natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse afgørelse 2009/336/EF (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46).
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Kommissionens afgørelse C(2013) 9189 af 18. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, og EUF's bevillinger.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet »Et kreativt Europa« under udgiftsområde 3b, ligesom den skal dække driftsudgifterne i forbindelse med forvaltningen af den flerårige finansielle ramme 2007-2013.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
indkøb af bøger, e-bøger og andre publikationer, ajourføring af eksisterende udgaver
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og publikationer
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
udgifter til abonnementer på aviser, fagtidsskrifter og dokumentationsdatabaser
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
udgifter til abonnementer på katalogdatabaser og andre fagtidsskrifter på tryk eller online.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Bevillingen dækker ikke udgifter til følgende:
CHAPTER 13 03 —
Det Fælles Forskningscenters anlæg.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Udgifterne hertil er opført under 01 05-artiklerne i de pågældende afsnit Kommissionens repræsentationer i Unionen.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03
0,— 0,— 13 03 03
udgifter af samme art og til samme formål afholdt uden for Unionen opført under 01 03 02-kontiene i de pågældende afsnit.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Denne bevilling skal dække udgifterne til praktikophold for universitetsuddannede.
13 03 06
Praktikopholdet har til formål at give dem et generelt indtryk af Unionens mål og problemer, give dem kendskab til, hvordan institutionerne arbejder, og gøre det muligt for dem at supplere deres viden gennem arbejdserfaring i Kommissionen.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Denne bevilling dækker tildeling af stipendier og andre udgifter i forbindelse med praktikophold (supplement for handicappede praktikanter, ulykkes- og sygeforsikring, tilskud til rejseudgifter i forbindelse med opholdet, i begyndelsen og slutningen af opholdet, udgifter til arrangementer i forbindelse med programmet for praktikanter, f.eks. besøgsarrangementer og udgifter til modtagelse).
13 03 07
Udvælgelsen af praktikanter sker ud fra objektive og gennemskuelige kriterier.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
De hermed forbundne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til 1277433 EUR.
13 03 08
KAPITEL 15 02 —
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Fremme høj kvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og ungdomsområdet i Europa, dets relevans for arbejdsmarkedet og unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa
13 03 09
Artikel 15 02 01 - Tilsammen
Union contribution to the International Fund for Ireland
At fremme høj kvalitet i undervisnings- og forskningsaktiviteter vedrørende europæisk integration gennem Jean Monnet-aktiviteterne på verdensplan
p.m. p.m.
Udvikle sportens europæiske dimension
013 03 13
Afslutning af livslang læring, herunder flersprogethed
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Afslutning af ungdom og sport
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Forberedende foranstaltning til dækning af studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder ENP-lærestolens funktion ved Europakollegiet (afdeling i Natolin)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Forberedende foranstaltning — Amicus — fælles europæisk ramme for samfundsnyttigt arbejde
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Forberedende foranstaltning på idrætsområdet
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Forberedende foranstaltning — europæiske partnerskaber om sport
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Forberedende foranstaltning — e-platform for naboskab
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Pilotprojekt — Fremme af sundhedsfremmende fysisk aktivitet på tværs af sektorer
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Pilotprojekt — Forbedring af læringsresultater ved at støtte nye lærere via e-læring, coaching og mentorordninger
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Pilotprojekt — En europæisk ramme for mobilitet for lærlinge:
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
udvikling af et EU-medborgerskab og færdigheder gennem ungdomsintegration på arbejdsmarkedet
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Pilotprojekt — Ungdomsmobilitet inden for erhvervsuddannelse — bedre ungdomsmobilitet
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Forberedende foranstaltning — børne- og ungeudvekslingsprogram mellem EU og Rusland
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Forberedende foranstaltning — børne- og ungeudvekslingsprogrammet mellem EU og Ukraine
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Artikel 15 02 77 - Tilsammen
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Kapitel 15 02 - I alt
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
I overensstemmelse med den generelle målsætning, navnlig målsætningerne i ET 2020-strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet, samt til støtte for bæredygtig udvikling af tredjelande inden for videregående uddannelse skal bevilling forfølge følgende specifikke målsætninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet:
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
at forbedre niveauet inden for nøglekompetencer og -kvalifikationer, særlig med hensyn til deres relevans for arbejdsmarkedet og bidrag til et sammenhængende samfund, især gennem øgede muligheder for læringsmobilitet og gennem styrket samarbejde mellem uddannelsesverdenen og arbejdspladserne samt at bekæmpe fastlåste kønsroller og skabe større opmærksomhed omkring lige rettigheder og lige muligheder
13 03 64 — Subtotal
at fremme forbedringer af kvalitet, innovationsekspertise og internationalisering på uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
at fremme udviklingen og anerkendelsen af et europæisk område for livslang læring, supplere politiske reformer på nationalt plan og støtte moderniseringen af uddannelsessystemer, navnlig gennem styrket politisk samarbejde, bedre anvendelse af Unionens åbenheds- og anerkendelsesværktøjer og formidling af god praksis
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
at fremme den internationale dimension af uddannelse, navnlig gennem samarbejde mellem erhvervsrettede og videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande, ved at gøre europæiske videregående uddannelsesinstitutioner mere attraktive og støtte Unionens optræden udadtil, herunder udviklingsmålene, gennem fremme af mobiliteten og samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Unionen og tredjelande og målrettet kapacitetsopbygning i tredjelande
Article 13 03 65 — Subtotal
at forbedre sprogundervisningen og sprogindlæringen og at fremme Unionens brede sproglige mangfoldighed og interkulturelle bevidsthed, herunder minoritetssprog og truede sprog
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
at støtte uddannelse af høj kvalitet i offentligt regi på en måde, der garanterer, at ingen elev nægtes adgang til eller tvinges til at forlade et uddannelsestrin af økonomiske årsager, med særlig opmærksomhed rettet mod de tidlige skoleår, i den hensigt at forhindre tidligt skolefrafald og sikre, at børn fra socialt ugunstigt stillede samfundsgrupper i fuldt omfang kan integreres.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
at fremme kvalitetsforbedringer i ungdomsarbejdet, navnlig gennem øget samarbejde mellem organisationer på ungdomsområdet og/eller andre interessenter
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling føre til opfyldelse af følgende specifikke mål gennem Jean Monnet-aktiviteterne:
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
at fremme undervisning og forskning i europæisk integration i hele verden blandt sagkyndige akademikere, studerende og borgere, navnlig gennem oprettelsen af Jean Monnet-professorater og andre akademiske aktiviteter og gennem bistand til andre videnopbygningsaktiviteter på videregående uddannelsesinstitutioner
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
at støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier, og støtte et Jean Monnet-kvalitetsmærke
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
at støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
at støtte europæiske akademiske institutioner, der forfølger et mål af europæisk interesse
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
at fremme politisk debat og udveksling mellem den akademiske verden og politikerne om Unionens politiske prioriteter.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
I overensstemmelse med det overordnede mål skal denne bevilling dække udgifter til støtte for gennemførelsen af EU-politikker på områder, som svarer til kapitlets specifikke mål (artikel 11) og aktiviteter (artikel 12).
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds:
Kapitlet om idræt i programmet »Erasmus+« skal føre til opfyldelse af følgende specifikke mål inden for idræt:
the ‘stairway to excellence’
at håndtere tværnationale trusler mod idræt såsom doping, aftalt spil, vold, racisme og intolerance
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
at støtte god forvaltning inden for idræt og dobbelte karrierer for idrætsudøvere
Preparatory action — World cities:
at fremme frivillige aktiviteter inden for idræt, social integration, lige muligheder og sundhedsfremmende fysisk aktivitet gennem øget deltagelse i idræt.
EU-third countries cooperation on urban development
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Den europæiske bevægelsesuge MOVE er et flagskibsarrangement over hele Europa, der fremmer breddeidræt og fysisk aktivitet og deres positive indvirkning på Europas borgere og samfund.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Det er en åben EU-platform, der koordineres af den internationale sports- og kultursammenslutning (ISCA).
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds:
I overensstemmelse med ambitionen om at få 100 millioner flere europæere til at deltage i sport og fysisk aktivitet i 2020 anvendte bevægelsesugen MOVE 2015 en bottom-up-tilgang, hvor den inddrager lokalsamfundene, sportsklubber, skoler, arbejdspladser og byer i en storstilet fejring af idræt og fysisk aktivitet.
the stairway to excellence — the way forward
Den var en integreret del af den europæiske NowWeMove-kampagne og ydede således et bæredygtigt bidrag til at gøre de europæiske borgere mere fysisk aktive og sundere.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Bevægelsesugen MOVE 2016 vil byde på mindst 1500 begivenheder fra alle 28 EU-medlemsstater og i mindst 250 byer, hvor der iværksættes nye initiativer inden for sport og fysisk aktivitet, og hvor det store antal vellykkede eksisterende foranstaltninger fremhæves.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33).
Article 13 03 77 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1).
Chapter 13 03 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF af 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1).
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 6).
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45).
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83).
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1).
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Formålet med den forberedende foranstaltning er at udvikle en e-platform for forvaltninger, lokale myndigheder, akademiske centre og civilsamfundet i lande inden for den europæiske naboskabspolitik (ENP), der giver dem mulighed for en fleksibel og dog målrettet udveksling af knowhow og viden inden for EU-anliggender og gældende EU-ret.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
På grund af de seneste politiske begivenheder og associeringsrelaterede aftalebaserede udviklinger med nogle ENP-lande, især dem, hvis forhold til Unionen er nået associeringsfasen, bør e-platformen suppleres med en vifte af avancerede undervisningsmoduler om Unionen og EU-ENP-relaterede spørgsmål, og der bør ydes forskellige former for politisk og juridisk rådgivning efter anmodning.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Eftersom de undervisnings- og uddannelsesaktiviteter, der udbydes gennem e-platformen, supplerer udviklingen af ENP-landenes menneskelige kapital og modtagernes personlige udvikling, bør man sikre, at denne e-læring er af høj kvalitet.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
For at sikre, at e-platformen bidrager til at mindske skellet mellem uddannelsesudbuddet og arbejdsmarkedsefterspørgslen i ENP-landene vedrørende EU-anliggender, bør der også udvikles og indføres evalueringsværktøjer og indikatorer for læringsprocessens resultater.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Dette vil sikre e-platformens holdbarhed og gøre det muligt at kortlægge prioriteterne for supplerende støtte til modtagerne.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Gennemførelsen af den forberedende foranstaltning vil blive overdraget til Europakollegiet (Natolin Campus), der har en grundig og omfattende viden om komplekse overgange til demokrati og EU-orienterede strukturelle forandringer, især hvad angår EU-associeringsaftaler og deres gennemførelse, samt vidtrækkende erfaring i ENP-spørgsmål, der er af allerstørste betydning for e-platformens succes.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.