natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2) — Support expenditure
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPs-aftalen og adgang til medicin (EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 591).
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2)
Artikel 08 04 50 - Tilsammen
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2) — Support expenditure
Afslutning af Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) (2007-2013)
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2)
Kapitel 08 04 - I alt
Article 08 02 07 — Subtotal
ITER-projektet har til formål at påvise, at fusion kan være en holdbar og bæredygtig energikilde, ved at bygge og drive en forsøgsfusionsreaktor som et afgørende skridt fremad mod konstruktion af prototypereaktorer til fusionskraftværker, der er sikre, bæredygtige, miljøvenlige og økonomisk levedygtige.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Programmet vil bidrage til Europa 2020-strategien, navnlig til strategiens flagskibsinitiativ »Innovation i EU«, da mobiliseringen af den europæiske højteknologiindustri, som er involveret i konstruktionen af ITER, forventes at give Unionen et konkurrenceforspring på verdensplan inden for denne lovende sektor.
Article 08 02 50 — Subtotal
Projektet har deltagelse af syv parter: Den Europæiske Union, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Rusland og Amerikas Forenede Stater.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Opførsel, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E)
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Målet med ITER-programmet er at gennemføre ITER, et stort forsøgsanlæg, som skal demonstrere fusionskraftens videnskabelige og tekniske gennemførlighed.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Dette skal efterfølges af opførelsen af en demonstrationsmodel af et fusionskraftværk (DEMO).
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling: an opportunity for the European Union and the African Union
Derfor blev der oprettet en europæisk organisation for ITER og fusionsenergiudvikling i form af et fællesforetagende.
Article 08 02 77 — Subtotal
Dette europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) har følgende opgaver:
Chapter 08 02 — Total
at levere Euratoms bidrag til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der bringer syv parter — som tilsammen repræsenterer halvdelen af verdens befolkning — sammen, nemlig Unionen, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Rusland og Amerikas Forenede Stater
Horizon 2020 is the Union’s new funding programme for research and innovation.
at levere Euratoms bidrag til aktiviteterne under den bredere strategi, der udføres i samarbejde med Japan med henblik på hurtig realisering af fusionsenergi
It covers the period between 2014 and 2020 and brings together all existing Union research and innovation funding, including the Framework Programme for Research, the innovation related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
at gennemføre et aktivitetsprogram til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg.
The Euratom Research and Training Programme (2014-2018), based on the Euratom Treaty, is also an integral part of Horizon 2020.
Rådets afgørelse 2013/791/Euratom af 13. december 2013 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 100).
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Tidligere konto 08 01 04 40 og tidligere artikel 08 20 02
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Rådets afgørelse af 25. september 2006 om Kommissionens indgåelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, af ordningen for foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet.
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Kommissionens beslutning 2006/943/Euratom af 17. november 2006 om foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 60).
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
Strengthening frontier research in the European Research Council
Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58).
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
TITEL 09
08 02 02 Industrial leadership Remarks
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
LOVGRUNDLAGET FOR DEN DIGITALE DAGSORDEN
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
CONNECTING EUROPE-FACILITETEN (CEF) — TELEKOMMUNIKATIONSNET
08 02 02 02 Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
HORISONT 2020
Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Titel 09 - I alt
The goal of the debt facility is to improve access to debt financing for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring riskier investments.
KAPITEL 09 01 —
The goal of the equity facility is in particular to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the early stage (including seed stage and technology transfer), so that they can grow and expand.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme’s facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Artikel 09 01 02 - Tilsammen
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
Former Articles 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 and 32 06 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — informations- og kommunikationsteknologi (IKT)
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Artikel 09 01 04 - Tilsammen
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Artikel 09 01 05 - Tilsammen
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret
CHAPTER 08 04 — ITER PROGRAMME Title Chapter Article Item Heading FF
Foranstaltninger vedrørende digitalt indhold samt AV-industrien og andre medieindustrier
Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Forberedende foranstaltning — Erasmus for journalister
08 04 ITER PROGRAMME
Pilotprojekt vedrørende gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet
08 04 01 Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Pilotprojekt vedrørende et europæisk center for presse og mediefrihed
Article 08 04 50 — Subtotal
Artikel 09 02 77 - Tilsammen
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Kapitel 09 02 - I alt
Chapter 08 04 — Total
Tidligere konto 09 01 04 01 og tidligere artikel 09 02 01.
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Denne bevilling skal dække udgifter til en helhed af foranstaltninger, der har til formål at:
This programme will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
gennemføre Unionens politik for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og lancere initiativer for at reagere på udfordringer i sektoren
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
fremme gennemførelsen af »En digital dagsorden for Europa« i forbindelse med aktioner relateret til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, bl.a. som led i opfølgningen af Lissabontopmødet
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende adgang og tilladelse til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, navnlig interoperabilitet, sammenkobling, anlægsarbejder, uafhængige regulerende myndigheder og nye foranstaltninger til styrkelse af det indre marked
The objective of the ITER programme is to implement ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
lette kontrollen med og gennemførelsen af relevant lovgivning i alle medlemsstater
This will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
fremme koordineringen af traktatbrudssøgsmål
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
udvikle politikker og lovgivning med særligt fokus på spørgsmål vedrørende detailhandels- og forbrugerspørgsmål, navnlig netneutralitet, switching, roaming og forsyningspligtydelser
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’) has the following tasks:
udvikle og gennemføre ensartede markedsbaserede reguleringer, der skal anvendes af de nationale tilsynsmyndigheder, og besvare individuelle meddelelser fra disse myndigheder, navnlig vedrørende relevante markeder, konkurrence og passende reguleringsindgreb, særligt hvad angår næstegenerationsnet
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization, which brings together seven parties that represent half of the world’s population: the Union, Russia, Japan, China, India, South Korea and the United States,
udvikle politikker på alle områder, der vil sikre, at medlemsstaterne forvalter alle anvendelsesområder, herunder de forskellige områder på det indre marked, f.eks. elektroniske kommunikationsnet, bredbåndsinternet og innovation
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
fremme og overvåge gennemførelsen af regelsættet for kommunikationstjenester (bl.a. som led i den mekanisme, der er beskrevet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33))
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
gøre det muligt for tredjelande at føre en markedsåbningspolitik i lighed med Unionens
Council Decision 2013/791/Euratom of of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p. 100).
fremme og overvåge gennemførelsen af radiofrekvenspolitikprogrammet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7)).
Former Item 08 01 04 40 and former Article 08 20 02
Disse foranstaltninger tager nærmere bestemt sigte på at:
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
tilrettelægge en EU-politik og -strategi for kommunikationstjenester og -net (herunder konvergens mellem elektronisk kommunikation og AV-miljøer, aspekter vedrørende internettet osv.)
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
udvikle frekvenspolitikken i Unionen
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
udvikle aktiviteterne i mobil- og satellitkommunikationssektoren, navnlig med hensyn til frekvenser
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
analysere situationen og den vedtagne lovgivning på disse områder
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
samordne disse politikker og initiativer med henblik på internationale forhold (f.eks. WRC, CEPT osv.)
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
udvikle aktiviteter og initiativer vedrørende »En digital dagsorden for Europa«
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
udvikle og vedligeholde databasen i forbindelse med radiofrekvenspolitikprogrammet og andre aktioner vedrørende overvågning og gennemførelse af programmet.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Foranstaltningerne omfatter bl.a. udarbejdelse af analyser og statusrapporter, høring af interesseparter og offentligheden, udarbejdelse af lovgivningsforslag og tilsyn med anvendelsen af lovgivningen samt oversættelse af anmeldelser og høringer i henhold til artikel 7 i 2002/21/EF.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Denne bevilling skal navnlig dække kontrakter, der omfatter analyse, ekspertise, punktvise undersøgelser, evalueringsrapporter, samordning, tilskud samt medfinansiering af visse foranstaltninger.
TITLE 09
Derudover skal denne bevilling dække udgifter til ekspertmøder, kommunikationsinitiativer, medlemskaber, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
REGULATORY FRAMEWORK FOR THE DIGITAL AGENDA
Tidligere konto 09 01 04 06 og tidligere artikel 09 02 05
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATION NETWORKS
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger:
HORIZON 2020
gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1)
Title 09 — Total