natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele til maskiner til tobaksvareindustrien
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af tobak
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Dele til maskiner til rensning eller sortering af frø, korn og tørrede bælgfrugter
Parts of machinery of HS 8474
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8437
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder
Centrifugal cream separators
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre; maskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Dairy machinery
Spindemaskiner; tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn samt spolemaskiner
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Vævestole
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Strikkemaskiner; stitch-bondingmaskiner og lignende maskiner; maskiner til tufting
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Rundstrikkemaskiner
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Fladstrikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner og kædestole
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med maskiner til bearbejdning af tekstiler; maskiner til tekstiltryk
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til maskiner henhørende under HS 8444, 8445, 8446 eller 8447
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Trykkemaskiner til trykning af tekstilmaterialer (undtagen offset-, flexografi- og bogtrykkemaskiner samt dybtrykmaskiner)
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, vridning, strygning, presning, farvning, oprulning og lignende bearbejdning af tekstilgarn og tekstilstof; maskiner til efterbehandling af filt
Dryers for agricultural products
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser (undtagen kalandere)
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Maskiner til vask, blegning og farvning (undtagen vride- og rullemaskiner og tørretumlere og undtagen vaskemaskiner af den art der anvendes i husholdninger og på vaskerier)
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til appretering, overfladebehandling, vridning, tørring, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Vaskemaskiner til vaskerier; tørrensemaskiner (kemisk rensning); tørremaskiner med en kapacitet på > 10 kg
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Vaskemaskiner, med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj, også med tørremaskine
Industrial brewery machinery
Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Tørremaskiner, med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Tørrecentrifuger til tøj
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Tørrecentrifuger til tøj
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger og symaskiner til husholdningsbrug
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Fuldautomatiske industrielle symaskiner (undtagen til hæftning af bøger)
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Industrielle symaskiner (undtagen til hæftning af bøger og undtagen fuldautomatiske maskiner)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner og apparater til forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Parts of machinery for beverage processing
Maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj, herunder skærfemaskiner, maskiner til formskæring af læder samt perforerings- og hulmaskiner (undtagen symaskiner)
Parts of machinery for food processing
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder, i.a.n.
Parts of machinery of HS 8438
Symaskiner til husholdningsbrug
Parts of machinery for tobacco processing
Symaskiner til husholdningsbrug (undtagen møbler, borde og overtræk dertil)
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Dele og tilbehør til maskiner til spinding og vævning
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8444 og 8445 eller hjælpemaskiner dertil
Parts of machinery of HS 8437
Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater, herunder væveskytter, væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under HS 8447 eller hjælpemaskiner dertil
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Dele til maskiner og apparater til anden fremstilling af tekstiler og beklædningsgenstande og til forarbejdning af læder
Weaving machines
Dele til vaskemaskiner, også med tørremaskine
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Dele til maskiner henhørende under HS 8451
Circular knitting machines
Symaskinenåle
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil; andre dele til symaskiner
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Dele til maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder (undtagen symaskiner)
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Fremstilling af maskiner til produktion af papir og pap
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Maskiner til fremstilling af papir og pap, undtagen dele dertil
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner til papir og pap (undtagen filmskæremaskiner og –apparater)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Langskære- og tværskæremaskiner til papir og pap (undtagen filmskæremaskiner og –apparater og kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Skæremaskiner af guillotine-typen til papir og pap (undtagen filmskæremaskiner og –apparater, kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner og langskære- og tværskæremaskiner)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Papir- og papskæremaskiner, i.a.n.
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Maskiner til fremstilling af konvolutter, papirsække og poser
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, kartoner, tromler, rør o.l. af papir og pap, (undtagen maskiner til formpresning)
Dry-cleaning machines
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap (herunder æggebakker, engangstallerkener og legetøj)
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Centrifugal clothes dryers
Dele til maskiner til fremstilling af papir og pap
Centrifugal clothes-dryers
Dele til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8439, i.a.n., til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Dele til skæremaskiner, maskiner til fremstilling af æsker, kasser, kartoner, tromler, rør o.l. og maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Fremstilling af maskiner til produktion af plast og gummi
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Maskiner og apparater i.a.n. til bearbejdning af plast og gummi eller til fremstilling af varer af disse materialer
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Ekstrudere til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Maskiner og apparater til formblæsning, til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Sewing machines of the household type
Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning, til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Maskiner og apparater til formpresning eller regummiering af dæk eller til formning af slanger af gummi eller plast
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Andre pressere til støbning eller formning af gummi eller plast o.l., i.a.n.
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Maskiner og apparater til støbning og formning af gummi eller plast, i.a.n.
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reeds for looms, healds and heald frames)
Maskiner og apparater til fremstilling af celleplast, cellegummi eller tilsvarende materialer (undtagen maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser)
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Fragmenteringsmaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Skæremaskiner og spaltemaskiner til bearbejdning eller forarbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Parts of machines of HS 8451
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast, i.a.n.
Sewing machine needles
Dele til maskiner og apparater i.a.n. til bearbejdning af plast og gummi eller til fremstilling af varer af disse materialer
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Dele til maskiner og apparater bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast (undtagen støbeværktøj)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål i.a.n.
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Maskiner og apparater til bogbinding (herunder symaskiner til hæftning af bøger)
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Falsemaskiner til bogbinding
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Optagningsmaskiner til bogbinding
Machinery for making paper or paperboard
Sy- og hæftemaskiner til hæftning af bøger, herunder til fremstilling af papkasser o.l. (undtagen hæftemaskiner til kontorbrug eller til fremstilling af papkasser)
Machinery for finishing paper or paperboard
Limbindemaskiner til bogbinding
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Andre maskiner og apparater til bogbinding, i.a.n.
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Sættemaskiner og maskiner, apparater og udstyr til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader o.l.
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Offsettrykkemaskiner, undtagen offsettrykkemaskiner til kontorbrug
Other cutting machines for paper or paperboard
Offsettrykkemaskiner med papirtilførsel fra ruller
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Andre offsettrykkemaskiner
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med papirtilførsel fra ruller (undtagen til flexografisk trykning)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Parts of machinery for paper and paperboard production
Dybtrykmaskiner og -apparater
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Andre trykkemaskiner, undtagen til kontorbrug, i.a.n.
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave eller -skiver
Manufacture of plastics and rubber machinery
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb (undtagen værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fungerer ved hjælp af ultralyd)
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af fladskærme
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap; industrielle tørremaskiner i.a.n.
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Maskiner, apparater og anlæg til tørring (undtagen til husholdningsbrug og undtagen til landbrugsprodukter, træ, papirmasse, papir eller pap)
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Startanordninger til luftfartøjer, landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe mv.; udstyr til afbalancering af dæk; maskiner til særlige formål i.a.n.
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Maskiner til bearbejdning af metal, med selvstændig funktion (undtagen robotter)
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Isotopseparatorer og dele dertil
Machines for processing reactive resins
Maskiner til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring, med selvstændig funktion (undtagen robotter)
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Industrirobotter til forskellige formål (undtagen robotter beregnet til en bestemt arbejdsfunktion (f.eks. løftning, håndtering, læsning eller aflæsning)
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Centralsmøreanlæg
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling eller reparation af masker og retikler, b) samling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb og c) løftning, håndtering, indsætning og udtagning af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Maskiner til fremstilling af reb og tovværk
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Andre maskiner til jord, sten, malme mv., i.a.n.
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84, i.a.n.
Folding machines for books
Startanordninger til luftfartøjer og dele dertil, landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe og dele dertil, til civile luftfartøjer
Collating machines and gathering machines for books
Maskiner til afbalancering af mekaniske dele
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Dele til maskiner og apparater til trykning og bogbinding
Unsewn (perfect) binding machines for books
Dele til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Other book-binding machines
Dele og tilbehør til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme, b) fremstilling eller reparation af masker og retikler, c) samling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb og d) løftning, håndtering, indsætning og udtagning af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme (undtagen værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, emneholdere og dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd)
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Dele til andre maskiner og apparater til specielle formål
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas, samt fremstilling og bearbejdning af varmt glas (undtagen støbeforme til glas)
Reel fed offset printing machinery
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 87, i.a.n.
Other offset printing machinery
Fremstilling af motorkøretøjer
Other printing machinery, excluding those of the office type
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer, slagvolumen ≤ 1000 cm3
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87 (undtagen motorcykler), med slagvolumen ≤ 1000 cm3
Flexographic printing machinery
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer, slagvolumen > 1000 cm3
Gravure printing machinery
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87 (undtagen motorcykler), med slagvolumen > 1000 cm3
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding, med stempel, til motorkøretøjer
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Motorer med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), til motorkøretøjer (undtagen til rullende jernbane- eller sporvejsmateriel)
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers