natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et referencenummer i kolonnen med overskriften »Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009« betyder, at egenskaberne ved det produkt, der er beskrevet i kolonnen »Beskrivelse«, afviger fra de fastsatte parametre i beskrivelsen af det produkt eller den teknologi med dobbelt anvendelse, som der henvises til.
a.
Udtryk i ’enkelte anførselstegn’ defineres i en teknisk note under det pågældende punkt.
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
Udtryk i ”dobbelte anførselstegn” defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
b.
Kontrolforanstaltningerne i dette bilag gælder også ved eksport af en ikkekontrolleret vare (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere kontrollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter er hovedbestanddelen af varen og let kan fjernes eller bruges til andre formål.
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
NB: Ved vurderingen af, om den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter skal betragtes som hovedbestanddel, er det nødvendigt at afveje faktorer såsom kvantitet, værdi og teknologisk knowhow samt andre særlige omstændigheder, der kan betyde, at den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter må betragtes som hovedbestanddel af varen.
c.
De varer, der er specificeret i dette bilag, omfatter både varer som nye og i brugt tilstand.
Inner diameter greater than 300 mm; and
GENEREL TEKNISK NOTE (GTN)
d.
(Læses i forbindelse med afsnit II.B.)
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume.
Det salg, den levering, overførsel eller eksport af ”teknologi”, der ”kræves” til ”udvikling”, ”produktion” eller ”brug” af varer, hvis salg, levering, overførsel eller eksport kontrolleres i medfør af del A (Varer) nedenfor, kontrolleres i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit II.B.
Item 3.A.4. does not control magnets specially designed for and exported as part of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
”Teknologi”, der ”kræves” til ”udvikling”, ”produktion” eller ”brug” af en vare, der er pålagt eksportkontrol, forbliver under eksportkontrol, også når den kan anvendes på en vare, der ikke er pålagt eksportkontrol.
As part of, does not necessarily mean physical part in the same shipment.
Kontrollen anvendes ikke på den ’teknologi’, der som minimum kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) og reparation af de varer, der ikke er pålagt eksportkontrol, eller hvortil der tidligere er udstedt eksporttilladelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 423/2007 eller nærværende forordning.
Separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify the as part of relationship.
Kontrollen anvendes ikke på ”teknologi” til ”fri offentlig anvendelse” eller til ”videnskabelig grundforskning” eller på de oplysninger, der som minimum kræves til patentansøgninger.
High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:
VARER
a.
Nukleare materialer og faciliteter samt nukleart udstyr
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
Beskrivelse
b.
Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009
Current or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.
Hulkatodelamper som følger:
High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
a. Jod-hulkatodelamper med vinduer i ren silicium eller kvarts
a.
b. Uran-hulkatodelamper
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
Faraday-isolatorer i bølgelængdespektret 500 nm–650 nm
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
Optiske gitre i bølgelængdespektret 500 nm–650 nm
a.
Forseglings-, test- og målingsudstyr
Having either of the following characteristics:
Nukleare detekteringssystemer til detektering, identificering eller kvantificering af radioaktive materialer og stråling af nuklear oprindelse samt specielt udviklede komponenter hertil, som ikke er anført under 0A001.j eller 1A004.c.
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
Bælgventiler fremstillet af aluminiumlegering eller rustfrit stål type 304, 304 L eller 316 L.
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
Note: Omfatter ikke bælgventiler defineret under 0B001.c.6 og 2A226.
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
Laserspejle, som ikke er anført under 6A005.e., bestående af substrater med en varmeudvidelseskoefficient på 10– 6K – 1 eller derunder ved 20 °C (f. eks. kvartsglas eller safir).
In Item 3.A.7.
Note: Omfatter ikke optiske systemer, der er specielt udformet til anvendelse inden for astronomi, medmindre spejlene indeholder kvartsglas.
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Laserspejle, som ikke er anført under 6A005.e.2, bestående af substrater med en varmeudvidelseskoefficient på 10– 6 K– 1 eller derunder ved 20 °C (f. eks. kvartsglas).
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Rør, rørsystemer, flanger, fittings fremstillet af eller beklædt med nikkel eller nikkellegering med et nikkelindhold på over 40 vægtprocent, som ikke er anført under 2B350.h.1
a.
Følgende andre vakuumpumper end de under 0B002.f.2. eller 2B231 anførte:
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
Turbomolekularpumper med en flowrate lig med eller over 400 l/s
b.
Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/h.
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper.
c.
Afskærmede kamre til manipulering, oplagring og håndtering af radioaktive stoffer (hot cells).
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13.3 mPa.
’Naturligt uran’ eller ’depleteret uran’ eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de nævnte stoffer, bortset fra dem, som er anført under 0C001.
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Detonationskamre med en eksplosionsabsorptionskapacitet på over 2,5 kg TNT-ækvivalent
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
Kontrolsystemer til giftige gasser beregnet til kontinuerlig drift og detektion af hydrogensulfider og specielt udformede detektorer hertil.
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
Tæthedsdetektorer med helium.
b.
Materialer, kemiske stoffer, ’mikroorganismer’ og ’toksiner’
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
Bis(2-ethylhexyl)fosforsyreopløsning (HDEHP eller D2HPA) CAS 298-07-7 i en hvilken som helst mængde med en renhed på over 90 %.
c.
Fluorgas (Chemical Abstract nummer (CAS) 7782-41-4) med en renhed på mindst 95 %.
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
Ringformede forseglinger og pakninger med en indre diameter på 400 mm eller derunder fremstillet af et af følgende materialer:
Aluminium or aluminium alloy;
a. Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning
Aluminium oxide;
b. Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor
Stainless steel;
c. Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor
Nickel or nickel alloy;
d. Polychlortrifluorethylen (PCTFE, f.eks. Kel-F ®)
Phosphor bronze; or
e. Fluoroelastomerer (f.eks. Viton ®, Tecnoflon ®)
Fluoropolymers.
f. Polytetrafluorethylen (PTFE).
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
Personudstyr til detektering af stråling af nuklear oprindelse, herunder persondosimetre.
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
Note: Omfatter ikke nukleare detektionssystemer defineret under 1A004.c
As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
Elektrolyseceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 100 g fluor pr. time.
In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows.
Note: Omfatter ikke elektrolyseceller defineret under 1B225.
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
Andre katalysatorer end dem, der forbydes ved 1A225, som indeholder platin, palladium eller rhodium, som kan anvendes til at fremme hydrogenisotopbygningsreaktionen mellem hydrogen og vand til udvinding af tritium fra tungt vand eller til produktion af tungt vand.
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
Aluminium og dets legeringer, ud over de under 1C002.b.4 eller 1C202.a anførte, i uforarbejdet eller halvforarbejdet form med én af følgende egenskaber:
a.
a. Kan belastes med en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C), eller
Polytetrafluoroethylene (PTFE),
b. Kan belastes med en trækstyrke på 415 MPa eller derover ved 298 K (25 °C.)
b.
Magnetiske metaller af enhver type eller form med en initial, relativ permeabilitet på 120000 eller mere, og en tykkelse på mellem 0,05 mm og 0,1 mm.
Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
NB.
c.
SE OGSÅ II.A1.019.a.
Perfluoroalkoxy (PFA),
a. ’Fiber- eller trådmaterialer’ af carbon eller aramid med en af følgende egenskaber:
d.
Et ”specifikt modul” på mere end 10 × 106 m, eller
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
Et ”specifikt modul” på mere end 17 × 104 m
e.
b. ”Fiber- eller trådmaterialer” af glas med den ene af følgende egenskaber:
Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
Et ’specifikt modul’ på mere end 3,18 × 106 m, eller
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Et ”specifikt modul” på mere end 76,2 × 103 m
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
c. Kontinuerlige ’garner’, ’forgarner’, ’blår’ eller ’tape’, imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), fremstillet af ’fiber- eller trådmaterialer’ af carbon eller glas, som er specificeret i II.A1.010.a eller b.
a.
Note: Omfatter ikke ’fiber- eller trådmateriale’ defineret under nr. 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a og 1C210.b
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Harpiksimprægnerede eller begimprægnerede fibre (prepegs), metal- eller carboncoatede fibre (preforms) eller ’carbonfiberpreforms’ som følger:
Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
a. Fremstillet af de ’fiber- eller trådmaterialer’, der er anført under II.A1.009 ovenfor
b.
b. Carbon-’fiber- eller trådmaterialer’, der er imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs), der er specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c til reparation af flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte prepregduges størrelse ikke overstiger 50 cm × 90 cm
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
c. Prepregsimprægneret som specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lavere end 433 K (160 °C) og en genoprettelsestemperatur lavere end glasomdannelsestemperaturen.
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Note: Omfatter ikke ’fiber- eller trådmateriale’ defineret under 1C010.e.
c.
Siliciumcarbidforstærkede keramiske kompositter, der kan anvendes til næser, fartøjer, der kan vende tilbage til jorden, dyseklapper, der kan anvendes i ’missiler’, bortset fra dem, som er anført under 1C107.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
Martensitisk stål, som ikke er anført under 1C116 eller 1C216, ’med’ en maksimal trækstyrke på 2050 MPa eller derover ved 293 K (20 °C).
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
Udtrykket ’martensitisk stål med’ omfatter også martensitisk stål før eller efter varmebehandling.
Inside diameter between 75 and 400 mm;
Wolfram, tantal, wolframcarbid, tantalcarbid og legeringer, som har begge følgende egenskaber:
Length equal to or greater than 12.7 mm;
a. I forme med en hul cylindersymmetri eller sfærisk symmetri (herunder cylinderafsnit) med en indvendig diameter på mellem 50 mm og 300 mm og
Single convolution depth greater than 2 mm; and
b. En masse på mere end 5 kg
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
Note: Omfatter ikke wolfram, wolframcarbid og legeringer defineret under 1C226.
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Grundstofpulver af kobalt, neodym eller samarium eller legeringer eller blandinger deraf indeholdende mindst 20 vægtprocent kobalt, neodym eller samarium, med en partikelstørrelse på under 200 μm.
a.
Rent tributhylphosphat (TBH) [CAS nr.126-73-8] eller enhver blanding med et TBH-indhold på over 5 vægtprocent.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Martensitisk stål, bortset fra dem, der forbydes ved 1C116, 1C216 eller II.A1.012
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
Martensitisk stål er jernlegeringer, der generelt karakteriseres ved højt nikkelindhold, meget lavt kulstofindhold og brug af substitutionskomponenter eller udskillelser til at fremkalde forstærkning og ældningshærdning af legeringen.
Mass capability of from 0.9 to 23 kg; and
Metaller, metalpulvere og –materialer som følger:
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
a. Wolfram og wolframlegeringer bortset fra dem, der forbydes ved 1C117 i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på 500 μm eller derunder, med et wolframindhold på mindst 97 vægtprocent
b.
b. Molybden og molybdenlegeringer bortset fra dem, der forbydes ved 1C117 i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på 500 μm eller derunder, med et molybdenindhold på mindst 97 vægtprocent
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
c. Wolframmaterialer i fast form bortset fra dem, der forbydes ved 1C226 eller II.A1.013, med følgende materialesammensætninger:
Journal diameter greater than 75 mm;
Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent
Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent, eller
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane; and
Sølvinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent.
Belt drive type.
Bløde magnetiske legeringer med følgende kemiske sammensætning:
Filament winding machines and related equipment, as follows:
Jernindhold på mellem 30 % og 60 % og
a.
Kobaltindhold på mellem 40 % og 60 %.
Filament winding machines having all of the following characteristics:
’Fiber- eller trådmateriale’ eller prepregs, som ikke forbydes i henhold til bilag I eller bilag II (under II.A1.009, II.A1.010) i nærværende forordning eller ikke er specificeret i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 som følger:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
”Fiber- eller trådmaterialer” af carbon
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Note: II.A1.019a. omfatter ikke vævede materialer.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Kontinuerlige ”garner”, ”forgarner”, ”blår” eller ”tape” imprægneret med termohærdende harpiks, fremstillet af ”fiber- eller trådmaterialer” af carbon
b.
Kontinuerlige ”garner”, ”forgarner”, ”blår” eller ”tape” af polyacrylonitril (PAN).
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
Stållegeringer i form af plader med en eller flere af følgende egenskaber:
c.
Stållegeringer, der ’kan belastes med’ en makismal trækstyrke på 1200 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) eller
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
Nitrogenstabiliseret duplex rustfrit stål.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Note: Udtrykket ’Kan belastes med’ vedrører legeringer både før eller efter varmebehandling
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
’Nitrogenstabiliseret duplex rustfrit stål’ har en tofaset mikrostruktur bestående af korn af ferritisk og austenitisk stål med tilføjelse af nitrogen for at stabilisere mikrostrukturen.
A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Carbon-carbon-kompositmateriale.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Nikkellegeringer i uforarbejdet eller halvforarbejdet form med mindst 60 % vægtprocent nikkel.
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
Titanlegeringer i pladeform, der ’kan belastes med’ en maksimal trækstyrke på 900 MPA eller derover ved 293 K (20 °C).
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Note: Udtrykket ’Kan belastes med’ vedrører legeringer både før eller efter varmebehandling.
Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, som følger:
a.
Toluylendiisocyanat (TDI)
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
Methylendiphenyldiisocyanat (MDI)
b.
Isophorondiiscocyanat (IPDI)
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Natriumperchlorat
c.
Xylidin
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
Hydroxytermineret polyether (HTPE)
d.
Hydroxy Termineret Caprolactonether (HTCE)
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
Omfatter rene substanser eller blandinger med mindst 50 % af en af de ovennævnte kemiske stoffer.
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
’Smøremidler’, der som deres hovedbestanddele indeholder en eller flere af følgende:
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4)
e.
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
’Smøremidler’ betegner olier og væsker.
Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.
Berylliumkobber eller berylliumkobberlegeringer i form af plader, strimler eller valsede stænger, hvor kobber er det største element i sammensætningen udregnet per vægt, og hvor andre elementer i sammensætningen indeholder mindre end 2 vægtprocent beryllium.
2.
Materialebehandling
Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
Vibrationsprøvesystemer, udstyr og komponenter hertil, som ikke er anført under 2B116:
In Item 3.B.6.d.2, a “cold trap” is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
a. Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system ved en acceleration lig med eller større end 0,1g rms (effekt) mellem 0,1 Hz og 2 kHz og at afsætte kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på ’tomt vibrationsbord’
For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
b. Digitale styreenheder, der kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en realitetsbåndbredde på over 5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvesystemer som specificeret i a.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
c. Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte en kraft lig med eller større end 50 kN, målt på ’tomt vibrationsbord’, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemer som specificeret i a.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.
d. Strukturer til opspændning af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft lig med eller større end 50 kN, målt på ’tomt vibrationsbord’, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemer som specificeret i a.
D.3 “Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
Ved ’tomt vibrationsbord’ forstås et plant bord eller en plan flade uden nogen form for stativ eller beslag.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or“use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
Værktøjsmaskiner og komponenter og numeriske styringsenheder til værktøjsmaskiner som følger:
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
a. Værktøjsmaskiner til slibning med positioneringsnøjagtigheder, med ”alle disponible kompenseringer”, som er lig med eller mindre (bedre) end 15 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) (1) eller tilsvarende nationale standarder langs enhver lineær akse
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Note: Omfatter ikke værktøjsmaskiner til slibning defineret under 2B201.b og 2B001.c.
a.
b. Komponenter og numeriske styringsenheder, specielt udviklet til værktøjsmaskiner som anført under 2B001, 2B201 eller a.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Følgende afbalanceringsmaskiner samt tilhørende udstyr:
b.
a. Afbalanceringsmaskiner, der er konstrueret eller modificeret med henblik på tandlægeudstyr eller andet medicinsk udstyr, og som har samtlige følgende egenskaber:
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Er ikke i stand til at afbalancere rotorer/samlinger, der har en masse på over 3 kg
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Er i stand til at afbalancere rotorer/samlinger ved hastigheder, der overstiger 12500 omdrejninger pr. minut
a.
Er i stand til at korrigere en ubalance i to planer eller mere og
Airtight (i.e., hermetically sealed);