natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standardformular 19 »Bekendtgørelse om underentreprise — Forsvar og sikkerhed«: Bilag XVI
Standard form 19 ‘Subcontract notice — Defence and Security’: Annex XVI
Standardformular 20 »Meddelelse om ændring«: Bilag XVII
Standard form 20 ‘Modification notice’: Annex XVII
Standardformular 21 »Sociale og andre specifikke tjenesteydelser — Offentlige kontrakter«: Bilag XVIII
Standard form 21 ‘Social and other specific services — Public contracts’: Annex XVIII
Standardformular 22 »Sociale og andre specifikke tjenesteydelser — Forsyningsvirksomhed«: Bilag XIX
Standard form 22 ‘Social and other specific services — Utilities’: Annex XIX
Standardformular 23 »Sociale og andre specifikke tjenesteydelser — Koncessioner«: Bilag XX
Standard form 23 ‘Social and other specific services — Concessions’: Annex XX
Standardformular 24 »Koncessionsbekendtgørelse«: Bilag XXI
Standard form 24 ‘Concession notice’: Annex XXI
Standardformular 25 »Bekendtgørelse om koncessionstildeling«: Bilag XXII
Standard form 25 ‘Concession award notice’: Annex XXII
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011 ophæves med virkning fra den 18. april 2016.
Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed with effect from 18 April 2016.
Artikel 3 finder anvendelse fra den 18. april 2016.
Article 3 shall apply from 18 April 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2015.
Done at Brussels, 11 November 2015.
EFT L 395 af 30.12.1989, s. 33.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 33.
EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14.
OJ L 76, 23.3.1992, p. 14.
EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 76.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011 af 19. august 2011 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1564/2005 (EUT L 222 af 27.8.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1991
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1991
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 70 og artikel 145, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 70 and 145(3) thereof,
I del II, afsnit I, kapitel III, i forordning (EU) nr. 1308/2013 er der, for så vidt angår varigheden og forvaltningen af samt kontrollen med tilladelsesordningen for plantning af vinstokke, fastsat bestemmelser, der erstatter den overgangsordning for plantningsrettigheder, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [2].
Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings which replaces the transitional planting right regime set out in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2].
Kapitlet indeholder desuden bestemmelser, der tillægger Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende forvaltning og kontrol af ordningen.
It also contains provisions empowering the Commission to adopt implementing acts concerning management and control of that scheme.
I henhold til artikel 230, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning (EU) nr. 1308/2013 finder overgangsordningen for plantningsrettigheder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1234/2007, dog fortsat anvendelse indtil den 31. december 2015.
However, in accordance with Article 230(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 1308/2013 the transitional planting right regime set out in Regulation (EC) No 1234/2007 remains applicable until 31 December 2015.
Afsnit IV, kapitel II, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 [3] indeholder bestemmelser om overgangsordningen for plantningsrettigheder og præciserer medlemsstaternes meddelelsesforpligtelser vedrørende gennemførelsen af denne ordning.
Chapter II of Title IV of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3] contains rules on the transitional planting rights regime and specifies the communication obligations of Member States concerning the implementation of that regime.
Disse bestemmelser bør ændres for at fastsætte fristen for den endelige indgivelse af meddelelser og referenceperioden for disse meddelelser.
Furthermore, in order to ensure that the Commission receives all the information concerning the implementation of the transitional planting rights regime between 1 August 2014 and 31 December 2015 and is informed of the inventory of planting rights on 31 December 2015 for the controllability of Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013, it is also necessary to amend the reference dates and set the final date for certain communication obligations.
I henhold til artikel 230, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1234/2007 om ulovlige beplantninger fortsat finde anvendelse, indtil de pågældende arealer ryddes.
Articles 61 and 65(5) of Regulation (EC) No 555/2008 lay down details on yearly communication obligations related to new planting rights and planting rights in reserves.
Derfor bør afsnit IV, kapitel I, i forordning (EF) nr. 555/2008 om ulovlige beplantninger også efter den 1. januar 2016 fortsat finde anvendelse på de ulovlige beplantninger, der er opdaget inden den 31. december 2015 og endnu ikke er ryddet inden denne dato, og indtil de pågældende arealer er ryddet.
Those provisions need to be amended to set the deadline by which the communications should be done for the last time and the reference period to be considered for those final communications.
For at fjerne de meddelelsesforpligtelser, der ikke længere er relevante, og at præcisere de betingelser, hvorpå medlemsstaterne ikke længere har pligt til at indsende årlige meddelelser om ulovlige beplantninger, er det imidlertid nødvendigt at ændre artikel 58 i forordning (EF) nr. 555/2008.
In accordance with Article 230(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 1308/2013, the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning unlawful plantings continue to apply until the areas concerned are grubbed up.
Afsnit IV, kapitel IV, i forordning (EF) nr. 555/2008 indeholder bestemmelser om opgørelse og opmåling af det beplantede areal.
Therefore, Chapter I of Title IV of Regulation (EC) No 555/2008 on unlawful plantings should also continue to apply after 1 January 2016 to those unlawful plantings which have been detected before 31 December 2015 and are not yet grubbed up by that date and until such areas are grubbed up.
I artikel 74 er der fastsat nærmere bestemmelser om de årlige meddelelsesforpligtelser vedrørende opgørelsen af vindyrkningsarealer og af plantningsrettigheder.
However, in order to eliminate communication obligations which are no longer relevant, and to clarify the conditions under which Member States may no longer have the obligation to submit yearly communications on unlawful plantings, it is necessary to amend Article 58 of Regulation (EC) No 555/2008.
Disse bestemmelser bør ændres for at fastsætte fristen for den endelige indgivelse af meddelelser, for så vidt angår opgørelsen af plantningsrettigheder og opgørelsen af de vigtigste druesorter, og referencedatoen for disse meddelelser.
Chapter IV of Title IV of Regulation (EC) No 555/2008 contains rules on inventory and measurement of the area planted.
Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres.
Article 74 lays down details on yearly communication obligations related to the inventory of wine-growing areas and of planting rights.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
To have the information on the total of planting rights that could be converted into authorisations after 1 January 2016 in application of Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013, that reference date should be the last date of operation of the planting rights regime, i.e. 31 December 2015.
Artikel 1
Furthermore, these final communications should not include the information on the inventory of wine-growing areas, since the communication on that subject is replaced by the communication referred to in Article 11(1)(a) of Implementing Regulation (EU) 2015/561 from 1 January 2016.
Ændring af forordning (EF) nr. 555/2008
Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Artikel 58 affattes således:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
»Artikel 58
Article 1
Meddelelser
Amendment of Regulation (EC) No 555/2008
Senest den 1. marts hvert år meddeler medlemsstaterne med brug af tabel 1 i bilag XIII Kommissionen, for hvilke arealer der er betalt bøder, og størrelsen af den faktisk pålagte bøde.
Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:
De underretter desuden Kommissionen om deres lovgivning vedrørende disse bøder.
Article 58 is replaced by the following:
En sådan forpligtelse finder ikke længere anvendelse på de medlemsstater, hvor alle ulovlige beplantninger er ryddet.
‘Article 58
Medmindre andet er anført i de relevante tabeller i bilag XIII til denne forordning, henviser de meddelelser, der er omhandlet i artikel 85c, stk. 3, og artikel 188a, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, til det forudgående produktionsår.
Communications
Til de årlige meddelelser benyttes tabel 3 og 7 i bilag XIII til denne forordning.
Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year the areas for which penalty was paid and the amount of penalty that was actually imposed in the form set out in Table 1 of Annex XIII.
Medlemsstaterne bestemmer selv, hvorvidt oplysninger om regioner skal medtages i de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2.«
They shall also communicate to the Commission their legislation related to these penalties.
Artikel 61 affattes således:
Such obligation shall no longer apply to those Member States where no unlawful plantings remain to be grubbed up.
»Artikel 61
Save as otherwise indicated in the appropriate tables of Annex XIII to this Regulation, the communications referred to in Article 85c(3), Article 188a(1) and Article 188a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall refer to the previous wine year.
Medlemsstaternes meddelelsesforpligtelser vedrørende nyplantningsrettigheder
The yearly communications shall be made in the forms set out in Tables 3 and 7 of Annex XIII to this Regulation.
Senest den 1. marts 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger for perioden fra den 1. august 2014 til den 31. december 2015:
Member States may decide whether or not to include details related to regions in the communications referred to in paragraphs 1 and 2.’
de samlede arealer, for hvilke der er tildelt nyplantningsrettigheder i henhold til artikel 60, henholdsvis stk. 1, 2 og 3, og
Article 61 is replaced by the following:
det samlede areal, for hvilket der kumulativt er tildelt nyplantningsrettigheder i henhold til artikel 85h i forordning (EF) nr. 1234/2007; hvis en medlemsstat gør brug af undtagelsen i artikel 60, stk. 6, i denne forordning, meddeler den i stedet et skøn over det samlede berørte areal baseret på resultaterne af den udførte overvågning.
‘Article 61
Meddelelsen gives med brug af tabel 8 i bilag XIII til nærværende forordning.
Member States communication obligations related to new planting rights
Medlemsstaterne bestemmer selv, hvorvidt der i meddelelsen skal medtages oplysninger om regioner.«
Member States shall communicate to the Commission by 1 March 2016 the following information in respect of the period from 1 August 2014 to 31 December 2015:
Artikel 65, stk. 5, affattes således:
the total areas for which new planting rights have been granted in accordance with each of paragraphs 1, 2 and 3 of Article 60; and
Senest den 1. marts 2016 meddeler medlemsstaterne med brug af tabel 9 i bilag XIII Kommissionen følgende oplysninger for perioden fra den 1. august 2014 til den 31. december 2015:
the total area for which new planting rights have been granted cumulatively in accordance with Article 85h of Regulation (EC) No 1234/2007; where a Member State makes use of the derogation provided for in Article 60(6) of this Regulation, it shall instead communicate an estimate of the total area concerned, which shall be based on the results of the monitoring carried out.
plantningsrettigheder overført til reserverne
This communication shall be made in the form set out in Table 8 of Annex XIII to this Regulation.
plantningsrettigheder tildelt fra reserven mod eller uden betaling.«
Member States may decide whether or not to include details related to regions in the communication.’
Artikel 74 affattes således:
In Article 65, paragraph 5 is replaced by the following:
»Artikel 74
Member States shall, in the form laid down in Table 9 of Annex XIII, communicate to the Commission by 1 March 2016 the following information in respect of the period from 1 August 2014 to 31 December 2015:
Opgørelse
the planting rights allocated to the reserves;
De data, der senest den 1. marts 2016 meddeles i opgørelsen i henhold til artikel 145, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013, henviser til den 31. december 2015.
the planting rights granted from the reserve against or without payment.’
Opgørelsen skal indeholde de oplysninger, der er anført i tabel 15 og 16 i bilag XIII til denne forordning.
Article 74 is replaced by the following:
Tabel 14 i bilag XIII udgår.
‘Article 74
Artikel 2
Inventory
Ikrafttræden og anvendelse
The data communicated in the inventory in accordance with Article 145(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 by 1 March 2016 shall refer to 31 December 2015.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
It shall contain the information specified in Tables 15 and 16 of Annex XIII to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. januar 2016.
In Annex XIII, Table 14 is deleted.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2015.
Entry into force and application
Jean-Claude Juncker
It shall apply from 1 January 2016.
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Done at Brussels, 5 November 2015.
Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1).
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/561 af 7. april 2015 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår tilladelsesordningen for plantning af vinstokke (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 12).
The President
I betragtning af at tilladelsesordningen for plantning af vinstokke finder anvendelse fra den 1. januar 2016, og under hensyntagen til meddelelsesforpligtelserne vedrørende den nye ordning som fastsat i artikel 11 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/561 [4] er det nødvendigt at præcisere, hvilke meddelelsesforpligtelser som fastsat i forordning (EF) nr. 555/2008 der fortsat finder anvendelse i 2016.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
For at sikre, at Kommissionen modtager alle oplysningerne om gennemførelsen af overgangsordningen for plantningsrettigheder mellem den 1. august 2014 og den 31. december 2015 og underrettes om opgørelsen af plantningsrettigheder pr. 31. december 2015 af hensyn til bestemmelserne i artikel 68 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er det desuden også nødvendigt at ændre referencedatoerne og fastsætte fristen for visse meddelelsesforpligtelser.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
For at finde ud af, hvor mange plantningsrettigheder der i alt kan konverteres til tilladelser fra og med den 1. januar 2016 i henhold til artikel 68 i forordning (EU) nr. 1308/2013, bør denne referencedato være den sidste dato for anvendelse af ordningen for plantningsrettigheder, dvs. den 31. december 2015.
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1).
Endvidere bør de endelige meddelelser ikke indeholde oplysningerne om opgørelsen af vindyrkningsarealer, idet meddelelsen om dette emne erstattes af den meddelelse, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2015/561 fra den 1. januar 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/561 of 7 April 2015 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings (OJ L 93, 9.4.2015, p. 12).
Formand
In view of the application of the scheme of authorisations for vine plantings as of 1 January 2016 and the notification obligations concerning that new scheme set out in Article 11 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/561 [4], it is necessary to specify which communication obligations set out in Regulation (EC) No 555/2008 will continue to apply in 2016.
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
of 5 November 2015
BILAG
Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly.
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Kommissionens forordning (EU) 2015/1995
Commission Regulation (EU) 2015/1995
Torsk (gadus morhua)
Cod (Gadus morhua)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1999
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1999
af 9. november 2015
of 9 November 2015
om ændring af forordning (EU) nr. 165/2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og følgende år på grund af overfiskning i 2010
amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 105, stk. 1 og 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) and (2) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 [2] som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 978/2014 [3] fastsættes det, at den fiskekvote for makrel (Scomber scombrus) i ICES-område VIIIc, IX og X og EU-farvande i CECAF 34.1.1 (»makrelfiskekvoten«), der blev tildelt Spanien i 2014, nedsættes med 5989 ton på grund af overfiskning i 2010.
Commission Regulation (EU) No 165/2011 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 978/2014 [3], establishes that the fishing quota for mackerel (Scomber scombrus) in ICES zones VIIIc, IX and X, and in Union waters of CECAF zone 34.1.1 (‘mackerel fishing quota’), allocated to Spain in the year 2014, be subject to a deduction of 5989 tonnes on account of overfishing in 2010.
Det fastsættes desuden ved forordning (EU) nr. 165/2011, at de makrelfiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2015 og i givet fald følgende år nedsættes med 9747 ton ligeledes på grund af overfiskning i 2010.
Regulation (EU) No 165/2011 furthermore provides, also on account of overfishing in 2010, that the mackerel fishing quota allocated to Spain in the year 2015, and where appropriate in subsequent years, be subject to a deduction of 9747 tonnes.
Den 30. marts 2015 informerede de spanske myndigheder Kommissionen om, at man ikke havde udnyttet makrelfiskekvoten for 2014 fuldt ud og anmodede samtidig Kommissionen om at tage højde for de uudnyttede mængder med det formål at mindske den nedsættelse af kvoten, der er fastsat i forordning (EU) nr. 165/2011 for 2015.
On 30 March 2015, the Spanish authorities informed the Commission that their mackerel fishing quota for the year 2014 had not been fully used and requested the Commission to take into account the unutilised tonnes in order to reduce to deductions provided for by Regulation (EU) No 165/2011 for the year 2015.
Spanien anmodede, jf. artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 [4], samtidig om, at en del af landets makrelfiskekvote for 2014 blev tilbageholdt og overført til 2015 inden for de lofter, der er fastsat i nævnte forordning.
At the same time, Spain, had requested, pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 [4], that, within the limits indicated in that Regulation, part of its mackerel fishing quota for 2014 be withheld and transferred to the year 2015.
Spaniens uudnyttede makrelfiskekvote for 2014 udgør 5652,891 ton.
Spain's 2014 unutilised mackerel fishing quota amounts to 5652,891 tonnes.
De 1441,853 ton bør anvendes til at omfordele de nedsættelser, der fastsat i forordning (EU) nr. 165/2011 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 978/2014.
Hence, the remaining 2014 unutilised tonnage amounts to 1441,853.
Denne mængde bør lægges til den mængde, der trækkes fra makrelfiskekvoten for 2014, som således forhøjes fra 5989 til 7430,853 ton, og samtidig trækkes fra den mængde, som makrelfiskekvoten for 2015 nedsættes med, og som således nedsættes fra 9747 til 8305,147 ton.
The request continues to be compatible with the rationale expressed in recital 7 of Regulation (EU) No 165/2011 justifying the spreading out of deductions over a period of five years or more.
Forordning (EU) nr. 165/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The amount of 1441,853 tonnes should be used to reschedule the deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011, as amended by Implementing Regulation (EU) No 978/2014.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
That quantity should be added to the amount to be deducted from the mackerel fishing quota for the year 2014, which should thus be increased from 5989 to 7430,853 tonnes, and simultaneously be subtracted from the amount to be deducted from the mackerel fishing quota for the year 2015, which should thus be reduced from 9747 to 8305,147 tonnes.
Artikel 1
Regulation (EU) No 165/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilaget til forordning (EU) nr. 165/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The Annex to Regulation (EU) No 165/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.