natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilaget til forordning (EF) nr. 403/2009 foretages følgende ændringer:
The Annex to Regulation (EC) No 403/2009 is amended as follows:
I første kolonne erstattes »3c3.7.1« med »3c370«.
in the first column, the text ‘3c3.7.1’ is replaced by the text ‘3c370’;
I niende kolonne udgår andet afsnit.
in the ninth column, the second paragraph is deleted.
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 848/2014
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 848/2014
I niende kolonne i bilaget til forordning (EU) nr. 848/2014 udgår andet afsnit.
In the ninth column of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 848/2014, the second paragraph is deleted.
Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1236/2014
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014
I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1236/2014 foretages følgende ændringer:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 is amended as follows:
I første kolonne erstattes »3c369« med »3c370«.
in the first column, the text ‘3c369’ is replaced by the text ‘3c370’;
I niende kolonne udgår tredje afsnit.
in the ninth column, the third paragraph is deleted.
L-valin godkendt ved forordning (EF) nr. 403/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 848/2014 og (EU) nr. 1236/2014 og forblandinger, der indeholder dem, som produceres og mærkes før den [30. januar 2016 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 30. juli 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
L-valine authorised in Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 and premixtures containing them, which are produced and labelled before 30 January 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Fodermidler og foderblandinger, der indeholder det stof, der er omhandlet i stk. 1, og som er produceret og mærket før den 30. juli 2016 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 30. juli 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
Feed materials and compound feed containing the substance specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 30 July 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
For så vidt angår foder til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion, udløber den i første punktum nævnte frist for produktion og mærkning den 30. juli 2017.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 30 July 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2015.
Done at Brussels, 9 July 2015.
EFSA Journal 2015;13(1):3965.
EFSA Journal 2015; 13(1):3965.
EFSA Journal 2015;13(5):4110.
EFSA Journal 2015; 13(5):4110.
Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2009 af 14. maj 2009 om godkendelse af præparatet af L-valin som fodertilsætningsstof (EUT L 120 af 15.5.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive (OJ L 120, 15.5.2009, p. 3).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 848/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum som et tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ændring af forordning (EF) nr. 403/2009 for så vidt angår mærkningen af L-valin som fodertilsætningsstof (EUT L 232 af 5.8.2014, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1236/2014 af 18. november 2014 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 332 af 19.11.2014, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26).
L-valin mindst 98 % (i tørstof)
L-valine minimum 98 % (on a dry matter basis)
L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutansyre) produceret ved fermentering med Escherichia coli NITE SD 00066 eller Escherichia coli NITE BP-01755
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE SD 00066 or Escherichia coli NITE BP-01755
Kemisk formel: C5H11NO2
Chemical formula: C5H11NO2
CAS-nummer: 72-18-4
CAS number: 72-18-4
Analysemetode [1]Til bestemmelse af L-valin i fodertilsætningsstoffet: Food Chemical Codex »L-valin monografi«.
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
Til bestemmelse af valin i forblandinger, foderblandinger og fodermidler:
For the determination of valine in premixtures, compound feed and feed materials:
ionbyttekromatografi kombineret med postkolonnederivatisering og spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) — Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 [2].
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
Vandindholdet skal angives på mærkningen.
The moisture content shall be indicated on the labelling.
Brugersikkerhed: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
30. juli 2025
30 July 2025
EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1.
OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1115
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1115
om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet pyridat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
renewing the approval of the active substance pyridate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [1], særlig artikel 20, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
Godkendelsen af aktivstoffet pyridat, som opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [2], udløber den 31. december 2015.
The approval of the active substance pyridate, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Der blev i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 [3] indgivet en ansøgning om forlængelse af optagelsen af pyridat i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [4] inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
An application for the renewal of the inclusion of pyridate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1141/2010.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende forlængelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 11. juni 2013.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 11 June 2013.
Den 22. juli 2014 [5] meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt pyridat kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
On 22 July 2014 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pyridate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kommissionen forelagde udkastet til den reviderede vurderingsrapport om pyridat til Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 11. december 2014.
The Commission presented the draft review report for pyridate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 December 2014.
Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 er opfyldt.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Godkendelsen af pyridat bør derfor forlænges.
It is therefore appropriate to renew the approval of pyridate.
Risikovurderingen for forlængelse af godkendelsen af pyridat er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser, hvilke anvendelsesformål plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pyridat, kan godkendes til.
The risk assessment for the renewal of the approval of pyridate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing pyridate may be authorised.
Anvendelsen bør derfor ikke begrænses til anvendelser som herbicid.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med artikel 13, stk. 4, i samme forordning, bør bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse hermed.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Denne forordning bør anvendes fra dagen efter udløbsdatoen for godkendelse af aktivstoffet pyridat, jf. betragtning 1.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance pyridate, as referred to in recital 1.
Forlængelse af aktivstoffets godkendelse
Renewal of the approval of active substance
Godkendelsen af aktivstoffet pyridat, som opført i bilag I, forlænges på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The approval of the active substance pyridate, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 af 7. december 2010 om en procedure for forlængelse af optagelsen af en anden gruppe af aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om fastlæggelse af en liste over disse stoffer (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
BILAG I
Available online: www.efsa.europa.eu
Pyridat
Specific provisions
CAS-nr.: 55512-33-9
Pyridate
CIPAC-nr.: 447
CAS No: 55512-33-9
O-6-chlor-3-phenylpyridazin-4-yl-S-octylthiocarbonat
CIPAC No: 447
1. januar 2016
O-6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
31. december 2030
1 January 2016
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pyridat, særlig tillæg I og II.
31 December 2030
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer, landplanter, der ikke er målarter, og planteædende pattedyr.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, non-target terrestrial plants, and herbivorous mammals.
I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
ANNEX II
I del A udgår angivelse 16 vedrørende pyridat.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
I del B indsættes følgende:
in Part A, entry 16 on pyridate is deleted;
Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
in Part B, the following entry is added:
Formand
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1116
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116
om godkendelse af basisstoffet lecithiner, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Kommissionen modtog den 18. november 2013 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af lecithiner som basisstof.
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 November 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of lecithins as basic substance.
Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 28. august 2014 [2].
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 28 August 2014 [2].
Kommissionen forelagde vurderingsrapporten [3] og udkastet til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 27. januar 2015 og færdiggjorde dem inden mødet i komitéen den 29. maj 2015.
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015 and finalised them for the meeting of that Committee of 29 May 2015.
Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at lecithiner opfylder kravene til fødevarer, jf. artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 [4].
The documentation provided by the applicant shows that lecithins fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Det fremgår af undersøgelserne, at lecithiner kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens vurderingsrapport.
It has appeared from the examinations made that lecithins may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Lecithiner bør derfor godkendes som et basisstof.
It is therefore appropriate to approve lecithins as a basic substance.
Det i bilag I opførte stof lecithiner godkendes som et basisstof på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The substance lecithins as specified in Annex I is approved as basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
EFSA supporting publication 2014:EN-643.34 pp.
Lecithiner
Specific provisions
CAS-nr.: 8002-43-5
Lecithins
CIPAC-nr.: ikke tildelt
CAS No: 8002-43-5
Ikke tildelt
CIPAC No: not allocated
Som beskrevet i bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012.
Not allocated
1. juli 2015
As described in the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
Basisstof godkendes kun anvendt som fungicid.
1 July 2015
Lecithiner skal anvendes i overensstemmelse med særlige betingelser omfattet af konklusionerne i vurderingsrapporten om lecithiner (SANCO/12798/2014) og særlig tillæg I og II.
Only uses as basic substance being a fungicide are approved.
Yderligere oplysninger om basisstoffets identitet, specifikation og anvendelsesmåde fremgår af vurderingsrapporten.
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.
BILAG II
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
I del C i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 tilføjes følgende:
ANNEX II
Nummer
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Lecithiner skal anvendes i overensstemmelse med særlige betingelser omfattet af konklusionerne i vurderingsrapporten om lecithiner (SANCO/12798/2014) og særlig tillæg I og II.«
Number
Formand
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage.
Jean-Claude Juncker
Einecs-nummer
http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1117
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1117
Kommissionens forordning (EU) 2015/1122
Commission Regulation (EU) 2015/1122
om forbud mod fiskeri efter tobis i EU-farvande i tobisforvaltningsområde 1 fra fartøjer, der fører dansk flag
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 1 by vessels flying the flag of Denmark
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 36, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
EU-farvande i tobisforvaltningsområde 1
Union waters of sandeel management area 1
Kommissionens forordning (EU) 2015/1123
Commission Regulation (EU) 2015/1123
om forbud mod fiskeri efter tobis i EU-farvande i tobisforvaltningsområde 6 fra fartøjer, der fører dansk flag
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 6 by vessels flying the flag of Denmark
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 36, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Rådets forordning (EU) 2015/104 [2] nedsætter kvoter for 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2], lays down quotas for 2015.
EU-farvande i tobisforvaltningsområde 6
Union waters of sandeel management area 6
Kommissionens forordning (EU) 2015/1124
Commission Regulation (EU) 2015/1124
Kommissionens forordning (EU) 2015/1125
Commission Regulation (EU) 2015/1125
om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner i katsuobushi (tørret bonit) og visse røgede østersøsild
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 [2] er der fastsat grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH) i fødevarer.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in food.
I henhold til nævnte forordning skal grænseværdierne for PAH være sikre og så lave, som det med rimelighed er muligt (ALARA-princippet) på grundlag af god fremstillings-, tørrings- og landbrugs-/fiskeripraksis.
According to that Regulation, maximum levels for PAHs must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing, drying and agricultural/fishery practices.
I 2011 viste data vedrørende røget fisk, at der kunne opnås lavere grænseværdier for PAH, og de blev fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 835/2011 [3].
In 2011, data for smoked fish have shown that lower maximum levels of PAHs were achievable and they were laid down by Commission Regulation (EU) No 835/2011 [3] Nevertheless, adaptations of smoking technology were necessary in some cases.
I nogle tilfælde var det imidlertid nødvendigt at ændre røgemetoderne.
Therefore a transitional period of three years was granted before the lower maximum levels become applicable as from 1 September 2014.
Derfor blev der indrømmet en overgangsperiode på tre år inden anvendelsen af de lavere grænseværdier fra den 1. september 2014.
Katsuobushi is a traditional Japanese food product made from bonito.
Katsuobushi er en traditionel japansk fødevare fremstillet af bonit.
Its manufacturing process involves filleting, boiling and deboning followed by smoking/drying process over combusting woods.