natgillin/translations-raw huggingface dataset:
qnet er nettoventilationsbehovet pr. m2 opvarmet gulvareal [m3/h.m2]
the label is displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;
MISC er en samlet generel typologifaktor, som både omfatter faktorer for ventilationseffektivitet, lækage fra kanaler og ekstra infiltration [-]
the label is displayed by pop-up, new tab, new page or inset screen display;
CTRL er ventilationsreguleringsfaktoren [-]
for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification apply;
x er en eksponent, som tager højde for ulineariteten mellem termisk energi og elbesparelser, afhængigt af motorens og drevets egenskaber [-]
display of the label is closed by means of a close option or other standard closing mechanism;
SEL er det specifikke effektoptag [kW/(m3/h)]
the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, is the energy efficiency class of the product in the same font size as that used for the price.
th er opvarmningssæsonens samlede antal timer [h]
The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(b) shall be shown on the display mechanism near the price of the product.
ΔΤh er den gennemsnitlige forskel mellem indetemperatur (19 °C) og udetemperaturen i løbet af en opvarmningssæson, minus 3K korrektion for varmetilførsel fra solen og interne varmekilder [K]
The size shall be such that the product fiche is clearly visible and legible.
ηh er den gennemsnitlige virkningsgrad ved rumopvarmning [-]
The product fiche may be displayed using a nested display, in which case the link used for accessing it shall clearly and legibly indicate ‘Product fiche’.
cair er luftens specifikke varmekapacitet ved konstant tryk og tæthed [kWh/(m3 K)]
If nested display is used, the fiche shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.
qref er referencemængden af naturlig ventilation pr. m2 opvarmet gulvareal [m3/h.m2]
ANNEX VIII
ηt er varmegenvindingssystemets temperaturvirkningsgrad [-]
Measurements and calculations
Qdefr er den årlige opvarmningsenergi pr. m2 opvarmet gulvareal [kWh/m2.a] til af-isning med regulerbar elektrisk modstandsopvarmning.
The specific energy consumption (SEC) is calculated using the following equation:
tdefr er længden af af-isningsperioden, dvs. når udetemperaturen er under – 4 °C [h/år], og
where:
ΔΤdefr er den gennemsnitlige forskel i K mellem udetemperaturen og – 4 °C i af-isningsperioden.
SEC is the specific energy consumption for ventilation per m2 heated floor area of a dwelling or building [kWh/m2.a];
Qdefr finder kun anvendelse i forbindelse med tovejsventilationsaggregater med rekuperativ varmeveksler;
ta is annual operating hours [h/a];
for envejsventilationsaggregater eller aggregater med regenerativ varmeveksler er Qdefr = 0.
pef is the primary energy factor for electric power generation and distribution [-];
SEL og ηt er værdier afledt af test- og beregningsmetoder.
qnet is net ventilation rate demand per m2 heated floor area [m3/h.m2];
Andre parametre og deres standardværdier er anført i tabel 1.
MISC is an aggregated general typology factor, incorporating factors for ventilation effectiveness, duct leakage and extra infiltration [-];
SEC-klassen på mærket er baseret på et »gennemsnitligt« klima.
CTRL is the ventilation control factor [-];
Aggregat uden kanaler
x is an exponent that takes into account non-linearity between thermal energy and electricity saving, depending on motor and drive characteristics [-];
Urstyret regulering (ikke behovsst. regulering)
SPI is specific power input [kW/(m3/h)];
Centralt behovsstyret regulering
th is total hours heating season [h];
Lokal behovsstyret regulering
ΔΤh is the average difference in indoor (19 °C) and outdoor temperature over a heating season, minus 3 K correction for solar and internal gains [K];
Motor og drev
ηh is the average space heating efficiency [-];
x-værdien
cair is the specific heat capacity of air at constant pressure and density [kWh/(m3 K)];
Tændt/slukket, 1 hastigh.
qref is the reference natural ventilation rate per m2 heated floor area [m3/h.m2];
2 hastigheder
ηt is the thermal efficiency of heat recovery [-];
Trinløs regulering (VSD)
Qdefr is the annual heating energy per m2 heated floor area [kWh/m2.a] for defrosting, based on a variable electric resistance heating.
Klima
tdefr is the duration of the defrosting period, i.e. when the outdoor temperature is below – 4 °C [h/a]; and
i h
ΔΤdefr is the average difference in K between the outdoor temperature and – 4 °C during the defrosting period.
i K
Qdefr applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger;
Qdefr [1]i kWh/a.m2
for unidirectional units or units with regenerative heat exchangers, Qdefr = 0.
Koldt
SPI and ηt are values derived from tests and calculation methods.
lufts specifikke varmekapacitet, cair i kWh/(m3K)
qref
referencerate naturlig ventilation/m2 opvarmet gulvareal, qref i m3/h.m2
Non-ducted ventilation units
årligt antal driftstimer, ta i h
CTRL Manual control (no DCV)
primærenergifaktor for elproduktion og -distribution, pef
Clock control (no DCV)
virkningsgrad ved rumopvarmning, ηh
Central demand control
Af-isning finder kun anvendelse på tovejsventilationsaggregater med rekuperativ varmeveksler og beregnes som Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
Local demand control
For envejsventilationsaggregater eller aggregater med regenerativ varmeveksler er Qdefr = 0
motor & drive
BILAG IX
x-value
Med henblik på kontrol af overensstemmelse med kravene i bilag II foretager medlemsstaternes myndigheder prøvninger af en enkelt ventilationsaggregat til boliger.
on/off & single speed
Hvis de målte værdier eller værdier beregnet på grundlag af målte værdier ikke stemmer overens med de af producenten oplyste værdier, jf. artikel 3, og med forbehold af tolerancerne i tabel 1, foretages der målinger for tre andre aggregater.
peed
Hvis det aritmetiske gennemsnit af de målte værdier for disse aggregater ikke opfylder kravene, dog med forbehold af tolerancerne i tabel 1, anses modellen og alle andre ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i bilag II.
variable speed
Medlemsstaternes myndigheder skal fremsende testresultaterne og andre relevante oplysninger til de andre medlemsstater og Kommissionen senest en måned, efter at der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene.
Climate
Medlemsstaternes myndigheder skal anvende de måle- og beregningsmetoder, der er fastsat i bilag VIII.
in h
Tabel 1
in K
Måletolerancer
Qdefr [1]in kWh/a.m2
Den målte værdi må ikke overskride 1,07 gange den oplyste maksimumværdi.
Cold
Temperaturvirkningsgrad for ventilationsaggregat til boliger
Average
Den målte værdi må ikke være mindre end 0,93 gange den oplyste mindsteværdi
Warm
Lydeffektniveau
Defaults
Den målte værdi må ikke være højere end den oplyste maksimumværdi plus 2 dB
value
De verifikationstolerancer, der er fastsat i dette bilag, vedrører kun verifikationen af de målte parametre, der foretages af medlemsstaternes myndigheder, og leverandøren må ikke anvende de tilladte tolerancer ved fastsættelsen af værdier i den tekniske dokumentation.
specific heat capacity of air, cair in kWh/(m3K)
Det værdier og klasser, der er angivet på energimærket eller i databladet (hhv. det elektroniske datablad) må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der er angivet i den tekniske dokumentation.
net ventilation requirement per m2 heated floor area, qnet in m3/h.m2
De specifikke energiforbrugsklasser (SEC-klasser) for ventilationsaggregater til boliger, beregnet for gennemsnitligt klima:
reference natural ventilation rate per m2 heated floor area, qref in m3/h.m2
Energimærke for envejsventilationsaggregater, som markedsføres efter den 1. januar 2016:
annual operating hours, ta in h
Følgende oplysninger skal fremgå af energimærket:
primary energy factor electric power generation & distribution, pef
I. leverandørens navn eller varemærke
space heating efficiency, ηh
leverandørens modelidentifikation
Defrosting applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger and is calculated as Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
lydeffektniveau (LWA) i dB, afrundet til nærmeste hele tal
For unidirectional units or units with regenerative heat exchangers, Qdefr = 0
V. maksimal volumenstrøm i m3/h, afrundet til nærmeste hele tal, ledsaget af et symbol (hus med ventilator, hvor én pil repræsenterer et envejsventilationsaggregat)
ANNEX IX
Energimærke for tovejsventilationsaggregater, som markedsføres efter den 1. januar 2016:
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single RVU.
V. maksimal volumenstrøm i m3/h, afrundet til nærmeste hele tal, ledsaget af et symbol (hus med ventilator, hvor to pile repræsenterer et tovejsventilationsaggregat)
If the measured values or values calculated on the basis of measured values do not match the manufacturer's declared values within the meaning of Article 3, subject to the tolerances in Table 1, measurements shall be carried out on three other units.
Baggrunden skal være hvid.
If the arithmetic mean of the measured values for these units does not meet the requirements, subject to the tolerances in Table 1, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with the requirements of Annex II.
Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel:
The Member State authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
Calibri, fed type, 8 pkt.
Table 1
Parametre til beregning af SEC
Parameter
Generel typologi
Verification tolerances
Aggregat med kanaler
The measured value shall be no more than 1,07 times the maximum declared value.
Ventilationsregulering
Thermal efficiency RVU
Manuel regulering (ikke behovsst. regulering)
The measured value shall be no less than 0,93 times the minimum declared value.
Formand
Sound power level
X-00.
The measured value shall be no more than the maximum declared value plus 2 dB.
Calibri fed type, 18,5 pkt., versaler, hvid, +-symboler:
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish values in the technical documentation.
vise produktets energieffektivitetsklasse i hvid og i samme skrifttypestørrelse som prisen
The values and classes on the label or in the (electronic) product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
SEL
Specific energy consumption (SEC) classes of residential ventilation units calculated for average climate:
Det årlige elforbrug pr. 100 m2 gulvareal (AEC) (i kWh/m2.a elektricitet pr. år);
Label for UVUs marketed after 1 January 2016:
og den årlige opvarmningsbesparelse (AHS), som er den årlige besparelse af energi til opvarmning (i kWh øvre brændværdi af brændsel pr. år), beregnes som følger under anvendelse af definitionerne i punkt 1 og de standardværdier, der er anført i tabel 1, for hver type klima (gennemsnitlig, varm, kold):
The label shall provide the following information:
AEC ta
I. supplier's name or trade mark;
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1255/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1255/2014
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede ved at fastlægge indholdet af de årlige og endelige gennemførelsesrapporter, herunder listen over fælles indikatorer
supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived by laying down the content of the annual and final implementation reports, including the list of common indicators
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede [1], særlig artikel 13, stk. 6, og
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1] and in particular Article 13(6) thereof,
Ifølge forordning (EU) nr. 223/2014 skal Kommissionen vedtage delegerede retsakter, der supplerer ikke-væsentlige bestemmelser vedrørende Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (fonden).
Regulation (EU) No 223/2014 requires the Commission to adopt delegated acts supplementing non-essential elements with regard to the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD)
Ifølge forordning (EU) nr. 223/2014 skal medlemsstaterne forelægge Kommissionen årsrapporter og endelige rapporter, der indeholder oplysninger om gennemførelsen af de operationelle programmer (OP), herunder oplysninger om fælles og i givet fald særlige programindikatorer.
Regulation (EU) No 223/2014 requires the Member States to submit to the Commission annual and final reports containing information regarding the implementation of operational programmes (OPs), including the data relating to the common and, where applicable, specific programme indicators.
For at sikre en passende overvågning af gennemførelsen af de operationelle programmer og deres bidrag til fondens specifikke mål bør der indføres bestemmelser om indholdet af de årlige og endelige gennemførelsesrapporter og om listen over fælles indikatorer, som skal rapporteres.
In order to ensure an appropriate monitoring of the implementation of the OPs and their contribution to the FEAD specific objectives, provisions should be established regarding the content of the annual and final implementation reports, as well as the list of common indicators which need to be reported.
Kravene i denne forordning bør begrænses til det nødvendige under hensyntagen til de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EU) nr. 223/2014, samt gældende EU-ret om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger, særlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF [2].
The requirements set out in this Regulation should be limited to the necessary taking into account of the provisions set out under the Regulation (EU) No 223/2014, as well as applicable Union law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Med henblik på at tage hensyn til de forskellige former for operationer, der støttes af OP I og OP II, og i overensstemmelse med de forskellige bestemmelser, der gælder for det enkelte operationelle program, jf. forordning (EU) nr. 223/2014, bør der gælde forskellig krav til indholdet af de årlige og endelige gennemførelsesrapporter samt til listen over fælles indikatorer, som skal rapporteres for hvert operationelt program.
To take account of the different nature of operations supported by OP I and OP II and in accordance with the different provisions that apply to each OP as set out in the Regulation (EU) No 223/2014, different requirements should apply with regard to the content of the annual and final implementation reports, as well as to the list of common indicators which should be reported for each OP.
Med henblik på at tage hensyn til det særlige behov for at beskytte værdigheden for de enkeltpersoner, der støttes af denne fond, og med henblik på at mindske den administrative byrde for støttemodtagere til det nødvendige minimum i overensstemmelse med kravene i forordning (EU) nr. 223/2014 skal værdierne for visse indikatorer fastlægges på grundlag af partnerorganisationernes velfunderede skøn snarere end på oplysninger fra de endelige støttemodtagere.
To take account of the specific need to protect the dignity of the individuals supported by the FEAD and with a view to reducing the administrative burden for beneficiaries to the minimum necessary in accordance with the requirements set out in the Regulation (EU) No 223/2014, the values of certain indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations rather than information provided by end-recipients.
For at muliggøre en øjeblikkelig anvendelse af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
I denne forordning fastsættes de bestemmelser, der supplerer forordning (EU) nr. 223/2014, med hensyn til indholdet af de årlige og endelige gennemførelsesrapporter, herunder listen over fælles indikatorer.
This Regulation lays down the provisions supplementing Regulation (EU) No 223/2014 with regard to the content of the annual and final implementation reports, including the list of common indicators.
Indholdet af de årlige og endelige gennemførelsesrapporter og listen over indikatorer
Content of the annual and final implementation reports and list of indicators
(artikel 13, stk. 6, i forordning (EU) nr. 223/2014)
(Article 13(6) of Regulation (EU) No 223/2014)
De årlige og endelige gennemførelsesrapporter skal indeholde følgende elementer:
The annual and final implementation reports shall set out the following elements:
oplysninger om gennemførelsen af programmet med henvisning til de fælles indikatorer for delvist eller fuldt ud gennemførte operationer
information on implementation of the programme by reference to the common indicators for the partially or fully completed operations;
oplysning om og vurdering af de aktioner, som tager hensyn til principperne i artikel 5, stk. 6 og 11, og, hvis det er relevant, artikel 5, stk. 13, i forordning (EU) nr. 223/2014.
information on and assessment of the actions which take into account the principles set out in Articles 5(6), 5(11) and, where appropriate, Article 5(13) of Regulation (EU) No 223/2014.
Foruden de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit, skal de årlige og endelige gennemførelsesrapporter for OP II indeholde oplysninger om data for de programspecifikke indikatorer og kvantificerede målværdier og om ændringer i resultatindikatorerne samt oplysninger om og vurdering af, hvilke fremskridt der er sket hen imod opfyldelsen af det operationelle programs særlige mål.
In addition to the information referred to in the first subparagraph, the annual and final implementation reports on OP II shall provide information on the data regarding to the programme specific indicators and quantified target values, and on the changes in the result indicators, as well as information on and assessessment of the progress towards achieving the specific objectives of the operational programme.
De indikatorer, der er omhandlet i stk. 1, litra a), er opført i bilaget.
The indicators referred to in point (a) of paragraph 1 are listed in the Annex.
Ud over de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, skal den endelige gennemførelsesrapport, og i 2017 og 2022 den årlige gennemførelsesrapport, indeholde oplysninger om og vurdering af bidraget til fondens specifikke og globale mål, jf. artikel 3 i forordning (EU) nr. 223/2014.
In addition to the information referred to in paragraph 1, the final implementation report and, in 2017 and 2022, the annual implementation report shall set out information on and assessment of the contribution to achieving the specific and global objectives of the FEAD, specified in Article 3 of Regulation (EU) No 223/2014.
EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1.
OJ L 72, 12.3.2014, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
FÆLLES INDIKATORER FOR OP I OG OP II
COMMON INDICATORS FOR OP I AND OP II
Inputindikatorer
Input indicators
De samlede støtteberettigede offentlige udgifter, der er godkendt i de dokumenter, der fastlægger betingelserne for støtte til operationer.
Total amount of eligible public expenditure approved in the documents setting out the conditions for support of operations.
De samlede støtteberettigede offentlige udgifter, der er afholdt af støttemodtagerne, og som er udbetalt i gennemførelsesoperationer.
Total amount of eligible public expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations.
Heraf angives, hvor det er relevant:
Thereof, where relevant:
de samlede støtteberettigede offentlige udgifter, der er afholdt af støttemodtagerne, og som er udbetalt i gennemførelsesoperationer i forbindelse med fødevarebistand
total amount of eligible public expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations relating to provision of food support;
de samlede støtteberettigede offentlige udgifter, der er afholdt af støttemodtagerne, og som er udbetalt i gennemførelsesoperationer i forbindelse med elementær materiel bistand.
total amount of eligible public expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations relating to provision of basic material assistance.
De samlede støtteberettigede offentlige udgifter, der er anmeldt til Kommissionen.
Total amount of eligible public expenditure declared to the Commission.
Disse oplysninger skal være angivett i euro.
These data shall be expressed in euro.
FÆLLES INDIKATORER FOR OP I
COMMON INDICATORS FOR OP I
Outputindikatorer for uddelt fødevarebistand [1]
Output indicators on food support distributed [1]
Mængden af frugt og grøntsager
Quantity of fruits and vegetables.
Mængden af kød, æg, fisk og skaldyr
Quantity of meat, eggs, fish, seafood.
Mængden af mel, brød, kartofler, ris og andre stivelsesprodukter
Quantity of flour, bread, potatoes, rice and other starchy products.
Mængden af sukker
Quantity of sugar.
Mængden af mejeriprodukter
Quantity of milk products.
Mængden af fedt og olie
Quantity of fats, oil.
Mængden af færdigretter, andre fødevarer (der ikke falder ind under ovennævnte kategorier)
Quantity of convenience food, other foodstuff (not falling under the aforementioned categories).
Samlet mængde af uddelt fødevarebistand
Total quantity of food support distributed.
heraf:
Thereof:
andel af fødevarer, hvor kun transport, distribution og oplagring blev betalt af det operationelle program (i %)
share of food for which only transport, distribution and storage were paid for by the OP (in %);
andel af fødevarer, der er medfinansieret af fonden, i den samlede mængde af fødevarer, som er uddelt af partnerorganisationerne (i %) [2]
proportion of FEAD co-financed food products in the total volume of food distributed by the partner organisations (in %) [2].
Det samlede antal uddelte måltider, der helt eller delvis er finansieret af det operationelle program [3].
Total number of meals distributed partly or totally financed by the OP [3].
Det samlede antal uddelte fødevarepakker, der helt eller delvis er finansieret af det operationelle program [4].
Total number of food packages distributed partly or totally financed by the OP [4].
Resultatindikatorer for uddelt fødevarebistand [5]
Result indicators on food support distributed [5]
Samlet antal personer, der får fødevarebistand
Total number of persons receiving food support.
antal børn på 15 år eller derunder
number of children aged 15 years or below;
antal personer på 65 år eller derover
number of persons aged 65 years or above;
antal kvinder
number of women;
antal indvandrere, deltagere af udenlandsk herkomst, minoriteter (herunder marginaliserede befolkningsgrupper, som f.eks. Roma)
number of migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma);
antal handicappede
number of persons with disabilities;