natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De første evalueringer af projekterne viser, at der er behov for yderligere tiltag for at fremme bevarelse af den genetiske mangfoldighed og bæredygtig udnyttelse af genressourcer inden for landbruget, medvirke til tilvejebringelse af kvalitetsprodukter og lokale fødevarekæder, støtte samarbejde og videnudveksling mellem forskere, landmænd, avlere og netværk af engagerede borgere og ngo'er og inddrage slutbrugere og øge forbrugernes bevidsthed på dette område.
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet forskning
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation
MEETINGS AND CONFERENCES
Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV)
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Artikel 08 02 02 - Tilsammen
Title 2 — Total
Forbedring af alles sundhed og trivsel gennem hele livet
OTHER EXPENDITURE
Videnskab med og for samfundet
10 0
Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Horisontale aktiviteter under Horisont 2020
10 1
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2) — udgifter til støttefunktioner
CONTINGENCY RESERVE
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at gøre Unionen til et mere attraktivt sted at investere i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, og fremskynde udviklingen af nye teknologier, der skal danne grundlaget for morgendagens virksomheder og økonomiske vækst.
10 2 RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Der investeres i stor målestok i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i EU-virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.
Title 10 — Total p.m. p.m.
KAPITEL 08 04 —
GRAND TOTAL
EFT/EUT
CHAPTER 1 0 —
10. oktober 2006
CHAPTER 1 0
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om konvergens i programmeringsperioden 2007-2013.
Salaries, allowances and payments
Målet er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013.
Article 1 0 0 — Total
Målet er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
Courses for Members of the institution
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2007-2013.
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Dette mål skal nås ved at styrke det territoriale og makroregionale samarbejde og ved at udveksle erfaringer på det relevante niveau.
Remuneration and other entitlements
KAPITEL 17 01 —
Paid overtime
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og forbrugere
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere
Article 1 2 0 — Total
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet sundhed og forbrugere: hovedsædet
Allowances upon early termination of service
Udgifter til bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere: Grange
Allowances for staff retired in the interests of the service
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet sundhed og forbrugere
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med opfyldelsen af de mål, som er blevet fastsat i det flerårige forbrugerprogram for perioden 2014-2020.
Article 1 2 2 — Total
Målet med programmet er at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau og at sætte stærke forbrugere i centrum for det indre marked inden for rammerne af en overordnet strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst ved at bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og juridiske og økonomiske interesser samt til at fremme deres ret til information, uddannelse og til at organisere sig med henblik på at beskytte deres interesser, idet integrationen af sådanne forbrugerinteresser i andre politikområder støttes.
Provisional appropriation
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 af 26. februar 2014 om et flerårigt forbrugerprogram for perioden 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 1926/2006/EF (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 42).
Other staff and external persons
KAPITEL 17 03 —
Other staff
Det Europæiske Lægemiddelagentur
Interpreting services
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1).
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Bevillingerne i dette kapitel vil blive anvendt til fattigdomsreduktion, bæredygtig udvikling og indførelse og udøvelse af menneskerettighederne, herunder dem, der afspejles i 2015-målene og i den nye internationale udviklingsramme efter 2015.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
Til støtte herfor vil dele af bevillingerne blive anvendte til fremme og konsolidering af demokratiet, retsstaten og god regeringsførelse.
External services
Reserve til uforudsete udgifter
Supplementary services for the translation service
KAPITEL A2 10 - I ALT
Expert assistance relating to consultative work
KAPITEL A3 10 - I ALT
Article 1 4 2 — Total
KAPITEL A7 10 - I ALT
Expenditure relating to staff management
RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER
Miscellaneous expenditure on recruitment
Titel 10 - I alt
Further training, retraining and information for staff
Formand
Article 1 6 1 — Total
L 279 af 11.10.2006
Missions
AD 16
Activities relating to all persons working with the institution
AD 15
Social welfare
AD 14
Internal social policy
AD 13
Mobility/Transport
AD 12
Restaurants and canteens
AD 11
Early Childhood Centre and approved day nurseries
AD 10
Article 1 6 3 — Total
AD 9
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
AD 8
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
AD 7
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
AD 6
the institution's contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
AD 5
flat-rate overtime allowances,
AST 11
other miscellaneous allowances and grants,
AST 10
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
AST 9
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
AST 6
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
AST 5
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
AST 4
Section VII — Committee of the Regions
AST 3
Non-category
AST 2
SECTION IX
AST 1
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2015/367
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2014
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning [3]
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2014, vedtaget af Kommissionen den 9. juli 2014,
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 9 July 2014,
der henviser til ændringsskrivelse nr. 1/2014 til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, vedtaget af Kommissionen den 16. oktober 2014,
having regard to Amending letter No 1/2014 to Draft amending budget No 4/2014, which the Commission adopted on 16 October 2014,
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2014 er endeligt vedtaget.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUT L 51 af 20.2.2014.
884.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 FOR REGNSKABSÅRET 2014
OJ C 373, 20.12.2013, p.
INDHOLD
1.
Side
OJ L 51, 20.2.2014.
SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering
CONTENTS
B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost
Page
Titel 1: Egne indtægter
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
Titel 3: Overskud, saldi og tilpasninger
A. Introduction and financing of the general budget
Titel 7: Morarenter og bøder
B. General statement of revenue by budget heading
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Title 1: Own resources
Sektion III: Kommissionen
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Indtægter
Title 7: Interest on late payments and fines
Titel 11: Maritime anliggender og fiskeri
Section III: Commission
Titel 13: Regionalpolitik og bypolitik
Revenue
Titel 23: Humanitær bistand og civilbeskyttelse
Expenditure
Titel 40: Reserver
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Title 13: Regional and urban policy
Titel 1: Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Title 40: Reserves
DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Section IX: European Data Protection Supervisor
Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2014 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
UDGIFTER
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Beskrivelse
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Bæredygtig vækst: naturressourcer
Description
Sikkerhed og unionsborgerskab
Budget 2014 [1]
Et globalt Europa
Budget 2013 [2]
Kompensationer
Change (%)
Særlige instrumenter
Smart and inclusive growth
INDTÆGTER
Security and citizenship
Diverse indtægter (afsnit 4-9)
Global Europe
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)
Administration
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
Compensation
Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)
REVENUE
Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3)
Budget 2014 [4]
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)
Budget 2013 [5]
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF/Euratom [6]
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Indtægter i alt [7]
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
TABEL 1
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Medlemsstat
Total revenue for Titles 3 to 9
1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
1 % af BNI
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Reduktionssats (%)
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag [8]
Total revenue [7]
Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret
TABLE 1
Belgien
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Tjekkiet
1 % of non-capped VAT base
Danmark
1 % of gross national income
Tyskland
Capping rate (in %)
Estland
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Irland
1 % of capped VAT base [8]
Grækenland
Member States whose VAT base is capped
Frankrig
Bulgaria
Kroatien
Czech Republic
Cypern
Germany
Letland
Estonia
Polen
Croatia
Det Forenede Kongerige
Luxembourg
I alt
Hungary
TABEL 2
Malta
1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag
Austria
Ensartet sats for egne momsindtægter (%)
Poland
Egne momsindtægter efter den ensartede sats
Portugal
Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)
Slovenia
Ensartet sats for de supplerende egne indtægter
Slovakia
Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
Finland
TABEL 4.1
Sweden
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2013 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)
United Kingdom
Koefficient [10] (%)
Total
Beløb
TABLE 2
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Samlede fordelte udgifter
Uniform rate of VAT own resource (in %)
5 Udvidelsesrelaterede udgifter [11]
VAT-based own resource at uniform rate
Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)
= (1) × (2)
Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66
TABLE 3
Det Forenede Kongeriges fordel [12]
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [13]
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)
TABLE 4.1
TABEL 4.2
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2011 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 6)
Coefficient [10] (%)
Koefficient [14] (%)
Amount
Udvidelsesrelaterede udgifter [15]
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Førtiltrædelsesudgifter
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Udgifter vedrørende artikel 4, stk. 1, litra g)
Total allocated expenditure
Det Forenede Kongeriges fordel [16]
5 Enlargement related expenditure [11]
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [17]
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige [18] = (9) – (10)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
TABEL 4.3
United Kingdom’s advantage [12]
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Koefficient [19] (%)
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Udvidelsesrelaterede udgifter [20]
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Det Forenede Kongeriges fordel [21]
TABLE 4.2
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [22]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige [23] = (9) – (10)
Coefficient [14] (%)
Medlemsstat
Enlargement related expenditure [15]
Andele i BNI-beregningsgrundlag
Pre-accession expenditure
Andele uden Det Forenede Kongerige
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
United Kingdom’s advantage [16]
3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2 Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Finansieringsnøgle
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
TABLE 4.3
Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
TABEL 5.2
Coefficient [19] (%)
Mellemliggende ajourføring af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2011 (kapitel 36)
Enlargement related expenditure [20]
Oversigt over det almindelige budgets finansiering [24] efter type af egne indtægter og medlemsstat
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Traditionelle egne indtægter (TEI)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger
TABLE 5.1 Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5542182331 (Chapter 1 5)
Egne indtægter i alt [25]
Percentage share of GNI base
Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)
Shares without the United Kingdom
Toldafgifter netto (75 %)
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.
Column 4 distributed in accordance with column 3
Egne momsindtægter
Financing scale
Egne BNI-indtægter
Financing scale applied to the correction
UK-korrektion
The calculations are made to 15 decimal places.
»Nationale bidrag« i alt
TABLE 5.2
Procent af samlede »nationale bidrag« (%)
Intermediate update of the financing of the 2011 UK correction (chapter 36)
B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR.
Financing of the definitive 2010 UK correction (chapter 35)
BUDGETPOST
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Titel
Traditional own resources (TOR)
Betegnelse
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Ændringsbudget nr 3/2014
Total own resources [25]
Nyt beløb
Net sugar sector levies (75 %)
EGNE INDTÆGTER
Net customs duties (75 %)
OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER
Total net traditional own resources (75 %)
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
VAT-based own resource
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
GNI-based own resource
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING
Total ‘national contributions’
DIVERSE INDTÆGTER
Share in total ‘national contributions’ (%)
TILSAMMEN
= (5) + (6) + (7)
KAPITEL 1 1 —
Title
AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)
Heading
KAPITEL 1 2 —
Budget 2014
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
Amending budget No 3/2014
KAPITEL 1 3 —
New amount
EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
OWN RESOURCES
1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
KAPITEL 1 4 —
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
KAPITEL 1 5 —
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
KAPITEL 1 6 —
MISCELLANEOUS REVENUE
BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
GRAND TOTAL
Artikel
TITLE 1
Konto
CHAPTER 1 1 —
KAPITEL 1 1
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
CHAPTER 1 2 —
Lagerafgifter — sukker
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
CHAPTER 1 3 —
Produktionsafgift
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
CHAPTER 1 4 —
Overskudsafgift
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 1 - I ALT
CHAPTER 1 5 —
KAPITEL 1 2
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
CHAPTER 1 6 —
KAPITEL 1 2 - I ALT
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Article
KAPITEL 1 3 - I ALT
Item
KAPITEL 1 4
CHAPTER 1 1
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
KAPITEL 1 4 - I ALT
Sugar storage levies
KAPITEL 1 5
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Production charge
KAPITEL 1 5 - I ALT
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas