natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender volatilitetsjusteringen i artikel 77d i direktiv 2009/138/EF
USE OF ADJUSTMENTS OR TRANSITIONAL MEASURES BY UNDERTAKINGS
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber, der anvender den midlertidige risikofrie rentekurve omhandlet i artikel 308c i direktiv 2009/138/EF
The number of insurance and reinsurance undertakings and the number of their portfolios where the matching adjustment referred to in Article 77b of Directive 2009/138/EC is applied
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber, der anvender overgangsfradraget på de forsikringsmæssige hensættelser omhandlet i artikel 308d i direktiv 2009/138/EF
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
AKTIVER, FORPLIGTELSER OG KAPITALGRUNDLAG
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Samlet antal aktiver i forsikrings- og genforsikringsselskaber, som er værdiansat i overensstemmelse med artikel 75 i direktiv 2009/138/EF
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Immaterielle aktiver
AMOUNTS OF ASSETS, LIABILITIES AND OWN FUNDS
Udskudte skatteaktiver
The total amount of assets of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC
Pensionsmæssigt overskud
Intangible assets
Materielle anlægsaktiver, som besiddes til eget brug
Deferred tax assets
Investeringer (bortset fra aktiver, der besiddes i forbindelse med unit-linked og indeksregulerede aftaler)
Pension benefit surplus
Aktiver, der besiddes i forbindelse med unit-linked og indeksregulerede aftaler
Property, plant & equipment held for own use
Lån, herunder realkreditlån (undtagen policelån)
Investments (other than assets held for unit-linked and index-linked contracts)
Policelån
Assets held for unit-linked & index-linked contracts
Beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler
Loans & mortgages (except loans on policies)
Indskud til cedenter
Loans on policies
Tilgodehavender fra forsikringer og mæglere
Reinsurance recoverables
Tilgodehavender fra genforsikring
Deposits to cedants
Tilgodehavender (handel, ikke forsikring)
Insurance & intermediaries receivables
Egne aktier
Reinsurance receivables
Forfaldne beløb vedrørende kapitalgrundlagselementer eller garantikapital, der er indkaldt, men endnu ikke indbetalt
Receivables (trade, not insurance)
Likvider
Own shares
Alle øvrige aktiver, ikke anført andetsteds
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Samlet værdi af forpligtelser i forsikrings- og genforsikringsselskaber, som er værdiansat i overensstemmelse med artikel 75-86 i direktiv 2009/138/EF
Cash and cash equivalents
Forsikringsmæssige hensættelser
Any other assets, not elsewhere shown
Andre forpligtelser, undtagen efterstillet gæld, som ikke er medregnet i kapitalgrundlaget
The total amount of liabilities of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Articles 75 to 86 of Directive 2009/138/EC
Efterstillet gæld, som ikke er medregnet i kapitalgrundlaget
Technical provisions
Samlet værdi af basiskapitalgrundlaget
Other liabilities, excluding subordinated liabilities which are not included in the own funds
Heraf efterstillet gæld
Subordinated liabilities which are not included in the own funds
Samlet værdi af det supplerende kapitalgrundlag
The total amount of basic own funds
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til dækning af solvenskapitalkravet
Of which, subordinated liabilities
Tier 1 ubegrænset
The total amount of ancillary own funds
Tier 1 begrænset
The total eligible amount of own funds to cover the Solvency Capital Requirement
Samlet anerkendt basiskapitalgrundlag til dækning af minimumskapitalkravet
Tier 1 unrestricted
LOVPLIGTIGE KAPITALKRAV — STANDARDFORMEL
Tier 1 restricted
Samlet værdi af minimumskapitalkravet
The total eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement
Samlet værdi af solvenskapitalkravet
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — STANDARD FORMULA
Den samlede værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af standardformlen efter risikomodul og -delmodul — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af solvenskapitalkravet [1]
The total amount of the Minimum Capital Requirement
Markedsrisici
The total amount of the Solvency Capital Requirement
Renterisici
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement [1]
Aktierisici
Market risk
Ejendomsrisici
Interest rate risk
Kreditspændsrisici
Equity risk
Koncentrationsrisici
Property risk
Valutarisici
Spread risk
Modpartsrisici
Market risk concentrations
Ikke relevant
Currency risk
Livsforsikringsrisici
Counterparty default risk
Dødelighedsrisici
N/A N/A
Levetidsrisici
Life underwriting risk
Invaliditets- og sygdomsrisici
Mortality risk
Optionsrisici
Longevity risk
Omkostningsrisici for livsforsikringer
Disability-morbidity risk
Genoptagelsesrisici
Lapse risk
Livsforsikringskatastroferisici
Life expense risk
Sygeforsikringsrisici
Revision risk
SLT-sygeforsikringsrisici
Life catastrophe risk
NSLT-sygeforsikringsrisici
Health underwriting risk
Sygeforsikringskatastroferisici
SLT health underwriting risk
Skadesforsikringsrisici
NSLT health underwriting risk
Præmie- og erstatningshensættelsesrisici for skadesforsikringer
Health catastrophe risk
Skadesforsikringsoptionsrisici
Non-life underwriting risk
Skadesforsikringskatastroferisici
Non-life premium and reserve risk
Risici på immaterielle aktiver
Non-life lapse risk
Operationelle risici
Non-life catastrophe risk
Den samlede værdi af solvenskapitalkravet for delmodulerne kreditspændsrisici og koncentrationsrisici samt for modulet for modpartsrisici, for hvilke der er foretaget en fornyet vurdering af kreditkvalitetstrinene for de større eller mere komplekse eksponeringer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2015/35 — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af de eller det respektive delmoduler eller modul (hvis solvenskapitalkravet for kreditrisikoen beregnes ved hjælp af standardformlen) [1]
Intangible asset risk
Koncentrationsrisici
Operational risk
LOVPLIGTIGE KAPITALKRAV — INTERNE MODELLER
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula) [1]
Den samlede værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af en godkendt partiel intern model — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af solvenskapitalkravet
Market risk concentration
Den samlede værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af en godkendt partiel intern model, som omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af en partiel intern model
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — INTERNAL MODELS
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender en godkendt komplet intern model til beregning af solvenskapitalkravet
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender en godkendt partiel intern model til beregning af solvenskapitalkravet
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
Antal forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender en godkendt intern model, som omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved full internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
LOVPLIGTIGE KAPITALKRAV — KAPITALTILLÆG
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved partial internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Antal kapitaltillæg
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk
Det gennemsnitlige kapitaltillæg pr. selskab
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS
Fordelingen af kapitaltillæg målt som en procentdel af solvenskapitalkravet for alle tilsynsbelagte forsikrings- og genforsikringsselskaber i henhold til direktiv 2009/138/EF
The number of capital add-ons
SKEMA FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREGEREDE STATISTISKE DATA OM TILSYNSBELAGTE FORSIKRINGSKONCERNER I HENHOLD TIL DIREKTIV 2009/138/EF
The average capital add-on per undertaking
TYPE KONCERN
The distribution of capital add-ons measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement with regard to all insurance and reinsurance undertakings supervised under Directive 2009/138/EC
Antal forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, herunder:
TEMPLATE B FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Antal forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber på nationalt plan
TYPES OF GROUPS
Antal forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i andre medlemsstater
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor including:
Antal forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i tredjelande:
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Heraf antal forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i ækvivalente tredjelande
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Heraf antal forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i ikkeækvivalente tredjelande
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
Antal forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, hvis det endelige moderforsikrings- eller modergenforsikringsselskab eller moderforsikringsholdingselskab, som har hovedsæde i Unionen, er datterselskab i et selskab, som har hovedsæde uden for Unionen
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Antal endelige moderforsikrings- eller modergenforsikringsselskaber eller moderforsikringsholdingselskaber eller blandede finansielle moderholdingselskaber, som er underlagt tilsynsmyndighedens koncerntilsyn på nationalt plan i henhold til artikel 216 i direktiv 2009/138/EF, herunder:
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Navnet på et sådant selskab eller holdingselskab
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Union is a subsidiary undertaking of a company which has its head office outside of the Union
Antallet af dets forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber på nationalt plan
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed financial holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, including:
Antallet af dets forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i andre medlemsstater
Name of such undertaking or holding company
Antallet af dets forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i tredjelande
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Heraf antallet af dets forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i ækvivalente tredjelande
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Heraf antallet af dets forsikrings- og genforsikringsdatterselskaber i ikkeækvivalente tredjelande
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries
Antal endelige moderforsikrings- eller modergenforsikringsselskaber eller moderforsikringsholdingselskaber, som er underlagt tilsynsmyndighedens koncerntilsyn på nationalt plan i henhold til artikel 216 i direktiv 2009/138/EF, hvor et andet tilknyttet endeligt moderselskab på nationalt plan er til stede som omhandlet i artikel 217 i direktiv 2009/138/EF
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Antal grænseoverskridende forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
REGNSKABSMETODE OG KONCERNENS KAPITALGRUNDLAG
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, where another related ultimate parent undertaking at national level is present as referred to in Article 217 of Directive 2009/138/EC
Antal forsikringskoncerner, der har fået tilladelse til at anvende metode 2 eller en kombination af metode 1 og 2 i henhold til artikel 220, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF til beregning af koncernsolvensen
The number of cross-border insurance groups where the supervisory authority is the group supervisor
Den samlede værdi af koncernens anerkendte kapitalgrundlag for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende
ACCOUNTING METHOD AND GROUP OWN FUNDS
Den samlede værdi af koncernens anerkendte kapitalgrundlag beregnet i overensstemmelse med metode 1 som omhandlet i artikel 230, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende
The number of insurance groups that have been allowed to use method 2 or a combination of methods 1 and 2 in accordance with Article 220(2) of Directive 2009/138/EC for the calculation of the solvency at the level of the group
Den samlede værdi af koncernens anerkendte kapitalgrundlag beregnet i overensstemmelse med metode 2 som omhandlet i artikel 233 i direktiv 2009/138/EF for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende
The total amount of the group eligible own funds for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Den samlede værdi af koncernens anerkendte kapitalgrundlag beregnet i overensstemmelse med en kombination af metode 1 og 2 som omhandlet i artikel 220 i direktiv 2009/138/EF for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
KONCERNENS SOLVENSKAPITALKRAV
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Samlet værdi af koncernens solvenskapitalkrav for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Samlet værdi af koncernens solvenskapitalkrav beregnet i overensstemmelse med metode 1 som omhandlet i artikel 230, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, for koncernens solvenskapitalkrav
GROUP SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT
Samlet værdi af koncernens solvenskapitalkrav beregnet i overensstemmelse med metode 2 som omhandlet i artikel 233 i direktiv 2009/138/EF for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, for koncernens solvenskapitalkrav
The total amount of the group Solvency Capital Requirement for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Samlet værdi af koncernens solvenskapitalkrav beregnet i overensstemmelse med en kombination af metode 1 og 2 for forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, for koncernens solvenskapitalkrav
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
KONCERNINTERNE MODELLER
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Antal forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, og som anvender en godkendt komplet intern model til beregning af koncernens solvenskapitalkrav
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with a combination of methods 1 and 2 for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Heraf godkendelser i henhold til artikel 230 i direktiv 2009/138/EF
GROUP INTERNAL MODELS
Heraf godkendelser i henhold til artikel 231 i direktiv 2009/138/EF
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirements
Antal forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, og som anvender en godkendt partiel intern model til beregning af koncernens solvenskapitalkrav
Of which, approvals in accordance with Article 230 of Directive 2009/138/EC
SKEMA C FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF KVANTITATIVE AGGREREDE STATISTISKE DATA OM TILSYNSMYNDIGHEDEN
Of which, approvals in accordance with Article 231 of Directive 2009/138/EC
TILSYNSMYNDIGHEDENS MEDARBEJDERE
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement
Antal medarbejdere ved kalenderårets udgang
TEMPLATE C FOR THE DISCLOSURE OF QUANTITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
KONTROL PÅ STEDET
STAFF OF THE SUPERVISORY AUTHORITY
Det samlede antal kontroller i både de enkelte selskabers og koncernens forretningslokaler
The number of staff at the end of the calendar year
Heraf antal regelmæssige kontroller
ON-SITE INSPECTIONS
Heraf antal ad hoc-kontroller
The total number of on-site inspections undertaken both at solo and group level
Heraf antal kontroller i forretningslokaler, som tredjeparter har fået mandat til at gennemføre
Of which, the number of regular inspections
Heraf antal kontroller i forretningslokaler i forbindelse med koncerntilsynet, som blev foretaget i fællesskab med andre medlemmer af koncernens tilsynskollegium
Of which, the number of ad-hoc inspections
Heraf samlet antal kontroller foretaget for at vurdere og evaluere selskabers anvendelse af eksterne kreditvurderinger
Of which, the number of on-site inspections mandated to third parties
Samlet antal manddage, der er medgået til kontroller i både de enkelte selskabers og koncernens forretningslokaler
Of which, the number of on-site inspections under group supervision which were undertaken jointly with other members of the group's College of supervisors
Antal formelle vurderinger af de komplette eller partielle interne modellers løbende opfyldelse af kravene både for de enkelte selskaber og koncernen
Of which, the total number of inspections conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Heraf antal vurderinger foretaget for at vurdere og evaluere selskabers anvendelse af eksterne kreditvurderinger
The total number of man-days spent on on-site inspections both at solo and group level
INTERNE MODELLER
The number of formal reviews of ongoing compliance of full or partial internal models with the requirements both at solo and group level
Antal partielle og komplette interne modeller, der er ansøgt om godkendelse af, for de enkelte selskaber
Of which, the number of reviews conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Heraf antal partielle og komplette interne modeller, der omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici, og som der er ansøgt om godkendelse af, for de enkelte selskaber
INTERNAL MODELS
Antal ansøgninger om godkendelse af partielle og komplette modeller, der blev imødekommet, for de enkelte selskaber
The number of partial and of full internal models submitted for approval at solo level
Heraf antal partielle og komplette interne modeller, der omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici, for de enkelte selskaber
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at solo level
Antal partielle og komplette interne modeller, der er ansøgt om godkendelse af, for koncernen
The number of successful applications for approval of partial and of full internal models at solo level
Heraf antal partielle og komplette interne modeller, der omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici, og som der er ansøgt om godkendelse af, for koncernen
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at solo level
Antal ansøgninger om godkendelse af partielle og komplette modeller, der blev imødekommet, for koncernen
The number of partial and of full internal models submitted for approval at group level
Heraf antal partielle og komplette interne modeller, der omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici, for koncernen
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at group level
TILSYNSFORANSTALTNINGER OG -BEFØJELSER
The number of successful application for approval of partial and of full internal models at group level
Antal trufne korrigerende foranstaltninger som defineret i artikel 110 i direktiv 2009/138/EF
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at group level
Antal trufne korrigerende foranstaltninger som defineret i artikel 117 i direktiv 2009/138/EF
SUPERVISORY MEASURES AND POWERS
Antal trufne korrigerende foranstaltninger som defineret i artikel 119 i direktiv 2009/138/EF
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 110 of Directive 2009/138/EC
Heraf antal korrigerende foranstaltninger, der er udløst af en afvigelse fra forsikrings- eller genforsikringsselskabers risikoprofil med hensyn til deres kreditrisici
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 117 of Directive 2009/138/EC