natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Redegørelse for den revisionstilgang, der er anvendt til at kontrollere regnskabsoplysningerne, jf. artikel 137 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
My responsibility is also to include in the opinion a statement as to whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration [4].
Dette skal omfatte en henvisning til det revisionsarbejde, der er udført i forbindelse med systemrevisioner (se afsnit 4 ovenfor) og revisionen af operationer (se afsnit 5 ovenfor) af relevans for den sikkerhed, der skal opnås for regnskaberne.
The audits in respect of the programme were carried out in accordance with the audit strategy and took account of internationally accepted audit standards.
Oplysning om de konklusioner, der er draget af revisionen med hensyn til regnskabernes fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed, herunder angivelse af de finansielle korrektioner, der er foretaget og afspejlet i regnskaberne som opfølgning på resultaterne af systemrevisionerne og/eller revisionen af operationer.
These standards require that the audit authority complies with ethical requirements, plans and performs the audit work in order to obtain reasonable assurance for the purpose of the audit opinion.
Oplysning om, hvorvidt eventuelle konstaterede problemer anses for at være af systemisk karakter, og hvilke foranstaltninger der er truffet.
An audit involves performing procedures to obtain sufficient appropriate evidence to support the opinion set out below.
EVENTUEL KOORDINERING MELLEM REVISIONSORGANERNE OG REVISIONSMYNDIGHEDENS TILSYNSOPGAVER
The procedures performed depend on the auditor's professional judgement, including assessing the risk of material non-compliance, whether due to fraud or error.
Redegørelse for proceduren for koordinering mellem revisionsmyndigheden og eventuelle revisionsorganer, der foretager revisioner i henhold til artikel 127, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013, hvis relevant.
The audit procedures performed are those I believe are appropriate in the circumstances.
Redegørelse for proceduren for revisionsmyndighedens tilsyn med og kvalitetskontrol af sådanne organer
I believe that the audit evidence gathered is sufficient and appropriate to provide the basis for my opinion, [in case there are any scope limitation:] except those which are mentioned in the paragraph ‘Scope limitation’.
ANDRE OPLYSNINGER
The main findings drawn from the audits in respect of the programme are reported in the attached annual control report pursuant to Article 127(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Oplysninger, hvis relevant, om rapporteret svig og mistanke om svig, der er konstateret i forbindelse med revisionsmyndighedens revisioner (herunder tilfælde indberettet af andre nationale organer eller EU-organer vedrørende operationer, som revisionsmyndigheden har revideret) og om, hvilke foranstaltninger der er truffet.
SCOPE LIMITATION
Eventuelle begivenheder indtruffet efter forelæggelsen af regnskaberne for revisionsmyndigheden og før indgivelsen af den årlige kontrolrapport til Kommissionen i henhold til artikel 127, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013, som blev taget i betragtning ved revionsmyndighedens fastlæggelse af sikkerhedsgraden og udarbejdelse af erklæring.
Either
OVERORDNET SIKKERHEDSGRAD
There were no limitations on the audit scope.
Oplysninger om, hvordan der opnås overordnet sikkerhed for, at forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer tilfredsstillende [6], og redegørelse for, hvordan denne sikkerhedsgrad blev opnået ved at kombinere resultaterne af systemrevisionerne (jf. afsnit 10.2 nedenfor) og revisionen af operationer (jf. afsnit 10.3 nedenfor).
The audit scope was limited by the following factors:
Vurdering af trufne afhjælpende foranstaltninger såsom finansielle korrektioner og vurdering af behovet for yderligere korrigerende foranstaltninger, som skal træffes af hensyn til systemet og ud fra et finansielt perspektiv.
[Indicate any limitation on the audit scope, for example any lack of supporting documentation, cases under legal proceedings, and estimate under ‘Qualified opinion’ below, the amounts of expenditure and the Union contribution affected and the impact of the scope limitation on the audit opinion.
BILAG TIL DEN ÅRLIGE KONTROLRAPPORT
Further explanations in this regard shall be provided in the annual control report, as appropriate.]
Resultater af systemrevisioner (skabelon nedenfor)
OPINION
Resultater af revisioner af operationer (skabelon nedenfor)
(Unqualified opinion)
Beregninger, der ligger til grund for den vilkårlige udvælgelse af stikprøveenheder og den samlede fejlprocent
In my opinion, and based on the audit work performed:
Resultater af systemrevisioner
the accounts give a true and fair view, as established by Article 29(5) of Regulation (EU) No 480/2014;
Bemærk: I de grå felter i ovenstående tabel henvises til centrale krav, som ikke gælder for den reviderede enhed.
the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission is legal and regular,
Revideret enhed
the management and control system put in place functions properly.
Fond (OP finansieret via flere fonde)
The audit work carried out does not put in doubt the assertions made in the management declaration.
Revisionens betegnelse
(Qualified opinion)
Dato for den endelige revisionsberetning
the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission is legal and regular;
Operationelt program: [CCI og OP-betegnelse]
the management and control system put in place functions properly,
Samlet vurdering (kategori 1, 2, 3, 4)
except in the following aspects:
[som defineret i tabel 2 — Bilag IV til forordning (EU) nr. 480/2014]
in relation to material matters related to the accounts:
Bemærkninger
and/or [delete as appropriate]
Centrale krav (hvis relevant)
in relation to material matters related to the legality and regularity of the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission:
[som defineret i tabel 1– Bilag IV til forordning (EU) nr. 480/2014]
and/or [delete as appropriate] in relation to material matters related to the functioning of the management and control system [5]:
Resultater af revisionen af operationer
Therefore, I estimate that the impact of the qualification(s) is [limited]/[significant].
Program (CCI-nummer)
[delete as appropriate]
Programmets betegnelse
This impact corresponds to[amount in € and %] of the total expenditure declared.
Beløb i EUR, der svarer til den population, stikprøven er udtaget fra [7]
The Union contribution affected is thus[amount in €].
Samlet fejlprocent [8]
The audit work carried out does not put/puts [delete as appropriate] in doubt the assertions made in the management declaration.
Korrektioner foretaget på baggrund af den samlede fejlprocent
[Where the audit work carried out puts in doubt the assertions made in the management declaration, the Audit Authority shall disclose in this paragraph the aspects leading to this conclusion.]
Samlet restfejlprocent
(Adverse opinion)
Andre reviderede udgifter [9]
the accounts give/do not give [delete as appropriate] a true and fair view, as established by Article 29(5) of Regulation (EU) No 480/2014;
Uregelmæssige udgifter i andre reviderede udgifter
the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission is/is not [delete as appropriate] legal and regular;
Beløb [10]
the management and control system put in place functions/does not function [delete as appropriate] properly.
Jf. definitionen i artikel 2, nr. 29), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
This adverse opinion is based on the following aspects:
Vilkårlig, systembetinget, unormal.
in relation to material matters related to the functioning of the management and control system: [6]
F.eks.: støtteberettigelse, offentlige indkøb, statsstøtte.
The audit work carried out puts in doubt the assertions made in the management declaration for the following aspects:
Stratumfejlprocenten angives, hvis der blev anvendt stratificering i henhold til artikel 28, stk. 10, i forordning (EU) nr. 480/2014, som omfatter delpopulationer, der har lignende karakteristika, f.eks. operationer, der består af finansielle bidrag fra et program til finansielle instrumenter, genstande af høj værdi eller fonde (i tilfælde af multifondsprogrammer).
[The audit authority may also include emphasis of matter, not affecting its opinion, as established by internationally accepted auditing standards.
Samlet antal fejl minus korrektionerne i afsnit 5.8 divideret med den samlede population.
A disclaimer of opinion can be foreseen in exceptional cases [7].]
Den overordnede sikkerhedsgrad skal svare til en af de fire kategorier, der er fastlagt i tabel 2 i bilag IV til forordning (EU) nr. 480/2014.
Signature:
Kolonne »G« henviser i givet fald til udgifter, der er blevet revideret i forbindelse med en supplerende stikprøve.
Accounting year means the period from 1 July to 30 June, except for the first accounting year, in respect of which it means the period from the start date for eligibility of expenditure until 30 June 2015.
Revideret udgiftsbeløb (hvis der er anvendt delprøver, jf. artikel 28, stk. 9, i forordning (EU) nr. 480/2014, medtages i denne kolonne udelukkende beløb vedrørende udgiftsposter, der reelt er blevet revideret i henhold til artikel 27 i nævnte forordning).
The final accounting year shall be from 1 July 2023 to 30 June 2024.
Procentdel af reviderede udgifter set i forhold til populationen.
As established by Article 6 of the Regulation (EU) No 1303/2013.
BILAG X
In line with Article 59(5)(b) of Regulation (EU, EURATOM) No 966/2012.
OVERBLIK OVER GENNEMFØRELSEN AF SAMARBEJDSPROGRAMMET (artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 14, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 1299/2013)
In case the management and control system is affected, the body or bodies and the aspect(s) of their systems that did not comply with requirements and/or did not operate effectively shall be indicated in the opinion, except where this information is already clearly disclosed in the annual control report and the opinion paragraph refers to the specific section(s) of this report where such information is disclosed.
Vigtige oplysninger om gennemførelsen af samarbejdsprogrammet for det pågældende år, herunder om finansielle instrumenter, vedrørende de finansielle data og indikatordata.
Same remark as in previous footnote.
Overblik over gennemførelsen
These exceptional cases should be related to unforeseeable, external factors outside the remit of the audit authority.
Fælles og programspecifikke indikatorer (artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
ANNEX IX
Data om fælles og programspecifikke indikatorer opdelt efter investeringsprioritet forelagt ved hjælp af nedenstående tabel 1 og 2.
Model for the annual control report
Resultatindikatorer (pr. prioritetsakse og specifikt mål) — finder også anvendelse på prioritetsakser vedrørende teknisk bistand
Identification of the responsible audit authority and other bodies that have been involved in preparing the report.
Automatisk fra SFC
Reference period (i.e. the accounting year [1]).
Fælles og programspecifikke outputindikatorer (pr. prioritetsakse og investeringsprioritet) — finder også anvendelse på prioritetsakser vedrørende teknisk bistand
Audit period (during which the audit work took place).
Målværdi [1] (2023)
Identification of the operational programme(s) covered by the report and of its/their managing and certifying authorities.
KUMULATIV VÆRDI
[Where the annual control report covers more than one programme or Fund, the information shall be broken down by programme and by Fund, identifying in each section the information that is specific for the programme and/or the Fund, except for section 10.2 where such information shall be provided under section 5.]
Udvalgte operationer
Description of the steps taken to prepare the report and to draw the audit opinion.
Fuldt gennemførte operationer
SIGNIFICANT CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM(S)
Delmål og målsætninger fastsat i resultatrammen (artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013) — indberettes i årlige gennemførelsesrapporter fra 2017 og frem
Details of any significant changes in the management and control systems related with managing and certifying authorities' responsibilities, in particular with respect to the delegation of functions to new intermediate bodies, and confirmation of its compliance with Articles 72 and 73 of Regulation (EU) No 1303/2013 based on the audit work carried out by the audit authority under Article 127 of the same Regulation.
Tabel 3
Information relating to the monitoring of the designated bodies according to Article 124(5) and (6) of Regulation (EU) No 1303/2013.
* Medlemsstaterne indberetter kumulative værdier for outputindikatorer.
The dates from which these changes apply, the dates of notification of the changes to the audit authority, as well as the impact of these changes on the audit work are to be indicated.
Værdier for finansielle indikatorer er kumulative.
CHANGES TO THE AUDIT STRATEGY
Finansielle data (artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
In particular, indicate any change to the sampling method used for the audit of operations (see section 5 below).
Tabel 4
Differentiation between the changes made or proposed at a late stage, which do not affect the work done during the reference period and the changes made during the reference period, that affect the audit work and results.
(som anført i tabel 1 i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 [2] [Model til indberetning af finansielle data] [3] og tabel 16 i modellen for samarbejdsprogrammer under målet om europæisk territorialt samarbejde)
Only the changes compared to the previous version of the audit strategy are included.
Hvis det er relevant, indberettes anvendelsen af bidrag fra tredjelande, der deltager i samarbejdsprogrammet (f.eks. IPA og ENI, Norge, Schweiz)
SYSTEM AUDITS
Opdeling af de kumulative finansielle data efter interventionskategori (artikel 112, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 5 i forordning (EU) nr. 1304/2013)
Details of the bodies (including the audit authority) that have carried out audits on the proper functioning of the management and control system of the programme (as foreseen in Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013) — hereafter ‘system audits’.
(som anført i tabel 2 i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2014 [Model til indberetning af finansielle data] og tabel 6-9 i modellen for samarbejdsprogrammer)
Description of the basis for the audits carried out, including a reference to the audit strategy applicable, more particularly to the risk assessment methodology and the results that led to establishing the audit plan for system audits.
Kumulative udgifter til en operation, der helt eller delvist gennemføres uden for Unionens del af programområdet
In case the risk assessment has been updated, this is described in section 3 above covering the changes of the audit strategy.
Det EFRU-støttebeløb [4], der påtænkes anvendt til en operation, der helt eller delvist gennemføres uden for Unionens del af programområdet, baseret på udvalgte operationer (EUR)
In relation to the table in section 10.1 below, description of the main findings and conclusions drawn from system audits, including the audits targeted to specific thematic areas, as defined in section 3.2 of Annex VII of this Regulation.
Andel af den samlede finansielle tildeling til en operation, der helt eller delvist gennemføres uden for Unionens del af programområdet
Indication of whether any problems identified were considered to be of a systemic character, and of the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections, in line with Article 27(5) of Regulation (EU) No 480/2014.
(kolonne 2/samlet beløb tildelt i støtte fra EFRU på programniveau *100)
Information on the follow-up of audit recommendations from system audits from previous accounting years.
De EFRU-støtteberettigede udgifter, der er afholdt til en operation, der helt eller delvist gennemføres uden for Unionens del af programområdet, som modtagen har anmeldt til forvaltningsmyndigheden (EUR)
Description (where applicable) of specific deficiencies related to the management of financial instruments or other type of expenditure covered by particular rules (e.g. State aid, revenue-generating projects, simplified cost options), detected during system audits and of the follow-up given by the managing authority to remedy these shortcomings.
(kolonne 4/samlet beløb tildelt i støtte fra EFRU på programniveau *100)
Level of assurance obtained following the system audits (low/average/high) and justification.
En operation, der helt eller delvist gennemføres uden for Unionens del af programområdet [5]
AUDITS OF OPERATIONS
Sammenfatning af resultaterne af alle de vurderinger af programmet, som er blevet tilgængelige i løbet af det foregående regnskabsår, herunder angivelse af de anvendte evalueringsrapporters betegnelse og referenceperiode.
Indication of the bodies (including the audit authority) that carried out the audits of operations (as foreseen in Article 127(1) of the Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 27 of Regulation (EU) No 480/2014).
FAKTORER, DER PÅVIRKER PROGRAMMETS RESULTAT, SAMT DE FORANSTALTNINGER, DER ER TRUFFET (artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Description of the sampling methodology applied and information whether the methodology is in accordance with the audit strategy.
VALGFRIT FOR LETTE RAPPORTER, ellers vil det blive angivet i punkt 9.1 (artikel 50, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013).
Indication of the parameters used for statistical sampling and explanation of the underlying calculations and professional judgement applied.
En vurdering af, om fremskridtene hen imod målene er tilstrækkelige til at sikre, at de opfyldes, med angivelse af de afhjælpende foranstaltninger, der er truffet eller planlagt, hvis det er relevant.
The sampling parameters include: materiality level, confidence level, sampling unit, expected error rate, sampling interval, population value, population size, sample size, information on stratification (if applicable).
Hvis forvaltningsmyndigheden har besluttet at anvende finansielle instrumenter, skal den sende Kommissionen en særlig rapport, der dækker de operationer, som omfatter finansielle instrumenter, som et bilag til den årlige gennemførelsesrapport.
Reconciliation between the total expenditure declared in euro to the Commission in respect of the accounting year and the population from which the random sample was drawn (column ‘A’ of table in section 10.2 below).
I RELEVANT OMFANG FREMSKRIDT I FORBEREDELSEN OG GENNEMFØRELSEN AF STORE PROJEKTER OG FÆLLES HANDLINGSPLANER (artikel 101, litra h), og artikel 111, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013, og artikel 14, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1299/2013)
Reconciling items include negative sampling units where financial corrections have been made in respect of the accounting year.
Planlagt påbegyndelse af gennemførelse
Where there are negative sampling units, confirmation that they have been treated as a separate population according to Article 28(7) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
Dato for underskrivelse af den første bygge- og anlægskontrakt [6](hvis relevant)
Analysis of the principal results of the audits of these units, namely focusing on verifying whether the decisions to apply financial corrections (taken by the Member State or by the Commission) have been registered in the accounts as withdrawals or recoveries.
Påbegyndt
A projected error rate is calculated also in case of non-statistical sampling.
RAPPORT TIL FORELÆGGELSE I 2017 OG 2019 OG ENDELIG GENNEMFØRELSESRAPPORT (artikel 50, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 14, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013)
Analysis of the principal results of the audits of operations, describing the number of sample items audited, the respective amount and types [2] of error by operation, the nature [3] of errors found, the stratum error rate and corresponding main deficiencies or irregularities [4], the upper limit of the error rate (where applicable), root causes, corrective measures proposed (including those intending to avoid these errors in subsequent payment applications) and the impact on the audit opinion.
VURDERING AF GENNEMFØRELSEN AF SAMARBEJDSPROGRAMMET (artikel 50, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 14, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013)
Where necessary, provide further explanations on the data presented in sections 10.2 and 10.3 below, in particular concerning the total error rate.
FOR HVER PRIORITETSAKSE — Vurdering af ovennævnte oplysninger og fremskridt med hensyn til at nå programmets mål, herunder EFR U's bidrag til ændringer i værdien af resultatindikatorer, når der foreligger dokumentation fra evalueringer.
Comparison of the total error rate and the residual total error rate [5] (as shown in section 10.2 below) with the set materiality level, in order to ascertain if the population is materially misstated and the impact on the audit opinion.
Specifikke foranstaltninger, der er truffet for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling, særlig adgang for handicappede personer, og de ordninger, der er indført for at sikre integrering af kønsaspektet i samarbejdsprogrammet og i operationerne (artikel 50, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 14, stk. 4, andet afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1299/2013)
Information on the results of the audit of the complementary sample (as established in Article 28(12) of Regulation (EU) No 480/2014), if any.
En vurdering af gennemførelsen af specifikke foranstaltninger under hensyntagen til principperne i artikel 7 i forordning (EU) nr. 1303/2013 om fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling og i relevant omfang afhængigt af samarbejdsprogrammets indhold og mål et overblik over de specifikke foranstaltninger, der er truffet for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling, særlig adgang for handicappede personer, og de ordninger, der er indført for at sikre integrering af kønsaspektet i samarbejdsprogrammet og i operationerne.
Details of whether any problems identified were considered to be systemic in nature, and the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections.
Bæredygtig udvikling (artikel 50, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 14, stk. 4, andet afsnit, litra e), i forordning (EU) nr. 1299/2013)
Information on the follow-up of audits of operations carried out in previous years, in particular on deficiencies of systemic nature.
En vurdering af gennemførelsen af foranstaltninger under hensyntagen til principperne i artikel 8 i forordning (EU) nr. 1303/2013 om bæredygtig udvikling og i relevant omfang afhængigt af det operationelle programs indhold og mål et overblik over de foranstaltninger, der er truffet for at fremme bæredygtig udvikling i overensstemmelse med denne artikel.
Conclusions drawn from the overall results of the audits of operations with regard to the effectiveness of the management and control system.
Valgfrit: præcisering af de beregnede værdier — <type='S' maxlength=3500 input='M'>
AUDITS OF ACCOUNTS
Partnernes rolle i gennemførelsen af samarbejdsprogrammet (artikel 50, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 14, stk. 4, første afsnit, litra c), i forordning (EU) nr. 1299/2013)
Indication of the authorities/bodies that have carried out audits of accounts.
En vurdering af gennemførelsen af foranstaltninger under hensyntagen til partnernes rolle, herunder inddragelsen af partnerne i gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af samarbejdsprogrammet, jf. artikel 5 i forordning (EU) nr. 1303/2013
Description of audit approach used to verify the elements of the accounts defined in Article 137 of Regulation (EU) No 1303/2013.