natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller af blandinger på basis af asbest og magnesiumkarbonat
Manufacture in which all the materials of Chapters 10 and 11, headings 0701 and 2303, and sub-heading 071010 used are wholly obtained
Varer af glimmer, herunder varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Kapitel 69
Chapter 12
ex Kapitel 70
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Glas og glasvarer, undtagen:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Glas henhørende under pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer
Chapter 13
Glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII [10]
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Fremstilling på basis af glasplader (substrater), der henhører under position 7006
Manufacture from materials of any heading, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Fremstilling på basis af materialer henhørende under position 7001
Chapter 14
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
ex Chapter 15
Slibning af varer af glas, forudsat at den samlede værdi af det anvendte uslebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product
Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden, af varer af glas, mundblæst, og forudsat at den samlede værdi af det anvendte mundblæste glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
1501 to 1504
Varer af glasfibre, undtagen garn
Fats from pig, poultry, bovine, sheep or goat, fish, etc.
fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede eller
Manufacture from materials of any heading except that of the product
ex Kapitel 71
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter, undtagen:
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified..
7106, 7108 og 7110
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.
Ædle metaller:
1509 and 1510
Ubearbejdet
Olive oil and its fractions
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under position 7106, 7108 og 7110
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller, der henhører under position 7106, 7108 eller 7110
1516 and 1517
Fusion og/eller legering af ædle metaller, der henhører under position 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre metalbaser
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
I form af halvfabrikata eller som pulver
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of all the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product
, ex7109 og ex7111
Chapter 16
Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Fremstilling på basis af ubearbejdet ædelmetaldublé
Manufacture:
Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
from materials of any heading, except meat and edible meat offal of Chapter 2 and materials of Chapter 16 obtained from meat and edible meat offal of Chapter 2, and
Bijouterivarer
in which all the materials of Chapter 3 and materials of Chapter 16 obtained from fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates of Chapter 3 used are wholly obtained
Fremstilling på basis af dele af uædelt metal, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
ex Chapter 17
ex Kapitel 72
Sugars and sugar confectionery; except for:
Jern og stål; undtagen:
Other sugars, including chemically pure lactose and glucose, in solid form; sugar syrups; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under position 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 eller 7206
Chemically pure maltose and fructose
7208 til 7216
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1702
Fladvalsede produkter, stænger, profiler af jern og ulegeret stål
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which:
Fremstilling på basis af ingots eller andre ubearbejdede former eller halvfabrikata af materialer, der henhører under position 7206 eller 7207
the individual weight of sugar [3] and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Tråd af jern og ulegeret stål
the total combined weight of sugar [3] and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer, der henhører under position 7207
Chapter 18
721891 og 721899
Cocoa and cocoa preparations
Halvfabrikata
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under position 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 eller underposition 721810
Chapter 19
7219 til 7222
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
Fladvalsede produkter, stænger, profiler af rustfrit stål
the weight of the materials of Chapters 2, 3 and 16 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Fremstilling på basis af ingots eller andre ubearbejdede former eller halvfabrikata af materialer, der henhører under position 7218
the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Tråd af rustfrit stål
ex Chapter 20
Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer, der henhører under position 7218
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under position 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 eller underposition 722410
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
7225 til 7228
2002 and 2003
Fladvalsede produkter og varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe; profiler, af andet legeret stål; hule borestænger, af legeret eller ulegeret stål
Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar of acetic acid
Fremstilling på basis af ingots eller andre ubearbejdede former eller halvfabrikata af materialer, der henhører under position 7206, 7207, 7218 eller 7224
Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used are wholly obtained
Tråd af andet legeret stål
ex Chapter 21
Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer, der henhører under position 7224
Miscellaneous edible preparations; except for:
ex Kapitel 73
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Varer af jern og stål; undtagen:
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Spunsvægjern
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Fremstilling på basis af materialer henhørende under position 7207
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Fremstilling på basis af materialer henhørende under position 7206
Chapter 22
7304, 7305 og 7306
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and headings 2207 and 2208, in which:
Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbejern) og stål
all the materials of sub-headings 080610, 200961, 200969 used are wholly obtained, and
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under position 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 eller 7224
the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Rørfittings af rustfrit stål
the total combined weight of sugar and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
ex Chapter 23
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Svejsede profiler henhørende under position 7301 må dog ikke anvendes
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Snekæder
Residues of starch manufacture
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under position 7315, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of Chapter 10 used does not exceed 20 % of the weight of the final product
ex Kapitel 74
Preparations of a kind used in animal feeding
Kobber og varer deraf; undtagen:
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained, and
Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form
the weight of materials of Chapter 10 and 11 and headings 2302 and 2303 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Kapitel 75
the individual weight of sugar [3]) and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Nikkel og varer deraf
ex Chapter 24
ex Kapitel 76
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Aluminium og varer deraf; undtagen:
Manufacture from materials of any heading in which the weight of materials of Chapter 24 used does not exceed 30 % of the total weight of materials of Chapter 24 used
Ubearbejdet aluminium
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Folie af kobber, af tykkelse (uden underlag) ikke over 0,2 mm, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast og lignende materialer
All unmanufactured tobacco and tobacco refuse of Chapter 24 is wholly obtained
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet og position 7606
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Kapitel 77
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 2403, and in which the weight of materials of heading 2401 used does not exceed 50 % of the total weight of materials of heading 2401 used
Reserveret til eventuel senere brug i det harmoniserede system
ex Chapter 25
ex Kapitel 78
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Bly og varer deraf, undtagen:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Ubearbejdet bly:
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Raffineret bly
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Affald og skrot henhørende under position 7802 må dog ikke anvendes
Chapter 26
Kapitel 79
Ores, slag and ash
Zink og varer deraf
ex Chapter 27
Kapitel 80
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes, except for:
Tin og varer deraf
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Kapitel 81
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
ex Kapitel 82
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, af uædle metaller; dele dertil, af uædle metaller; undtagen:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202–8205, i sæt til detailsalg
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under position 8202 til 8205; Værktøj, der henhører under position 8202 til 8205 må dog medtages i sæt, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
ex Chapter 28
ex Kapitel 83
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Diverse varer af uædle metaller; undtagen:
Least developed countries (hereinafter ‘LDCs’)
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Andre materialer, der henhører under position 8302, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Andre materialer, der henhører under position 8306, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Other beneficiary countries
ex Kapitel 84
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Atomreaktorer, kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil; undtagen:
Sulphur trioxide
Atomreaktorer; ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotopseparatorer
LDCs
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Manufacture from sulphur dioxide
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
Sodium perborate
Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Kugle og rullelejer
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
ex Kapitel 85
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2843
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil; undtagen:
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Elektriske motorer og generatorer; Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere
Manufacture from materials of any heading.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet og position 8503
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (f.eks. tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Lydoptagere eller lydgengivere, også kombineret
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet og position 8522
ex Chapter 29
Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner
Organic chemicals; except for:
Plader, bånd, ikke-flygtige halvlederhukommelser, smart cards og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, også indspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol; except for:
Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og andre videokameraer
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet og position 8529
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product.
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
8535 til 8537
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre; tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., til elektrisk styring eller distribution af elektricitet
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet og position 8538
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
854011 og 854012
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Elektroniske integrerede kredsløb, monolitiske
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Diffusion (hvori integrerede kredsløb formes på et halvledersubstrat ved selektiv påførsel af et passende doteringsmateriale), uanset om det samles og/eller afprøves i en ikke-part
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
Chapter 30
Elektriske isolatorer, uanset materialets art
Pharmaceutical products
Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (fx sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
Chapter 31
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Fertilisers
Kapitel 86
Chapter 32
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
ex Kapitel 87
ex Chapter 33
Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil; undtagen:
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
ex Kapitel 88
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [6] in this heading.
Luft- og rumfartøjer samt dele dertil, undtagen:
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product