natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre former for træ, afgrenet eller groft tildannet, herunder også kløvede pæle eller hegnspæle
Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer;
Sports footwear
dele af forarbejdningen af træ, savet og høvlet, udført i underentreprise
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Dele af forarbejdningen af træ, savet og høvlet, udført i underentreprise
Protective and other footwear n.e.c.
Varer af kork, strå og flettematerialer
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Finerplader og træbaserede plader
Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter;
Parts of footwear of leather;
spånplader og lignende plader af træ eller andre træagtige materialer
removable insoles, heel cushions and similar articles;
Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af bambus
gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
OSB-plader
Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materials
Andre plader af træ eller andre træagtige materialer
Wood, sawn and planed
Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm;
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af nåletræ
railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, hvor mindst det udvendige lag er af tropisk træ
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of coniferous wood
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af andet træ
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of non-coniferous wood
træ med forøget densitet
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder, af nåletræ
wood wool; wood flour;
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder, af tropisk træ
wood in chips or particles
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder, af andet træ
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings), of coniferous wood
Færdigbearbejdning af plader;
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings) of bamboo
Færdigbearbejdning af plader
Wood wool; wood flour
Dele af fremstillingen af finerplader og træbaserede plader udført i underentreprise
Wood in chips or particles
Sammensatte parketstaver
Wood in the rough;
Sammensatte parketstaver
railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated or otherwise treated
Dele af fremstillingen af sammensatte parketstaver udført i underentreprise
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Andre snedker- og tømrerarbejder
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Snedker- og tømrerarbejder (undtagen præfabrikerede træbygninger), af træ
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Vinduer, glasdøre og rammer dertil, døre og rammer dertil samt dørtærskler, af træ
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber;
Forskallinger til betonstøbning, tagspån (shingles og shakes), af træ
sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
Snedker- og tømrerarbejder af træ i.a.n.
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Præfabrikerede træbygninger
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
Dele af fremstillingen af snedker- og tømrerarbejder udført i underentreprise
Products of wood, cork, straw and plaiting materials
Træemballage
Veneer sheets and wood-based panels
Lastpaller o.l. af træ
Plywood, veneered panels and similar laminated wood;
Tønder og andre bødkerarbejder, af træ
particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
Anden træemballage og dele dertil
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Dele af fremstillingen af træemballage udført i underentreprise
Particle board
Andre træprodukter;
Oriented strand board (OSB)
varer af kork, strå og flettematerialer
Other board of wood or other ligneous materials
Andre træprodukter
Fibreboard of wood or other ligneous materials
skafter, håndtag og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; børstetræ, skafter og håndtag af træ til koste og børster, emner til pibehoveder, blokke og læster til fodtøj, af træ
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of coniferous wood
Bordservice og køkkenudstyr af træ
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least outer ply of tropical wood
Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande, samt andre varer, af træ
Veneer sheets; sheets for plywood;
Piller og briketter, af presset og agglomereret træ og af vegetabilsk affald
densified wood
Varer af kork og strå eller andre flettematerialer;
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
kurvemagerarbejder
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of coniferous wood
Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet, eller som er groft tilskåret i firkantede stykker eller i blokke, tavler, plader, folier eller bånd;
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm, of tropical wood
knust, granuleret eller pulveriseret kork;
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of other wood
korkaffald
Finishing services of boards and panels;
Varer af naturkork
sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
Blokke, tavler, plader, folier og bånd, fliser af enhver form, massive cylindre, af preskork
Finishing services of boards and panels
Preskork;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
varer af preskork i.a.n.
Assembled parquet floors
Forarbejdning og behandling af træ og kork, undtagen møbler, og strå og andre flettematerialer;
Assembled parquet panels
dele af fremstillingen af andre varer af træ, kork og varer af strå og andre flettematerialer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of assembled parquet floors
Forarbejdning og behandling af træ og kork, undtagen møbler, og strå og andre flettematerialer
Other builders' carpentry and joinery
Dele af fremstillingen af andre varer af træ, kork og varer af strå og andre flettematerialer udført i underentreprise
Builders' joinery and carpentry (except prefabricated buildings), of wood
Papir og papirvarer
Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Papirmasse, papir og pap
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Papirmasse
Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer
Prefabricated wooden buildings
Kemisk træmasse, dissolvingmasse
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Wooden containers
Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Pallets, box pallets and other load boards of wood
papirmasse af andre celluloseholdige materialer end træ
Barrels and coopers' products of wood
Dele af fremstillingen af papirmasse udført i underentreprise
Other wooden containers and parts thereof
Papir og pap
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wooden containers
Avispapir, håndgjort papir og pap, ikke belagt, til grafisk brug
Other products of wood;
Avispapir, i ruller og ark
articles of cork, straw and plaiting materials
Håndgjort papir og pap
Other products of wood
Råpapir og -pap af den art, der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap;
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Andet papir og pap til grafisk brug
Tableware and kitchenware, of wood
Papir af den art, der anvendes til toiletpapir, renseservietter, håndklæder og servietter, cellulosevat og cellulosefiberdug
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Kraftliner, ubleget, ikke belagt
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Halvkemisk papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Pellets and briquettes, of pressed and agglomerated wood and vegetable waste and scrap
Genbrugsfluting og anden fluting
Articles of cork, straw or other plaiting materials;
Testliner (af genbrugsmasse)
basket ware and wickerwork
Papir, ikke belagt
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip;
Kraftpapir, ikke belagt;
crushed, granulated or ground cork;
sækkepapir, kreppet eller plisseret
waste cork
Sulfitpapir til indpakning og andet papir, ikke belagt, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Articles of natural cork
Filtrerpapir og filtrerpap;
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
kludepapir
Agglomerated cork;
Pap, ikke belagt, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
Pap, ikke belagt, med grå bagside
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services;
Andet pap, ikke belagt
sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services
Forarbejdet papir og pap
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Papir og pap bestående af flere lag, uden imprægnering eller belægning på overfladen
Paper and paper products
Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Pulp, paper and paperboard
Papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Pulp
Kraftpapir (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Pulps of wood or other fibrous cellulosic material
Kraftpap (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Chemical wood pulp, dissolving grades
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir, i ruller eller ark
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Pap med grå bagside (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp;
Andet pap (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Dele af fremstillingen af papir og pap udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pulp
Papir- og papvarer
Paper and paperboard
Bølgepapir og bølgepap samt emballage- og opbevaringsgenstande af papir og pap
Newsprint, handmade paper and other uncoated paper or paperboard for graphic purposes
Bølgepap, i ruller eller ark
Newsprint, in rolls or sheets
Sække og poser af papir
Handmade paper and paperboard
Sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap
carbonising base paper; wallpaper base
Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, der anvendes i kontorer, butikker o.l., af papir
Other paper and paperboard for graphic purposes
Husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Containerboard
Toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter og håndklæder, duge og servietter, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
White top kraftliner; coated kraftliner
Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Semi chemical fluting
Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap
Recycled fluting and other fluting
Dele af fremstillingen af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap udført i underentreprise
Testliner (recycled liner board)
Brevpapir, konvolutter mv.
Uncoated paper
Protokoller, regnskabsbøger, samlebind, dokumentomslag, blanketter og lignende varer af papir eller pap
Uncoated kraft paper;
Andet papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med påtryk, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
sack kraft paper, creped or crinkled
Dele af fremstillingen af brevpapir, konvolutter mv. udført i underentreprise
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Tapet
Filter paper and paperboard;
Tapet og lignende vægbeklædning;
felt paper
gennemskinneligt vinduespapir
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Vægbeklædning af tekstilmaterialer
Uncoated paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Dele af fremstillingen af tapet udført i underentreprise
Uncoated, inside grey paperboard
Andre papir- og papvarer
Other uncoated paperboard
Etiketter og mærkesedler af papir eller pap
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Processed paper and paperboard
filtrerpapir og filtrerpap;
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
andre varer af papir og pap i.a.n.
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Dele af fremstillingen af andre papir- og papvarer udført i underentreprise
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Trykning og reproduktion
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Trykning og tjenester i forbindelse hermed
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Trykning af dagblade
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Trykning undtagen af dagblade
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Trykning af frimærker, stempelmærker, adkomstbeviser, chipkort, checks og andre værdipapirer o.l.
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Trykning af reklamekataloger, prospekter, plakater og andet trykt reklamemateriale
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Trykning af aviser, ugeblade og magasiner, som udkommer mindre end fire gange ugentligt
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper and paperboard
Trykning af bøger, landkort, søkort og lignende kort af enhver art, billeder, tegninger og fotografier, postkort
Articles of paper and paperboard
Trykning af etiketter og mærkesedler
Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Trykning direkte på materialer, bortset fra papir
Corrugated board, in rolls or sheets
Trykning i.a.n.
Sacks and bags of paper
Prepress- og premedia-arbejde
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Prepress-arbejde
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Trykplader og cylindre og andre prægede medier til brug ved trykning
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Hjælpetjenester i forbindelse med trykning
Sub-contracted operations as part of manufacturing of corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Bogbinding og lignende tjenester
Household and sanitary goods and toilet requisites
Reproduktion af indspillede medier
Household and toilet paper and paper products
Reproduktion af lydoptagelser
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Reproduktion af videooptagelser
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Reproduktion af software
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Koks og raffinerede jordolieprodukter
Sub-contracted operations as part of manufacturing of household and sanitary goods and toilet requisites
retortkul
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære;
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
andre former for mineraltjære
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt begkoks
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper stationery
Dele af fremstillingen af koksovnsprodukter udført i underentreprise
Wallpaper
Raffinerede jordolieprodukter
Wallpaper and similar wall coverings;
Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel
window transparencies of paper
Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Textile wall coverings
Briketter og lignende fast brændsel fremstillet af brunkul
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wallpaper
Briketter og lignende fast brændsel fremstillet af tørv
Other articles of paper and paperboard
Brændselsolie og benzin;
Labels of paper or paperboard
Motorbenzin
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports;
Flybenzin
filter paper and paperboard;
Mineralsk terpentin
other articles of paper and paperboard n.e.c.
Jetbrændstof af benzintypen og af petroleumstypen
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of paper and paperboard
Gasolier
Printing and recording services
Middelsvære olier udvundet af jordolie;
Printing services and services related to printing
middelsvære præparater i.a.n.
Newspaper printing services
Brændselsolier i.a.n.
Other printing services
svære præparater i.a.n.
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider, undtagen naturgas
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Propan og butan, i flydende tilstand
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Ethylen, propylen, butylen, butadien
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Andre jordoliegasser eller gasformige carbonhydrider, undtagen naturgas
Printing services for labels and tags
Andre jordolieprodukter
Printing services directly onto materials other than paper
Vaselin;
Other printing services n.e.c.
paraffin;
Pre-press and pre-media services
jordolievoks og anden voks
Pre-press services
Jordoliekoks;
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie
Ancillary services related to printing
Dele af fremstillingen af raffinerede mineralolieprodukter udført i underentreprise
Binding and related services
Kemiske produkter
Reproduction services of recorded media
Basiskemikalier, gødningsstoffer og nitrogenprodukter, plast og syntetisk gummi i ubearbejdet form
Reproduction services of sound recording
Industrigasser
Reproduction services of video recording
Hydrogen, argon, inaktive gasser, nitrogen og oxygen
Reproduction services of software
Carbondioxid og andre uorganiske oxider af ikke-metaller
Coke and refined petroleum products
Flydende atmosfærisk luft og komprimeret atmosfærisk luft
Coke oven products
Dele af fremstillingen af industrigasser udført i underentreprise
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat;
Farvestoffer og pigmenter
retort carbon
Oxider, peroxider og hydroxider
Tar distilled from coal, lignite or peat;
Oxider og hydroxider af krom, mangan, bly og kobber
other mineral tars
Andre oxider, peroxider og hydroxider af metal
Pitch and pitch coke
Garve- og farvestofekstrakter;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coke oven products
garvesyre (tanniner) samt præparater på basis deraf;
Refined petroleum products
farvestoffer i.a.n.
Briquettes, ovoids and similar solid fuels
Syntetiske organiske farvestoffer og præparater på basis deraf;
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer;
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from lignite
substratpigmenter og præparater på basis deraf
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from peat
Vegetabilske garvestofekstrakter;
Fuel oil and gas;
garvesyre samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf;
lubricating oils
vegetabilske eller animalske farvestoffer
Motor spirit (gasoline)
Syntetiske organiske garvestoffer;
Aviation spirit
uorganiske garvestoffer;
White spirit
enzymholdige præparater til garveribrug
Naphtha
Farvestoffer i.a.n.;
Gas oils
uorganiske produkter af den art, der anvendes som luminophorer
Medium petroleum oils;
Dele af fremstillingen af farvestoffer og pigmenter udført i underentreprise
medium preparations n.e.c.
Andre uorganiske basiskemikalier
Fuel oils n.e.c.
Beriget uran og plutonium;
heavy preparations n.e.c.
depleteret uran og thorium;
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas
andre radioaktive grundstoffer
Propane and butane, liquefied
Beriget uran og plutonium samt forbindelser deraf
Ethylene, propylene, butylene, butadiene
Depleteret uran og thorium samt forbindelser deraf
Other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas
Andre radioaktive grundstoffer og isotoper samt forbindelser deraf;
Other petroleum products
legeringer, dispersioner, keramiske stoffer og blandinger med indhold af sådanne grundstoffer, isotoper eller forbindelser
Petroleum jelly;
Ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer
paraffin wax;
Uorganiske kemiske grundstoffer i.a.n.;
petroleum and other waxes
uorganiske syrer og forbindelser
Petroleum coke;
Metalloider
petroleum bitumen and other residues of petroleum oils
Halogen- og svovlforbindelser af ikke-metaller
Sub-contracted operations as part of manufacturing of refined petroleum products