natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refusion af tilbageførsler og overskydende beløb fra EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.
Section V — Court of Auditors
Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).
Temporary posts [99]
6 5 0
AST 11 7 [108] 8 AST 10
Renter af indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
SECTION VI
6 3 3 2
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i Kommissionens tjenestegrene af embedsmænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarig rådgivning, som navnlig er nødvendig ved udarbejdelsen af retsakter om harmonisering på forskellige områder;
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2016
udvekslingerne tager også sigte på at sætte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemførelse af EU-lovgivningen
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Revenue from the supply of services and work to other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Makrofinansiel bistand ydes i form af mellem- til langsigtede lån eller gavebistand, eller en kombination disse, men denne artikel omfatter kun gavebistandsdelen af makrofinansielle bistandstransaktioner.
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Afgørelse 93/115/EØF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 4. november 1993 i Bruxelles og den 17. november 1993 i Luxembourg.
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Afgørelse 96/723/EF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 18. marts 1997 i Bruxelles og den 26. marts 1997 i Luxembourg.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE:
Det samlede loft er på 500000000 EUR.
OPERATIONAL ACTIVITIES
Aftalen dækker perioden frem til den 31. januar 2007.
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Var lånene fra EIB ved udgangen af denne periode ikke nået op på ovennævnte samlede beløb, skulle perioden automatisk forlænges med seks måneder.
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
På grundlag af afgørelse nr. 1080/2011/EU blev der den 22. november 2011 i Luxembourg og Bruxelles undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Den Europæiske Union og EIB.
Salaries, allowances and payments
Unionens sikkerhedsstillelse er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) blev oprettet i 1994.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Dens stiftende medlemmer var Det Europæiske Fællesskab repræsenteret af Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og en række finansielle institutioner.
Further training, language courses and other training
p.m.
Expert advice connected with consultative work
Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af Unionens almindelige budget.
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.
Article 1 4 2 — Total
Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Besøgstallet for internationale turister er steget fra 278 mio. i 1980 til 1035 mio. i 2012 og forventes at ville stige med gennemsnitligt 3,3 % pr. år frem til 2030.
Contribution to accredited European Schools
Europa er fortsat verdens førende turistmål og tegner sig for halvdelen af alle internationale turistbesøg på verdensplan — med tre fjerdedele heraf inden for medlemsstaterne.
Contribution to accredited Type II European Schools
Statistikkerne viser, at antallet at visa udstedt i 2011 til kinesiske turister nåede op på 1026000, mod 560000 i 2008.
Article 1 6 4 — Total
Dette program var yderst vellykket og har opnået utrolig positive resultater, takket være udviklingen og gennemførelsen af en fælles visumpolitik.
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
Første fase kan vare op til et år, og den finansiering fra Unionen, der er nødvendig, kan ligge på omkring 500000 EUR.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Anden fase kan vare op til tre år og kræve op til 4000000 EUR, der i givet fald vil blive medfinansieret af de deltagende virksomheder og/eller lande.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
For at supplere de data, som brugerne har brug for, kan bevillingen også anvendes til at finansiere erhvervelse af data fra tredjeparter og adgang til bidragende missioner fra medlemsstaterne samt den særlige formidlingsplatform (kernejordsegment), som først og fremmest vil være til rådighed for de operationelle tjenester, der finansieres over artikel 02 06 01.
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Budgetrammen vil blive forvaltet enten direkte af Kommissionens tjenestegrene eller indirekte gennem delegationsaftaler indgået med EU-agenturer og internationale organisationer eller enhver anden enhed, der er berettiget til en delegation i henhold til finansforordningens artikel 58.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Ved direkte forvaltning af budgettet kan Kommissionen overdrage videnskabelige og tekniske støtteopgaver til Det Fælles Forskningscenter (JRC).
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Finansieringen af disse opgaver kan opføres på Det Fælles Forskningscenters indirekte budget, jf. finansforordningens artikel 183, stk. 2, litra c), og artikel 183, stk. 6.
A standard abatement of 5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Til støtte for konkurrenceevne og vækst vil bevillingen desuden kunne anvendes til at finansiere formidling af data og udklækning af nye virksomheder ved at støtte mere robuste og innovative IT-strukturer i Europa.
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
Copernicustjenester vil lette adgangen til de nøgledata, der er nødvendige i forbindelse med politikudformningen på EU-plan, nationalt, regionalt og lokalt plan på områder som landbrug, skovovervågning, vandforvaltning, transport, byplanlægning, klimaændringer mv. Denne bevilling dækker især gennemførelsen af delegationsaftaler for Copernicusprogrammet, jf. finansforordningens artikel 58.
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel.
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Se kapitel 04 03.
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmer under ESF's konvergensmål i programmeringsperioden 2007-2013.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member,
Dette mål består i at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.
effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne under ESF's mål om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i programmeringsperioden 2007-2013.
It is also intended to cover the effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Dette mål består i uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
travel expenses incurred by officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mindre udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
installation/resettlement allowances and removal expenses incurred by officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Indhentning af efterslæbet for de økonomisk og socialt mindst udviklede regioner kræver en langsigtet og vedholdende indsats.
This appropriation is intended to cover allowances for officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, for officials placed on leave in the interests of the service or for officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i programmeringsperioden 2014-2020 i en ny kategori af regioner, nemlig »overgangsregioner«, der afløser den ordning med ud- og indfasning, der fandt anvendelse i perioden 2007-2013.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
Denne kategori af regioner omfatter alle regioner med et BNP pr. indbygger på mellem 75 % og 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Denne bevilling skal dække støtte fra ESF under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i mere udviklede regioner i programmeringsperioden 2014-2020.
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
Mens foranstaltninger i de mindre udviklede regioner fortsat vil være samhørighedspolitikkens højeste prioritering, skal denne bevilling således dække vigtige udfordringer for alle medlemsstater såsom den globale konkurrence i vidensøkonomien, omstillingen til lavemissionsøkonomi og den sociale polarisering, der forværres af det aktuelle økonomiske klima.
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
at øge adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for personer, der har mistet eller risikerer at miste deres job, eller som har svært ved at indtræde eller genindtræde på arbejdsmarkedet, personer, der risikerer social udstødelse, og udsatte personer, herunder kvinder, der ønsker at starte en iværksætterkarriere, som er dårligt stillet med hensyn til adgangen til det konventionelle kreditmarked, og som ønsker at etablere eller udvikle deres egen mikrovirksomhed, samt for mikrovirksomheder, særligt virksomheder, der beskæftiger sådanne personer
This appropriation was intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
at aktivere og styrke forholdene for indvandrere ved at forbedre deres muligheder for at blive reintegreret i den almindelige økonomi og fuld integration i værtssamfundene og samfundet, 2) at bistå lokale myndigheder, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundets organisationer med at fjerne hindringer, støtte mobiliteten og fremme den sociale og økonomiske integration af marginaliserede indvandrere.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Høj arbejdsløshed og lav arbejdskraftmobilitet inden for og mellem lande eksisterer side om side med mangel på færdigheder og arbejdskraft i nogle lande og regioner.
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Velfungerende arbejdsmarkeder er vigtige for at lette tilpasningen til chokeffekter, fordele ressourcerne bedst muligt og håndtere potentielle aldersrelaterede mangler på arbejdsmarkedet.
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Mobilitet inden for Unionen kan i princippet være med til at afhjælpe mangler og ubalancer på arbejdsmarkedet.
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Aldersgruppen over 35 år er også stillet over for større mobilitetshindringer, og det er derfor vigtigt at teste den økonomiske og/eller anden form for støtte, der er udformet specielt til denne gruppe.
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Det er tiltænkt arbejdsløse i aldersgruppen 35+, herunder langtidsledige.
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
Denne aldersgruppe repræsenterer generelt en del af befolkningen med solide kompetencer baseret på erhvervserfaring, hvilket taler derfor for behovet af dette program.
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
På baggrund af antallet af langtidsledige vil programmet Reaktivering teste støtte, der er skræddersyet til dem.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
For at tilskynde arbejdsgivere til at stille tilbud til rådighed for arbejdsløse personer fra andre medlemsstater vil programmet Reactive teste foranstaltninger til samarbejde med arbejdsgivere og forskellige former for økonomisk og/eller anden støtte til arbejdsgivere.
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
Den gælder for alle ansøgninger, der er indgivet indtil den 31. december 2013.
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
I forbindelse med ansøgninger indgivet mellem den 1. maj 2009 og den 31. december 2011 kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en direkte følge af den globale finansielle og økonomiske krise.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract,
Privat oplagring af hørfibre
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by freelance or temporary translators, and typing and other work outsourced by the translation service.
Denne bevilling skal dække udgifterne til anden direkte støtte, som ikke er omfattet af bevillingerne til andre konti under artikel 05 03 02, og til at dække korrektioner, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost.
The European Economic and Social Committee always uses freelance translators whose names feature on the lists drawn up as a result of interinstitutional calls for tender.
Den skal også dække korrektioner som følge af manglende overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel 8 og 40 i forordning (EF) nr. 73/2009, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost under artikel 05 03 02.
Expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the bodies of the European Union and all interinstitutional cooperation activities in the language area is also covered by this item.
Kontrol med landbrugsudgifter
This appropriation is intended to cover payments to experts of the European Economic and Social Committee under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Kontrol og forebyggende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
This appropriation is intended to cover all interinstitutional cooperation activities in the field of personnel management.
Pilotprojekt — Hinsides trafikpropper:
It is also intended to cover all external services in the same field.
intelligente integrerede transportløsninger for vejinfrastrukturer
the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff.
Denne bevilling skal understøtte gennemførelsen af bytrafikpakken fra 2013.
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis.
Sigtet med den er at yde mere støtte til de europæiske byers indsats for at tackle bytrafikkens udfordringer.
Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
Den fulde gennemførelse af direktiv 2009/33/EF om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport blev afsluttet i november 2013.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
Resultaterne fra den første rapport om gennemførelsen af direktivet blev offentliggjort den 18. april 2013.
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
Der blev foretaget en ekstern undersøgelse til at give politiske anbefalinger.
mission costs.
Den forventes at munde ud i anbefalinger til den videre strategi.
This appropriation is intended to cover transport costs, the payment of daily subsistence allowances and incidental or exceptional expenses incurred on mission.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for miljø- og klimaindsats (Life) — delprogrammet for miljø
as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities in the following categories:
07 01 06 01 Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Life
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability, supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,