natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Han har aktivt opfordret til opsplitning af Ukraine.
He is the chairman and largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 38 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Han underskrev, på vegne af LDPR-partiet, som han er formand for, en aftale med den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Fødselsdato: 11.8.1949
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Fødested: Klin
DOB: 24.1.1950
Næstformand for Statsdumaen.
POB: Belarus
Han er stifter af folkebevægelsen »Krassnaya Moskva — Red Moscow — Patriotic Front Aid«, der har organiseret offentlige demonstrationer til støtte for separatisterne og dermed støttet politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
Den 20. marts 2014 stemte han for udkastet til føderal forfatningslov »om Republikken Krims optagelse i Den Russiske Føderation og dannelse af nye føderale enheder heri — Republikken Krim og byen med føderal status Sevastopol«.
He benefits from his links with Russian decision-makers.
Fødselsdato: 19.8.1957
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Han støttede indlemmelse af Krim og indrømmede, at russiske kosakker aktivt deltog i den ukrainske konflikt på de Moskva-støttede separatisters side.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tidligere første næstformand for Statsdumaens udvalg vedrørende forbindelser med SNG-landene, eurasisk integration og forbindelser med landsmænd.
Konokov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Fødselsdato: 21.3.1964
DOB: 21.1.1983
Fødested: Rudny, Kostanairegionen, Kasakhiske SSR
POB: Debalcevo
Første næstformand for Statsdumaens udvalg vedrørende forbindelser med SNG-landene, eurasisk integration og forbindelser med landsmænd.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Fødselsdato: 7.8.1950
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Fødested: Bogoroditsk
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Næstformand for Statsdumaen.
POB: Rostov oblast (Russia)
Fødselsdato: 28.5.1953
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Fødested: Pushkin
Previously active in the militia Army of the Southeast.
Fødselsdato: 7.1.1972
Tsyplakov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Fødselsdato: 11.2.1968
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Fødselsdato: 20.8.1952
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Fødested: Cheremkhovo
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Sergei Chemezov er en af de personer, der er kendt for at være tæt tilknyttet præsident Putin; de var begge KGB-officerer og udstationeret i Dresden, og Chemezov er medlem af det øverste råd for »Forenet Rusland«.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Han nyder godt af sine forbindelser til den russiske præsident, idet han er blevet forfremmet til høje stillinger i statskontrollerede virksomheder.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Endvidere har Rosoboronexport, et datterselskab af Rostec, støttet integrationen af forsvarsvirksomheder på Krim i Ruslands forsvarsindustri og derved konsolideret den ulovlige indlemmelse af Krim i Den Russiske Føderation.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the so-called ‘Donetsk Peoples Republic’.
Næstformand for Statsdumaen, formand for Statsdumaens kommission vedrørende lovgivningsmæssige bestemmelser for udvikling af Den Russiske Føderation.
So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Han er et fremtrædende medlem af »Forenet Rusland« og forretningsmand med betydelige investeringer i Ukraine og på Krim.
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
Den 20. marts 2014 stemte han for udkastet til føderal forfatningslov »om Republikken Krims optagelse i Den Russiske Føderation og dannelse af nye føderale enheder heri — Republikken Krim og byen med føderal status Sevastopol«.
DOB 23.5.1971
Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)
POB: Dzhankoy
Fødselsdato: 29.9.1982
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at organisere det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
DOB 2.2.1948
Fødested: Lugansk
POB: Krasnoyarsk
Dette valg er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
He subsequently voted in favour of the related decree.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN eller Larysa AIRAPETYAN
DOB: 25.4.1946
»Sundhedsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
He has actively called for the split of Ukraine.
Fødested: Donetsk
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Aleksandr Igorevich KOFMAN alias Oleksandr KOFMAN
DOB: 11.8.1949
Fødested: Makiivka (Donetsk Oblast)
POB: Klin
Dette valg er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
Deputy Speaker of the State Duma.
Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Fødselsdato: 23.2.1969
DOB 19.8.1957
Fødested: Landsbyen Belozere, Romodanovskiyregionen, USSR
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
»Første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Fødselsdato: 3.2.1963
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
»Vicepreminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
DOB: 6.8.1960
Fødselsdato: 29.8.1969
POB: Stepnoy Dvorets
Tidligere »forsvarsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Tidligere »minister for uddannelse, videnskab, kultur og religion« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
DOB 5.4.1948
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
POB: Opochka
(alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Fødselsdato: 17.3.1963
DOB 21.3.1964
Fødested: Arkhangelsk
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
»Leder af administrationen for regeringsanliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
DOB: 7.8.1950
Fødselsdato: 12.3.1964
POB: Bogoroditsk
»Næstformand« for »Folkerådet« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
First Deputy Speaker, State Duma.
Pavel DREMOV alias Batya
DOB: 27.9.1972
Fødselsdato: 22.11.1976
Deputy Speaker, State Duma.
Fødested: Stakhanov
DOB: 28.5.1953
Chef for »første kosakregiment«, som er en bevæbnet separatistgruppe, der deltager i kampene i det østlige Ukraine.
POB: Pushkin
I denne rolle har han aktivt støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
DOB 7.1.1972
Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serberen
POB: Pavlov-on-the-Neva
Fødested: Skt. Petersborg
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Chef for »Rusich«-enheden, som er en væbnet separatistgruppe, der deltager i kampene i det østlige Ukraine.
DOB: 11.2.1968
Arseny PAVLOV alias Motorola
Major-general of the Russian Army.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла)
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Fødselsdato: 2.2.1983
DOB: 20.8.1952
Fødested: Ukhta, Komi
POB: Cheremkhovo
Chef for »Spartabataljonen«, som er en væbnet separatistgruppe, der deltager i kampene i det østlige Ukraine.
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH alias Givi
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
Fødselsdato: 19.7.1980
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
Fødested: Ilovaisk
Further to a decision of the Russian government, Technopromexport, a subsidiary of Rostec, is planning to build energy plants in Crimea thereby supporting its integration into the Russian Federation.
Chef for »Somali«-bataljonen, som er en væbnet separatistgruppe, der deltager i kampene i det østlige Ukraine.
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Såkaldt »vicechef« i forsvarsministeriet i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
POB: Chisinau
Fødselsdato: 20.5.1972 eller 30.5.1972
State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Såkaldt »justitsminister« i den ulovlige såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Såkaldt næstformand for ministerrådet i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
DOB: 29.9.1982
Fødested: Krasnoarmëisk
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Såkaldt »justitsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Fødselsdato: 5.1.1967
DOB: 15.9.1981
Såkaldt »budgetminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
POB: Lugansk
Fødselsdato: 22.4.1985
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Fødselsdato: 25.7.1978 (eller 23.3.1975)
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Fødselsdato:15.5.1955
‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Viceforsvarsminister og i denne rolle medvirkende til at støtte deployeringen af russiske tropper i Ukraine.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Disse politikker truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Fødselsdato: 8.5.1956
(Юрий Викторович Сивоконенко)
Fødested: Kaunas, Litauen
DOB: 7.8.1957
Første viceforsvarsminister og i den rolle medvirkende til at støtte deployeringen af russiske tropper i Ukraine.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
Fødselsdato: 9.11.1963
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Fødested: DDR
These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Leder af den overordnede operative enhed og generalstabsvicechef i Den Russiske Føderations væbnede styrker.
Aleksandr Igorevich KOFMAN a.k.a.
I begge roller medvirker han aktivt til udformningen og gennemførelsen af de russiske styrkers militærkampagne.
Oleksandr KOFMAN
Ifølge generalstabens erklærede aktiviteter udøver han den operative kontrol over de væbnede styrker og medvirker derfor aktivt til udformningen og gennemførelsen af den russiske regerings politik, der truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
DOB: 30.8.1977
Fødselsdato: 11.9.1937
So-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Fødested: Tchassov Yar, Ukraine
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Fødested: Zhilino, Kaliningradregionen
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Første næstformand for Statsdumaens udvalg vedrørende etniske spørgsmål.
DOB: 23.2.1969
Enheder:
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
(»Бригада »Призрак«)
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Bevæbnet separatistgruppe, som aktivt har støttet handlinger, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Han har ført en aktiv kampagne for, at Sevastopol skal være en særskilt enhed i Den Russiske Føderation efter folkeafstemningen den 16. marts 2014.
DOB: 3.2.1963
Han underskrev traktaten om optagelsen af Republikken Krim i Rusland.
‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Aktiv leder af »Luganskgarden«.
DOB: 29.8.1969
Deltog i indtagelsen af sikkerhedstjenestens regionalkontors bygning i Lugansk.
Former ‘Defense Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Tætte forbindelser til »Sydøsthæren«.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Fødselsdato: 9.5.1981 eller 9.5.1982
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Fødselsdato: 30.5.1980
(aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)
(alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
DOB: 17.3.1963
Sergey Valeryevich Aksyonov blev valgt til »premierminister på Krim« i Krims Verkhovna Rada den 27. februar 2014 under tilstedeværelse af prorussiske bevæbnede mænd. »Valget« af ham blev erklæret forfatningsstridigt af Oleksandr Turchynov den 1. marts 2014.
‘Head of the administration for governmental affairs’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Han har udført et aktivt lobbyarbejde for »folkeafstemningen« den 16. marts 2014.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO a.k.a.
Siden den 9. oktober 2014 »leder« af den såkaldte »Republikken Krim«.
Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Medlem af præsidiet i det russiske statsråd.
DOB: 12.3.1964
Rådgiver for formanden for Krims Verkhovna Rada, en af de primære kræfter bag »folkeafstemningen« den 16. marts 2014 i strid med Ukraines territoriale integritet.
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Medlem af civilkammeret i den såkaldte »Republikken Krim«.
Pavel DREMOV a.k.a.
Fødested: Alagir, Nordossetiske
Batya
autonome SSR, Russiske SSR
DOB: 22.11.1976
Tidligere leder af »Folkerepublikken Donetsk«, aktiv deltager i og organisator af separatistaktioner, koordinator af de »russiske turisters« aktioner i Donetsk.
POB: Stakhanov
Medgrundlægger af et »borgerinitiativ i Donbas for Den Eurasiske Union«.
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Såkaldt »formand« for »Folkerådet i Folkerepublikken Donetsk«.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Fødested: Makiivka (Donetsk Oblast)
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
En af lederne af »Folkerepublikken Donetsk«.
DOB: 30.4.
Deltog i indtagelsen og besættelsen af regionalforvaltningen.
1991 or on 30.1.1991
Aktiv talsmand for separatisterne.
POB: St. Petersburg
Såkaldt næstformand for »Folkerådet« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Donetsk«.
Arseny PAVLOV aka Motorola
Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj 2014 om »Folkerepublikken Lugansks« selvbestemmelse.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (aka Моторoла)
Tidligere »minister for arbejde og sociale anliggender«.
DOB: 2.2.1983
Fødselsdato: 12.1.1981
POB: Ukhta, Komi
Sevastopols anklager.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Gennemfører aktivt Ruslands indlemmelse af Sevastopol.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Såkaldt »de facto-vicepremierminister for sociale anliggender i Folkerepublikken Donetsk«.
Givi
Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.
DOB: 19.7.1980
Tidligere såkaldt »minister for information og massekommunikation i Folkerepublikken Donetsk«.
POB: Ilovaisk
Ansvarlig for proseparatistiske propagandaaktiviteter i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
(ЮрiйВолодимирович Iвакiн),
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Han erklærede bl.a. den 14. juni 2014, at han »vil gøre alt for at bidrage til, at Krim genopstår«.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
I denne forbindelse blev han tildelt en medalje »for Krims befrielse« af den fungerende leder af Den Autonome Republik Krim for den støtte, han ydede i forbindelse med den ulovlige indlemmelse af Krim.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Han blev tildelt en medalje »for Krims befrielse« af den fungerende leder af Den Autonome Republik Krim for den støtte, han ydede i forbindelse med den ulovlige indlemmelse af Krim.
So-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Ved denne lejlighed udtalte den fungerende leder af Den Autonome Republik Krim, at Tkachyov var en af de første, der gav udtryk for sin støtte til Krims nye »lederskab«.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Tidligere vicepremierminister for »Folkerepublikken Donetsk« med ansvar for sikkerhed og retshåndhævelse.
DOB: 2.7.1973
I egenskab heraf er han ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter udført af den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.
So-called ‘Deputy Chairman’ of the Council of Ministers of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Сергей Вадимович Абисов)
DOB: 20.11.1988
Sheremet spillede en nøglerolle i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af folkeafstemningen den 16. marts på Krim om forening med Rusland.
DOB: 9.11.1963
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger
amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transitional periods related to pension scheme arrangements
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre [1], særlig artikel 85, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1] and in particular Article 85(2) thereof,