natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I den anden tabel angives opdelingen i kategorier, og hver enkelt kategori angives ved en eller flere koder og underkoder.
If there are grazing livestock on the farm, the forage is considered as intended to feed the grazing livestock and is part of the grazing livestock and forage output.
Dataene i bedriftsskemaet skal angives med følgende grader af præcision:
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p.
Finansielle værdier værdiangivelser i euro eller i nationale møntenheder uden decimal.
1).
For nationale valutaer, hvis enhed udgør en forholdsvis ringe værdi i forhold til euroen, kan det dog aftales mellem den pågældende medlemsstats forbindelseskontor og Kommissionens personale, der forvalter Informationsnettet for landøkonomisk Bogføring (INLB), at udtrykke værdiangivelserne i enheder på hundred eller tusind af de nationale valutaenheder
ANNEX VII
Fysiske mængder vægt i hkg (1 hkg = 100 kg) undtagen for æg, der udtrykkes i enheder på tusind, og vin og beslægtede produkter, der angives i hl.
OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING (ARTICLE 7)
Arealer i ar (1 a = 100 m2), undtagen i tilfælde af svampe, som udtrykkes i kvadratmeter samlet dyrket areal
A. DEFINITION OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES (OGA) DIRECTLY RELATED THE HOLDING
Gennemsnitligt antal husdyr med to decimaler, undtagen for fjerkræ og kaniner, der angives i styk, og bier, der angives i antal bistader
The gainful activities directly related to the holding other than the agri- cultural activities of the holding comprise all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding.
Arbejdskraft med to decimaler.
Those are activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, agricultura l products, etc.) or the products of the holdings are used.
For hver enkelt tabelkategori og kolonneværdi er der angivet yderligere definitioner og vejledninger efter den pågældende tabel.
Gainful activities in this context mean active work; pure financial investments are therefore excluded.
Tabel A
Renting out the land or other agricultural resources of the farm for diverse activities without being further involved in these activities is not considered as an OGA but as part of the agricultural activity of the holding.
Generelle oplysninger om bedriften
All processing of farm products is considered as OGA unless the processing is regarded as a part of an agricultural activity.
Kategori af generelle oplysninger
Wine processing and olive oil production are therefore excluded unless the bought-in proportion of wine or olive oil is significant.
Oplysningsgruppe
B. ESTIMATION OF THE IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
INLB-område
The share of the OGA directly related to the holding in the output of the holding is estimated as the share of the OGA directly related to the holding turnover in the sum of total turnover of the holding and direct payments of that holding under Regulation (EU) No 1307/2013 [1]:RATIO
Underområde
Turnover of OGA directly related to the holding
Bedriftens løbenummer
Total holding turnoveragricultural
Grad
OGA directly related to the holding
Minutter
direct payments
Regnskabskontorets nummer
C. CLASSES REFLECTING THE IMPORTANCE OF THE OGA DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
Dato
Holdings are classified by classes reflecting the share of OGA directly related to the holding in the output of the holding.
Bedriftens vægt
The following limits shall apply:
Driftsform
Percentage bands
Økonomisk størrelsesklasse
From 0 % to 10 % (marginal share)
Kode
From more than 10 % to 50 % (medium share)
Identifikation af bedriften
From more than 50 % to less than a 100 % (significant share)
Bedriftens beliggenhed
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Regnskabsoplysninger
608).
Typologi
ANNEX VIII
Andre oplysninger om bedriften
FORM AND LAYOUT OF THE FARM RETURN (ARTICLE 9)
Gruppe
The data to be collected is classified by table and broken down into groups, categories and columns.
Bedriftens løbenummer
The convention used to refer to a specific data field is:
Breddekoordinat
Specific data values are captured at the column level.
Længdekoordinat
In the tables as set out below, clear cells are where data values can be accepted; greyed cells marked with a ‘—’ have no meaning in the group context, so no data is accepted in those.
Regnskabskontor
Examples:
Regnskabstype
B.UT.20.A (column A of the group UT, category 20, from table B) represents the ‘Area’ of ‘Rented UAA’ to be recorded under the ‘UAA for tenant farming’ in table B.
Dato for afslutning af regnskaber
I.A.10110.1.0.TA (column TA of the group A, category 10110, from table I) represents the total area of ‘Common wheat and spelt’ for type of crop 1 ‘Field scale crops — main crop, combined crop’ and missing data code 0 ‘No data missing’.
National vægt som beregnet af medlemsstaten
When a value is not relevant or missing for any particular holding, do not enter value ‘0’.
Klassifikation på udvælgelsestidspunktet
Tables are represented by one letter, groups by one or more letters, categories by numeric codes and columns by one or more letters.
Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften
For tables A to M, the first table shows the high level matrix for groups and columns.
Virksomhedsform og målsætninger
The second table shows how this breaks down for categories where each category is represented by one or more codes and sub-codes.
Juridisk status
The data in a farm return should be given with the following degrees of accuracy:
Brugerens/brugernes ansvar
financial values values in EUR or in national monetary units without decimal.
Økologisk landbrug
However, for national currencies where the unit represents a low relative value compared to the EUR, it may be agreed between the liaison agency of the Member State in question and the staff of the Commission which manages the FADN, to express the values in hundreds or thousands of national currency units,
Økologiske landbrugssektorer
physical quantities in quintals (1 q = 100 kg) except in the case of eggs, which will be expressed in thousands and wine and related products which will be expressed in hectolitres,
Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB/ beskyttet geografisk betegnelse (BGB)/ traditionel garanteret specialitet (GTS)/bjergprodukt
areas in ares (1 a = 100 m2), except in the case of mushrooms which will be expressed in square metres of total cropped area,
Sektorer med BOB/BGB
average livestock numbers to two decimal places, except for poultry and rabbits, which are to be given in whole numbers, and bees which are to be given in number of occupied hives,
Arealer med naturbetingede og andre specifikke begrænsninger
labour units to two decimal places.
Højdezone
For each table category and column value, further definitions and instructions are set out after the table concerned.
Strukturfondsområde
Table A
Natura 2000-område
General information on the holding
Område, som er omfattet af vandrammedirektivet (2000/60/EF)
Category of general information
Vandingssystem
Code (*)
Antal græsningsdage-KE på fælles arealer
Columns
Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første gang.
Group of information
Bedriften beholder dette nummer, så længe den deltager i informationsnettet.
FADN Division
Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tildeles en anden bedrift.
Subdivision
Når en bedrift undergår en fundamental ændring, især når denne ændring skyldes en opsplitning i to særskilte bedrifter eller en sammenslutning med en anden bedrift, kan den dog anses for en ny bedrift.
Serial number of holding
I så fald tildeles den et nyt nummer.
Degree
En ændring af driftsformen på bedriften kræver ikke tildeling af et nyt nummer.
Minutes
En tabel over ækvivalensen mellem de gamle og nye numre sendes i så fald til Kommissionen.
Number of the accounting office
Bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:
Date
INLB-område Der skal gives et kodenummer svarende til koden i bilag II i denne forordning
Weight of the farm
Underområde Der skal gives et kodenummer.
Type of farming
De valgte underområder skal baseres på det generelle system for klassifikation af områder, der betegnes som nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS), som er udarbejdet af Eurostat i samarbejde med de nationale institutter for statistik.
Economic size class
De pågældende medlemsstater sender under alle omstændigheder Kommissionen en tabel med angivelse af koden for hvert underområde, de tilsvarende NUTS-områder og det tilsvarende område, som standardoutputtets særlige værdier er beregnet for.
Code
Bedriftens løbenummer.
Identification of the holding
Bedriftens beliggenhed omfatter to angivelser nemlig georeferencen (bredde- og længdekoordinaterne) og koden for regionale enheder på NUTS 3-niveau.
Location of the holding
Breddekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne DG og MI.
Accounting information
Længdekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne DG og MI.
Typology
NUTS3-koden er koden for den regionale enhed på NUTS 3-niveau, hvor bedriften er beliggende.
Other particulars of the holding
Der anføres den seneste version af koden som anført i forordning (EF) nr. 1059/2003.
Group
Regnskabskontorets nummer: Der skal gives et kodenummer.
Number of the holding
I de enkelte medlemsstater skal de enkelte regnskabskontorer tildeles et unikt nummer.
Latitude
Nummeret på det regnskabskontor, der har bistået bedriften i indeværende regnskabsår, anføres.
Longitude
Regnskabsform: Det anføres, hvilken regnskabsform bedriften anvender.
Accounting office
Følgende kodenumre anvendes:
Type of accounting
Dobbelt bogholderi
Date of closure of accounts
Enkelt bogholderi
National weight calculated by the Member State
Intet.
Classification at the time of selection
Dato for afslutning af regnskaber: Skal registreres i format »ÅÅÅÅ-MM-DD«, f.eks. 2009-06-30 eller 2009-12-31.
Other gainful activities (OGA) directly related to the holding
Bedriftens nationale vægt: Værdien af den ekstrapolerede faktor beregnet af medlemsstaten anføres.
Type of ownership/ economic objective
Værdier udtrykkes med to decimaler.
Legal status
Driftsform på udvælgelsestidspunktet: Kode for den driftsform i henhold til bilag IV til denne forordning, som bedriften på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår tilhører.
Level of liability of the holder(s)
≥ 0 til ≤ 10 % (marginal andel)
Sectors in organic farming
> 10 % til ≤ 50 % (mellemstor andel)
Protected Designation of Origin (PDO)/Protected Geographical Indication (PGI)/Traditional Speciality Guaranteed (TSG)/mountain product
> 50 % til < 100 % (betydelig andel)
Sectors with PDO/PGI
Virksomhedsform/økonomisk målsætning: Virksomhedsform og bedriftens økonomiske målsætninger anføres.
Areas facing natural and other specific constraints
Følgende kodenumre anvendes:
Altitude
Familiebedrift Bedriften anvender brugerens/driftslederens og familiens arbejdskraft og kapital, og de oppebærer indtægterne fra den økonomiske aktivitet.
Structural Funds area
Partnerskab Bedriftens produktionsfaktorer ejes af flere partnere, af hvilke mindst nogle deltager i arbejdet på bedriften som ulønnet arbejdskraft.
Natura 2000 area
Kommerciel virksomhed Indtægterne anvendes til udlodning af udbytte/overskud til aktionærer.
Irrigation system
Bedriften ejes af virksomheden.
AOT210C
Nonprofitvirksomhed Indtægterne anvendes primært til at opretholde beskæftigelsen eller et lignende socialt formål.
Livestock unit grazing days on common land
Bedriften ejes af virksomheden.
A number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.
Juridisk status: Det anføres, om bedriften er en juridisk person eller ej.
The holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accountancy network.
Nej
A number once assigned is never allotted to another holding.
Brugerens (brugernes) ansvar: Omfanget af (hoved)brugerens ansvar (økonomiske ansvar) anføres.
However, where the holding undergoes a fundamental change, and in particular where this change is the result of a subdivision into two separate holdings or of a merger with another holding, it may be considered as a new holding.
Fuldt
In this case a new number is to be assigned to it.
Delvist
A change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.
Økologisk landbrug: Det anføres, om bedriften anvender økologiske produktionsmetoder, jf. forordning (EF) nr. 834/2007 [2], særlig artikel 4 og 5.
Where confusion with any other ret urning holding might result from the holding keeping the number it has (e.g. when new regional subdivisions are created), the number should be changed.
Følgende kodenumre anvendes:1.
A table showing the equivalence of old and new numbers is then to be forwarded to the Commission.
Bedriften anvender ikke økologiske produktionsmetoder.
The holding number comprises three groups of indications as follows:
Bedriften anvender kun økologiske produktionsmetoder i forbindelse med alle dets produkter.
FADN Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex II to this Regulation.
Bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder.
Subdivision: a code number is to be given.
Bedriften er under omstilling til økologiske produktionsmetoder.
The subdivisions chosen should be based on the common system of classification of the regions, referred to as the nomenclature of territorial statistical units (NUTS) established by Eurostat in cooperation with the national institutes for statistics.
Økologiske landbrugssektorer: Hvis bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder, anføres de produktionssektorer, hvor bedriften kun anvender økologiske produktionsmetoder (der kan anføres flere sektorer).
In any case, the Member State concerned will transmit to the Commission a table indicating, for each subdivision code used, the corresponding NUTS regions, as well as the corresponding region for which specific values of standard output are calculated.
Nedenstående kodenumre anvendes.
Serial number of the holding.
Hvis bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder inden for alle produktionssektorer, anvendes koden »Finder ikke anvendelse«.
The location of the holding is given with two indications: the geo-reference (latitude and longitude) and the code of the NUTS level 3 territorial units.
Finder ikke anvendelse
Latitude: degrees and minutes (within an arc of 5 minutes), columns DG and MI.
Korn
Longitude: degrees and minutes (within an arc of 5 minutes), columns DG and MI.
Oliefrø og proteinafgrøder
The NUTS3 code means the code of the NUTS level 3 territorial unit where the holding is located.
Frugt og grøntsager (herunder citrusfrugter, men ikke oliven)
The latest version of the code as described in Regulation (EC) No 1059/2003 should be given.
Oliven
Number of the accounting office: a code number is to be given.
Vinmarker
In each Member State, each accounting office should be given a unique number.
Oksekød
The number of the accounting office which has dealt with the holding for this accounting year should be given.
Svinekød
The following code numbers are to be used:
Får og geder (mælk og kød)
Double-entry accounting
Fjerkrækød
Single-entry accounting.
Andre sektorer
None.
Bedriften producerer kun produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB, BGB, GTS eller betegnelsen »bjergprodukt«, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB, BGB, GTS eller betegnelsen »bjergprodukt«.
Date of closure of accounts: to be recorded in format ‘YYYY-MM-DD’, for example 2009-06-30 or 2009-12-31.
Bedriften producerer nogle produkter el ler fødevarer, der er omfattet af en BOB, BGB, GTS eller betegnelsen »bjergprodukt«, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB, BGB, GTS eller betegnelsen »bjergprodukt«.
National weight of the farm: the value of the extrapolating factor calculated by the Member State should be given.
Andre sektorer
Values must be expressed with two decimals.
A.CL.150.C.
Type of farming at the time of selection: holding type of farming code in accordance with Annex IV to this Regulation at the time of selection for the accounting year in question.
Beskyttet oprindelsesbetegnelse/Beskyttet geografisk betegnelse/Garanteret traditionel specialitet/bjergprodukt og A.CL.151.C er fakultative for medlemsstaterne.
Economic size at the time of selection: economic size class code of holding in accordance with Annex V to this Regulation at the time of selection for accounting year in question.
Hvis de anvendes af medlemsstaten, skal de udfyldes for alle de bedrifter, der indgår i medlemsstatens stikprøve.
Other gainful activities directly related to the holding: to be provided as a percentage band indicating the share of turnover [1] coming from the other gainful activities directly related to the holding in the total farm turnover.
Hvis A.CL.150.C anvendes, skal A.CL.151.C også anvendes.
≥ 0 to ≤ 10 % (marginal share)
Arealer med naturbetingede og andre specifikke begrænsninger Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er omfattet af artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 [4].
> 10 % to ≤ 50 % (medium share)
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område med betydelige naturbetingede begrænsninger som omhandlet i artikel 32, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1305/2013
> 50 % to < 100 % (significant share)
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er påvirket af særlige begrænsninger som omhandlet i artikel 32, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1305/2013
Type of ownership/economic objective: an indication of what are the ownership and economic objectives of the holding should be given.
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i bjergområder som omhandlet i artikel 32, stik.
family farm the holding uses the labour and capital of the holder/manager and his/her family and they are the beneficiaries of the economic activity;
2, i forordning (EU) nr. 1305/2013.
Partnership the production factors for the holding are provided by several partners, at least some of whom participate in the work of the farm as unpaid labour.
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et udfasningsområde, jf. artikel 31, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1305/2013.
The benefits go to the partnership;
Højdezone: Højdezonen angives ved et af følgende kodenumre:
company with profit objective the benefits are used to remunerate shareholders with dividends/profits.
Størstedelen af bedriften ligger i en zone < 300 m
The holding is owned by the company;
Størstedelen af bedriften ligger i en zone 300 to 600 m
company with non-profit objective the benefits are used primarily to maintain employment or similar social objective.
Størstedelen af bedriften ligger i en zone > 600 m
The holding is owned by the company.
Data foreligger ikke.
Legal status: an indication should be given whether the holding is a legal person or not.
Område under strukturfondene: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er omfattet af artikel 90, stk. 2, litra a), b) og c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 [5].
False.
Følgende kodenumre anvendes:1.
True.
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i en mindre udviklet region, jf. forordning (EU) nr. 1303/2013, særlig artikel 90, stk. 2, litra a)
Level of liability of the holder(s): an indication is to be given on the level of liability (economic responsibility) of the (main) holder.
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i en mere udviklet region, jf. forordning (EU) nr. 1303/2013, særlig artikel 90, stk. 2, litra c)
Full.
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i en overgangsregion, jf. artikel 90, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Partial.
Natura 2000-område: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er berørt af gennemførelsen af Rådets direktiv 79/409/EØF [6] og Rådets direktiv 92/43/EØF [7] (Natura 2000).
Organic farming: an indication is to be given whether the holding applies organic production methods, within the meaning of Regulation (EC) No 834/2007 [2], in particular Articles 4 and 5 thereof.
Følgende kodenumre anvendes:1.
The following code numbers are to be used:1. the holding does not apply organic production methods;
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger
the holding applies only organic production methods for all its products;
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger.
the holding applies both organic and other production methods;
Område under vandrammedirektivet (direktiv 2000/60/EF): Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er berørt af gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [8].
the holding is converting to organic production methods.
Følgende kodenumre anvendes:1.
Sectors in organic farming: when the holding applies both organic and other production methods, an indication of the sectors of production where the holding applies only organic production method should be given (multiple selections are allowed).
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.
The code numbers listed below are to be used.
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.
When the holding applies both organic and other production methods for all its sectors of production, the code ‘not applicable’ should be used.
Andre oplysninger om bedriften
not applicable
Finder ikke anvendelse (når der ikke er nogen vanding på bedriften)
oilseeds and protein crops
Andet
vineyards
Antal græsningsdage-KE på fælles arealer: Antal græsningsdage-KE, hvor bedriftens husdyr har græsset på fælles arealer, der anvendes af bedriften.
beef
Tabel B
sheep and goats (milk and meat)
Besiddelsesform
poultry meat
Kategori af udnyttet landbrugsareal (ULA)
eggs
Udnyttet landbrugsareal
other sector
ULA med direkte drift for egen regning
‘Protected Designation of Origin’/‘Protected Geographical Indication’/‘Traditional Speciality Guaranteed’/‘mountain product’: an indication is to be given whether the holding produces agricultural products and/or foodstuffs protected by a Protected Designation of Origin (PDO), a Protected Geographical Indication (PGI), a Traditional Speciality Guaranteed (TSG) or a mountain product indications or whether it produces agricultural products which are known to be used to produce foodstuffs protected by PDO/PGI/TSG/‘mountain product’, within the meaning of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [3].
ULA med forpagtning
The following code numbers are to be used:1. the holding does not produce any product or foodstuff protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications, nor any product known to be used to produce foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications;
Beskrivelse af kategorier
the holding produces some products or foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications, or some products known to be used to produce foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications.