natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Integreret audiomodul (IAM) med digitalt video-output til tilslutning af en berøringsfølsom LCD-skærm, med Media Oriented Systems Transport-netværksinterface (MOST) og overførsel efter MOST High-protokollen, og med eller uden
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
et trykt kredsløb med en GPS-modtager (Global Positioning System), et gyroskop og en TMC-tuner (TrafficMessageChannel)
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
en harddisk, der kan indeholde flere landkort
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
en HD-radio
Printed circuit board subassembly, comprising:
et talegenkendelsessystem
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
et CD- og DVD-drev
a radio frequency (RF) remote control receiver,
og med
an infrared remote control signal transmitter,
Bluetooth-, MP3- og USB-indgang (Universal Serial Bus),
a SCART signal generator,
en spænding på 10V og derover, men ikke over 16V,
a TV state sensor
til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Komponent, der mindst består af
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
en audiofrekvensforstærkerenhed, der mindst omfatter en audiofrekvensforstærker og en lydgenerator,
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
en transformer, og
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
en radiosender/modtager
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
til brug ved fremstillingen af elektroniske forbrugerprodukter [1]
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Videomonitor bestående af:
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
et monokromt katodestrålerør til fladskærm med diagonalmål af billedskærm 110 mm og derunder og udstyret med en afbøjningsplade,
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
et trykt kredsløb, hvorpå der er monteret en afbøjningsenhed, en videoforstærker og en transformer,
a laser diode,
alt monteret på chassis, til brug ved fremstilling af videodørtelefoner, videotelefoner og overvågningsapparater [1]
a laser driver integrated circuit,
Farve-videomonitor med flydende krystalskærm (LCD), undtagen dem der er sammensat med et andet apparat, med en indgangsspænding på 7 V DC eller mere, men ikke over 30 V, med en skærmdiagonal på ikke over 33,2 cm
a photo detector integrated circuit,
enten uden kabinet, bagplade eller monteringsramme,
a front monitor integrated circuit and an actuator,
eller med et kabinet,
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
til brug ved permanent indbygning eller permanent montering i forbindelse med industriel samling af varer henhørende under pos. 84 til 90 samt 94 [1] [6]
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Farve-videomonitor med flydende krystalskærm monteret i en ramme
laser diodes operating at three different wavelengths,
undtagen dem, der er sat sammen med et andet apparat
a photo detector integrated circuit, and
med berøringsfølsomme skærmfaciliteter, et trykt kredsløbskort med styrekredsløb og en strømforsyning
an actuator,
til brug ved permanent indbygning eller montering i underholdningssystemer til køretøjer [1]
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Keramisk filtersamling bestående af 2 keramiske filtre og en keramisk resonator til en frekvens på 10,7 MHz (±30 kHz), anbragt i en indkapsling
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Keramisk filter til en tildelt frekvens på 450 kHz (±1,5 kHz) eller 455 kHz (±1,5 kHz), med en båndbredde på ikke over 30 kHz ved 6 dB og på ikke over 70 kHz ved 40 dB, anbragt i en indkapsling
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
Filter, undtagen overfladebølgefiltre, til tildelt frekvens på 485 MHz og derover, men ikke over 1990 MHz, med en indskydningsdæmpning på ikke over 3,5 dB, anbragt i en indkapsling
a spindle motor,
Keramiske filtre
a stepping motor
med et anvendeligt frekvensområde på 10 kHz eller derover, men ikke over 100 MHz
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
med filterhus af keramiske plader med elektroder
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
af den art, der anvendes i en elektromekanisk transor eller resonator i audiovisuelt og kommunikationsudstyr
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521 [1]
Elektronikenhed, der som minimum består af:
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
et printkort
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
processorer til multimedieapplikationer og behandling af videosignaler
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
FPPT (programmerbare porte)
a resolution of 324 × 256 pixels,
flashhukommelse
a weight of not more than 400 g,
arbejdshukommelse
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
HDMI, VGA, USB og RJ-45 grænseflader
a waterproof housing and an automotive- qualified plug, and
Stik og fatninger til tilslutning af en LCD-monitor, LED-belysning og et kontrolpanel
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
Fjernsynsmodtagerdele, med mikroprocessor- og billedbehandlingsfunktioner, bestående af mindst en mikrostyreenhed og en billedbehandlingsenhed, monteret på en »leadframe« og indsat i et plasthus
Camera:
Satellitradiomodtagermodul, der omdanner højfrekvente satellitsignaler til kodede digitale audiosignaler, til brug ved fremstilling af produkter henhørende under pos. 8527 [1]
of a weight of not more than 5,9 kg,
Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8528 [1]
without a housing,
Trykt kredsløb til fordeling af fødespænding og styresignaler direkte til et styrekredsløb på et LCD-moduls TFT-glaspanel
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
Driver-enhed, der består af et integreret elektronisk kredsløb og et fleksibelt trykt kredsløb, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
Moduler, der i det mindste omfatter halvlederchips til:
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
generering af drivsignaler til pixelstyring eller
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks [1]
pixelstyring
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til digitale signaler, til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8521 [1]
Camera module with a resolution of 1280 * 720 P HD, with two microphones, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
LCD-moduler
Remote camera head, whether or not contained in a housing
kun indeholdende én eller flere TFT glas- eller plasticceller
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 x 30 x 38,5 mm (width x height x length),
ikke kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
med en eller flere trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb dedikerede for pixel-adressering
with a C-Mount lens mount,
med eller uden en baggrundsbelysningsenhed, og
with a weight of not more than 70 g,
med eller uden inverteringsfunktion
with an LVDS digital video output,
LCD-moduler, ikke kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter, kun indeholdende:
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
en baggrundsbelysningsenhed,
for use in the manufacture of miniaturised industrial camera systems [1]
en trykt kredsløbsplade med mikrostyreenhed, og
Camera module with a resolution of 1920 x 1080 P HD with two microphones for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
LVDS (Low Voltage Differential Signaling) interface,
Image scanning cameras, using:
til brug ved fremstilling af radioer til motorkøretøjer [1]
a “Dynamic”- or “Static overlay lines” system,
Optisk enhed til videoprojicering, bestående af et farveadskillelsessystem, en mekanisme til afstemning af billedets alignment og linser, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 [1]
an output NTSC video signal,
LCD-moduler med:
a voltage of 6,5 V or more,
et skærmdiagonalmål på 14,5 cm eller derover, men ikke over 25,5 cm
an illuminance of 0,5 lux or more
LED-baggrundsbelysning
Cameras using MIPI electrical interface with:
et trykt kredsløb med EPROM, microcontroller, timing controller, LIN-bus drivermodul og andre aktive og passive komponenter
an image sensor,
et 8-benet strømforsyningsstik og et 4-benet LVDS-interface
an objective (lens),
også i et kabinet
a colour processor,
til permanent indbygning eller permanent installation i motorkøretøjer henhørende under kapitel 87
a flexible printed circuit board or a printed circuit board,
LCD-modul med:
whether or not capable of receiving audio signals,
et skærmdiagonalmål på 14,5 cm eller derover, men ikke over 20,3 cm
a module dimension of not more than 15mm x 15mm x 15mm,
eller uden berøringsfølsom skærm
a resolution of 2 mega pixel or more (1616*1232 pixels and higher),
LED-baggrundsbelysning
whether or not wired, and
et trykt kredsløb med EEPROM, microcontroller, LVDS-receiver og andre aktive og passive komponenter
for use in the manufacture of products falling within subheading 85171200 or 84713000 [1]
et 12-benet strømforsyningsstik samt CAN- og LVDS-interface
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with or without
i et kabinet med monitor og andre betjeningsfunktioner,
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
der er egnet til installation i motorkøretøjer henhørende under kapitel 87
a hard disk drive supporting multiple maps,
Fastgørelseslister og dæklister af aluminiumlegering:
a HD radio,
der indeholder silicium og magnesium
a voice recognition system,
med en længde på 300 mm eller derover, men højst 2200 mm
a CD and DVD drive,
udformet specielt til anvendelse ved fremstilling af TV-apparater [1]
and including
Montageenhed bestående af prismer, DMD-chips (digital micromirror device, digital mikrospejlsanordning) og elektroniske styrekredslob, bestemt til fremstilling af teleprojektorer eller video-projektorer [1]
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
Digitale mikrospejl (Digital Micromirror Device (DMD))-chips, til anvendelse ved fremstilling af videoprojektorer [1]
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
Varmeafledere og kølefinner af aluminium, bestemt til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer og integrerede kredsløb til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8527 eller 8528 [1]
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
Plasmaskærm kun med adresserings- og displayelektroder, med eller uden driver og/eller styreelektronik kun til pixeladressering og med eller uden strømforsyning
Assembly consisting of at least:
Integreret kredsløb til TV-modtagelse, som omfatter kanaldekoder, tunerenhed, strømsparefunktion, GSM-filtre og diskrete samt indlejrede passive komponenter til modtagelse af digitalt udsendte videosignaler i DVB-T- og DVB-H-format
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
Fladebilledsensorer (»progressive scan« Interline CCD-Sensor) til digitale videokameraer i form af et analogt eller digitalt, monolitisk integreret kredsløb med en pixelstørrelse på ikke over 12 μm × 12 μm, enten monokromt med et mikrolinse-array, hvor der er anbragt en mikrolinse på hver pixel, eller polykromt med et farvefilter, også med et mikrolinse-array, hvor der er anbragt en mikrolinse på hver pixel
a transformer, and
Vekselstrømsfatning med et støjfilter bestående af:
a radio broadcast receiver
en vekselstrømsfatning (for tilslutning af strømkabel) til 230 V
for use in the manufacture of consumer electronic products [1]
et integreret støjfilter bestående af kondensatorer og induktorer
Video monitor comprising:
en kabelkonnektor for tilslutning af en vekselstrømsfatning til PDP-strømforsyningsenheden
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
eventuelt forsynet med en metalskinne, der forbinder vekselstrømsfatningen med PDP-tv-sættet
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
Farve-LCD-panel til LCD-monitorer henhørende under pos. 8528
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
med et skærmdiagonalmål på 14,48 cm eller derover, men ikke over 31,24 cm
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
med baggrundsbelysning og microcontroller
without a housing, with back cover and mounting frame,
med en CAN-styreenhed (Controller area network) med LVDS-interface (Low-voltage differential signaling) og CAN/strømforsyningsbøsning eller med en APIX-styreenhed (Automotive Pixel Link) med APIX-interface
or with a housing,
i et hus, også med et varmedræn på bagsiden af huset
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1] [6]
uden signalbehandlingsmodul
Liquid crystal display colour video monitor assembly mounted on a frame,
til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
excluding those combined with other apparatus,
OLED-moduler bestående af et eller flere TFT-glas eller plastceller, som indeholder organisk materiale, ikke er kombineret med berøringsskærmsfunktionalitet, med et eller flere trykte kredsløbskort med kontrolkredsløb dedikeret til pixel-adressering, af en art, der anvendes i fremstillingen af tv-apparater og monitorer
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
OLED-display bestående af:
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles [1]
det organiske lag med organiske lysdioder
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
to ledende lag til elektronoverførsel og med elektronhuller
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
lag af transistorer (TFT) med en opløsning på 1920 x 1080
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
anode og katode, som forsyner de organiske dioder med strøm
Ceramic filters
RGB-filter
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz
beskyttende lag af glas eller plast
with a housing of ceramic plates provided with electrodes
også med elektronik til adressering af de enkelte pixel
of a kind used in electrical-mechanical transducer or resonator in audio visual and communication equipment
til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 [1]
Electronic assembly comprising at least
Rektangulær chassis og frontramme:
a printed circuit
af en aluminiumslegering, der indeholder silicium og magnesium
processors for multi-media applications and video signal processing
med en længde på 500 mm eller derover, men ikke mere end 2200 mm
FPGA (Field Programmable Gate Array)
med en bredde på 300mm og derover, men ikke over 1500 mm
Flash memory
af den type, der anvendes til produktion af fjernsynsapparater
operating memory
Elektro-akustisk transducer
HDMI, VGA, USB and RJ-45 interfaces
Trykte kredsløbsplader i form af plader bestående af isoleringsmateriale med elektriske tilslutninger og lodningspunkter, til brug ved fremstilling af baggrundslysenheder til LCD-moduler [1]
sockets and plugs for connecting a LCD-monitor, a LED lighting and a control panel
Halvledermodulafbryder anbragt i en indkapsling:
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
bestående af en IGBT-transistorchip og en diodechip på en eller flere leadframes,
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
til en driftsspænding på 600 V eller 1200 V
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528 [1]
Termoelektrisk afbryder med en afbrydelsesstrøm på ikke under 50 A, med en elektromekanisk momentkontakt, til direkte montering på elektromotorspoler, anbragt i en hermetisk forseglet indkapsling
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Et effektrelæ med:
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
en elektromekanisk switching-funktion
Modules comprising at least semiconductor chips for:
en aktiveringsstrøm på 3 A eller derover, men ikke over 16 A
the generation of driving signals for pixel addressing, or
en driver-spænding på 5 V eller derover, men ikke over 24 V
driving addressing pixels
en switching pin-afstand på ikke over 12,5 mm
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527 [1]
Relæer med:
LCD modules,
en tilladelig spænding på højst 16 V jævnstrøm
not combined with touch screen facilities,
en spolemodstand på 26,7 ohm (± 10 %) ved 20 °C
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
en startspænding på højst 8,5 V ved 60 °C
with or without backlight unit, and
en afbrydelsesspænding på 1 V eller derover ved 20 °C
with or without inverters
en nominel driftseffekt på 5,4 W ved 20 °C
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
en skiftespænding på højst 400 V jævnstrøm
one or more TFT glass or plastic cells, a die cast heat sink,
en permanent strømbelastningsevne på højst 120 A
a backlight unit,
til anvendelse ved fremstilling af batterier til elkøretøjer [1]
one printed circuit board with micro controller, and
Termorelæer, anbragt i et hermetisk forseglet glashus, med en længde uden ledninger på 35 mm og derunder, og en læk på 10-6 cm3 helium/sek. og derunder ved 1 bar inden for temperaturintervaller fra 0 °C til 160 °C, til indbygning i kompressorer til kølemaskiner [1]
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
Koblingsenhed af typen, der monteres på et trykt kredsløb, med en kraft på 4,9 N (±0,9 N), anbragt på en indkapsling
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
Mekanisk tact switch, der er bestemt til at forbinde elektroniske kredsløb, arbejder med en spænding på 60V og derunder og en strømstyrke på 50mA og derunder, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Hall effekt afbryder, med en magnet, en Hall effekt føler og to kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 tilslutningssteder
LCD modules with:
Enheder med justerbare styre- og omkoblingsfunktioner, bestående af en eller flere monolitiske integrerede kredsløb, også kombineret med halvlederelementer, monteret sammen på en »leadframe« og indsat i et plasthus
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 25,5 cm,
Mekaniske fartregulerende afbrydere for tilslutning af elektriske kredsløb, med:
a LED backlight,
en spænding på 240 V og derover, men ikke over 250 V,
a printed circuit board with EPROM, microcontroller, timing controller, LIN bus driver module and other active and passive components,
en strømstyrke på 4 A og derover, men ikke over 6 A,
an 8 pin plug for power supply and 4- pin LVDS interface,
en spænding på 240 V og derover, men ikke over 300 V,
whether or not in a housing,
en strømstyrke på 3 A og derover, men ikke over 15 A,
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of chapter 87
Koblingsenhed til koaksialkabel, med 3 elektromagnetiske koblinger, med en koblingstid på højst 50 ms og en styrestrøm på højst 500 mA ved en spænding på 12 V
LCD module with:
Mekanisk trykafbryder, der er bestemt til at forbinde elektroniske kredsløb, arbejder med en spænding på 220V og derover, men ikke over 250V og med en strømstyrke på ikke over 5A, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 20,3 cm,
Konnektorer af SCART-typen, indbygget i et hus af plast eller metal, med 21 ben i to rækker, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
or without a touch screen,
Pitchkonnektor til anvendelse ved fremstilling af LCD-fjernsynsmodtagere [1]
an LED backlight,
Modulær stikdåse eller prop til lokale netværk, også sammenbygget med andre stikdåser, som mindst omfatter:
a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,