natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 4.6 finder anvendelse for personale, der udfører sikkerhedskritiske opgaver i forbindelse med den sidste klargøring af tog før planmæssig grænsepassage, og som udfører arbejdet på den anden side af mindst én lokalitet, der er angivet som »grænselokalitet« i infrastrukturforvalterens netredegørelse og omfattet af dennes sikkerhedsgodkendelse; gensidig anerkendelse mellem medlemsstaterne finder anvendelse for det samme personale for så vidt angår punkt 4.7.
Train preparation also includes technical inspections carried out prior to the train entering service.
Toget anses ikke for at være i grænseoverskridende trafik, hvis ingen af de køretøjer, der krydser landegrænsen, kører længere end til den eller de ovenomtalte »grænselokaliteter«.
Abbreviation
Et tog defineres som en eller flere trækkraftenheder med eller uden tilkoblede jernbanekøretøjer med tilgængelige togdata, der opererer mellem to eller flere definerede punkter.
Explanation
PPV/ PPW
Alternating current
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1001
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1001
I overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 [2] bør én person og otte enheder udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
In accordance with Council Decision (CFSP) 2015/1008 [2], one person and eight entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures, set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Desuden bør oplysningerne om seks enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012ændres.
In addition, the entries concerning six entities subject to restrictive measures, set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012, should be amended.
Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Article 1
Artikel 2
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.
The President
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 af 25. juni 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (se side 19 i denne EUT).
OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.
BILAG
Council Decision (CFSP) 2015/1008 of 25 June 2015 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (see page 19 of this Official Journal).
Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
ANNEX
I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
The entries relating to the persons and entities listed below are deleted from the list set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
A. Personer
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran
B. ENHEDER
A. PERSONS
Følgende oplysninger erstatter oplysningerne om nedenstående enheder i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
B. ENTITIES
Identificerende oplysninger
The following entries replace the entries concerning the entities listed below, set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
Reasons
Kontrolleres reelt af Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, der er udpeget af EU som en IRGC-virksomhed.
Date of listing
Yder støtte til Irans regering gennem sin deltagelse i den iranske energisektor, blandt andet i South Pars-gasfeltet
Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Effectively controlled by Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, which is designated by the EU as an IRGC company.
Box 19839-63113, Teheran, Iran
Provides support to the Government of Iran through its involvement in the Iranian energy sector including in the South Pars Gas field.
Shahid Beheshti University er en offentlig enhed, der hører under Ministeriet for Videnskab, Forskning og Teknologi.
Shahid Beheshti University
Udfører videnskabelig forskning, der er relevant for udvikling af nukleare våben
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran
Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)
Shahid Beheshti University is a public entity which is under the supervision of the Ministry of Science, Research and Technology.
Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran.
Carries out scientific research relevant to the development of nuclear weapons.
Tlf. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678, +98 21 22372481.
Naftiran Intertrade Company (a.k.a.
E-mail: info@naftiran.com
Naftiran Trade Company) (NICO)
Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC)
5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Tel. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com
Filial: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tlf. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC)
Filial: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
Branch: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel.
Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950
603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
First Islamic Investment Bank (FIIB) yder finansiel og logistisk støtte til Irans regering.
Branch: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
FIIB blev anvendt af Babak Zanjani til at kanalisere en betydelig mængde iranske olierelaterede betalinger på vegne af Irans regering
Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong
First Islamic Investment Bank (FIIB) is providing financial and logistical support to the Government of Iran.
HK Intertrade ejes og kontrolleres fuldt ud af National Iranian Oil Company, en udpeget statsejet enhed, der yder støtte til Irans regering.
FIIB was used by Babak Zanjani to channel a significant amount of Iranian oil-related payments on behalf of the Government of Iran.
Desuden har HK Intertrade ydet logistisk og finansiel støtte til Irans regering ved at lette overførsel af olierelaterede penge på vegne af Irans regering
HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong
Petro Suisse, Avenue de la Tour Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz
HK Intertrade is fully owned and controlled by the National Iranian Oil Company, a designated and state-owned entity that provides support to the Government of Iran.
Petro Suisse, en virksomhed, der deltager i den iranske olie- og gassektor, er 100 % ejet af National Iranian Oil Company (NIOC), som er en udpeget enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering.
In addition, HK Intertrade has provided logistical and financial support to the Government of Iran by facilitating the transfer of oil-related money on behalf of the Government of Iran.
Petro Suisse er også tilknyttet Naftiran Intertrade Co.
Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Switzerland
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1002
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1002
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Obazda/Obatzter (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Obazda/Obatzter (PGI)]
Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Obazda’/‘Obatzter’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Obazda’/‘Obatzter’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« (BGB) registreres.
The name ‘Obazda’/‘Obatzter’ (PGI) is hereby entered in the register.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 16 June 2015.
EUT C 55 af 14.2.2015, s. 15.
Member of the Commission
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.4.
OJ C 55, 14.2.2015, p. 15.
Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1003
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1003
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saint-Nectaire (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saint-Nectaire (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saint-Nectaire«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Saint-Nectaire’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Saint-Nectaire« (BOB), godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Saint-Nectaire’ (PDO) are hereby approved.
EUT C 29 af 29.1.2015, s. 5.
OJ C 29, 29.1.2015, p. 5.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1004
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EC) No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Sikkerhed, jf. artikel 3
Security under Article 3
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Kommissionens forordning (EU) 2015/1005
Commission Regulation (EU) 2015/1005
om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for bly i visse fødevarer
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of lead in certain foodstuffs
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 [2] er der fastsat grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden (i det følgende benævnt »ekspertpanelet«) vedtog den 18. marts 2010 en udtalelse om bly i fødevarer [3].
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on lead in food on 18 March 2010 [3].
Ekspertpanelet pegede på udviklingsmæssig neurotoksicitet hos småbørn og kardiovaskulære virkninger og nefrotoksicitet hos voksne som mulige kritiske skadelige virkninger af bly, hvorpå risikovurderingen kan baseres.
The Contam Panel identified developmental neurotoxicity in young children and cardiovascular effects and nephrotoxicity in adults as potential critical adverse effects of lead on which to base the risk assessment.
Det påpegede endvidere, at beskyttelse af børn og kvinder i den fødedygtige alder imod den mulige risiko for neuroudviklingsmæssige virkninger er tilstrækkelig til at beskytte alle befolkningsgrupper mod de øvrige skadelige virkninger af bly.
It further indicated that protection of children and women of child-bearing age against the potential risk of neurodevelopmental effects is sufficient to protect all populations from the other adverse effects of lead.
Det er derfor passende at mindske eksponeringen via kosten for bly i fødevarer ved at sænke de nuværende grænseværdier og fastsætte supplerende grænseværdier for bly i relevante varer.
It is therefore appropriate to reduce the dietary exposure to lead in food by lowering existing maximum levels and setting additional maximum levels for lead in relevant commodities.
Der findes allerede grænseværdier for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger.
Maximum levels already exist for infant formulae and follow-on formulae.
For at garantere, at eksponeringen af spædbørn og småbørn via kosten fortsat sænkes, bør de nuværende grænseværdier sænkes og nye grænseværdier fastsættes for forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn og drikkevarer, der i høj grad forbruges af denne sårbare gruppe af forbrugere.
In order to further guarantee a continued lowering of dietary exposure of infants and young children, existing maximum levels should be lowered and new maximum levels established for processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, food for special medical purposes for infants and young children and drinks, which are highly consumed by this vulnerable group of consumers.
Nye data om forekomst viser, at nogle af de nuværende undtagelser fra standardgrænseværdier ikke længere er nødvendige, fordi standardgrænseværdierne kan overholdes ved at følge god praksis, eller fordi lavere grænseværdier er opnåelige.
New occurrence data show that some of the existing exemptions from default maximum levels are no longer necessary as the default maximum levels can be complied with by following good practices or that lower maximum levels would be achievable.
Det er derfor ikke længere nødvendigt med særlige grænseværdier for kål undtagen bladkål, friske bælgplanter og de fleste bær og små frugter, mens de nuværende grænseværdier bør sænkes for blæksprutter, de fleste frugtgrøntsager, de fleste frugtsafter, vin og aromatiseret vin.
Specific maximum levels are therefore no longer necessary for brassica other than leafy brassica, fresh legumes, most of the berries and small fruits while existing maximum levels should be lowered for cephalopods, most fruiting vegetables, most fruit juices, wine and aromatised wine.
For så vidt angår havrerod er det vanskeligt at overholde grænseværdierne.
For salsify, compliance with current maximum levels is difficult.
Eftersom forbruget af denne vare er lavt, og virkningerne for menneskers eksponering er ubetydelige, bør grænseværdierne for bly i havrerod hæves.
Since consumption of this commodity is low and effects on human exposure are negligible, it is appropriate to raise the maximum levels of lead for salsify.
Sporadiske fund af høje niveauer af bly i honning har udløst håndhævelsesforanstaltninger fra medlemsstaternes side for forskellige niveauer af bly.
Erratic findings of high levels of lead in honey have triggered enforcement actions by Member States at differing levels of lead.
Forskelle i regler vedtaget af medlemsstaterne kan forhindre, at det fælles marked fungerer, og der bør derfor fastsættes en harmoniseret grænseværdi for bly i honning.
Differences in rules adopted by the Member States may hinder the functioning of the common market, therefore a harmonised maximum level for lead in honey should be set.
Idet forbrug af te og urtete kan bidrage væsentligt til eksponering gennem kosten, bør der fastsættes en grænseværdi for disse varer.
As consumption of tea and herbal infusions can be an important contributor to dietary exposure, a maximum level for these commodities should be established.
I mangel af data om tørrede teblade og tørrede dele af andre planter til tilberedning af urtete, der tillader at fastsætte en sådan grænseværdi, bør der imidlertid indsamles data om forekomst med henblik på en mulig fastsættelse af en særlig grænseværdi på et senere tidspunkt.
However, in absence of data on dry tea leaves and dry parts of other plants for the preparation of herbal infusions allowing the establishment of such a maximum level, occurrence data should be collected in view of the possible establishment of a specific maximum level in the future.
Lovgivning relateret til forarbejdede fødevarer baseret på cerealier, babymad til spædbørn og småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål er blevet afløst, hvilket nødvendiggør ændringer af visse slutnoter.
Legislation related to processed cereal-based foods, baby foods for infants and young children and dietary foods for special medical purposes has been replaced necessitating changes to certain endnotes.
Medlemsstaterne og fødevarevirksomhedslederne bør have tid til at tilpasse sig de nye grænseværdier, der fastsættes ved denne forordning.
Member States and food business operators should be allowed time to adapt to the new maximum levels established by this Regulation.
Grænseværdierne for bly bør derfor finde anvendelse på et senere tidspunkt.
The date of application of the maximum levels of lead should therefore be deferred.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Foodstuffs not complying with these maximum levels which are lawfully placed on the market prior to 1 January 2016 may continue to be marketed after that date until their date of minimum durability or use-by-date.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 25 June 2015.
EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1.
For the Commission
Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5).
The President
EFSA's Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden: Scientific Opinion on Lead in Food.
OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.
Punkt 3.1 (Bly) affattes således:
EFSA Journal 2010; 8(4):1570.
Bly
ANNEX
Rå mælk (6), varmebehandlet mælk og mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter
The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn
Subsection 3.1 (Lead) is replaced by the following:
markedsført i pulverform (8) (29)
Lead
markedsført i flydende form (8) (29)
Raw milk (6), heat-treated milk and milk for the manufacture of milk-based products
Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (3) (29), undtagen de i punkt 3.1.5 nævnte drikkevarer
Infant formulae and follow-on formulae
Fødevarer til særlige medicinske formål (9) særligt beregnet til spædbørn og småbørn
marketed as powder (8) (29)
markedsført i pulverform (29)
marketed as liquid (8) (29)
markedsført i flydende form (29)
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (3) (29) other than 3.1.5
Drikkevarer til spædbørn og småbørn mærket og solgt som sådanne, undtagen de i punkt 3.1.2 og 3.1.4 nævnte fødevarer
Foods for special medical purposes (9) intended specifically for infants and young children
markedsført i flydende form eller med henblik på rekonstitution efter producentens anvisninger, herunder frugtsaft (4)
marketed as powder (29)
med henblik på tilberedning ved infusion eller afkogning (29)
marketed as liquid (29)
Kød (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af kvæg, får, svin og fjerkræ (6)
Drinks for infants and young children labelled and sold as such, other than those mentioned in 3.1.2 and 3.1.4
Spiselige slagtebiprodukter af kvæg, får, svin og fjerkræ (6)
marketed as liquids or to be reconstituted following instructions of the manufacturer including fruit juices (4)
Fiskekød (muskelkød) (24) (25)
to be prepared by infusion or decoction (29)
Blæksprutter (52)
Meat (excluding offal) of bovine animals, sheep, pig and poultry (6)
Krebsdyr (26) (44)
Offal of bovine animals, sheep, pig and poultry (6)
Toskallede bløddyr (26)
Muscle meat of fish (24) (25)
Korn og bælgfrugter
Cephalopods (52)
Grøntsager, undtagen bladkål, havrerod, bladgrøntsager, friske urter, svampe, tang og frugtgrøntsager (27) (53)
Crustaceans (26) (44)
Bladkål, havrerod, bladgrøntsager undtagen friske urter og følgende svampe: Agaricus bisporus (havechampignon), Pleurotus ostreatus (østershat), Lentinula edodes (shiitake) (27)
Bivalve molluscs (26)
Frugtgrøntsager
Cereals and pulses
sukkermajs (27)
Vegetables excluding leafy brassica, salsify, leaf vegetables & fresh herbs, fungi, seaweed and fruiting vegetables (27) (53)
undtagen sukkermajs (27)
Leafy brassica, salsify, leaf vegetables excluding fresh herbs and the following fungi Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom) (27)
Frugt, undtagen tranebær, solbær og ribs, hyldebær og frugt af jordbærtræ (27)
Fruiting vegetables
Tranebær, solbær og ribs, hyldebær og frugt af jordbærtræ (27)
sweetcorn (27)
Fedtstoffer og olier, herunder mælkefedt
other than sweetcorn (27)
Frugtsaft, koncentreret frugtsaft i rekonstitueret form og frugtnektar
Fruit, excluding cranberries, currants, elderberries and strawberry tree fruit (27)
udelukkende fra bær og andre små frugter (14)
Cranberries, currants, elderberries and strawberry tree fruit (27)
fra frugter, undtagen bær og andre små frugter (14)
Fats and oils, including milk fat
Vin (herunder mousserende vin, men undtagen hedvin), æblecider, pærecider og frugtvin (11)
Fruit juices, concentrated fruit juices as reconstituted and fruit nectars
produkter fremstillet fra frugthøsten i 2001 til frugthøsten i 2015
exclusively from berries and other small fruits (14)