natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et værktøj på området er LEOS, en internetbaseret applikation, som Kommissionen har lagt op til, til udarbejdelse af lovgivning.
security and the prevention and settlement of conflicts,
Den finansieres via ISA-programmet, hvilket betyder, at den i sidste ende vil kunne integreres med mere omkostningseffektive og vedligeholdelsessikrede distributioner såsom Debian, der sikrer, at koden til stadighed er testet, så den kan arbejde sammen med andre værktøjer med henblik på udarbejdelse af retsakter af høj kvalitet.
support to refugees and displaced population including children.
Et mere visionært eksempel er den åbne udvikling af AT4AM — Europa-Parlamentets automatiske værktøj til ændringsforslag.
Former Item 21 03 01 04
Anvendelsen uden for Europa-Parlamentet er dog begrænset på grund af manglende integration heraf i en ramme for sammenknyttede åbne data, minimal finansiering af hjælp til ngo'er til installering og anvendelse af AT4AM-software på deres egne servere og utilstrækkeligt samarbejde med gratis software-projekter som kan slå bro over XML og RDF-formater (navnlig Akoma Ntoso-skemaet).
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
Formålene med pilotprojektet skal omfatte:
The operations are primarily aimed at:
fremme af udbredelsen, udviklingen, vedligeholdelsen og anvendelsen af EU-lovgivningsværktøjer i og af civilsamfundet
supporting state-building and institutional development,
integration af LEOS og projekter med sammenknyttede åbne data
promoting social and economic development,
samarbejde med Europa-Parlamentet for at sikre interoperabilitet mellem sammenknyttede åbne data og AT4AM
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
udvikling af Akoma Ntoso og RDF-dataformater til LEOS og AT4AM
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
TITEL 27
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
BUDGETGENNEMFØRELSE, KONTROL OG DECHARGE
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
Titel 27 - I alt
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
KAPITEL 27 01 —
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet budget
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget
Former Item 21 03 02 01
Eksternt personale — ikke-decentraliseret forvaltning
Former Item 21 03 02 02
Andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter
27 01 02 - Tilsammen
Former Item 21 03 02 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester inden for politikområdet budget
confidence and peace building,
Udgifter til støtteforanstaltninger i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet budget
support for refugees and displaced persons, including children
Ekstraordinære kriseudgifter
Part of this appropriation will be used for urgent medical care for, and long-term rehabilitation of, civilian and military victims of the ongoing armed conflict in the eastern part of Ukraine.
Regnskab
Such activities are essential in order to minimise the risk of migrant flows from the conflict zone into the Union.
Dækning af udgifter i forbindelse med likviditetsforvaltning og finansielle aktiver
Part of this appropriation will be used for Union's strategic communication targeted at Eastern Partnership countries and other countries in the region, in order to counter any disinformation.
Køb af finansielle oplysninger om soliditeten hos modtagerne af midler fra Unionens almindelige budget og Kommissionens debitorer
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
Artikel 27 01 12 - Tilsammen
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Kapitel 27 01 - I alt
Former Item 21 03 03 01
Denne bevilling tildeles ikke et bestemt politikområde fra regnskabsårets begyndelse og forventes at dække behov inden for samtlige Kommissionens tjenestegrene.
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Bevillingen overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningen, til de konti, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres.
Former Item 21 03 03 02
Bevillingen anvendes ikke under denne konto, men overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningen, til den budgetpost, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres.
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Denne bevilling skal dække udgifter til offentliggørelse af information, uanset hvilken form eller hvilket medie der anvendes, om dens finansielle programmering og Unionens almindelige budget.
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
forberedelse og udarbejdelse, brug af dokumentation, design og grafik, gengivelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redigering, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, placering på internettet, distribution, lagring og videreformidling.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Denne bevilling er beregnet til dækning af udgifter opstået under en erklæret krise, som har afstedkommet, at en eller flere virksomheder har taget deres beredskabsplaner i brug, men hvor det på grund af udgiftens art og/eller størrelse ikke har været muligt at afholde den over andre af Kommissionens administrative budgetposter.
Former Item 21 03 03 03 (in part)
Senest tre uger efter krisens afslutning underrettes Europa-Parlamentet og Rådet om de afholdte udgifter.
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger (provisioner, agio og diverse omkostninger) og omkostninger i forbindelse med tilslutning til bankernes telekommunikationsnetværk (Swift).
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
Denne bevilling er bestemt til at dække budgetmæssige justeringer:
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
i situationer, hvor en fordring annulleres fuldstændigt eller delvis, efter at den er blevet opført som indtægt (navnlig i tilfælde af modregning af gæld)
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
i tilfælde, hvor der ikke er inkasseret moms, og hvor det ikke længere er muligt at opføre beløbet under den budgetpost, hvorover hovedudgiften blev dækket
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
renter i forbindelse med ovennævnte tilfælde, som ikke kan opføres under en anden specifik budgetpost.
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Under denne konto opføres også en bevilling til dækning af eventuelle tab, der enten skyldes likvidation af eller standsning af aktiviteter i finansielle institutioner, som Kommissionen har konti hos, eller forvaltning af finansielle aktiver.
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
Denne bevilling er beregnet til dækning af udgifter til abonnement og søgning på elektroniske informationstjenester og eksterne databaser med det formål at indhente finansielle oplysninger om soliditeten hos modtagerne af midler fra Unions almindelige budget og Kommissionens debitorer ud fra et ønske om at beskytte Kommissionens interesser på forskellige niveauer af finans- og revisionsprocedurerne.
Former Article 21 03 20
Den er desuden beregnet til indsamling af oplysninger om gruppestruktur, ejerskab og forvaltning hos modtagerne af midler fra Unions almindelige budget og Kommissionens debitorer.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+: the Union programme for education, training, youth and sport’ and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
KAPITEL 27 02 —
Former Article 21 03 51
Underskud fremført fra det foregående regnskabsår
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
Midlertidig kompensation og kompensation i form af engangsbeløb til de nye medlemsstater
The protocols cover the period 1 November 1986 to 31 October 1991 for the third generation of financial protocols and the period 1 November 1991 to 31 October 1996 for the fourth generation of financial protocols.
Kapitel 27 02 - I alt
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
I medfør af finansforordningens artikel 18 opføres hvert regnskabsårs saldo — afhængigt af om der er tale om et overskud eller et underskud — som henholdsvis indtægt eller betalingsbevillinger på budgettet for det følgende regnskabsår.
Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 264, 27.9.1978, p. 1).
Overslag over sådanne indtægter eller betalingsbevillinger opføres på budgettet under budgetbehandlingen ved forelæggelse af en ændringsskrivelse efter fremgangsmåden i finansforordningens artikel 39.
Council Regulation (EEC) No 2212/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 265, 27.9.1978, p. 1).
De opstilles i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Council Regulation (EEC) No 2213/78 of 26 September 1978 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 266, 27.9.1978, p. 1).
Efter regnskabsaflæggelsen hvert regnskabsår opføres forskellen i forhold til skønnene på budgettet for det følgende regnskabsår i form af et ændringsbudget.
Council Regulation (EEC) No 2214/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 267, 27.9.1978, p. 1).
Et overskud opføres under artikel 3 0 0 i oversigten over indtægter.
Council Regulation (EEC) No 2215/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 268, 27.9.1978, p. 1).
Denne bevilling skal dække kompensation til de nye medlemsstater fra datoen af enhver tiltrædelsesakt på grundlag af aktens bestemmelser.
Council Regulation (EEC) No 2216/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 269, 27.9.1978, p. 1).
Akt om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21), særlig artikel 32.
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
TITEL 28
Council Regulation (EEC) No 3178/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 337, 29.11.1982, p. 8).
KAPITEL 28 01 —
Council Regulation (EEC) No 3181/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 337, 29.11.1982, p. 29).
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet revision
Council Regulation (EEC) No 3182/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 36).
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet revision
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
Artikel 28 01 02 - Tilsammen
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p. 1).
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenester inden for politikområdet revision
Council Decision 88/31/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 22, 27.1.1988, p. 9).
Kapitel 28 01 - I alt
Council Decision 88/32/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 22, 27.1.1988, p. 17).
TITEL 29
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
DET EUROPÆISKE STATISTISKE PROGRAM
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
Titel 29 - I alt
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
KAPITEL 29 01 —
Council Decision 92/206/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 94, 8.4.1992, p. 13).
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet statistik
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet statistik
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Artikel 29 01 02 - Tilsammen
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
Udgifter til IKT-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet statistik
Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 1), repealed by Regulation (EC) No 1638/2006 (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet statistik
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske statistiske program
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
Artikel 29 01 04 - Tilsammen
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
Kapitel 29 01 - I alt
Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip (OJ L 182, 16.7.1994, p. 4), repealed by Regulation (EC) No 1638/2006 (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
udgifter til faglig og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne
Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (OJ L 28, 6.2.1996, p. 2).
udgifter til eksternt personale i hovedsædet (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 2300000 EUR.
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Dette beløb er et skøn baseret på en årlig enhedsudgift pr. mandår, idet 97 % af det samlede beløb går til dette personales løn og 3 % til udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation for sådant personale
Former Article 21 03 52
udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, tjenesterejser, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution to cross-border cooperation under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Former Item 21 03 77 03
Se kapitel 29 02.
Former Item 21 03 77 04
KAPITEL 29 02 —
Former Item 21 03 77 05
Levering af statistiske oplysninger af høj kvalitet, gennemførelse af nye metoder til udarbejdelse af europæiske statistikker og styrkelse af partnerskabet inden for det europæiske statistiske system
As diversity and complexity of national legislations in requested states and limited legal expertise and institutional capacities in requesting states remain major obstacles in the field of asset recovery to Arab Spring countries in transition, it is of crucial importance to offer substantial legal and technical assistance to southern Mediterranean partner countries concerned.
Afslutning af statistiske programmer (fra før 2013)
This preparatory action, based on existing Union initiatives supporting Egyptian and Tunisian authorities engaged in the recovery of misappropriated assets stolen by former dictators and their regimes, aims to strengthen Union action in this field through capacity-building as well as promoting cooperation and expertise and information sharing between requesting and requested states, and the revision of national legislations as appropriate.
Afslutning af programmet for moderniseringen af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets)
This preparatory action covers start-up costs for and finances annual running costs of this support mechanism.
Kapitel 29 02 - I alt
TITLE 23
Denne bevilling skal dække følgende:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
indsamling af statistiske data og statistiske undersøgelser, analyser og udvikling af indikatorer og benchmarks
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
undersøgelser af og aktioner til forbedring af statistikkernes kvalitet
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
behandling, formidling, fremme og markedsføring af statistiske oplysninger
EU AID VOLUNTEERS INITIATIVE
udvikling og vedligeholdelse af statistisk infrastruktur og statistiske informationssystemer
Title 23 — Total
udvikling og vedligeholdelse af IT-infrastruktur, der understøtter omlægningen af den statistiske produktion
CHAPTER 23 01 —