natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ Der ydes kun støtte til områder, hvor der ikke i forvejen findes net af samme type (enten grundlæggende bredbånd eller næstegenerationsnetadgang), og hvor det er usandsynligt, at der i nær fremtid bliver udviklet en sådan infrastruktur.
Synthetic fibres sector [60]
☐ Den subsidierede netoperatør giver aktiv og passiv engrosbredbåndsadgang under fair og ikke-diskriminerende betingelser med mulighed for effektiv og fuldstændig ubundtet netadgang.
Production of agricultural products listed in Annex I to the TFEU
☐ Støtten ydes med udgangspunkt i en konkurrencepræget udvælgelsesproces i overensstemmelse med punkt 78, litra c) og d), i bredbåndsretningslinjerne [63].
Processing and/or marketing of agricultural products listed in Annex I to the TFEU [61] into products listed in that Annex I
Hvis ordningen dækker støtte til forskningsinfrastrukturer: Gøres støtten da betinget af, at der gives gennemsigtig og ikke-diskriminerende adgang til denne infrastruktur?
Production, processing and/or marketing of fishery and aquaculture products listed in Annex I to the TFEU
Initialinvestering, støtteberettigede omkostninger og støtte
The transport sector [62]
Typer af initialinvesteringer, der er omfattet af ordningen
The energy sector
☐ overtagelse af aktiver direkte knyttet til en virksomhed, som er nedlagt eller ville være blevet nedlagt uden overtagelsen, forudsat at aktiverne erhverves af en investor uden tilknytning til sælgeren [65].
If the scheme covers investment aid to broadband networks please specify whether each of the following conditions are complied with:
☐ køb af aktiver tilhørende en virksomhed, som er nedlagt eller ville være blevet nedlagt uden overtagelsen, og som erhverves af en investor uden tilknytning til sælgeren, under forudsætning af, at den nye aktivitet, som skal udføres ved hjælp af de erhvervede aktiver, ikke er den samme eller en lignende aktivitet som den, der blev udført i virksomheden inden købet.
☐ aid should be allocated on the basis of a competitive selection process in accordance with paragraphs 78(c) and (d) of the Broadband guidelines [63];
Henvis til den relevante bestemmelse i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at Kommissionen skal have anmeldt enhver individuel støtte, der i medfør af retsgrundlaget for ordningen skal ydes til store virksomheder i c)-områder (punkt 24 og 34 i retningslinjerne) med henblik på:
If the scheme covers aid to research infrastructures, is the aid made conditional on giving transparent and non-discriminatory access to this infrastructure?
diversificering af eksisterende virksomheder, så de begynder at fremstille nye produkter
Initial investment, eligible costs and aid
anvendelse af nye processer i en eksisterende virksomhed:
Types of initial investments covered by the scheme
Henvis til den relevante bestemmelse i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at Kommissionen skal have anmeldt enhver individuel støtte, der skal ydes i medfør af retsgrundlaget for ordningen, og som ville medføre en overskridelse af anmeldelsestærsklen [67] (punkt 23 i retningslinjerne):
Where the scheme covers investments in “a” areas by SMEs or large enterprises [64] or investments by SME(s) in “c” areas (paragraph 34 RAG), please specify the category or categories of initial investment concerned by the notification (paragraph 20(h) RAG):
☐ jord
☐ the setting-up of a new establishment?
☐ bygninger
☐ an acquisition of assets directly linked to an establishment provided the establishment has closed or would have closed if it had not been purchased, and is bought by an investor unrelated to the seller [65]
☐ anlæg/maskiner/udstyr.
In case the scheme covers investments in “c” areas by large enterprises, please specify the category or categories of initial investment concerned by the notification (paragraph 15and paragraph 20(i) RAG):
Henvis til den relevante bestemmelse i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at det erhvervede aktiv skal være nyt [69] (punkt 94 i retningslinjerne):
☐ the acquisition of the assets belonging to an establishment that has closed or would have closed if it had not been purchased, and is bought by an investor unrelated to the seller, under the condition that the new activity to be performed using the acquired assets is not the same or a similar activity to the activity performed in the establishment prior to the acquisition
Henvis til den relevante bestemmelse i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at højst 50 % af SMV'ers omkostninger ved de forberedende undersøgelser eller konsulentbistand i forbindelse med investeringen kan anses for støtteberettigede omkostninger (punkt 95 i retningslinjerne):
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis where it is stipulated that the Commission will be notified of any individual aid to be granted under the legal basis of the scheme to large enterprises in “c” areas for (paragraphs 24 and 34 RAG):
Henvis til den relevante bestemmelse i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at det for støtte ydet til en gennemgribende ændring i produktionsprocessen gælder, at de støtteberettigede omkostninger skal overstige afskrivningen på de aktiver, som er knyttet til den aktivitet, der skal moderniseres, i de tre forudgående regnskabsår (punkt 96 i retningslinjerne):
diversification of an existing establishment into new products;
Henvis til den relevante bestemmelse i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at det for støtte ydet til diversificering af en eksisterende virksomhed gælder, at de støtteberettigede omkostninger overstiger den bogførte værdi af de aktiver, der genbruges, med mindst 200 % i det regnskabsår, der gik forud for projektets påbegyndelse (punkt 97 i retningslinjerne):
new process innovation at an existing establishment.
Ved leje af materielle aktiver: Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at følgende betingelser skal være opfyldt (punkt 98 i retningslinjerne):
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis where it is stipulated that the Commission will be notified of any individual aid to be granted under the legal basis of the scheme that would lead to the notification threshold being exceeded [67] (paragraph 23 RAG).
Hvis der allerede er ydet støtte til erhvervelse af aktiver forud for erhvervelsen heraf, skal omkostningerne til disse aktiver fratrækkes de støtteberettigede omkostninger, der er knyttet til købet af en virksomhed.
Where the eligible expenditure (paragraph 20(x) RAG) under the scheme relates to tangible assets, is the value of the investment established as a percentage on the basis of land, buildings and plant, machinery and equipment? [68]:
Hvis overtagelsen af en virksomhed ledsages af en supplerende investering, der er støtteberettiget, skal de støtteberettigede omkostninger, der er knyttet til en sådan supplerende investering, lægges til omkostningerne ved erhvervelse af virksomhedens aktiver.« Hvis det er relevant for den anmeldte ordning, henvis da til de bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at betingelserne i dette punkt skal være opfyldt:
☐ land
Hvis de støtteberettigede udgifter i ordningen vedrører immaterielle aktiver (punkt 20, litra j), i retningslinjerne): Beregnes værdien på grundlag af udgifterne til teknologioverførsel gennem erhvervelse af patentrettigheder, licenser, knowhow eller upatenteret teknisk viden?
☐ buildings
☐ patentrettigheder
☐ plant/machinery/equipment?
☐ licenser
Please provide the reference to the relevant parts of the legal basis:
☐ knowhow
Please provide a reference to the relevant provision of the legal basis which stipulate that the acquired assets should be new [69] (paragraph 94 RAG)
☐ upatenteret teknisk viden.
Please provide a reference to the relevant provision in the legal basis which stipulate that in the case of SMEs not more than 50 % of the costs of preparatory studies or consultancy costs linked to the investment can be considered as eligible costs (paragraph 95 RAG).
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at det for store virksomheder gælder, at udgifterne til støtteberettigede immaterielle investeringer ikke må overstige 50 % af projektets samlede støtteberettigede omkostninger (punkt 100 i retningslinjerne):
Please provide a reference to the relevant provision of the legal basis which stipulates that for aid awarded for a fundamental change in the production process, the eligible costs exceed the depreciation of the assets linked to the activity to be modernised in the course of the preceding three fiscal years (paragraph 96 RAG).
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at betingelserne i punkt 101-102 i retningslinjerne [70] skal være opfyldt:
Please provide a reference to the relevant provision of the legal basis which stipulates that for aid awarded for a diversification of an existing establishment, the eligible costs exceed by at least 200 % the book value of the assets that are reused, as registered in the fiscal year preceding the start of works (paragraph 97 RAG).
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, hvordan støtteberettigede omkostninger beregnet på basis af lønomkostninger skal fastlægges (punkt 103 i retningslinjerne), hvordan antallet af skabte arbejdspladser skal beregnes under henvisning til punkt 20, litra k), i retningslinjerne, og hvordan lønomkostningerne til nyansatte skal fastlægges under henvisning til punkt 20, litra z), i retningslinjerne:
In cases involving the lease of tangible assets, please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the following conditions should be respected (paragraph 98 RAG):
Beregning af tilbagediskonterede støtteberettigede omkostninger
If relevant for the notified scheme, please provide a reference to the provisions of the legal basis which stipulate that the conditions in this point should be respected.
Oplys, hvilke former for støtte der kan ydes under ordningen:
Where the eligible expenditure under the scheme relates to intangible assets (paragraph 20(j) RAG), is the value of the investment established on the basis of expenditure entailed by the transfer of technology through the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge?
☐ Tilskud.
☐ patent rights
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget:
☐ licences
☐ Lavtforrentede lån.
☐ know-how
Oplys, hvordan subventionsækvivalenten beregnes, og henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget:
☐ unpatented technical knowledge
☐ Garantier.
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that for large undertakings the expenditure on eligible intangible investment must not exceed 50 % of the total eligible investment costs of the project (paragraph 100 RAG).
☐ Skattemæssige foranstaltninger.
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the conditions set out in paragraphs 101 and 102 RAG [70] should be respected.
Oplys, hvilken type foranstaltninger der er tale om, og hvordan subventionsækvivalenten beregnes.
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis where it is stipulated how the eligible costs calculated on the basis of wage costs should be established (paragraph 103 RAG), how the number of jobs created should be calculated with reference to paragraph 20(k) RAG and how the wage costs of the persons hired should be established with reference to paragraph 20(z) RAG.
Henvis også til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget:
Calculation of discounted eligible costs
☐ Andet.
Please indicate which forms of aid are allowed under the scheme:
Angiv nærmere og oplys, hvordan subventionsækvivalenten beregnes.
☐ grants.
Er støtteordningen berettiget til medfinansiering fra ESI-fonde?
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis:
Angiv i så fald de operationelle programmer, i henhold til hvilke der kan bevilges midler fra ESI-fonde.
☐ soft loans.
Angiv også beløbet på den pågældende bevilling fra ESI-fonde, hvis det kendes på nuværende tidspunkt:
Please indicate how the grant equivalent will be calculated and provide the reference to the relevant provisions of the legal basis:
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at den støtteydende myndighed før ydelse af individuel støtte under den anmeldte støtteordning skal fastslå, om modtageren (på koncernniveau) modtog støtte til en (eller flere) initialinvestering(er) påbegyndt i samme NUTS 3-region inden for tre år efter på investeringsprojektets påbegyndelse:
☐ guarantees.
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at det samlede støttebeløb, der vil blive ydet i henhold til ordningen til et initialinvesteringsprojekt, ikke overstiger den »maksimale støtteintensitet« (som defineret i punkt 20, litra m), i retningslinjerne), idet der tages hensyn til den øgede støtteintensitet for SMV'er (som fastlagt i punkt 177 i retningslinjerne) eller det »justerede støttebeløb« (som defineret i punkt 20, litra c), i retningslinjerne), hvor det er relevant:
☐ tax measures.
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at når der ydes individuel støtte i henhold til flere regionalstøtteordninger eller i kumulation med ad hoc-støtte, beregnes den maksimalt tilladte støtteintensitet, der kan ydes til projektet, på forhånd af den første støtteydende myndighed (punkt 92 i retningslinjerne):
Please specify which type of measures and indicate how the grant equivalent will be calculated.
Hvis støtteordningen muliggør støtte til initialinvesteringer knyttet til projekter under det europæiske territoriale samarbejde (ETS-projekter): Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes (med henvisning til bestemmelserne i punkt 93 i retningslinjerne), hvordan den maksimalt tilladte støtteintensitet for projektet og de forskellige involverede støttemodtagere beregnes:
Please also provide the reference to the relevant provisions of the legal basis:
Forenelighedsvurdering af støtteordningen
☐ other.
Bidrag til regionaludviklingsmålet og behov for statslig indgriben
Please specify and indicate how the grant equivalent will be calculated.
Er ordningen led i et operationelt program [71] (punkt 32 i retningslinjerne)?
Is the aid scheme eligible to be co-financed by the ESI Funds?
Henvis til det/de pågældende operationelle program(-mer):
If so, please mention under which operational programmes the ESI Funds finance might be obtained.
Redegør for, hvordan ordningen stemmer overens med og bidrager til udviklingsstrategien for det pågældende område (punkt 33 i retningslinjerne):
Please also indicate the amount of ESI Funds finance that will be involved, if known at this stage.
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det kræves, at der udføres en miljøvirkningsvurdering (VVM) af de pågældende investeringer før ydelsen af støtte til individuelle projekter, når det kræves ifølge loven (punkt 39 i retningslinjerne):
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the aid granting authority should establish before granting individual aid under the notified scheme whether the beneficiary (at group level) received aid for one (or more) initial investment(s) started in the same NUTS 3 region in a period of three years from the date of start of works on the investment project.
Redegør for, hvordan de støtteydende myndigheder prioriterer og udvælger investeringsprojekterne ifølge ordningens målsætninger (f.eks. med et formelt karaktergivningssystem) (punkt 33 i retningslinjerne).
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the total amount of aid that will be granted under the scheme to any initial investment project does not exceed the “maximum aid intensity” (as defined in paragraph 20(m) RAG), taking into account the increased aid intensity for SMEs (as determined in paragraph 177 RAG) or the “adjusted aid amount” (as defined in paragraph 20(c) RAG), where applicable.
Henvis også til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget eller andre relaterede administrative akter:
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that where individual aid is awarded under several regional aid schemes or cumulated with ad hoc aid, the maximum permissible aid intensity that may be granted to the project will be calculated in advance by the first granting authority (paragraph 92 RAG)
Redegør for, hvordan den støtteydende myndighed ved ydelsen af støtte til individuelle investeringsprojekter under den anmeldte støtteordning vil fastslå, at det/de udvalgte projekter vil bidrage til realisering af ordningens målsætning og dermed fremme udviklingsstrategien for det pågældende område (punkt 35 i retningslinjerne):
Where the aid scheme allows for aid to initial investment linked to European Territorial Cooperation (ETC) projects please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate (with reference to the provisions set out in paragraph 93 RAG) how the maximum aid intensity applicable to the project and the different beneficiaries involved will be established.
Redegør for, hvordan bestemmelsen om, at enhver investering, der støttes under den anmeldte støtteordning, skal opretholdes i det pågældende område i mindst fem år (tre år for SMV'er) efter dens afslutning, gennemføres (punkt 36 i retningslinjerne).
Compatibility assessment of the aid scheme
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget:
Contribution to regional objective and need for State intervention
Hvis støtten under den anmeldte støtteordning beregnes på grundlag af lønomkostninger: Redegør for, hvordan der sikres overholdelse af bestemmelsen om, at der skal oprettes arbejdspladser inden tre år efter investeringens afslutning, og at hver arbejdsplads, der er oprettet i kraft af den pågældende investering, skal opretholdes i området i fem år (tre år for SMV'er) fra besættelsen af den første stilling (punkt 37 i retningslinjerne).
Is the scheme part of an Operational Programme [71] (paragraph 32 RAG)?
Henvis til den relevante bestemmelse i retsgrundlaget:
Please provide the reference(s) to the Operational Programme(s) concerned:
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at støttemodtageren skal yde et finansielt bidrag på mindst 25 % af de støtteberettigede omkostninger med egne midler eller via fremmedfinansiering i en form, der ikke omfatter nogen offentlig støtte [72] (punkt 38 i retningslinjerne): …
☐ No.
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget om, at støtteordningen skal overholde regionalstøttekortets støttelofter, som er gældende på tidspunktet for støttetildelingen (punkt 81 i retningslinjerne).
Please explain how the scheme is consistent and contributes to the development strategy of the area concerned (paragraph 33 RAG):
Henvis også til Kommissionens afgørelse om godkendelse af det pågældende regionalstøttekort:
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis containing the requirement to carry out an Environmental Impact Assessment (“EIA”) for the investments concerned before granting aid to individual projects, when so required by law (paragraph 39 RAG).
Ordningens egnethed
Please explain how the granting authorities will prioritise and select the investment projects according to the objectives of the scheme (for example, on the basis of a formal scoring approach) (paragraph 33 RAG).
Hvis støtteordningen ikke er støtteberettiget under et operationelt program: Redegør for, hvorfor regionalstøtte er et egnet middel til at realisere de fælles retfærdigheds- eller samhørighedsmål [73] (punkt 52 i retningslinjerne): …
Please also provide the reference to the relevant provisions of the legal basis or other related administrative acts.
Hvis ordningen er sektorspecifik og ikke er berettiget til medfinansiering fra strukturfondene: Redegør for, hvilke fordele denne ordning giver sammenlignet med en tværgående ordning for flere sektorer eller andre virkemidler (punkt 53 i retningslinjerne):
Please explain how, when awarding aid to individual investment projects under the notified scheme, the aid granting authority will establish that the selected project(s) contributes towards the objective of the scheme and thus towards the development strategy of the area concerned (paragraph 35 RAG).
Ydes den individuelle støtte under den anmeldte støtteordning:
Please explain how the provision requiring that any investment supported under the notified scheme will be maintained in the area concerned for at least five years (three years for SMEs) after its completion is implemented (paragraph 36 RAG).
☐ automatisk, hvis ordningens betingelser er opfyldt eller
Please provide the reference to the relevant provisions in the legal basis.
☐ efter et skøn foretaget af myndighederne?
In cases where the aid granted under the notified scheme is calculated on the basis of wage costs, please explain the method of implementation of the provision requiring that jobs are created within three years of the investment completion and that each job created by the investment concerned is maintained within the area for a period of five years (three years for SMEs) from the date the post is first filled (paragraph 37 RAG).
For skønsmæssigt ydet støtte gives en kort beskrivelse af de anvendte kriterier, og der vedlægges en kopi af den støtteydende myndigheds interne administrative bestemmelser for støttetildelingen:
Please provide the reference to the relevant provision in the legal basis.
Hvis støtten under ordningen ydes i en form, hvor der er tale om en direkte økonomisk fordel [74]: Redegør for, hvorfor andre, potentielt mindre fordrejende former for støtte, såsom tilbagebetalingspligtige tilskud eller støtteformer baseret på lån eller kapitalinstrumenter [75], ikke er egnede (punkt 57 i retningslinjerne):
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis where it is stipulated that recipients have to make a contribution of at least 25 % of the eligible costs, through their own resources or by external financing, in a form that is exempted of any public financial support [72] (paragraph 38 RAG).…
Tilskyndelsesvirkning og ordningens proportionalitet
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis showing that the scheme should respect the ceilings of the regional aid map applicable at the time of awarding the aid (paragraph 81 RAG).
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at enhver støtteansøgning skal indsendes, før arbejdet påbegyndes på det pågældende investeringsprojekt (punkt 64 i retningslinjerne):
Please also provide the reference to the Commission decision approving the regional aid map concerned.
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at de, der søger om støtte i henhold til den anmeldte støtteordning, er forpligtet til at indsende en standardansøgningsformular, som fås hos den støtteydende myndighed, og at de i den skal give en kontrafaktisk redegørelse for, hvad der ville ske, hvis de ikke modtager støtten, og oplyse, hvilket af scenarierne (scenario 1 — investeringsbeslutning eller scenario 2 — lokaliseringsbeslutning) der er gældende (punkt 66 og 61 i retningslinjerne).
Appropriateness of the scheme
Hvis ansøgningsformularen adskiller sig fra eksemplet i bilag V til retningslinjerne, fremsendes en kopi af den pågældende ansøgning:
If the scheme is not eligible under an Operational Programme, please explain why regional aid is an appropriate instrument to tackle the common objective of equity or cohesion [73] (paragraph 52 RAG):…
Forklar også, hvilke typer dokumentation der stilles krav om:
Where the scheme is sector-specific and is not eligible for co-financing by Structural Funds, please demonstrate the advantages of such an instrument compared to a multi-sectoral scheme or other policy options (paragraph 53 RAG):