natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ingen fordringer må indfries i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet påvirket helt eller delvis af foranstaltninger i denne forordning, herunder erstatningskrav og andre tilsvarende fordringer, såsom krav om modregning og erstatning i henhold til garanti, særlig fordringer, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af garantier eller modgarantier, navnlig finansielle garantier eller modgarantier uanset form, såfremt disse fordringer gøres gældende af:
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, including claims for indemnity or any other claim of that type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
personer, enheder eller organer, der er opført i bilag II eller IIa
designated persons, entities or bodies listed in Annex II or IIa;
andre syriske personer, enheder eller organer, herunder den syriske regering
any other Syrian person, entity or body, including the Syrian government;
I forbindelse med enhver procedure vedrørende inddrivelse af en fordring påhviler det den person, der søger at få fordringen inddrevet, at bevise, at indfrielsen af fordringen ikke er forbudt i henhold til stk. 1.
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited under paragraph 1 shall be on the person seeking the enforcement of that claim.
Denne artikel berører ikke de rettigheder, som de i stk. 1 omhandlede personer, enheder og organer har til ved en domstol at få prøvet lovligheden af den manglende opfyldelse af kontraktlige forpligtelser i overensstemmelse med denne forordning.«
This Article is without prejudice to the right of the persons, entities and bodies referred to in paragraph 1 to judicial review of the legality of the non-performance of contractual obligations in accordance with this Regulation.’
Bevidst eller forsætlig deltagelse i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå bestemmelserne i artikel 2a, 3, 3a, 4, 5, 6, 7a, 8, 9, 11, 11a, 11b, 11c, 12, 13, 14, 24, 25, 26 og 26a, er forbudt.«
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the provisions of Articles 2a, 3, 3a, 4, 5, 6, 7a, 8, 9, 11, 11a, 11b, 11c, 12, 13, 14, 24, 25, 26 and 26a.’
Bilag I til nærværende forordning indsættes som bilag Va til forordning (EU) nr. 36/2012.
Annex I to this Regulation is inserted as Annex Va to Regulation (EU) No 36/2012.
Bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag Vb til forordning (EU) nr. 36/2012.
Annex II to this Regulation is inserted as Annex Vb to Regulation (EU) No 36/2012.
S. Giannini
The President
EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.
OJ L 147, 1.6.2013, p.
Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1).
14.
Rådets afgørelse 2014/901/FUSP af 12. december 2014 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (se side 28 i denne EUT).
Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 (OJ L 16, 19.1.2012, p. 1).
BILAG I
Council Decision 2014/901/CFSP of 12 December 2014 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (see page 28 of this Official Journal).
»BILAG Va
ANNEX I
JETBRÆNDSTOF OG BRÆNDSTOFADDITIVER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 7a, STK.
‘ANNEX Va
Jetbrændstof (ikke af petroleumstypen):
Jet fuel (other than kerosene):
Jetbrændstof af benzintypen (lette olier)
Spirit type jet fuel (light oils)
Jetbrændstof, som ikke er af petroleumstypen (middelsvære olier)
Other than kerosene (medium oils)
Petroleumslignende jetbrændstof (middelsvære olier)
Kerosene type jet fuel (medium oils)
Petroleumslignende jetbrændstofblandet med biodiesel [1]
Kerosene type jet fuel blended with biodiesel [1]
Antioxydanter
Oxidation inhibitors
Antioxydanter, som anvendes i additiver til smøreolier:
Oxidation inhibitors used in additives for lubricating oils:
antioxydanter med indhold af olier udvundet af jordolie:
oxidation inhibitors containing petroleum oils:
andre antioxydanter:
other oxidation inhibitors:
Antioxydanter anvendt i andre væsker, der anvendes til samme formål som mineralolier:
Oxidation inhibitors used for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Antistatiske additiver
Static dissipater additives
Antistatiske additiver til smøreolier:
Static dissipater additives for lubricating oils:
med indhold af olier udvundet af jordolie:
containing petroleum oils:
Antistatiske additiver anvendt i andre væsker, der anvendes til samme formål som mineralolier:
Static dissipater additives for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Korrosionshæmmere
Corrosion inhibitors
Korrosionshæmmere til smøreolier:
Corrosion inhibitors for lubricating oils:
Korrosionshæmmere til andre væsker, der anvendes til samme formål som mineralolier:
Corrosion inhibitors for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Antifrostmidler (antifrostadditiver)
Fuel system icing inhibitors (anti-icing additives)
Antifrostmidler til smøreolier:
Fuel system icing inhibitors for lubricating oils:
Antifrostmidler til andre væsker, der anvendes til samme formål som mineralolier:
Fuel system icing inhibitors for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Metaldeaktivatorer
Metal de-activators
Metaldeaktivatorer til smøreolier:
Metal de-activators for lubricating oils:
Metaldeaktivatorer til andre væsker, der anvendes til samme formål som mineralolier:
Metal de-activator for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Biocidadditiver
Biocide additives
Biocidadditiver til smøreolier:
Biocide additives for lubricating oils:
Biocidadditiver anvendt i andre væsker, der anvendes til samme formål som mineralolier:
Biocide additives for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Termisk stabilitetsfremmende additiver
Thermal stability improver additives
Termisk stabilitetsfremmende additiver til smøreolier:
Thermal stability improver for lubricating oils:
Termisk stabilitetsfremmende additiv til andre væsker, der anvendes til samme formål som mineralolier:
Thermal stability improver for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Forudsat at denne stadig indeholder 70 vægtprocent jordolier eller bituminøse mineralolier eller derover.
Provided it still contains 70 % or more by weight of petroleum oils or bituminous mineral oils.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1324/2014
Commission Regulation (EU) No 1324/2014
Kommissionens forordning (EU) nr. 1325/2014
Commission Regulation (EU) No 1325/2014
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 36, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Whereas:
af 12. december 2014
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH) i traditionelt røget kød og traditionelt røgede kødprodukter og traditionelt røget fisk og traditionelt røgede fiskevarer
Article 1
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 [2] fastsættes der grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH) i fødevarer, herunder traditionelt røget kød og traditionelt røgede kødprodukter og traditionelt røget fisk og traditionelt røgede fiskevarer.
Article 2
Sådanne traditionelt røgede produkter ville følgeligt forsvinde fra markedet, hvilket ville lede til lukningen af mange små og mellemstore virksomheder (SMV'er).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Visse medlemsstater bør derfor gives en undtagelse på tre år fra anvendelsen af de lavere grænseværdier for PAH fra den 1. september 2014 vedrørende lokal produktion og forbrug af traditionelt røget kød og traditionelt røgede kødprodukter og/eller traditionelt røget fisk og traditionelt røgede fiskevarer.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Undtagelsen bør omfatte alt kød og alle kødprodukter og/eller alle fisk og fiskevarer uden at nævne specifikke fødevarer ved navn.
For the Commission
Den anvendes fra den 1. september 2014.
Commission Regulation (EU) No 1327/2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2014.
of 12 December 2014
Jean-Claude Juncker
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in traditionally smoked meat and meat products and traditionally smoked fish and fishery products
EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1.
(Text with EEA relevance)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5).
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food [1], and in particular Article 2(3) thereof,
Formand
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in food, including smoked meat and meat products and smoked fish and fishery products.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1328/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1328/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1329/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1329/2014
om de formularer, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 650/2012 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende arv, og om accept og fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis
establishing the Forms referred to in Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 650/2012 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende arv, og om accept og fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis [1], særlig artikel 46, stk. 3, litra b), artikel 59, stk. 1, artikel 60, stk. 2, artikel 61, stk. 2, artikel 65 stk. 2, og artikel 67, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession [1], and in particular Article 46(3)(b) and Articles 59(1), 60(2), 61(2), 65(2) and 67(1) thereof,
For at sikre en korrekt gennemførelse af forordning (EU) nr. 650/2012 bør der indføres en række formularer.
For proper application of Regulation (EU) No 650/2012 several forms should be established.
I medfør af protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltog disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af forordning (EU) nr. 650/2012.
In accordance with Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 650/2012.
Det Forenede Kongerige og Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning.
Therefore the United Kingdom and Ireland are not taking part in the adoption of this Regulation.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Inddrivelsesudvalget —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Succession Committee,
Til attestering af en afgørelse på det arveretlige område, jf. artikel 46, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 650/2012, anvendes formular I i bilag 1.
The form to be used for the attestation concerning a decision in a matter of succession referred to in Article 46(3)(b) of Regulation (EU) No 650/2012 shall be as set out in Annex 1 as Form I.
Til attestering af et officielt bekræftet dokument i en arvesag, jf. artikel 59, stk. 1, og artikel 60, stk. 2, i forordning (EU) nr. 650/2012, anvendes formular II i bilag 2.
The form to be used for the attestation concerning an authentic instrument in a matter of succession referred to in Articles 59(1) and 60(2) of Regulation (EU) No 650/2012 shall be as set out in Annex 2 as Form II.
Til attestering af et retsforlig i en arvesag, jf. artikel 61, stk. 2, i forordning (EU) nr. 650/2012, anvendes formular III i bilag 3.
The form to be used for the attestation concerning a court settlement in a matter of succession referred to in Article 61(2) of Regulation (EU) No 650/2012 shall be as set out in Annex 3 as Form III.
Til anmodning om et europæisk arvebevis, jf. artikel 65, stk. 2, i forordning (EU) nr. 650/2012, anvendes formular IV i bilag 4.
The form to be used for the application for a European Certificate of Succession referred to in Article 65(2) of Regulation (EU) No 650/2012 shall be as set out in Annex 4 as Form IV.
Til et europæisk arvebevis, jf. artikel 67, stk. 1, i forordning (EU) nr. 650/2012, anvendes formular V i bilag 5.
The form to be used for the European Certificate of Succession referred to in Article 67(1) of Regulation (EU) No 650/2012 shall be as set out in Annex 5 as Form V.
Denne forordning træder i kraft den 17. august 2015.
This Regulation shall enter into force on 17 August 2015.
EUT L 201 af 27.7.2012, s. 107.
OJ L 201, 27.7.2012, p. 107.
ATTEST
ATTESTATION
vedrørende afgørelse pa det arveretlige omrade
concerning a decision in a matter of succession
(artikel 46, stk. 3, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 650/2012 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende arv, og om accept og fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis (1))
(Article 46(3)(b) of Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession (1))
Domsstat (*)
Member State of origin (*)
Belgien Bulgarien Tjekkiet Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Kroatien Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Estonia Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden
Ret eller kompetent myndighed, der har udstedt attesten
Court or competent authority issuing the attestation
Rettens eller myndighedens navn og betegnelse (*):
Name and designation of court or authority (*):
Gade/vej og nummer/postboks (*):
Street and number/PO box (*):
Postnummer og by (*):
Place and postcode (*):
Rettens navn og betegnelse (*):
Other relevant information (please specify):
Afgørelse
Court (2) which gave the decision (to be completed ONLY if different from the authority referred to in section 2)
Dato (dd/mm/åååå) for afgørelsen (*):
Name and designation of court (*):
Afgørelsens referencenummer (*):
Decision
Afgørelsens parter (3)
Date (dd/mm/yyyy) of the decision (*):
Part A
Reference number of the decision (*):
Efternavn og fornavn(e) eller navn på organisation (*):
Parties to the decision (3)
Fødselsdato (dd/mm/åååå) og fødested eller, hvis en organisation, registreringsdato (dd/mm/åååå) og -sted samt registrets/registreringsmyndighedens betegnelse:
Party A
Identifikation (4)
Surname and given name(s) or organisation name (*):
Id-nummer:
Date (dd/mm/yyyy) and place of birth or, if organisation, date (dd/mm/yyyy), place of registration and designation of the register/registration authority:
CPR-nummer eller tilsvarende:
Identification number (4)
Registreringsnummer:
Identity number:
Andet (angiv nærmere):
Social security number:
Gade/vej og nummer/postboks:
Registration number:
Postnummer og by:
Other (please specify):
Land
Street and number/PO box:
Andet (angiv ISO-kode):
Place and postcode:
Rolle i sagen (*)
Country
Ansøger
Other (please specify ISO-code):
Sagsøgt
Role in the proceedings (*)
Retlig status i bobehandlingen (afkryds mere end ét felt, hvis det er relevant) (*)
Claimant
Arving
Defendant
Legatar
Status in the succession (please tick more than one box, if relevant) (*)
Testamentsindsat bobestyrer
Heir
Bestyrer af boet
Legatee
Part B
Executor
Udeblivelsesafgørelse (*)
Administrator
Ja (angiv den dato (dd/mm/åååå), hvor det indledende processkrift i sagen blev forkyndt for den berørte person)
Party B
Anmodes der om registrering i et offentligt register?
The decision was given in default of appearance (*)
Hvis JA i punkt 4.5.1.: Afgørelsen kan ikke længere anfægtes ved en ordinær appel, herunder for højesteret:
Yes (please indicate the date (dd/mm/yyyy) on which the document instituting the proceedings or the equivalent document was served on the person concerned):
Eksigibilitet af afgørelsen
Is registration in a public register sought?
Anmodes der om en attest for at fuldbyrde afgørelsen i en anden medlemsstat?
If YES under point 4.5.1., the decision is no longer subject to ordinary appeal, including any appeal to the Court of last instance:
Ved ikke
Enforceability of the decision
Hvis JA i punkt 5.1.1.: Er afgørelsen eksigibel i domsstaten uden yderligere betingelser? (*)
Is attestation sought for the purpose of enforcement of the decision in another Member State?
Ja (angiv de eksigible forpligtelser):
Don’t know
Ja, men kun dele af afgørelsen (angiv de eksigible forpligtelser):
If YES under point 5.1.1., the decision is enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met (*)
Forpligtelserne er eksigible mod følgende person(er):
Yes (please specify the enforceable obligation(s)):
Renter
Yes, but limited to part(s) of the decision (please specify the enforceable obligation(s)):
Anmodes der om dækning af renter?
The obligation(s) is (are) enforceable against the following person(s):
Hvis JA i punkt 6.1.1 (*)
Interest
Ikke anført i afgørelsen
Is recovery of interest sought?
Ja, anført i afgørelsen på følgende måde
If YES under point 6.1.1 (*)
Renter skyldige fra:
Not specified in the decision
(dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) til:
Yes, specified in the decision as follows
(dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) (5)
Interest due from:
Endeligt beløb:
(date (dd/mm/yyyy) or event) to:
Renteberegningsmetode
(date (dd/mm/yyyy) or event) (5)
Rente:
Final Amount:
% over referencesats (ECB's/Nationalbankens referencesats: )
Method to calculate the interest
(dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed)
Rate:
Lovpligtig rente, der skal beregnes i henhold til (angiv relevant bestemmelse):
% over reference rate (ECB/reference rate of national central bank: )
Anden begivenhed (angiv venligst):
(date (dd/mm/yyyy) or event)
Kapitalisering af renter (angiv venligst):
Statutory interest to be calculated in accordance with (please specify relevant statute):
Valuta
First date of the respective semester in which the debtor is overdue
euro (EUR) bulgarsk lev (BGN)
Other event (please specify):
tjekkisk koruna (CZK) kuna (HRK)
Capitalisation of interest (please specify):
ungarsk forint (HUF) polsk zloty (PLN)
Currency
rumænsk leu (RON) kroner (SEK)
euro (EUR) lev (BGN)
anden valuta (angiv med ISO-kode):
Czech koruna (CZK) kuna (HRK)
Sagsomkostninger
forint (HUF) zloty (PLN)
Parter har helt eller delvis haft fri proces
Romanian leu (RON) krona (SEK)
Anden part (angiv venligst):
Other (please specify (ISO code)):
Parter har været fritaget for gebyrer og omkostninger
Costs or expenses
Anmodes der om dækning af sagsomkostninger?
Parties having benefited from complete or partial legal aid
Ja (6)
Other Party (please specify):
Hvis JA i punkt 7.3.1.: Følgende person(er), mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne (*)
Parties having benefited from exemption from costs or expenses
Hvis mere end én person er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne, kan hele beløbet så inddrives hos enhver af dem?
Is recovery of costs or expenses sought?
Hvis JA i punkt 7.3.1.: Der anmodes om dækning af følgende sagsomkostninger (såfremt sagsomkostningerne kan dækkes af flere personer, indsættes fordelingen for hver person separat) (*)
Yes (6)
Sagsomkostningerne er fastsat i afgørelsen som et samlet beløb (angiv beløbet):
If YES under point 7.3.1., the following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs or expenses (*)
Sagsomkostningerne er fastsat i afgørelsen som en procentdel af de samlede omkostninger (angiv procentdel af de samlede omkostninger):
If more than one person has to bear the costs or expenses, may the whole amount be collected from any of them?
Ansvaret for sagsomkostningerne er fastsat i afgørelsen, og de præcise beløb er følgende:
If YES under point 7.3.1., the costs or expenses for which recovery is sought are as follows (in the event that the costs or expenses may be recovered from several persons, insert the breakdown for each person separately) (*)
Retsafgifter:
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a total amount (please specify the amount):
Advokatsalærer:
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total):
Omkostninger til forkyndelse af dokumenter::
Liability for the costs or expenses has been determined in the decision and the exact amounts are as follows:
Procesrenter
Court fees:
Endeligt beløb:
Lawyers’ fees:
% oover referencesats (ECB's/Nationalbankens referencesats:) pr:
Cost of service of documents:
Angiv det samlede antal sider, hvis flere sider er vedlagt (*):
Interest on costs or expenses
Udfærdiget i (*):
Final amount:
Underskrift og/eller stempel for den myndighed, der har udstedt attesten (*):
% over reference rate (ECB/reference rate of national central bank:) in force on:
Skal udfyldes.
% over reference rate (ECB/reference rate of national central bank)
EUT L 201 af 27.7.2012, s. 107.
If additional sheets have been attached, state the total number of pages (*):