natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med artikel 12 og 15 i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav som godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF [4] trådte henstilling 12:2014, 13:2014, 14:2014 og 16:2014 i kraft den 7. februar 2014 og henstilling 16:2015 den 6. februar 2015.
In accordance with Articles 12 and 15 of the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries approved by Council Decision 81/608/EEC [4], Recommendations 12:2014, 13:2014, 14:2014 and 16:2014 came into force on 7 February 2014 and Recommendation 16:2015 came into force on 6 February 2015.
I henhold til bestemmelserne i henstilling 9:2014 som ændret ved henstilling 12:2015 træder denne i kraft den 1. juli 2015.
Pursuant to its provisions, Recommendation 9:2014 as amended by Recommendation 12:2015 will enter into force on 1 July 2015.
Disse henstillinger skal gennemføres i EU-lovgivningen.
It is necessary to transpose those Recommendations into Union law.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 foretages følgende ændringer:
Article 1
Artikel 12, litra a) og b), affattes således:
Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is amended as follows:
kontrolformular PSC 1 anvendes, hvis fiskerfartøjet transporterer sin egen fangst
in Article 12, points (a) and (b) are replaced by the following:
Artikel 13 affattes således:
the form PSC 1 shall be used where the vessel is carrying its own catches;
Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder flagmedlemsstaten del B i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.
Article 13 is replaced by the following:
Artikel 16, første punktum, affattes således:
‘Article 13
»De dataudvekslingsformater og datakommunikationssystemer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1236/2010, og som anvendes i forbindelse med rapporter og oplysninger, der sendes til NEAFC's sekretariat, skal opfylde de regler, der er fastlagt i bilag X«.
When completing the prior notification in accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1236/2010, the flag Member State shall complete Part B of the PSC form provided for in Annex VIII.
Bilag IX erstattes af teksten i bilag 2 til nærværende forordning.
In Article 16 the first sentence is replaced by the following:
I bilag X foretages følgende ændringer:
‘The data exchange formats and data communication systems referred to in Article 12(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 to be used for transmission of reports and information to the NEAFC Secretary shall comply with the rules set out in Annex X;’
Overskriften affattes således:
Annex VIII is replaced by the text in Annex 1 to this Regulation;
Punkt B erstattes af teksten i bilag 3 til nærværende forordning.
Annex IX is replaced by the text in Annex 2 to this Regulation;
I punkt D.2 erstattes litra b) af teksten i bilag 4 til nærværende forordning.
Annex X is amended as follows:
I punkt D.2 tilføjes et nyt litra c) som angivet i bilag 5 til denne forordning.
the title is replaced by the following:
Punkt C erstattes af teksten i bilag 6 til nærværende forordning.
Section B is replaced by the text in Annex 3 to this Regulation;
Et nyt punkt G tilføjes som angivet i bilag 7 til denne forordning.
in Section D.2, point (b) is replaced by the text in Annex 4 to this Regulation;
Bilag XII erstattes af teksten i bilag 8 til nærværende forordning.
in Section D.2, a new point (c) is added as set out in Annex 5 to this Regulation;
Artikel 2
Annex XI is amended as follows:
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Section C is replaced by the text in Annex 6 to this Regulation;
Artikel 1, stk. 1, 2, 4, 5, og 7, litra b), anvendes dog fra den 1. juli 2015.
a new Section G is added as set out in Annex 7 to this Regulation;
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Annex XII is replaced by the text in Annex 8 to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.
Article 2
På Kommissionens vegne
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
However, Article 1(1), (2), (4), (5) and (7)(b) shall apply from 1 July 2015.
EUT L 348 af 31.12.2010, s. 17.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Done at Brussels, 11 May 2015.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 af 23. maj 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 136 af 25.5.2012, s. 41).
For the Commission
Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21).
The President
BILAG 1
OJ L 348, 31.12.2010, p. 17.
Bilag VIII til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
BILAG VIII
Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 of 23 May 2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (OJ L 136, 25.5.2012, p. 41).
HAVNESTATSKONTROLFORMULARER
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Meddelelser og udfyldelse af del A, B and C i henhold til artikel 22, 23 og 39 i NEAFC's kontrol- og håndhævelsesordning foretages ved hjælp af en onlineformular, der er oprettet på NEAFC's websted af NEAFC's sekretariat.
ANNEX 1
Et faxbaseret system, som anvender formularerne i dette bilag, anvendes som et backup-system i tilfælde af, at NEAFC's website skulle være offline.
Annex VIII to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
HAVNESTATSKONTROLFORMULAR PSC 1
ANNEX VIII
DEL A: Udfyldes af fartøjsføreren.
PORT STATE CONTROL FORMS
Benyt venligst sort blæk (1)
Notifications and the completion of Parts A, B and C pursuant to Articles 22, 23 and 39 of the NEAFC scheme of control and enforcement shall be done through an online application established by the NEAFC Secretary on the NEAFC website.
Fartøjets navn:
A fax-based system, using the forms set out in this Annex shall be used as a back-up system in the event that the NEAFC website is offline.
IMO-nummer (2):
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 1
Radiokaldesignal:
PART A: To be completed by the Master of the Vessel.
Flagstat:
Please use black ink (1)
E-mailadresse:
Name of Vessel:
Telefonnummer:
IMO Number (2):
Faxnummer:
Radio Call Sign:
Inmarsat-nummer:
Flag State:
Fartøjsførerens navn
E-mail Address:
Fartøjsførerens nationalitet
Telephone Number:
Fartøjets ejer
Fax Number:
Registreringscertifikatets id-nummer
Inmarsat Number:
Fartøjets mål
Vessel master’s name:
Længde (m):
Vessel master’s nationality:
Bredde (m):
Vessel owner:
Dybde (m):
Certificate of Registry ID:
Havnestat:
Vessel dimension:
Landings- eller omladningshavn:
Length (m):
Sidste anløbshavn:
Beam (m):
Dato:
Draft (m):
Forventet ankomst:
Port State:
Klokkeslæt (UTC):
Port of Landing or Transhipment:
Samlet fangst om bord — alle områder
Last port of call:
Fangst til landing (3)
Date:
Art (4)
Estimated Time of Arrival:
Vare (5)
Time UTC:
Type forarbejd-ning (6)
Total catch on board — all areas
Fangst-område
Catch to be landed (3)
Omregnings-faktor
Species (4)
Produktvægt (kg)
Product (5)
NEAFC-konventionsområde
Type of process-ing (6)
(ICES-underområde og -afsnit)
Area of catch
Det NAFO-regulerede område
Conversion factor
(underområde)
Product weight (kg)
Andre områder
NEAFC CA
DEL B: Til tjenestebrug — udfyldes af flagstatens myndigheder
(ICES subareas and divisions)
Fartøjets flagstat skal besvare nedenstående spørgsmål ved at afkrydse »Ja« eller »Nej«
NAFO RA
Det fiskerfartøj, som angives at have taget fiskene, havde tilstrækkelige kvoter til de angivne arter
(Sub Division)
Mængderne af fisk om bord er nøjagtigt angivet og medtaget ved beregning af eventuelle gældende fangst- eller indsatsbegrænsninger
Other areas
Det fiskerfartøj, som angives at have fanget fiskene, havde tilladelse til at fiske i det angivne område
PART B: For official use only — to be completed by the Flag State
Fartøjets tilstedeværelse i fangstområdet er blevet verificeret i henhold til FOS-data.
The Flag State of the vessel must respond to the following questions by marking in the box ‘Yes’ or ‘No’
Flagstatens bekræftelse: Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er fuldstændige og korrekte.
The fishing vessel declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared
Navn og stilling:
The quantities on board have been duly reported and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable
Underskrift:
The fishing vessel declared to have caught the fish had authorisation to fish in the area declared
Officielt stempel:
The presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to VMS data
DEL C: Til tjenestebrug — udfyldes af havnestatens myndigheder
Flag State confirmation: I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Havnestatens navn:
Name and Title:
Tilladelse:
Signature:
Anvend sort blæk, hvis formularen sendes pr. fax.
Official Stamp:
For fiskerfartøjer, som ikke har et IMO-nummer, angives det eksterne registreringsnummer.
PART C: For official use only — to be completed by the Port State
Om nødvendigt anvendes én eller flere yderligere formularer.
Name of Port State:
FAO-artskoder — bilag V.
Authorisation:
Forarbejdede produkter — tillæg 1 til bilag IV.
Black ink is required when faxing forms
Type forarbejdning — tillæg 1c) til bilag IV i NEAFC.
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number
HAVNESTATSKONTROLFORMULAR PSC 2
If necessary an additional form or forms shall be used
Der udfyldes en særskilt formular for hvert donorfartøj.
FAO Species Codes — Annex V
Dato og sted for omladning:
Product presentations — Appendix 1 to Annex IV
Eventuel tilladelse til omladning:
Type of processing — NEAFC Appendix 1c) to Annex IV
Fangstoplysninger for donorfartøjer: Der udfyldes en særskilt formular for hvert donorfartøj
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 2
Fartøjets navn
A separate form shall be completed for each donor vessel.
IMO-nummer (2):
Date and location of transhipment:
Radiokaldesignal:
Transhipment authorisation if relevant:
Flagstat
Catch Information for Donor Vessels: A separate form shall be completed for each Donor Vessel
Anvend sort blæk, hvis formularen sendes pr. fax.
Name of Vessel
For fiskerfartøjer, som ikke har et IMO-nummer, angives det eksterne registreringsnummer.
IMO Number (2)
Om nødvendigt anvendes én eller flere yderligere formularer.
Radio Call Sign
FAO-artskoder — bilag V.
Flag State
Forarbejdede produkter — tillæg 1 til bilag IV.
Black ink is required when faxing forms.
Type forarbejdning — tillæg 1c) til bilag IV i NEAFC.
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
BILAG 2
If necessary an additional form or forms shall be used.
Bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes således:
FAO Species Codes — Annex V.
BILAG IX
Product presentations — Appendix 1 to Annex IV.
INSPEKTIONSRAPPORTFORMULAR
Type of processing — NEAFC Appendix 1c) to Annex IV.
Inspektionsrapport — havnestatskontrol (PSC 3)
ANNEX 2
Inspektionsrapportnummer:
Annex IX to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
A. INSPEKTIONSREFERENCE
ANNEX IX
Omladning
INSPECTION REPORT FORM
Anden grund til anløb af havn
Report on Port State Control inspection (PSC 3)
Havnestat
Inspection report number:
Landings- eller omladningshavn
A. INSPECTION REFERENCE
IMO-nummer (1):
Transhipment
Internationalt radiokaldesignal
Other reason for port entry
Landing/omladning påbegyndt
Port State
Dato
Port of landing or transhipment
Landing/omladning afsluttet
Vessel name
Fartøjstype
IMO Number (1)
Registreringscertifikatets id-nummer
International Radio call sign
Registreringshavn
Landing/transhipment started
Fartøjsførerens navn
Date
Den fiskeriansvarliges navn
Landing/transhipment ended
Den fiskeriansvarliges natio-nalitet
Vessel Type
Fartøjets ejer/driftsansvar-lige
Certificate of Registry ID
Fartøjets retmæssige ejer (2)
Port of Registry
Fartøjets repræsentant
Vessel master’s name
B. INSPEKTIONSOPLYSNINGER
Vessel master’s nationality
Donorfartøjets navn (3)
Fishing master’s name
Radiokaldesignal
Fishing master’s nationality
Angivet levende vægt (kg)
Vessel’s owner/operator
Fangst, der landes eller omlades (3)
Vessel’s beneficial owner (2)
Art (4)
Vessel’s agent
Type forarbejd-ning (5)
B. INSPECTION DETAILS
Produkt (6)
Name of donor vessel (3)
Landet produkt-vægt (kg)
Radio call sign
Ækviva-lent levende vægt (kg)
Declared live weight kg
Forskel (i kg) mellem landet vægt af forarbejde-de produkter og PSC 1/2
Fish landed or transhipped (3)
Forskel (i %) mellem landet vægt af forarbejde-de produkter og PSC 1/2
Spe-cies (4)
Oplysninger om landinger godkendt uden bekræftelse fra flagstaten ref.: NEAFC art. 23.2/NAFO art. 45.6
Type of process-ing (5)
Lagerets navn:
Pro-duct (6)
Myndighedens navn:
Product weight landed in kg
Frist for modtagelse af bekræftelse:
Con-version factor
Produktvægt (kg)
Equivalent live weight kg
Forskel (kg) mellem produktvægt om bord og PSC 1/2
Diff (kg) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Forskel (%) mellem produktvægt om bord og PSC 1/2
Diff (%) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
C. INSPEKTIONSRESULTATER
Diff (kg) between Product weight landed and PSC 1/2
Generelt
Diff (%) between Product weight landed and PSC 1/2
Status i andre RFFO-områder, hvor der har fundet fiskeri eller fiskerirelaterede aktiviteter sted, herunder optagelse af fartøjer på lister over IUU-fartøjer
Information about landings authorised without confirmation from the flag State ref: NEAFC art.
RFFO
23.2/NAFO art.
Fartøjsidentifikator
45.6
Flagstatsstatus
Name of storage:
Observationer
B 4.
Antal inspicerede redskaber
Conversion factor Live weight kg
Dato for inspektion af redskaber
Diff.
Er det fastslået, at fartøjet har begået en overtrædelse?
(kg) between product weight on board and PSC 1/2 Diff.
Hvis ja, udfyldes hele formularen »Kontrol af inspektion i havn«.
(%) between product weight on board and PSC 1/2
Hvis nej, udfyldes hele formularen bortset fra oplysningerne om forsegling
C. RESULTS OF INSPECTION
B. Oplysninger om skovltrawl
General
Forseglingsnummer
Inspection started
Er forseglingen ubrudt?
Inspection ended
Redskabstype
Status in other RFMO areas where fishing or fishing-related activities have been undertaken, including any IUU vessel listing
Bilag:
RFMO
Tremmeafstand i risten (mm):
Vessel identifier
Masketype:
Flag State status
Gennemsnitlig maskestørrelse (mm):
Vessel on authorised list
Trawldel:
Vessel on IUU list
Vinger:
Observations
Krop:
Gear inspection in port (in accordance with Annex XVIII (e))
Forlængelsesstykke:
A. General data
Fangstpose:
Number of gear inspected
D. FARTØJSFØRERENS BEMÆRKNINGER
Date gear inspection
Undertegnede, , fører af fartøjet , bekræfter herved dags dato at have modtaget en kopi af denne rapport.
Has the vessel been cited?
Min underskrift er ikke ensbetydende med en godkendelse af rapportens indhold, bortset fra mine egne eventuelle bemærkninger.
If yes, complete the full ‘verification of inspection in port’ form.
Underskrift: Dato:
If no, complete the form with the exception of the seal details
E. OVERTRÆDELSER OG OPFØLGNING
B. Otter Trawl details
A. Inspektion på havet
Seal number
Overtrædelser, der er konstateret som følge af inspektioner inden for NAFO-regulerede områder
Is seal undamaged?
Inspektionsmyndighed
Gear type
Inspektionsdato
Attachments:
Hovedgruppe
Grate Bar Spacing (mm):
Overtrådt bestemmelse i NAFO's bestemmelser for beva-relses- og håndhævelsesforanstaltninger
Mesh type:
B. Resultater af inspektion i havn
Average mesh sizes (mm):
Bekræftelse af overtrædelser konstateret ved inspektion på havet
Trawl part:
Overtrådt national bestemmelse
Wings:
Overtrædelser, der er konstateret ved inspektion på havet, men som ikke kan bekræftes ved inspektion i havn
Body:
Bemærkninger:
Lengthening Piece:
Andre overtrædelser konstateret ved inspektion i havn
Codend:
NEAFC-overtrædelse konstateret
D. OBSERVATIONS BY THE MASTER
Artikel
I, the undersigned, Master of the vessel hereby confirm that a copy of this report have been delivered to me on this date.
Anfør overtrådte NEAFC-regler og sammenfat iagttagelser og relevante sagsforhold
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any.
Kontrolmæssige tiltag:
E. INFRINGEMENTS AND FOLLOW-UP
Inspektionsmyndighed/-organ
NAFO
Kontrollørens navn
Sea Inspection
Kontrollørens underskrift
Infringements resulting from Inspections inside NAFO R.A.
Dato og sted
Inspection Party
F. FORDELING
Date of insp.
Kopi til flagstaten
Division
Kopi til NEAFC's sekretariat
NAFO CEM infringement legal reference
Kopi til NAFO's eksekutivsekretariat
Port Inspection results
Hvis denne er kendt og ikke er den samme som fartøjets ejer.
Confirmation of Infringements found at sea inspection
Hvis et fartøj har udført omladning, udfyldes der en særskilt formular for hvert donorfartøj.
National Infringement legal reference
FAO-artskoder — bilag V til NEAFC — bilag II til NAFO.
Infringements found at sea inspection and not possible to be confirmed during the Port Inspection.
Behandlingsgrad, jf. tillæg 1 til bilag IV til NEAFC og punkt C XX bilag XX til NAFO.
Comments:
BILAG 3
Additional infringements found during the Port Inspection
Punkt B i bilag X til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:
NEAFC infringement noted
Datakommunikationssystemer
Article
Ved elektronisk transmission af rapporter og meddelelser mellem medlemsstaterne og sekretariatet anvendes behørigt testede datakommunikationssystemer.«
NEAFC provision(s) violated and summary of pertinent facts
BILAG 4
Inspector’s observations:
I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes litra b) således:
Action taken:
Returfejlmeldinger:
Inspecting authority/agency
Emne/Bilag
Inspector’s Name
Fejlmeldinger
Inspector’s signature
Fejlårsag
Date and place
Afvist (NAK)
F. DISTRIBUTION
Opfølgningsforanstaltning påkrævet
Copy to flag State
Accepteret og gemt (ACK)
Copy to NEAFC Secretary
Accepteret og gemt (ACK) med advarsel
Copy to NAFO Executive Secretary
Kommunikation
If known and if different from vessel’s owner.
Meddelelse ikke læsbar
In cases where a vessel has engaged in transhipment operations, a separate form shall be used for each donor vessel.
Dataværdi eller -størrelse uden for tilladt interval
FAO Species Codes — NEAFC Annex V — NAFO Annex II.
Obligatoriske data mangler
Product presentations — NEAFC Appendix 1 to Annex IV — NAFO Annex XX (C).
Denne rapport er et duplikat.
ANNEX 3
Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet afvist
Section B of Annex X to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
Uautoriseret datakilde
Data communication systems
Sekvensfejl
Electronic data transmission of reports and messages between Member States and the Secretary shall use data communication systems duly tested.’
Dato/klokkeslæt i fremtiden
ANNEX 4
Denne rapport er et duplikat.
In Section D.2 of Annex X to Implementing Regulation (EU) No 433/2012, point (b) is replaced by the following:
Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet accepteret
Return error numbers:
Bilag II
Subject/Annex
Nyt forsøg på underretning af fartøj
Error Numbers
Fartøj ikke underrettet
Error cause
Arten er ikke AUT, LIM eller SUS
Rejected (NAK)
Bilag VIII
Follow-up action required
Fangst før fangst ved indsejling
Accepted and Stored (ACK)
Omladning før fangst ved indsejling
Accepted and Stored (ACK) with warning
Fangst ved udsejling før fangst ved indsejling
Communication
Ingen positionsmelding modtaget (CAT, TRA, COX)
Message is unreadable
Positionsmelding uden fangst ved indsejling
Data value or size out of range
Bilag X
Mandatory data missing
Overvågning af udsejling før overvågning af indsejling
This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously rejected
Observation uden overvågning af indsejling
Unauthorised data source
Kontrollører eller inspektionsfartøj er ikke underrettet«
Sequence error
BILAG 5
Date/Time in the future
I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 tilføjes litra c):
This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously accepted
Identifikation af beskeder og rapporter, som er duplikater:
Annex II
Besked/rapporter
Attempt to re-Notify a vessel
Dataelementer
Vessel is not Notified
Post
Species not AUT, or LIM or SUS
Udlagring
Annex VIII
Manuel
Catch prior to Catch on Entry
Fangst ved indsejling
Transhipment prior to Catch on Entry
Fangst
Catch on Exit prior to Catch on Entry
Fangst ved udsejling
No Position received (CAT, TRA, COX)
Landingshavn
Position without Catch on Entry
Annuller
Annex X
For hver besked, hvor oplysningen i dataelementet markeret med »ja« er identisk, angives beskeden som duplikat«
Surveillance Exit prior to Surveillance Entry
BILAG 6
Observation without Surveillance Entry
I bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes punkt C således:
Inspectors or craft not notified’
Vigtigste typer redskaber
ANNEX 5
FAO-alfakode
In Section D.2 of Annex X to Implementing Regulation (EU) No 433/2012, the following point (c) is added:
Omkredsende net
Identification of duplicate messages and reports:
1 notfartøj
Data Elements
2 notfartøjer
Position
Vod
Entry
Skotsk vod
Exit
Bundtrawl
Manual
Skovlbundtrawl
Catch on Entry
Parbundtrawl
Catch
Jomfruhummerbundtrawl
Catch on Exit
Rejebundtrawl
Port of Landing
Skovldobbelttrawl
Cancel
Flydetrawl
For each message, if data in data-elements marked “Y” is identical, then identify message as duplicate’
Skovlflydetrawl
ANNEX 6
Parflydetrawl
In Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 433/2012, Section C is replaced by the following:
Garn og indfiltringsnet
Main gear types
Forankret garn
FAO Alpha Code
Drivgarn
Surrounding Nets
Garn og indfiltringsnet (ikke specif.)
With purse lines
Fælder
1 vessel purse seine
Tejne
2 vessels purse seine
Kroge og liner
Seine Nets
Håndliner
Seine Scottish
Mekaniske håndliner
Trawls — Bottom
Bundsat langline
Bottom otter trawl
Drivende langline
Bottom pair trawls
Langline
Bottom trawl Nephrop
Slæbeline
Bottom trawl shrimp
Kroge og langliner
Otter twin trawl