natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Kommissionens beslutning 2006/473/EF [2] anerkendes visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus) og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus).
Commission Decision 2006/473/EC [2] recognises certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
I beslutning 2006/473/EF anerkendes staten Louisiana i USA som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus).
Decision 2006/473/EC recognises the state of Louisiana in the United States as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
Ud fra de oplysninger, der er indgivet af USA, bør staten Louisiana imidlertid ikke længere anerkendes som værende fri for nævnte skadegører.
However, on the basis of the information submitted by the United States, the state of Louisiana should no longer be recognised as being free from the mentioned harmful organism.
I beslutning 2006/473/EF anerkendes Uruguay som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus).
Decision 2006/473/EC recognises Uruguay as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Ud fra de oplysninger, der er indgivet af Uruguay, og de gentagne tilbageholdelser bør Uruguay ikke længere anerkendes som værende fri for denne skadegører.
On the basis of the information submitted by Uruguay and the repeated interceptions, Uruguay should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
I beslutning 2006/473/EF anerkendes alle områder i USA som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) undtagen Collier county, Hendry county og Polk county i staten Florida.
Decision 2006/473/EC recognises all areas of the United States as being free from and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) except the counties of Collier, Hendry and Polk located in the State of Florida.
Ud fra de oplysninger, der er indgivet af USA, bør Lee county ikke længere anerkendes som værende fri for denne skadegører.
On the basis of the information submitted by the United States, the county of Lee should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
Beslutning 2006/473/EF bør derfor ændres.
Decision 2006/473/EC should therefore be amended accordingly.
Artikel 1, stk. 2, litra c), affattes således:
point (c) of Article 1(2) is replaced by the following:
USA: Arizona, Californien, Guam, Hawaii, Nordmarianerne, Puerto Rico, Amerikansk Samoa, Texas og De Amerikanske Jomfruøer«.
United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texas and the United States Virgin Islands;’;
alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Europa, Nord-, Syd- og Mellemamerika samt Caribien (bortset fra Argentina, Brasilien, USA og Uruguay)«.
all citrus-growing third countries in Europe, North, Central and South America and the Caribbean except for Argentina, Brazil, the United States and Uruguay;’;
Stk. 2, litra e), affattes således:
point (e) of paragraph 2 is replaced by the following:
USA: alle områder undtagen Collier county, Hendry county, Lee county og Polk county i staten Florida.«
the United States: all areas except counties of Collier, Hendry, Lee and Polk located in the State of Florida.’
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/697
Commission Implementing Decision (EU) 2016/697
(meddelt under nummer C(2016) 2875)
(notified under document C(2016) 2875)
Infektioner med aviær influenza-virus hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens.
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Italien har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H7N7 på en bedrift i dets område, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner.
Italy notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Italien og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som denne medlemsstats kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret.
The Commission has examined those measures in collaboration with Italy, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
For at hindre unødige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Italien på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in Italy at Union level in collaboration with that Member State.
De beskyttelses- og overvågningszoner i Italien, hvor de i direktiv 2005/94/EF fastsatte dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger anvendes, bør derfor afgrænses i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Italy, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Italien påser, at de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i del A og B i bilaget til denne afgørelse.
Italy shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. juli 2016.
This Decision shall apply until 31 July 2016.
Kommunerne:
The whole territory of the municipalities of:
Portomaggiore
Portomaggiore,
Masi Torello
Masi Torello,
Tresigallo
Tresigallo,
Dele af kommunerne:
The parts of the municipalities of:
Fiscaglia, syd for landevej nr. 15
Fiscaglia, located south of the provincial street No 15,
Formignana, vest for landevej nr. 4
Formignana, located west of the provincial street No 4,
Ferrara, øst for Via Ponte Assa
Ferrara, located east of Via Ponte Assa,
Argenta, vest for landevej nr. 48
Argenta, located west of the provincial street No 48.
Osttellato
Ostellato.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/701
Commission Implementing Decision (EU) 2016/701
om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Frankrig
amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of France
(meddelt under nummer C(2016) 2600)
(notified under document C(2016) 2600)
Den 26. maj 2015 vedtog OIE's generalforsamling resolution nr. 21 om anerkendelse af medlemslandenes [3] BSE-risikostatus, hvori Frankrig anerkendes som land med en ubetydelig BSE-risiko.
On 26 May 2015, the OIE General Assembly adopted Resolution No 21 on the Recognition of the BSE Risk Status of Member Countries [3], which recognised France as having a negligible BSE risk status.
Den 4. august 2015 blev beslutning 2007/453/EF ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1356 [4] for at tage hensyn til Frankrigs, og andre landes, ubetydelige BSE-risiko i EU-lovgivningen.
On 4 August 2015, Decision 2007/453/EC was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 [4] to reflect the negligible BSE risk status of France, and other countries, in EU law.
Den 24. marts 2016 underrettede Frankrig Kommissionen, de andre medlemsstater og OIE om, at der var påvist et tilfælde af BSE hos et kreatur i Frankrig, som blev født i april 2011.
On 24 March 2016, France notified the Commission, the other Member States and the OIE of the detection of a case of classical BSE, in a bovine animal in France that was born in April 2011.
Hvis der har været et nationalt tilfælde af klassisk BSE i et land, er en af betingelserne for, at landet kan tildeles og opretholde den ubetydelige BSE-risikostatus i henhold til artikel 11.4.3 i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr [5], at hvert nationalt tilfælde af klassisk BSE blev født for mere end 11 år siden.
According to Article 11.4.3 of the OIE Terrestrial Animal Health Code [5], one of the conditions for granting and maintaining the negligible BSE risk status of a country is that, if there has been a classical BSE indigenous case in the country, every classical BSE indigenous cases was born more than 11 years ago.
Som følge af Frankrigs indberetning af et tilfælde af klassisk BSE hos et femårigt kreatur suspenderede OIE's videnskabelige udvalg for dyresygdomme derfor Frankrigs status som et land med ubetydelig BSE-risiko som anerkendt ved resolution nr. 21 og tildelte igen Frankrig status som et land med en kontrolleret BSE-risiko med virkning fra den 25. marts 2016.
Therefore, following the notification by France confirming a case of classical BSE in a 5-year-old bovine animal, the OIE Scientific Commission for Animal Diseases suspended the negligible BSE risk status of France, as recognised by Resolution No 21, and reinstated France's previous status as a country with a controlled BSE risk, with effect from 25 March 2016.
Bilaget til beslutning 2007/453/EF ændres således:
The Annex to Decision 2007/453/EC is amended as follows:
»— Frankrig« udgår i del »A. Lande eller regioner med ubetydelig BSE-risiko«.
the entry ‘— France’ is deleted in Part ‘A. Countries or regions with a negligible BSE risk’;
»— Frankrig« indsættes i del »B. Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko« efter »— Spanien« og før »— Litauen«.
the entry ‘— France’ is inserted in Part ‘B. Countries or regions with a controlled BSE risk’, after ‘— Spain’ and before ‘— Lithuania’.
EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
OJ L 147, 31.5.2001, p.
Kommissionens beslutning 2007/453/EF af 29. juni 2007 om fastsættelse af BSE-status for medlemsstater eller tredjelande eller deres regioner i henhold til deres BSE-risiko (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84).
1.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1356 af 4. august 2015 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Cypern, Tjekkiet, Frankrig, Liechtenstein og Schweiz (EUT L 209 af 6.8.2015, s. 5).
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p.
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf.
84).
http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 of 4 August 2015 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland (OJ L 209, 6.8.2015, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/706
Commission Implementing Decision (EU) 2016/706
af 3. maj 2016
of 3 May 2016
om en fortegnelse over EU-kontrollører, der må udføre inspektioner i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009
establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009
(meddelt under nummer C(2016) 2606)
(notified under document C(2016) 2606)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 79, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing An Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 79(1) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 1224/2009 oprettes der en ordning for kontrol, inspektion og håndhævelse for at sikre overholdelse af reglerne i Unionens fælles fiskeripolitik.
Regulation (EC) No 1224/2009 establishes a system for control, inspection and enforcement to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy in the Union.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 [2] fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til Unionens kontrolordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2] lays down detailed rules for the application of the Union control system as established by Regulation (EC) No 1224/2009.
Det fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011, at fortegnelsen over EU-kontrollører skal opstilles på grundlag af meddelelserne fra medlemsstaterne og EU-Fiskerikontrolagenturet (i det følgende benævnt »agenturet«).
Implementing Regulation (EU) No 404/2011 provides that the list of Union inspectors is to be adopted by the Commission on the basis of the notifications of Member States and of the European Fisheries Control Agency (‘the Agency’).
Denne fortegnelse er tre gange blevet afløst af nye fortegnelser over EU-kontrollører, første gang ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/174/EU [4] og senere ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/120/EU [5] og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/645 [6].
That list was replaced three times by new lists of Union inspectors established first by Commission Implementing Decision 2013/174/EU [4] and later by Commission Implementing Decision 2014/120/EU [5] and Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 [6].
Ifølge gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 skal medlemsstaterne og agenturet, efter at den første fortegnelse er opstillet, senest i oktober hvert år meddele Kommissionen eventuelle ændringer, som de ønsker foretaget for det følgende kalenderår, og Kommissionen skal ændre fortegnelsen i overensstemmelse hermed senest den 31. december.
In accordance with Implementing Regulation (EU) No 404/2011, after the establishment of the initial list, Member States and the Agency are to notify to the Commission by October each year any amendment to the list they wish to introduce for the following calendar year, and the Commission is to amend the list accordingly by 31 December.
En række medlemsstater og agenturet har meddelt ændringer til den gældende fortegnelse over kontrollører.
Some Member States and the Agency have notified amendments to the current list of inspectors.
Den fortegnelse, der blev opstillet ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/645, bør derfor afløses af en ny fortegnelse over EU-kontrollører, som opstilles under hensyntagen til disse meddelelser.
The list established by Implementing Decision (EU) 2015/645 should therefore be replaced by a new list of Union inspectors on the basis of those notifications.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/645 ophæves.
Implementing Decision (EU) 2015/645 is repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2016.
Done at Brussels, 3 May 2016.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/883/EU af 21. december 2011 om en fortegnelse over EU-kontrollører i medfør af artikel 79, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 343 af 23.12.2011, s. 123).
Commission Implementing Decision 2011/883/EU of 21 December 2011 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 123).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/174/EU af 8. april 2013 om en fortegnelse over EU-kontrollører i medfør af artikel 79, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 101 af 10.4.2013, s. 31).
Commission Implementing Decision 2013/174/EU of 8 April 2013 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 101, 10.4.2013, p. 31).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/120/EU af 4. marts 2014 om en fortegnelse over EU-kontrollører i medfør af artikel 79, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 66 af 6.3.2014, s. 31).
Commission Implementing Decision 2014/120/EU of 4 March 2014 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 66, 6.3.2014, p. 31).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/645 af 20. april 2015 om en fortegnelse over EU-kontrollører, der må udføre inspektioner i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 31.)
Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 of 20 April 2015 establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 31).
LISTE OVER EU-KONTROLLØRER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 79, STK.
LIST OF UNION INSPECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 79(1) OF REGULATION (EC) No 1224/2009
1, I FORORDNING (EF) Nr. 1224/2009
Country
Land
Inspectors
Kontrollører
Belgium
Østrig
Denmark
Polen
Germany
Rumænien
Estonia
Europa-Kommissionen
Croatia
EU-Fiskerikontrolagenturet
Italy
Ikke relevant
Cyprus
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/707
Commission Implementing Decision (EU) 2016/707
af 10. maj 2016
of 10 May 2016
om godkendelse i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1008/2008 af ændrede regler for trafikfordeling for lufthavnene Paris Charles-de-Gaulle, Paris Orly og Paris Le Bourget
on the approval pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 1008/2008 of modified traffic distribution rules for the airports Paris Charles-de-Gaulle, Paris Orly, and Paris Le Bourget
(meddelt under nummer C(2016) 2635)
(notified under document C(2016) 2635)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet [1], særlig artikel 19, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community [1], and in particular Article 19(3) thereof,
Ved brev af 28. september 2015 informerede de franske myndigheder i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008 Kommissionen om deres planer om at ændre de gældende regler for fordelingen af de interne fællesskabsflyvninger på lufthavnene i det parisiske lufthavnssystem, der er fastsat i dekret af 15. november 1994 (i det følgende benævnt »de påtænkte ændringer«) [2].
By letter of 28 September 2015 the French authorities informed the Commission, pursuant to Article 19(3) of Regulation (EC) No 1008/2008, of a project to amend the rules currently set out in Decree of 15 November 1994 on the distribution of intra-Community air traffic within the Paris airport system (hereinafter the ‘intended amendments’) [2].
Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved brev af 10. november 2015, som de franske myndigheder besvarede ved brev af 30. november 2015.
By letter of 10 November 2015 the Commission requested additional information to which the French authorities replied by letter dated 30 November 2015.
Kommissionen offentliggjorde den 2. december 2015 et resumé af de påtænkte ændringer i Den Europæiske Unions Tidende [3] og opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.
The Commission published a summary of the intended amendments in the Official Journal of the European Union on 2 December 2015 and invited interested parties to submit comments [3].
BAGGRUNDSINFORMATION OG BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
BACKGROUND AND DESCRIPTION OF THE MEASURE
DEKRETET AF 15.
THE DECREE OF 15 NOVEMBER 1994
NOVEMBER 1994
The city of Paris is served by the airports Charles-de-Gaulle, Orly, and Le Bourget, for which traffic distribution is regulated collectively by the Decree of 15 November 1994.
Byen Paris betjenes af lufthavnene Charles-de-Gaulle, Orly og Le Bourget.
In response to a complaint the Commission, by Commission Decision 95/259/EC [4], declared the traffic distribution rules for the Paris airport system set out in the French Decree of 15 November 1994 as compatible with Council Regulation (EEC) No 2408/92 [5].
Fordelingen af trafikken mellem disse lufthavne er kollektivt reguleret ved dekretet af 15. november 1994.
This regulation has since been repealed and replaced by Regulation (EC) No 1008/2008.
Som reaktion på en klage erklærede Kommissionen ved beslutning 95/259/EF [4], at reglerne for trafikfordeling for det parisiske lufthavnssystem, der er fastsat i det franske dekret af 15. november 1994, er forenelige med Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 [5].
The Commission's decision was conditional on the Decree being amended as indicated in the decision.
Denne forordning er nu blevet ophævet og erstattet af forordning (EF) nr. 1008/2008.
The French authorities complied with the requirement through an amendment to the Decree on 1 March 1996.
Kommissionens beslutning var betinget af, at dekretet skulle ændres.
The Decree of 15 November 1994 as amended (hereinafter the ‘1994 Decree’) applies only to intra-EEA traffic.
De franske myndigheder har overholdt kravet gennem en ændring af dekretet af 1. marts 1996.
It provides that non-scheduled air services to and from EEA airports provided with an aircraft having a capacity of 25 seats or less, for which the seats are not marketed individually to the public, either directly by the carrier or indirectly, must operate from/to Le Bourget.
Dekretet af 15. november 1994, som ændret (i det følgende benævnt »dekretet af 1994«), gælder kun for lufttrafikken inden for EØS.
All other intra-EEA traffic may be operated from/to Charles-de-Gaulle and Orly airports.
I dekretet fastsættes det, at charterflyvninger til og fra EØS-lufthavne med luftfartøjer med 25 sæder eller derunder, hvor sæderne ikke markedsføres enkeltvis til offentligheden, enten direkte af luftfartsselskabet eller indirekte, kun må udføres fra og til Le Bourget.
Access to Orly is restricted to four daily frequencies on routes between Orly and other EEA airports during certain times of the day.
Al anden lufttrafik inden for EØS kan afvikles fra og til lufthavnene Charles-de-Gaulle og Orly.
During peak hours the restriction at Orly does not apply, if services are provided with aircraft of a certain minimum size.