natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1516 og 1517
Re-melting scrap ingots of iron or steel
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede, reesterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
The origin of the goods of this split heading shall be the country where the waste and scrap used to obtain them were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under position 1516
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken vægten af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
Granules
Kapitel 16
Powders:
Tilberedte produkter af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Of alloy steel
Fremstilling:
As specified for split subheadings
på basis af alle materialer, undtagen kød og spiselige slagtebiprodukter, der henhører under kapitel 2, og materialer henhørende under kapitel 16, der er fremstillet af kød og spiselige slagtebiprodukter henhørende under kapitel 2, og
Mixed powders of alloy steel
ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, og materialer henhørende under kapitel 16, der er fremstillet af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr henhørende under kapitel 3, er fuldt ud fremstillet
CTSH or CTSHS provided recasting or atomizing of the cast alloy
ex Kapitel 17
Unmixed powders of alloy steel
Sukker og sukkervarer; undtagen:
Other mixed powders
Andet sukker, herunder kemisk ren laktose og glukose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel
Other unmixed powders
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken vægten af anvendte materialer, der henhører under position 1101-1108, 1701 og 1703, ikke overstiger 30 vægtprocent af det færdige produkt
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203).
Kemisk ren maltose og fruktose
Semi-finished products of iron or non-alloy steel.
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position 1702
CTH, except from heading 7206
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated.
den individuelle vægt af anvendt sukker [3] og anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt, og
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated.
den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker [3] og anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, ikke overstiger 60 vægtprocent af det færdige produkt
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated.
Kapitel 18
Clad
Kakao og tilberedte produkter deraf
Plated or coated with tin, and printed or lacquered
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken:
Plated or coated with zinc, and corrugated
Kapitel 19
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated.
Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
Hot-rolled
vægten af anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, 3 og 16, ikke overstiger 20 vægtprocent af det færdige produkt, og
CTH, except from heading 7208
vægten af anvendte materialer, der henhører under position 1006 og 1101-1108, ikke overstiger 20 vægtprocent af det færdige produkt, og
Cold-rolled (cold-reduced)
ex Kapitel 20
CTHS, except from heading 7209
Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele; undtagen:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken vægten af anvendt sukker [3] ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
CTHS, except from heading 7210
2002 og 2003
CTH, except from heading 7210
Tomater, svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 7 og 8, er fuldt ud fremstillet
CTH, except from heading 7214
ex Kapitel 21
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.
Diverse produkter fra fødevareindustrien; undtagen:
CTH, except from heading 7213
Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep: sennepsmel og tilberedt sennep:
Other bars and rods of iron or non-alloy steel.
Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel.
Skibe, både og flydende materiel
Not further worked than hot-rolled
Sennepsmel og tilberedt sennep
CTH, except from heading 7208, 7209, 7210, 7211 or 7212, and except from heading 7213, 7214 or 7215 when this change results from cutting or bending.
Kapitel 22
Not further worked than cold-rolled
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet og position 2207 og 2208, ved hvilken:
CTH, except from heading 7209 or split heading ex7211 (b), and except from heading 7215 when this change results from cutting or bending.
alle anvendte materialer, der henhører under underposition 080610, 200961 og 200969, er fuldt ud fremstillet
CTH, except from headings 7208 to 7215
den individuelle vægt af anvendt sukker og anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt, og
Wire of iron or non-alloy steel.
den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker og anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, ikke overstiger 60 vægtprocent af det færdige produkt
CTH, except from headings 7213 to 7215; or change from headings 7213 to 7215, provided the material has been cold-formed.
ex Kapitel 23
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.
Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder undtagen:
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more.
Restprodukter fra stivelsesfremstilling
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken vægten af anvendte materialer, der henhører under kapitel 10, ikke overstiger 20 vægtprocent af det færdige produkt
CTH, except from 7219
Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder
Not further worked than cold rolled
alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 er fuldt ud fremstillet, og
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel.
vægten af anvendte materialer, der henhører under kapitel 10 og 11 og position 2302 og 2303, ikke overstiger 20 vægtprocent af det færdige produkt, og
CTH, except from heading 7222
den individuelle vægt af anvendt sukker [3] og anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt, og
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel.
ex Kapitel 24
Bars and rods, not further worked than hot-rolled
Tobak og fabrikerede tobakserstatninger; undtagen:
CTH, except from heading 7221
Fremstilling på basis af alle materialer, ved hvilken vægten af anvendte materialer, der henhører under kapitel 24, ikke overstiger 30 % af den samlede vægt af anvendte materialer, der henhører under kapitel 24
Angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled
Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
CTH, except from heading 7219 or 7220 and except from heading 7221 or split heading ex7222 (a) when this change results from cutting or bending.
Al rå eller ufabrikeret tobak og tobaksaffald, der henhører under kapitel 24, er fuldt ud fremstillet
Bars and rods, angles, shapes and sections, not further worked than cold-rolled
Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
CTH, except from split heading ex7219 (b) or ex7220 (b); or CTHS from split heading ex7222 (a)
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet og position 2403, ved hvilken vægten af anvendte materialer, der henhører under position 2401, ikke overstiger 50 % af den samlede vægt af anvendte materialer, der henhører under position 2401
Bars and rods, angles, shapes and sections, clad
ex Kapitel 25
Other bars and rods
Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement; undtagen:
Other angles, shape and sections
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
Wire of stainless steel.
Naturligt magnesiumkarbonat, (magnesit), knust og pakket i lufttætte beholdere, magnesiumoxid, også rent, undtagen smeltet eller dødbrændt (sintret) magnesia
CTH, except from 7221 to 7222; or change from headings 7221 to 7222, provided the material has been cold-formed.
Kapitel 26
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel.
Malme, slagger og aske
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.
ex Kapitel 27
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm.
Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks, undtagen:
CTH, except from heading 7225
Olier, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, og som er lignende olier som mineralolier, der er udvundet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke der ved destillation på op til 2050°C destilleres over 65 rumfangsprocent (herunder blandinger af benzin og benzen), til anvendelse som brændstof
CTHS, except from cold-rolled products of heading 7225
Raffinering og/eller en eller flere definerede behandlinger [4]eller
CTHS, except from the same subheading
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
CTH, except from heading 7228
Olier udvundet af jordolie eller af rå olie hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel; affaldsolier
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel.
Raffinering og/eller en eller flere definerede behandlinger [5]eller
CTH, except from heading 7227
Jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider
CTH, except from heading 7225 or 7226, and except from heading 7227 or split heading ex7228 (a) when this change results from cutting or bending.
Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på anden måde, også farvet
Bars and rods, angles, shapes and sections not further worked than cold-rolled
Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
CTH, except from split heading ex7225 (b) or ex7226 (b) or CTHS from split heading ex7228 (a)
ex Kapitel 28
Other angles, shapes and sections
Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undtagen:
Wire of other alloy steel.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
CTH, except from headings 7227 to 7228; or change from headings 7227 to 7228, provided the material has been cold-formed.
LDC
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Fremstilling på basis af svovldioxid
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails.
Natriumperborat
Tubes, pipes, and hollow profiles, of cast iron
Fremstilling på basis af dinatriumtetraboratpentahydrat
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel.
Kolloide ædle metaller; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, også når de ikke er kemisk definerede; amalgamer af ædle metaller
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position 2843
Of stainless steel
Kviksølvforbindelser af indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
Fremstilling på basis af alle materialer.
Drill pipe of stainless steel
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 2909, må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Other drill pipe
Kviksølvforbindelser af nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemisk definerede; andre heterocycliske forbindelser
Other, of stainless steel
Værdien af alle anvendte materialer henhørende under position 2852, 2932, 2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
ex Kapitel 29
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Organiske kemikalier; undtagen:
CTH; or change from hollow profiles of subheading 730439
Metalalkoholater af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol, undtagen:
Other, of circular cross-section, of stainless steel:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under position 2905.
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730449
Metalalkoholater, der henhører under denne position, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Other, of circular cross-section, of other alloy steel:
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme underposition som produktet.
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730459
Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel.
Mættede acycliske monokarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel.
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel.
Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.
Cycliske acetaler og indre hemiacetaler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Structures
Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er)
Parts of structures
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 2932 og 2933, må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
CTH, except from headings 7208 to 7216, 7301, 7304 to 7306
Nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemisk definerede; andre heterocycliske forbindelser
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under position 2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Kapitel 30
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel.
Farmaceutiske produkter
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.
Kapitel 31
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel.
Gødningsstoffer
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel.
Kapitel 32
Chain and parts thereof, of iron or steel.
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel.
ex Kapitel 33
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper.
Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler; undtagen:
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder materialer, der hidrører fra en anden »gruppe« [6] under denne position.
Springs and leaves for springs, of iron or steel.
Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances and parts thereof, of iron or steel.
ex Kapitel 34
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel.
Syntetisk voks og tilberedt voks:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.
Kapitel 35
Other cast articles of iron or steel.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, og ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
Other articles of iron or steel
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, og ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
CHAPTER 82
Kapitel 36
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer
Primary Rule: Goods or parts produced from blanks
Kapitel 37
The country of origin of a good or part produced from a blank which by application of the Harmonized System General Interpretative Rule 2(a) is classified in the same heading, subheading or subdivision as the complete or finished good or part, shall be the country in which every working edge, working surface and working part was configured to final shape and dimension, provided, in its imported condition, the blank from which it was produced:
Fotografiske og kinematografiske artikler
was not capable of functioning, and
ex Kapitel 38
was not advanced beyond the initial stamping process or any processing required to remove the material from the forging platter or casting mould;
Diverse kemiske produkter; undtagen:
If the criteria in paragraph (a) are not satisfied, the country of origin is the country of origin of the blank of this Chapter.
Raffineret tallolie (tallsyre)
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.
Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).
Sulfatterpentin, renset
Hand saws
Rensning ved destillation eller raffinering af rå sulfatterpentin
Band saw blades
Harpiksestere
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
Fremstilling på basis af harpikssyrer
With working part of steel
Trætjærebeg
Other, including parts
Destillation af trætjære
Saw teeth and tooth segments for circular saws
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil, papir eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Chain saw blades
Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer
Saw teeth and tooth segments for chain saws