natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Køn:
within the territory of the Union, including its airspace;
mand
on board of any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
Dato for FN's optagelse på listen:
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
to any legal person, entity or body, inside or outside the territory of the Union, which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
Abdullah Yahya al Hakim blev udpeget til sanktioner den 7. november 2014 i henhold til punkt 11 og 15 i UNSCR 2140 (2014) som en person, der opfylder udpegelseskriterierne i punkt 17 og 18 i resolutionen.
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
Abdullah Yahya al Hakim har deltaget i handlinger, der truer Yemens fred, sikkerhed eller stabilitet, f.eks. handlinger, der hindrer gennemførelsen af aftalen af 23. november 2011 mellem Yemens regering og dem, der er i opposition til den, der omhandler en fredelig magtoverdragelse i Yemen, og handlinger, der hindrer den politiske proces i Yemen.
Article 19
I juni 2014 holdt Abdullah Yahya al Hakim efter sigende et møde for at lave et kupkomplot mod Yemens præsident Abdrabuh Mansour Hadi.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Al Hakim mødtes med militær- og sikkerhedsledere og stammeledere;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ledende partisaner, der er loyale over for den tidligere præsident i Yemen, Ali Abdullah Saleh, deltog også i mødet, der havde til formål at koordinere militære bestræbelser på at indtage Sana'a, Yemens hovedstad.
Done at Brussels, 18 December 2014.
mand.
Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen (see page 147 of this Official Journal).
Abd al-Khaliq al-Huthi blev udpeget til sanktioner den 7. november 2014 i henhold til punkt 11 og 15 i UNSCR 2140 (2014) som en person, der opfylder udpegelseskriterierne i punkt 17 og 18 i resolutionen.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
I slutningen af oktober 2013 ledede Abd al-Khaliq al-Huthi en gruppe krigere klædt i yemenitiske militæruniformer i et angreb på steder i Dimaj, Yemen.
ANNEX I
De følgende kampe førte til mange dødsfald.
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
Formand for det yemenitiske Folkets Kongresparti, b) Tidligere præsident for Republikken Yemen.
Abu-Ali al-Hakim;
Nationalitet:
Abdallah al-Hakim;
Yemen.
Abu Ali Alhakim;
Pasnummer:
Abdallah al-Mu'ayyad).
Nationalt identitetsnummer:
Original script:
Ali Abdullah Saleh blev udpeget til sanktioner den 7. november 2014 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014), som en person, der opfylder udpegelseskriterierne i punkt 17 og 18 i resolutionen.
Designation:
Ali Abdullah Saleh har deltaget i handlinger, der truer Yemens fred, sikkerhed eller stabilitet, f.eks. handlinger, der hindrer gennemførelsen af aftalen af 23. november 2011 mellem Yemens regering og dem, der er i opposition til den, der omhandler en fredelig magtoverdragelse i Yemen, og handlinger, der hindrer den politiske proces i Yemen.
Huthi group second-in-command.
Med aftalen af 23. november 2011, der blev støttet af Golfstaternes Samarbejdsråd, trådte Ali Abdullah Saleh tilbage som præsident i Yemen efter mere end 30 år.
Address:
I efteråret 2012 var Ali Abdullah Saleh angiveligt blevet en af de største støtter af voldelige Huthiaktioner i Nordyemen.
Date of Birth:
Sammenstødene i Sydyemen i februar 2013 var en følge af de fælles forsøg, der blev gjort af Saleh, al-Quaeda på Den Arabiske Halvø og den sydlige separatist Ali Salim al-Bayd, på at skabe uro forud for konferencen om national dialog den 18. marts 2013 i Yemen.
Approximately 1985; b) Between 1984 and 1986.
For nylig, i september 2014, har Saleh destabiliseret Yemen ved at bruge andre til at underminere den centrale regering og skabe tilstrækkelig ustabilitet til at true med et kup.
Place of Birth:
I henhold til en rapport fra september 2014 fra FN's ekspertpanel for Yemen påstod samarbejdspartnere, at Saleh støtter nogle yemenitters voldelige handlinger ved at give dem pengemidler og politisk støtte og sikre, at Kongrespartiets medlemmer fortsat bidrager til destabiliseringen af Yemen gennem forskellige midler.
Dahyan, Yemen; b) Sa'dah Governorate, Yemen.
BILAG II
Nationality:
WEBSTEDER MED OPLYSNINGER OM DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER OG ADRESSE TIL BRUG VED MEDDELELSER TIL EUROPA-KOMMISSIONEN
Yemen.
BELGIEN
Other information:
BULGARIEN
Gender:
DANMARK
Date of UN designation:
TYSKLAND
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
KROATIEN
In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014.
ITALIEN
Al Hakim led the July 2014 violent takeover of the Amran Governorate and was the military commander responsible for making decisions regarding ongoing conflicts in the Amran Governorate and Hamdan, Yemen.
CYPERN
As of early September 2014, Abdullah Yahya al Hakim remained in Sana'a to oversee combat operations in case fighting began.
LETLAND
His role was to organise military operations so as to be able to topple the Yemeni government, and he was also responsible for securing and controlling all routes in and out of Sana'a.
LITAUEN
Abd Al-Khaliq Al-Huthi (aliases: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi;
LUXEMBURG
Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi;
UNGARN
'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi;
NEDERLANDENE
Huthi military commander.
POLEN
Abd al-Khaliq al-Huthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
PORTUGAL.
Abd al-Khaliq al-Huthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
RUMÆNIEN
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
SLOVAKIET
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Huthi.
SVERIGE
On 30 August 2014, al-Huthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.
DET FORENEDE KONGERIGE
Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:
President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.
remburser, konnossementer, løsørepantebreve, samt
Sana'a, Yemen;
alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand, eller
Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
alene er bestemt til betaling af afgifter eller administrationsgebyrer for opbevaring eller vedligeholdelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, og
Nationality: Yemen.
anerkendelse af afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, afgørelsen eller kendelsen må ikke ske i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat, og
Passport no:
betalingen ikke er i strid med artikel 2, stk. 2, og
00016161 (Yemen).
øjeblikkeligt videregive oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 2, til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor de pågældende er bosat eller befinder sig, og direkte eller via medlemsstaterne fremsende oplysningerne til Kommissionen, og
National identification no:
Formand
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the resolution.
Abdullah Yahya Al Hakim (aliasser: a) Abu Ali al Hakim, b) Abu-Ali al-Hakim, c) Abdallah al-Hakim, d) Abu Ali Alhakim, e) Abdallah al-Mu'ayyad).
Ali Abdullah Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Næstkommanderende i Huthigruppen.
Per the 23 November 2011 agreement backed by the Gulf Cooperation Council, Ali Abdullah Saleh stepped down as President of Yemen after more than 30 years.
Dahyan, guvernoratet Sa'dah, Yemen.
As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
Fødselsdato:
Clashes in the south of Yemen in February 2013 were a result of the combined efforts of Saleh, AQAP and southern secessionist Ali Salim al-Bayd to cause trouble before the 18 March 2013 National Dialogue Conference in Yemen.
I en offentlig erklæring af 29. august 2014 erklærede formanden for FN's Sikkerhedsråd, at Rådet fordømte de handlinger, der blev begået af styrker under ledelse af Abdullah Yahya al Hakim, der indtog Amran, Yemen, herunder den yemenitiske hærbrigades hovedkvarter den 8. juli 2014.
More recently, as of September 2014, Saleh has been destabilizing Yemen by using others to undermine the central government and create enough instability to threaten a coup.
Al Hakim ledede den voldelige indtagelse af guvernoratet Amran i juli 2014 og var den militærleder, der var ansvarlig for at træffe afgørelser vedrørende igangværende konflikter i guvernoratet Amran og Hamdan, Yemen.
According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilization of Yemen through various means.
Abd Al-Khaliq Al-Huthi (aliasser: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi, b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi, c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi, d) Abu-Yunus).
ANNEX II
Oprindeligt alfabet:
WEBSITES FOR INFORMATION ON THE COMPETENT AUTHORITIES AND ADDRESS FOR NOTIFICATION TO THE EUROPEAN COMMISSION
Militærleder i Huthigruppen.
BELGIUM
, b) 21.3.1946, c) 21.3.1942, d) 21.3.1947.
BULGARIA
Bayt al-Ahmar, guvernoratet Sana'a, Yemen, b) Sana'a, Yemen, c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
CZECH REPUBLIC
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.html
DENMARK
Europa-Kommissionen
GERMANY
Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
ESTONIA
1049 Bruxelles
IRELAND
Belgien
GREECE
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1353/2014
SPAIN
af 15. december 2014
FRANCE
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1156/2012 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbejde på beskatningsområdet
CROATIA
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
ITALY
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
CYPRUS
under henvisning til Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF [1], særlig artikel 20, stk. 4, og
LATVIA
I henhold til direktiv 2011/16/EU skal udveksling af oplysninger på beskatningsområdet foregå ved hjælp af standardformularer og elektroniske formater.
LITHUANIA
Standardformularer til udveksling af oplysninger i forbindelse med anmodning, spontan udveksling af oplysninger, meddelelser og feedbackoplysninger skal være i overensstemmelse med bilag I-IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1156/2012 [2].
LUXEMBOURG
Forordning (EU) nr. 1156/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed.
MALTA
Ændringerne bør anvendes fra den 1. januar 2015 i overensstemmelse med artikel 29, stk. 1, i direktiv 2011/16/EU for så vidt angår ikrafttrædelsen af de love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne, der er nødvendige for at efterkomme direktivets artikel 8 om obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger.
NETHERLANDS
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Administrativt Samarbejde på Beskatningsområdet —
AUSTRIA
Som artikel 1a indsættes:
PORTUGAL
»Artikel 1a
ROMANIA
Det elektroniske format, der anvendes i forbindelse med den obligatoriske automatiske udveksling af oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 1, i direktiv 2011/16/EU, skal indeholde de felter, der er omhandlet i bilag V til denne forordning.«
SLOVENIA
Som bilag V til forordning (EU) nr. 1156/2012 indsættes bilaget til nærværende forordning.
SLOVAKIA
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
FINLAND
Den anvendes fra den 1. januar 2015.
SWEDEN
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2014.
UNITED KINGDOM
På Kommissionens vegne
Address for notifications to the European Commission:
EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1.
E-mail:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1156/2012 af 6. december 2012 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbejde på beskatningsområdet (EUT L 335 af 7.12.2012, s. 42).
letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (EUT L 157 af 26.6.2003. s. 38).
intended exclusively for payment of reasonable professional fees or reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; or
»BILAG V
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; and
Elektronisk format, jf. artikel 1a
recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned; and
De elektroniske formater, der anvendes i forbindelse med obligatorisk automatisk udveksling af information i henhold til artikel 8 i direktiv 2011/16/EU, skal overholde følgende træstruktur og indeholde følgende klasser af elementer [1]:
the payment is not in breach of Article 2(2); and
Hvad angår den overordnede meddelelse:
supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as information on accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authority of the Member State where they are resident or located, and shall transmit such information, directly or through the Member State, to the Commission; and
Et felt »HEADER« (HEADER), der indeholder:
S. Gozi
Et felt »OPRINDELSESLAND« (ORIGINATING COUNTRY)
Abdullah Yahya Al Hakim (aliases: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim;
Et felt »BESTEMMELSESLANDE« (DESTINATION COUNTRIES)
Abdallah al-Mu'ayyad).
Et felt med et unikt »MEDDELELSES-ID« (MESSAGE ID)
Original script:
Et felt »KORRELATIONSINDIFIKATOR« (CORRELATION ID)
Huthi group second-in-command.
Et felt »TIDSSTEMPEL« (TIMESTAMP) og
Address:
Et felt »MEDDELELSESTYPEINDIKATOR« (MESSAGE TYPE INDIC)
Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen.
Et felt »TEKST« (BODY), der overholder træstrukturen og klasserne af elementer for den tekst, der er indeholdt i dette bilag under punkt b) til g) alt efter arten af de oplysninger, der skal udveksles automatisk.
Date of Birth:
Et eller flere felter »PARTER« (PARTIES), som angiver oplysninger om hver modtager og indeholder:
EEAS 02/309
Et felt »PARTNER« (PARTNER), der angiver oplysninger om ægtefællen og
Huthi military commander.
Valgmulighed 1, hvis oplysningerne vedrører en indkomst, som ikke kan knyttes (selv ikke indirekte) til en eller flere konstaterede ejendomme:
Date of Birth:
et eller flere felter »INDKOMSTER« (INCOMES) eller
Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim;
Valgmulighed 2, hvis oplysningerne enten vedrører andre oplysning end en indkomst eller en indkomst, der (selv indirekte) kan knyttes til en eller flere konstaterede ejendomme:
Address: Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen.
et eller flere felter »EJENDOMME« (PROPERTIES), der angiver oplysninger om hver ejendom og indeholder:
male.
Et eller flere felter »EJERSKABSFORHOLD« (OWNERSHIPS) og deres dermed forbundne felter »RETTIGHEDER« (RIGHT), der angiver oplysninger om hvert tilfælde af ejendomsret og dermed forbundne rettighed og indeholder:
Date of UN designation:
Et eller flere felter »OVERFØRSLER« (TRANSACTIONS), som angiver oplysninger om hver overførsel i forbindelse med ejendommen
Male.
Et eller flere felter »INDKOMSTER« (INCOMES), som angiver oplysninger om hver indkomst i forbindelse med ejendommen
Date of UN designation:
Og/eller et eller flere felter »UGYLDIGGØRELSER AF PARTER« (PARTY INVALIDATIONS) i tilfælde af en rettelse eller annullering af tidligere udvekslede oplysninger.
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
Hvad angår teksten i de tilfælde, hvor der ikke skal meddeles nogen oplysninger i forbindelse med en specifik kategori:
Designation: Huthi group second-in-command.
Et felt »REDEGØRELSE«(DETAIL), der angiver grunden til fraværet af data og
Gender: male.
Et felt »ÅR« (YEAR).
Gender: Male.
Hvad angår teksten til en kvittering for modtagelsen af oplysningerne i en specifik kategori:
Other information: Gender:
Et felt »STATUS« (STATUS), der oplyser om, hvorvidt en modtaget meddelelse er blevet godkendt eller afvist
Abu-Yunus).
Et eller flere felter »FEJL« (ERROR), der oplyser om de fejl, der er konstateret i den meddelelse, der er modtaget.
Original script:
Bemærk, at det kun er de felter, der rent faktisk er tilgængelige og finder anvendelse i forbindelse med en given sag, der behøver fremgå af det elektroniske format.
; d) 21.3.1947.
Formand
In June 2014, Abdullah Yahya al Hakim reportedly held a meeting in order to plot a coup against Yemeni President Abdrabuh Mansour Hadi.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2014
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1067/2008 og (EF) nr. 1964/2006, af gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 og af forordning (EF) nr. 828/2009 og (EF) nr. 1918/2006 for så vidt angår datoen for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af importlicenser i 2015 inden for rammerne af toldkontingenter for korn, ris, sukker og olivenolie, om fravigelse af forordning (EF) nr. 951/2006 for så vidt angår datoen for udstedelse af eksportlicenser i 2015 for sukker og isoglucose uden for kvoten og om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår fristen for behandling af bud på opkøb af blød hvede, smør og skummetmælkspulver til fast pris ved offentlig intervention i 2014 og 2015
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008 and 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulations (EC) Nos 828/2009 and 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2015 under tariff quotas for cereals, rice, sugar and olive oil, derogating from Regulations (EC) Nos 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2015 in the out-of-quota sugar and isoglucose sectors and derogating from Regulation (EU) No 1272/2009 as regards the period for examination of offers for the buying-in of common wheat, butter and skimmed milk powder at a fixed price under public intervention in 2014 and 2015
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT [1], særlig artikel 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1], and in particular Article 1 thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [2], særlig artikel 20, litra n), artikel 144, litra g), artikel 178, litra b), artikel 187, litra e) og artikel 192, stk. 5,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Articles 20(n), 144(g), 178(b), 187(e) and 192(5) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler [3], særlig artikel 9, stk. 5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [3], and in particular Article 9(5) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 [4], særlig artikel 18, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [4], and in particular Article 18(3) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 [5], (EF) nr. 969/2006 [6] og (EF) nr. 1067/2008 [7] fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for byg under kontingent 09.4126, for majs under kontingent 09.4131 og for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet under kontingent 09.4123, 09.4124, 09.4125 og 09.4133.
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [5], 969/2006 [6] and 1067/2008 [7] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2006 [8] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 [9] fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i Bangladesh under kontingent 09.4517 og brudris under kontingent 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 [8] and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 [9] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.