natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1).
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Denne bevilling skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er under 75 % af Unionens gennemsnitlige BNP.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Denne kategori af regioner omfatter regioner, hvis BNP pr. indbygger er over 90 % af det gennemsnitlige BNP for Unionen.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Den skal også omfatte støtte til samarbejdsaktiviteter ved Unionens ydre grænser, som vil blive understøttet af det europæiske naboskabsinstrument og af instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Denne bevilling skal dække bidraget fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) til transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer under EFRU, som modtagerne i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 deltager i.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Denne bevilling skal dække støtte fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) under målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2014-2020 til programmet for det grænseoverskridende Østersøsamarbejde.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
Støtten inden for rammerne af både ENI og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) bør ydes til programmerne for grænseoverskridende samarbejde mellem på den ene side medlemsstaterne og på den anden side partnerlandene og/eller Den Russiske Føderation (»andre lande, der deltager i det grænseoverskridende samarbejde«) langs Unionens ydre grænser for at fremme en integreret og bæredygtig regional udvikling og et integreret og bæredygtigt regionalt samarbejde mellem grænseområder, der støder op til hinanden, og en harmonisk territorial integration i hele Unionen og med nabolandene.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular paragraph 44(b) thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Denne bevilling skal støtte finansieringen af den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EU) nr. 1303/2013, jf. forordningens artikel 58 og 118.
Legal basis
I henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal den dække foranstaltninger til at identificere, prioritere og gennemføre strukturelle og administrative reformer som reaktion på økonomiske og sociale udfordringer i denne medlemsstat.
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
Denne bevilling skal støtte innovative aktioner under EFRU, der iværksættes på Kommissionens initiativ inden for bæredygtig byudvikling, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1301/2013.
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
De innovative aktioner skal omfatte undersøgelser og pilotprojekter, der identificerer eller afprøver nye løsninger på problemstillinger i forbindelse med bæredygtig byudvikling, som skal være relevante på EU-plan.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Østersøområdet.
0,— 18745424,22 Remarks
Den fortsatte støtte til teknisk bistand i 2014 skal anvendes til:
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
deltagelse i gennemførelsesfaciliteten sammen med EIB, efter anmodning fra medlemsstater i Østersøområdet
Legal basis
udvikling af en mere ambitiøs kommunikationsstrategi for EU-strategien for Østersøområdet.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Denne bevilling skal finansiere gennemførelsen af EU-strategien for Donauområdet.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Nordsøregionen har potentiale til at fungere som en vækstmotor i Europa, tilføre værdi til Unionen og bidrage til målene i Europa 2020-strategien.
11 06 05 Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations)
Hvor Unionen har udviklet en regional strategi for Østersøområdet og har påbegyndt arbejdet med at udvikle strategier for Atlanterhavet og Arktis, så er en sådan proces endnu ikke påbegyndt for Nordsøregionen.
Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
En regional strategi for Nordsøregionen er det manglende led mellem de makroregionale områder i den nordøstlige og nordvestlige del af Europa.
11 06 06 Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Formålet med denne forberedende foranstaltning er at analysere regionens vækstpotentiale og anvende resultaterne til at undersøge merværdien af at have en fremtidig fælles makroregional strategi for Nordsøområdet, i betragtning af at en stærk Nordsøregion har potentialet til at fungere som vækstmotor i Europa og bidrage til målene i Europa 2020-strategien.
This article is intended to cover the financing, by the FIFG, of the commitments remaining to be settled from Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
Strategidokument for Nordsøregionen 2020
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Nordsøkommissionens generalforsamling har udarbejdet et strategidokument for Nordsøregionen 2020 i samråd med medlemmer og interessenter i Nordsøregionen.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Strategidokumentet vedrører Nordsøregionen som et territorialt samarbejdsområde, og dets strategiske fokus er på de store udfordringer og fælles karakteristika, hvor transnationale aktioner og samarbejdsmetoder forventes at give en merværdi.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Strategidokumentet fastlægger fem strategiske prioriteter, der er tæt knyttet til Europa 2020-målene og bidrager til gennemførelsen af flere (hvis ikke alle) Europa 2020-flagskibsinitiativer:
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
forvaltning af det maritime rum
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
øget tilgængelighed og ren transport
This article is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
bekæmpelse af klimaændringer
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
attraktive og bæredygtige samfund
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
fremme af innovation og kvalitet.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Forberedende foranstaltning for Nordsøregionen
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
For fuldt ud at udforske det regionale vækstpotentiale til støtte for Europa 2020-strategien og lægge grundlaget for en stærk makroregion er der behov for at gennemføre mere dybtgående analyser af de fem strategiske prioriteter i strategidokumentet om Nordsøregionen 2020 og deres merværdi i EU-sammenhæng.
This article is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Aktiviteter
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Den forberedende foranstaltning skal finansiere en række velkoordinerede initiativer over en treårig periode (2014-2017) og fokusere på:
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
dybdegående analyser/studier af de fem prioriterede områder i strategidokumentet om Nordsøregionen 2020
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
konferencer for de berørte parter for at behandle spørgsmålet om engagement, samarbejde og indhold
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
opfølgende dialog med alle berørte parter, herunder Kommissionen, medlemsstaterne og de regionale myndigheder.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Aktiviteterne skal være tæt knyttet til Unionens regionalpolitik og bør også lette synergier med andre EU-politikområder og -programmer.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Resultat
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Det endelige resultat vil være en grundig analyse af Nordsøregionens vækstpotentiale, herunder mulige indsatsområder, og en hvidbog til Unionen og medlemsstaterne om merværdien af en fælles regional strategi for og samarbejde i Nordsøregionen.
support for networking and exchange of best practices.
Gennemførelse
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Formålet med denne forberedende foranstaltning er at fremme udvekslingen af erfaringer og bedste praksis mellem Den Europæiske Union og tredjelande om territorial udvikling med særlig opmærksomhed på bymæssig udvikling, land-og-by-partnerskaber og grænseoverskridende bysamarbejde inden for rammerne af partnerskaber mellem Kommissionen og tredjelande og at samarbejde med og bistå internationale organisationer med at indgå nye regionale partnerskaber på dette område.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Den primære fokus i den forberedende foranstaltning, der blev indført i 2014-budgettet, er at støtte de igangværende politiske dialoger og Unionens globale forbindelser og samarbejde om bymæssige anliggender med strategiske partnere som f.eks. Kina, Indien, Canada eller Japan.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Den forberedende foranstaltning bidrager til at dele fordelene ved Unionens erfaring med, hvordan regional- og byudviklingspolitikker kan understøtte processen for økonomisk og politisk integration med de vigtige partnere uden for Unionen, og til at samle internationale tiltag og erfaringer til gavn for Unionens regioner og byer med hensyn til de udfordringer, som byer og regioner på verdensplan er stillet over for.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Inden for rammerne af den forberedende aktion, der er gennemført siden 2014, er der ved at blive oprettet fire platforme for samarbejde mellem byer, og der ydes støtte til det tredje URBELAC-netværk, og den tekniske bistand finansieres.
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Udnyttelsen af midlerne til den forberedende foranstaltning er høj.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Den forberedende foranstaltning skal forlænges til 2016 for yderligere at gennemføre og udbygge eksisterende partnerskaber og for at udvikle et nyt strategisk samarbejde med lande og regioner i andre dele af verden.
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Baggrund
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
I betragtning af at Kommissionen allerede har udført et vigtigt stykke forberedende arbejde med at tilskynde Grækenland og de græske regioner til at begynde at udvikle en passende intelligent specialiseringsstrategi, er der stadig udfordringer inden for udvikling og gennemførelse.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Udveksling af bedste praksis er ikke tilstrækkeligt til at opbygge konkurrencefordele ved at udvikle og matche styrker inden for forskning og innovation med erhvervslivets behov på et bestemt område.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Derfor er det meget vigtigt at styrke den nuværende indsats gennem direkte, professionel og skræddersyet bistand til de græske regioner, der er hårdt ramt af krisen.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Den nuværende opsplitning og manglende koordinering af indsatsen mellem centrale og regionale regeringer skaber ikke sikkerhed for, at der vil blive gennemført en proces med henblik på udforskning af potentialet for iværksættere i de græske regioner.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Derfor er det afgørende at etablere en sund og inklusiv forvaltningsstruktur med relevant erfaring og menneskelige ressourcer til at planlægge og gennemføre forskning, udvikling og innovationsforanstaltninger i en af de græske regioner som et eksempel.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
For at lette og fremskynde udviklingsprocessen bør en udveksling af ekspertise med en specialist i økonomisk geografi og forandringsprocesser fra andre EU-regioner bistå de græske regioner i processen med henblik på udforskning af potentialet for iværksættere.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Denne hjælp vil også sænke byrden på de menneskelige ressourcer for de græske myndigheder, der har brug for at opbygge ekspertise.
the European Marine Observation and Data Network,
Denne ekspertise skal opbygges ved hjælp af udveksling af bedste praksis inden for administration og regional økonomisk udvikling med et stærkt engagement fra kompetente og erfarne europæiske specialister inden for området regional økonomisk transformation baseret på viden.
projects including test projects and cooperation projects,
Anvendelsesområde
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Formålet med dette projekt er at fastholde det økonomiske potentiale i udvalgte regioner og dernæst at undersøge mulighederne for deres innovationspotentiale og at udvide dette potentiale.
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Den foreslåede region er en af de fattigste i Grækenland og i Unionen, regionen Østmakedonien og Thrakien.
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
Regionen Østmakedonien og Thrakien er en konvergensregion, der er alvorligt ramt af krisen og den hårde konkurrence fra nabolande med lave lønomkostninger.
events and conferences,
Trods tilstedeværelsen af et universitet, et teknologisk institut og andre forskningsinstitutter i regionen er forbindelserne mellem F&U&I-aktiviteter med de lokale iværksætteres behov næsten ikke-eksisterende.
development and follow-up of sea-basin strategies,
Projektet skal vise, at det er muligt at skabe vækst baseret på innovation og de lokale produktive kræfters eksportfokusering.
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re–use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Dette bør tjene som et vækstparadigme for andre konvergensregioner i Grækenland og Europa.
secretarial or support services,