natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne underretter behørigt Rådet, hver gang de giver en tilladelse.
Member States shall duly inform the Council in all cases where they grant an authorisation.
Oplysningerne skal omfatte detaljerede oplysninger om de overførte mængder og om slutbrugen.«
The information shall include the details of the amounts transferred and of the end-use.’;
I artikel 9, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
in Article 9(1) the following subparagraph is added:
»Artikel 2, stk. 6, anvendes fra den 9. oktober 2015.«
‘Article 2(6) shall apply from 9 October 2015.’
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2015.
Done at Luxembourg, 1 October 2015.
E. Schneider
The President
Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).
Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p.
EUT C 129 af 21.4.2015, s. 1.
13).
Formand
OJ C 129, 21.4.2015, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1765
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765
om ændring af bilag I og II til beslutning 2004/558/EF for så vidt angår status som værende fri for infektiøs bovin rhinotracheitis for delstaten Baden-Württemberg i Tyskland og regionen Valle d'Aosta i Italien
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Baden-Württemberg of Germany and of the region Valle d'Aosta of Italy
(meddelt under nummer C(2015) 6572)
(notified under document C(2015) 6572)
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin [1], særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Article 9(2) and 10(2) thereof,
I henhold til direktivets artikel 9 kan en medlemsstat, der har et obligatorisk nationalt bekæmpelsesprogram for en af de smitsomme sygdomme, der er opført i direktivets bilag E (II), forelægge Kommissionen dette program til godkendelse.
Article 9 thereof provides that a Member State which has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) thereto, may submit its programme to the Commission for approval.
Infektiøs bovin rhinotracheitis er beskrivelsen af de tydeligste kliniske tegn på infektion med bovin herpesvirus type 1 (i det følgende benævnt »BHV1«).
Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1).
Ved Kommissionens beslutning 2004/558/EF [2] godkendes programmerne til bekæmpelse og udryddelse af BHV1, som de medlemsstater, der er opført i bilag I til nævnte beslutning, har forelagt vedrørende de regioner, der er opført i nævnte bilag, og for hvilke der gælder supplerende garantier i henhold til artikel 9 i direktiv 64/432/EØF.
Commission Decision 2004/558/EC [2] approves the programmes for the control and eradication of BHV1 presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
For øjeblikket er alle regioner i Tyskland, undtagen delstaterne Bayern, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern opført i bilag I til beslutning 2004/558/EF.
All regions of Germany, with the exception of the Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Disse delstater er frie for BHV1 og er derfor opført i bilag II til nævnte beslutning.
Those Federal States are free of BHV1 and are therefore listed in Annex II to that Decision.
Tyskland har forelagt bevismateriale for Kommissionen vedrørende delstaten Baden-Württemberg, for at den kan betragtes som værende fri for BHV1, og for de supplerende garantier i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 64/432/EØF.
Germany has submitted to the Commission supporting documentation for the Federal State of Baden-Württemberg to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
På grundlag af vurderingen af det bevismateriale, der er forelagt af Tyskland, bør delstaten Baden-Württemberg ikke længere være opført i bilag I til beslutning 2004/558/EF, men bør opføres i bilag II til nævnte beslutning, og anvendelsen af de supplerende garantier, der er fastlagt i henhold til artikel 10 i direktiv 64/432/EØF, bør udvides til at omfatte den.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal State of Baden-Württemberg should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.
Bilag I og II til beslutning 2004/558/EF bør derfor ændres.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
For øjeblikket er regionen Valle d'Aosta i Italien opført i bilag I til beslutning 2004/558/EF.
The region Valle d'Aosta in Italy is currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Italien har forelagt bevismateriale for Kommissionen vedrørende regionen Valle d'Aosta, for at den kan betragtes som værende fri for BHV1, og for de supplerende garantier i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 64/432/EØF.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the region Valle d'Aosta to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
På grundlag af vurderingen af det bevismateriale, der er forelagt af Italien, bør regionen Valle d'Aosta ikke længere være opført i bilag I til beslutning 2004/558/EF, men bør opføres i bilag II til nævnte beslutning, og anvendelsen af de supplerende garantier, der er fastlagt i henhold til artikel 10 i direktiv 64/432/EØF, bør udvides til at omfatte den.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Italy, the region Valle d'Aosta should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.
Beslutning 2004/558/EF bør derfor ændres.
Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag I og II til beslutning 2004/558/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2015.
Done at Brussels, 30 September 2015.
Medlemsstatsregioner, for hvilke der gælder supplerende garantier med hensyn til infektiøs bovin rhinotracheitis, jf. artikel 9 i direktiv 64/432/EØF
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
Følgende delstater:
The Federal States of:
Medlemsstatsregioner, for hvilke der gælder supplerende garantier med hensyn til infektiøs bovin rhinotracheitis, jf. artikel 10 i direktiv 64/432/EØF
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Nordrhein-Westfalen
Hesse
Rheinland-Pfalz
Lower Saxony
Slesvig-Holsten
North Rhine-Westphalia
Bayern
Rhineland-Palatinate
Sachsen
Schleswig-Holstein
Thüringen
Bavaria
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1772
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1772
om overgangen af EUNAVFOR MED til operationens anden fase, der er fastlagt i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
concerning the transition by EUNAVFOR MED to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) [1], særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Den øverstbefalende for EUNAVFOR MED har meddelt, at operationen har opfyldt alle militære mål for første fase i forbindelse med indsamling af oplysninger og efterretninger, og har foreslået, at operationen bør gå videre til anden fase, der er fastlagt i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2015/778.
The EUNAVFOR MED Operation Commander has indicated that the operation has fulfilled all military objectives of the first phase related to the collection of information and intelligence, and has proposed that the operation should move to the second phase, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Rådet konkluderede på samlingen den 14. september 2015, at alle betingelser er opfyldt, for at EUNAVFOR MED kan gå videre til operationens anden fase, der er fastlagt i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2015/778.
The Council concluded, at its meeting on 14 September 2015, that all the conditions have been met for EUNAVFOR MED to move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Overgangen til operationens anden fase bør finde sted den 7. oktober 2015.
The transition to the second phase of the operation should take place on 7 October 2015.
Overgang til efterfølgende faser af EUNAVFOR MED, herunder den fase, der er fastlagt i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. ii), i afgørelse (FUSP) 2015/778, vil blive underkastet en yderligere vurdering fra Rådet af, om betingelserne for overgangen er opfyldt, under hensyntagen til eventuelle gældende resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd og samtykke fra de berørte kyststater, og en afgørelse truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om, hvornår overgangen skal finde sted, jf. afgørelse (FUSP) 2015/778 og Rådets afgørelse (FUSP) 2015/972 [2] om iværksættelse af operationen —
Transition to subsequent phases of EUNAVFOR MED, including the phase laid down in point (b)(ii) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778, will be subject to a further assessment by the Council as to whether the conditions for that transition have been met, taking into account any applicable UN Security Council Resolution and consent by the coastal States concerned, and the decision by the Political and Security Committee on when to make the transition, in accordance with Decision (CFSP) 2015/778 and Council Decision (CFSP) 2015/972 [2] launching the operation,
Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) går med virkning fra den 7. oktober 2015 videre til operationens anden fase, der er fastlagt i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2015/778.
The European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) shall, with effect from 7 October 2015, move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
De tilpassede regler for magtanvendelse i anden fase af operationen, der er fastlagt i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2015/778, godkendes hermed.
The adapted Rules of Engagement for the second phase of the operation as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 are hereby approved.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2015.
Done at Brussels, 28 September 2015.
På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
OJ L 122, 19.5.2015, p.
Stevens Formand
31.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1773
Council Decision (EU) 2015/1773
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det Blandede EØS-Udvalg vedrørende en ændring i bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen (Energistatistikker)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement (Energy Statistics)
I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag XXI til EØS-aftalen.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XXI to the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 431/2014 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, som er knyttet til nærværende afgørelse —
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Kommissionens forordning (EU) nr. 431/2014 af 24. april 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af årlige statistikker om husholdningernes energiforbrug (EUT L 131 af 1.5.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2015
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2015
Kommissionens forordning (EU) nr. 431/2014 af 24. april 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af årlige statistikker om husholdningernes energiforbrug [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1),
32013 R 0147: Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 (OJ L 50, 22.2.2013, p. 1),
Liechtenstein er fritaget fra at indsamle de oplysninger, der kræves i henhold til denne forordning, bortset fra oplysninger om import og eksport af forskellige energiprodukter og elproduktion til de årlige energistatistikker (Bilag B).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).
Island er fritaget fra indberetning af aggregaterne som defineret i bilag B i forbindelse med den detaljerede opdeling af energiforbrug efter slutanvendelser (rumopvarmning, rumkøling, opvarmning af vand, madlavning, belysning og elektriske apparater, anden slutanvendelse) i husholdningssektoren som defineret i afsnit 2.3 i bilag A.«
Iceland is exempted from reporting the aggregates defined in Annex B relating to the detailed energy consumption breakdown by type of end-use (space heating, space cooling, water heating, cooking, lighting and electrical appliances, other end uses) of the Residential sector as it is defined in Section 2.3 of Annex A.’
Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Rådets afgørelse (EU) 2015/1774
Council Decision (EU) 2015/1774
Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Emilio DEL RÍO SANZ' mandat er udløbet —
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Emilio DEL RÍO SANZ,
Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1780
Council Decision (CFSP) 2015/1780
af 5. oktober 2015
of 5 October 2015
om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP [1].
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1].
Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP [2], der forlængede anvendelsen af afgørelse 2012/392/FUSP indtil den 15. juli 2016 og fastlagde et finansielt referencegrundlag indtil den 15. juli 2015.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2] which extended the application of Decision 2012/392/CFSP until 15 July 2016 and provided a financial reference amount until 15 July 2015.
EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —
The Council underlined in that Decision that the financial reference amount would be revised within 3 months of the adoption of that Decision, taking into account the further operational planning concerning the two-pronged approach combining enhanced engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
In view of the further operational planning the financial reference amount for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 should be revised.
Artikel 1
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Artikel 13, stk. 1 og 2, i Rådets afgørelse 2012/392/FUSP affattes således:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2012 til den 31. oktober 2013 udgør 8700000 EUR.
Article 1
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. november 2013 til den 15. juli 2014 udgør 6500000 EUR.
In Article 13 of Decision 2012/392/CFSP, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015 udgør 9155000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2012 to 31 October 2013 shall be EUR 8700000.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016 udgør 18400000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 November 2013 to 15 July 2014 shall be EUR 6500000.
Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2014 to 15 July 2015 shall be EUR 9155000.
Fysiske og juridiske personers deltagelse i EUCAP Sahel Nigers tildeling af offentlige kontrakter er åben og uden begrænsninger.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 shall be EUR 18400000.
Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af EUCAP Sahel Niger.«
All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union.
Artikel 2
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP Sahel Niger shall be open without limitations.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUCAP Sahel Niger shall apply.’.
Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2015.
Article 2
N. Schmit
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).
For the Council
Rådets afgørelse 2014/482/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 31).
The President
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1141 af 13. juli 2015 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 185 af 14.7.2015, s. 18).
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Den 13. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1141 [3], der fastlagde et finansielt referencegrundlag indtil den 15. juli 2016.
48).
Rådet understregede i nævnte afgørelse, at det finansielle referencegrundlag ville blive revideret senest tre måneder efter den nævnte afgørelses vedtagelse under hensyntagen til den yderligere operationelle planlægning vedrørende den tostrengede tilgang, der går ud på at kombinere det øgede engagement i Niamey med en permanent tilstedeværelse i Agadez.
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Formand
Council Decision (CFSP) 2015/1141 of 13 July 2015 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 185, 14.7.2015, p. 18).
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1781
Council Decision (CFSP) 2015/1781