natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kombinationer af arter og variabler, som anført i tabel 1B i dette bilag, skal passe sammen med disse oplysninger.
Member State shall indicate the year(s) in which sex ratio will be sampled.
Data sources (datakilder)
Sexual maturity
Medlemsstaten giver en nøgleordsbeskrivelse af de vigtigste datakilder (f.eks. undersøgelser, kommercielle prøver, markedsprøver, prøver af udsmid osv.).
Member State shall indicate the year(s) in which sexual maturity will be sampled.
Medlemsstaten angiver den planlagte prøveudtagning for »commercial fisheries« (erhvervsfiskeri) og »surveys« (undersøgelser) særskilt.
Fecundity
Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på nationalt niveau)
Member State shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Medlemsstaten angiver det samlede mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles på nationalt niveau.
Table 1C
Brug »Comments« (bemærkninger) til kort at definere den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. tidligere prøveudtagning, simulering osv.).
Sampling intensity for biological variables
Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på regionalt niveau)
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of this Decision.
Tabel 1D
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
Rekreativt fiskeri
MS participating in sampling
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1, i denne afgørelse.
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program, som også omfatter rekreative fangster af saltvands- og ferskvandsfisk af anadrome og katadrome arter.
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der er planlagt prøveudtagning.
Sampling year
Area/EMU (område/EMU)
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 3 i det flerårige EU-program.
Different years shall be stated in different rows of the table.
Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU).
All years concerned shall be included.
Medlemsstaten indberetter (om muligt de latinske) navne på de arter, der er underlagt obligatorisk prøveudtagning i rekreativt fiskeri i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program, eller identificeret ved pilotundersøgelser og/eller forvaltningsbehov vedrørende det rekreative fiskeri (efter region).
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Applicable (Species present in the MS?) (relevant (art findes i medlemsstaten?))
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten.
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
Reasons for not sampling (årsager til ikke at tage stikprøver)
Data sources
Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver i den pågældende art med specifikke henvisninger, hvor det er relevant (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.)
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastsat en tærskelværdi for den angivne art i henhold til kapitel V i det flerårige EU-program.
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Annual estimate of catch?
Planned minimum No of individuals to be measured at the national level
(årligt fangstestimat?)
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
(Y/N)
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er planlagt et årligt estimat for fangster af den nævnte art (vægt og/eller antal).
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
Annual percentage of released catch?
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
(årlig andel i procent af genudsat fangst?)
Table 1D
(Y/N)
Recreational fisheries
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om den årlige procentdel af genudsat fangst af den nævnte art er planlagt (andel af genudsatte fisk i procent).
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of this Decision.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om fangstens sammensætning for den nævnte art er planlagt (f.eks. længdestruktur).
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Type of Survey (undersøgelsestype)
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Medlemsstaten angiver, hvilke typer undersøgelser der skal udføres for at indsamle data om rekreativt fiskeri (f.eks. undersøgelser på stedet, telefonundersøgelser, lystfiskerjournaler mv. eller en kombination heraf).
‘DEU’.
Pilotundersøgelse 1
Member State shall state the year for planned sampling.
Relativ andel af fangster fra rekreativt fiskeri i forhold til erhvervsfiskeri
Area/EMU
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 4 i kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra a), i denne afgørelse.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
Pilotundersøgelsens formål
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
(højst 900 ord)
Applicable (Species present in the MS?)
Tabel 1E
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Dataindsamling om anadrome og katadrome arter i ferskvand
Reasons for not sampling
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra b) og c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1, i denne afgørelse.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1E i det flerårige EU-program.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Brug tabellen som et overblik over de data, der skal indsamles om erhvervsfiskeri af anadrome og katadrome arter i ferskvand.
Annual estimate of catch?
Sampling period (stikprøveperiode)
(Y/N)
Medlemsstaten angiver den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Area (område)
Annual percentage of released catch?
Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU).
(Y/N)
I alle andre tilfælde indberettes afvandingsområdet.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne på arterne.
Collection of catch composition data?
Alle arter indberettes, også selv om de ikke findes i medlemsstaten.
(Y/N)
Applicable (relevant) (Y/N)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten, eller om arten er underlagt fiskeforbud.
Type of survey
Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver i den pågældende art (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.).
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Water Body (vandområde)
Pilot Study 1
Medlemsstaten angiver navnet på den valgte flod/flodsystem (f.eks. vigtigste floder).
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Life stage (livsstadie)
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (a) of this Decision.
Medlemsstaten angiver stadiet i artens livscyklus (f.eks. voksen ål, glasål, blankål osv.).
Aim of pilot study
Fishery/Independent data collection (dataindsamling fra fiskeri/uafhængig dataindsamling)
Duration of pilot study
Medlemsstaten angiver, om dataene stammer fra kommercielle fangster (fiskeri) eller andre kilder (uafhængig).
Methodology and expected outcomes of pilot study
Method (metode)
(max.
Medlemsstaten angiver en eller flere datakilder (f.eks. antal fælder, antal tællere, logbøger mv. eller en kombination heraf).
900 words)
Unit (enhed)
Table 1E
For hver enkelt metode angives den planlagte enhed for dataindberetning (f.eks. antal fælder, antal tællere, antal elektrofiskegange osv.).
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Planned nos (planlagt antal)
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Medlemsstaten angiver det planlagte kvantitative mål (antal) for den valgte enhed.
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Tekstboks 1E
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Overordnet bemærkning: Tekstboksen opfylder punkt 2, litra b) og c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i denne afgørelse.
Sampling period
Valgt dataindsamlingsmetode.
Member State shall state the period for planned sampling.
(højst 250 ord pr. område)
Area
Tabel 1F
In the case of eel, ‘EMU’ (Eel Management Unit) shall be reported.
Utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 3, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i denne afgørelse.
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program.
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Forklar den planlagte strategi for prøveudtagning.
Applicable (Y/N)
Sampling period/year(s) (Prøveudtagningsperiode/år)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Angiv prøveudtagningsåret/-årene som »2017-2018«.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold, etc.).
Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)
Water body
Scheme (ordning)
Member State shall fill with the name of the river/system chosen (e.g. index river).
Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.).
Life stage
Scheme (ordning)
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver, etc.).
Værdierne skal svare til værdierne i tabel 4A og tabel 4B i dette bilag, medmindre der er vedtaget direkte ordninger.
Fishery/Independent data collection
Stratum ID code (stratumkode)
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Medlemsstaten angiver en unik kode for hvert stratum i ordningen.
Method
Group of vulnerable species (gruppe af sårbare arter)
Member State shall indicate the source(s) of data (e.g. trap, counter, logbooks, etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Medlemsstaten angiver gruppen af arter på grundlag af punkt 3, litra a), i kapitel III det flerårige EU-program.
Unit
Expected occurence of recordings (forventet antal registreringer)
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing, etc.).
Medlemsstaterne angiver det forventede antal registreringer for individer fanget som utilsigtet bifangst, herunder genudsættelser, i overensstemmelse med tabel 1D i det flerårige EU-program.
Planned Nos
Udfyld med (+/-) tal eller »X«.
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Pilotundersøgelse 2
Text Box 1E
Fiskeriniveau og fiskeriets påvirkning af biologiske ressourcer og havøkosystemet
General comment: This box fulfils paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 3, litra c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra b), i denne afgørelse.
Method selected for collecting data.
Tabel 1G
(max.
Liste over forskningsundersøgelser til havs
250 words per area)
Type of sampling activities (type af prøveudtagningsaktiviteter)
Table 1F
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder kapitel IV og kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2 og 3 i denne afgørelse.
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Formålet med tabellen er at specificere, hvilke forskningsundersøgelser til havs som fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program, og hvilke yderligere undersøgelser der skal udføres af medlemsstaten.
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Name of survey (undersøgelsens navn)
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver undersøgelsens navn.
Explain the sampling strategy planned.
For obligatoriske undersøgelser skal navnet være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.
Sampling period/year(s)
Acronym (forkortelse)
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Medlemsstaten angiver forkortelsen for undersøgelsen.
Sub-area/Fishing ground
For obligatoriske undersøgelser skal forkortelsen være den samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.
Scheme
Mandatory (obligatorisk) (Y/N)
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), hvis undersøgelsen indgår i tabel 10 i det flerårige EU-program.
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
Agreed at RCG level (aftalt på RCG-niveau)
Stratum ID code
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen er aftalt på havområdeniveau.
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
MS participation (medlemsstaternes deltagelse)
Group of vulnerable species
Angiv, om andre medlemsstater deltager i undersøgelsen, og hvilken form deltagelsen har [»F« (finansiel), »T« (teknisk), »E« (indsats) eller »C« (kombination)].
Member State shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Uddyb det i tekstboks 1G i dette bilag.
Expected occurrence of recordings
Udfyld feltet med »NA« (ikke relevant), hvis der ikke deltager andre medlemsstater i undersøgelsen.
Member State shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Area(s) covered (omfattede områder)
Fill in with (+/–) number or ‘X’.
Period (Month) (periode (måned)))
General comment: This box fulfils paragraph 3 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (b) of this Decision.
Medlemsstaten angiver, hvilken periode (i måneder) som er planlagt omfattet.
Table 1G
For obligatoriske undersøgelser skal perioden være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.
List of research surveys at sea
Medlemsstaten angiver hyppigheden af undersøgelsen. »Annual« (årlig). »Biennial« (hvert andet år), »triennial« (hvert tredje år) osv.
Type of sampling activities
Days at sea planned (planlagte havdage)
General comment: This table fulfils Chapter IV and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 of this Decision.
Medlemsstaten angiver planlagte havdage på nationalt plan.
This table is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme and which additional surveys will be carried out by the Member State.
Planned target (planlagt mål)
Name of survey
Medlemsstaten angiver antal planlagte prøveudtagningsaktiviteter.
Member State shall state the name of the survey.
Kort
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaterne henviser til kortet i tekstboks 1G i dette bilag.
Acronym
Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO (relevant international planlægningsgruppe — RFMO/RFO/IO)
Member State shall state the acronym of the survey.
Medlemsstaten angiver den relevante internationale gruppe, der står for planlægning af undersøgelsen, og den tilsvarende RFMO/RFO/IO.
For mandatory surveys the acronym shall be the same as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
International database (international database)
Mandatory (Y/N)
Medlemsstaten angiver navnet på den internationale database i forbindelse med de indsamlede data under forskningsundersøgelsen, eller angiver »no existing database« (ingen eksisterende database).
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme.
Der er tale om, hvorvidt der findes en international database, ikke om dataene er uploadet eller ej.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to provision 7 of Chapter V of the multiannual Union programme.
I boksen specificerer medlemsstaten, om forskningsundersøgelsen indgår i tabel 10 i det flerårige EU-program, eller om det er en yderligere undersøgelse.
MS participation
Undersøgelsens mål
Indicate whether other Member State(s) are participating in the survey and the form of participation (‘F’ (financial), ‘T’ (technical), ‘E’ (effort) or ‘C’ (combination)).
Beskrivelse af de metoder, der anvendes i undersøgelsen.
Describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
For obligatoriske undersøgelser, link til manualerne.
If no other Member State is participating in the survey, this field shall be filled with ‘NA’ (not applicable).
Medtag en grafisk gengivelse (kort)
Area(s) covered
Hvad angår internationalt koordinerede undersøgelser, beskriv de deltagende medlemsstater/fartøjer og den relevante internationale gruppe, som står for planlægningen af undersøgelsen
Member State shall indicate the areas planned to be covered.
Beskriv, hvor det er relevant, den internationale opgavefordeling (fysisk og/eller finansiel), og hvordan omkostningerne er fordelt efter aftale
For mandatory surveys the area shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Forklar, hvor der gælder tærskler
Period (Month)
(højst 450 ord pr. undersøgelse)
Member State shall indicate the time period (in months) planned to be covered.
Tabel 1H
For mandatory surveys the time period shall be as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Indsamling og videregivelse af data i forskningsundersøgelser
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’, etc.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder tabel IV i det flerårige EU-program.
Days at sea planned
Denne tabel skal bruges til at angive de data, der skal indsamles i forbindelse med de forskningsundersøgelser til havs, som er beskrevet i tabel 1G dette bilag.
Member State shall indicate the days at sea planned at national level.
Type of data collected (type af indsamlede data)
Member State shall state the type of core sampling activities.
Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data.
Core sampling activities are those agreed in the relevant group in charge of planning the survey, as opposed to additional sampling activities.
Core/Additional variable (kernevariabel/yderligere variabel)
Use a separate line for each type of sampling activity.
Kernevariabler er resultatet af de kerneaktiviteter med hensyn til prøveudtagning, som ligger til grund for undersøgelsesplanen.
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature density (CTD), plankton hauls, etc.
Yderligere variabler er resten.
Planned target
Det er ikke obligatorisk at indberette yderligere variabler.
Member State shall indicate the number of planned sampling activities.
Used as basis of advice (bruges som grundlag for rådgivning) (Y/N)
Map
AFSNIT 2
Member State shall add reference to the map, as included in Text Box 1G of this Annex.
DATA OM FISKERIAKTIVITET
Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO
Tabel 2A
Member State shall enter the relevant international group in charge of planning the survey and its corresponding RFMO/RFO/IO.
Strategi for dataindsamling til variabler om fiskeriaktivitet
International database
Metiers (metier) (niveau 6)
Member State shall state the name of the international database, in relation to the data collected under the research survey, or enter ‘no existing database’.
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 4 i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 2, litra a), i denne afgørelse.
This applies to the existence of an international database, not to the fact that data are, or are not, uploaded.
Formålet med tabellen er at angive og beskrive den metode, der anvendes til at udlede estimater fra repræsentative stikprøver, hvor der ikke skal registreres data i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009, eller hvor data indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009 ikke er på det rigtige aggregeringsniveau til den påtænkte videnskabelige brug.
Text Box 1G