natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle forsikringsmæssige omkostninger, som selskabet har pådraget sig i løbet af indberetningsperioden, efter periodiseringsprincippet.
C0010 to C0160/R0200
I alt for forskellige poster for alle brancher.
Premiums written — net
Andre forsikringsmæssige omkostninger, der ikke indgår i ovennævnte omkostninger og ikke er opdelt efter branche.
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: the net premiums written represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Heri bør ikke medregnes ikkeforsikringsmæssige omkostninger såsom skat, renteudgifter, tab ved afhændelse osv.
C0010 to C0120/R0210
Forsikringsmæssige omkostninger i alt.
Premiums earned — Gross — Direct business
Livsforsikrings- og livsgenforsikringsforpligtelser
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct insurance business.
C0210-C0280/R1410
C0010 to C0120/R0220
Tegnede præmier — Brutto
Premiums earned — Gross — Proportional reinsurance accepted
Tegnede præmier som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Tegnede bruttopræmier omfatter alle beløb, der i regnskabsåret er forfaldet til betaling, for forsikringsaftaler, i tilknytning til forsikringsvirksomhed, opgjort brutto, uafhængigt af om disse beløb helt eller delvis vedrører et senere regnskabsår.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to proportional reinsurance accepted business.
Heri medregnes både direkte forsikringsvirksomhed og genforsikringsvirksomhed.
C0130 to C0160/R0230
C0210-C0280/R1420
Premiums earned — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Tegnede præmier som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Tegnede bruttopræmier omfatter alle beløb, der i regnskabsåret er cederet til genforsikringsselskaber og forfaldet, for forsikringsaftaler, uafhængigt af om disse beløb helt eller delvis vedrører et senere regnskabsår.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to non–proportional reinsurance accepted business.
C0210-C0280/R1500
C0010 to C0160/R0240
C0210-C0280/R1510
Premiums earned — reinsurers' share
Præmieindtægter — Brutto
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of reinsurer's share in gross premiums written minus the change in the reinsurer's share in provision for unearned premiums.
Præmieindtægter som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: summen af tegnede bruttopræmier minus ændringen i bruttopræmiehensættelser for direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed.
C0010 to C0160/R0300
C0210-C0280/R1520
Premiums earned — Net
Præmieindtægter som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Genforsikringsandelen af tegnede bruttopræmier minus ændringen i genforsikringsandelen i bruttopræmiehensættelser.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0210-C0280/R1600
C0010 to C0120/R0310
C0210-C0280/R1610
Claims incurred Gross — Direct business
Erstatningsudgifter — Brutto
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from direct business.
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF: Erstatningsudgifter er summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret vedrørende forsikringsaftaler i tilknytning til direkte forsikringsvirksomhed og genforsikringsvirksomhed.
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
C0210-C0280/R1620
C0010 to C0120/R0320
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF: Genforsikringsandelen af summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret.
Claims incurred Gross — Proportional reinsurance accepted
C0210-C0280/R1700
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross proportional reinsurance accepted.
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF: Erstatningsudgifter er summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret for direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed reduceret med det beløb, der er cederet til genforsikringsselskaber.
C0130 to C0160/R0330
C0210-C0280/R1710
Claims incurred — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser — Brutto — Direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikring
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross non proportional reinsurance accepted.
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: ændringerne i andre forsikringsmæssige hensættelser vedrørende forsikringsaftaler i tilknytning til direkte forsikringsvirksomhed og genforsikringsvirksomhed, opgjort brutto.
C0010 to C0160/R0340
C0210-C0280/R1720
Claims incurred — Reinsurers' share
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser — Genforsikringsandel
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Genforsikringsandelen af ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser.
C0010 to C0160/R0400
C0210-C0280/R1800
Claims incurred — Net
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser — Netto
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Nettoændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser for direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed reduceret med det beløb, der er cederet til genforsikringsselskaber.
C0010 to C0120/R0410
C0210-C0280/R1900
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business
I alt for forskellige poster for alle brancher.
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross direct business.
Forsikringsmæssige omkostninger i alt.
C0010 to C0120/R0420
C0210-C0280/R2700
Changes in other technical provisions — Gross — Proportional reinsurance accepted
Genkøb i alt
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross proportional reinsurance accepted.
Den samlede værdi af genkøb, der er sket i løbet af året.
C0130 to C0160/R0430
Beløbet offentliggøres også under erstatningsudgifter (post R1610).
Changes in other technical provisions — Gross — Non– proportional reinsurance accepted
S.05.02 — Præmier, erstatningsudgifter og omkostninger efter land
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross non– proportional reinsurance accepted.
Dette skema skal offentliggøres ud fra en regnskabsmæssig tilgang, dvs. lokale GAAP eller IFRS, hvis disse accepteres som lokale GAAP
C0010 to C0160/R0440
Skemaet er baseret på et år-til-dato-grundlag.
Changes in other technical provisions — Reinsurers' share
Følgende kriterier for klassificering efter land anvendes:
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the amounts ceded to reinsurers.
Oplysningerne, anført efter land, skal angives for de fem lande med den største værdi af tegnede bruttopræmier i tillæg til hjemlandet, eller indtil 90 % af den samlede værdi af de tegnede bruttopræmier er nået.
C0010 to C0160/R0500
Med hensyn til den direkte forsikringsvirksomhed for brancherne »udgifter til lægebehandling«, »indkomstsikring«, »arbejdsskadeforsikring«, »brand og andre skader på ejendom« og »kredit- og kautionsforsikring« skal oplysningerne offentligøres efter det land, hvor risikoen består, som defineret i artikel 13, nr. 13), i direktiv 2009/138/EF.
Changes in other technical provisions — Net
Med hensyn til direkte forsikringsvirksomhed for alle andre brancher skal oplysningerne offentliggøres efter det land, hvor kontrakten blev indgået.
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the net amount of changes in other technical provisions represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Med hensyn til proportional og ikkeproportional genforsikring skal oplysningerne offentliggøres efter det land, hvor det cederende selskab er beliggende.
C0010 to C0160/R0550
I dette skema forstås ved »det land, hvor kontrakten blev indgået«:
All technical expenses incurred by the undertaking during the reporting period, on accrual basis.
a. det land, hvor forsikringsselskabet er etableret (hjemland), hvis kontrakten ikke blev solgt gennem en filial eller i henhold til reglerne om den frie udveksling af tjenesteydelser
Total for different items for all Lines of Business.
b. det land, hvor filialen er beliggende (værtsland), hvis kontrakten ikke blev solgt gennem en filial
Other technical expenses not covered by above mentioned expenses and not split by lines of business.
c. det land, hvor retten til fri udveksling af tjenesteydelser blev meddelt (værtsland), hvis kontrakten blev solgt i henhold til den frie udveksling af tjenesteydelser
Should not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc.
d. Hvis der blev anvendt en mægler, eller i enhver anden situation, gælder a), b) eller c), afhængigt af hvem der solgte kontrakten.
Amount of all technical expenses
C0020-C0060/R0010
Life insurance and reinsurance obligations
Top 5-lande (efter værdien af tegnede bruttopræmier) — Skadesforsikringsforpligtelser
C0210 to C0280/R1410
Angiv ISO 3166-1 alpha-2-koden for de lande, for hvilke der offentliggøres skadesforsikringsforpligtelser.
Premiums written — Gross
C0080-C0140/R0110
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from gross business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
C0080-C0140/R0120
It includes both direct and reinsurance business.
C0080-C0140/R0130
C0210 to C0280/R1420
C0080-C0140/R0140
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts ceded to reinsurers due during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
C0080-C0140/R0200
C0210 to C0280/R1500
C0080-C0140/R0210
C0210 to C0280/R1510
Præmieindtægter som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: summen af tegnede bruttopræmier minus ændringen i bruttopræmiehensættelser for direkte forsikringsvirksomhed.
Premiums earned — Gross
C0080-C0140/R0220
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct insurance and reinsurance accepted business.
C0080-C0140/R0230
C0210 to C0280/R1520
C0080-C0140/R0240
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in gross premiums written minus the change in the reinsurer's share in provision for unearned premiums.
C0080-C0140/R0300
C0210 to C0280/R1600
C0080-C0140/R0310
C0210 to C0280/R1610
C0080-C0140/R0320
Claims incurred — Gross
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Erstatningsudgifter er summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret vedrørende forsikringsaftaler i tilknytning til accepteret proportional genforsikring.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to insurance contracts arising from the direct and reinsurance business.
C0080-C0140/R0330
C0210 to C0280/R1620
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Erstatningsudgifter er summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret vedrørende forsikringsaftaler i tilknytning til accepteret ikkeproportional genforsikring.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0080-C0140/R0340
C0210 to C0280/R1700
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Genforsikringsandelen af summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0080-C0140/R0400
C0210 to C0280/R1710
C0080-C0140/R0410
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business and reinsurance accepted
C0080-C0140/R0420
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions relating to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
C0080-C0140/R0430
C0210 to C0280/R1720
C0080-C0140/R0440
Change in other technical provisions — Reinsurers' share
C0080-C0140/R0500
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in changes in other technical provisions.
C0080-C0140/R0550
C0210 to C0280/R1800
Alle forsikringsmæssige omkostninger for lande omfattet af dette skema.
Change in other technical provisions — Net
C0160-C0200/R1400
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: the net changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Top 5-lande (efter værdien af tegnede bruttopræmier) — Livsforsikringsforpligtelser
C0210 to C0280/R1900
Angiv ISO 3166-1 alpha-2-koden for de lande, for hvilke der offentliggøres livsforsikringsforpligtelser.
Total for different items for all life lines of business.
C0220-C0280/R1410
Amount of all technical expenses.
C0220-C0280/R1420
C0210 to C0280/R2700
C0220-C0280/R1500
Total amount of surrenders
C0220-C0280/R1510
This amount represents the total amount of surrenders occurred during the year.
Præmieindtægter som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: summen af tegnede bruttopræmier minus ændringen i bruttopræmiehensættelser for direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed, opgjort brutto.
This amount is also disclosed under claims incurred (item R1610).
C0220-C0280/R1520
S.05.02 — Premiums, claims and expenses by country
C0220-C0280/R1600
This template shall be disclosed from an accounting perspective, i.e.: local Generally accepted accounting principles (‘GAAP’) or International Financial Reporting Standards (‘IFRS’) if accepted as local GAAP.
C0220-C0280/R1610
The template is based on a year–to–date basis.
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Erstatningsudgifter er summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret vedrørende forsikringsaftaler i tilknytning til direkte forsikringsvirksomhed og genforsikringsvirksomhed, opgjort brutto.
The following criteria for the classification by country shall be used:
Heri medregnes ikke skadesbehandlingsomkostninger og bevægelser i hensættelser til skadesbehandlingsomkostninger.
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums
C0220-C0280/R1620
For the direct insurance business for the lines of business ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be disclosed by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
Erstatningsudgifter i indberetningsperioden som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: Genforsikringsandelen i summen af udbetalte erstatninger og ændringen i erstatningshensættelser i løbet af regnskabsåret.
For direct insurance business for all other lines of business, information shall be disclosed by country where the contract was entered into;
C0220-C0280/R1700
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be disclosed by country of localisation of the ceding undertaking.
C0220-C0280/R1710
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser — Brutto
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
C0220-C0280/R1720
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
C0220-C0280/R1800
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser som defineret i direktiv 91/674/EØF, hvor det er relevant: ændringerne i andre forsikringsmæssige hensættelser for direkte forsikringsvirksomhed og accepteret forsikringsvirksomhed reduceret med det beløb, der er cederet til genforsikringsselskaber.
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
C0220-C0280/R1900
C0020 to C0060/R0010
S.12.01 — Forsikringsmæssige hensættelser for livsforsikring og SLT-sygeforsikring
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
Selskaber kan anvende relevante approksimative størrelser til beregning af forsikringsmæssige hensættelser som omhandlet i artikel 21 i delegeret forordning (EU) 2015/35.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being disclosed for the non–life obligations.
Endvidere kan artikel 59 i delegeret forordning (EU) 2015/35 anvendes til at beregne risikomarginen i løbet af regnskabsåret.
C0080 to C0140/R0110
Branche for livsforsikringsforpligtelser: De i artikel 80 i direktiv 2009/138/EF omhandlede brancher, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
C0080 to C0140/R0120
Segmenteringen skal afspejle arten af kontraktens underliggende risici (substans) og ikke kontraktens juridiske form (form).
C0080 to C0140/R0130
Hvis en forsikrings- eller genforsikringsaftale som standard dækker risici på tværs af brancher opsplittes om muligt forpligtelserne i de relevante brancher (artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2015/35).
C0080 to C0140/R0140
Brancherne »Indeksreguleret og unit-linked forsikring«, »Anden livsforsikring« og »Sygeforsikring« opdeles mellem »Kontrakter uden optioner og garantier« og »Kontrakter med optioner eller garantier«.
C0080 to C0140/R0200
I forbindelse med denne opdeling bør følgende tages i betragtning:
C0080 to C0140/R0210
I »Kontrakter uden optioner og garantier« bør medregnes de beløb, der er relateret til kontrakten uden eventuelle finansielle garantier eller aftalebestemte optioner, hvilket vil sige, at beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser ikke afspejler værdien af eventuelle finansielle garantier eller aftalebestemte optioner.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
Kontrakter med ikke væsentlige aftalebestemte optioner eller finansielle garantier, som ikke er afspejlet i beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser, bør også offentliggøres i denne kolonne.
C0080 to C0140/R0220
I »Kontrakter med optioner og garantier« bør medregnes kontrakter, som enten har finansielle garantier, aftalebestemte optioner eller begge, for så vidt de forsikringsmæssige hensættelser afspejler, at der findes disse finansielle garantier eller aftalebestemte optioner.
C0080 to C0140/R0230
De offentliggjorte oplysninger bør være uden fradrag af genforsikring, da oplysninger om beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikring/fra SPV'er og finite reinsurance, kræves offentliggjort i særlige rækker.
C0080 to C0140/R0240
De oplysninger, der skal offentliggøres mellem R0010 og R0100, skal være efter volatilitetsjustering, matchtilpasning og overgangsjustering af den relevante risikofrie rentekurve, hvis den anvendes, men må ikke omfatte overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser.
C0080 to C0140/R0300
Overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser kræves indberettet separat mellem række R0110 og R0130.
C0080 to C0140/R0310
Forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et for hver branche, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/35.
C0080 to C0140/R0320
Forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et — I alt (anden livsforsikring end sygeforsikring, herunder unit-linked)
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Samlede forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et for anden livsforsikring end sygeforsikring, herunder unit-linked).
C0080 to C0140/R0330