natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De fangstmetoder, der udvikles i en eller flere regioner i den yderste periferi, skal være nye for den pågældende region.
Several initiatives have already started to demonstrate how integrating user-centred design and prototyping activities into the policy-making process can save money, have a greater impact and provide policies that are more citizen-centred.
De kan imidlertid godt være velkendte i en anden region, men aldrig være blevet overført til den pågældende region.
The establishment of such a policy lab is under discussion within the Joint Research Centre and the pilot project will accelerate the establishment of the lab.
Udveksling af god praksis inden for fiskeri blandt aktørerne er nøglen til succes.
The Commission’s 2013 Action Plan for Design-Driven Innovation and the Commission’s Expert Group on Public Sector Innovation have highlighted the positive impact mainstreaming innovation in the public sector can have on growth.
Fangstmetoderne bør være miljøvenlige, idet både selve teknikkerne skal være miljøvenlige, og fiskeriet skal være af begrænset omfang.
This is why the establishment of a European Commission Public Sector Innovation Lab, as recommended by the expert group, would be beneficial.
Projektet skal omfatte en indledende feasibilityundersøgelse, udveksling af synspunkter mellem eksperter fra forskellige regioner og fiskeriforsøg med deltagelse af videnskabelige eksperter.
One main objective of the pilot project is cooperation with national, regional and local actors to enhance their ability to implement EU policies by working with similar structures on the ground or supporting the establishment of new ones.
Det forventede resultat vil være en rapport, der viser detaljerne i de tekniske aspekter af de pågældende innovative fangstmetoder såvel som udbyttet af forsøgene.
The lab will feed into efforts to improve the spending of EU funds and the implementation of EU legislation.
Dette vil lette overgangen til bæredygtige alternative fangstmetoder for ikkeindustrielle fiskerflåder i regionerne i den yderste periferi.
Acting as the Commission’s own in-house innovation team, the lab will also support the European institutions in re-designing old regulations or taking a more iterative and cost-effective approach to policy design from the idea generation phase through to implementation.
Rapporten skal også indeholde en vurdering af eventuelt påkrævede investeringer (eksempelvis nye redskaber) og vurdere den økonomiske gennemførlighed for fiskerne, der skal anvende disse fangstmetoder.
This will include using techniques such as randomised control trials, behavioural economics, user-led trials, systems thinking, for example when designing new EU funding programmes for SMEs, and finding new ways of cutting red tape.
Hvis det er relevant, kan synergier med Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) indgå i denne vurdering.
The lab will also act as a coordination point for Europe-wide initiatives in the Member States, and for sharing knowledge and experience among peers.
Forklaring
CHAPTER 10 03 —
Alt dette peger på behovet for at finde fisk længere fra kysten eller helt nye ressourcer.
Euratom activities of direct research
I visse regioner i den yderste periferi, såsom Azorerne og Madeira, er højsøfiskeriet veludviklet og -organiseret omkring dybhavsressourcerne og til dels omkring store vandrende fiskebestande, hovedsageligt ved hjælp af krogredskabsteknikker med meget lav miljøpåvirkning.
Article 10 03 50 — Subtotal
Selv om der allerede er gennemført nogle forsøg, skal fiskeri efter dybhavsressourcer i de franske regioner i den yderste periferi stadig udvikles, og de ville nyde godt af den knowhow, som eksperterne fra Azorerne og Madeira har.
Completion of the Seventh Framework Programme — Euratom (2007 to 2013)
Tilsvarende er fiskeri omkring forankrede FAD'er veludviklet i de franske regioner i den yderste periferi, mens det ikke er udbredt i de portugisiske og spanske.
Completion of previous Euratom framework programmes (prior to 2007)
Udvekslingen af fangstmetoder og forsøg kunne være udgangspunktet for en tilpasning af disse metoder og udbredelsen af deres anvendelse.
Chapter 10 03 — Total
Der vil blive udarbejdet en liste, der skal danne grundlag for en analyse af de systemer, som anvendes til verificering af fakultative oplysninger på fiskevarer og akvakulturprodukter.
The Research and Training Programme on European Atomic Energy Community (2014-2018) (Euratom Programme) is an integral part of Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation.
På grundlag af resultaterne af denne analyse vil det dernæst blive undersøgt, om der er behov for at oprette et eksternt organ til overvågning af verificeringen af sådanne oplysninger.
The Euratom Programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
Dette pilotprojekt vil med henblik på at forbedre fiskeriovervågningen og -kontrollen omfatte operationelle afprøvninger af innovative løsninger udviklet under det syvende rammeprogram, som kombinerer en række datakilder (AIS, radarsystemer, meteorologiske systemer, regler, databaser osv.) i et intelligent overvågningssystem, der muliggør sporing i realtid af fartøjer, som mistænkes for at være involveret i ulovlige aktiviteter.
The general objective of the Euratom Programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Dette system, som vil kunne demonstreres i samarbejde med EU-Fiskerikontrolagenturet gennem brug af FOS-data, vil være mere effektivt og mindre fejlbehæftet og vil derfor være en stor hjælp i bestræbelserne på at bekæmpe ulovligt, ureguleret og urapporteret fiskeri (IUU-fiskeri) samt i forvaltningen af fælles ressourceanvendelsesplaner.
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
Dette pilotprojekt skal fremme samordningen mellem de nationale kystvagter eller de enheder, der udfører kystvagtfunktioner, Kommissionen og EU-agenturer, såsom Frontex, Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur og EU-Fiskerikontrolagenturet, for at skabe synergier mellem deres respektive aktiviteter for så vidt angår maritime anliggender.
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
En forbedret samordning og et forbedret samarbejde skal fremme informationsstrømmen mellem aktører med henblik på at fremme en hurtigere reaktion på havet for så vidt angår alle disses aktivitetsområder.
By achieving these objectives, the Euratom Programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 Framework Programme:
Dette pilotprojekt skal afprøve operationelle opgaver i praksis under inddragelse af agenturer og forskellige nationale myndigheder for at styrke kapacitetsfordelingen, resultaterne og ekspertisen (sammenlægning af kapacitet, deling af aktiver og fælles planlægning).
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Pilotprojektet skal bygge på de eksisterende lovgivningsmæssige rammer, navnlig EU's maritime sikkerhedsstrategi, den europæiske dagsorden om sikkerhed og den europæiske dagsorden for migration samt på al lovgivning vedrørende søtransport, der har relation til miljøbeskyttelse og miljøsikkerhed.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018).
TITEL 12 FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN
Direct actions under the Euratom Programme shall have the following specific objectives:
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN
to improve nuclear safety including:
FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDER
nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
Titel 12 - I alt
decommissioning, and emergency preparedness,
KAPITEL 12 01 —
to improve nuclear security including:
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,
Artikel 12 01 02 - Tilsammen
to foster knowledge management, education and training,
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
to support the policy of the Union on nuclear safety and security.
Kapitel 12 01 - I alt
This appropriation also addresses the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission’s programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
KAPITEL 12 02 —
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Standarder inden for regnskabsaflæggelse og revision
This appropriation also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of Union policies and on behalf of outside bodies.
Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre berørte parter uden for sektoren vedrørende Unionens beslutningstagning inden for finansielle tjenesteydelser
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948).
Forberedende foranstaltning — kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre aktører uden for sektoren i forbindelse med Unionens politiske beslutningsproces på området for finansielle tjenesteydelser
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in Euratom Programme, for the 2014-2020 period.
Kapitel 12 02 - I alt
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
fremme af samarbejde, udbygning af samordningen af lovgivningen om selskabsret og støtte til oprettelse af europæiske aktieselskaber og europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG)
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
interaktiv politikudformning indgår, for så vidt den vedrører det indre markeds fuldførelse, udvikling og anvendelse, i Kommissionens arbejdsfilosofi og i de reguleringspolitiske initiativer for bedre at opfylde borgernes, forbrugernes og virksomhedernes behov.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
samlet gennemgang af bestemmelserne med henblik på at foretage nødvendige ændringer og udarbejde en samlet analyse af effektiviteten af de foranstaltninger, der er truffet for at få det indre marked til at fungere efter hensigten, og evaluering af det indre markeds samlede virkning for virksomhederne og økonomien, herunder køb af data og adgang for Kommissionens tjenestegrene til eksterne databaser, målrettede aktioner, der skal øge forståelsen af, hvorledes det indre marked fungerer, og belønne aktiv deltagelse i dets opbygning
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
bevillingerne kan dække udarbejdelsen af undersøgelser og bevidstgørelsesforanstaltninger vedrørende anvendelsen af den vedtagne lovgivning
Provision of services and work on behalf of outside bodies
gennemførelse af de mange foranstaltninger, der er lagt op til i handlingsplanen for selskabsret og virksomhedsledelse, og som følge heraf eventuelt gennemførelse af undersøgelser vedrørende forskellige specifikke emner med henblik på udarbejdelse af de fornødne forslag til lovgivning
Operation of the high-flux reactor (HFR)
oprettelse og vedligeholdelse af systemer, som er direkte forbundet med indførelsen og opfølgningen af de politikker, der er iværksat i forbindelse med det indre marked for tjenesteydelser
Article 10 04 04 — Subtotal
Til gennemførelsen af disse mål dækker bevillingen også udgifter til høringer, undersøgelser, rundspørger, evalueringer, deltagelse i og udarbejdelse og fremstilling af kommunikations-, oplysnings- eller uddannelsesmateriale (trykt og audiovisuelt, evalueringer, EDB-værktøjer, indsamling og formidling af oplysninger, vejledning og rådgivning af virksomhederne og borgerne).
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various tasks performed on behalf of outside bodies.
Denne bevilling skal endvidere dække oprettelsen af et centralt koordineringsorgan, som skal hjælpe medlemsstaterne med markedsovervågningssamarbejde baseret på eksisterende strukturer og erfaringer.
This may cover the following:
Dette koordineringsorgan vil skulle yde bistand til samarbejde, samling af knowhow og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne for at sikre det samme høje markedstilsynsniveau i hele Unionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Der vil med henblik herpå blive organiseret regelmæssige fælles uddannelsesaktiviteter for repræsentanter for nationale markedsovervågningsmyndigheder fra alle medlemsstater, hvor der vil blive fokuseret på de relevante praktiske aspekter af markedsovervågning som f.eks. opfølgning på klager, overvågning af ulykker, kontrol af, at der er truffet afhjælpende foranstaltninger, opfølgning på videnskabelig og teknisk viden om sikkerhedsspørgsmål og koordinering med toldmyndighederne.
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
Formålet er at skabe opmærksomhed om behovet for at have de midler, der er nødvendige for at sikre en effektiv, fuldstændig og ensartet markedsovervågning i hele det indre marked, og at bidrage til den kommende revision af EU-bestemmelserne om produktsikkerhed, navnlig de bestemmelser, der vedrører markedsovervågning, og til forberedelsen af opfølgningen på Told 2013-programmet.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Meddelelse fra Kommissionen af 18. juni 2002 — Metodik til horisontal evaluering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (KOM(2002) 331 endelig).
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med programmet til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Det generelle formål med dette program er at forbedre betingelserne for det indre markeds funktionsmåde ved at støtte de foranstaltninger, aktiviteter og aktioner, der gennemføres af bestemte organer, som beskæftiger sig med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
Det er en fortsættelse af fællesskabsprogrammet til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 716/2009/EF af 16. september 2009 om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (EUT L 253 af 25.9.2009, s. 8).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af et EU-program til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med regnskabsaflæggelse og revision for perioden 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 716/2009/EF (EUT L 105 af 8.4.2014, s. 1), særlig artikel 2.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of the high flux reactor (HFR) supplementary programme.
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt forordning (EU) nr. 1093/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS).
to provide a safe, steady and reliable neutron flux for experimental purposes,
Denne bevilling skal dække Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2) og aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).
material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion); radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt forordning (EU) nr. 1094/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS).
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger skal informere Europa-Parlamentet og Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel.
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger findes i bilag »Personale« til denne sektion.
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
Et beløb på 135000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud fra Unionens bidrag i 2014, lægges til de 8122000 EUR, der er opført på budgettet.
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
Tidligere artikel 12 03 04
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt forordning (EU) nr. 1095/2010, skal Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et europæisk finanstilsynssystem (ESFS).
Chapter 10 05 — Total
Unionens bidrag i 2016 beløber sig til i alt 10203000 EUR.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).