natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ tildelingsmetoden begunstiger ikke visse virksomheder eller visse sektorer
In the case of generation adequacy, please explain and clearly define the generation adequacy problem that is expected to arise and the consistency with the generation adequacy analysis regularly carried out by ENTSO-E [157].
Hvis tildelingsmetoden begunstiger visse virksomheder eller visse sektorer: Forklar, hvordan dette er begrundet i ordningens egen miljømæssige logik eller er nødvendigt for at sikre overensstemmelse med andre miljøpolitikker:
Please provide in the answer details in view of the considerations set out in point 221 of the EEAG.
☐ nye markedsdeltagere må i princippet ikke tildeles tilladelser eller rettigheder på gunstigere betingelser end eksisterende virksomheder, der driver forretning på de samme markeder:
In the case of waste management, please confirm that the following conditions are met:
☐ større tildelinger til eksisterende anlæg end til nye markedsdeltagere ikke medfører urimelige adgangshindringer:
☐ the waste hierarchy principle is respected (see point 118 of the EEAG)
Redegør nærmere og fremlæg dokumentation for, at betingelserne i dette punkt er opfyldt:
☐ the investment is aimed at reducing pollution generated by undertakings (“polluters”) and does not extend to pollution generated by the beneficiary of the aid (see point 158(a) of the EEAG)
Individuelt anmeldelsespligtig støtte — yderligere oplysninger
☐ the aid does not indirectly relieve the polluters from a burden that should be borne by them under Union law, or from a burden that should be considered as a normal company cost for the polluters (see point 158(b) of the EEAG)
Hvis individuelle virksomheder skal have adgang til støtten, angives så mange kvantificerbare oplysninger som muligt for at påvise, at den anmeldte foranstaltning bidrager til det relevante mål af fælles interesse.
☐ the investment goes beyond the “state of the art” (see point 158(c) of the EEAG)
Behov for statsstøtte
☐ the treated materials would otherwise be disposed of, or be treated in a less environmentally friendly manner (see point 158(d) of the EEAG)
Der henvises til afsnit 3.2.2, afsnit 3.2-3.6 og afsnit 3.8-3.10 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
☐ the investment does not merely increase demand for the materials to be recycled without increasing collection of those materials (see point 158 of the EEAG)
Angiv det markedssvigt, der hæmmer en forøgelse af miljøbeskyttelsen eller et velfungerende, sikkert og bæredygtigt internt marked for energi til en rimelig pris (jf. punkt 35 i miljø- og energiretningslinjerne):
Furthermore, please provide details and evidence of compliance with the conditions mentioned in this point:
Hvis markedssvigtet allerede imødegås med andre politikker eller foranstaltninger: Påvis, at den anmeldte foranstaltning kun er rettet mod eventuelle resterende markedssvigt (jf. punkt 36 i miljø- og energiretningslinjerne):
In the case of tradable permits, please describe in detail the tradable permit scheme, including, inter alia, the objectives, the granting methodology, the authorities or entities involved, the role of the State, the beneficiaries and the procedural aspects:
Angiv nærmere oplysninger om arten af den anmeldte foranstaltning, og begrund, hvorfor den er nødvendig:
Please explain how:
For støtte til investeringer i energiinfrastrukturprojekter: Redegør for følgende (jf. punkt 206-208 i miljø- og energiretningslinjerne):
☐ the tradable permit scheme is set up in such a way as to achieve environmental objectives beyond those intended to be achieved on the basis of Union standards that are mandatory for the undertakings concerned:
I hvilket omfang bidrager foranstaltningen til projekter af fælles interesse, jf. definitionen i forordning (EU) nr. 347/2013, intelligente net og infrastruktur i støtteberettigede områder?
☐ the allocation is carried out in a transparent way and based on objective criteria and on data sources of the highest quality available:
I hvilket omfang medfører markedssvigtet en ikke-optimal etablering af den nødvendige infrastruktur?
☐ the total amount of tradable permits or allowances granted to each undertaking for a price below their market value is not higher than its expected needs as estimated for the situation in the absence of the trading scheme:
I hvilken omfang er infrastrukturen tilgængelig for tredjeparter og underlagt tarifreguleringer?
☐ the allocation methodology does not favour certain undertakings or certain sectors;
For støtte til sikring af tilstrækkelig produktion: Angiv følgende oplysninger, jf. punkt 222-224 i miljø- og energiretningslinjerne:
In case the allocation methodology favours certain undertakings or certain sectors, please explain how that is justified by the environmental logic of the scheme itself or is necessary for consistency with other environmental policies:
En vurdering af indvirkningen af variabel elproduktion, herunder indvirkningen fra nabosystemer.
☐ new entrants must not in principle receive permits or allowances on more favourable conditions than existing undertakings operating on the same markets:
En vurdering af indvirkningen fra deltagelse på efterspørgselssiden, herunder en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal fremme efterspørgselsstyringen.
☐ granting higher allocations to existing installations compared to new entrants should not result in creating undue barriers to entry:
En vurdering af den faktiske eller potentielle forekomst af samkøringslinjer, herunder en beskrivelse af projekter, der er under gennemførelse eller planlagt.
Please provide details and evidence demonstrating compliance with the conditions mentioned in this point:
En vurdering af alle andre elementer, der kan forårsage eller forværre problemer med utilstrækkelig produktion, såsom reguleringsmæssige svigt eller markedssvigt, herunder f.eks. lofter over engrospriser.
Individually notifiable aid — additional information
Hvis individuelle virksomheder skal have adgang til støtten: Fremlæg klar dokumentation for, at de pågældende individuelle virksomheder rent faktisk er ramt af de markedssvigt eller resterende markedssvigt, der er angivet ovenfor (jf. punkt 38 og 39 i miljø- og energiretningslinjerne):
If the aid is to be made available to individual undertakings please provide as much as possible quantifiable information to demonstrate the contribution to the relevant common objective for the notified measure.
I det omfang, det er relevant, angiv nærmere oplysninger om:
Need for State Aid
hvorvidt markedssvigtet allerede i tilstrækkelig grad imødegås med andre politiske foranstaltninger, navnlig hvorvidt der gøres brug af miljøstandarder eller andre EU-standarder, Unionens emissionshandelssystem eller miljøafgifter:
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.2 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
hvorvidt statslig indgriben er nødvendig i betragtning af støttemodtagerens omkostninger til gennemførelse af nationale standarder uden støtte sammenlignet med støttemodtagerens primære konkurrenters omkostninger til gennemførelse af standarderne:
Please identify the market failure which is hampering the level of environmental protection or a well-functioning, secure, affordable and sustainable energy market (see point 35 of the EEAG):
ved mangelfuld koordinering: antallet af virksomheder, der skal samarbejde, divergerende interesser mellem samarbejdsparter og praktiske problemer med koordinering af samarbejdet, f.eks. sprogproblemer, følsomme oplysninger, ikke-harmoniserede standarder:
If the market failure is already being addressed by other policies or measures, please provide evidence that the notified measure is only targetted at the residual market failure (see point 36 of the EEAG):
Støttens egnethed
Please provide detailed information on the nature and the reasons why the notified measure is necessary:
Der henvises til afsnit 3.2.3, afsnit 3.2-3.6 og afsnit 3.8-3.10 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
In the case of investment in energy infrastructure projects, please explain (see points 206 – 208 of the EEAG):
Forklar, hvorfor statsstøtte er et egnet instrument frem for andre politiske instrumenter (instrumenter, der ikke indebærer statsstøtte) eller en fuldstændig gennemførelse af princippet om, at forureneren betaler [158] (jf. punkt 41-44 i retningslinjerne).
To what extent does the measure benefit projects of common interest as defined in Regulation (EU) No 347/2013, smart grids or infrastructure in assisted regions?
Redegør for, hvorfor det valgte statsstøtteinstrument anses for at være det statsstøtteinstrument, der er bedst egnet til at opfylde det pågældende politiske mål, og hvorfor det må antages at skabe færrest samhandels- og konkurrencefordrejninger i forhold til andre statsstøtteinstrumenter (jf. punkt 45-48 i miljø- og energiretningslinjerne).
To what extent does the market failure lead to a sub-optimal provision of the necessary infrastructure?
For støtte til sikring af tilstrækkelig produktion: Bekræft og redegør for, at støtten udelukkende udbetales for tilrådighedsstillelse, jf. punkt 225 i miljø- og energiretningslinjerne.
To what extent is the infrastructure accessible to third parties and subject to tariff regulations?
Beskriv også, hvordan foranstaltningen giver tilstrækkelige incitamenter for både nuværende og fremtidige producenter og for operatører, der anvender substituerbare teknologier, herunder løsninger med fleksibelt forbrug eller lagring på efterspørgselssiden (såsom forskellige tidshorisonter for at give mulighed for at bruge anderledes teknologier), jf. punkt 226 i miljø- og energiretningslinjerne.
In the case of generation adequacy please provide the following information set out in points 222 to 224 of the EEAG.
Oplys, i hvilken udstrækning kapaciteten på samkøringslinjerne kan afhjælpe eventuelle problemer med utilstrækkelig produktion (jf. punkt 226 i miljø- og energiretningslinjerne).
Assessments of the impact of variable generation, including that originating from neighbouring systems.
Der henvises til afsnit 3.2.4, afsnit 3.2-3.6 og afsnit 3.8-3.10 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
Assessment of the impact of the demand-side participation, including a description of measures to encourage demand-side management.
Ydes støtten på grundlag af et udbud?
Assessment of the actual or potential existence of interconnectors including a description of projects under construction and planned projects.
Oplys i så fald nærmere om udbudsproceduren, og vedlæg en kopi af udbudsbekendtgørelsen eller et udkast hertil.
Assessment of any other element which might cause or exacerbate the generation adequacy problem, such as regulatory or market failures, including for example caps on wholesale prices.
Ved tildelingen af støtten i henhold til den anmeldte foranstaltning: Sikres det, at projektet ikke er påbegyndt, inden støttemodtageren har ansøgt om støtte hos de nationale myndigheder?
If the aid is to be made available to individual undertakings please provide clear evidence that the individual undertakings concerned are actually confronted with the market failures or the residual market failures identified above (see points 38 and 39 of the EEAG):
Sikres det, at der under ingen omstændigheder udbetales støtte, hvis projektet allerede var påbegyndt, inden støttemodtageren ansøgte om støtte hos de nationale myndigheder [159]?
To the extent relevant, please provide specific information on:
Indeholder ansøgningen om støtte som minimum ansøgerens navn og for virksomheder, oplysning om virksomhedens størrelse, en beskrivelse af projektet, herunder dets lokalisering samt start- og afslutningsdato, størrelsen af den offentlige støtte, der er nødvendigt for dets gennemførelse, og en liste over støtteberettigede omkostninger?
whether the market failure is already sufficiently addressed by other policy measures, in particular the existence of environmental or other Union standards, the Union ETS or environmental taxes:
Beskriv og giv samtidig eksempler på de kontroller af det kontrafaktiske scenarios troværdighed, der udføres for at sikre, at støtten fører til de ønskede tilskyndelsesvirkninger.
whether State intervention is needed, taking into account the cost of implementation of national standards for the aid beneficiary in the absence of aid compared to the costs, or absence thereof, of implementation of those standards for the main competitors of the aid beneficiary:
Hvis støtten ydes for at lette en tilpasning til fremtidige EU-standarder eller tilskynde til at gå videre end EU-standarderne: Oplys nærmere om, hvad støtten indebærer, hvilke standarder der vil blive opfyldt, og hvornår, eller hvilke standarder der vil blive oversteget (jf. punkt 53-55 i miljø- og energiretningslinjerne).
in the case of coordination failures, the number of undertakings required to collaborate, diverging interests between collaborating parties and practical problems to coordinate collaboration, such as linguistic issues, sensitivity of information and non-harmonised standards:
Hvis støtten ydes til transportmidler til transport ad vej, jernbane og indre vandveje samt søtransport: Oplys nærmere om gældende EU-standarder (herunder deres geografiske anvendelsesområde, hvor det er relevant), og navnlig om de finder anvendelse med tilbagevirkende kraft (jf. punkt 54, litra a) eller b), i miljø- og energiretningslinjerne).
Appropriateness of the aid
Er der vedtaget en EU-standard?
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.3 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
Hvis svaret på spørgsmål 6 er ja, bekræft om den er trådt i kraft.
Please explain why State aid is the appropriate instrument rather than other policy instruments (non-State aid instruments) or the full implementation of the “polluter pays priciple” [158] (see points 41 – 44 of the EEAG).
Hvis den endnu ikke er trådt i kraft, på hvilken dato vil den træde i kraft?
Please explain why the State aid instrument selected is deemed to be the most appropriate State aid instrument to address the policy objective concerned and why it is likely to generate the least distortions of trade and competition in comparison with other State aid instruments (see point 45 – 48 of the EEAG).
Hvis svaret på spørgsmål 6 er ja, gennemføres og afsluttes investeringen da mindst et år før EU-standardens ikrafttræden?
In the case of generation adequacy please confirm and explain that the aid is remuneration purely for availability in accordance with point 225 of the EEAG.
Oplys, hvornår investeringen afsluttes:
Please also describe how the measure provides adequate incentives to both existing and future generators and to operators using substitutable technologies, such as demand-side response or storage solutions (such as allowing for different lead times to allow different technologies) in accordance with point 226 of the EEAG.
Hvis støtten vedrører energisyn for store virksomheder: Kan det bekræftes, at støtten ikke betaler for et energisyn, som støttemodtageren skal foretage i henhold til direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet [160]?
Please explain to what extent interconnection capacity could remedy any possible problem of generation adequacy (as stated in point 226 of the EEAG).
Hvis individuelle virksomheder skal have adgang til støtten: Fremlæg klar dokumentation for, at støtten har en tilskyndelsesvirkning på investeringsbeslutningen, således at den ændrer støttemodtagerens adfærd, så vedkommende enten øger miljøbeskyttelsen eller fremmer et velfungerende EU-energimarked (jf. afsnit 3.2.4.2 i miljø- og energiretningslinjerne).
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.4 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
Redegør for, hvilke fordele det støttede projekt giver modtageren, navnlig produktionsfordele (f.eks. indvirkning på kapacitet og produktkvalitet) (jf. punkt 59 i miljø- og energiretningslinjerne).
Is the aid to be awarded on the basis of a competitive bidding process?
Fremlæg, redegør for, og begrund det kontrafaktiske scenario for den pågældende individuelle virksomhed (jf. punkt 60 i miljø- og energiretningslinjerne).
If so, please provide details of the competitive process and attach a copy of the tender notice or its draft.
Angiv projektets rentabilitet og virksomhedens normale krav til afkast ved andre investeringsprojekter af samme type.
When awarding the aid under the notified measure, is it ensured that work on the project has not started before the submission of the aid application by the beneficiary to the national authorities?
Fremlæg dokumentation herfor (jf. punkt 61-65 i miljø- og energiretningslinjerne).
Is it ensured that the aid will in no case be paid, and has not been already paid, where work on the aided project had already started prior to the submission of the aid application by the beneficiary to the national authorities [159]?
For en EU-standard, som er gældende, eller som vil være gældende: Fremlæg dokumentation, herunder kvantitative oplysninger, for, at denne standard ikke fjerner støttens tilskyndelsesvirkning (jf. punkt 66-68 i miljø- og energiretningslinjerne).
Do the aid applications include at least the applicant's name and in the case of an undertaking, its size, a description of the project, including its location and start and end dates, the amount of public support needed to carry it out, and a list of eligible costs?
Der henvises til afsnit 3.2.5, afsnit 3.2-3.6 og afsnit 3.8-3.10 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
Please describe, providing examples, the counterfactual credibility checks that will be carried out to ensure that aid results in the desired incentive effects
Hvis foranstaltningen udelukkende omfatter investeringsstøtte: Udfyld første del af dette afsnit.
If the purpose of the aid granted is to help with adapting to future Union standards or going beyond Union standards, please provide details of what the aid will consist of, which standards will be met and when or which standards will be exceeded (see points 53 to 55 of the EEAG).
Hvis der er tale om driftsstøtte: Udfyld anden del af dette afsnit.
If the aid is granted for transport vehicles for road, railway, inland waterway and maritime transport, please provide details relating to the applicability of the Union standards (including geographical scope where relevant) and in particular the retroacive application thereof (see point 54(a) or (b) of the EEAG).
Hvis foranstaltningen omfatter både investerings- og driftsstøtte: Udfyld hele afsnittet.
Was a Union standard adopted?
Investeringsstøtteordninger
If the answer to question 6 is yes, please confirm whether it has entered into force.
Støttebeløbet pr. modtager bør begrænses til det minimum, der er nødvendigt for at nå det tilsigtede miljø- eller energimæssige mål.
If it is not in force yet, by what date will it enter into force?
Som hovedregel anses støtten for at være begrænset til det nødvendige minimum, hvis støttebeløbet svarer til de samlede nettomeromkostninger, der er nødvendige for at opfylde målsætningen, i forhold til det kontrafaktiske scenario (jf. afsnit 3.2.5, punkt 70, i miljø- og energiretningslinjerne).
If the answer to question 6 is yes, will the investment be implemented and finalised at least one year before the date the Union standard concerned enters into force?
For støtte til energieffektive fjernvarme- og fjernkølingsprojekter gælder dette afsnit kun for produktionsanlægget.
Please explain by what date the will investment be finalised:
For infrastrukturdelens vedkommende følges den tilgang baseret på finansieringsgabet, der anvendes for energiinfrastrukturer (jf. afsnit 5.1.2 driftsstøtteordninger) (punkt 76 i miljø- og energiretningslinjerne).
If the aid concerns energy audits of large enterprises, can you confirm that the aid does not pay for an energy audit that the beneficiary is required to undertake under Directive 2012/27/EU on Energy Efficiency [160]?
Støtteberettigede omkostninger [161]: Giv nærmere oplysninger om de støtteberettigede omkostninger, hvor det er relevant.
If the aid is to be made available to individual undertakings please provide clear evidence that the aid has an incentive effect on the investment decision, that it changes the behaviour of the beneficiary leading either to an increase in the level of environmental protection or leading to a better functioning of the Union energy market (see section 3.2.4.2 of the EEAG):
Bekræft, at de støtteberettigede omkostninger er begrænset til de ekstra investeringsomkostninger, der er nødvendige for at nå målet af fælles interesse, og ikke overstiger en støtteintensitet på 100 %:
Please clarify what advantages the supported project will bring to the beneficiary, in particular production advantages for example an impact on capacity and product quality (see point 59 of the EEAG):
Bekræft følgende ved at sætte kryds i den relevante boks, og redegør herfor:
Please provide, explain and justify the counterfactual scenario for the individual undertaking involved (see point 60 of the EEAG):
☐ når omkostningerne ved investering i miljøbeskyttelse klart kan identificeres, er det disse miljøbeskyttelsesspecifikke omkostninger, der er støtteberettigede
Please provide profitability for the project concerned and typical normal rates of return accepted by the undertaking for other investments of a similar kind.
☐ de ekstra investeringsomkostninger beregnes ved at sammenligne den støttede investering med den kontrafaktiske situation uden statsstøtte, dvs. referenceinvesteringen [162]
Please provide evidence in support of the information provided (see points 61 – 65 of the EEAG):
Det kan være vanskeligt at fastslå det kontrafaktiske scenario i tilfælde af integrerede projekter, såsom integrerede energieffektivitetsforanstaltninger eller biogasprojekter.
In case of a Union standard which is applicable or which will be applicable, please provide evidence, including quantitative information, that that standard does not remove the incentive effect of the aid (see points 66 – 68 of the EEAG):
Hvis et kontrafaktisk scenario ikke kan bestemmes, kan Kommissionen beslutte at undersøge de samlede projektomkostninger som et alternativ, der kan indebære lavere støtteintensiteter for at afspejle beregningen af de støtteberettigede omkostninger (jf. punkt 75 i miljø- og energiretningslinjerne).
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.5 of the EEAG and sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
Hvis den pågældende metode vil blive anvendt, begrund da dette nærmere, og angiv detaljer om beregningen, der navnligt viser, hvordan den maksimale støtteintensitet justeres behørigt.
If the measure concerns investment aid only, please fill in the first part of this section.
Giv nærmere oplysninger om den beregningsmetode, der i forhold til den kontrafaktiske situation vil blive anvendt ved alle individuelle støttetildelinger under den anmeldte ordning, og vedlæg relevant dokumentation:
If the aid is operational aid, please fill in the second part of this section.
Hvilken form har de støtteberettigede omkostninger?
If the measure consists of both investment and operating aid both sections should be completed.
☐ investeringer i materielle aktiver
Investment aid schemes
☐ investeringer i immaterielle aktiver
The aid amount per beneficiary should be limited to the minimum required to achieve the level of environmental protection or energy objective aimed for.
Udfyld punkt 6, hvis investeringen vedrører materielle aktiver.
As a general principle aid will be deemed limited to the minimum necessary if the aid corresponds to the total net extra cost necessary to meet the objective compared to the counterfactual scenario (see section 3.2.5 of the EEAG, point (70).
Udfyld punkt 7, hvis den vedrører immaterielle aktiver.
For aid to energy efficient district heating and cooling projects, this section is only applicable to the production plant.