natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter — Tier 1 begrænset
Total of non–available own fund items — tier 1 restricted
Kapitalgrundlag i ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — begrænsede tier 1-elementer.
This is the non–available own fund items — tier 1 restricted items.
Ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter — Tier 2
Total of non–available own fund items — tier 2
Kapitalgrundlag i ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter, allerede fratrukket eventuelle relevante koncerninterne transaktioner — tier 2-elementer.
This is the non–available own fund items — tier 2.
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer.
Total of non–available own fund items — tier 3
Det samlede kapitalgrundlag fratrukket i celle R0240/C0010 tilbageføres her, men eksklusive koncerninterne transaktioner og efter justering for ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i henhold til de relevante sektorregler og efter fradrag i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
This is the non–available own fund items — tier 3.
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — Tier 1 ubegrænset
Total deductions — total
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — ubegrænsede tier 1-elementer.
This is the total amount of deductions not included in the reconciliation reserves.
Det samlede kapitalgrundlag fratrukket i celle R0230/C0010 tilbageføres her efter justering for ikke til rådighed stående kapitalgrundlag i henhold til de relevante sektorregler og efter fradrag i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
Total deductions — tier 1 unrestricted
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — Tier 1 begrænset
This is the amount of deductions from tier 1 unrestricted not included in the reconciliation reserves.
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — begrænsede tier 1-elementer.
Total deductions — tier 1 restricted
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — Tier 2
This is the amount of deductions from tier 1 restricted not included in the reconciliation reserves.
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer — tier 2-elementer.
Total deductions — tier 2
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes — I alt
This is the amount of deductions from tier 2 not included in the reconciliation reserves.
Samlet anerkendt kapitalgrundlag i de tilknyttede selskaber, som skal tillægges med henblik på beregningen af det aggregerede kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering eller en kombination af metoder anvendes, efter fradrag af ikke til rådighed stående kapitalgrundlag på koncernniveau.
Total deductions — tier 3
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes — Tier 1 ubegrænset
This is the amount of deductions from tier 3 not included in the reconciliation reserves.
Anerkendt kapitalgrundlag i de tilknyttede selskaber, som skal tillægges med henblik på beregningen af det aggregerede kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering eller en kombination af metoder anvendes, klassificeret som ubegrænsede tier 1-elementer, efter fradrag af ikke til rådighed stående kapitalgrundlag på koncernniveau.
Total basic own funds after deductions — total
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes — Tier 1 begrænset
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Anerkendt kapitalgrundlag i de tilknyttede selskaber, som skal tillægges med henblik på beregningen af det aggregerede kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering eller en kombination af metoder anvendes, klassificeret som begrænsede tier 1-elementer, efter fradrag af ikke til rådighed stående kapitalgrundlag på koncernniveau.
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes — Tier 2
Total basic own funds after deductions — tier 2
Anerkendt kapitalgrundlag i de tilknyttede selskaber, som skal tillægges med henblik på beregningen af det aggregerede kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering eller en kombination af metoder anvendes, klassificeret som tier 2-elementer, efter fradrag af ikke til rådighed stående kapitalgrundlag på koncernniveau.
Total basic own funds after deductions — tier 3
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes — Tier 3
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Anerkendt kapitalgrundlag i de tilknyttede selskaber, som skal tillægges med henblik på beregningen af det aggregerede kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering eller en kombination af metoder anvendes, klassificeret som tier 3-elementer, efter fradrag af ikke til rådighed stående kapitalgrundlag på koncernniveau.
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes, eksklusive koncerninterne transaktioner — I alt
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Anerkendt kapitalgrundlag i alt efter eliminering af koncerninterne transaktioner med henblik på beregning af det aggregerede anerkendte kapitalgrundlag på koncernniveau.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Det her offentliggjorte kapitalgrundlag bør være eksklusive ikke til rådighed stående kapitalgrundlag og eksklusive koncerninterne transaktioner.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes, eksklusive koncerninterne transaktioner– Tier 1 ubegrænset
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Anerkendt kapitalgrundlag efter eliminering af koncerninterne transaktioner med henblik på beregning af det aggregerede anerkendte kapitalgrundlag på koncernniveau, klassificeret som ubegrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes, eksklusive koncerninterne transaktioner– Tier 1 begrænset
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
Anerkendt kapitalgrundlag efter eliminering af koncerninterne transaktioner med henblik på beregning af det aggregerede anerkendte kapitalgrundlag på koncernniveau, klassificeret som begrænsede tier 1-elementer.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes, eksklusive koncerninterne transaktioner– Tier 2
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
Anerkendt kapitalgrundlag efter eliminering af koncerninterne transaktioner med henblik på beregning af det aggregerede anerkendte kapitalgrundlag på koncernniveau, klassificeret som tier 2-elementer.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes, eksklusive koncerninterne transaktioner– Tier 3
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Anerkendt kapitalgrundlag efter eliminering af koncerninterne transaktioner med henblik på beregning af det aggregerede anerkendte kapitalgrundlag på koncernniveau, klassificeret som tier 3-elementer.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Til rådighed stående kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive andre finansielle sektorer og de selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — I alt
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of Article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Koncernens samlede kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer plus supplerende kapitalgrundlag, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav, men eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering.
Non available ancillary own funds at group level — total
Til rådighed stående kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive andre finansielle sektorer og de selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 1 ubegrænset
This is the total amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Koncernens samlede kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav, men eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, som opfylder kriterierne for at indgå som ubegrænsede tier 1-elementer.
Non available ancillary own funds at group level — tier 2
Til rådighed stående kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive andre finansielle sektorer og de selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 1 begrænset
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Koncernens samlede kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav, men eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, som opfylder kriterierne for at indgå som begrænsede tier 1-elementer.
Non available ancillary own funds at group level — tier 3
Til rådighed stående kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive andre finansielle sektorer og de selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 2
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Koncernens samlede kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer plus supplerende kapitalgrundlag, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav, men eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, som opfylder kriterierne for at indgå som tier 2-elementer.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Til rådighed stående kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive andre finansielle sektorer og de selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 3
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Koncernens samlede kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer plus supplerende kapitalgrundlag, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav, men eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, som opfylder kriterierne for at indgå som tier 3-elementer.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — I alt
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Koncernens samlede kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav, eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering.
The following items are applicable also in case of D&A and combination of methods
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — Tier 1 ubegrænset
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — total
Koncernens kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer, som står til rådighed til opfyldelse af en koncerns minimumssolvenskapitalkrav, og som opfylder kriterierne for at indgå som ubegrænsede tier 1-elementer.
Total of own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — Tier 1 begrænset
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Koncernens kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer, som står til rådighed til opfyldelse af en koncerns minimumssolvenskapitalkrav, og som opfylder kriterierne for at indgå som begrænsede tier 1-elementer.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 unrestricted
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — Tier 2
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Koncernens kapitalgrundlag, omfattende basiskapitalgrundlag efter justeringer, som står til rådighed til opfyldelse af en koncerns minimumssolvenskapitalkrav, og som opfylder kriterierne for at indgå som tier 2-elementer.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 restricted
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — I alt
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Koncernens samlede kapitalgrundlag, som er anerkendt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) i henhold til grænserne.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 2
Med hensyn til om disse kapitalgrundlagselementer kan anerkendes, bør kapitalkravene fra andre finansielle sektorer ikke medregnes systematisk i det konsoliderede solvenskapitalkrav (artikel 336, litra c), i delegeret forordning (EU) 2015/35).
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 1 ubegrænset
Institutions for occupational retirement provision — total
Koncernens kapitalgrundlag, som er anerkendt i henhold til de fastsatte grænser til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering), som opfylder kriterierne for ubegrænsede tier 1-elementer.
Total of own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 1 begrænset
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 unrestricted
Kapitalgrundlag, som er anerkendt i henhold til de fastsatte grænser til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering), som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 unrestricted.
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 2
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Kapitalgrundlag, som er anerkendt i henhold til de fastsatte grænser til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering), som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 restricted
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 3
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 restricted.
Kapitalgrundlag, som er anerkendt i henhold til de fastsatte grænser til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlaget fra andre finansielle sektorer og fra de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering), som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — I alt
Institutions for occupational retirement provision –tier 2
Samlet anerkendt til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 2.
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — Tier 1 ubegrænset
Institutions for occupational retirement provision –tier 3
Koncernens anerkendte kapitalgrundlag, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav på koncernniveau, og som opfylder kriterierne for at indgå som ubegrænsede tier 1-elementer.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 3.
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — Tier 1 begrænset
Non–regulated entities carrying out financial activities — total
Koncernens anerkendte kapitalgrundlag, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav, og som opfylder kriterierne for at indgå som begrænsede tier 1-elementer.
Total of own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav — Tier 2
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Koncernens kapitalgrundlag, som står til rådighed til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav, og som opfylder kriterierne for at indgå som tier 2-elementer.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Konsolideret minimumssolvenskapitalkrav beregnet for de konsoliderede data (metode 1), jf. artikel 230 eller 231 i direktiv 2009/138/EF (kun for den del af koncernen, der er omfattet at metode 1).
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Minimumssolvensprocenten beregnet som det samlede anerkendte kapitalgrundlag til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav divideret med det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav (eksklusive andre finansielle sektorer og de selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering).
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 restricted
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af solvenskapitalkravet på koncernniveau (inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering)
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Samlet anerkendt kapitalgrundlag, inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, til opfyldelse af det samlede solvenskapitalkrav på koncernniveau.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 2
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af solvenskapitalkravet på koncernniveau (inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering) — Tier 1 ubegrænset
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Anerkendt kapitalgrundlag, inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering, til opfyldelse af det samlede solvenskapitalkrav på koncernniveau, som opfylder kriterierne for at indgå som ubegrænsede tier 1-elementer.
Total of own funds in other financial sectors.