natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autoriteten meddelte den 12. maj 2014 ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet sulfoxaflor kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 [2].
On 12 May 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance sulfoxaflor can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Den 11. december 2014 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport for sulfoxaflor og et udkast til forordning om godkendelse af sulfoxaflor.
On 11 December 2014 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for sulfoxaflor and a draft Regulation providing that sulfoxaflor is approved.
Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Sulfoxaflor bør derfor godkendes.
It is therefore appropriate to approve sulfoxaflor.
Aktivstoffet sulfoxaflor, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The active substance sulfoxaflor, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
Available online:
[methyl(oxo)1-[6-(trifluormethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanyliden]cyanamid
Specific provisions
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om sulfoxaflor, særlig tillæg I og II.
[methyl(oxo)1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanylidene]cyanamide
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
18 August 2015
risikoen for bier og leddyr, der ikke er målarter
18 August 2025
risikoen for bier og humlebier, der er sat ud til bestøvning, når stoffet anvendes i drivhuse.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:
the risk to bees and other non-target arthropods;
risikoen for honningbier via forskellige eksponeringsveje, især nektar, pollen, dråbedannelse og støv
the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses.
risikoen for honningbier, der fouragerer i nektar eller pollen i efterfølgende afgrøder og blomstrende ukrudt
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
risikoen for andre bestøvere end honningbier
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
risikoen for biyngel.
the risk to honey bees via the different routes of exposure, in particular nectar, pollen, guttation fluid and dust;
Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 18. august 2017.
risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops and flowering weeds;
Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
the risk to pollinators other than honey bees;
BILAG II
the risk to bee brood.
I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 18 August 2017.
Nummer
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om sulfoxaflor, særlig tillæg I og II.
ANNEX II
Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 18. august 2017.«
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
www.efsa.europa.eu.
Number
CAS-nr.:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
CIPAC-nr.:
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 18 August 2017.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1296
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1296
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 [1], særlig artikel 30, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 30 thereof,
I kapitel V i forordning (EF) nr. 1005/2008 fastsættes der procedurer for identifikation af fiskerfartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskerfartøjer), og procedurer for opstilling af en EU-liste over sådanne fartøjer (»EU-listen«).
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (‘IUU’) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels (‘the Union list’).
I artikel 37 i nævnte forordning fastsættes det, hvilke foranstaltninger der skal træffes over for fiskerfartøjer opført på den pågældende liste.
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
EU-listen over IUU-fartøjer blev opstillet ved Kommissionens forordning (EU) nr. 468/2010 [2] og senere ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2011 [3], (EU) nr. 1234/2012 [4], (EU) nr. 672/2013 [5] og (EU) nr. 137/2014 [6].
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4], (EU) No 672/2013 [5] and (EU) No 137/2014 [6].
I henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008 skal fartøjer, der er opført på IUU-lister vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, opføres på EU-listen.
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations are to be included in the Union list.
Samtlige regionale fiskeriforvaltningsorganisationer skal i henhold til deres respektive regler opstille og regelmæssigt ajourføre lister over IUU-fartøjer [7].
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [7].
Kommissionen skal i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1005/2008 ajourføre EU-listen, så snart den fra de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer har modtaget listerne over fiskerfartøjer, som formodes at have udøvet IUU-fiskeri, eller for hvilke det bekræftes, at de har udøvet sådant fiskeri.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in illegal, unreported and unregulated fishing, the Commission is to update the Union list.
Eftersom Kommissionen har modtaget nye lister fra de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, bør EU-listen ajourføres.
Since the Commission has received new lists from the regional fisheries management organisations, the Union list should now be updated.
Eftersom ét og samme fartøj kan være opført under forskellige navne og/eller flag, alt efter hvornår det er blevet opført på de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers lister, bør den ajourførte EU-liste indeholde de forskellige navne og/eller flag som fastslået af de relevante regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Fartøjet »Dolphin«, som i øjeblikket er opført på EU-listen, er fjernet fra de lister, der er opstillet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) og Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO), eftersom det er blevet skrottet.
The vessel ‘Dolphin’, which is currently included in the Union list, has been removed from the lists established by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) and the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), since it had been scrapped.
Nævnte fartøj bør derfor slettes fra EU-listen, selv om det endnu ikke er slettet fra den liste, der er opstillet af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM).
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Dette fartøj bør derfor betragtes som slettet fra EU-listen med virkning fra den 14. november 2014.
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 14 November 2014.
Fartøjet »Tiantai«, som i øjeblikket er opført på EU-listen, er slettet fra den liste, der er opstillet af Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR), eftersom det er gået ned i CCAMLR-området.
The vessel ‘Tiantai’, which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), since it had sunk within the CCAMLR area.
Nævnte fartøj bør derfor slettes fra EU-listen, selv om det endnu ikke er slettet fra den liste, der er opstillet af Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO) og Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM).
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the lists established by the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) and the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Dette fartøj bør derfor betragtes som slettet fra EU-listen med virkning fra den 20. oktober 2014.
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 20 October 2014.
EUT L 131 af 29.5.2010, s. 22.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
EUT L 194 af 26.7.2011, s. 14.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
EUT L 350 af 20.12.2012, s. 38.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
EUT L 193 af 16.7.2013, s. 6.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
EUT L 43 af 13.2.2014, s. 47.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
Seneste ajourføringer:
Last updates:
2014/2015-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på CCAMLR's 33. årsmøde afholdt den 20. til den 31. oktober 2014;
2014/2015 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXIII 20 October-31 October 2014;
I SEAFO's IUU-liste indgår listerne fra CCAMLR, NEAFC-B og NAFO (vedtaget på mødet i gennemførelseskomitéen i december 2014);
SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists (as adopted at its Compliance Committee in December 2014);
isten over IUU-fartøjer som vedtaget på ICCAT-Kommissionens 19. ekstraordinære møde afholdt i november 2014 (henstilling 11-18);
2014 IUU list as adopted at 19th Special Meeting of the Commission in November 2014 (Recommendation 11-18);
isten som vedtaget på IATTC's 87. årsmøde afholdt i juli 2014;
2014 list as adopted in 87th meeting of IATTC in July 2014;
IUU-liste B som vedtaget på det 33. årsmøde afholdt i november 2014;
IUU B list AM 2014 as adopted at 33nd annual meeting November 2014;
isten som vedtaget på det 36. årsmøde afholdt i september 2014;
2014 list as adopted at 36th annual meeting September 2014;
IUU-listen for 2015 gældende fra den 3. februar 2015;
WCPFC IUU vessel list for 2015, effective from 3 February 2015;
Listen over IUU-fartøjer som vedtaget på det 3. møde i SPRFMO-Kommissionen i februar 2015.
2014 IUU List as adopted at annual session in May 2014;
BILAG
IUU vessel list as adopted at 3rd Commission Meeting in February 2015.
IMO [1] — fartøjsidentifikationsnummer/RFFO-nummer
ANNEX
Fartøjets navn (tidligere navn) [2]
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Flagstat eller flagstatens område (ifølge RFFO'en) [2]
Vessel's name (previous name) [2]
RFFO, på hvis liste fartøjet er opført [2]
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Ukendt (seneste kendte flag: Honduras)
Listed in RFMO [2]
Ukendt (seneste kendte flag: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (tidligere flag: Honduras, Togo) [SEAFO]
Unknown (latest known flag: Honduras)
Ukendt
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
Rusland (seneste kendte flag: Peru)
Unknown (latest known flags: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Honduras, Togo) [SEAFO]
Tanzania (tidligere flag: Nigeria, Mongoliet, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/ukendt [GFCM]
Unknown (latest known flags: Togo, Belize)
Ukendt (seneste kendte flag: Indonesien)
Unknown
Ukendt (seneste kendte flag: Panama, Ækvatorialguinea, Det Forenede Kongerige) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Russia (latest known flag: Peru)
Peru (seneste kendte flag: Rusland)
Tanzania (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Unknown [GFCM]
Ukendt (seneste kendte flag: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
Unknown (latest known flag: Indonesia)
FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
Unknown (latest known flags: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
200800005 tidligere AT000LIB00041 [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Belize, Equatorial Guinea)
Ukendt (seneste kendte flag: Libyen)
Peru (latest known flag: Russia)
Ukendt (seneste kendte flag: Panama)
20080001 and previously AT000GUI000002 [ICCAT]
Nigeria (tidligere flag: Belize [SEAFO])
Unknown (latest known flag: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
Ukendt (seneste kendte flag: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Unknown (latest known flags: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
Ukendt (seneste kendte flag: Belize, Ækvatorialguinea, Sydafrika) [CCAMLR]/Belize (tidligere flag: Sydafrika, Ækvatorialguinea, Mongoliet) [SEAFO, NEAFC]
FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Belize, Seychellerne) [CCAMLR, GFCM]
Georgia
Ukendt (seneste kendte flag: Belize, Costa Rica)
Unknown (latest known flag: Belize [IOTC])
Ukendt (tidligere flag: Nigeria, Mongoliet, Togo, Seychellerne, Det Forenede Kongerige [CCAMLR])
200800005 previously AT000LIB00041 [ICCAT]
Ghana (tidligere flag: Panama, Marokko [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Unknown (latest known flags: Libya)
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
Unknown (latest known flag: Panama)
Ækvatorialguinea (seneste kendte flag: Indonesien, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea (DPRK), Togo, Republikken Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [GFCM]
Nigeria (previous flag: Belize [SEAFO])
Kinesisk Taipei, ukendt [IOTC]
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Ukendt (seneste kendte flag: Georgien)
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Den Internationale Søfartsorganisation.
Unknown (latest known flag: Malaysia)
For yderligere oplysninger henvises til de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers (RFFO) websteder.
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
IOTC's IUU-liste som godkendt på det 18. møde i IOTC afholdt i juni 2014.
Nigeria (previous flags: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
7826233/200900010 [ICCAT]
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Unknown [GFCM]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1297
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Traditional Bramley Apple Pie Filling (GTS))
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
Det Forenede Kongeriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Traditional Bramley Apple Pie Filling« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Traditional Bramley Apple Pie Filling« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Traditional Bramley Apple Pie Filling« (GTS) registreres.
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 28 July 2015.
EUT C 80 af 7.3.2015, s. 27.
The President
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
Formand
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens forordning (EU) 2015/1298
Commission Regulation (EU) 2015/1298
om ændring af bilag II og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
enzylidencampher er på nuværende tidspunkt godkendt til brug i kosmetiske produkter som UV-filter i en koncentration på højst 2,0 %.
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
Det er opført under løbenummer 19 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) [2] konkluderede i sin udtalelse af 18. juni 2013, at på grund af en sikkerhedsmargin under 100 anses brugen af 3-benzylidencampher som UV-filter i kosmetiske produkter i en koncentration på højst 2,0 % for usikker.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
For at garantere sikkerheden i forbindelse med solbeskyttelsesmidler for menneskers sundhed er det nødvendigt at fjerne 3-benzylidencampher fra den liste over UV-filtre, som tillades i kosmetiske produkter, jf. bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
I betragtning af at 3-benzylidencampher er kendt ikke blot som UV-filter, men også som et UV-absorberende stof, bør dets anvendelse forbydes i kosmetiske produkter.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Bilag II og VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Anvendelsen af nævnte restriktion bør udskydes for at give industrien mulighed for at foretage de fornødne tilpasninger af produktformuleringerne.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Virksomheder bør efter denne forordnings ikrafttræden gives seks måneder til at bringe produkter, der opfylder kravene, i omsætning og til at trække produkter, der ikke opfylder kravene, tilbage fra markedet.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Bilag II og VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kun kosmetiske produkter, der overholder denne forordning, må bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet i Unionen fra den 18. februar 2016.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Kommissionens afgørelse 2008/721/EF af 5. august 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om ophævelse af afgørelse 2004/210/EF (EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21).
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
I forordning (EF) nr. 1223/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
enzylidencampher
enzylidene Camphor
239-139-9«
239-139-9’
I bilag VI udgår rækken med løbenummer 19.
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1299
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Kommissionens forordning (EU) 2015/1303
Commission Regulation (EU) 2015/1303