natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 151 i forordning (EU) nr. 1308/2013 fastlægges en forpligtelse for de første opkøbere af råmælk fra den 1. april 2015 giver den kompetente nationale myndighed meddelelse om den samlede mængde af råmælk, der er blevet leveret til dem hver måned, og for medlemsstaterne at underrette Kommissionen om denne mængde.
Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishes the obligation for first purchasers of raw milk to declare to the competent national authority, from 1 April 2015, the total quantity of raw milk that has been delivered to them each month, and for Member States to notify the Commission of this quantity.
Regler om tidspunktet for sådanne erklæringer og meddelelser bør derfor fastlægges i Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 [2].
Rules on the timing of such declarations and notifications should therefore be established in Commission Regulation (EU) No 479/2010 [2].
De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EU) nr. 479/2010, vedrører støtteordninger, som ikke længere er relevante og derfor bør udgå.
The notifications referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 479/2010 relate to aid schemes that are no longer applicable and should therefore be deleted.
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 [3] blev forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med nævnte forordning indført i forordning (EU) nr. 479/2010 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2013 [4], undtagen for de meddelelser, der er nævnt i artikel 2, 4 og 6 i forordning (EU) nr. 479/2010.
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 792/2009 [3] the obligation to use the information systems in accordance with that Regulationwas introduced in Regulation (EU) No 479/2010 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 [4], except for the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 of Regulation (EU) No 479/2010.
Informationssystemets tilpasninger, der er nødvendige for at behandle disse anmeldelser, vil være fuldført ved udgangen af 2014.
The information system adaptations necessary for treating these notifications will be accomplished by the end of 2014.
Forordning (EU) nr. 479/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
Kapitel I udgår.
Chapter I is deleted.
Som kapitel Ia indsættes:
The following Chapter Ia is inserted:
»KAPITEL Ia
‘CHAPTER Ia
LEVERANCER AF RÅ MÆLK TIL FØRSTE OPKØBERE
DELIVERIES OF RAW MILK TO FIRST PURCHASERS
Fra den 1. maj 2015 meddeler medlemsstaterne senest den 25. i hver måned Kommissionen de samlede mængder af rå komælk, der er leveret i den foregående måned til første opkøbere, der er etableret på deres område, i henhold til artikel 151 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
From 1 May 2015, Member States shall notify the Commission, no later than the 25th of each month, of the total quantity of raw cow's milk delivered in the preceding month to first purchasers established in their territory, pursuant to Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Den samlede mængde rå komælk, der leveres, skal udtrykkes i kg og henvise til mælk med det reelle fedtindhold.
The total quantity of cow's raw milk delivered shall be expressed in kilograms and refer to milk at real fat content.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at alle de første opkøbere, der er etableret på deres område, giver den kompetente nationale myndighed meddelelse om den samlede mængde af råmælk, der er blevet leveret til dem hver måned, på en rettidig og præcis måde, med henblik på at overholde den frist, der er fastsat i stk. 1.«
Member States shall take appropriate measures to ensure that all the first purchasers established in their territory declare to the competent national authority the quantity of raw cow's milk that has been delivered to them each month in a timely and accurate manner, so as to comply with the deadline set in paragraph 1.’
I litra b) i artikel 2, stk. 3, udgår ordene »om muligt«.
In point (b) of Article 2(3), the words ‘if available’ are deleted.
I artikel 4 erstattes henvisningen til del K med en henvisning til del J.
In Article 4, the reference to part K is replaced by a reference to part J.
De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Uanset stk. 1 sendes de meddelelser, der er nævnt i artikel 2, 4 og 6, indtil den 31. december 2014 elektronisk efter de metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug hertil.
By way of derogation from paragraph 1, until 31 December 2014, the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
Disse forlæg og metoder tilpasses og ajourføres, efter at den forvaltningskomité, der er nævnt i artikel 229 i forordning (EU) nr. 1308/2013, og de berørte myndigheder eventuelt er blevet underrettet.
Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.
Artikel 1, stk. 2, anvendes dog fra den 1. maj 2015.
However, Article 1(2) shall apply from 1 May 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2014.
Done at Brussels, 17 October 2014.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mælk og mejeriprodukter (EUT L 135 af 2.6.2010, s. 26).
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States' notifications to the Commission in the milk and milk products sector (OJ L 135, 2.6.2010, p. 26).
Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2013 af 13. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1709/2003, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 1454/2007, (EF) nr. 826/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 1130/2009, (EU) nr. 1272/2009 og (EU) nr. 479/2010 for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (EUT L 335 af 14.12.2013, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 of 13 December 2013 amending Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets (OJ L 335, 14.12.2013, p. 8).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1098/2014
Commission Regulation (EU) No 1098/2014
om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår visse aromastoffer
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF [1], særlig artikel 11, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
I bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 er der fastlagt en EU-liste over aromaer og udgangsmaterialer, der er godkendt til anvendelse i og på fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
EU-listens del A indeholder både evaluerede aromastoffer, som ikke er tildelt fodnoter, og aromastoffer under evaluering, som på listen er identificeret med fodnotehenvisningerne1-4.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har afsluttet evalueringen af 8 stoffer, som på nuværende tidspunkt er opført som aromastoffer under evaluering.
The European Food Safety Authority, hereinafter referred to as the ‘Authority’, has completed the assessment of 8 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Disse aromastoffer blev vurderet af EFSA i følgende aromagruppeevalueringer:
These flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluations:
Evaluering FGE.21rev4 [3] (aromastoffer FL-nr.
evaluation FGE.21rev4 [3] (substances FL-no 15.054, 15.055, 15.086 and 15.135), evaluation FGE.24rev2 [4] (substance 14.085), evaluation FGE.77rev1 [5] (substance FL-no 14.041), and evaluation FGE.93rev1 [6] (substances FL-no 15.010 and FL-15.128).
15.054, 15.055, 15.086 og 15.135), evaluering FGE.24rev2 [4] (aromastof 14.085), evaluering FGE.77rev1 [5] (aromastof FL-nr.
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
15.010 og FL-15.128).
The comments are related to names, purity or composition of the following substances: FL-no:
EFSA konkluderede, at disse aromastoffer ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de anslåede niveauer for indtaget af dem via kosten.
and 15.055.
og 15.055.
These comments should be introduced in the list.
Disse bemærkninger bør opføres på listen.
The flavouring substances assessed in these flavouring group evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2, 3 or 4 in the relevant entries of the Union list.
De aromastoffer, der blev vurderet i disse aromagruppeevalueringer, bør opføres som evaluerede stoffer, idet fodnotehenvisningerne 2, 3 eller 4 slettes de relevante steder i EU-listen.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikel 1
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Done at Brussels, 17 October 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2014.
For the Commission
José Manuel Barroso
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Rækken vedrørende FL-nr.
EFSA Journal 2013;11(11):3452.
14.041 affattes således:
ANNEX
pyrrol
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
JECFA/EFSA«
The entry concerning FL-no 14.041 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
Pyrrole
14.085 affattes således:
JECFA/EFSA’
cetyl-5-methylpyrrol
The entry concerning FL-no 14.085 is replaced by the following:
EFSA«
cetyl-5-methylpyrrole
Rækken vedrørende FL-nr.
EFSA’
15.010 affattes således:
The entry concerning FL-no 15.010 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
The entry concerning FL-no 15.054 is replaced by the following:
15.054 affattes således:
Dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazine
dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazin
Mixture of diastereoisomers ((R/R), (R/S), (S/R) & (S/S))
Blanding af diastereoisomerer ((R/R), (R/S), (S/R) og (S/S))
The entry concerning FL-no 15.055 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
,4a,8ab)] 2,4-Dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]- 1,3,5-dithiazine
15.055 affattes således:
The entry concerning FL-no 15.086 is replaced by the following:
,4a,8ab)] 2,4-dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-dithiazin
ethyl-2-thiazoline
Rækken vedrørende FL-nr.
The entry concerning FL-no 15.128 is replaced by the following:
15.086 affattes således:
ropionyl-2-thiazoline
ethyl-2-thiazolin
The entry concerning FL-no 15.135 is replaced by the following:
Rækken vedrørende FL-nr.
Ethyl thialdine
15.128 affattes således:
At least 90 %, secondary components less than 5 % 3,5- diethyl-1,2,4-trithiolane, less than 2 % thialdine, less than 3 % other impurities
ropionyl-2-thiazolin
As part of its evaluation, the Authority has made comments on the specification of certain substances.
Rækken vedrørende FL-nr.
The comments are related to names, purity or composition of the following substances:
15.135 affattes således:
FL-no:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1099/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1099/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1100/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1100/2014
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2015 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2015 under the quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 1187/2009
I kapitel III, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 [2] fastlægges proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 21 i nævnte forordning.
Chapter III, section 2 of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America under the quotas referred to in Article 21 of that Regulation.
De mængder, der er ansøgt om eksportlicens for, overstiger for nogle produktgrupper og kontingenter de mængder, der er til rådighed for kontingentåret 2015.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas exceed the quantities available for the 2015 quota year.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes eksportlicenser, idet der fastsættes tildelingskoefficienter, som skal anvendes på mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1187/2009.
The extent to which the export licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficients to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 23(1) of Commission Regulation (EC) No 1187/2009.
De mængder, der er ansøgt om eksportlicens for, er for nogle produktgrupper og kontingenter mindre end de mængder, der er til rådighed for kontingentåret 2015.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas are less than the quantities available for the 2015 quota year.
De resterende mængder bør fordeles blandt ansøgerne i forhold til de mængder, der er ansøgt om, ved anvendelse af en tildelingskoefficient i henhold til artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1187/2009.
The remaining amounts should be divided between the applicants, in proportion to the amounts applied for, by applying an allocation coefficient, in accordance with Article 23(4) of Regulation (EC) No 1187/2009.
I betragtning af den tidsbegrænsning, der i henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1187/2009 gælder for fastsættelsen af tildelingskoefficienter, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
Given the deadline established in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1187/2009 for fixing allocation coefficients, this Regulation should come into force the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
For de mængder, der er ansøgt om eksportlicens for, som i henhold til forordning (EF) nr. 1187/2009 er indgivet for de produktgrupper og kontingenter, der er anført med identifikationen »16-Tokyo og 16-, 17-, 18-, 20- og 21-Uruguay« i kolonne 3 i bilaget til denne forordning, er der fastsat tildelingskoefficienter i kolonne 5 i nævnte bilag.
The quantities covered by export licence applications lodged pursuant to Regulation (EC) No 1187/2009 in respect of the product groups and quotas identified by ‘16-Tokyo and 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay’ in column 3 of the Annex to this Regulation shall be multiplied by the allocation coefficients set out in column 5 of that Annex.
Ansøgninger om eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 1187/2009 er indgivet for de produktgrupper og kontingenter, der er anført med identifikationen »22-, 25-Tokyo og 22-, 25-Uruguay« i kolonne 3 i bilaget til denne forordning, godkendes for de mængder, der er ansøgt om.
Applications for export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1187/2009 in respect of the product groups and quotas identified by ‘22-, 25-Tokyo and 22-, 25-Uruguay’ in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted for the quantities applied for.
Der kan udstedes eksportlicenser for yderligere mængder, som er fordelt mellem ansøgerne, efter anvendelse af den tildelingskoefficient, som er anført i kolonne 6 i nævnte bilag, hvis eksportøren har accepteret dette inden en uge efter offentliggørelsen af denne forordning, og den krævede sikkerhed er stillet.
Export licences may be issued for further quantities distributed amongst applicants in accordance with the allocation coefficients set out in column 6 of the Annex, after acceptance by the operator within one week of publication of this Regulation and subject to the lodging of the requisite security.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1).
Disponibel mængde i 2015
Quantity available for 2015
Tildelings-koefficient som omhandlet i artikel 2
Allocation coefficient provided for in Article 1
Bemærkning nr.
Allocation coefficient provided for in Article 2
Gruppe
Note No
Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Group
Rådets forordning (EU) nr. 1102/2014
Council Regulation (EU) No 1102/2014
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen [1],
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1],
Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 [2] giver visse foranstaltninger i afgørelse 2011/137/FUSP virkning.
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
Den 27. august 2014 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution (»UNSCR«) 2174 (2014) om udvidelse af anvendelsen af indrejseforbuddet og indefrysningen af aktiver, jf. punkt 22 i UNSCR 1970 (2011) og punkt 23 i UNSCR 1973 (2011) og om ændring af anvendelsesområdet for den våbenembargo, der blev indført ved punkt 9 i UNSCR 1970 (2011), punkt 13 i UNSCR 2009 (2011) samt punkt 9 og 10 i UNSCR 2095 (2013).
On 27 August 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 2174 (2014) extending the application of the travel ban and asset freeze measures as set out in paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011) and amending the scope of the arms embargo imposed by paragraph 9 of UNSCR 1970 (2011), paragraph 13 of UNSCR 2009 (2011) and paragraphs 9 and 10 of UNSCR 2095 (2013).
Den 20. oktober 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/727/FUSP [3] i overensstemmelse med UNSCR 2174 (2014).
On 20 October 2014, the Council adopted Decision 2014/727/CFSP [3] in accordance with UNSCR 2174 (2014).
Visse af disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde, at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem.
Certain of these amendments fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Forordning (EU) nr. 204/2011 ændres således:
Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as follows:
Bilag III omfatter fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd eller af sanktionskomitéen i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i UNSCR 1973 (2011) eller punkt 4 i UNSCR 2174 (2014).«
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 2
Annex II shall include the natural or legal persons, entities and bodies designated by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19, 22 or 23 of UNSCR 1973 (2011) or paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014).’
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Rådets vegne
Done at Luxembourg, 20 October 2014.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.
The President
Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1).
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Rådets afgørelse 2014/727/FUSP af 20. oktober 2014 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (se side 30 i denne EUT).
53.
ydelse af teknisk bistand, finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og som udelukkende er bestemt til sikkerheds- og nedrustningsstøtte til den libyske regering«
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1103/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 1103/2014
om gennemførelse af artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
implementing Article 16(1) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya