natgillin/translations-raw huggingface dataset:
analyser, herunder indsamling af oplysninger og statistikker; udvikling af fælles metoder og, hvor det er relevant, tilgange, der tager højde for kønsaspektet og kønsbudgettering, indikatorer eller benchmarks; undersøgelser, forskning, analyser og rundspørger; evalueringer og konsekvensanalyser; udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og undervisningsmateriale; overvågning og vurdering af omsættelsen og anvendelsen af EU-lovgivningen og gennemførelsen af Unionens politikker; workshopper, seminarer, ekspertmøder og konferencer
Former Articles 29 02 01, 29 02 02 and 29 02 03
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 62), særlig artikel 4, stk. 1, litra a)-d).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
TITEL 34
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
ADMINISTRATIONSUDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KLIMA
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
KLIMAINDSATS PÅ EU-PLAN OG INTERNATIONALT PLAN
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Titel 34 - I alt
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
KAPITEL 34 01 —
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet klima
TITLE 31
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet klima
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Artikel 34 01 02 - Tilsammen
Title 31 — Total
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet klima
CHAPTER 31 01 —
Støtteudgifter til foranstaltninger og programmer inden for politikområdet klima
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Støtteudgifter til miljø- og klimaprogrammet Life – delprogrammet for klimaindsatsen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
Artikel 34 01 04 - Tilsammen
Article 31 01 02 — Subtotal
Kapitel 34 01 - I alt
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
KAPITEL 34 02 —
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Language services’ policy area
Reduktion af udledningen af drivhusgasser i Unionen
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Forøgelse af Unionens modstandskraft over for klimaændringer
Article 31 01 03 — Subtotal
Bedre klimaforvaltning og –information på alle niveauer
Interpretation expenditure
Bidrag til multilaterale og internationale klimaaftaler
Training and further training of conference interpreters
Afslutning af tidligere klimahandlingsprogrammer
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Forberedende foranstaltning –mainstreaming af klimaindsats, tilpasning og innovation
Article 31 01 07 — Subtotal
Pilotprojekt — Effektiv udnyttelse af EU-midler til klimafinansiering: anvendelse af veje som en tidlig præstationsindikator for REDD+-projekter
Translation expenditure
Artikel 34 02 77 - Tilsammen
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Kapitel 34 02 - I alt
Article 31 01 08 — Subtotal
Denne bevilling skal i forbindelse med Lifeprogrammet anvendes til at finansiere en række foranstaltninger med det mål at støtte Kommissionen med at udvikle politikker og lovgivning og overvåge gennemførelsen heraf inden for klimaområdet under hensyntagen til følgende prioriteter:
Interinstitutional cooperation activities in the language field
sikre, at Den Europæiske Unions forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer opfyldes (UNFCCC)
Translation Centre for the Bodies of the European Union
udvikle nye politikker og fortsætte gennemførelsen af klima- og energipakken
Chapter 31 01 — Total
sikre, at der indføres og bruges markedsbaserede instrumenter, f.eks. handel med drivhusgasemissioner, så det på baggrund af omkostningseffektive emissionsreduktioner kan lade sig gøre at nå Europa-2020-strategiens »20/20/20«-mål på klima-og energiområdet og målene i 2030-rammen for klima- og energipolitikkerne og 2050-køreplanen og hermed støtte overgangen til en CO2-fattig økonomi/samfund.
TITLE 32
Denne bevilling skal navnlig dække Kommissionens udgifter til:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
støtte til integreret, teknisk bistand, bedste praksis, oplysning, bevidstgørelse og formidling, indledende projekter, pilot- og/eller demonstrationsprojekter og/eller integrerede projekter på grundlag af en årlig indkaldelse af forslag, inkl. fastlæggelse og formidling af god praksis, knowhow og teknologier til begrænsning af klimaændringerne og nedbringelse af udledningerne af drivhusgasser
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
undersøgelser og evalueringer, økonomiske analyser og modelberegninger af scenarier
NUCLEAR ENERGY
administrative aftaler med GD JRC
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
samarbejde med Eurocontrol om gennemførelse af Unionens emissionshandelssystem inden for luftfarten
Title 32 — Total
udarbejdelse af innovative og integrerede støttemekanismer til udvikling af nyskabende CO2-reducerende politikker og strategier, inkl. eventuelle nye finansieringsinstrumenter, der skal gøre det muligt at få fuldt udbytte af de nye teknologier, eller muligheder for at skaffe yderligere finansiering til gennemførelse af Unionens klimapolitik
CHAPTER 32 01 —
støtte til udviklingen af værktøjer til klimasikring og risikovurdering af programmer og foranstaltninger for at øge tilpasningsevnen og modstandsdygtigheden over for klimaændringer samt metoder til overvågning af klimarelaterede udgifter som led i mainstreamingmålsætningen i den næste flerårige finansielle ramme om at øge andelen af klimarelaterede udgifter til mindst 20 % af Unionens samlede fremtidige budget gennem bidrag fra forskellige politikker
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
tjenesteydelser med henblik på at sikre gennemførelsen af miljøpolitik og -lovgivning på klimaområdet
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
tjenesteydelser med henblik på at overvåge, at klimaindsatsen inddrages/integreres i andre politikområder/programmer
Article 32 01 02 — Subtotal
konferencer, seminarer og workshopper med eksperter og interesseparter
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
etablering og vedligeholdelse af net, databaser og informations- og computersystemer, der er direkte knyttet til gennemførelsen af Unionens klimapolitik og -lovgivning, navnlig når de forbedrer offentlighedens adgang til miljøinformation.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
Der kan afholdes udgifter til udvikling, vedligeholdelse, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af systemer til støtte for politikken, navnlig det fælles EU-register for EU-transaktionsjournalen og ozonlagsovervågningssystemet.
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Der kan også afholdes udgifter til projektstyring, dokumentation og uddannelse i forbindelse med implementeringen af disse systemer.
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Samarbejde med relevante internationale organisationer og deres institutioner og organer, hvor det er nødvendigt for at nå målene for klimaindsatsen.
Article 32 01 04 — Subtotal
Foranstaltninger, der finansieres af Life, kan gennemføres ved hjælp af tilskud, finansieringsinstrumenter eller udbudsprocedurer.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
De foranstaltninger og projekter, som Lifeprogrammet finansierer, skal have en europæisk merværdi.
Article 32 01 05 — Subtotal
I overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) nr. 1293/2013 er Lifeprogrammet åbent for deltagelse af følgende lande på de betingelser, der er fastsat i de pågældende bilaterale og multilaterale aftaler om de overordnede principper for deltagelse i EU-programmer:
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), der deltager i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger.
Chapter 32 01 — Total
Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de bevirker, at de tilhørende bevillinger opføres i og gennemføres som led i EØS-bilaget til nærværende del af udgiftsoversigten i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget
CHAPTER 32 02 —
EU-kandidatlande, potentielle EU-kandidater og EU-tiltrædelseslande: Indtægter fra kandidatlandes og potentielle kandidaters bidrag til deltagelse i Unionens programmer, som er opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan medføre, at der opføres supplerende bevillinger i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g)
Connecting Europe Facility
lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik
Promoting the integration of the internal energy market and the interoperability of networks through infrastructure
lande, som er medlem af Det Europæiske Miljøagentur, jf. Rådets forordning (EF) nr. 933/1999 af 29. april 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1).
Enhancing Union security of supply, system resilience and security of system operations through infrastructure
Indtægter, der stammer fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i Unionens programmer, som er opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan medføre, at der opføres supplerende bevillinger i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure
I overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) nr. 1293/2013 kan denne bevilling anvendes til at finansiere aktiviteter uden for Unionen og i oversøiske lande og territorier i overensstemmelse med afgørelse 2001/822/EF (EUT L 314 af 30.11.2001, s. 1), dog forudsat at de er nødvendige for at nå Unionens målsætninger på miljø- og klimaområdet og sikre, at indsatsen i medlemsstaterne fortsat er effektiv.
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
En juridisk person, der er etableret uden for Unionen, kan deltage i projekterne, der finansieres gennem tilskud, hvis den støttemodtager, der koordinerer projektet, har hjemsted i Unionen, og den aktivitet, der gennemføres uden for Unionen, er nødvendig for at opfylde Unionens målsætninger på miljø- og klimaområdet og sikre, at indsatsen i medlemsstaterne er effektiv.
Article 32 02 01 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 14.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Tidligere artikel 07 02 01 (delvis)
Security of energy installations and infrastructure
Denne bevilling skal dække obligatoriske og frivillige bidrag til en række internationale konventioner, protokoller og aftaler, som Unionen deltager i, og forberedelse af fremtidige internationale aftaler, som involverer Unionen.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
I nogle tilfælde er bidragene til senere protokoller dækket af bidragene til de pågældende basiskonventioner.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8).
Completion of energy projects to aid economic recovery
Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11).
Pilot project — Energy security — Shale gas
Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1).
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Tidligere artikel 07 12 01
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1).
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
TITEL 40
Preparatory action — European islands for a common energy policy
RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Article 32 02 77 — Subtotal
NEGATIV RESERVE
Chapter 32 02 — Total
Titel 40 - I alt
Former Items 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 and 32 04 14 04
KAPITEL 40 02 —
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
Ikke-opdelte bevillinger
TITLE 33
Opdelte bevillinger
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE’ POLICY AREA
Reserve til nødhjælp
RIGHTS AND CITIZENSHIP
Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Title 33 — Total
Kapitel 40 02 - I alt
CHAPTER 33 01 —
Bevillingerne under afsnittet »Reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice’ policy area
Bevillingerne under denne artikel kan først anvendes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 27.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice’ policy area
De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):
Article 33 01 02 — Subtotal
Koordinering og overvågning af og kommunikation vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, herunder euroen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice’ policy area
PERSONALE
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice’ policy area
Stillinger
Support expenditure for the Rights and Citizenship Programme
Ansættelsesgruppe og lønklasse [16] [17]
Support expenditure for the Justice Programme
Revideret budget 2014
Article 33 01 04 — Subtotal
Faste stillinger
Chapter 33 01 — Total
Midlertidige stillinger
CHAPTER 33 02 —
AD i alt
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
AST i alt
Promoting non-discrimination and equality
AST/SC i alt
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Ansatte i alt
European Institute for Gender Equality (EIGE)
Ansatte i alt
Completion of actions in the field of rights and citizenship and equality
Indirekte aktioner
Preparatory action — European cooperation between national and international authorities with responsibility for children’s rights and civil society promoting and defending children’s rights
Forskning og teknologisk udvikling — indirekte aktioner
Pilot project — European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
Ansættelsesgruppe og lønklasse
Preparatory action — Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
Ansatte i alt [18]
Pilot project — Europe-wide methodology for developing evidence based policies for children’s rights
Kontorer
Pilot project — Employment of people on the autistic spectrum
Publikationskontoret (OP)
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)
Pilot project —Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
BILAG
Pilot project — Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of National Roma Integration Strategies
PUBLIKATIONSKONTORET
Article 33 02 77 — Subtotal
ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Chapter 33 02 — Total
SÆRLIGE AKTIVITETER
The new Rights and Citizenship programme is the successor to three previous programmes: Fundamental Rights and Citizenship, Daphne III, and the Antidiscrimination and Diversity and Gender Equality sections of the Programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
Titel A2 - I alt
The objective of the programme is to contribute to the creation of an area in which the rights of individuals are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principles of non-discrimination and equality as well as protection from all forms of violence, contributing to the protection of personal data, and enhancing protection for the rights of the child and the rights deriving from Union consumer law.
TITEL A2
This appropriation is intended to contribute to enhancing the exercise of rights deriving from the citizenship of the Union, to ensuring a high level of protection of personal data, to enhancing the respect of the rights of the child, to contribute to the protection and combating of all forms of violence against women, to empowering consumers and businesses to trade and purchase in trust within the internal market by enforcing the rights deriving from the Union consumer law and by supporting the freedom to conduct business in the internal market through cross-border transactions.
KAPITEL A2 01 —
In this context, this appropriation is intended to support actions which will focus on the following areas:
KAPITEL A2 02 —
enhancing public awareness and knowledge of Union law and policies,
KAPITEL A2 10 —
supporting the implementation of Union law and policies in the Member States,
KAPITEL A2 01
promoting transnational cooperation and the building of mutual knowledge and mutual trust among all stakeholders involved,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Artikel A2 01 02 - I alt
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Bygninger og dertil knyttede udgifter
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
Infrastrukturpolitik og -forvaltning
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainers events, development of online/other training modules,
KAPITEL A2 01 - I ALT
mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
KAPITEL A2 02
support for main actors, such as support for Member States when implementing Union law and policies; support for key European level networks the activities of which are linked to the implementation of the objectives of the programme; networking among specialised bodies and organisations, national, regional and local authorities at European level; funding of experts’ networks; funding of European level observatories.
Produktion
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Katalogisering og arkivering
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(e) to (i) thereof.
Fysisk distribution og PR
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principles of non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, including equality between women and men and the rights of persons with disabilities and of the elderly.
Offentlige netsteder
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
KAPITEL A2 02 - I ALT
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, gender sensitive and gender budgeting approaches, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,