natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle de krav, som Kommissionen modtog, omfatter hele den pågældende medlemsstats område, undtagen for så vidt angår Belgien, hvis krav kun omfatter Vallonien, og for så vidt angår Det Forenede Kongerige, hvis krav kun omfatter Nordirland, Skotland og Wales.
Nineteen Member States demanded, pursuant to Article 26c of Directive 2001/18/EC, the prohibition of the cultivation of MON 810 in all or part of their territory.
Denne afgørelse er rettet til Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien
and on 2 October 2015 from Luxembourg, Malta and Slovenia.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2016.
All of the demands received by the Commission cover the whole territory of the Member States concerned, except for Belgium, which communicated a demand covering only the territory of Wallonia, and for the United Kingdom, which communicated a demand covering only the territories of Northern Ireland, Scotland and Wales.
På Kommissionens vegne
The demand of Germany does not cover cultivation for research purposes.
Medlem af Kommissionen
The Commission presented each of the demands of the Member States concerned to Monsanto.
EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
Monsanto did not object to any of these demands within the 30-day period allowed by Article 26c(3) of Directive 2001/18/EC and thereby did not confirm the geographical scope of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15).
In accordance with Article 26c(3) of that Directive, the geographical scope of the authorisation granted to MON 810 maize seeds for cultivation should therefore be adjusted in accordance with the demands of Member States concerned, without applying the procedure referred to in Article 35(2) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Kommissionens beslutning 98/294/EF af 22. april 1998 om markedsføring af genetisk modificeret majs (Zea mays L. linje MON 810) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 131 af 5.5.1998, s. 32).
This Decision is without prejudice to the decision to be taken on the renewal of the authorisation in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).
All relevant information on the authorisation of MON 810 maize should be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003 and the Member States will be informed of this Decision,
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/412 af 11. marts 2015 om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af genetisk modificerede organismer (GMO'er) på deres område (EUT L 68 af 13.3.2015, s. 1).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
BILAG
Article 1
OMRÅDER, HVOR DYRKNING AF MON 810-MAJS ER FORBUDT
The cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
Vallonien (Belgien)
MON 810 shall be prohibited in the territories listed in the Annex to this Decision.
Bulgarien
Article 2
Danmark
The information set out in this Decision shall be entered in the Community Register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Tyskland (undtagen til forskningsformål)
Article 3
Grækenland
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Frankrig
Done at Brussels, 3 March 2016.
Kroatien
For the Commission
Italien
Member of the Commission
Cypern
OJ L 106, 17.4.2001, p.
Letland
1.
Litauen
Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L 117, 8.5.1990, p.
Luxembourg
15).
Ungarn
Commission Decision 98/294/EC of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (OJ L 131, 5.5.1998, p.
Malta
32).
Nederlandene
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Østrig
1).
Polen
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member states to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in their territory (OJ L 68, 13.3.2015, p.
Slovenien
1).
Nordirland (Det Forenede Kongerige)
ANNEX
Skotland (Det Forenede Kongerige)
TERRITORIES WHERE THE CULTIVATION OF MON 810 MAIZE IS PROHIBITED
Wales (Det Forenede Kongerige)
Wallonia (Belgium);
I juli 2004 anmeldte Monsanto MON 810-majskorn til dyrkning som »eksisterende produkter« i henhold til de overgangsbestemmelser, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 [4].
Bulgaria;
De kunne derfor fortsat markedsføres i henhold til ordningen vedrørende »eksisterende produkter«, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003.
Denmark;
den 3. juli 2015 fra Letland, den 27. juli 2015 fra Grækenland, den 15. september 2015 fra Frankrig, den 17. september 2015 fra Kroatien, den 18. september 2015 fra Østrig, den 21. september 2015 fra Ungarn, den 23. september 2015 fra Nederlandene og Belgien, den 24. september 2015 fra Polen, den 25. september 2015 fra Litauen og Det Forenede Kongerige, den 30. september 2015 fra Bulgarien, Tyskland og Cypern, den 1. oktober 2015 fra Danmark og Italien og den 2. oktober 2015 fra Luxembourg, Malta og Slovenien.
Germany (except for research purposes);
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/332
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/332
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina [1], særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on a European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (»den øverstbefalende for EU-styrken«).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
Den 4. december 2014 vedtog PSC afgørelse BiH/22/2014 [2] om udnævnelse af generalmajor Johann LUIF til øverstbefalende for EU-styrken.
On 4 December 2014, the PSC adopted Decision BiH/22/2014 [2] appointing Major General Johann LUIF as EU Force Commander.
Den 22. januar 2016 indstillede EU's operationschef generalmajor Friedrich SCHRÖTTER til udnævnelse som den nye øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for generalmajor Johann LUIF fra den 24. marts 2016.
On 22 January 2016, the EU Operation Commander recommended the appointment of Major General Friedrich SCHRÖTTER as the new EU Force Commander to succeed Major General Johann LUIF as from 24 March 2016.
Den 29. januar 2016 gav EU's Militærkomité sin støtte til indstillingen.
On 29 January 2016, the EU Military Committee supported this recommendation.
Afgørelse BiH/22/2014 bør derfor ophæves.
Decision BiH/22/2014 should therefore be repealed.
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Det Europæiske Råd i København vedtog den 12.-13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de af Unionens medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »partnerskab for fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Generalmajor Friedrich SCHRÖTTER udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 24. marts 2016.
Major General Friedrich SCHRÖTTER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 24 March 2016.
Afgørelse BiH/22/2014 ophæves.
Decision BiH/22/2014 is hereby repealed.
Denne afgørelse træder i kraft den 24. marts 2016.
This Decision shall enter into force on 24 March 2016.
På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
OJ L 252, 28.7.2004, p.
Stevens Formand
10.
Rådets afgørelse (EU) 2016/333
Council Decision (EU) 2016/333
om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget, som foreslået af Forbundsrepublikken Tyskland
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Dagmar MÜHLENFELDs mandatperiode er udløbet —
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Dagmar MÜHLENFELD,
Følgende beskikkes hermed som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
På Rådets vegne
Done at Brussels, 4 March 2016.
S.A.M.
For the Council
Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Dijksma
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Formand
S.A.M.
Rådets afgørelse (EU) 2016/334
Council Decision (EU) 2016/334
om beskikkelse af to suppleanter, til Regionsudvalget, som foreslået af Republikken Litauen
appointing two alternate members, proposed by the Republic of Lithuania, of the Committee of the Regions
Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Odeta ŽERLAUSKIENĖs og Jonas PINSKUS' mandater er udløbet —
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Odeta ŽERLAUSKIENĖ and Mr Jonas PINSKUS,
Følgende beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
The following are hereby appointed as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council
Ms Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,
Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.
Mr Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.
Done at Brussels, 4 March 2016.
S.A.M.
The President
Dijksma
S.A.M.
Formand
Dijksma
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/335
Commission Implementing Decision (EU) 2016/335
om undtagelser fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber for så vidt angår Spanien, Frankrig, Italien og Cypern
granting derogations from Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts with regard to Spain, France, Italy and Cyprus
(meddelt under nummer C(2016) 1341)
(notified under document C(2016) 1341)
(Kun den franske, den græske, den italienske og den spanske udgave er autentiske)
(Only the Spanish, French, Italian and Greek texts are authentic)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 af 6. juli 2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber [1], særlig artikel 8, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 8(1) thereof,
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 691/2011 kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at indrømme medlemsstaterne undtagelser i de overgangsperioder, som er nævnt i bilagene til forordning (EU) nr. 691/2011, såfremt det er nødvendigt at foretage større ændringer af de nationale statistiske systemer.
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 691/2011 the Commission may adopt implementing acts with a view to granting derogations to Member States during the transitional periods referred to in the Annexes to Regulation (EU) No 691/2011, in so far as the national statistical systems require major adaptations.
Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Republikken Cypern har fremsat anmodninger om sådanne undtagelser på grund af behovet for større tilpasninger af deres nationale statistiske systemer for at opfylde kravene i forordning (EU) nr. 691/2011.
Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus have requested such derogations due to the need for major adaptations to their national statistical systems in order to comply with Regulation (EU) No 691/2011.
Disse undtagelser bør indrømmes de anmodende medlemsstater.
Those derogations should be granted to the requesting Member States.
Undtagelser fra forordning (EU) nr. 691/2011, jf. bilaget til denne afgørelse, indrømmes Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Republikken Cypern.
Derogations from Regulation (EU) No 691/2011, as set out in the Annex to this Decision, are granted to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Republikken Cypern.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
Bilag V — Regnskaber for sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser
Annex V — Environmental goods and services sector accounts
30. september 2019
Physical use table for energy flows (table B):
produkterne »P.14 Motorbenzin (uden biokomponenter)«, »P.17 Transportdiesel (uden biokomponenter)« og »P.24 Flydende biobrændsler«
total use and user breakdown of products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
Bilag IV — Regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter
Physical use table of emission-relevant use of energy flows (table C):
31. december 2019
Annex VI — Physical energy flow accounts.
Bilag VI — Fysiske energistrømsregnskaber
Bridge table (table E):
Bilag VI — Fysiske energistrømsregnskaber.
products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
Tabel for brug af fysiske energistrømme (tabel B):
Italian Republic
Tabel for brug af emissionsrelevante fysiske energistrømme (tabel C):
Republic of Cyprus
Brotabel (tabel E):
Annex IV — Environmental protection expenditure accounts
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/339
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339
af 8. marts 2016
of 8 March 2016
om harmonisering af frekvensbåndet 2010-2025 MHz for bærbare eller mobile trådløse videoforbindelser og trådløse kameraer til brug ved programproduktion og ved særlige begivenheder
on the harmonisation of the 2010-2025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events
(meddelt under nummer C(2016) 1197)
(notified under document C(2016) 1197)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) [1], særlig artikel 4, stk. 3,
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (‘Radio Spectrum Decision’) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
Anvendelsen af frekvensbåndene 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz og 2110-2170 MHz (samlet: »2 GHz-båndene«) har været koordineret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 128/1999/EF [2].
The use of the 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz and 2110-2170 MHz frequency bands (altogether referred to as ‘the 2 GHz band’) had been coordinated under Decision No 128/1999/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Denne beslutning udløb den 22. januar 2003, men medlemsstaterne anvender fortsat disse frekvensbånd på harmoniseret vis.
This Decision expired on 22 January 2003, but the Member States continue to use this spectrum in a harmonised manner.
Anvendelsen af de parrede delbånd 1920-1980 MHz og 2110-2170 MHz er efterfølgende blevet harmoniseret efter Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/688/EU [3] i overensstemmelse med den teknologiske udvikling og principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet.
The use of the paired 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz sub-band (‘the paired terrestrial 2 GHz band’) has subsequently been harmonised under Commission Implementing Decision 2012/688/EU [3] in line with technological evolution and the principles of technology and service neutrality.
Den uparrede del af de jordbaserede 2 GHz-bånd, der omfatter frekvensbåndene 1900-1920 MHz og 2010-2025 MHz, som er blevet tildelt mobiloperatører i Unionen, er i over ti år forblevet uudnyttet til mobilnet i de fleste medlemsstater, hvorfor værdifulde frekvensbånd er blevet underudnyttet.
The unpaired part of the terrestrial 2 GHz band comprising the 1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz frequency bands, which had been assigned to mobile operators in the Union, has remained unused by mobile networks for more than 10 years in most Member States, resulting in valuable spectrum being underused.
Denne underudnyttelse retfærdiggør nye harmoniseringsforanstaltninger for at sikre, at frekvensbåndene anvendes effektivt og hensigtsmæssigt i overensstemmelse med målsætningerne i det flerårige radiofrekvenspolitikprogram [4].
This underuse justifies new harmonisation measures to ensure that spectrum is effectively and efficiently used in line with the objectives of the multiannual Radio Spectrum Policy Programme (‘RSPP’) [4].
Disse foranstaltninger har navnlig til formål at sikre tilstrækkeligt frekvensbånd til brug ved programproduktion og ved særlige begivenheder (PMSE) i overensstemmelse med det indre marked og målsætningen om adgang til kultur og om at udvikle civilbeskyttelse og katastrofehjælp.
These measures in particular seek sufficient spectrum to support programme making and special events (PMSE), in accordance with the internal market and access to culture objective and to develop public protection and disaster relief (PPDR).
På grundlag af Kommissionens mandat, der blev udstedt i 2011 efter artikel 4, stk. 2, i beslutning nr. 676/2002/EF om tekniske vilkår for mulighederne for harmoniseret brug af frekvenser til trådløse radiomikrofoner og trådløse videokameraer [5], indgav Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) sin rapport 51 [6], hvori 2010-2025 MHz-båndet og andre frekvensbånd identificeres som mulige nye frekvensbånd for trådløse kameraer og videoforbindelser med forbehold af yderligere studier.
In response to the Commissions' mandate issued in 2011 under Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC relating to technical conditions for spectrum harmonisation options for wireless radio microphones and cordless video cameras [5], the European Conference of Postal and Telecommunications administrations (‘CEPT’) submitted its Report 51 [6] identifying the 2010-2025 MHz frequency band and other frequency bands as possible new spectrum for wireless cameras and video links, subject to further studies.
Kommissionen udstedte derfor yderligere et mandat til CEPT i oktober 2012 [7] om gennemførelse af studier om harmoniserede tekniske vilkår for frekvensbåndene 1900-1920 MHz og 2010-2025 MHz i EU.
The Commission therefore issued in October 2012 [7] a further mandate to the CEPT to carry out studies on harmonised technical conditions for the 1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz frequency bands in the EU.
Den 6. marts 2015 offentliggjorde CEPT på grundlag af dette mandat sin rapport 52 [8], hvori der identificeres alternative potentielle anvendelser for disse uparrede jordbaserede 2 GHz-bånd til gennemførelse af de politikker, som fremhæves i det flerårige radiofrekvenspolitikprogram i forbindelse med PMSE samt civilbeskyttelse og katastrofehjælp.
As a result, on 6 March 2015 the CEPT issued its Report 52 [8] which identifies alternative potential uses for these unpaired terrestrial 2 GHz bands to implement policies highlighted by the RSPP in relation to PMSE and PPDR.
Selv om frekvensbåndet 2010-2025 MHz i de fleste medlemsstater enten ikke er blevet tildelt til eller ikke er blevet udnyttet af mobiloperatører i mange år, udnyttes båndet nogle steder af eksisterende tjenester;
Using the 2010-2025 MHz frequency band for video links and cordless cameras has the technical and economic advantages of benefitting from the neighbouring 2025-2110 MHz frequency band, which is also used for such links and cordless cameras in a number of Member States and is identified in the ERC Recommendation 25-10 [9] as a recommended tuning range.
dette forhold kan kræve en fleksibel tilgang og lokale foranstaltninger, der tager hensyn til faktorer såsom det sted, hvor frekvensbåndet anvendes, samt de tekniske karakteristika ved anvendelse af frekvensbåndet 2010-2025 MHz til video-PMSE, både i den relevante og i tilgrænsende medlemsstater.
Since CEPT Report 52 confirms that video PMSE may operate in the 2010-2025 MHz frequency band under the same technical conditions as those applicable to PMSE use in the 2025-2110 MHz band, this would extend the spectrum availability for video links and cordless cameras from a range of 85 MHz up to a range of 100 MHz.