natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
I. The person and entities listed below shall be inserted in the list set out in Part I of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012:
A. Personer
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran.
Opført på listen den:
Reasons
Fødselsdato:
Date of listing
12. marts 1971
Date of birth:
Babak Zanjani har ydet finansiel støtte til transaktioner vedrørende iransk råolie ledet af det iranske olieministerium, som er opført på EU's liste.
12 March 1971
Han bistod desuden Central Bank of Iran og National Iranian Oil Company (NIOC), der også er opført på EU's liste, med at omgå EU's restriktive foranstaltninger.
Babak Zanjani has provided support for the financing of transactions in Iranian crude oil conducted by the Iranian Ministry of Petroleum, which is designated by the EU.
Han har fungeret som mellemled ved transaktioner vedrørende iransk olie og har foretaget overførsler af olierelaterede midler, navnlig gennem Naftiran Intertrade Company (NICO) og Hong Kong Intertrade, der kontrolleres af den iranske regering og også er opført på EU's liste.
In addition, he has assisted the Central Bank of Iran and the National Iranian Oil Company (NIOC), which are also designated by the EU, to evade the EU's restrictive measures.
Derudover ydede han væsentlige tjenester til Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) ved at gøre det muligt at overføre midler til fordel for Khatam al-Anbiya, et IRGC-ejet selskab, der er omfattet af FN's og EU's sanktioner.
He has been a facilitator for Iranian oil transactions and has made transfers of oil-related funds, notably through Naftiran Intertrade Company (NICO) and Hong Kong Intertrade, which are controlled by the Iranian Government and also designated by the EU.
B. Enheder
In addition, he provided essential services to the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) by enabling transfers of funds for the benefit of Khatam al-Anbiya, an IRGC-owned company subject to UN and EU sanctions.
Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd.
B. Entities
(SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)
Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd.
Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
(SCT) (a.k.a.: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)
Teheran-filial:
Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
SWIFT-koder:
Tehran branch:
SCERIRTH KSH (Kish Island-filial), SCTSAEA1 (Dubai-filial), SCERIRTH (Teheran-filial)
SWIFT codes:
Alternativ adresse for Kish Island-filialen:
SCERIRTH KSH (Kish Island branch), SCTSAEA1 (Dubai branch), SCERIRTH (Tehran branch)
Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25
Alternative address for Kish Island branch:
Alternative adresser for Dubai-filialen:
Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25
SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3d floor, Suite 301, P.O. Box 87
Alternative addresses for Dubai branch:
Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island
SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87
Tlf.:
Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island
09347695504 (Kish Island-filialen)
Tels:
09347695504/97-143257022-99 (Dubai-filialen)
09347695504 (Kish Island branch)
09347695504 (Teheran-filialen)
09347695504/97-143257022-99 (Dubai branch)
E-mail:
09347695504 (Tehran branch)
Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. kontrolleres af Babak Zanjani, der er opført på listen for at have ydet finansiel støtte til den iranske regering, idet han på dens vegne har fungeret som mellemled i forbindelse med olierelaterede betalinger.
Emails:
Underlagt AEOI og Novin Energy (der begge er omfattet af UNSCR 1737).
and SUT teaches graduate courses in unmanned aerial vehicle (UAV) engineering which were designed by the Ministry of Science among others.
Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran.
Sina Bank
Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK
Tel:
Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC).
+9821 88532434-7, +9821 88532434-6
Avenue de la Tour-Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz
Website:
+41 21 3106566/67/72
Sina Bank is controlled by the Mostazafan Foundation, a major Iranian parastatal entity directly controlled by the Supreme Leader, and which has an 84 % shareholding in Sina Bank.
Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Roud 9, Teheran, Iran
Accordingly, Sina Bank provides financial support to the Government of Iran through the Mostazafan Foundation.
E-mail:
Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)
Formand
No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran
Sharif University of Technology Azadi Ave/Street, P.O.
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
Sharif University of Technology (SUT) har en række samarbejdsaftaler med organisationer under den iranske regering, der er opført på FN's og/eller EU's liste, og som opererer på militære eller militærrelaterede områder, navnlig inden for produktion og indkøb af ballistiske missiler.
Involved in the development of nuclear reactors.
Dette omfatter en aftale med Aerospace Industries Organisation, der er opført på EU's liste, bl.a. for fremstilling af satellitter, samarbejde med det iranske forsvarsministerium og Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) om minimotorbådskonkurrencer, en bredere aftale med IRGC's luftvåben, der dækker udvikling og styrkelse af universitetets forbindelser, organisatoriske og strategiske samarbejde.
Naftiran Intertrade Company (a.k.a.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1203/2014
Commission Regulation (EU) No 1203/2014
om forbud mod fiskeri efter torsk i område IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in area IV; Union waters of IIa;
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Kommissionens forordning (EU) nr. 1204/2014
Commission Regulation (EU) No 1204/2014
om forbud mod fiskeri efter sild i område IV og VIId samt EU-farvande i IIa fra fartøjer, der fører nederlandsk flag
establishing a prohibition of fishing for herring in areas IV, VIId and Union waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands
IV, VIId og EU-farvande i IIa
IV, VIId and Union waters of IIa
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2014
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 8. november 2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 8 November 2014
Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 [2] er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 10011100, 10011900, ex10019120 (blød hvede, til udsæd), ex10019900 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 og 10079000 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending.
Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 642/2010 [2] states that the import duty on products covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019120 [common wheat seed], ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 and 10079000 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the CIF import price applicable to the consignment in question.
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 8. november 2014 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
Import duties should be fixed for the period from 8 November 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Med virkning fra den 8. november 2014 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
From 8 November 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Importtold for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 gældende fra den 8. november 2014
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 8 November 2014
Elementer til beregning af tolden, jf. Bilag I
Factors for calculating the duties laid down in Annex I
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1208/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1208/2014
af 11. november 2014
of 11 November 2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2014.
Done at Brussels, 11 November 2014.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1209/2014
Commission Regulation (EU) No 1209/2014
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93
amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 [1], særlig artikel 6, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 451/2008 indførtes den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (herefter benævnt »CPA«) for at tilgodese behovene for statistikker i Unionen.
Regulation (EC) No 451/2008 established a statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as the ‘CPA’), to meet the requirements of statistics in the Union.
Efter ajourføringen af De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur (»CPC Ver.2«) bør CPA tilpasses af hensyn til sammenligneligheden og overensstemmelsen med produktklassifikationsstandarder, der anvendes på internationalt niveau.
Following the update of the United Nations' Central Product Classification (‘CPC Ver.2’), the CPA should be adapted in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
Efter revisionen af det harmoniserede system (HS) og den kombinerede nomenklatur (KN) i medfør af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 [2] og Rådets forordning (EU) nr. 1326/2013 [3] er det nødvendigt at foretage yderligere ændringer af CPA samt tilpasse og tydeliggøre teksterne.
Further amendments to the CPA, as well as alignment and clarification of the texts, are required following the revision of the Harmonised System (HS) and the Combined Nomenclature (CN), pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 [2] and Council Regulation (EU) No 1326/2013 [3].
Forordning (EF) nr. 451/2008 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 451/2008 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til forordning (EF) nr. 451/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EUT L 145 af 4.6.2008, s. 65.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 af 4. oktober 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 290 af 31.10.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 290, 31.10.2013, p. 1.
Rådets forordning (EU) nr. 1326/2013 af 9. december 2013 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 334 af 13.12.2013, s. 4).
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p.
Kode
‘ANNEX
Produkt/tjeneste
Code
PRODUKTER FRA LANDBRUG, SKOVBRUG OG FISKERI
Heading
Produkter fra landbrug og jagt samt tjenester i forbindelse hermed
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Etårige afgrøder
Products of agriculture, hunting and related services
Korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø
Non-perennial crops
Hvede
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Hård hvede
Wheat
Hvede, undtagen hård hvede
Durum wheat
Majs
Wheat, except durum wheat
Byg, rug og havre
Maize
Byg
Barley, rye and oats
Havre
Rye
Sorghum, hirse og andre kornsorter
Oats
Andre kornsorter
Sorghum
Grønne bælgfrugter
Triticale
Grønne bønner
Other cereals
Grønne ærter
Cereals straw and husks
Andre grønne bælgfrugter
Green leguminous vegetables
Bælgfrugter, tørrede
Beans, green
Bønner, tørrede
Peas, green
Valskbønner, tørrede
Other green leguminous vegetables
Kikærter, tørrede
Dried leguminous vegetables
Linser, tørrede
Beans, dry
Ærter, tørrede
Broad beans, dry
Vignabønner
Chick peas, dry
Ærtebønner, tørrede
Lentils, dry
Bælgsæd (tørrede bælgfrugter) i.a.n.
Peas, dry
Sojabønner og jordnødder
Cow peas
Sojabønner
Pigeon peas, dry
Jordnødder, med skal
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Andre olieholdige frø
Soya beans and groundnuts
Hørfrø
Soya beans
Sennepsfrø
Groundnuts, in shell
Rybsfrø og rapsfrø
Other oil seeds
Sesamfrø
Lin seed
Solsikkefrø
Mustard seed
Ricinusfrø
Rape or colza seed
Andre olieholdige frø i.a.n.
Sesame seed
Uafskallet ris
Sunflower seed
Grøntsager og meloner, rødder og rodknolde
Castor oil seeds
Blad- og stængelgrøntsager
Other oil seeds n.e.c.
Asparges
Rice, not husked
Kål
Vegetables and melons, roots and tubers
Blomkål og broccoli
Leafy or stem vegetables
Hovedsalat
Asparagus
Cikorie
Cabbages
Spinat
Cauliflowers and broccoli
Artiskokker
Lettuce
Andre blad- og stængelgrøntsager
Chicory
Meloner
Spinach
Vandmeloner
Artichokes
Andre meloner
Other leafy or stem vegetables
Andre frugtbærende grøntsager
Melons
Chili og peber, grøn (kun af slægten Capsicum)
Watermelons
Agurker og asier
Other melons
Auberginer
Other fruit-bearing vegetables
Tomater
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Andre frugtbærende grøntsager i.a.n.
Cucumbers and gherkins
Løg, rødder og rodknolde
Eggplants (aubergines)
Gulerødder og turnips
Tomatoes
Hvidløg
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Spiseløg
Root, bulb or tuberous vegetables
Porrer og andre Allium-arter
Carrots and turnips
Andre løg, rødder og rodknolde, uden højt stivelses- eller inulinindhold
Garlic
Spiselige rødder og rodknolde, med højt stivelses- eller inulinindhold
Onions
Kartofler
Leeks and other alliaceous vegetables
Søde kartofler
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Maniokrod
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Andre spiselige rødder og rodknolde med højt stivelses- eller inulinindhold
Potatoes
Grøntsagsfrø, undtagen roefrø
Sweet potatoes
Sukkerroer
Taro
Sukkerroefrø
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Svampe og trøfler
Vegetable seeds, except beet seeds
Grøntsager, friske i.a.n.
Sugar beet and sugar beet seeds
Sukkerrør
Sugar beet
Uforarbejdet tobak
Sugar beet seeds
Tekstilplanter
Mushrooms and truffles
Bomuld, også kartet eller kæmmet
Vegetables, fresh, n.e.c.
Jute, kenaf og andre bastfibre, rå eller rødnet (undtagen hør, hamp og ramie)
Sugar cane
Hør, hamp og rå tekstilplanter i.a.n.
Unmanufactured tobacco
Andre etårige afgrøder
Fibre crops
Foderplanter
Cotton, whether or not ginned
Afskårne blomster og blomsterknopper;
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
blomsterfrø
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Afskårne blomster og blomsterknopper
Other non-perennial crops
Blomsterfrø
Forage crops
Roefrø og grøntfoderfrø;
Cut flowers and flower buds;
andre rå vegetabilske materialer
flower seeds
Roefrø (undtagen sukkerroefrø) og grøntfoderfrø
Cut flowers and flower buds
Rå vegetabilske materialer i.a.n.
Flower seeds
Flerårige afgrøder
Beet seeds, seeds for forage plants;
Druer
other raw vegetable materials
Spisedruer
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Andre druer, friske
Raw vegetable materials n.e.c.
Tropiske og subtropiske frugter
Perennial crops
Avocadoer
Grapes
Bananer, pisang o.l.
Table grapes
Dadler
Other grapes, fresh
Figner
Tropical and subtropical fruits
Andre tropiske og subtropiske frugter
Avocados
Citrusfrugter
Bananas, plantains and similar
Pomelo og grapefrugt
Dates
Citroner og limefrugter
Figs
Appelsiner
Other tropical and subtropical fruits
Tangeriner, mandariner, clementiner
Citrus fruits
Andre citrusfrugter
Pomelo and grapefruits
Kernefrugter og stenfrugter
Lemons and limes
Æbler
Oranges
Andre kernefrugter og stenfrugter
Tangerines, mandarins, clementines
Pærer
Other citrus fruits
Kvæder
Pome fruits and stone fruits
Abrikoser
Apples
Kirsebær
Other pome fruits and stone fruits
Ferskner
Pears
Nektariner
Quinces
Blommer
Apricots
Slåen
Cherries
Andre kernefrugter og stenfrugter i.a.n.
Peaches
Andre træfrugter, bær og nødder
Nectarines
Bær og frugter af slægten Vaccinium
Plums
Kiwifrugter
Sloes
Hindbær
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Jordbær
Other tree and bush fruits and nuts
Andre bær, frugter af slægten Vaccinium, i.a.n.
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Frugttræsfrø
Kiwi fruit
Nødder (undtagen vilde spiselige nødder, jordnødder og kokosnødder)
Raspberries
Mandler
Strawberries
Spiselige kastanjer
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Hasselnødder
Fruit seeds
Pistacienødder
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Andre nødder (undtagen vilde spiselige nødder, jordnødder og kokosnødder)
Chestnuts
Andre træ- og buskfrugter i.a.n.
Hazelnuts
Olieholdige frugter
Pistachios
Oliven
Walnuts
Spiseoliven
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Oliven til olivenolieproduktion
Other tree and bush fruits n.e.c.
Kokosnødder
Oleaginous fruits
Andre olieholdige frugter
Olives
Planter til fremstilling af drikkevarer
Table olives
Kaffebønner, ikke ristede
Olives for production of olive oil
Teblade
Coconuts
Matéblade
Other oleaginous fruits
Kakaobønner
Beverage crops
Krydderplanter, aromaplanter og lægeplanter
Coffee beans, not roasted
Krydderier, ikke forarbejdede
Tea leaves
Peber (Piper spp.), rå
Maté leaves
Chili og peber, tørret (Capsicum spp.), rå
Cocoa beans
Muskatnød, muskatblomme og kardemomme, rå
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Anis, stjerneanis, koriander, spidskommen og kommen, fennikel, enebær, rå
Spices, not processed
Kanel, rå
Pepper (piper spp.), raw
Kryddernelliker, nellikestilke, rå
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Ingefær, tørret, rå
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Vanilje, rå
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Andre krydderier, ikke forarbejdede
Cinnamon (canella), raw
Humle
Cloves (whole stems), raw
Planter, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfume, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler o.l.
Ginger, dry, raw
Andre flerårige afgrøder
Vanilla, raw
Naturgummi
Other spices, not processed
Juletræer, fældede
Hop cones
Vegetabilske materialer af den art, der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder, som stoppematerialer, til farvning eller garvning
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
levende planter;
Other perennial crops
løg, rod- og stængelknolde; stiklinger og podekviste;
Natural rubber
mycelium
Christmas trees, cut
Levende dyr og animalske produkter
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Malkekvæg, levende, og rå mælk fra malkekvæg
Planting material:
Malkekvæg, levende
live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips;
Rå mælk fra malkekvæg
mushroom spawn
Andet kvæg og bøfler, levende og sæd herfra
Live animals and animal products
Andet kvæg og bøfler, levende
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Andet kvæg og bøfler, undtagen kalve, levende
Dairy cattle, live
Kalve af kvæg og bøfler, levende
Raw milk from dairy cattle
Tyresæd, herunder af bøffeltyre
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Heste og dyr af hestefamilien, levende
Other cattle and buffaloes, live
Heste, levende
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Æsler, muldyr og mulæsler, levende
Calves of cattle and buffalo, live
Kameler og dyr af kamelfamilien, levende
Cattle and buffalo semen
Får og geder, levende;
Horses and other equines, live
rå mælk og klippet uld fra får og geder
Horses, live
Får og geder, levende
Asses, mules and hinnies, live
Får, levende
Camels and camelids, live
Geder, levende
Sheep and goats, live;
Rå mælk fra får og geder
raw milk and shorn wool from sheep and goats
Rå mælk fra får
Sheep and goats, live
Rå mælk fra geder
Sheep, live
Klippet uld fra får og geder, uvasket uld, herunder skindvasket, klippet uld
Goats, live
Svin, levende
Raw milk from sheep and goats
Fjerkræ, levende, og æg
Raw milk from sheep
Fjerkræ, levende
Raw milk from goats
Kyllinger, levende
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Kalkuner, levende
Swine, live
Gæs, levende
Poultry, live and eggs
Ænder og perlehøns, levende
Poultry, live
Æg, med skal, friske
Chickens, live
Hønseæg, med skal, friske
Turkeys, live
Æg fra andet fjerkræ, med skal, friske
Geese, live
Rugeæg fra høns
Ducks and guinea fowls, live
Rugeæg fra andet fjerkræ
Eggs in shell, fresh
Andre opdrættede dyr og animalske produkter
Hen eggs in shell, fresh
Andre opdrættede dyr, levende
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Tamkaniner, levende
Hen eggs for hatching
Opdrættede fugle i.a.n., levende
Eggs from other poultry, for hatching
Opdrættede krybdyr (herunder slanger og skildpadder), levende
Other farmed animals and animal products
Andre opdrættede dyr i.a.n., levende
Other farmed animals, live
Andre animalske produkter fra opdrættede dyr
Domestic rabbits, live
Naturlig honning
Farmed birds n.e.c., live
Rå mælk i.a.n.
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Snegle, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage, undtagen havsnegle
Other farmed animals n.e.c., live
Spiselige produkter fra opdrættede dyr i.a.n.
Other farm animal products
Kokoner, anvendelige til afhaspning
Natural honey
Insektvoks og spermacet, også raffineret eller farvet
Raw milk n.e.c.
Animalske embryoner til avl
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Ikke-spiselige produkter fra opdrættede dyr i.a.n.
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Rå pelsskind og diverse rå huder og skind
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Rå pelsskind, undtagen skind af pelsbærende lam
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Rå pelsskind af pelsbærende lam
Animal embryos for reproduction