natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Kapacitet til at håndtere et tryk på mere end 68 kN eller
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
b. I stand til samtidigt at måle de tre aksiale trykkomponenter.
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
Materiale til "isolering" i bulkform og "indvendig foring" ud over, hvad der er specificeret i 9A008, til raketmotorhuse, der kan anvendes i "missiler" eller er specielt konstrueret til 'missiler'.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
Ved 'missiler' forstås i 9C108 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
Harpiksimprægnerede fiberprepregs og metalbelagte fiberpreforms til kompositkonstruktioner, laminater og produkter heraf, som er specificeret i 9A110, fremstillet enten med organisk matrix eller metalmatrix ved brug af fiber- eller filamentforstærkninger med en "specifik trækstyrke" på mere end 7,62 x 104 m og et "specifikt modul" på mere end 3,18 x 106 m.
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
JF.
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
LIGELEDES 1C010 OG 1C210.
a.
De eneste harpiksimprægnerede fiberprepregs, der er specificeret i 9C110, er dem, der indeholder harpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) efter hærdning på mere end 418 K (145 °C), bestemt ved ASTM D 4065 eller tilsvarende.
Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling" af udstyr eller "teknologi", som specificeret i 9A001-9A119, 9B eller 9E003.
b.
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 9A001-9A119 eller 9B.
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
"Software", der omfatter "teknologi" som specificeret i 9E003.h., og som anvendes i "FADEC-systemer" til systemer som specificeret i 9A eller udstyr som specificeret i 9B.
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
a. 2D eller 3D viskos "software", der er valideret ved hjælp af prøvedata fra vindtunnel eller flyvninger, der kræves til detaljeret modellering af strømningsforholdene i motorer
Electronic cameras having all of the following:
"Software" til afprøvning af flygasturbinemotorer, samlinger eller komponenter, specielt konstrueret til tidstro indsamling, reduktion og analyse af data, og i stand til feedbackkontrol, herunder dynamisk justering af prøveemner eller prøvebetingelser under prøvens forløb
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
c. Software", der er specielt konstrueret til kontrol med retningsbestemt størkning eller dyrkning af enkeltkrystalmateriale i udstyr som specificeret i 9B001.a. eller 9B001.c.;
b.
e.
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til drift af produkter som specificeret i 9A012.
Plug-ins having all of the following characteristics:
"Software" specielt beregnet til konstruktion af de interne kølepassager i flygasturbineblade, skovle og "bladspidskapper"
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
"Software" med samtlige følgende egenskaber:
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
Specielt beregnet til at forudsige aerotermiske, aeromekaniske og forbrændingsmæssige forhold i gasturbinemotorer til fly og
b.
Teoretiske modelleringsprognoser for de aerotermiske, aeromekaniske og forbrændingsmæssige forhold, der er valideret ved faktiske ydeevnedata for gasturbinemotorer til fly (forsøg eller produktion).
Imaging cameras as follows:
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til drift af produkter som specificeret i 9A004.e. eller 9A004.f.
b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug" af produkter, der er specificeret i 9B105, 9B106, 9B116 eller 9B117.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
"Software", der er specielt konstrueret til modellering, simulering eller konstruktionsmæssig integration af de løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller de raketsonder, der er specificeret i 9A104, eller missiler eller de undersystemer, der er specificeret i 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 eller 9A119.
a.
"Software", der er specificeret i 9D103, forbliver under eksportkontrol, når det kombineres med specielt konstrueret hardware, der er specificeret i 4A102.
Having any of the following:
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug" af produkter, der er specificeret i 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c., 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., 9A117 eller 9A118.
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
"Software", der koordinerer et eller flere undersystemers funktion, ud over det i 9D003.e specificerede, der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug" i løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104, eller missiler.
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
I 9D105 er 'missiler' komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
"Udviklings"- eller "produktions"-"teknologi" til gasturbiner, der er specificeret i 9E001-9E003, og som er pålagt eksportkontrol, forbliver under eksportkontrol, når den anvendes til reparation eller eftersyn.
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
Undtaget fra eksportkontrol er: tekniske data, tegninger eller dokumentation til vedligeholdelsesaktiviteter, der er direkte forbundet med kalibrering, fjernelse eller udskiftning af beskadigede eller ubrugelige "line replaceable units", inklusive udskiftning af hele motorer eller motormoduler.
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 9A001.b, 9A004-9A012, 9A350, 9B eller 9D.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er specificeret i 9A001.b, 9A004-9A011, 9A350 eller 9B.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
For så vidt angår 'teknologi' til reparation af konstruktioner, laminater eller materialer, se 1E002.f.
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
a.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af følgende gasturbinemotorkomponenter eller systemer:
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
Gasturbineblade, skovle eller "bladspidskapper" fremstillet af retningsbestemte størknede (DS) legeringer eller enkeltkrystallegeringer, og som (i Miller Index Direction 001) har en brudspændingslevetid på over 400 timer ved 1273 K (1000 °C) ved en belastning på 200 MPa baseret på gennemsnitsværdierne af egenskaberne
a.
Brændkamre med en eller flere af følgende egenskaber:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
a. Termisk adskilte foringer, der er beregnet til at operere ved en 'temperatur ved afgang fra brændkammeret' på over 1883 K (1610 °C)
b.
b. Ikkemetalliske foringer
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
c. Ikkemetalliske kapper eller
c.
d. Foringer, der er beregnet til at operere ved en 'temperatur ved afgang fra brændkammeret' på over 1883 K (1610 °C), og som har huller, der opfylder parametrene i 9E003.3.c.
Mechanical scanning in one direction;
Den "teknologi", der "kræves" til huller i 9E003.a.2 er begrænset til en afledning af hullernes geometri og placering.
b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
'Temperatur ved afgang fra brændkammeret' er den samlede gennemsnitlige gasstrøms samlede temperatur (stagneringstemperaturer) mellem brændkammerets afgangsareal og forkanten på turbinens indgangsstyrefinner (altså målt på motorstation T40 som defineret i SAE ARP 755A), med motoren kørende i "stationær" drift ved den certificerede maksimale kontinuerlige driftstemperatur.
Industrial or civilian photocopiers;
For "teknologi", som "kræves" til fremstilling af afkølingshuller, henvises til 9E003.c.
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Komponenter med en eller flere af følgende egenskaber:
Medical equipment.
a. Fremstillet af organiske "kompositte" materialer, der er beregnet til drift over 588 K (315 °C)
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
b. Fremstillet af en eller flere af følgende:
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Keramisk"matrix"-"kompositter", der er specificeret i 1C007, eller
a.
c. Statorer, skovle, blade, bladspidskapper, rotorende blings (blade rings), roterende blisks (blade disks) eller 'splitter ducts' med samtlige følgende egenskaber:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
Ikke specificeret i 9E003.a.3.a.
b.
Udviklet til kompressorer eller turbiner og
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
Fremstillet af materialer som specificeret i 1C010.e. med harpikser som specificeret i 1C008
c.
En 'splitter duct' foretager den første fordeling af luftmassestrømmen mellem bypasset og de centrale dele af motoren.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
Ikkekølede turbineblade, skovle eller "bladspidskapper", som er beregnet til drift ved en 'gasstrømstotaltemperatur' på 1373 K (1100 °C) eller mere
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Kølede turbineblade, skovle eller "bladspidskapper", ud over de i 9E003.a.1 beskrevne, som er beregnet til drift ved gasstrømstotaltemperaturer på 1693 K (1420 °C) eller mere
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
'Gasstrømstotaltemperaturer' er den samlede gennemsnitlige gasstrømstemperatur (stagneringstemperatur) på forkanten på turbinekomponenten, når motoren er i 'stationær' drift med den certificerede eller specificerede maksimale kontinuerlige driftstemperatur.
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Termen 'stationær' definerer driftsforholdene for motoren, hvor motorparametre såsom drivkraft/effekt, omdrejninger pr. minut mv. ikke har nogen nævneværdige udsving, når lufttemperatur og lufttryk ved motorens luftindtag er konstante.
Equipment specially designed for laboratory use; or
Kombinationer af blad/skive med faststofsammenføjning
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
Gasturbinemotorkomponenter, der anvender "diffusionsbondingteknologi", der er specificeret i 2E003.b
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
Rotorkomponenter til 'beskadigelsestolerante' gasturbinemotorer, der er fremstillet af pulvermetallurgimaterialer, der er specificeret i 1C002.b eller
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
'Beskadigelsestolerante' komponenter er konstrueret ved brug af metoder og dokumentation, der gør det muligt at forudsige og begrænse revnevækst.
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Hule turbineblade
Not incorporating a 'direct view' display, and
b.
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
"Teknologi", som "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af en eller flere af følgende:
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
Aeromodeller til vindtunneler udstyret med ikke-intrusive sensorer, der er i stand til at overføre data fra sensorerne til dataindsamlingssystemet, eller
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
"Kompositte" propelblade eller propfans, der er i stand til at optage mere end 2000 kW ved flyvehastigheder på over Mach 0,55
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
c.
Is only operable when installed in any of the following:
"Teknologi" som "kræves" til fremstilling af afkølingshuller, i gasturbinemotorkomponenter, som omfatter en af de "teknologier", som er specificeret i 9E003.a.1, 9E003.a.2 eller 9E003.a.5, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight); or
a. Et 'tværsnitareal' på mindre end 0,45 mm2
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
b.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
'Hul-form-forhold' på over 4,52 og
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
c.
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
'Indfaldsvinkler' lig med eller mindre end 25 ° eller
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
a. Et 'tværsnitareal' på mindre end 0,12 mm2
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
b.
'Direct view' in 6A003.b.4.
'Hul-form-forhold' på over 5,65 og
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
c.
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
'Indfaldsvinkler' på mere end 25 °
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
c lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til fremstilling af cylindriske huller med konstant radius, som er straight through og går ud og ind på komponentens ydre overflader.
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
I forbindelse med 9E003.c forstås ved "tværsnitsareal" hularealet det plan, der er vinkelret på hulaksen.
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
I forbindelse med 9E003.c forstås ved 'hul-form-forhold' den nominelle længde af hullets akse divideret med kvadratroden af dets mindste "tværsnitsareal".
Financial fraud detection equipment; and
I forbindelse med 9E003.c måles 'indfaldsvinkel' som den spidse vinkel mellem det plan, der er tangent til turbinebladets overflade og hulaksen i det punkt, hvor hulaksen skærer bladets overflade.
The system(s) or equipment for which it was intended; or
Teknikker til fremstilling af huller i 9E003.c omfatter "laser", vandstråler, ECM (elektrokemisk bearbejdning)- eller EDM (elektrisk udladningsmaskine).
A specially designed, authorised maintenance facility; and
d.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af kraftoverførselssystemer til helikoptere eller til "fly" med kipbare rotorer eller vinger
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
e.
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
"Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af stempeldieselmotorer til fremdrivning af landkøretøjer med samtlige følgende egenskaber:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight);
'Kassevolumen' på højst 1,2 m3
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
En total udgangseffekt på mere end 750 kW baseret på 80/1269/EØF, ISO 2534 eller tilsvarende nationale normer og
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
Effekt/volumenforhold på mere end 700 kW/m3 af 'kassevolumen'
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
'Kassevolumen' i 9E003.e.: Produktet af tre på hinanden vinkelrette dimensioner målt som følger:
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
Længde
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
Længden af krumtapakslen fra forreste flange til svinghjulets forside
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
Bredde
Not specially designed or modified for underwater use: or
Det største af et eller flere af følgende mål:
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
Den udvendige bredde fra ventildæksel til ventildæksel
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
Dimensionerne af de udvendige kanter af cylinderhovederne eller
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
Diameteren af svinghjulshuset
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
Højde
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
Det største af et eller flere af følgende mål:
Optical equipment and components, as follows:
Afstanden fra krumtapakslens centerlinje til ventildækslets (eller cylinderhovedets) øverste flade plus to gange slaglængden eller
a.
Diameteren af svinghjulshuset.
Optical mirrors (reflectors) as follows:
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af specielt konstruerede komponenter til "højtydende dieselmotorer" som følger:
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af motorsystemer med samtlige følgende komponenter, der anvender keramiske materialer, der er specificeret i 1C007:
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
a. Cylinderforinger
a.
b. Stempler
Having all the following:
c. Cylinderhoveder og
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
d. En eller flere komponenter (inklusive udstødningsporte, turboladere, ventilstyr, ventilsamlinger eller isolerede brændstofindsprøjtningsenheder)
More than 200 actuators; or
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af turboladersystemer, med enkelttrinskompressorer og med samtlige følgende egenskaber:
b.
a. Opererer ved massetrykforhold på 4:1 eller højere
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
b. Massestrøm i området fra 30 til 130 kg i minuttet og
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
c. Mulighed for variabelt strømningsareal i kompressor- eller turbinesektioner
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
"Teknologi", der "kræves" til "produktion" af brændstofindsprøjtningssystemer med en specielt udviklet evne til at anvende multibrændstof (f.eks. diesel- eller jetbrændstof), der dækker et viskositetsområde fra dieselbrændstof (2,5 cSt ved 310,8 K (37,8 °C)) ned til benzin (0,5 cSt ved 310,8 K (37,8 °C)) og med samtlige følgende egenskaber:
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
a. Indsprøjtet mængde mere end 230 mm3 pr. indsprøjtning pr. cylinder og
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
b. Elektroniske styringsegenskaber specielt udviklet til automatisk omskiftning af regulatorkarakteristik afhængigt af brændstofegenskaber for at opnå samme momentkarakteristikker ved brug af passende sensorer
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af 'højtydende dieselmotorer' til smøring af cylindervæggene med fast, gasformig eller flydende film (eller kombinationer heraf), og som tillader drift ved temperaturer over 723 K (450 °C) målt på cylindervæggen på det øverste punkt, der nås af stemplets øverste ring.
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
'Højtydende dieselmotorer' er dieselmotorer med et specificeret effektivt middelbremsetryk på 1,8 MPa eller mere ved en hastighed på 2300 o/m, hvis den nominelle hastighed er 2300 o/m eller mere.
b.
h.
Having all of the following:
"Teknologi" til gasturbiner til "FADEC-systemer" som følger:
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
"Udviklings" "teknologi" til opnåelse af de funktionelle krav til de komponenter, der er nødvendige, for at "FADEC-systemet" kan regulere motordrivkraft eller akseleffekt (f.eks. sensortidskonstanter og nøjagtigheder til feedbackformål, drejningshastighed for brændstofventiler).
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
"Udviklings-" eller "produktions-" "teknologi" til kontrol og diagnosekomponenter, der er specifikke for "FADEC-systemet" og anvendes til at regulere motordrivkraft eller akseleffekt.
a.
"Udviklings" "teknologi" til styringslov-algoritmer, herunder "kildekode", der er speciel for "FADEC-systemet" og anvendes til at regulere motordrivkraft eller akseleffekt.
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or