natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil der desuden i løbet af regnskabsåret til denne artikel blive afsat supplerende bevillinger til dækning af særlige udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt med EU-institutionernes tjenestegrene svarende til de indtægter, der opføres under konto 6 2 2 6 i oversigten over indtægter.
09 04 07 31 Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21 og 183.
09 04 07 — Subtotal
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art i forbindelse med gennemførelsen af det supplerende program vedrørende højfluxreaktoren (HFR).
Article 09 04 50 — Subtotal
De videnskabelige og tekniske mål med det supplerende program er at:
Completion of the seventh framework programme (2007 to 2013)
fungere som uddannelsessted for doktorale og postdoktorale stipendiater, der gennemfører deres forskning under nationale eller europæiske programmer.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive opført supplerende bevillinger under denne artikel inden for rammerne af de indtægter fra de berørte medlemsstater (p.t.
Article 09 04 53 — Subtotal
Nederlandene, Belgien og Frankrig), der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.
Pilots projects and preparatory actions
Rådets afgørelse 2012/709/Euratom af 13. november 2012 om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 59).
Pilot project — Open knowledge technologies:
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art i forbindelse med gennemførelsen af tidligere supplerende HFR-programmer, som ikke er dækket af de disponible betalingsbevillinger i de foregående regnskabsår.
mapping and validating knowledge
udøve forsknings- og udviklingsaktiviteter på materiale- og brændselsområdet for at forbedre sikkerheden i eksisterende og fremtidige atomreaktorer (både fission og fusion), radioaktive isotoper til medicinsk anvendelse, kontrol med reaktorers ældning og levetid samt affaldshåndtering
Pilot project — Connected for health:
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive afsat supplerende bevillinger til denne konto svarende til de indtægter fra de berørte medlemsstater, der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.
well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
Rådets afgørelse 84/1/Euratom, EØF af 22. december 1983 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1984-1987) (EFT L 3 af 5.1.1984, s. 21).
Pilot project — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Rådets beslutning 88/523/Euratom af 14. oktober 1988 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 286 af 20.10.1988, s. 37).
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Rådets beslutning 92/275/Euratom af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1992-1995) (EFT L 141 af 23.5.1992, s. 27).
Preparatory action — Open knowledge technologies:
Rådets beslutning 96/419/Euratom af 27. juni 1996 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1996-1999) (EFT L 172 af 11.7.1996, s. 23).
Pilot project — Digital skills:
Rådets beslutning 2000/100/Euratom af 24. janur 2000 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 29 af 4.2.2000, s. 24).
new professions, new educational methods, new jobs
Rådets beslutning 2004/185/Euratom af 19. februar 2004 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 25).
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Rådets beslutning 2007/773/Euratom af 26. november 2007 om en forlængelse med ét år af det supplerende forskningsprogram, som udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 29).
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) - Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Rådets beslutning 2009/410/Euratom af 25. maj 2009 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 132 af 29.5.2009, s. 13).
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
KAPITEL 10 05 —
Article 09 04 77 — Subtotal
Demontering af Euratoms forældede nukleare anlæg og slutdeponering af affald
Chapter 09 04 — Total
Kapitel 10 05 - I alt
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Denne bevilling dækker finansiering af et handlingsprogram for oprydning efter nukleare aktiviteter, som JRC siden sin oprettelse har udført.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Den vedrører demontering af allerede nedlukkede nukleare anlæg og affald derfra.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Bevillingen skal ligeledes anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfører i medfør af de beføjelser, den er tillagt i henhold til artikel 8 i Euratomtraktaten, jf. bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 17. marts 1999 om den nukleare fortidsbyrde efter JRC's aktiviteter i henhold til Euratomtraktaten — affaldsforvaltning og demontering af forældede nukleare anlæg (KOM(99) 114 endelig).
Any revenue from states taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 19. maj 2004 om affaldsforvaltning og demontering af nukleare anlæg — forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (FFC) aktiviteter inden for rammerne af Euratomtraktatens (SEK(2004) 621 endelig).
Additional appropriations will be provided under Item 09 04 50 01.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 12. januar 2009 om demontering af nukleare anlæg og håndtering af radioaktivt affald: forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (FFC) aktiviteter inden for rammerne af Euratomtraktaten (KOM(2008) 903 endelig).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. oktober 2013 om demontering af nukleare anlæg og håndtering af radioaktivt affald:
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (JRC) aktiviteter inden for rammerne af Euratomtraktaten (COM(2013) 734 endelig).
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation:
Betalinger
from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Titel 11 - I alt
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
KAPITEL 11 01 —
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(1) thereof.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Artikel 11 01 02 - Tilsammen
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet maritime anliggender og fiskeri
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikke-operationel administrativ og teknisk bistand
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Artikel 11 01 04 - Tilsammen
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF)
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
Artikel 11 01 06 - Tilsammen
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
Kapitel 11 01 - I alt
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Denne bevilling skal dække udgifter til den ikke-operationelle tekniske bistand til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), som er fastsat i artikel 58 forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 92 i forordning (EU) nr. 508/2014.
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 850000 EUR og udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser for eksternt personale, der finansieres af denne bevilling) til gennemførelse af EHFF og afslutning af foranstaltninger vedrørende teknisk bistand i forbindelse med forgængeren, Den Europæiske Fiskerifond (EFF)
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
udgifter til eksternt ansatte (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i EU-delegationerne i tredjelande såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne konto
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(a)(i) thereof.
udgifter til tredjelandsdelegationers tjenesterejser til møder om forhandlinger om fiskeriaftaler og møder i blandede komitéer
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
udgifter til undersøgelser, evalueringsforanstaltninger og revision, ekspertmøder og interesseparters deltagelse i ad hoc-møder, seminarer og konferencer om vigtige emner, information og publikationer inden for maritime anliggender og fiskeri
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
udgifter til informationsteknologi (IT), herunder både udstyr og tjenesteydelser
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
videnskabelige eksperters deltagelse i møder i regionale fiskeriorganisationer
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
alle andre udgifter til ikke-operationel teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
to improve legal and market conditions for developing e-health products and services.
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
ICT-based products and services have demonstrated their capacity to help address these major challenges in the form of personalised health, telehealth and telecare solutions, service robotics for health and care, support for prolonged active and independent living and home-based care.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).
It is also a major new growth opportunity as large new markets for ICT-based products and services emerge to address health, demographic change and well-being.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).
Activities will cover development and exploitation of ICT for health, well-being and ‘ageing well’ solutions.
Denne bevilling skal dække de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i Den Europæiske Hav- og Fiskerifond.
This will build on the emergence of underpinning technologies arising out of ICT in LEIT such as micro-nano systems, embedded systems, robotics, internet of the future and cloud technologies.
Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
It will also build on further development of security- and privacy-enhancing technologies.
Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).
The ambient assisted living research and development joint programme will also be supported to contribute to market availability and exploitation of ICT-based products and services and the ICT innovation and pilot projects will be further supported in response to the European Innovation Partnership on Active and Health Ageing and the eHealth 2020 action plan.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Activities will cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget, som ændret ved afgørelse C(2014) 4636 af 11. juli 2014.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(3) thereof.
Kommissionens afgørelse C(2014) 4636 af 11. juli 2014 om ændring af afgørelse C(2013) 9414 af 23. december 2013 for så vidt angår delegationen af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende havpolitik og fiskeri, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).
Activities will cover four main areas:
KAPITEL 11 03 —
ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis, learning and inclusion.
Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
Fremme bæredygtig udvikling gennem fiskeristyring og forvaltning af havene i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål (obligatoriske bidrag til internationale organer)
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Kapitel 11 03 - I alt
Activities will cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.