtighed og pålidelighed
18-< 24 m
P11 Rettidighed
All metiers
P12 Sammenhæng og sammenlignelighed
Sales notes
P13 Tilgængelighed og tydelighed
Probability sampling survey
Error checking (fejlkontrol)
40 m or larger
Flådeøkonomi
Logbooks, VMS data, Sales notes
Indtægter/udgifter
None
N + 1, 1. marts
Landings
Akvakulturøkonomi
Drift and/or fixed netters
alle
12-< 18 m