natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal.
In respect of issues referred to in point 1(a), the approval of the envisaged Union position by the Council shall require a qualified majority of votes.
I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, afhængigt af hvad der indtræffer først.
In the other cases, the Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre denne afgørelse.
The Commission shall be invited to take, in good time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.
Rådets afgørelse (EU) 2015/397
Council Decision (EU) 2015/397
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 og 129, om ændring 2 til global teknisk FN-forskrift nr. 3 vedrørende bremsesystemer på motorcykler og om ændring 3 til global teknisk FN-forskrift nr. 4 vedrørende den på verdensplan harmoniserede certificeringsprocedure for tunge køretøjer
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, on Amendment 2 to UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and on Amendment 3 to UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(9) thereof,
I overensstemmelse med Rådets afgørelse 97/836/EF [1] tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«).
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’).
I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2000/125/EF [2] tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«).
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’).
Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF [3] blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-procedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter for alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør der foretages en tilpasning af kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 og 129, af den globale tekniske FN-forskrift nr. 3 vedrørende bremsesystemer på motorcykler og af den globale tekniske FN-forskrift nr. 4 vedrørende den på verdensplan harmoniserede certificeringsprocedure for tunge køretøjer.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, by UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and by UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure, need to be adapted.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af de nævnte FN-regulativer —
It is therefore necessary to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen den 10. til 13. marts 2015, skal være at stemme for de FN-regulativer, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
The position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement on 10 to 13 March 2015 shall be to vote in favour of the UN acts listed in the Annex to this Decision.
Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) ( EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p. 78).
Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) ( EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12.).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p. 12).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (»Rammedirektiv«) ( EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Forslag til supplement 16 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 3 (refleksanordninger)
Proposal for Supplement 16 to the 02 series of amendments to Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Forslag til supplement 24 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7 (positionslygter, stoplygter og endemarkeringslygter)
Proposal for Supplement 24 to the 02 series of amendments to Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Forslag til supplement 13 til ændringsserie 11 til regulativ nr. 13 (bremsesystemer på tunge køretøjer)
Proposal for Supplement 13 to the 11 series of amendments to Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Forslag til supplement 8 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 19 (tågeforlygter)
Proposal for Supplement 8 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
Forslag til supplement 20 til regulativ nr. 23 (baklygter)
Proposal for Supplement 20 to Regulation No 23 (Reversing lamps)
Forslag til supplement 44 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 37 (glødelamper)
Proposal for Supplement 44 to the 03 series of amendments to Regulation No 37 (Filament lamps)
Forslag til supplement 17 til regulativ nr. 38 (tågebaglygter)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Forslag til supplement 2 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 41 (støjemissioner fra motorcykler)
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No 41 (Noise emissions of motorcycles)
Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 43 (sikkerhedsrudematerialer)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazings)
Corrigendum 5 til revision 3 af regulativ nr. 43 (sikkerhedsrudematerialer)
Corrigendum 5 to Revision 3 of Regulation No 43 (Safety glazings)
Forslag til supplement 9 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 45 (forlygterensere)
Proposal for Supplement 9 to the 01 series of amendments to Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)
Proposal for Supplement 6 to the 06 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Forslag til supplement 8 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)
Proposal for Supplement 8 to the 05 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Forslag til supplement 15 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)
Proposal for Supplement 15 to the 04 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Forslag til supplement 17 til regulativ nr. 50 (positionslygter, stoplygter og retningsviserblinklys til knallerter og motorcykler)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 51 (støjemissioner fra køretøjer i klasse M og N)
Proposal for the 03 series of amendments to Regulation No 51 (Noise of M and N categories of vehicles)
Forslag til supplement 15 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)
Proposal for supplement 15 to the 01 series of amendments to Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 55 (mekaniske tilkoblingsanordninger)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 55 (Mechanical couplings)
Forslag til ændringsserie 02 til regulativ nr. 59 (udskiftningslyddæmpningssystemer)
Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No 59 (Replacement silencing systems)
Forslag til supplement 15 til regulativ nr. 75 (dæk til motorcykler/knallerter)
Proposal for Supplement 15 to Regulation No 75 (Tyres for motorcycles/mopeds)
Forslag til supplement 2 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 78 (bremsesystemer på køretøjer i klasse L)
Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to Regulation No 78 (Braking of category L vehicles)
Forslag til supplement 6 til regulativ nr. 86 (montering af lygter og lyssignaler i landbrugstraktorer)
Proposal for Supplement 6 to Regulation No 86 (Installation of lighting and light-signalling devices for agricultural tractors)
Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 98 (forlygter udstyret med gasudladningslyskilder)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Forslag til supplement 10 til regulativ nr. 99 (forlygter udstyret med gasudladningslyskilder)
Proposal for Supplement 10 to Regulation No 99 (Gas discharge light sources)
Forslag til supplement 12 til ændringer til regulativ nr. 106 (luftdæk til landbrugskøretøjer)
Proposal for Supplement 12 of amendments to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Forslag til supplement 2 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (køretøjer i klasse M2 eller M3)
Proposal for Supplement 2 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Forslag til supplement 3 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 107 (køretøjer i klasse M2 eller M3)
Proposal for Supplement 3 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Forslag til supplement 3 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (køretøjer i klasse M2 eller M3)
Proposal for Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Forslag til supplement 3 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 110 (CNG-/LNG-køretøjer)
Proposal for Supplement 3 to the 01 series of amendments to the Regulation No 110 (CNG/LNG vehicles)
Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 112 (forlygter, der afgiver asymmetrisk nærlys)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing-beam)
Forslag til supplement 5 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 113 (forlygter, som afgiver symmetrisk nærlys)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing-beam)
Forslag til supplement 7 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)
Proposal for Supplement 7 to the 02 series of amendments to Regulation No 117 (Tyres, rolling resistance, rolling noise and wet grip)
Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 119 (kurvelygter)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 119 (Cornering lamps)
Forslag til supplement 7 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 123 (adaptive forlygtesystemer (AFS))
Proposal for Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No 123 (Adaptive Front lighting Systems (AFS))
Forslag til supplement 4 til regulativ nr. 128 (LED-lyskilder)
Proposal for Supplement 4 to Regulation No 128 (LED light sources)
Forslag til supplement 4 til regulativ nr. 129 (forbedret barnefastholdelsesanordning)
Proposal for Supplement 4 to Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint System)
Ændring 2 til global teknisk forskrift nr. 3 (bremsesystemer på motorcykler)
Amendment 2 to global technical Regulation No 3 (Motorcycle braking)
Ændring 3 til global teknisk forskrift nr. 4 (den på verdensplan harmoniserede certificeringsprocedure for tunge køretøjer (WHDC))
Amendment 3 to global technical Regulation No 4 (Worldwide Heavy-Duty Certification procedure (WHDC))
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/398
Commission Implementing Decision (EU) 2015/398
om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Ungarn på listen over medlemsstater eller regioner deraf, der er frie for Aujeszkys sygdom
amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease
(meddelt under nummer C(2015) 718)
(notified under document C(2015) 718)
I direktivets artikel 9 er der fastsat kriterier for godkendelse af obligatoriske nationale programmer for bekæmpelse af visse smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom.
Article 9 of that Directive lays down criteria for the approval of compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky's disease.
I henhold til direktivets artikel 10 skal en medlemsstat, der mener at være helt eller delvis fri for sådanne sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom, forelægge Kommissionen behørigt bevismateriale herfor.
In addition, Article 10 of that Directive provides that where a Member State considers its territory or part thereof to be free of such diseases, including Aujeszky's disease, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Ved Kommissionens beslutning 2008/185/EF [2] fastsættes der supplerende garantier vedrørende flytning af svin mellem medlemsstaterne.
Commission Decision 2008/185/EC [2] lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Disse garantier har betydning for klassifikationen af medlemsstaternes status for så vidt angår Aujeszkys sygdom.
Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their Aujeszky's disease status.
Bilag I til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, der er frie for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt.
Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky's disease and where vaccination is prohibited.
Bilag II til beslutningen indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Ungarn er opført på listen i bilag II til beslutning 2008/185/EF som en medlemsstat eller region deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
Hungary is currently listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, as a Member State or region thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease have been implemented.
Ungarn har nu forelagt dokumentation til støtte for sin ansøgning om at blive erklæret fri for Aujeszkys sygdom.
Hungary has submitted documentation in support of its application to declare Hungary free from Aujeszky's disease.
Baseret på en vurdering af den baggrundsdokumentation, som Ungarn har forelagt, bør Ungarn ikke længere være opført på listen i bilag II til beslutning 2008/185/EF, men i stedet på listen i bilag I til samme beslutning.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Hungary, it is appropriate that Hungary is no longer listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, but instead be listed in Annex I thereto.
Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (EUT L 59 af 4.3.2008, s. 19).
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Provinsen Bolzano
Italy
Cypern
The province of Bolzano
Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom
Sweden
Spanien
United Kingdom
Polen
ANNEX II
Departementerne Ains, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/411
Commission Implementing Decision (EU) 2015/411
af 11. marts 2015
of 11 March 2015
om kationiske polymerbindemidler med kvaternære ammoniumforbindelser, som blandes i malinger og lignende overfladebehandlingsmidler, i henhold til artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and coatings
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter [1], særlig artikel 3, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 3(3) thereof,
I henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 forelagde Nederlandene den 30. oktober 2013 Kommissionen en anmodning om afgørelse af, om en række produkter (kationiske polymerbindemidler med kvaternære ammoniumforbindelser), der bringes i omsætning med henblik på at blive blandet i malinger og lignende overfladebehandlingsmidler (i det følgende benævnt »malinger«) og dermed give disse malinger den egenskab, at skadelige og patogene mikroorganismer på den tørrede malingoverflade dræbes, er biocidholdige produkter som defineret i artikel 3, stk. 1, litra a), første led, i samme forordning, og om malingerne selv skal anses for at være biocidholdige produkter.
Pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012, on 30 October 2013, the Netherlands submitted a request to the Commission to decide whether a series of products (cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds) placed on the market with a view to be incorporated in paints and coatings (hereafter referred as ‘paints’) and confer to those paints the property to kill harmful and pathogenic microorganisms on the paints dried surface, were biocidal products as defined under Article 3(1)(a) first indent of that Regulation, or not, and whether the paints themselves should be considered as biocidal products or not.