natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ledningsadskillere og afbrydere
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere
Base stations
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og -dåser, lampefatninger og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding 1 000 volt og derunder; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Til strømstyrke 10 A og derunder
Videophones
Til strømstyrke over 10 A, men ikke over 63 A
Entry-phone systems
Til strømstyrke over 63 A
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
Til strømstyrke 63 A og derunder
Portable receivers for calling, alerting or paging
Til strømstyrke 16 A og derunder
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Til strømstyrke over 16 A, men ikke over 125 A
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Til strømstyrke over 125 A
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Relæer
Microphones and stands therefor
Til driftsspænding 60 volt og derunder
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Til strømstyrke 2 A og derunder
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Til strømstyrke over 2 A
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Andre afbrydere
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input- og output-kredsløb (isolerede thyristor-vekselstrømsafbrydere)
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor og en logisk chip (chip-on-chip-teknologi)
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke 11 A og derunder
Line telephone handsets
Trykafbrydere
Audio-frequency electric amplifiers
Drejeafbrydere
Telephonic and measurement amplifiers
Stikpropper og -dåser, lampefatninger
Electric sound amplifier sets
Lampefatninger
Sound recording or sound reproducing apparatus
Edisonfatninger
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Til koaksialkabler
Coin- or disc-operated record-players
Til trykte kredsløb
With laser reading system
Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Turntables (record-decks)
Præfabrikerede strømskinneelementer
Telephone answering machines
Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler
Other apparatus
Waferprøvere
Using magnetic, optical or semiconductor media
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 8517
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Til driftsspænding 1 000 volt og derunder
Transcribing machines
Numeriske kontroltavler med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
Other sound reproducing apparatus
Styresystemer med programmerbare lagerenheder
Pocket-size cassette-players
Til driftsspænding over 1 000 volt
Other, cassette-type
Til driftsspænding over 1 000 volt, men ikke over 72,5 kV
With an analogue and digital reading system
Til driftsspænding over 72,5 kV
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8535-8537
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 8537, men uden de indbyggede apparater
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Til waferprøvere henhørende under underpos. 8536 90 20
Cassette-type
Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Sealed beam-lamper
Capable of operating without an external source of power
Andre glødelamper, undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper
Pocket-size recorders
Halogenlamper med wolframtråd
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Af den art der anvendes til motorcykler eller andre motorkøretøjer
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
I andre tilfælde, til driftsspænding
Record-players, other than those of subheading 8519 20
Over 100 volt
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
100 volt og derunder
Magnetic tape-type
Andre glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Reflektorlamper
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper
Pick-up cartridges
Lysstofrør og -lamper
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Med to sokler
Of apparatus of subheading 8519 50 00
Kviksølv- eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Kviksølv- eller natriumdamplamper
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Halogenmetaldamplamper
Magnetic media
Ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper
Cards incorporating a magnetic stripe
Buelamper
Magnetic tapes; magnetic discs
Sokler til lamper
Unrecorded
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), fx vakuumrør, damp- og gasfyldte rør, kviksølvdampensretterrør, katodestrålerør og fjernsynskamerarør
For reproducing phenomena other than sound or image
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Fjernsynskamerarør; billedomdanner- og billedforstærkerrør; andre fotokatoderør
Optical media
Fjernsynskamerarør
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Data/grafik-afbildningsrør, til monokrom gengivelse; data/grafik-afbildningsrør, til farvegengivelse, med fosforskærm med en punktstørrelse på under 0,4 mm
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Andre katodestrålerør
Discs for laser reading systems
Mikrobølgerør (fx magnetroner, klystroner, vandrebølgerør og karcinotroner), undtagen rør med styregitter
For reproducing sound only
Magnetroner
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Andre varer
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Modtager- og forstærkerrør
Digital versatile discs (DVD)
Til katodestrålerør
Semiconductor media
Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder; monterede piezo-elektriske krystaller
Solid-state non-volatile storage devices
Dioder, undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder
‘Smart cards’
Transistorer, undtagen lysfølsomme transistorer
With two or more electronic integrated circuits
Med effektafsætning under 1 W
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Thyristorer, diacs og triacs, undtagen lysfølsomme komponenter
Transmission apparatus
Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Lysemitterende dioder, herunder laserdioder
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Andre halvlederkomponenter
Television cameras
Monterede piezo-elektriske krystaller
With three or more camera tubes
Elektroniske integrerede kredsløb
Digital cameras
Processorer og kontrol- og styreenheder, også kombineret med hukommelser, omformere, logiske kredsløb, forstærkere, ure, tidskredsløb eller andre kredsløb
Video camera recorders
Varer som nævnt i bestemmelse 8 b), nr. 3, til dette kapitel
Only able to record sound and images taken by the television camera
Hukommelser (memories)
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs)
Radar apparatus
Med en lagerkapacitet på 512 Mbits og derunder
Radio navigational aid apparatus
Med en lagerkapacitet på over 512 Mbits
Radio navigational receivers
Statiske Random Access Memories (S-RAMs), herunder cache Random Access Memories (cache RAMs)
Radio remote control apparatus
UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories (EPROMs)
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Elektrisk sletbare, programmerbare Read Only Memories (E2PROMs), herunder flash E2PROMs
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Andre hukommelser (memories)
Pocket-size radio cassette players
Forstærkere
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Partikelacceleratorer
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Signalgeneratorer
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion
Within the same housing one or more loudspeakers
Antenneforstærkere
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed
Alarm clock radios
Impulsgivere til elektriske hegn
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Cathode-ray tube monitors
Beviklingstråd
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Emaljeret eller lakeret
Monochrome
Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
Colour
Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i køretøjer, skibe og fly
Other monitors
Andre elektriske ledere, til spænding 1 000 volt og derunder
Flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
Med forbindelsesdele
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
Af den art der anvendes til telekommunikation
Projectors
Af den art der anvendes til telekommunikation, til spænding 80 volt og derunder
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Ledninger og kabler, med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Til spænding 80 volt og derunder
Not designed to incorporate a video display or screen
Til spænding over 80 volt, men under 1 000 volt
Video tuners
Til spænding af 1 000 volt
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Andre elektriske ledere, til spænding over 1 000 volt
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
Med kobberledere
Other, colour
Med andre ledere
Television projection equipment
Kabler af optiske fibre
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
With integral tube
Elektroder
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
Af den art der anvendes til elektriske ovne
Other, monochrome
Børstekul
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Varmelegemer
Aerials
Elektriske isolatorer, uanset materialets art
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Af glas
For reception via satellite
Af keramisk materiale
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (fx sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
Aerial filters and separators
Isolationsdele af keramisk materiale
Parts of apparatus of subheadings 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 and 8528 61 00
Isolationsdele af plast
Cabinets and cases
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
For television cameras of subheadings 8525 80 11 and 8525 80 19 and apparatus of headings 8527 and 8528
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Brugte primærelementer og primærbatterier
Equipment for railways or tramways
Brugte elektriske akkumulatorer
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Blyakkumulatorer
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer
Of a kind used for buildings
Indeholdende bly
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Hukommelsesenheder, der kan kombineres på flere måder, såsom stack D-RAMs og moduler
Incorporating light emitting diodes (LED)
AFSNIT XVII
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Dette afsnit omfatter ikke varer henhørende under pos. 9503 og 9508 og heller ikke bobslæder, kælke og lignende varer henhørende under pos. 9506.
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Betegnelserne »dele« og »dele og tilbehør« omfatter i dette afsnit ikke følgende varer, selv om de karakteriserer sig som dele eller tilbehør til varer henhørende under dette afsnit:
Flat panel display devices
pakninger, underlagsskiver og lign. af ethvert materiale (efter beskaffenhed eller i pos. 8484) samt andre varer af blødgummi (pos. 4016)
Of apparatus of subheadings 8531 20 and 8531 80 20
værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapitel 82
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
klokker og andre varer henhørende under pos. 8306
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
maskiner og apparater henhørende under pos. 8401-8479 samt dele dertil; varer henhørende under pos. 8481 og 8482 og, såfremt de udgør indvendige dele til kraftmaskiner eller motorer, varer henhørende under pos. 8483
Other fixed capacitors
elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel (kapitel 85)
Tantalum
ure og andre varer henhørende under kapitel 91
Aluminium electrolytic
ij) våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Ceramic dielectric, single layer
lamper og belysningsartikler henhørende under pos. 9405
Ceramic dielectric, multilayer
børster, der er dele til køretøjer (pos. 9603).
Dielectric of paper or plastics
Som »dele og tilbehør« betragtes i kapitel 86-88 ikke dele og tilbehør af den art, som ikke udelukkende eller hovedsagelig anvendes til varer henhørende under disse kapitler.
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Dele eller tilbehør, som kan henføres til to eller flere positioner i disse kapitler, tariferes efter deres hovedanvendelse.
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
For anvendelsen af dette afsnit gælder:
Fixed carbon resistors, composition or film types
køretøjer, der er specielt konstrueret til at køre på såvel vej som spor, tariferes i den relevante position i kapitel 87
Other fixed resistors
motordrevne amfibiekøretøjer tariferes i den relevante position i kapitel 87
For a power handling capacity not exceeding 20 W
luftfartøjer, der også kan anvendes som transportmidler på landevej, tariferes i den relevante position i kapitel 88.
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes som de transportmidler, hvormed de har mest tilfælles, efter følgende regler:
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
i kapitel 86, når de er konstrueret til transport ad en styreskinne (luftpudetog)
Printed circuits
i kapitel 87, når de er konstrueret til transport over land eller over både land og vand
Consisting only of conductor elements and contacts
i kapitel 89, når de er konstrueret til transport over vand, også selv om de kan lande på kyster eller landingsbroer eller bevæge sig over is.
Multilayer circuits
Dele og tilbehør til luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes på samme måde som dele og tilbehør til transportmidler henhørende under den position, hvorunder det pågældende luftpudekøretøj eller -fartøj tariferes efter ovennævnte regler.
With other passive elements
Stationært materiel og trafikreguleringsudstyr til luftpudetog tariferes som tilsvarende materiel og udstyr til jernbaner.
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V
Medmindre andet følger af supplerende bestemmelse 3 til kapitel 89, tariferes værktøj og andre varer til vedligeholdelse og reparation af transportmidler sammen med det pågældende transportmiddel, såfremt varerne foreligger sammen med dette.
Fuses
På samme måde tariferes andet tilbehør, som foreligger sammen med transportmidler, når det udgør normal udrustning til og sædvanligvis sælges sammen med det pågældende transportmiddel.
Automatic circuit breakers
På begæring af varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i del I, afsnit II, Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), også bringes i anvendelse for varer under pos. 8608, 8805, 8905 og 8907, hvis bestanddele fremkommer ad flere gange (delsendinger).
For a voltage of less than 72,5 kV
KAPITEL 86
Isolating switches and make-and-break switches
LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER OG SPORVEJE SAMT DELE DERTIL; STATIONÆRT JERNBANE- OG SPORVEJSMATERIEL SAMT DELE DERTIL; MEKANISK (HERUNDER ELEKTROMEKANISK) TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER ART
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
jernbane- og sporvejssveller af træ eller beton samt styreskinnesektioner af beton til luftpudetog (pos. 4406 og 6810)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
jernbane- og sporvejsmateriel af jern og stål (pos. 7302)
For a current not exceeding 10 A
elektrisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr (pos. 8530).
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
Under pos. 8607 henhører bl.a.:
For a current exceeding 63 A
aksler, hjul, hjulsæt, metalbandager, ringe, nav og andre hjuldele
For a current not exceeding 63 A
undervognsrammer, bogier og bisselbogier
Other apparatus for protecting electrical circuits
aksellejer og bremseanordninger
For a current not exceeding 16 A
puffere; trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr; vognforbindelser (harmonikabælge)
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
vognkasser.
For a current exceeding 125 A
Med mindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor omfatter pos. 8608 bl.a. følgende varer:
Relays
sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler
For a voltage not exceeding 60 V
semaforer, mekaniske signalarme og manøvreringsapparater til jernbaneoverskæringer, signaler og sporskifteapparater samt andet mekanisk eller elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr, også forsynet med elektrisk belysning, til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne.
For a current not exceeding 2 A
Lokomotiver, elektriske, til lednings- eller akkumulatordrift
For a current exceeding 2 A
Til ledningsdrift
Other switches
Til akkumulatordrift
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Andre lokomotiver; tendere
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Diesel-elektriske lokomotiver
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A