natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derudover skal denne bevilling dække udgifter til ekspertmøder, kommunikationsinitiativer, medlemskaber, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Agenturet er oprettet for at styrke Unionens, medlemsstaternes og dermed også erhvervslivets evne til at forebygge, behandle og imødegå sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy:
For at nå dette mål vil agenturet udvikle et højt ekspertiseniveau og fremme et bredt samarbejde mellem den offentlige og den private sektors aktører.
‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Agenturets formål er at bistå og rådgive Kommissionen og medlemsstaterne i spørgsmål vedrørende net- og informationssikkerhed, der falder inden for dets kompetence, samt på anmodning at bistå Kommissionen i det tekniske forberedende arbejde med at ajourføre og udvikle EU-lovgivningen på net- og informationssikkerhedsområdet.
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
I henhold til artikel 208 i finansforordningen og rammefinansforordningens relevante artikler for hvert af de organer, som Fællesskaberne har oprettet, er Europa-Parlamentets og Rådets rolle blevet styrket.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
CHAPTER 08 02 —
Unionens bidrag for 2016 beløber sig til i alt 10120000 EUR.
Excellent science
Et beløb på 50000 EUR fra tilbagebetaling af overskydende beløb lægges til de 10070000 EUR, der er opført på budgettet.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 41).
Strengthening research in future and emerging technologies
Denne bevilling skal dække støttekontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
BEREC er et specialiseret og uafhængigt ekspertorgan, der bistår Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder med gennemførelsen af Unionens regelsæt for elektronisk kommunikation med henblik på at fremme en konsekvent lovgivningsmæssig tilgang i hele Unionen.
Article 08 02 01 — Subtotal
BEREC er ikke et EU-organ og har heller ikke status som juridisk person.
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Støttekontoret er oprettet som et EU-organ med status som juridisk person.
Article 08 02 02 — Subtotal
Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet og Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Stillingsfortegnelsen for støttekontoret er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Unionens bidrag for 2016 beløber sig til i alt 4246000 EUR.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Et beløb på 174000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 4072000 EUR, der er opført på budgettet.
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1).
Article 08 02 03 — Subtotal
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger:
Spreading excellence and widening participation
gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1)
Horizontal activities of Horizon 2020
overvågning af udviklingen på medieområdet, herunder mediepluralisme og mediefrihed
Science with and for society
indsamling og formidling af oplysninger om økonomiske og retlige forhold og analyser i AV-sektoren, den konvergerende medieverden og indholdsindustrien.
08 02 07 Joint Undertakings
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
08 02 07 31 Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Det foreslåede europæiske center for presse- og mediefrihed følger i forlængelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og det europæiske charter om pressefrihed ved at fungere som ét samlet »mødecenter« på europæisk plan for journalistiske organisationer eller enkeltpersoner og medieaktører, der hævder, at disse chartre er blevet overtrådt.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
Det skal være det eneste center, som overvåger og dokumenterer sådanne overtrædelser.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Det skal også fungere som et alarmcenter i forbindelse med akutte sager, f.eks. ved at organisere udenlandske kollegers støtte til journalister, som har brug for hjælp.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Centret skal drage fordel af input fra en lang række kilder, herunder akademiske centre, regionale partnere fra hele Europa og forskellige journalistorganisationer.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Centret vil dække 28 medlemsstater og kandidatlandene.
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Denne forberedende foranstaltning vil være et supplement til eksisterende foranstaltninger, der støttes med midler fra Unionens budget.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Centret vil mere specifikt udgøre en praktisk, direkte modpart til det akademiske Center for Mediepluralisme og Mediefrihed, der er placeret ved Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking
Det vil yderligere drage fordel af den dynamik, der er skabt af den højtstående gruppe om mediefrihed og -pluralisme, som er nedsat af Kommissionen, og Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om EU-chartret: »Standarder for mediefrihed i EU«.
08 02 07 — Subtotal
Denne forberedende foranstaltning er en fortsættelse af det pilotprojekt, der blev finansieret af Europa-Parlamentet i 2013 og 2014, og hvis hovedformål var at lade et konsortium af europæiske universiteter afprøve og anvende Observatoriet for Mediepluralisme, som blev udviklet i 2009 efter anmodning fra Kommissionen.
Article 08 02 50 — Subtotal
Pilotprojektet om Observatoriet for Mediepluralisme gennemføres i øjeblikket af Center for Mediepluralisme og Mediefrihed ved Robert Schuman-centret for videregående studier/Det Europæiske Universitetsinstitut, som er et akademisk center, der blev grundlagt i 2011 af Kommissionen som en del af Unionens vedvarende bestræbelser på at forbedre beskyttelsen af mediepluralisme og pressefrihed i Europa og til at vurdere, hvilke foranstaltninger der skal træffes på EU-plan eller nationalt plan for at fremme disse mål.
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Disse lande er blevet udvalgt på baggrund af objektive kriterier for at sikre den højeste grad af neutralitet og for at muliggøre en bred gennemførelse i forskellige omstændigheder.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
KAPITEL 09 03 —
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Forberedelse af bredbåndsprojekter til offentlig og/eller privat finansiering
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling:
Skabelse af et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter — CEF-bredbånd
an opportunity for the European Union and the African Union
Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Afslutning af tidligere programmer
Preparatory action — Towards a single and innovative European transport system
Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)
Pilot project — Maternal immunisation:
Afslutning af Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Artikel 09 03 51 - Tilsammen
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Kapitel 09 03 - I alt
Pilot project — Optimisation of non-invasive opto-acoustic in situ underwater fish detection using a UFO pre-prototype to foster EEA based stock assessments and a better Marine Strategy Framework Directive (MSFD) implementation
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene for Connecting Europe-faciliteten, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
Pilot project — Developing an Automated Non-Invasive Opto-Acoustic UFO Test Array System to Support Monitoring of Fish Biodiversity and Other Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Indicators in Marine Key Areas
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at opnå Connecting Europe-facilitetens målsætninger gennem undersøgelser og programstøtteaktioner, navnlig teknisk bistand, som omhandlet i artikel 2 i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Article 08 02 77 — Subtotal
Aktioner under denne artikel skal typisk gennemføres via tilskud eller udbud, enten under direkte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 58, stk. 1, litra a), eller indirekte forvaltning, som omhandlet i finansforordningens artikel 51, stk. 1, litra c).
Chapter 08 02 — Total
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 5, stk. 2, litra a).
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14), særlig artikel 6, stk. 9, og afsnit 3 i bilaget.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Aktioner under denne artikel skal støtte projekter af fælles interesse på området for bredbåndsnetværk.
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Aktioner under denne artikel skal bidrage til ovenstående mål gennem de finansielle instrumenter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1316/2013.
The appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Udgifterne skal dække finansiel støtte til bredbåndsnet som defineret i artikel 2 i forordning (EU) nr. 283/2014.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, må i henhold til finansforordningens artikel 140, stk. 6, anvendes til det samme finansielle instrument.
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 7, stk. 4.
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14), særlig artikel 6, stk. 7, og afsnit 2 i bilaget.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EU) nr. 283/2014.
Attention will be paid to supporting also careers of female researchers and encouraging them to advance their careers to the highest grades, while removing cultural and institutional barriers preventing them to advance.
De skal støtte projekter af fælles interesse på området for digitaltjenesteinfrastruktur.
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Aktioner under denne artikel skal typisk bidrage til ovenstående mål gennem tilskud og kontrakter om offentlige indkøb:
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
centrale tjenesteplatforme med undtagelse af Europeana skal typisk finansieres gennem kontrakter om offentlige indkøb
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
generiske tjenester skal typisk finansieres gennem tilskud
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
digitale platforme, såsom Europeana, med henblik på at bistå de kreative industrier og lette økonomiske aktiviteter baseret på digitale kulturelle ressourcer.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
Udgifterne skal dække hele projektforløbet for digitaltjenesteinfrastruktur som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’, as amended by Implementing Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.
Der må ikke fokuseres alene på etablering af digitaltjenesteinfrastrukturer og dertil knyttede tjenester, men også på den forvaltning, der vedrører driften af sådanne platforme og tjenester.
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23), as amended by Commission Decision of 17 February 2015 (OJ C 58, 18.2.2015, p. 3).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 4.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14), særlig artikel 6, stk. 1-6 og 9, og afsnit 1 og 3 i bilaget.
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet.
Finally, FET activities shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet plus.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(b) thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).
Research infrastructures activity will ensure the implementation and operation of the ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure) and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, for 2020 and beyond.
KAPITEL 09 04 —
In addition, the integration of and access to national research infrastructures and the development, deployment and operation of e-infrastructures will be ensured.
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastruktur, herunder e-infrastruktur
The activity will also encourage research infrastructures to act as early adopters of technology, promote research and development (R & D) partnerships with industry, facilitate industrial use of research infrastructures and stimulate the creation of innovation clusters.
Artikel 09 04 01 - Tilsammen
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(d) thereof.
Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Artikel 09 04 02 - Tilsammen
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Fremme af sikre europæiske samfund
Leadership in enabling and industrial technologies shall provide dedicated support for research, development and demonstration on nanotechnology, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing.
Artikel 09 04 03 - Tilsammen
Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies.