natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne skal indberette uregelmæssigheder i medfør af artikel 122, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1970 [2].
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1970 [2].
Med henblik herpå giver forordning (EU) nr. 1303/2013 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 [3], (EU) nr. 223/2014 [4] og (EU) nr. 514/2014 [5] Kommissionen beføjelse til at vedtage regler om indberetning af uregelmæssigheder.
To that end Regulation (EU) No 1303/2013, as well as Regulations (EU) No 1306/2013 [3], (EU) No 223/2014 [4] and (EU) No 514/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
For at sikre, at identiske regler finder anvendelse på alle fonde, der er reguleret ved disse forordninger, er det nødvendigt, at denne forordning indeholder nøjagtig de samme bestemmelser som Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1975 [6], (EU) 2015/1976 [7] og (EU) 2015/1977 [8].
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1975 [6], (EU) 2015/1976 [7] and (EU) 2015/1977 [8].
For at sikre en effektiv analyse og en overordnet forvaltning i tilfælde af uregelmæssigheder skal medlemsstaterne regelmæssigt og rettidigt forelægge Kommissionen alle relevante oplysninger om de uregelmæssigheder, de har opdaget.
In order to ensure an efficient analysis and overall management of cases of irregularity, Member States are required to submit to the Commission relevant information on detected irregularities on a regular and timely basis.
For at beskytte Unionens finansielle interesser er det nødvendigt at fastsætte ensartede betingelser for fremlæggelse af disse oplysninger, navnlig hvad angår hyppigheden og formatet.
In order to protect the Union's financial interests it is necessary to lay down uniform conditions for the submission of that information, in particular about its frequency and format.
For at undgå, at en uregelmæssighed får konsekvenser uden for den rapporterende medlemsstats område, bør denne medlemsstat straks indberette alle sådanne uregelmæssigheder til Kommissionen.
In order to avoid an irregularity having repercussions outside the territory of the reporting Member State, that Member State should report any such irregularity to the Commission without delay.
For fuldt ud at udnytte fordelene ved at bruge elektroniske midler til informationsudvekslingen, samtidig med at sikkerheden i forbindelse hermed bevares, bør medlemsstaterne anvende det særlige system til indberetning af uregelmæssigheder (IMS), der findes på den platform for informationssystemet til bekæmpelse af svig, som Kommissionen har oprettet.
In order to fully exploit the advantages derived from the use of electronic means for the exchange of information while preserving the security of exchanges, Member States should use the dedicated Irregularity Management System (IMS) provided on the Anti-Fraud Information System platform established by the Commission.
Medlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at dataudveksling gennem systemet til indberetning af uregelmæssigheder gennemføres på en sikker måde under hensyntagen til oplysningernes tilgængelighed, integritet, autenticitet og fortrolighed.
Member States and the Commission should ensure that transfer of data through the Irregularity Management System is performed in a secure manner allowing for availability, integrity, authenticity and confidentiality of information.
Det er nødvendigt at anvende euroen som den eneste valuta for indberetning af uregelmæssigheder for at sikre, at de indberettede oplysninger er sammenlignelige.
The use of the euro as the only currency for the reporting of irregularities is necessary to ensure the comparability of the information reported.
For de medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta, er det nødvendigt at fastsætte den kurs, der skal anvendes til at veksle de pågældende beløb til euro, og den kurs, der skal anvendes for udgifter, der ikke er blevet registreret i den certificerende myndigheds regnskaber.
For Member States which have not adopted the euro as their currency it is necessary to define the exchange rate to be used to convert the amounts concerned into euro and the exchange rate to be used to convert expenditure which has not been registered in the accounts of the certifying authority.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde, der blev nedsat ved artikel 150, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds established by Article 150(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Da der allerede er blevet foretaget betalinger for de berørte fonde, og der kan opstå uregelmæssigheder, bør denne forordnings bestemmelser straks finde anvendelse.
As payments have already been made for the funds concerned and irregularities could occur, the provisions of this Regulation should be applicable immediately.
I denne forordning fastsættes hyppigheden og formatet af indberetninger om uregelmæssigheder, jf. artikel 122, stk. 2, sjette afsnit, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in the sixth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Hyppigheden af indberetninger om uregelmæssigheder
Frequency of the reporting of irregularities
Senest to måneder efter udgangen af hvert kvartal sender medlemsstaterne Kommissionen en første rapport om de uregelmæssigheder, der er omhandlet i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2015/1970.
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1970.
Medlemsstaterne sender Kommissionen den opfølgningsrapport, der er omhandlet i artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1970, snarest muligt, efter at de har fået de relevante oplysninger.
Member States shall send to the Commission the follow-up report referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1970 as soon as possible after obtaining the relevant information.
Den enkelte medlemsstat indberetter straks alle konstaterede eller formodede uregelmæssigheder til Kommissionen og anfører, hvilke andre medlemsstater der er berørt, når uregelmæssighederne kan have konsekvenser uden for dens område.
A Member State shall immediately report to the Commission irregularities discovered or supposed to have occurred, indicating any other Member States concerned, where the irregularities may have repercussions outside its territory.
De oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 og 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1970 sendes elektronisk ved brug af Irregularity Management System (IMS), som Kommissionen har oprettet.
The information referred to in Articles 3 and 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1970 shall be sent by electronic means, using the Irregularity Management System, established by the Commission.
De af medlemsstaterne indberettede beløb skal anføres i euro.
The amounts reported by Member States shall be denominated in euro.
De medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta på det tidspunkt, hvor indberetningen i medfør af artikel 3, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/1970 skal ske, veksler beløbene fra deres nationale valuta til euro, jf. artikel 133 i forordning (EU) nr. 1303/2013 eller, hvis det er relevant, artikel 28 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 [9].
Member States which have not adopted the euro as their currency by the date when the report under Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/1970 is submitted shall convert amounts in national currency into euro in accordance with Article 133 of Regulation (EU) No 1303/2013 or, where appropriate, Article 28 of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [9].
Når udgifterne ikke er blevet registreret i den certificerende myndigheds regnskaber, anvendes den seneste månedlige regnskabsvekselkurs, som Kommissionen offentliggør elektronisk, på tidspunktet for indberetningen.
Where the expenditure has not been registered in the accounts of the certifying authority, the most recent monthly accounting exchange rate, published electronically by the Commission at the moment of initial reporting, shall be used.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1970 af 8. juli 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 med særlige bestemmelser om indberetning af uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (se side 1 i denne EUT).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1970 of 8 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council with specific provisions on the reporting of irregularities concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (see page 1 of this Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1975 af 8. juli 2015 om fastsættelse af hyppigheden og formatet for indberetninger om uregelmæssigheder vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (se side 23 i denne EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1975 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, under Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council (see page 23 of this Official Journal)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1976 af 8. juli 2015 om fastsættelse af hyppigheden og formatet for indberetninger om uregelmæssigheder vedrørende Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 (se side 26 i denne EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1976 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived, under Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council (see page 26 of this Official Journal).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1977 af 8. juli 2015 om fastsættelse af hyppigheden og formatet for indberetninger om uregelmæssigheder vedrørende Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 (se side 29 i denne EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1977 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, under Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council (see page 29 of this Official Journal).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1975
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1975
om fastsættelse af hyppigheden og formatet for indberetninger om uregelmæssigheder vedrørende Den Europæiske Garantifond for Landbruget og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013
setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, under Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [1], særlig artikel 50, stk. 2, litra c), og
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 50(2)(c) thereof,
Medlemsstaterne skal indberette uregelmæssigheder i medfør af artikel 48, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013 og i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1971 [2].
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 48(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1971 [2].
Med henblik herpå giver forordning (EU) nr. 1306/2013 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 [3], (EU) nr. 223/2014 [4] og (EU) nr. 514/2014 [5] Kommissionen beføjelse til at vedtage regler om indberetning af uregelmæssigheder.
To that end Regulation (EU) No 1306/2013, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 223/2014 [4] and (EU) No 514/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
For at sikre, at identiske regler finder anvendelse på alle fonde, der er reguleret ved disse forordninger, er det nødvendigt, at denne forordning indeholder nøjagtig de samme bestemmelser som Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1976 [7] og (EU) 2015/1977 [8].
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1976 [7] and (EU) 2015/1977 [8].
For fuldt ud at udnytte fordelene ved at bruge elektroniske midler til informationsudvekslingen, samtidig med at sikkerheden i forbindelse hermed bevares, bør medlemsstaterne anvende det særlige system til indberetning af uregelmæssigheder (IMS), der findes på den platform for informationssystemet til bekæmpelse af svig (AFIS), som Kommissionen har oprettet.
In order to fully exploit the advantages derived from the use of electronic means for the exchange of information while preserving the security of exchanges, Member States should use the dedicated Irregularity Management System (IMS) provided on the Anti-Fraud Information System platform established by the Commission.
For de medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta, er det nødvendigt at fastsætte den kurs, der skal anvendes til at veksle de pågældende beløb til euro, og den kurs, der skal anvendes for udgifter, der ikke er blevet registreret i betalingsorganets regnskaber.
For Member States which have not adopted the euro as their currency it is necessary to define the exchange rate to be used to convert the amounts concerned into euro and the exchange rate to be used to convert expenditure which has not been registered in the accounts of the paying agency.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Komitéen for Landbrugsfondene, der blev nedsat ved artikel 116 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds established by Article 116 of Regulation (EU) No 1306/2013.
I denne forordning fastsættes hyppigheden og formatet af indberetninger om uregelmæssigheder, jf. artikel 48, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013.
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in Article 48(3) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Senest to måneder efter udgangen af hvert kvartal sender medlemsstaterne Kommissionen en første rapport om de uregelmæssigheder, der er omhandlet i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2015/1971.
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission an initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971.
Medlemsstaterne sender Kommissionen den opfølgningsrapport, der er omhandlet i artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1971, snarest muligt, efter at de har fået de relevante oplysninger.
Member States shall send to the Commission the follow-up report referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 as soon as possible after obtaining the relevant information.
De oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 og 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1971 sendes elektronisk ved brug af Irregularity Management System (IMS), som Kommissionen har oprettet.
The information referred to in Articles 3 and 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 shall be sent by electronic means, using the Irregularity Management System, established by the Commission.
De medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta på det tidspunkt, hvor indberetningen i medfør af artikel 3, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/1971 skal ske, veksler beløbene fra deres nationale valuta til euro, jf. artikel 105 og artikel 106 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Member States which have not adopted the euro as their currency by the date when the report under Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 is submitted shall convert amounts in national currency into euro in accordance with Article 105 and Article 106 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Når udgifterne ikke er blevet registreret i betalingsorganets regnskaber, anvendes den seneste månedlige regnskabsvekselkurs, som Kommissionen offentliggør elektronisk, på tidspunktet for indberetningen.
Where the expenditure has not been registered in the accounts of the paying agency, the most recent monthly accounting exchange rate, published electronically by the Commission at the moment of initial reporting, shall be used.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1974 af 8. juli 2015 om fastsættelse af hyppigheden og formatet for indberetninger om uregelmæssigheder vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (se side 20 i denne EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1974 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, under Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (see page 20 of this Official Journal).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1976
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1976
om fastsættelse af hyppigheden og formatet for indberetninger om uregelmæssigheder vedrørende Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014
setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived, under Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede [1], særlig artikel 30, stk. 2, sjette afsnit, og
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1], and in particular the sixth subparagraph of Article 30(2) thereof,
Medlemsstaterne skal indberette uregelmæssigheder i medfør af artikel 30, stk. 2, i forordning (EU) nr. 223/2014 og i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1972 [2].
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1972 [2].
Med henblik herpå giver forordning (EU) nr. 223/2014 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 [3], (EU) nr. 1306/2013 [4] og (EU) nr. 514/2014 [5] Kommissionen beføjelse til at vedtage regler om indberetning af uregelmæssigheder.
To that end Regulation (EU) No 223/2014, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 1306/2013 [4] and (EU) No 514/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
For at sikre, at identiske regler finder anvendelse på alle fonde, der er reguleret ved disse forordninger, er det nødvendigt, at denne forordning indeholder nøjagtig de samme bestemmelser som Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1975 [7] og (EU) 2015/1977 [8].
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6] (EU) 2015/1975 [7] and (EU) 2015/1977 [8].
For at undgå, at en uregelmæssighed får konsekvenser uden for den rapporterende medlemsstats område, bør denne medlemsstater straks indberette alle sådanne uregelmæssigheder til Kommissionen.
In order to avoid an irregularity having repercussions outside the territory of the reporting Member State, that Member State should report any such irregularity to the Commission without delay.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der blev nedsat ved artikel 63 i forordning (EU) nr. 223/2014.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 63 of Regulation (EU) No 223/2014.