natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lavere hastighed for friløb
During coasting phases the internal combustion engine is decoupled and no active correction of the vehicles velocity trajectory is permitted.
Friløbsfunktionen skal deaktiveres ved 15 km/h ved at aktivere bremsen.
Defining the system boundaries
På dette tidspunkt følges friløbskurven af en decelerationsrampe, som beskrevet i NEDC-profilen (vmin i figur 1)
Lower speed limit for coasting;
Minimal stoptid
The coasting mode has to be disabled at a speed of 15 km/h by engaging the brake.
Den minimale tid, som der er behov for efter hver friløbsdeceleration til fuldt stop eller hver hastighedsændring til en konstant hastighed, er 2 sekunder (tstop
At this point, a coast down curve is followed by a deceleration ramp as described for the NEDC-profile (vmin in Figure 1);
i figur 1)
Minimal stop time;
Minimal tid ved konstante hastigheder
The minimum time after every coasting deceleration to a standstill or constant speed phase is 2 seconds (tstop
Den minimale tid ved konstante hastigheder efter acceleration eller deceleration ved friløb er 2 sekunder (tconst
in Figure 1);
i figur 1).
Minimum time for constant speed phases;
Denne værdi kan øges af tekniske årsager.
The minimum time for constant speed phases after acceleration or coasting deceleration is 2 seconds (tconst
Figur 1
in Figure 1).
NEDC-profil med systemafgrænsning for friløbsfunktionen
For technical reasons this value can be increased.
Hastighed
Figure 1
Tid
NEDC profile with system boundaries for coasting mode
Antal prøvninger
Time
Hele prøvningsproceduren gentages mindst tre gange på prøvebænken.
Speed
DEN PRØVNINGSPROCEDURE, SOM SKAL FØLGES FOR AT FASTSÆTTE BASISKØRETØJS CO2-EMISSION VED DE ÆNDREDE PRØVNINGSBETINGELSER (VARMSTARTS-NEDC) BTAhot
Number of tests
I den forbindelse ændres begge følgende procedurer:
The arithmetic means of the CO2 emission from the eco-innovation vehicle (EMC) and the respective standard deviation of the arithmetic mean sEMC shall be calculated.
Der skal gennemføres en eller flere fuldstændige forkonditionerede NEDC-prøvninger med den innovative teknologi deaktiveret (eller, hvis det ikke er muligt, med friløbsfunktionen ude af drift under prøvningsproceduren) for at opnå tilstrækkeligt varme temperaturer til at foretage prøvning af forbrændingsmotor, elmotor og batteri.
THE TESTING PROCEDURE TO DETERMINE THE CO2 EMISSIONS OF THE BASELINE VEHICLE UNDER MODIFIED TESTING CONDITIONS (HOT START NEDC) BTAhot
Det aritmetiske gennemsnit af CO2-emissionerne fra henholdsvis det miljøinnovative køretøj BTAhot
The emissions of CO2 and fuel consumption of the baseline vehicles have to be measured in accordance with Annex 6 of UN/ECE Regulation No 101 (Method of measuring emissions of carbon dioxide and fuel consumption of vehicles powered by an internal combustion engine only).
FORMELEN TIL BEREGNING AF CO2-BESPARELSEN
Both of the following procedures shall be modified:
Følgende formel skal anvendes til at beregne miljøinnovationens CO2-besparelse:
One or more complete preconditioning NEDC tests shall be performed, with the innovative technology deactivated (or, when not possible, assuring that the coasting function is not activated during the testing procedure), to reach the hot testing conditions of engine, motor and battery with regard to temperatures.
Hvor:
and the respective standard deviation of the arithmetic mean SBTAhot shall be calculated.
besparelse [g CO2/km]
THE FORMULAE TO CALCULATE THE CO2 SAVINGS
c Konverteringsfaktoren er 0,96
To calculate the CO2 savings of the eco-innovation, the following formula shall be used:
Det aritmetiske gennemsnit for basiskøretøjets CO2-emission under de ændrede prøvningsbetingelser [g CO2/km]
Formula 1
Det aritmetiske gennemsnit for det miljøinnovative køretøjs CO2-emission under de ændrede prøvningsbetingelser [g CO2/km]
Where:
UF Friløbsteknologiens udnyttelsesfaktor for Porsches teknologi er 0,8.
savings [g CO2/km];
Værdien er kun repræsentativ for Porsches biler i S-segmentet (sportscoupé).
c Conversion parameter is 0,96;
Hvis køretøjerne har fartpilot er værdien 0,4.
Arithmetic means of the CO2 emission of the baseline vehicle under modified testing conditions [g CO2/km];
RESULTATERNES STATISTISKE SIGNIFIKANS
Arithmetic means of the CO2 emission of the eco-innovation vehicle under modified testing conditions [g CO2/km];
De samlede CO2-besparelsers middelafvigelse må ikke overstige 0,5 g CO2/km, og den beregnes med følgende formel:
UF Usage factor of the coasting technology for the Porsche technology is 0,8; this value is representative only of the Porsche S-segment vehicles (sport coupé cars); where vehicles are fitted with cruise control this value is 0,4.
Formel 2
DETERMINING THE STATISTICAL SIGNIFICANCE OF THE RESULTS
Den samlede CO2-besparelses standardafvigelse [g CO2/km]
The standard error of the total CO2 saving shall not exceed 0,5 g CO2/km and shall be calculated in accordance with the following formula:
Hvis denne begrænsning ikke respekteres, skal der gøres en yderligere indsats, f.eks. i form af flere og bedre udførte målinger, for at reduceres usikkerheden om målingerne.
Formula 2
Formelen til beregning af standardafgivelsen er:
Standard error of the total CO2 saving [g CO2/km],
Formel 3
In case this constraint is not fulfilled, further efforts, e.g. more or better performed measurements, shall be taken into account to reduce the uncertainty of the measurements.
Den samlede CO2-besparelses standardafvigelse [g CO2/km]
The formula to calculate the standard error is
Standardafvigelsen for det aritmetiske gennemsnit for basiskøretøjets CO2-emission under de ændrede prøvningsbetingelser [g CO2/km]
Formula 3
Standardafvigelsen for det aritmetiske gennemsnit for det miljøinnovative køretøjs CO2-emission under de ændrede prøvningsbetingelser [g CO2/km]
Standard error of the total CO2 saving [g CO2/km];
UF Friløbsteknologiens udnyttelsesfaktor for Porsches teknologi er 0,8.
Standard deviation of the arithmetic mean of the CO2 emission of the baseline vehicle under modified testing conditions [g CO2/km];
Værdien er kun repræsentativ for Porsches biler i S-segmentet (sportscoupé).
Standard deviation of the arithmetic mean of the CO2 emission of the eco-innovation vehicle under modified testing conditions [g CO2/km];
Standardafvigelsen for udnyttelsesfaktorens aritmetiske gennemsnit, som er 0,024.
UF Usage factor of the coasting technology for the Porsche technology is 0,8; this value is representative only of the Porsche S-segment vehicles (sport coupé cars); where vehicles are fitted with cruise control this value is 0,4;
DOKUMENTATION FOR, AT MINIMUMSGRÆNSEN PÅ 1 g CO2/km ER OVERSKREDET PÅ EN STATISTISK SIGNIFIKANT MÅDE
Standard deviation of the arithmetic mean of the usage factor, which is 0,024.
Følgende formel bør anvendes til at påvise, at tærsklen på 1,0 g CO2/km er overskredet med en værdi, der har statistisk relevans:
DEMONSTRATION THAT THE MINIMUM THRESHOLD OF 1 g CO2/km IS EXCEEDED IN A STATISTICALLY SIGNIFICANT WAY
Formel 4
In order to demonstrate that the 1,0 g CO2/km threshold is exceeded with a statistic relevance, the following formula shall be used:
MT Minimumstærskel [g CO2/km]
Formula 4
Den samlede CO2-besparelses standardafvigelse [g CO2/km]
MT Minimum threshold [g CO2/km];
Ligger de besparelser i CO2-emissioner, der fremgår af beregningen efter formel 4, under den tærskelværdi, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011, finder artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i samme forordning anvendelse.
Standard error of the total CO2 saving [g CO2/km].
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?qid=1435246393829&uri=CELEX:42007X0619(02)
Where the CO2 emission savings, as a result of the calculation using Formula 4 are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.
http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1435246393829&uri=CELEX:42007X0619(02)
og den respektive standardafgivelse fra det aritmetiske gennemsnit SBTAhot
http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf
Ansøgeren har fremlagt en metode til prøvning af CO2-reduktioner ved anvendelse af »friløbsteknologien«.
and the respective standard deviation of the arithmetic mean SBTAhot
En række faktorer i formelen er afledt af analysen af den indflydelse, som førerens adfærd har ved brug af »friløbsteknologien«.
The Applicant has provided a methodology for testing the CO2 reductions from the use of the ‘coasting’ technology.
Formand
A number of factors in the formulae are derived from the analysis of the influence of the driver's behaviour on the ‘coasting’ technology.
Det aritmetiske gennemsnit af CO2-emissionerne fra henholdsvis det miljøinnovative køretøj (EMC) og den respektive standardafgivelse fra det aritmetiske gennemsnit sEMC
Jean-Claude Juncker
beregnes.
The arithmetic means of the CO2 emission from the eco-innovation vehicle (EMC) and the respective standard deviation of the arithmetic mean sEMC
Rådets afgørelse (EU) 2015/1140
Council Decision (EU) 2015/1140
af 13. juli 2015
of 13 July 2015
om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af og to nederlandske suppleanter til Regionsudvalget
appointing two Dutch members and two Dutch alternate members of the Committee of the Regions
Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Onno HOES' og Henri LENFERINKs mandater er udløbet.
Two members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Onno HOES and Mr Henri LENFERINK.
Der er blevet to pladser ledige som suppleant efter beskikkelsen af R.
Two alternate members' seats would become vacant following the appointment of Mr R.
(Rob) JONKMAN og N.A.
(Rob) JONKMAN and Mr N.A.
(André) VAN DE NADORT som medlemmer af Regionsudvalget —
(André) VAN DE NADORT as members of the Committee of the Regions,
Til Regionsudvalget beskikkes som medlemmer for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
The following are hereby appointed as members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
R.
Mr R.
(Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland
(Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland
N.A.
Mr N.A.
Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
The following are hereby appointed as alternate members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
M.T.M.
Mrs M.T.M.
H.J.J.
Mr H.J.J.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2015.
Done at Brussels, 13 July 2015.
F. Etgen
The President
EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.
OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1141
Council Decision (CFSP) 2015/1141
Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP [1].
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1].
Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP [2], der forlængede anvendelsen af afgørelse 2012/392/FUSP indtil den 15. juli 2016 og fastlagde et finansielt referencegrundlag indtil den 15. juli 2015.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2] which extended the application of Decision 2012/392/CFSP until 15 July 2016 and provided a financial reference amount until 15 July 2015.
Den 23. april 2015 gav Det Europæiske Råd tilsagn om at styrke Unionens tilstedeværelse på havet, forhindre ulovlige migrationsstrømme og styrke den interne solidaritet og ansvarlighed.
On 23 April 2015, the European Council committed to strengthening the Union's presence at sea, to preventing illegal migration flows and to reinforcing internal solidarity and responsibility.
Det forpligtede sig til at øge støtten til bl.a. Niger med henblik på at overvåge og kontrollere landgrænser og -ruter, idet der bygges videre på de nuværende FSFP-operationer i regionen.
It committed to increasing support to Niger, among others, to monitor and control the land borders and routes, building on current CSDP operations in the region.
Efter den foreløbige strategiske revision nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. maj 2015 til enighed om en ny linje for operationen, der kombinerer engagementet i Niamey med en permanent tilstedeværelse i Agadez.
Following the Interim Strategic Review, the Political and Security Committee on 13 May 2015 agreed on a new line of operation combining engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Within three months of the adoption of this Decision, this financial reference amount will be revised following the further operational planning concerning the two-pronged approach combining enhanced engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
Artikel 1
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
I afgørelse 2012/392/FUSP foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 13, stk. 1, affattes således:
Article 1
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2012 til den 31. oktober 2013 udgør 8700000 EUR.
Decision 2012/392/CFSP is amended as follows:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. november 2013 til den 15. juli 2014 udgør 6500000 EUR.
in Article 13, paragraph 1 is replaced by the following:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015 udgør 9155000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2012 to 31 October 2013 shall be EUR 8700000.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016 udgør 9800000 EUR.«
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 November 2013 to 15 July 2014 shall be EUR 6500000.
Artikel 13a affattes således:
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2014 to 15 July 2015 shall be EUR 9155000.
»Artikel 13a
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 shall be EUR 9800000.’;
Projektcelle
Article 13a is replaced by the following:
EUCAP Sahel Niger skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter, som er i overensstemmelse med missionens mål og bidrager til opfyldelsen af mandatet.
‘Article 13a
EUCAP Sahel Niger skal i det fornødne omfang lette og rådgive om projekter, der gennemføres af medlemsstaterne og tredjelande under disses ansvar på områder, der berører EUCAP Sahel Niger og støtter dens mål.
Project cell
Med forbehold af stk. 3 bemyndiges EUCAP Sahel Niger til at anvende finansielle bidrag fra EU og medlemsstaterne eller tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere EUCAP Sahel Nigers øvrige aktioner på sammenhængende vis, hvis projekterne er:
EUCAP Sahel Niger shall have a Project Cell for identifying and implementing projects which are consistent with the mission's objectives and facilitate the mandate's delivery.
medtaget i finansieringsoversigten vedrørende denne afgørelse, eller
EUCAP Sahel Niger shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects, implemented by Member States and third States, under their responsibility in areas related to EUCAP Sahel Niger and in support of its objectives.
indarbejdet i løbet af mandatet ved en ændring af finansieringsoversigten på anmodning fra missionschefen.
Subject to paragraph 3, EUCAP Sahel Niger shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the EU and Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EUCAP Sahel Niger's other actions, if the projects are:
Når Kommissionen eller disse stater formelt har foreslået, at deres finansielle bidrag forvaltes af EUCAP Sahel Niger, indgår EUCAP Sahel Niger en aftale med Kommissionen eller disse stater, der navnlig fastsætter de specifikke procedurer med hensyn til behandlingen af klager fra tredjeparter over skader, der er påført som følge af EUCAP Sahel Nigers handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af de midler, der er stillet til rådighed af disse stater.
provided for in the financial statement relating to this Decision; or
De bidragydende medlemsstater må under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller den højtstående repræsentant til ansvar som følge af EUCAP Sahel Nigers handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af midler, der er stillet til rådighed af disse stater.
integrated during the mandate by means of an amendment to the financial statement requested by the Head of Mission.
Finansielle bidrag fra EU eller tredjelande til projektcellen skal godkendes af PSC.«
Once the Commission or those States have formally proposed that their financial contribution be managed by EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Niger shall conclude an arrangement with the Commission or those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
Artikel 2
Under no circumstances may the contributing Member States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Financial contributions from the EU or third States to the Project Cell shall be subject to acceptance by the PSC.’.
Den anvendes fra den 16. juli 2015.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2015.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
På Rådets vegne
It shall apply from 16 July 2015.
F. Etgen
Done at Brussels, 13 July 2015.
Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).
For the Council
Rådets afgørelse 2014/482/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 31).
The President
Afgørelse 2012/392/FUSP bør ændres for at forlænge den periode, der er dækket af det finansielle referencegrundlag, indtil den 15. juli 2016.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Inden for tre måneder efter vedtagelsen af nærværende afgørelse vil det finansielle referencegrundlag blive revideret efter den yderligere operationelle planlægning vedrørende den tostrengede tilgang, der går ud på at kombinere det øgede engagement i Niamey med en permanent tilstedeværelse i Agadez.
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Formand
Decision 2012/392/CFSP should be amended in order to extend the period covered by the financial reference amount until 15 July 2016.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1142
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1142
Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland [1], særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Rådet vurderer, at oplysningerne om fire personer og tre enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP, bør ændres.
The Council considers that the entries for four persons and three entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP should be amended.
Rådet mener også, at to personer og fire enheder bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP.
The Council also considers that two persons and four entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
Bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The Annex to Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.
OJ L 285, 17.10.2012, p.
I. Følgende personer og enheder udgår af listen i bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP:
ANNEX
A. Personer
I. The following persons and entities are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP:
Oplysningerne om følgende personer og enheder i bilaget til forordning 2012/642 FUSP affattes således:
B. Entities
Navn
The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP are replaced by the following:
(russisk skrivemåde)
(Belarusian spelling)
Identificerende oplysninger
(Russian spelling)
Fødselsdato: 26.11.1962, Kasakhstan
Reasons
Adresse: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
DOB: 26.11.1962, Kazakhstan
Vicegeneraldirektør for Beltelecom med ansvar for eksterne forbindelser og forbindelser med statsinstitutionerne.
Address: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
Tidligere direktør for informations- og analysecentret i præsidentens administration, der handler som en af hovedmændene bag den statslige propaganda og støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.
Deputy Director general of Beltelecom in charge of external relations and relations with the state institutions.
Fødested: Pekalin, Smolevichidistriktet
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010.
Chef for afdelingen for videnskabelig forskning ved statsuniversitetet for kultur og kunst.
Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the local elections in March 2014.
Tidligere vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens administration, der handler som en af hovedmændene bag den statslige propaganda og støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.
Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Fødselsdato: 14.11.1954
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and for falsifications in the local elections of March 2014 in the Brest region.
Tidligere forsvarsminister.
Place of birth: Pekalin, district of Smolevichi
Denne virksomhed er en del af Beltech Holding.
Former Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration which acts as one of the main sources of state propaganda, supporting and justifying the repression of the democratic opposition and of civil society.