natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan kun anvendes på slagge fra fremstilling af FeCr og SiMn med højt kulstofindhold, slagge fra nyttiggørelse af legeringer fra restprodukter fra stålværker og almindelig udstødningsslagge fra fremstilling af FeMn og FeMo
In order to reduce zinc and sulphuric acid emissions to air from leaching, purification and electrolysis, and to reduce arsane and stibane emissions from purification, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Brug af slaggen til ildfaste støbematerialer
Centrifugal system
Kan kun anvendes på slagge fra fremstilling af calcium-silicium
Table 30
Brug af slaggen som råmateriale til fremstilling af siliciummangan eller andre metallurgiske anvendelsesformål
BAT-associated emission levels for zinc and sulphuric acid emissions to air from leaching, purification and electrolysis and for arsane and stibane emissions from purification
Kan kun anvendes på rig slagge (med et højt indhold af MnO) fra FeMn-fremstilling
BAT-AEL (mg/Nm3) [95]
For at reducere mængden af filterstøv og slam, der sendes til bortskaffelse, er det BAT at indrette driften på stedet således, at genbrug af filterstøvet og slammet fremmes eller, hvis det ikke kan lade sig gøre, at genanvendelse af filterstøvet og slammet fremmes, herunder ved hjælp af en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
BAT 115.
Brug af filterstøvet i udsmeltningsprocessen
BAT 116.
Kan kun anvendes på filterstøv fra fremstilling af FeCr og FeMo
In order to reduce fresh water consumption and prevent the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Brug af filterstøvet i fremstillingen af rustfrit stål
Return of the bleed from the boiler and the water from the closed cooling circuits of the roaster to the wet gas cleaning or the leaching stage
Kan kun anvendes på filterstøv fra knusning og screening i fremstillingen af FeCr med højt kulstofindhold
Return of the waste water from the cleaning operations/spills of the roaster, the electrolysis and the casting to the leaching stage
Brug af filterstøv og slam som koncentrattilførsel
Return of the waste water from the cleaning operations/spills of the leaching and purification, the filter cake washing and the wet gas scrubbing to the leaching and/or purification stages
Kan kun anvendes på filterstøv og slam fra røggasrensning ved Mo-ristning
BAT 117.
Kan kun anvendes på fremstilling af FeMn, SiMn, FeNi, FeMo og FeV
Reuse of the dust collected in the concentrate storage and handling within the process (together with the concentrate feed)
Brug af mikro-silica som additiv i cementindustrien
Reuse of the dust collected in the roasting process via the calcine silo
Kan kun anvendes på mikrosilica fra fremstilling af FeSi og Si
Recycling of residues containing lead and silver as raw material in an external plant
Brug af filterstøv og slam i zinkindustrien
Applicable depending on the metal content and on the availability of a market/process
Kan kun anvendes på ovnstøv og vådskrubberslam fra nyttiggørelse af legeringer fra restprodukter fra stålværker
Recycling of residues containing Cu, Co, Ni, Cd, Mn as raw material in an external plant to obtain a saleable product
BAT-KONKLUSIONER FOR NIKKEL- OG/ELLER KOBOLTFREMSTILLING
BAT 118.
Brug af ilt-beriget luft i udsmeltningsovne og iltkonvertere
In order to make the leaching waste suitable for final disposal, BAT is to use one of the techniques given below.
Brug af varmenyttiggørelseskedler
Pyrometallurgical treatment in a Waelz kiln
Brug af røggassen fra ovnen i processen (f.eks. til tørring)
Only applicable to neutral leaching wastes that do not contain too many zinc ferrites and/or do not contain high concentrations of precious metals
Brug af varmevekslere
Jarofix process
For at reducere diffuse emissioner af støv til luften fra tilførsel af materiale til en ovn er det BAT at anvende lukkede transportbånd.
Only applicable to jarosite iron residues.
For at reducere diffuse emissioner af støv til luften fra udsmeltning er det BAT at anvende overdækkede udløbstragte med hætter tilsluttet et rensesystem.
Limited applicability due to an existing patent
For at reducere diffuse emissioner af støv fra konverteringsprocesser er det BAT at anvende undertryk under driften og opfangningshætter tilsluttet et rensesystem.
Sulphidation process
For at reducere diffuse emissioner fra atmosfærisk udludning og udludning under tryk er det BAT at anvende begge nedenstående teknikker.
Only applicable to jarosite iron residues and direct leach residues
Brug af ilt eller chlor i stedet for luft i udludningstrinnene
Only applicable to goethite residues and gypsum-rich sludge from the waste water treatment plant
For at reducere diffuse emissioner fra raffinering ved opløsningsmiddeludsugning er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker.
BAT 118(b): The Jarofix process consists of mixing jarosite precipitates with Portland cement, lime and water.
Brug af en high-shear-mixer til blandingen af opløsningsmiddel og vand
BAT 118(c): The sulphidation process consists of the addition of NaOH and Na2S to the residues in an elutriating tank and in sulphidation reactors.
Brug af hætter til mixeren og separatoren
BAT 118(d): Compacting iron residues consists of reducing the moisture content by means of filters and the addition of lime or other agents.
Brug af fuldstændigt forseglede tanke tilsluttet et rensesystem
Pyrometallurgical zinc production
Kan kun anvendes på chlorbaseret elektronyttiggørelse
In the event of a high organic carbon content in the concentrates (e.g. around 10 wt-%), bag filters might not be applicable due to the blinding of the bags and other techniques (e.g. wet scrubber) might be used.
Brug af polystyrenperler til at overdække cellerne
BAT-associated emission levels: See Table 31.
Brug af skummemidler til at overdække cellerne med et stabilt lag af skum
Table 31
Kan kun anvendes på sulfatbaseret elektronyttiggørelse
BAT-associated emission levels for dust emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production
For at reducere støv- og metalemissioner til luften ved forarbejdning af svovlholdigt malm, herunder fra håndtering og oplagring af råmaterialer, processer til forbehandling af materialer (såsom forberedelse af malm og tørring af malm/koncentrater), tilførsel af materiale til ovnen, udsmeltning, konvertering, termisk raffinering og fremstilling af nikkelpulver og nikkelbriketter, er det BAT at anvende et posefilter eller en kombination af et elektrofilter (ESP) og et posefilter.
BAT 120.
Tabel 48
BAT-associated emission levels: See Table 32.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv til luften fra håndtering og oplagring ar råmaterialer, processer til forarbejdning af materialer (såsom forberedelse af malm og tørring af malm/koncentrater), tilførsel af materiale til ovnen, udsmeltning, konvertering, termisk raffinering og fremstilling af nikkelpulver og nikkelbriketter ved forarbejdning af svovlholdigt malm
Table 32
Emissioner af nikkel og chlor
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production
For at reducere emissioner af nikkel og chlor til luften fra atmosfæriske processer eller udludningsprocesser under tryk er det BAT at anvende en vådskrubber.
BAT-AEL (mg/Nm3) [98]
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af nikkel og chlor til luften fra atmosfæriske processer eller udludningsprocesser under tryk
In order to reduce dust and metal emissions to air from pelletising and slag processing, BAT is to use a bag filter.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 50.
Table 33
Tabel 50
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from pelletising and slag processing
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af nikkel til luften fra raffineringen af nikkelmatte (råsten) ved hjælp af ferrichlorid med chlor
BAT-AEL (mg/Nm3) [99]
Injektion af kalk efterfulgt af et posefilter
A bag filter may not be applicable for a clinker operation (where chlorides need to be abated instead of metal oxides).
For at reducere emissioner af NH3 til luften fra fremstilling af nikkelpulver og nikkelbriketter er det BAT at anvende en vådskrubber.
BAT-associated emission levels: See Table 34.
Brug af granuleret slagge genereret i lysbueovnen (brugt ved udsmeltning) som slibemiddel eller byggemateriale
Table 34
Anvendeligheden afhænger af slaggens metalindhold
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
Brug af røggasstøvet, der opfanges fra lysbueovnen (brugt ved udsmeltning), som råmateriale i zinkfremstilling
BAT-AEL (mg/Nm3) [100] [101] [102]
Brug af det røggasstøv fra råstensgranulering, der opfanges fra lysbueovnen (brugt ved udsmeltning), som råmateriale ved raffinering/genudsmeltning af nikkel
BAT 123.
Brug af svovlrestprodukter afledt af råstensfiltrering i chlor-baseret udludning som råmateriale i svovlsyrefremstilling
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Brug af det jernrestprodukt, der afledes af sulfat-baseret udludning, som tilførselsmateriale til nikkelsmelteren
Technique [103]
Brug af kobber-restprodukter afledt efter udludning fra sulfat- og chlor-baseret udludning som råmateriale i kobberfremstilling
May not be applicable due to safety reasons
BAT-KONKLUSIONER FOR FREMSTILLING AF KULSTOF OG/ELLER GRAFIT
BAT-associated emission levels: See Table 35.
For at reducere diffuse emissioner af PAH til luften fra oplagring, håndtering og overførsel af flydende beg er det BAT at anvende en af teknikkerne nedenfor eller en kombination af disse.
Table 35
Tilbageføring af luft til tanken til oplagring af flydende beg
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
Kondensering via ekstern og/eller intern køling med luft- og/eller vandsystemer (f.eks. konditioneringsanlæg) efterfulgt af filtreringsteknikker (adsorptionsskrubbere eller elektrofiltre (ESP))
2-20 [104]
Opfangning og overførsel af opfangne røggasser til renseteknikker (tørskrubber eller termisk oxidation/regenerativ termisk oxidation), der er tilgængelige i andre trin af processen (f.eks. blanding og formgivning eller brænding)
BAT 124.
Emissioner af støv og PAH
In order to reduce emissions of HCl and HF to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one of the techniques given below.
For at reducere emissioner af støv til luften fra oplagring, håndtering og transport af koks og beg samt fra mekaniske processer (såsom formaling) og grafitisering og maskinbearbejdning er det BAT at anvende et posefilter.
Technique [106]
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 51.
Injection of adsorbent followed by a bag filter
For at reducere emissioner af støv og PAH til luften fra fremstilling af grøn pasta og grønne profiler er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Slag fuming furnace
Teknik [136]
BAT-associated emission levels: See Table 36.
Tørskrubber med koks som adsorptionsmiddel, med eller uden køling, efterfulgt af et posefilter
Table 36
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 52.
BAT-AEL (mg/Nm3) [107]
Tabel 52
BAT 125.
BAT-relaterede emissionsniveauer for støv- og BaP-emissioner (som indikator for PAH) til luften fra fremstilling af grøn pasta og grønne profiler
In order to reduce the consumption of fresh water in the Waelz kiln process, BAT is to use multiple-stage countercurrent washing.
Teknik [139]
Two or three stages can be used, allowing up to three times less water consumption in comparison with single-stage countercurrent washing.
Regenerativ termisk oxidation i kombination med forbehandling (f.eks. elektrofilter (ESP)), hvis røggassen har et højt indhold af støv
In order to prevent or reduce halide emissions to water from the washing stage in the Waelz kiln process, BAT is to use crystallisation.
Kan ikke anvendes på kontinuerte ringovne
Melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 53.
Diffuse dust emissions
Tabel 53
BAT 127.
For at reducere emissioner af støv og PAH til luften fra imprægnering er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
BAT 128.
Tørskrubber efterfulgt af et posefilter
BAT-associated emission levels: See Table 37.
Tabel 54
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv og BaP (som indikator for PAH) til luften fra imprægnering
BAT-AEL (mg/Nm3) [108]
For at reducere emissioner af SO2 til luften, når der er tilsat svovl i processen, er det BAT at anvende en tørskrubber og/eller en vådskrubber.
Waste water
For at reducere emissioner af organiske forbindelser til luften, herunder phenol og formaldehyd fra imprægneringstrinnet, hvor særlige imprægneringsmidler som f.eks. harpiks og bionedbrydelige opløsningsmidler anvendes, er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker.
BAT 129.
Regenerativ termisk oxidation i kombination med et elektrofilter (ESP) til blandings-, brændings- og imprægneringstrinnene
BAT 130.
Biofilter og/eller bioskrubber til imprægneringstrinnet, hvor særlige imprægneringsmidler som f.eks. harpiks og bionedbrydelige opløsningsmidler anvendes
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from the melting of zinc ingots, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or both of the techniques given below.
BAT-relaterede emissionsniveauer: Se tabel 55.
Use of the oxidised fraction of the zinc dross and the zinc-bearing dust from the melting furnaces in the roasting furnace or in the hydrometallurgical zinc production process
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af TVOC til luften fra blanding, brænding og imprægnering
Cadmium production
For at reducere mængden af affald, der sendes til bortskaffelse, er det BAT at indrette driften på stedet, således at genbrug af restprodukter fra processen fremmes eller, hvis det ikke kan lade sig gøre, at restprodukter fra processen genanvendes, herunder ved genbrug eller genanvendelse af kulstof og andre restprodukter fra fremstillingsprocesserne i processen eller i andre eksterne processer.
BAT 131.
De nedenfor beskrevne teknikker er anført i henhold til det primære forurenende stof, de er designet til at fjerne.
Central extraction system connected to an abatement system for leaching and solid-liquid separation in hydrometallurgical production; for briquetting/pelletising and fuming in pyrometallurgical production; and for melting, alloying and casting processes
Støvemissioner
Cover cells for the electrolysis stage in hydrometallurgical production
Posefiltre, der ofte kaldes stoffiltre, er fremstillet af porøst vævet eller filtet stof, som gasser strømmer igennem, hvorved der fjernes partikler.
BAT 132.
De kan fungere under meget forskellige forhold.
BAT-associated emission levels: See Table 38.
I et tørt elektrofilter (ESP) fjernes det opfangede materiale mekanisk (f.eks. ved rystelse, vibration, komprimeret luft), mens det i et vådt elektrofilter (ESP) skylles med en egnet væske, som regel vand
Table 38
Vådskrubning indebærer separation af støvet ved intenst at blande den indkommende gas med vand, typisk kombineret med fjernelse af grove partikler ved hjælp af centrifugering/centrifugalkraft.
BAT-associated emission levels for dust and cadmium emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots
Det fjernede støv opsamles i bunden af skrubberen.
BAT-AEL (mg/Nm3) [110]
Stoffer såsom SO2, NH3, noget VOC og tunge metaller kan desuden også fjernes
2-3
Lav-NOX-brænder
BAT 133.
Ultra-lav-NOX-brændere omfatter forbrænding i flere trin (luft/brændsel) og røggascirkulation
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, further concentrate and refine it (by electrolysis or a pyrometallurgical process) and finally transform it into marketable cadmium metal or cadmium compounds
Oxy-fuel-brænder
Only applicable if an economically viable demand exists
Teknikken indebærer, at forbrændingsluften erstattes med ilt, hvorved termisk dannelse af NOX ud fra nitrogenen i ovnen elimineres eller reduceres.
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, and then apply a set of hydrometallurgical operations in order to obtain a cadmium-rich precipitate (e.g. cement (Cd metal), Cd(OH)2) that is landfilled, while all other process flows are recycled in the cadmium plant or in the zinc plant flow
Restindholdet af nitrogen i ovnen afhænger af renheden af den tilførte ilt, af brændslets kvalitet og af den potentielle lufttilførsel
Only applicable if suitable landfill is available
Dette indebærer genindsprøjtning af røggas fra ovnen i flammen for at reducere iltindholdet og dermed flammens temperatur.
BAT 134.
Anvendelse af specialbrændere er baseret på intern recirkulering af forbrændingsgasser, der afkøler den nederste del af flammerne og reducerer iltindholdet i den varmeste del af flammerne
In order to reduce diffuse emissions to air from a pretreatment operation (such as crushing, sieving and mixing), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Emission af SO2, HCl og HF
Enclose pretreatment areas and transfer systems for dusty materials
Tørt pulver eller en suspension/opløsning af en basisk reagens (f.eks. kalk eller natriumbikarbonat) tilføres til og spredes i røggasstrømmen.
Connect pretreatment and handling operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system for dusty materials
Brugen af et reaktionstårn øger skrubbesystemets effektivitet.
BAT 135.
Adsorption kan også opnås ved brug af pakkede tårne (f.eks. koksfilter).
In order to reduce diffuse emissions to air from smelting and melting (both Doré and non-Doré operations), BAT is to use all of the techniques given below.
For eksisterende anlæg knyttes effektiviteten til procesparametre såsom temperatur (min. 60 °C), fugtindhold, kontakttid, gasfluktuationer og til støvfiltreringssystemets evne til at håndtere den ekstra støvbelastning (f.eks. posefilter)
Enclose buildings and/or smelting furnace areas
I vådskrubningsprocessen opløses gasformige forbindelser i en skrubberopløsning (f.eks. en basisk opløsning bestående af kalk, NaOH eller H2O2).
Connect furnace operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system
Den resulterende væske behandles yderligere i en spildevandsproces, og det uopløselige stof opsamles ved sedimentering eller filtrering.
BAT 136.
For eksisterende anlæg kan denne teknik kræve, at der er betydelig plads til rådighed
In order to reduce diffuse emissions to air from leaching and gold electrolysis, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Brug af brændsler med lavt svovlindhold
Closed tanks/vessels and closed pipes for transfer of solutions
Et polyether-baseret opløsningsmiddel anvendes til selektivt at absorbere SO2 fra røggasserne.
Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents
Derefter fjernes det absorberede SO2 i en anden kolonne, og opløsningsmidlet er fuldt regenereret.
BAT 137.
Det fjernede SO2 anvendes til at fremstille flydende SO2 eller svovlsyre
In order to reduce diffuse emissions from a hydrometallurgical operation, BAT is to use all of the techniques given below.
Absorption med aktivt kul
Containment measures, such as sealed or enclosed reaction vessels, storage tanks, solvent extraction equipment and filters, vessels and tanks fitted with level control, closed pipes, sealed drainage systems, and planned maintenance programmes
Når overfladen har absorberet så meget, som den kan, desorberes det adsorberede indhold som led i regenereringen af adsorptionsmidlet
BAT 138.
Adsorption med selen
In order to reduce diffuse emissions to air from incineration, calcining and drying, BAT is to use all of the techniques given below.
Processen er baseret på brugen af selen-overtrukne kugler i et fast leje.
Connect all calcining furnaces, incinerators and drying ovens to a ductwork system extracting process exhaust gases
Filtret behandles derefter for at regenerere selenet
Operating start-up and shutdown, spent acid disposal, and fresh acid make-up of scrubbers via an automated control system
Emissioner af VOC, PAH og PCDD/F
BAT 139.
Efterbrænder eller termisk oxidation
In order to reduce diffuse emissions to air from the melting of final metal products during refining, BAT is to use both of the techniques given below.
Forbrændingssystem, hvori det forurenende stof i røggassen reagerer med ilt i et temperaturkontrolleret miljø og skaber en iltningsreaktion
Enclosed furnace with negative pressure
Forbrændingssystem, der anvender en regenerativ proces til at udnytte den termiske energi i luftens indhold af kulstof- og andre energiholdige forbindelser ved at bruge ildfaste støtteforbrændingslejer.
Appropriate housing, enclosures and capture hoods with efficient extraction/ventilation
Et manifoldsystem er nødvendigt for at ændre retningen på luftstrømmen med henblik på rensning af lejet.
BAT 140.
Det kaldes også for en regenererende efterbrænder
In order to reduce dust and metal emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining, BAT is to use one of the techniques given below.
Forbrændingssystem, hvor nedbrydningen gennemføres på en metalkatalysator-overflade ved lave temperaturer, typisk 350-400 °C.
Technique [111]
Bioskrubber
Only applicable to off-gases containing volatilised selenium (e.g. Doré metal production)
Den kombinerer vådgasskrubning (absorption) og biologisk nedbrydning, idet skrubbervandet indeholder en population af mikroorganismer, der er egnede til at oxidere de skadelige gaskomponenter
BAT-associated emission levels: See Table 39.
Råmaterialerne udvælges på en sådan måde, at den ovn og det rensesystem, der anvendes til at opnå den nødvendige forureningsfjernelse, kan behandle de forurenende stoffer i det tilførte materiale hensigtsmæssigt
Table 39
God blanding af luft- eller ilt- og kulstofindholdet, styring af gassernes temperatur og opholdstid ved høje temperaturer for at ilte det organiske kulstof, herunder PCDD/F.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining
Det kan også omfatte brugen af beriget luft eller ren ilt
BAT-AEL (mg/Nm3) [112]
Tilføring af råmateriale i små portioner i halvlukkede ovne for at reducere afkølingen af ovnen under påfyldning.
BAT 141.
Derved fastholdes en højere gastemperatur, og gendannelse af PCDD/F forebygges
In order to reduce NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Røggassen sendes gennem brænderflammen, og det organiske kulstof konverteres med ilt til CO2
Technique [113]
Brug af et særligt adsorptionsmiddel fremmer denne proces og reducerer emissionerne af PCDD/F
BAT-associated emission levels: See Table 40.
De novo-syntese af PCDD/F forebygges ved hurtig afkøling af gassen fra 400 °C til 200 °C
Table 40
Emissioner til vand
BAT-associated emission levels for NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid
Teknikker
BAT-AEL (mg/Nm3) [114]
Beskrivelse
70-150
Konverteringen af opløste forurenende stoffer til en ikke-opløselig forbindelse ved tilsætning af kemiske fældningsmidler.
BAT 142.