natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På baggrund af disse betragtninger konkluderer Kommissionen, at den anmeldte foranstaltning ikke kan anses for at være forenelig med det indre marked.
The Commission also had doubts whether operating aid to prevent the relocation of companies was the least distortive instrument to save jobs, as measures to improve the situation on the job market usually focus on sustainable measures such as improving the education and training of employees, or facilitating access to capital for new investments [64].
Da støtten ikke blev udbetalt, er et tilbagesøgningspåbud ikke relevant —
Interested parties have argued that the threat to a continued non-ferrous metal production in Europe, resulting from both the financial and economic crisis in 2008 and from indirect CO2 costs, was real.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The Commission recalls that there is no precedent in its decisional practice or in the case-law of the Courts of the Union where the alleged risk of relocation outside the Union as such had been accepted as a justification for the granting of State aid [65].
Artikel 1
Given that Germany has not provided any convincing justification, the Commission does not consider it necessary to depart from its decision-making practice.
Den statsstøtte, som Tyskland påtænker at yde fra den 6. august 2009 inden for rammerne af den anmeldte bekendtgørelse om fremme af fremstillingen af ikke-jernholdige metaller, er ikke forenelig med det indre marked.
Even if such an objective was to be recognised, the Commission does not consider the other conditions of compatibility to be fulfilled.
Støtten må derfor ikke ydes.
Indeed, a measure is compatible with the internal market only if it is demonstrated that it has a clear incentive effect on the beneficiaries to change their behaviour in line with the desired outcome.
Artikel 2
However, as was already described in recitals 87 et seq., in view of the short period for which aid was to be granted (less than six months) and of the alleged structural problems of the industry, the Commission considers that it has not been demonstrated how the aid measure would impact the behaviour of its beneficiaries.
Tyskland underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme afgørelsen.
Moreover, any State aid needs to be limited to the minimum amount necessary to achieve the objective of common interest.
Artikel 3
This means that in the case at hand, the notified scheme should ensure that aid is limited to the amount necessary to prevent job losses.
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
The notified scheme was found to be disproportionate in the prevention of carbon leakage since it did not include sufficient safeguards against overcompensation (see recitals 93 et seq.).
Bruxelles, den 17. juli 2013.
This finding also applies here, given that the prevention of carbon leakage and the prevention of job losses have, as a common denominator, the preservation of production capacity.
På Kommissionens vegne
If there is overcompensation in view of the first objective (because the aid is disproportionate in preserving production capacity), there will also be overcompensation in view of the second objective.
Næstformand
In any event, the reasons why the overall balance of the scheme is negative with respect to the prevention of carbon leakage, set out in recitals 99 et seq., also apply here: operating aid to cover running costs an undertaking would normally have to bear is highly distortive and cannot, in principle, be justified, regardless of what particular objective of common interest is being pursued (that is to say, the prevention of job losses instead of the prevention of carbon leakage).
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22.
The fact that the aid would have been granted ad hoc and outside the scope of any harmonised framework reinforces this analysis.
Jf. fodnote 1.
The scheme, if approved, could have led to job losses in other Member States, thereby triggering a subsidy race in the Union.
Fortrolige oplysninger underlagt tavshedspligt.
CONCLUSION
Dette beløb er kun et foreløbigt skøn.
Based on these considerations, the Commission therefore concludes that the notified scheme cannot be found compatible with the internal market.
Det faktiske beløb vil være afhængigt af modtagernes forbrug og disponible budgetmidler.
Since the aid has not been paid out, there is no need to order its recovery,
Tyskland har oplyst et mere konkret tal, 47,2 mio. EUR.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 92 ff.
Article 1
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 51 ff.
The State aid which Germany is planning to implement under the notified Administrative Regulation on the Support for the Production of Non-Ferrous Metals from 6 August 2009 is incompatible with the internal market.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 69.
The aid may accordingly not be implemented.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 71 ff.
Article 2
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 75.
Germany shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 76 ff.
Article 3
Nogle interesserede parter ytrede sig imidlertid i bredere forstand og udtalte sig til fordel for en langsigtet støtte.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
De fremsatte mere konkrete anbefalinger til, hvordan denne støtte burde udformes ved hjælp af ETS-retningslinjerne (som på daværende tidspunkt stadig var under udarbejdelse).
Done at Brussels, 17 July 2013.
I mellemtiden er ETS-retningslinjerne blevet vedtaget (EUT C 158 af 5.6.2012, s. 4).
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF af 23. april 2009 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 140 af 5.6.
Vice-President
2009, s. 63).
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22.
Kommissionens afgørelse 2010/2/EU af 24. december 2009 om opstilling af en liste over, hvilke sektorer og delsektorer der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87EF (EUT L 1 af 5.1.2010, s. 10).
Cf. footnote 1.
KOM(2008) 108 endelig udg. og KOM(2010) 614 endelig udg.
Covered by the obligation of professional secrecy.
Den her foretagne vurdering er baseret på TEUF og EØS-aftalen.
The figure is only a pre-estimate.
For nemheds skyld henvises der dog kun til bestemmelserne i TEUF.
The actual amount would have been determined by the beneficiaries' consumption and by the availability of budgetary resources.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 29 ff.
Germany has given a more specific figure of EUR 47,2 million.
Dom af 15. marts 1994, Banco Exterior de España mod Ayuntamento de Valencia, C-387/92, Sml. 1994 I, s. 877, præmis 12 og 13.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 92 et seq.
Dom af 21. marts 1990, Belgien mod Kommissionen, C-142/87, Sml. 1990 I, s. 959, præmis 56, og dom af 11. juli 1996, SFEI m.fl. mod Kommissionen, C-39/94, Sml. 1996 I, s. 3547, præmis 36.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 51 et seq.
Dom af 24. marts 1993, CIRFS m.fl. mod Kommissionen, C-313/90, Sml. 1993 I, s. 1125, præmis 36; dom af 15. oktober 1996, IJssel-Vliet mod Minister van Economische Zaken, C-311/94, Sml. 1996 I, s. 5023, præmis 43; dom af 26. oktober 2002, Spanien mod Kommissionen, C-351/98, Sml. 2002 I, s. 8031, præmis 53.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 69.
Dom af 8. juni 1995, Siemens mod Kommissionen, T-459/93, Sml. 1995 II, s. 1675, præmis 48.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 71 et seq.
Dom af 6. november 1990, Italien mod Kommissionen, C-86/89, Sml. 1990 I, s. 3891, præmis 18.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 75.
EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 76 et seq.
Anvendelsen af disse retningslinjer blev forlænget i en nyere meddelelse (EUT C 296 af 2.10.2012, s. 3).
Some of the interested parties however took a broader stance by speaking out in favour of long-term support and by making specific recommendations on how this support should be shaped by the (then upcoming) ETS Guidelines.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 36.
The ETS Guidelines have since been adopted (OJ C 158, 5.6.2012, p. 4).
Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generelle gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).
Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (OJ L 140, 5.6.2009, p. 63).
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 39.
Commission Decision 2010/2/EU of 24 December 2009 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (OJ L 1, 5.1.2010, p. 10).
EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1.
COM(2008) 108 final and COM(2010) 614 final.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 41 ff.
The assessment conducted here is based on both the TFEU and the EEA Agreement.
EUT C 83 af 7.4.2009, s. 1.
For the sake of simplicity, however, reference will be made only to the provisions of the TFEU.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 40.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 29 et seq.
EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.
Case C-387/92 Banco Exterior de España [1994] ECR I-877, paragraphs 12 and 13.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 37 ff.
Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, paragraph 56, and Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 36.
Jf. fodnote 10.
Case C-313/90 CIRFS and Others v Commission [1993] ECR I-1125, paragraph 36; Case C-311/94 IJssel-Vliet [1996] ECR I-5023, paragraph 43; Case C-351/98 Spain v Commission [2002] ECR I-8031, paragraph 53.
Dom af 15. december 1999, Freistaat Sachsen og Volkswagen AG mod Kommissionen, forenede sager T-132/96 og T-143/96, Sml. 1999 II, s. 3663, præmis 167, dom af 30. september 2003, Tyskland mod Kommissionen C-301/96, Sml. 2003 I, s. 9919, præmis 106.
Case T-459/93 Siemens v Commission [1995] ECR II-1675, paragraph 48.
Jf. fodnote 27.
Case C-86/89 Italy v Commission [1990] ECR I-3891, paragraph 18.
Dom af 15. december 1999, Freistaat Sachsen og Volkswagen AG mod Kommissionen, forenede sager T-132/96 og T-143/96, Sml. 1999 II, s. 3663, præmis 167.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
Sag NN 25/2008 (ex CP 15/2008), redningsstøtte til WestLB, Tyskland (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/225266/225266_1154234_37_2.pdf, betragtning 41).
The application of those Guidelines has been prolonged by a recent Communication (OJ C 296, 2.10.2012, p. 3).
Dom af 14. januar 2009, Kronoply mod Kommissionen, T-162/06, Sml. 2009 II, s. 1, navnlig præmis 65, 66, 74 og 75.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 36.
Jf. dom af 7. juni 2001, Agrana Zucker und Stärke mod Kommissionen, T-187/99.
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (‘General Block Exemption Regulation’) ( OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
Sml. 2001 II, s. 1587, præmis 74, dom af 14. maj 2002, Graphischer Maschinenbau mod Kommissionen, T-126/99, Sml. 2002 II, s. 2427, præmis 41-43; dom af 15. april 2008, Nuova Agricast Srl mod Ministero delle Attività Produttive, C-390/06, Sml. 2008 I, s. 2577, præmis 68-69.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 39.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation (EUT C 323 af 30.12.2006, s. 1, punkt 1.3): EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse (EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1, punkt 1.3).
OJ C 82, 1.4.2008, p. 1.
Jf. fodnote 11.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 41 et seq.
Jf. fodnote 12.
OJ C 83, 7.4.2009, p. 1.
Jf. fodnote 39.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 40.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 53.
OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 54.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 37 et seq.
EUT C 111 af 9.4.2011, s. 22, betragtning 64.
See footnote 10.
Jf. fodnote 41.
Joined Cases T-132/96 and T-143/96 Freistaat Sachsen and Volkswagen AG v Commission [1999] ECR II-3663, paragraph 167; Case C-301/96 Germany v Commission [2003] ECR I-9919, paragraph 106.
Ellers kunne man havne i en situation, hvor sektorer, der alene er anført i afgørelse 2012/2/EU på grund af deres direkte CO2-emissioner, også ville blive kompenseret for deres indirekte CO2-omkostninger.
See footnote 27.
Impact Assessment Report accompanying the document Guidelines on certain State aid measures in the context of Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme, 22.5.2012, SWD(2012) 130 final, http://ec.europa.eu/competition/sectors/energy/impact_assessment_main%20report_en.pdf, s. 16.
Joined Cases T-132/96 and T-143/96 Freistaat Sachsen et al v Commission [1999] ECR II-3663, paragraph 167.
For så vidt angår perioden inden sænkningen af emissionsloftet, påpegede Kommissionen sågar, at forfatterne til analyser om CO2 -lækage ikke havde fundet nogen empiriske beviser for CO2-lækage (»carbon leakage literature [did] not find empirical proof of carbon leakage«), jf. Impact Assessment Report, fodnote 48, s. 13.
Case NN 25/2008 (ex CP 15/2008) WestLB risk shield, Germany (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/225266/225266_843256_6_1.pdf, paragraph 41).
Den tyske regering havde meddelt, at ordningen ville blive indført, så snart Kommissionen har godkendt den.
Case T-162/06 Kronoply v Commission [2009] ECR II-1, especially paragraphs 65, 66, 74 and 75.
ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5. april 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, s. 31.
Cf.
Eksempelvis bemærkede en interesseret part — en erhvervssammenslutning — at kobberproduktionen er mindre energiintensiv end aluminiumsproduktionen, og at det derfor er passende kun at betale halvdelen af det kompensationsbeløb (9 EUR/MWh), der ydes til aluminium (17 EUR/MWh).
Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke v Commission [2001] ECR II-1587, paragraph 74; Case T-126/99, Graphischer Maschinenbau v Commission [2002] ECR II-2427, paragraphs 41-43; Case C-390/06 Nuova Agricast [2008] ECR I-2577, paragraphs 68-69.
Der er åbenbart tale om et afrundet tal på basis af en mere nøjagtig værdi, som Tyskland angav i forbindelse med anmeldelsesproceduren, nemlig 0,75 t CO2/MWh.
Community framework for state aid for research and development and innovation (OJ C 323, 30.12.2006, p. 1), point 1.3; Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1), point 1.3.
Som […], en aluminiumsproducent, angav, beløb dennes indirekte CO2-omkostninger sig i 2009 til […] EUR/MWh, en værdi, der ligger betragteligt under støttebeløbet på 17 EUR/MWh, som skal finde anvendelse i forbindelse med støtteordningen til aluminiumsproduktionen.
See footnote 11.
Jf. dom af 14. februar 1990, Frankrig mod Kommissionen, C-301/87, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 50.
See footnote 12.
Jf. Kommissionens beslutning 86/60/EØF af 14. december 1985 vedrørende den støtte delstaten Rheinland-Pfalz i Forbundsrepublikken Tyskland har ydet til en virksomhed i Ludwigshafen, der fremstiller primære aluminiumsprodukter (EFT L 72 af 15.3.1986, s. 30); Kommissionens beslutning 2010/460/EF af 19. november 2009 om Italiens statsstøtte C 38/A/04 (ex NN 58/04) og C 36/B/06 (ex NN 38/06) til Alcoa Trasformazioni (EUT L 227 af 28.8.2010, s. 62); Kommissionens afgørelse 2012/339/EU af 13. juli 2011 om Grækenlands statsstøtte SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) til Aluminium of Greece SA (EUT L 166 af 27.6.2012, s. 83).
See footnote 39.
Jf. sag SA.33624 (ex 2011/CP) om favorable eltakster til ALRO Slatina S.A.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 53.
(EUT C 268 af 5.9.2012, s. 21).
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 54.
Ifølge artikel 10 i direktiv 2003/87/EF tildeler medlemsstaterne »mindst 90 % af kvoterne gratis« i den anden ETS-handelsperiode.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 64.
Dom af 14. februar 1990, Frankrig mod Kommissionen, C-301/87, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 50.
See footnote 41.
I 2009 var Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien de fire førende aluminiumsproducenter blandt EU-medlemsstaterne.
Otherwise, this would create a situation where sectors listed in Decision 2012/2/EU only because of their direct CO2 emissions could be compensated also for their indirect CO2 costs.
De største producenter af primæraluminium i 2009 var Frankrig, Spanien, Nederlandene og Tyskland (i hvilken forbindelse Tyskland imidlertid havde produceret de største mængder i perioden 2000-2008).
Impact Assessment report accompanying the Guidelines on certain State aid measures in the context of Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme, 22.5.2012, SWD(2012) 130 final, http://ec.europa.eu/competition/sectors/energy/impact_assessment_main%20report_en.pdf, p. 16.
Hvad angår kobberproduktionen, lå Tyskland og Polen i front i 2009, efterfulgt af Spanien, Belgien, Luxembourg og de skandinaviske lande.
For the period before the tightening of the cap, the Commission actually noted that the ‘carbon leakage literature [did] not find empirical proof of carbon leakage’, see Impact Assessment Report, footnote 48, p. 13.
De største zinkproducenter er Spanien, Finland og Nederlandene.
The German Government had announced that the scheme would be set up once it had been approved by the European Commission.
Se ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5. april 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, s. 43 ff.
ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5 April 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, p. 31.
Jf. konsekvensanalyserapporten, fodnote 48, s. 22.
For instance, one interested party, a trade association, has submitted that since copper production is less energy-intensive than aluminium production, it was appropriate to grant only half the compensation (EUR 9 per MWh) that is awarded to aluminium (EUR 17 per MWh).
Kommissionens beslutning 2008/408/EF af 20. november 2007 om Italiens statsstøtte C 36/A/06 (ex NN 38/06) til ThyssenKrupp, Cementir og Nuove Terni Industrie Chimiche (EUT L 144 af 4.6.2008, s. 37), betragtning 145.
According to […], an aluminium producer, its indirect CO2 costs in 2009 amounted to EUR […] per MWh, which is significantly below the aid amount of EUR 17 per MWh the scheme applies to aluminium production.
Jf. beslutning 2010/460/EF, betragtning 244.
See also Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 50.
Kommissionen har undersøgt den foreslåede foranstaltning på grundlag af artikel 107 ff. i TEUF og artikel 61 ff. i EØS-aftalen [15].
See Commission Decision 86/60/EEC of 14 December 1985 on the aid which the Land of Rheinland-Pfalz of the Federal Republic of Germany has provided to an undertaking producing primary aluminium, situated in Ludwigshafen (OJ L 72, 15.3.1986, p.
Endvidere har Kommissionen haft den holdning, at støtteordningen ikke falder ind under anvendelsesområdet for de midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise (»midlertidige rammebestemmelser«) [28], som tager sigte på at »få åbnet op for bankernes långivning til virksomhederne og dermed sikre kontinuiteten i deres adgang til finansiering«.
83).
Den nåede til dette resultat, fordi, som Tyskland selv havde indrømmet [29], der med foranstaltningen ikke tilstræbes en lettere adgang til finansiering for potentielle modtagere.
See also Case SA.33624 (ex 2011/CP) on preferential electricity tariffs for ALRO Slatina S.A.
Afsnit 3.1 i disse retningslinjer indeholder betingelserne for, at medlemsstaterne kan yde statsstøtte til delvis kompensation af ETS-omkostninger, som er overvæltet på elpriserne (»indirekte ETS-omkostninger«).
(OJ C 268, 5.9.2012, p. 21).
I sin åbningsafgørelse mindede Kommissionen bl.a. om, at medlemsstaterne i direktiv 2009/29/EF [43] havde aftalt først at indføre mekanismen til forebyggelse af CO2-lækage fra og med 2013.
According to Article 10 of Directive 2003/87/EC, for the second ETS trading period, ‘Member States shall allocate at least 90 % of the allowances free of charge’.
Dette syntes berettiget, idet der fra 2013 ville gælde et strengere CO2-emissionsloft, som ved ellers uændrede forhold ville føre til højere CO2-priser end tidligere [44].
Cf.
Selv om de fleste ETS-kvoter blev tildelt elproducenterne gratis, fremførte Tyskland med hensyn til den første betingelse, at elforsyningsvirksomhederne allerede i 2009 havde indregnet CO2-omkostningerne som offeromkostninger og overvæltet disse på deres kunder.
Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 50.
De kvoter, der anvendes i forbindelse med elproduktionen, blev ganske vist tildelt gratis, men havde ikke desto mindre en »pris«, idet de i princippet ville kunne sælges.
In 2009, the four leading aluminium-producing EU Member States were Germany, Spain, France and Italy.
Disse oplysninger kan imidlertid ikke inddrages med henblik på at dokumentere risikoen for CO2-lækage for den tyske industri i 2009.
For primary aluminium, in 2009, the biggest producers were France, Spain, the Netherlands and Germany (Germany, however, having been the main producer between 2000 and 2008).
For det første er den analyse fra Kommissionen, der er indeholdt i konsekvensanalyserapporten, baseret på oplysninger, som blev aggregeret på europæisk plan.
Copper production in 2009 was dominated by Germany and Poland, followed by Spain, Belgium-Luxembourg and the Scandinavian countries.
Redegørelserne i konsekvensanalyserapporten vedrører imidlertid udelukkende ETS-3 og kan ikke anvendes på 2009.
The biggest zinc-producing countries are Spain, Finland and the Netherlands.
I øvrigt byggede de forskellige risikoscenarier i konsekvensanalyserapporten på den antagelse, at der i ETS-3 ville finde en sænkning sted af emissionslofterne og en overgang til kvoteauktionering, og de afspejler dermed ikke de faktiske forhold i 2009 [50].
See ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5 April 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, p. 43 et seq.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/696
Commission Implementing Decision (EU) 2016/696
om ændring af beslutning 2006/473/EF om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus) eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus)
amending Decision 2006/473/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
(meddelt under nummer C(2016) 2614)
(notified under document C(2016) 2614)
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet [1], særlig bilag IV, del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4, og
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 16.2 and 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereto,