natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMA har vurderet, at det er rimeligt, at MRL'en for sisapronil ekstrapoleres fra kvæg til geder.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for sisapronil from bovine to caprine species is appropriate.
Den anvendes fra den 17. januar 2016.
It shall apply from 17 January 2016.
»Sisapronil
Therapeutic Classification
Kvæg, geder
‘Sisapronil
Fedt
Bovine, caprine
Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum
Liver
Antiparasitære lægemidler/midler mod ektoparasitter«
Kidney
Formand
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2063
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063
om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2016 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014
on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2016 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 [1], særlig artikel 16, stk. 1, litra a),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
I protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 [3] (»den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge«) og protokol nr. 3 til EØS-aftalen [4] fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
I protokol 3 til EØS-aftalen er der fastsat en nultoldsats for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 22021000, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, henhørende under KN-kode 22029010.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge for en ubegrænset periode ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge [5] (i det følgende benævnt »aftalen i form af brevveksling«), godkendt ved afgørelse 2004/859/EF.
The zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —
Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January to 31 December 2016.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Therefore the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway shall not be applied for year 2016.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Fra den 1. januar til den 31. december 2016 får varer henhørende under KN-kode 22021000 (vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret) og ex22029011, ex22029015 og ex22029019 (andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker (sakkarose eller invertsukker) — Taric-underopdeling 11 og 19) med oprindelse i Norge ubegrænset toldfri adgang til Unionen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De oprindelsesregler, som finder anvendelse på de i stk. 1 anførte varer, er fastsat i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973.
Article 1
Artikel 2
From 1 January to 31 December 2016, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029011, ex22029015 and ex22029019 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar) — TARIC subdivisions 11 and 19) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The rules of origin applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2016.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2015.
It shall apply from 1 January 2016.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 17 November 2015.
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
The President
EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1130/2014 af 22. oktober 2014 om åbning for 2015 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 (EUT L 305 af 24.10.2014, s. 104).
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Ifølge de oplysninger, der er indberettet til Kommissionen, var det årlige kontingent for 2015 for det pågældende vand og de pågældende drikkevarer, som blev åbnet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1130/2014 [6], ikke blevet opbrugt den 31. oktober 2015.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
De pågældende varer bør derfor få ubegrænset toldfri adgang til Unionen fra den 1. januar til den 31. december 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).
Formand
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2015 for the waters and beverages in question opened by Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 [6] had not been exhausted by 31 October 2015.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2064
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2064
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks hvad angår solcelleglas, der skal forarbejdes under proceduren for forarbejdning under toldkontrol
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards solar glass intended to be processed under the processing under customs control procedure
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [1], særlig artikel 247, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2] fastsætter en mulighed for, at visse varer kan forarbejdes under proceduren for forarbejdning under toldkontrol uden en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger, der er omhandlet i artikel 133, litra e), i forordning (EØF) nr. 2913/92.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides for a possibility for certain goods to be processed under the processing under customs control procedure without an examination of the economic conditions referred to in Article 133(e) of Regulation (EEC) No 2913/92.
For disse varer anses de økonomiske forudsætninger for at være opfyldt, jf. artikel 552 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
For those goods, the economic conditions are deemed to be fulfilled in accordance with Article 552 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Disse vare er omfattet af del A i bilag 76 til forordning (EØF) nr. 2454/93.
Those goods are covered by Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Løbenummer 11 i del A i bilag 76 til forordning (EØF) nr. 2454/93 omfatter visse komponenter, dele, sammensatte komponenter eller materialer, som kan forarbejdes til informationsteknologiprodukter.
Order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93 covers certain components, parts, assemblies or materials which may be processed into information technology products.
Solcelleglas kan forarbejdes til solcellepaneler under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
Solar glass may be processed under processing under customs control into solar panels.
Forarbejdningen er omfattet af løbenummer 11 i del A i bilag 76 til forordning (EØF) nr. 2454/93.
The processing operation is covered by order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der skal henføres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol, ville, hvis det blev angivet til overgang til fri omsætning, være genstand for en endelig antidumpingtold i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 [3] eller en endelig udligningstold i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 [4].
Solar glass originating in the People's Republic of China intended to be placed under processing under customs control would be, if it were declared for release for free circulation, subject to a definitive anti-dumping duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 [3] or to a definitive countervailing duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 [4].
Forarbejdningen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina under proceduren for forarbejdning under toldkontrol kan skade EU-solcelleglasproducenternes væsentlige interesser.
The processing of solar glass originating in the People's Republic of China under processing under customs control may adversely affect the essential interests of Union producers of solar glass.
Brugen af proceduren for forarbejdning under toldkontrol bør derfor kun være mulig, efter at Toldkodeksudvalget har undersøgt, at de økonomiske forudsætninger er opfyldt, jf. artikel 552, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Therefore, the use of processing under customs control should be possible only after the Customs Code Committee has examined the economic conditions in accordance with Article 552(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 and concluded that those conditions are fulfilled.
Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
I del A i bilag 76 til forordning (EØF) nr. 2454/93 affattes teksten i kolonne 1 til løbenummer 11 således:
In Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93, the text in column 1 of order number 11 is replaced by the following:
»Enhver form for elektroniske komponenter, dele, sammensatte komponenter (herunder delkomponenter) eller materialer (også ikke-elektroniske), som er af vital betydning for den forarbejdede vares elektroniske funktion, med undtagelse af solcelleglas, som er genstand for en midlertidig eller endelig antidumpingtold eller en midlertidig eller endelig udligningstold, hvis det angives til overgang til fri omsætning.«
‘Any electronic type of components, parts, assemblies (including subassemblies), or materials (whether or not electronic), which are vital to the electronic working performance of the processed product, with the exception of solar glass which would be subject to a provisional or definitive antidumping duty or to a provisional or definitive countervailing duty if it were declared for release for free circulation.’
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 af 13. maj 2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 142 af 14.5.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 of 13 May 2014 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 af 13. maj 2014 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 142 af 14.5.2014, s. 23).
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 23).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2065
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2065
om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af formatet til meddelelse om medlemsstaternes uddannelses- og autorisationsprogrammer
establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 [1], særlig artikel 10, stk. 13, og
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 10(13) thereof,
Formatet for meddelelsen i henhold til artikel 10, stk. 10, i forordning (EU) nr. 517/2014, bør harmoniseres med angivelse af de væsentlige oplysninger, som kræves for at kunne bekræfte en autorisation eller et bevis, der overholder de mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse, der er blevet etableret.
The format of the notification pursuant to Article 10(10) of Regulation (EU) No 517/2014 should be harmonised, specifying the essential information required, to allow the authentication of a certificate or attestation complying with the minimum requirements and the conditions for mutual recognition that have been established.
Kommissionen har ajourført mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse med vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2067 [2] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2066 [3].
The Commission has updated minimum requirements and conditions for mutual recognition by adopting Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 [2] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 [3].
Kommissionens forordning (EF) nr. 308/2008 [4] bør derfor ophæves.
Commission Regulation (EC) No 308/2008 [4] should therefore be repealed.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24 i forordning (EU) nr. 517/2014 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
I forbindelse med de meddelelser, der er omhandlet i artikel 10, stk. 10, i forordning (EU) nr. 517/2014, skal medlemsstaterne anvende følgende formularer:
Member States shall use for the notifications referred to in Article 10(10) of Regulation (EU) No 517/2014 the following forms:
I forbindelse med stationært køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeudstyr, og køleenheder til kølelastbiler og -påhængskøretøjer: formularen i nærværende forordnings bilag I.
for stationary refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, the notification form laid down in Annex I to this Regulation;
I forbindelse med stationære brandsikringssystemer og brandslukkere: formularen i nærværende forordnings bilag II.
for stationary fire protection systems and fire extinguishers the notification form laid down in Annex II to this Regulation;
I forbindelse med elektriske koblingsanlæg: formularen i nærværende forordnings bilag III.
for electrical switchgear the notification form laid down in Annex III to this Regulation;
I forbindelse med udstyr indeholdende opløsningsmidler, der er baseret på fluorholdige drivhusgasser: formularen i nærværende forordnings bilag IV.
for equipment containing fluorinated greenhouse gas-based solvents the notification form laid down in Annex IV to this Regulation;
I forbindelse med luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer: formularen i nærværende forordnings bilag V.
for air-conditioning systems in motor vehicles the notification form laid down in Annex V to this Regulation.
Forordning (EF) nr. 308/2008 ophæves.
Regulation (EC) No 308/2008 is repealed.
Henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til nærværende forordning og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag VI.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2067 af 17. november 2015 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse af autorisation af fysiske personer vedrørende stationært køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeudstyr, og køleenheder på kølelastbiler og -påhængskøretøjer, der indeholder fluorholdige drivhusgasser, samt for autorisation af virksomheder vedrørende stationært køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeudstyr, der indeholder fluorholdige drivhusgasser (se side 28 i denne EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, containing fluorinated greenhouse gases and for the certification of companies as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, containing fluorinated greenhouse gases (see page 28 of this Official Journal).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2066 af 17. november 2015 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse af autorisation af fysiske personer, der udfører installering, servicering, vedligeholdelse, reparation eller demontering af elektriske koblingsanlæg, der indeholder fluorholdige drivhusgasser, eller genvinding af fluorholdige drivhusgasser fra stationære elektriske koblingsanlæg (se side 22 i denne EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons carrying out installation, servicing, maintenance, repair or decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases or recovery of fluorinated greenhouse gases from stationary electrical switchgear (see page 22 of this Official Journal).
Kommissionens forordning (EF) nr. 308/2008 af 2. april 2008 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af formatet til meddelelse om medlemsstaternes uddannelses- og autorisationsprogrammer (EUT L 92 af 3.4.2008, s. 28).
Commission Regulation (EC) No 308/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States (OJ L 92, 3.4.2008, p. 28).
STATIONÆRT KØLE-, LUFTKONDITIONERINGS- OG VARMEPUMPEUDSTYR SAMT KØLEENHEDER TIL KØLELASTBILER OG -PÅHÆNGSKØRETØJER
STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT AND REFRIGERATION UNITS OF REFRIGERATED TRUCKS AND TRAILERS
OM OPRETTELSE ELLER TILPASNING AF MEDLEMSSTATERNES UDDANNELSES- OG AUTORISATIONSKRAV TIL VIRKSOMHEDER OG FYSISKE PERSONER, DER UDFØRER DE AKTIVITETER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 10, STK.
FOR THE ESTABLISHMENT OR ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND NATURAL PERSONS INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 10(1) OF REGULATION (EU) No 517/2014 ON FLUORINATED GREENHOUSE GASES
1, I FORORDNING (EU) Nr. 517/2014 OM FLUORHOLDIGE DRIVHUSGASSER
GENERAL INFORMATION
GENERELLE OPLYSNINGER
Member State
Medlemsstat
Notifying Authority
Meddelende myndighed
Date of Notification
Dato for meddelelse
Part A — Natural persons
Del A — Fysiske personer
The following certification system(s) for natural persons involved in the installation, repair, maintenance, servicing, decommissioning or leakage checking of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, which contain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from such equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 4 and 10 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 [1].Certificate Title