natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I modsætning til tilfældet med risikofaktorer ved f.eks. tobak, alkohol og ernæring/fedme er der ikke nogen særlig EU-politik eller -handlingsplan til at fremme sundhedsfremmende fysisk aktivitet.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Dette pilotprojekt vil udarbejde en paneuropæisk kampagne til fordel for fysisk aktivitet for at:
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
øge bevidstheden om de mange fordele ved sport og fysisk aktivitet blandt de europæiske borgere
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
øge muligheder for borgerne til at deltage i sportsaktiviteter og fysiske aktiviteter ved at støtte opgradering af eksisterende initiativer og arrangere grænseoverskridende begivenheder
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
muliggøre kapacitetsopbygning for udbydere af fysisk aktiviteter
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
gøre interessenter i alle sektorer opmærksom på behovet for at tackle inaktivitetspandemien.
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Kampagnen bør tilføre en merværdi og yderligere fremme udviklingen af eksisterende EU-politikker (som f.eks. Rådets henstilling om sundhedsfremmende fysisk aktivitet og EU-arbejdsplanen for sport) og initiativer (f.eks. den europæiske idrætsuge og de mindre samarbejdende partnerskaber).
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Den bør udnytte eksisterende initiativer i medlemsstaterne og tilføje en merværdi eller bygge videre på dem under en fælles kampagneidentitet.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Kampagnen vil blive gennemført af en eller flere NGO’er inden for fremme af fysisk aktivitet, idet de er de eneste, der har de nødvendige netværk til effektivt at opfylde ovennævnte mål på en omkostningseffektiv måde.
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Ungdomsarbejdsløsheden lå i juni 2015 på 4,7 mio., stadig med betydelige fremherskende forskelle medlemsstaterne imellem.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Selv om ungdomsbeskæftigelsen primært er medlemsstaternes ansvar, miskrediterer den vedvarende høje ungdomsarbejdsløshed i Europa projektet Den Europæiske Union og er et dårligt tegn for dens fremtid.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Medlemsstater med lav ungdomsarbejdsløshed har velfungerende lærlingeordninger og en høj grad af mobilitet, som bidrager til en let overgang fra uddannelse til arbejdsmarkedet.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Lærepladser er anerkendt som »motorvejen« til beskæftigelse, mens mobilitet medvirker til at styrke kompetenceudvikling og sandsynligvis er den mest effektive vej til europæisk medborgerskab.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Indsatsen skal derfor kombineres, og der skal skabes en bedre forbindelse mellem disse to politikområder, således at det er muligt for unge lærlinge i EU at opnå erhvervserfaring i en anden medlemsstat og videreudvikle deres kvalifikationer.
0,— 0,— Remarks This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Hvis de fuldføres, giver disse programmer de studerende en mulighed for at få nationalt anerkendt erhvervsuddannelse.
Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Dette rejser imidlertid juridiske spørgsmål og kan skabe hindringer for mobilitet:
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
Dette er der mange grunde til, bl.a. den typiske alder for erhvervsfaglige studerende (15-19-årige).
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Når unge er under 18, er de stadig mindreårige, hvilket forårsager problemer med ansvar, og ofte har de stadig problemer med at opholde sig væk fra hjemmet i en længere periode.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Dette viser, at der er behov for en støttende infrastruktur og for integrationsforanstaltninger (herunder sprogindlæring, bolig, osv.).
13 03 06 Completion of Urban (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations)
Projektfokus
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Projektet har også til formål formelt at anerkende og validere læringsresultater og støtte gensidig anerkendelse af eksamensbeviser samt indfasning af en »europæisk ramme for lærlingemobilitet«, hvilket er afgørende for at fjerne hindringerne for mobilitet og lægge den første sten til mere integrerede europæiske lærlingeordninger.
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Dette fører frem til to operationelle mål:
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
For det første vil projektet have til formål at afprøve, hvordan der kan indføres omkostningseffektive grænseoverskridende lærlingemobilitetsordninger mellem erhvervsuddannelsesinstitutioner, virksomheder og/eller andre relevante organisationer.
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Projektet vil fremme kapacitetsopbygningen blandt de berørte aktører med henblik på etablering af infrastrukturen, der er nødvendig for virksomheder i medlemsstaterne til at sende og modtage lærlinge fra andre medlemsstater i perioder på mellem 6 og 12 måneder og undersøge de forskellige former for støtte, der kræves.
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
For det andet vil der blive taget ved lære af gennemførelsen af projekterne, såvel som fra Europa-Parlamentets undersøgelser og forskning (se nedenfor), der vil fremlægge holdbare muligheder for at etablere en integreret »europæisk ramme for lærlingemobilitet«.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
De foranstaltninger, som skal træffes, er følgende: En gennemgang af national lovgivning og regler om erhvervsuddannelse i hver enkelt medlemsstat.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Dette vil omfatte anerkendelse af kvalifikationer, validering af eksamensbeviser og disses ækvivalens, ulykkesforsikringsdækning, erhvervsuddannelsesinstitutionernes modtagelsesforhold og de kontraktlige forhold mellem de unge og de udenlandske selskaber eller institutioner.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Det vil også have til formål at finde frem til et fælles grundlag og de potentielle muligheder for en »europæisk ramme for lærlingemobilitet«.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
En undersøgelse af selskaber (internationale koncerner, små og mellemstore virksomheder, håndværksvirksomheder og landbrugsbedrifter, herunder dem, der er medlemmer af den europæiske alliance for lærlingeuddannelser) og offentlige institutioner (nationale, lokale og regionale myndigheder) med henblik på at forstå deres vision, deres forretningsetik og deres værtskapacitet, navnlig for udenlandske unge lærlinge, samt en vurdering af nogle af de mest effektive lærlingeordninger (f.eks. i Tyskland, Nederlandene og Østrig) og af gældende konventioner i visse grænseområder, f.eks. mellem Saarland og Lorraine, Alsace og Baden-Württemberg, Danmark og Schleswig-Holstein.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
En indkaldelse af forslag til finansiering af et begrænset antal transeuropæiske projekter, som involverer centrale aktører på erhvervsuddannelsesområdet, og som sigter mod at udvikle bæredygtige systemer og rammer for grænseoverskridende lærlingemobilitet på erhvervsuddannelserne og at forberede og udvikle langsigtet mobilitet af høj kvalitet med en minimumsvarighed på seks måneder i mindst to EU-medlemsstater.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Læringsresultaterne fra mobilitetsordningerne bør indarbejdes i undervisningsplanerne og give ret til meritoverførsel, der kan bruges til en erhvervsuddannelse.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Formålet med disse projekter bør omfatte kortlægning og vurdering af begrænsningerne før, under og efter mobilitetsperioden og også undersøge de muligheder, virksomheder og erhvervsuddannelser giver de studerende, samt den potentielle efterspørgsel efter langvarig mobilitet.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Kommissionen bør i begyndelsen af 2016 iværksætte en relevant indkaldelse af forslag, hvilket bør føre til, at projekterne er i gang i tredje kvartal af 2016.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
En kritisk gennemgang af alle de nuværende instrumenter på EU-niveau for at undersøge synergier og optimal anvendelse af ressourcer til fremme af mobiliteten for lærlinge.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Blandt disse instrumenter og programmer bør der rettes særlig opmærksomhed mod:
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
dvs. øge antallet af deltagere til 20 % af modtagerne og forbedre anerkendelsen af praktikophold, herunder spørgsmål vedrørende sikkerheden i og kvaliteten af praktikophold.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Dette vil gøre det nemmere at:
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
forbedre synligheden og tilgængeligheden af Erasmus+ for unge fagfolk under uddannelse
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
at gøre forvaltningen mere effektiv og tilpasse den til erhvervsuddannelsessystemerne.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation the ERDF.
Den forberedende foranstaltning vil skabe en struktur, der efterligner »Deutsch-Französisches Jugendwerk«, som blev oprettet efter 2.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Verdenskrig, med henblik på at unge fra EU's medlemsstater og Rusland kan møde hinanden.
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
De nødvendige organisatoriske rammer for børn- og ungeudvekslingen mellem EU og Rusland bør etableres inden for ét år.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p. 1).
Artikel 15 03 01 - Tilsammen
Regulation (EU) No 1232/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010) (OJ L 346, 30.12.2010, p. 1).
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) — integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Artikel 15 03 50 - Tilsammen
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — syvende rammeprogram (2007-2013)
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
Pilotprojekt — Videnpartnerskaber
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Artikel 15 03 77 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Kapitel 15 03 - I alt
Communication from the Commission to the Member States of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory —Interreg III (OJ C 226, 10.9.2004, p. 2).
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — Den Europæiske Unions rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og til afslutning af de tidligere forskningsprogrammer (det syvende rammeprogram) og afslutning af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) fra den foregående regnskabsperiode.
This appropriation is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the 2000-2006 programming period in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Programmet skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum.
The measures take into account the communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries ‘Community action for border regions’ (COM(2001) 437 final).
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Supplerende bevillinger opføres under konto 15 03 50 01.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 15 01 05.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the European territorial cooperation objective of the ERDF of the 2007-2013 programming period.
Målet for dette prioriterede område under Horisont 2020 er at styrke og udbrede Unionens fremragende videnskabsgrundlag og sikre, at en støt strøm af forskningsresultater i verdensklasse underbygger Europas konkurrenceevne på lang sigt.
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Det vil yde støtte til de bedste ideer, udvikle talentmassen i Europa, give forskerne adgang til vigtig forskningsinfrastruktur og gøre Europa til et attraktivt sted for verdens bedste forskere.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
Denne bevilling skal dække EIT's personale- og administrationsudgifter samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet, herunder videns- og innovationsfællesskaber (VIF'er) udpeget af EIT.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.