natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke til rådighed stående overkurs ved emission vedrørende præferenceaktier på koncernniveau — Tier 1 begrænset
This is the total of the group's excess of assets over liabilities, valued in accordance with Solvency II valuation basis.
Overkurs ved emission vedrørende præferenceaktier, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
Value of the assets minus liabilities
Ikke til rådighed stående overkurs ved emission vedrørende præferenceaktier på koncernniveau — Tier 2
This section relates to annual disclosure of information for groups.
Overkurs ved emission vedrørende præferenceaktier, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
This template shall be disclosed from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or International Financial Reporting Standards (‘IFRS’) if accepted as local GAAP but using Solvency II (‘SII’) lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ikke til rådighed stående overkurs ved emission vedrørende præferenceaktier på koncernniveau — Tier 3
This template covers only insurance and reinsurance business within the scope of the consolidated financial statements.
Den samlede efterstillede gæld.
Total for different items for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Efterstillet gæld, som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
Premiums earned — Gross — Direct business and reinsurance accepted
Efterstillet gæld, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Claims incurred — Gross — Direct business and reinsurance accepted
Efterstillet gæld, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
All technical expenses expensed incurred by the group during the reporting period, on accrual basis.
Ikke til rådighed stående efterstillet gæld på koncernniveau — I alt
Total for different items for all life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Efterstillet gæld i alt, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF.
This template shall be disclosed from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP.
Ikke til rådighed stående efterstillet gæld på koncernniveau — Tier 1 begrænset
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums:
Efterstillet gæld, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
For the direct insurance business for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be disclosed by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
Ikke til rådighed stående efterstillet gæld på koncernniveau — Tier 2
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from direct business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year..
Efterstillet gæld, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Ikke til rådighed stående efterstillet gæld på koncernniveau — Tier 3
Should not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc
Efterstillet gæld, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Life insurance obligations
Den samlede værdi af udskudte skatteaktiver netto.
Should not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc..
Værdien af udskudte skatteaktiver netto, som opfylder klassifikationskriterierne for tier 3.
S.22.01 — Impact of long term guarantees measures and transitional
Et beløb svarende til værdien af ikke til rådighed stående udskudte skatteaktiver på koncernniveau netto — I alt
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by any undertaking within the scope of group supervision.
Udskudte skatteaktiver netto som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF.
The amounts disclosed in this template shall be net of Intra Group Transactions.
Et beløb svarende til værdien af ikke til rådighed stående udskudte skatteaktiver på koncernniveau netto — Tier 3
Total amount of technical provisions including long term guarantee (‘LTG’) measures and transitional measures
Udskudte skatteaktiver netto, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Ikke ovenfor angivet ikke til rådighed stående kapitalgrundlag vedrørende andre elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden — I alt
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structureand technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures
Kapitalgrundlagselementer i alt vedrørende andre ikke ovenfor angivne elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Ikke ovenfor angivet ikke til rådighed stående kapitalgrundlag vedrørende andre elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden — Tier 1 ubegrænset
Total amount of eligible own funds to meet the solvency capital requirement (‘SCR’) calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Kapitalgrundlagselementer vedrørende andre ikke ovenfor angivne elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for ubegrænsede tier 1-elementer.
This section relates to opening, quarterly and annual disclosure of information for groups.
Ikke ovenfor angivet ikke til rådighed stående kapitalgrundlag vedrørende andre elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden — Tier 1 begrænset
The template is applicable under all three calculation methods for group solvency capital requirement.
Kapitalgrundlagselementer vedrørende andre ikke ovenfor angivne elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
Since most of the items are applicable to the part of the group that is covered by method 1, the items applicable when Deduction and Aggregation is used, exclusively or in combination with method 1, are clearly identified in the instructions.
Ikke ovenfor angivet ikke til rådighed stående kapitalgrundlag vedrørende andre elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden — Tier 2
This is the total ordinary share capital of the group that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Kapitalgrundlagselementer vedrørende andre ikke ovenfor angivne elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.
Ikke ovenfor angivet ikke til rådighed stående kapitalgrundlag vedrørende andre elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden — Tier 3
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — total
Kapitalgrundlagselementer vedrørende andre ikke ovenfor angivne elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Minoritetsinteresser på koncernniveau (hvis ikke offentliggjort som en del af et andet kapitalgrundlagselement) — I alt
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — tier 1 unrestricted
Minoritetsinteresser i alt i den koncern, som der offentliggøres oplysninger om.
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets tier 1 unrestricted criteria.
Denne række bør offentliggøres, hvis minoritetsinteresserne ikke allerede er medregnet under andre poster for basiskapitalgrundlag (dvs. at der ikke bør være dobbelttælling af minoritetsinteresser).
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level –tier 2
Minoritetsinteresser på koncernniveau (hvis ikke offentliggjort som en del af et andet kapitalgrundlagselement) — Tier 1 ubegrænset
This is the amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 2.
Minoritetsinteresser i den koncern, som der offentliggøres oplysninger om, som opfylder kriterierne for ubegrænsede tier 1-elementer.
The total share premium account related to ordinary share capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Minoritetsinteresser på koncernniveau (hvis ikke offentliggjort som en del af et andet kapitalgrundlagselement) — Tier 1 begrænset
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets Tier 2 criteria.
Minoritetsinteresser i den koncern, som der offentliggøres oplysninger om, som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — total
Minoritetsinteresser på koncernniveau (hvis ikke offentliggjort som en del af et andet kapitalgrundlagselement) — Tier 2
This is the total amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Minoritetsinteresser i den koncern, som der offentliggøres oplysninger om, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 1 restricted
Minoritetsinteresser på koncernniveau (hvis ikke offentliggjort som en del af et andet kapitalgrundlagselement) — Tier 3
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Minoritetsinteresser i den koncern, som der offentliggøres oplysninger om, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 2
Ikke til rådighed stående minoritetsinteresser på koncernniveau — I alt
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Minoritetsinteresser i alt, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF.
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 3
Ikke til rådighed stående minoritetsinteresser på koncernniveau — Tier 1 ubegrænset
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Minoritetsinteresser, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for ubegrænsede tier 1-elementer.
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Ikke til rådighed stående minoritetsinteresser på koncernniveau — Tier 1 begrænset
Non–available surplus funds at group level) –total
Minoritetsinteresser, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
This is the total amount of surplus funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Ikke til rådighed stående minoritetsinteresser på koncernniveau — Tier 2
Non–available surplus funds at group level) — tier 1 unrestricted
Minoritetsinteresser, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
This is the amount of surplus funds that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Ikke til rådighed stående minoritetsinteresser på koncernniveau — Tier 3
This is the total amount of preference shares issued that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Minoritetsinteresser, som anses for ikke at stå til rådighed, jf. artikel 222, stk. 2-5, i direktiv 2009/138/EF, og som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Preference shares — tier 1 restricted
Kapitalgrundlagselementer i alt, jf. regnskabet, som ikke medregnes i afstemningsreserven, og som ikke opfylder kriterierne for klassificering som kapitalgrundlag i henhold til Solvens II.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i andre finansielle selskaber, herunder ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter — I alt
Preference shares — tier 2
Samlet fradrag vedrørende kapitalinteresser i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter, herunder kapitalinteresser, der fratrækkes i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 2.
Disse kapitalinteresser fratrækkes basiskapitalgrundlaget og tilbageføres som kapitalgrundlag efter de relevante sektorregler i rækkerne fra R0410-R0440 for at gøre det muligt at beregne solvenskapitalkrav både eksklusive og inklusive andre enheder i den finansielle sektor.
Preference shares — tier 3
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i andre finansielle selskaber, herunder ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter — Tier 1 ubegrænset
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 3.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter, herunder kapitalinteresser, der fratrækkes i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF (anføres særskilt i række R0240).
Non–available preference shares at group level — total
Disse kapitalinteresser fratrækkes basiskapitalgrundlaget og tilbageføres som kapitalgrundlag efter de relevante sektorregler i rækkerne fra R0410-R0440 for at gøre det muligt at beregne solvenskapitalkrav både eksklusive og inklusive enheder i andre finansielle sektorer — ubegrænsede tier 1-elementer.
This is the total amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i andre finansielle selskaber, herunder ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter — Tier 1 begrænset
Non–available preference shares at group level — tier 1 Restricted
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter, herunder kapitalinteresser, der fratrækkes i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
This is the amount of preference shares which are deemed non — available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Disse kapitalinteresser fratrækkes basiskapitalgrundlaget og tilbageføres som kapitalgrundlag efter de relevante sektorregler i rækkerne fra R0410-R0440 for at gøre det muligt at beregne solvenskapitalkrav både eksklusive og inklusive enheder i andre finansielle sektorer — begrænsede tier 1-elementer.
Non–available preference shares at group level — tier 2
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i andre finansielle selskaber, herunder ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter — Tier 2
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde, UCITS-administrationsselskaber, arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter, herunder kapitalinteresser, der fratrækkes i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
Non–available preference shares at group level — tier 3
Disse kapitalinteresser fratrækkes basiskapitalgrundlaget og tilbageføres som kapitalgrundlag efter de relevante sektorregler i rækkerne fra R0410-R0440 for at gøre det muligt at beregne solvenskapitalkrav både eksklusive og inklusive enheder i andre finansielle sektorer — tier 2-elementer.
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Heraf fratrukket i henhold til artikel 228 i direktiv 2009/138/EF — I alt
The total share premium account related to preference shares capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Kapitalinteresser i alt fratrukket i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, som en del af det beløb, der er offentliggjort i række R0230 — i alt.
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meet the criteria for Tier 1 restricted items because it relates to preference shares treated as Tier 1 restricted items.
Heraf fratrukket i henhold til artikel 228 i direktiv 2009/138/EF — Tier 1 ubegrænset
Non–available share premium account related to preference shares at group level — total
Kapitalinteresser fratrukket i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, som en del af det beløb, der er offentliggjort i række R0230 — ubegrænsede tier 1-elementer.
This is the total amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Heraf fratrukket i henhold til artikel 228 i direktiv 2009/138/EF — Tier 1 begrænset
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 1 restricted
Kapitalinteresser fratrukket i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, som en del af det beløb, der er offentliggjort i række R0230 — begrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Heraf fratrukket i henhold til artikel 228 i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 2
Kapitalinteresser fratrukket i henhold til artikel 228, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, som en del af det beløb, der er offentliggjort i række R0230 — tier 2-elementer.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets the criteria for Tier 2.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser, hvor informationer mangler (artikel 229) — I alt
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 3
Det samlede fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber, når de nødvendige informationer til beregning af koncernsolvensen mangler, jf. artikel 229 i direktiv 2009/138/EF.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets the criteria for Tier 3.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser, hvor informationer mangler (artikel 229) — Tier 1 ubegrænset
This is the total amount of subordinated liabilities.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber, når de nødvendige informationer til beregning af koncernsolvensen mangler, jf. artikel 229 i direktiv 2009/138/EF — ubegrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser, hvor informationer mangler (artikel 229) — Tier 1 ubegrænset
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber, når de nødvendige informationer til beregning af koncernsolvensen mangler, jf. artikel 229 i direktiv 2009/138/EF — begrænsede tier 1-elementer.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser, hvor informationer mangler (artikel 229) — Tier 2
Non–available subordinated liabilities at group level — total
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i tilknyttede selskaber, når de nødvendige informationer til beregning af koncernsolvensen mangler, jf. artikel 229 i direktiv 2009/138/EF — tier 2-elementer.
This is the total amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Fradrag vedrørende kapitalinteresser, hvor informationer mangler (artikel 229) — Tier 3
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 1 restricted