natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unionens bidrag i 2016 beløber sig til i alt 14679000 EUR.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
Et beløb på 16000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 14663000 EUR, der er opført på budgettet.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Bevillingerne skal gå til aktioner, der er nødvendige for, at agenturet kan varetage sine opgaver, jf. forordning (EF) nr. 2062/94, bl.a.:
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
bevidstgørelses- og risikoforegribelsestiltag med særlig vægt på SMV'er
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
driften af Det Europæiske Overvågningscenter for Risikoovervågning på basis af indsamling af eksempler på god praksis på virksomheds- og brancheplan
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
udarbejdelse og levering af relevante hjælpemidler til mindre virksomheder til at håndtere sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
driften af nettet, der omfatter de vigtigste elementer, der indgår i de nationale informationsnet, herunder de nationale arbejdsmarkedsorganisationer i henhold til national ret og/eller praksis, samt de nationale knudepunkter
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is above 90 % of the average GDP of the EU-27.
i samarbejde med Den Internationale Arbejdsorganisation og andre internationale organisationer, tilrettelæggelse af udveksling af erfaringer, oplysninger og god praksis
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
integrering af kandidatlandene i disse informationsnetværk og udarbejdelse af værktøjer, som er tilpasset disse landes særlige situation
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
tilrettelæggelse og afvikling af den europæiske kampagne for sunde arbejdspladser samt den europæiske arbejdsmiljøuge med fokus på specifikke risici samt slutbrugernes og -modtagernes behov.
In particular, it may be used to cover support expenditure (representation expenses, training, meetings and missions).
Agenturets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
This appropriation is also intended to cover administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1).
This appropriation is also intended to cover inter alia the elaboration of:
Tidligere artikel 15 02 11
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes,
Denne bevilling skal dække centrets personale- og administrationsudgifter samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet.
a peer review of each of the Member States’ financial management and quality performance,
Overvågningscentret skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
standard tender documentation on public procurement,
Kommissionen forpligter sig til at give Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis centret anmoder om det.
a common system of result and impact indicators,
Centrets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.
a best practices manual to optimise the absorption process and decrease the error rate.
Unionens bidrag i 2016 beløber sig til i alt 17434000 EUR.
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Et beløb på 383000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 17051000 EUR, der er opført på budgettet.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1).
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
Tidligere artikel 15 02 12
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
Denne bevilling skal dække instituttets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
Den skal også dække støtten til partnerlande i Middelhavsregionen til reform af deres arbejdsmarkeder og erhvervsuddannelsessystemer og fremme af social dialog og iværksætterånd.
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
Instituttet skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
Stillingsfortegnelsen for instituttet er anført i bilag »Personale« til denne sektion.
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
Unionens bidrag i 2016 beløber sig til i alt 20145000 EUR.
The margins available below the multiannual financial framework (MFF) ceilings for commitment appropriations for 2014-2017 will constitute a global MFF margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for 2016-2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, as established in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Et beløb på 189000 EUR fra tilbagebetalingen af overskydende beløb lægges til de 19956000 EUR, der er opført på budgettet.
CHAPTER 04 03 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82).
Prerogatives and specific competencies
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet (Progress).
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med tidligere artikel 04 03 04.
Analysis of and studies on the social situation, demographies and the family
Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2).
Information and training measures for workers’ organisations
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1).
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Kommissionens beslutning 2003/8/EF af 23. december 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 med hensyn til formidling og udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse (EFT L 5 af 10.1.2003, s. 16).
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser fra tidligere år i forbindelse med tidligere artikel 04 04 07, 04 04 12 og 04 04 15.
Industrial relations and social dialogue
Rådets beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (EFT 28 af 31.8.1957, s. 487/57).
Article 04 03 01 — Subtotal
Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15).
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)
Rådets afgørelse 74/326/EØF af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften til alle mineraludvindende virksomheder (EFT L 185 af 9.7.1974, s. 18).
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1) og hertil knyttede særdirektiver.
EURES — Promoting workers’ voluntary geographical mobility and boosting employment opportunities
Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19).
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access to, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Rådets afgørelse 98/171/EF af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet (EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26).
04 03 02 — Subtotal
Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006) (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23).
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 50/2002/EF af 7. december 2001 om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 1).
European Agency for Safety and Health at Work
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1).
Completion of Progress
Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1).
Completion of EURES
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1554/2005/EF af 7. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 9).
Completion of other activities
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1098/2008/EF af 22. oktober 2008 om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) (EUT L 298 af 7.11.2008, s. 20).
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1).
Pilot project — Working and living conditions of posted workers
Opgave, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 151, 153 og 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Pilot project — Measures for employment maintenance
Denne konto skal dække uindfriede forpligtelser fra de foregående år vedrørende pilotprojektet.
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Dette pilotprojekt skal undersøge fordelene ved at indføre og, såfremt det synes hensigtsmæssigt, at gøre et europæisk elektronisk dokument, der er sikret mod forfalskning, tilgængeligt, der skal indeholde oplysninger om privatpersoners socialsikring, og hvorpå alle nødvendige oplysninger til kontrol af personens ansættelsesforhold kan gemmes, som f.eks. oplysninger om hans eller hendes socialsikringsstatus og arbejdstider.
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Det skal være underlagt strenge databeskyttelsesbestemmelser, navnlig for så vidt der behandles integritetsfølsomme personoplysninger.
Preparatory action — Your first EURES Job
Kortet skal ikke kun være et informationsværktøj for arbejdstageren men først og fremmest et redskab, der gør det lettere for arbejdstilsynet at opdage misbrug og sikre håndhævelse af social- og arbejdsmarkedslovgivning i Unionen.
Pilot project — Social solidarity for social integration
Kommissionen bør rapportere regelmæssigt til Europa-Parlamentet om udviklingen af dette pilotprojekt.
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Foranstaltningerne skal omfatte:
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
en konsekvensanalyse og en cost-benefit-analyse af muligheden for at indføre et sådant elektronisk dokument
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
en sammenlignende undersøgelse af socialsikringssystemerne i EU-28, der kan bruges som et grundlag for opbygningen af den nødvendige viden om de betydelige variationer mellem medlemsstaterne med hensyn til de sociale systemers økonomiske strukturer, størrelse og sammensætning.
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Dette pilotprojekt kan også omfatte udformning af en EU-model for et elektronisk kort, der giver relevante oplysninger til kontrol af personens ansættelsesforhold, som f.eks. oplysninger om hans eller hendes socialsikringsstatus og arbejdstider.
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Den forberedende foranstaltning skal:
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
Denne forberedende foranstaltning skal bidrage til den generelle EU-politik til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, navnlig blandt mindre begunstigede grupper som f.eks. indvandrere.
Pilot project — Social security card
Den tilslutter sig navnlig Kommissionens meddelelser om den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse (KOM(2010) 758 endelig) og sociale investeringer i vækst og samhørighed (COM(2013) 83 final) samt forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond.
Preparatory action — Social solidarity for social integration
Formål
Preparatory action — Supporting active inclusion of disadvantaged migrants in Europe through development and testing of local centres for social and economic integration
Denne forberedende foranstaltning skal bidrage til velfærd og en fuld social og økonomisk integration af indvandrere i Europa (både europæiske statsborgere og tredjelandsstatsborgere), navnlig dem, som befinder sig en ekstrem vanskelig social og økonomisk situation (arbejdsløshed, boligmæssig udstødelse, sundhedsproblemer, afhængighed og andre former for marginalisering) ved at udvikle og teste forsøgsbaserede integrationscentre i medlemsstater med forskellige velfærdssystemer og arbejdsmarkedsstrukturer.
Pilot project — Consequences of reductions in welfare benefits
Disse centre skal udgøre en del af den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse og skal styrke indvandrernes kvalifikationer og kapaciteter og give dem mulighed for fuldt ud at deltage i beskæftigelse og det sociale liv ved at tilbyde en integreret pakke af aktiviteter og tjenester.
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Aktioner/foranstaltninger, som skal finansieres
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
etablering af forsøgsbaserede sociale integrationscentre, der skal:
Preparatory action — Reactivate - Intra-EU mobility programme for unemployed over-35s
etableres i byområder og landdistrikter med alvorlige integrationsproblemer i udvalgte medlemsstater i samarbejde med lokale, sociale, offentlige og økonomiske aktører
Pilot project — Quality employment for job starters through entrepreneurship
drive workshopper og erhvervsuddannelsesprogrammer på fuldtid, jobcoaching og lærlingeuddannelser inden for områder, som opfylder lokalsamfundets behov som f.eks. plejeydelser, vedligeholdelse af grønne områder, erhvervsmæssige rengøringsydelser og ydelser i forbindelse med opførelse af bygninger
Article 04 03 77 — Subtotal
fungere som one-stop-shop for marginaliserede indvandrere, der anmoder om bistand inden for alle retlige og samfundsmæssige aspekter (social bistand, jobrådgivning, finansielle incitamenter)
Chapter 04 03 — Total
skabe fordelagtige betingelser og lokale partnerskaber for udvikling af socialt iværksætteri.
Former Item 04 03 01 01 and Article 01 02 01 (in part)
Disse forsøgscentre vil hjælpe med at gennemføre testordninger for den fremtidige etablering af lokale centre for social og økonomisk integration i alle medlemsstater som led i den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse.
This appropriation is intended to cover expenditure on preliminary consultation meetings between European trade union representatives with a view to helping them form their opinions and harmonise their positions regarding the development of Union policies.
Disse lokale centre vil have to formål:
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to economic monitoring, analysis of the combination of measures and coordination of economic policies.
Dette pilotprojekt har til formål at gennemføre undersøgelser af konsekvenserne af nedskæringer i de sociale ydelser (børnepenge, arbejdsløshedsunderstøttelse, supplerende sygedagpenge, ydelse til social integration) i form af øget fattigdom og større ulighed mellem kønnene.
The objective of this activity is to promote geographic and professional mobility (including the coordination of social security schemes) of workers in Europe in order to overcome the obstacles to free movement of workers and to contribute to the establishment of a real labour market at European level.
Tidligere konto 33 02 77 07
It can also be used to support the integration of regular migrant workers, including those from third countries, into European labour markets.
Tidligere konto 15 02 77 01
This appropriation is intended to cover actions supporting the monitoring of Union law through financing of a network of experts on free movement of workers and social security reporting regularly on the implementation of Union legal acts in the Member States and at Union level, and analysing and evaluating the major trends in legislations of the Member States with regard to the free movement of workers and coordination of social security systems.
Denne bevilling er beregnet til at dække uindfriede forpligtelser for tidligere år i forbindelse med den forberedende foranstaltning.
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of the committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support and the development of Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and its implementation.
I modsætning til offentlighedens opfattelse er arbejdskraftens mobilitet lav i Unionen.
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Reaktivering er et mobilitetsprogram for voksnes praktikophold og jobtilbud, der varer mellem seks og 12 måneder i en anden medlemsstat.
the analysis and evaluation of the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers, and coordination of social security systems, as well as the financing of networks of experts in those fields,
Programmet Reaktivering var tænkt som en forlængelse af det vellykkede program »Dit første Eures-job«, som giver tilsvarende fordele for arbejdsløse personer, navnlig langtidsledige over 35 år.
the analysis and research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions,
Dette projekt kan baseres på programmet Dit første Eures-job som en hensigtsmæssig mobilitetsplatform.
ensuring fair mobility by setting up additional information centres,
Programmet Reaktivering vil give arbejdsløse personer, herunder langtidsledige i denne aldersgruppe en hidtil uset mulighed for at erhverve forskelligartet viden og færdigheder, at lære nye sprog og bedre forstå EU's indre marked.
support for the work of the Administrative Commission and its sub-groups and follow-up of the decisions taken, as well as support for the work of the Technical and Advisory Committees on free movement of workers,