natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Køretøjer i klasse C med stålbælter prøves på underlag af fugtigt sand, jf. punkt 5.3.2 i ISO 6395:2008 (Støj fra jordflytningsmaskiner — Bestemmelse af lydeffektniveau — betingelser for dynamisk prøvning): ja/nej/ikke relevant (4)
In the case of roll bar: fold-down/not fold down (4)
Som alternativ til punkt 48.1-48.3: Fuldstændig prøvningsrapport udstedt på grundlag af OECD's standardregulativer for officiel prøvning af støj på førerpladsen i landbrugs- og skovbrugstraktorer, OECD regulativ 5, 2015-udgave af juli 2014, indeholder relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
In the case of foldable roll bar:
SIDDEPLADSER (SADLER OG SÆDER)
Folding: with tools/folding without tools (4);
Konfiguration af siddeplads: Sæde/saddel (4)
Locking mechanism: manual/automatic (4)
Koordinater eller tegning af sædets referencepunkt(er) S for alle siddepladser:
Photographs and detailed technical drawings showing the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones.
Beskrivelse og tegninger af
The dimensions must figure on the drawings:
Sæderne og deres forankring:
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the ROPS, position of the seat index point (SIP), the details of mountings and position of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) etc. (in the case of front-mounted foldable ROPS, show the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones).
Indstillingssystem:
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
System til indstilling og blokering:
Brief description of the protective structure, comprising:
Sikkerhedsselernes forankringer, hvis de er indbygget i sædets ramme:
Type of construction:
Dele af køretøjet, der benyttes som forankring:
Details of mountings:
Førersæde
Details of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Placering af førersædet: venstre-/højre-/centerstyring (4):
Additional frame:
Førersædets kategoritype: kategori A, klasse I/II/III, kategori B (4)
Dimensions (52)
Vendbar førerplads: ja/nej (4)
Height of roof members above the seat index point (SIP): … mm
Beskrivelse af vendbar førerplads:
Height of roof members above the tractor footplate: … mm
Dimensioner af førersædet, herunder dybden og bredden af sædets siddeflade, rygstødets placering og hældning samt hældningen af sædets overflade:
Interior width of the protective structure vertically above the seat index point at the level of centre of the steering wheel: … mm
Vigtigste karakteristika for førersædet:
Distance from the centre of the steering wheel to the right-hand side of the protective structure: … mm
Indstillingssystem:
Distance from the centre of the steering wheel to the left-hand side of the protective structure: … mm
Justerings- og låsesystem i længderetningen og i lodret retning:
Minimum distance from the steering wheel rim to the protective structure: … mm
For køretøjer, der ikke er udstyret med et indstilleligt sæde, angives ratsøjlens og pedalernes forskydning:
Horizontal distance from the seat index point to the rear of the protective structure above the seat index point: … mm
Passagersæde(r)
Position (with reference to the rear axle) of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Placering og arrangement (8):
Horizontal distance: … mm
Passagersædernes dimensioner:
Vertical distance: … mm
Vigtigste karakteristika for passagersæderne:
Details of materials used in the construction of the protective structure and specifications of steels used (53)
Kravene i EN 15694:2009 (Landbrugs- og skovbrugstraktorer — Passagersæder — Krav og prøvningsprocedurer), er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Main frame (parts — material — sizes):
Kravene i standard EN 15997:2011 (Terrængående motorcykler (ATV'er) — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder) til passagersæder for ATV type II-køretøjer er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet. ja/nej/ikke relevant (4)
Mountings (parts — material — sizes):
BETJENINGSPLADS OG ADGANGS- OG UDSTIGNINGSFORHOLD TIL/FRA KØRETØJET, HERUNDER DØRE OG VINDUER
Assembly and mounting bolts (parts — sizes):
Betjeningsplads
Roof (parts — material — sizes):
Detaljerede fotografier eller tegninger, herunder dimensioner for betjeningsplads, med angivelse af placeringen af sædets referencepunkt (S) og dimensionerne for betjeningspladsen omkring det, frirummet mellem ratnavet og traktorens faste dele, betjeningsanordningens placering, trin og nødvendige håndlister osv.:
Cladding (if equipped) (parts — material — sizes):
Håndbetjente betjeningsanordninger opfylder kravet til minimumsfrirum i punkt 4.5.3 i ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements) med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
Glass (if equipped) (parts — material — sizes):
Adgang til førerplads
Front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) (parts — material — sizes):
Detaljerede fotografier eller tegninger og/eller eksploderet afbildning, herunder dimensioner for indgange, trappetrin, trin, håndlister og håndgreb:
Alternatively to entries 46.1 to 46.6.7, provide the following information:
Mindstemål for trappetrin og indbyggede påstigningsanordninger og trin.
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Frirum i dybden: … mm
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Frirum i bredden: … mm
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Frihøjde: … mm
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Frirum mellem to trappetrins overflade: … mm
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
For køretøjer i klasse C er kravene i punkt 3.3.5 i bilag XV til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014 opfyldt med relevant dokumentation, der er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
FALLING OBJECT PROTECTIVE STRUCTURES (FOPS)
Håndlister/håndgreb (4) forefindes: ja/nej (4)
T- and C-category vehicles equipped for forestry applications
Adgang til andre pladser end førerpladsen
Requirements under standard ISO 8083:2006 (Machinery for forestry — Falling-object protective structures (FOPS) — Laboratory tests and performance requirements) level I/level II (4) on FOPS are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Døre, låse og hængsler
All other T- and C-category vehicles fitted with FOPS
Antal døre og deres konfiguration, dimensioner og største åbningsvinkel (5):
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the FOPS, position of the seat index point (SIP), etc.
Tegning af låse og hængsler og deres placering på dørene:
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
Teknisk beskrivelse af låse og hængsler:
Overall height of the tractor with the protective structure fitted: … mm
Eventuelle køretøjsdøre med eldrevne ruder og eldrevne tagluger opfylder kravene i punkt 5.8.1- 5.8.5 i FN/ECE-regulativ nr. 21 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 32): ja/nej (4)
Overall width of the protective structure (if mudguards are included, this is to be stated): … mm
Vinduer og nødudgang(e)
Details of tractor manufacturer's reinforcements on original parts:
Fotografier, tegninger og/eller eksploderet afbildning af placeringen af og nødudgange samt af eventuelle yderligere midler til at lette evakueringen:
Alternatively to entries 47.2.1 to 47.2.5, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD Code 10, Edition 2015 of July 2014 is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Antal vinduer:… og nødudgange:
DRIVER'S EXPOSURE TO NOISE LEVEL
Dimensioner for vinduer: … mm × … mm og nødudgange: … mm × … mm
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 1, in accordance with point 2 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
(Eventuelle) midler til at fjerne forskelle i højde over 1000 mm for at lette evakueringen:
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 2, in accordance with point 3 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
KRAFTUDTAG
C-category vehicles with steel tracks to be tested on a layer of humid sand as specified by paragraph 5.3.2 of ISO 6395:2008 (Earth-moving machinery — Determination of sound power level — Dynamic test conditions): yes/no/not applicable (4)
Antal kraftudtag:
Alternatively to entries 48.1 to 48.3, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official measurement of noise at the driving position(s) on agricultural and forestry tractors, OECD Code 5, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Hovedkraftudtag
SEATING POSITIONS (SADDLES AND SEATS)
Placering: Forende/bagende/andet (4) (hvis andet, specificer)
Seating position configuration: seat/saddle (4)
Omdrejninger pr. minut:
Coordinates or drawing of the Seat Reference point(s) (S) of all seating positions:
Forholdet mellem kraftudtagets og motorens omdrejninger:
Description and drawings of:
Valgfrit: Effekt ved kraftudtag (PTO) ved nominel hastighed (i overensstemmelse med OECD-regulativ 2 (57) eller ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Effektprøvning af kraftudtag))
The seats and their anchorages:
Nominel hastighed PTO
The adjustment system:
Tilsvarende motoromdrejningshastighed
The displacement and locking systems:
Effekt
The seat-belt anchorages (if incorporated in the seat structure):
Afskærmning af kraftudtag (beskrivelse, dimensioner, tegninger, fotografier):
The parts of the vehicle used as anchorages:
Sekundære kraftudtag (eventuelt)
Driver's seat
Afskærmning af kraftudtag (beskrivelse, dimensioner, tegninger, fotografier):
Position of the driving seat: left/right/centre (4):
Bageste kraftudtag
Driver's seat type category: category A class I/II/III, category B (4)
Kravene i ISO-standard 500-1:2014 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 — Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) er opfyldt med relevant dokumentation, der er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Reversible driving position: yes/no (4)
Kravene i ISO-standard 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) er opfyldt med relevant dokumentation, der er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Description of the reversible driving position:
Forreste kraftudtag
Dimensions of the driving seat, including the depth and width of the seat surface, the position and inclination of the backrest, as well as the inclination of the seat surface:
Kravene i ISO-standard 8759-1:1998 (Landbrugshjultraktorer — frontmonteret redskabsophæng — Del 1: Kraftudtag og trepunksophæng), med undtagelse af punkt 4.2, er opfyldt med relevant dokumentation, der er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Main characteristics of the driving seat:
AFSKÆRMNING AF TRANSMISSIONSDELE, UDSTØDNINGSSYSTEM, AFSKÆRMNINGER OG BESKYTTELSESUDSTYR
Adjustment system:
Beskrivelse (herunder tegninger, skitser eller fotografier) af beskyttelsesudstyr med dimensioner, der viser sikkerhedsafstande for undgåelse af kontakt med farlige dele og beskyttelsesudstyr, der er monteret på farlige punkter, som minimum for følgende komponenter:
Displacement and locking system in the longitudinal and vertical directions:
Betjeningsanordninger:
In the case of vehicles not equipped with an adjustable seat, indicate the displacement of the steering column and pedal(s):
Bageste trepunktsophæng:
Passenger seat(s)
Forreste trepunktsophæng:
Location and arrangement (8):
Førersæde og omgivelser:
Dimensions of the passenger seat(s):
Passagersæde (eventuelt)
Main characteristics of the passenger seat(s):
Styre- og svingaksel:
Requirements under standard EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors.
Drivaksler fastgjort til traktoren:
Passenger seat.
Frigang omkring de trækkende hjul
Requirements and test procedures) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Motorhjelm:
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Beskyttelse mod varme overflader:
Safety requirements and test methods) on passenger seats for ATV Type II vehicle are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Udstødningssystem:
OPERATING SPACE AND ACCESS TO AND EXIT OF THE VEHICLE INCLUDING DOORS AND WINDOWS
Ensidig afskærmning:
Hand-operated control devices have the minimum clearances required by point 4.5.3 of ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Flersidig afskærmning:
Access to the driving position:
Helt lukket afskærmning:
Detailed photographs or drawings and/or an exploded view, including dimensions of entrances, steps, rungs, handrails and handholds:
Kravene i standard EN 15997:2011 (Terrængående motorcykler (ATV'er) — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder) til varme overflader er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet. ja/nej/ikke relevant (4)
Minimum dimensions of steps, integral foot recesses and rungs:
Beskrivelse (herunder tegninger, skitser eller fotografier) af montering og mærkning af fleksible hydraulikslanger:
Depth clearance: … mm
For køretøjer i klasse R med tippelad, beskrivelse (herunder tegninger, skitser eller fotografier) af støtteanordningerne til service og vedligeholdelse:
Width clearance: … mm
Beskrivelse og identifikation (herunder tegninger, skitser eller fotografier) af smøringspunkter og hvorledes der kan opnås adgang til dem:
Height clearance: … mm
SIKKERHEDSSELERS FORANKRINGER
Distance between surface of two steps: … mm
Kravene i ISO-standard 3776-1:2006 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 1: Anchorage location requirements) er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
For C-category vehicles, requirements under section 3.3.5 of Annex XV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Fotografier og/eller tegninger af karrosseriet, der viser forankringernes antal, placering og dimensioner:
Handrails/handholds (4) provided: yes/no (4)
Tegninger af seleforankringerne og de dele af køretøjets konstruktion, hvortil de er fastgjort (med angivelse af de anvendte materialer):
Access to other positions than the driving position:
Betegnelse for de typer sikkerhedsseler (4), der er godkendt til forankring til køretøjets seleforankringer
Occupant doors, latches and hinges
Forankringens placering
Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening (5):
Køretøjets konstruktion
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Sædets konstruktion
Technical description of latches and hinges:
Nederste forankring
Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, complying with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21(OJ L 188, 16.7.2008, p.
ydre
32): yes/no (4)
indre
Windows and emergency exit(s)
Øverste forankring
Photographs or drawings and/or an exploded view of the arrangement of windows and emergency exits, as well as of any additional means to facilitate the evacuation:
Passagersæde
Number of windows: … and of emergency exits:
Bemærkning:
Dimensions of windows: … mm × … mm and of emergency exits: … mm × … mm
53.5.
Means to overcome differences in height exceeding 1000 mm to facilitate the evacuation, if fitted:
Særlige anordninger (eksempel: indstilling af sædehøjde, selestrammer osv.):
POWER TAKE-OFF(S)
Beskrivelse af den særlige type sikkerhedsseler, som er forankret i sædets ryglæn, eller som er forsynet med energiabsorberende anordning:
Number of power take-offs:
Alternativ til punkt 53.2-53.6
Main power take-off
Kravene i ISO-standard 3776-2:2013 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 2: Anchorage strength requirements) er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Position: front/rear/other (4) (if other specify:)
Prøvningsrapport udstedt på grundlag af FN/ECE-regulativ nr. 14 (EUT L 109 af 28.4.2011, s. 1), med relevant dokumentation, der er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Revolutions per minute:
Fuldstændig prøvningsrapport udstedt på grundlag af OECD's standardregulativer for officiel prøvning af førerværn på landbrugs- og skovbrugstraktorer (dynamisk prøvning), OECD regulativ 3 med prøvede sikkerhedsseleforankringer, 2015-udgave af juli 2014, indeholder relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Ratio of power take-off revolutions to that of the engine:
Fuldstændig prøvningsrapport udstedt på grundlag af OECD's standardregulativer for officiel prøvning af førerværn på landbrugs- og skovbrugsbæltetraktorer, OECD regulativ 8 med prøvede sikkerhedsseleforankringer, 2015-udgave af juli 2014, indeholder relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Optional: Power at the power take-off (PTO) at the rated speed(s) (in accordance with OECD Code 2 (57) or ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off))
Fuldstændig prøvningsrapport udstedt på grundlag af OECD's standardregulativer for officiel prøvning af førerværn på landbrugs- og skovbrugstraktorer (statisk prøvning), OECD regulativ 4 med prøvede sikkerhedsseleforankringer, 2015-udgave af juli 2014, indeholder relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Rated speed PTO
Fuldstændig prøvningsrapport udstedt på grundlag af OECD's standardregulativer for officiel prøvning af fortil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, OECD regulativ 6, med prøvede sikkerhedsseleforankringer, 2015-udgave af juli 2014, indeholder relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Corresponding engine speed
Fuldstændig prøvningsrapport udstedt på grundlag af OECD's standardregulativer for officiel prøvning af bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, OECD regulativ 7, med prøvede sikkerhedsseleforankringer, 2015-udgave af juli 2014, indeholder relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Power
SIKKERHEDSSELER
1-540
Kravene i ISO-standard 3776-3:2009 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 3: Requirements for assemblies), er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
2-1000
Prøvningsrapport udstedt på grundlag af FN/ECE-regulativ nr. 16 (EUT L 233 af 9.9.2011, s. 1), med relevant dokumentation, der er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
Power take-off guard (description, dimensions, drawings, photographs):
Antal og placering af sikkerhedsseler og sæder, på hvilke de kan bruges, udfyld tabellen nedenfor:
Secondary power take-off (if any)
Konfiguration af sikkerhedsseler og tilhørende oplysninger
Power take-off guard(s) (description, dimensions, drawings, photographs):
L = venstre, C = i midten, R = højre
Rear power take-off
Fuldstændigt EU-typegodkendelsesmærke
Requirements under standard ISO 500-1:2014 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 — Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Variant (hvis relevant)
Requirements under standard ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Anordning til højdeindstilling af sele (anfør ja/nej/ekstraudstyr)
Front power take-off
Kortfattet beskrivelse af elektriske/elektroniske komponenter:
Requirements under standard ISO 8759-1:1998 (Agricultural wheeled tractors — Front-mounted equipment — Part 1: Power take-off and three-point linkage), with the exception of its clause 4.2, are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
BESKYTTELSE MOD INDTRÆNGENDE GENSTANDE (OPS)
PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, EXHAUST SYSTEM, GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES
Kravene i ISO-standard 8084:2003 (Machinery for forestry — Operator protective structures — Laboratory tests and performance requirements) er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
Description (including drawings, sketches or photos) of the protection devices with dimensions showing the safety distances for avoiding contact with dangerous parts and the protective devices fitted for protection on dangerous points, at least for the following components:
Alle andre køretøjer i klasse T og C udstyret med OPS
Control devices:
Kravene i bilag 14 til FN/ECE-regulativ nr. 43 (EUT L 230 af 31.8.2010, s. 119) om sikkerhedsruder er opfyldt med de relevante oplysninger i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
Rear three point lifting mechanism:
INSTRUKTIONSBOG, INFORMATION, ADVARSLER OG MÆRKNING
Front three point lifting mechanism:
Instruktionsbog
Driving seat and environment:
Kravene i ISO 3600:1996 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Operator's manuals — Content and presentation) med undtagelse af punkt 4.3 (Machine identification) er opfyldt: ja/nej (4)
Passenger seat(s) (if any):
De oplysninger, som kræves i bilag XXII til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014, findes i instruktionsbogen: ja/nej (4)
Steering and swing axle:
Information, advarsler og mærkning
Transmission shafts fixed on the tractor:
Kravene i ISO 3767, del 1 (1998 + A2:2012) (Traktorer, land- og skovbrugsmaskiner, motordrevne plæneklippere og haveudstyr.
Clearance zone around the drive wheels: