natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1700 ton
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider, udelukkende bestemt til fremstilling af legeringer [1]
1700 tonnes
13000 ton
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
Wolframtrioxid, inkl. wolframblåoxid (CAS RN 1314-35-8 eller CAS RN 39318-18-8)
13000 tonnes
12000 ton
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
Triklorethylen (CAS RN 79-01-6)
12000 tonnes
10000 ton
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
600 ton
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
1,3-Dichlorobenzen (CAS RN 541-73-1)
600 tonnes
2600 ton
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
hlorethanol, bestemt til fremstilling af flydende thioplast henhørende under pos. 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
2600 tonnes
15000 ton
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
20 ton
15000 tonnes
20000 ton
20 tonnes
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
950 ton
20000 tonnes
Cyclopropylmethylketon (CAS RN 765-43-5)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
300 ton
950 tonnes
Eddikesyre af renhed på 99 vægtprocent og derover (CAS RN 64-19-7)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
1000000 ton
300 tonnes
Eddikesyreanhydrid (CAS RN 108-24-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
Vinylacetat (CAS RN 108-05-4)
1000000 tonnes
200000 ton
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)
Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)
8000 ton
200000 tonnes
Dimethylsebacat (CAS RN 106-79-6)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
n-Dodecenyl ravsyreanhydrid (CAS RN 19780-11-1) med:
8000 tonnes
en værdi på ikke over 1på Gardner-farveskalaen
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
en transmission på 500 nm på 98 % eller derover for en opløsning på 10 vægtprocent toluen
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
til anvendelse ved fremstilling af belægning til biler [1]
a Gardner colour index level of not more than 1,
80 ton
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
Dodecandisyre, af renhed på over 98,5 vægtprocent (CAS RN 693-23-2)
for use in the manufacture of automotive coatings [1]
4600 ton
80 tonnes
o-Acetylsalicylsyre (CAS RN 50-78-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
120 ton
4600 tonnes
Benzophenon-3,3′,4,4′-tetracarboxylsyredianhydrid (CAS RN 2421-28-5)
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)
Anilin af renhed på 99 vægtprocent og derover (CAS RN 62-53-3)
120 tonnes
50000 ton
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
o-Phenylendiamin (CAS RN 95-54-5)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
1800 ton
50000 tonnes
Acrylonitril (CAS RN 107-13-1)
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)
75000 ton
1800 tonnes
500 ton
75000 tonnes
C,C′-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) med:
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
en pH-værdi på 6,5 og derover, men ikke over 7,5, og
500 tonnes
et indhold af semicarbazid (CAS RN 57-56-7) på ikke over 1500 mg/kg fastlagt ved flydende kromatografi — massespektrometri (LC-MS)
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
et spaltningstemperaturinterval på 195 °C-205 °C
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
en relativ massefylde på 1,64-1,66, og
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
en forbrændingsvarme på 215-220 Kcal/mol
decomposition temperature range of 195 °C-205 °C,
100 ton
specific gravity 1,64-1,66, and
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
combustion heat 215-220 Kcal/mol
Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)
100 tonnes
4000 ton
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
220 ton
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)
1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimethylbenzyliden)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
4000 tonnes
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)
220 tonnes
400 ton
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chlorid (CAS RN 816431-72-8)
9000 tonnes
542 ton
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
Præparater på basis af farvestoffet C.I.
400 tonnes
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) med et indhold heraf på 60 vægtprocent eller derover
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
50 ton
200 tonnes
Farvestof C.I.
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), pigment med høj harpikstilsætning (ca. 35 % disproportioneret harpiks) af renhed 98 % vægtprocent og derover, i form af ekstruderet granulat med et vandindhold på ikke over 1 vægtprocent
542 tonnes
Pigment Red 169 på 50 vægtprocent og derover
Preparations based on colourant C.I.
40 ton
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) af renhed 98 % vægtprocent og derover, i form af ekstruderet granulat med et vandindhold på ikke over 1,5 vægtprocent
50 tonnes
150 ton
Colourant C.I.
Diatoméjord kalcineret med sodaflusmiddel
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), highly resinated pigment (approx.
30000 ton
35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight
Natriumligninsulfonat
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
40000 ton
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Sulfatterpentin
40 tonnes
25000 ton
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of max 1,5 % by weight
Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks
150 tonnes
280000 ton
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Et præparat, der indeholder 38 % og derover, men ikke over 50 vægtprocent af pyrithionzink (INN) (CAS RN 13463-41-7) i en vandig dispersion
30000 tonnes
Blanding af bis[3-(triethoxysilyl)propyl]sulfider (CAS RN 211519-85-6)
Sodium lignosulphonate
Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
40000 tonnes
3000 ton
Sulphate turpentine
Tilberedning med indhold efter vægt af:
25000 tonnes
dimethylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 %
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
dimethyladipat 10 % eller derover, men ikke over 30 % og
280000 tonnes
dimethylsuccinat på ikke over 35 %
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Blanding af tertiære aminer, indeholdende:
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
2,0-4,0 vægtprocent N,N-dimethyl-1-octanamin
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
mindst 94 vægtprocent N,N-dimethyl-1-decanamin
3000 tonnes
højst 2 vægtprocent N,N-dimethyl-1-dodecanamin
Preparation containing by weight:
4500 ton
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
Ekstrakt i fast form, uopløselig i alifatiske opløsningsmidler, af biprodukter fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder
not more than 35 % of dimethyl succinate
syretal på 110 og derunder og
Mixture of tertiary amines containing by weight:
smeltepunkt på 100 °C og derover
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
1600 ton
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
75 vægtprocent steroler eller derover
4500 tonnes
ikke over 25 vægtprocent stanoler
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere [1]
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
2500 ton
an acid number not exceeding 110, and
Klæbemiddel af amorft polyalfaolefin til fremstilling af hygiejneprodukter [1]
a melting point of 100 °C or more
Poly(vinylalkohol), også med indhold af ikke-hydrolyserede acetatgrupper
1600 tonnes
Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
med indhold af hydroxylgrupper på 17,5 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent
75 % or more of sterols,
med en medianpartikelstørrelse (D50) over 0,6mm
not more than 25 % of stanols,
11000 ton
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Polydimetylsiloxan med indhold af polymer på 2800 monomerenheder (± 100)
2500 tonnes
1300 ton
Amorphous polyalpha olefin adhesive for the manufacture of hygiene products [1]
Flager af celluloseacetat
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Natriumalginat, udvundet af brunalger (CAS RN 9005-38-3)
Poly(vinylbutyral)(CAS RN 63148-65-2):
Natriumhyaluronat, ikke sterilt, med:
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på ikke over 900000
with a median particle size (D50) more than 0,6 mm
et indhold af endotoxiner på ikke over 0,008 endotoxinenheder (EU) pr. mg
11000 tonnes
et indhold af ethanol på ikke over 1 vægtprocent og
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
et indhold af isopropanol på ikke over 0,5 vægtprocent
1300 tonnes
Plader af polymetylmetacrylat, der overholder følgende standarder:
Cellulose acetate flakes
EN 4364 (MIL-P-5425E) og DTD5592A, eller
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
EN 4365 (MIL-P-8184) og DTD5592A
Sodium hyaluronate, non-sterile, with:
Celleblokke af celluloseregenerater, som er imprægneret med vand med indhold af magnesiumchlorid og kvaternær ammoniumforbindelse, og som måler 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
Ildfaste sten med
an endotoxin level of not more than 0,008 endotoxin units (EU)/mg,
en kantlængde på over 300 mm og
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
et indhold af TiO2 på ikke over 1 vægtprocent og
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
et indhold af Al2O3 på ikke over 0,4 vægtprocent og
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
en volumenændring på mindre end 9 % ved 1700 °C
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
225 ton
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Fiberdug vævet af glasfiber belagt med plast, af vægt 120 g/m2 (± 10 g/m2), sædvanligvis anvendt til fremstilling af insektnet i form af rullenet eller net på fast ramme
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder
Refractory bricks with
Stænger af aluminiumslegeringer med en diameter på 200 mm eller derover, men ikke over 300 mm
an edge length of more than 300 mm, and
Stænger af aluminiumslegeringer med en diameter på 300,1 mm eller derover, men ikke over 533,4 mm
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
Magnesiumpulver:
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
af renhed på 98 vægtprocent og derover, men ikke over 99,5 vægtprocent
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
med partikelstørrelse på 0,2 mm eller derover, men ikke over 0,8 mm
225 tonnes
2000 ton
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage [1]
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
800000 stk.
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Samling bestående af
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
en enfaset vekselstrømskommutatormotor, med en afgivet effekt på 480 W og derover, men ikke over 1400 W, med en optaget effekt på over 900 W, men ikke over 1600 W, med en udvendig diameter på over 119,8 mm, men ikke over 135,2 mm og med en nominel hastighed på over 30000 rpm, men ikke over 50000 rpm, og
Magnesium powder:
en ventilator til luftindtag
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %,
til brug ved fremstilling af støvsugere [1]
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
120000 stk.
2000 tonnes
Elektrisk vekselstrømskommutatormotor, enfaset, med effekt over 750 W, med en indgangseffekt på mere end 1600 W, men ikke over 2700 W, med en ydre diameter på over 120 mm (± 0,2 mm), men ikke over 135 mm (± 0,2 mm), med nominelt omdrejningstal på mere end 30000 omdr./min, men ikke over 50000 omdr./min, udstyret med ventilator til luftindtag, til brug ved fremstilling af støvsugere [1]
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
2000000 stk.
800000 pieces
Elektrisk ensrettere, med effekt 1 kVA og derunder, til brug ved fremstilling af apparater henhørende under pos. 850980 og 8510 [1]
Assembly, consisting of
4500000 stk.
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
Strømforsyningskort til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
an air-inducting ventilator,
1038000 stk.
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Enhed til GPS-system med en positionsbestemmende funktion, uden skærm, med en vægt på 2500 g eller derunder
120000 pieces
3000000 stk.
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Trykt kredsløbskort med lysdioder:
2000000 pieces
også med prisme/linse og
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
også monteret med konnektor(er)
4500000 pieces
til fremstilling af baggrundsbelysningsenheder til varer henhørende under pos. 8528 [1]
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
115000000 stk.
1038000 pieces
Spændingsstyret frekvensgenerator, der består af aktive og passive komponenter, som er monteret på et trykt kredsløb anbragt i en indkapsling, hvis dimensioner ikke overstiger 30 mm × 30 mm
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
1400000 stk.
3000000 pieces
Cykelstel, fremstillet af kulstoffibre og kunstharpiks, malet, lakeret og/eller poleret, bestemt til brug ved fremstilling af cykler [1]
Printed circuit board with LED diodes:
125000 stk.
whether or not equipped with prisms/lens, and
Cykelforgaffel, fremstillet af kulstoffibre og kunstharpiks, malet, lakeret og/eller poleret, bestemt til brug ved fremstilling af cykler [1]
whether or not fitted with connector(s),
97000 stk.
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
Uindfattede glaslinser, prismer og sammenklæbede elementer til brug ved fremstilling eller reparation af varer henhørende under KN-kode 9002, 9005, 901310 og 9015rfn [1]
115000000 pieces
5000000 stk.
Voltage-controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
Brillestel af plast eller uædle metaller til brug ved fremstillingen af korrektionsbriller [1]
1400000 pieces
5800000 stk.
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291-300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
125000 pieces
Foranstaltningen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Den specifikke toldsats anvendes.
97000 pieces
Ny eller ændret position.
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Formand
5000000 pieces
Rådets forordning (EU) nr. 1341/2014
Council Regulation (EU) No 1341/2014
Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for 135 produkter, der på nuværende tidspunkt ikke er opført i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 1387/2013 [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 135 products which are currently not listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Disse produkter bør derfor indsættes i det nævnte bilag.
Those products should, therefore, be inserted into that Annex.
Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af autonome toldsatser for 52 af de produkter, der på nuværende tidspunkt er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 52 of the products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Disse produkter bør derfor udgå af det nævnte bilag.
Those products should, therefore, be deleted from that Annex.
Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen for 29 suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling eller den økonomiske udvikling på markedet eller for at foretage sproglige tilpasninger.
It is necessary to modify the product descriptions of 29 suspensions included in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take account of technical product developments, economic trends on the market or to carry out linguistic adaptations.
Som følge af de kommende ændringer i den kombinerede nomenklatur pr. 1. januar 2015 bør desuden Taric-koderne for yderligere 95 produkter ændres.
Moreover, following upcoming changes in the Combined Nomenclature as of 1 January 2015, TARIC codes for 95 additional products should be amended.
For ét produkt anses det ikke længere for nødvendigt med tarifering flere steder.
In addition, for one product, multiple classification is considered no longer necessary.
Toldsuspensioner bør tages op til revision regelmæssigt og bør kunne ophæves efter anmodning fra en berørt part.
Tariff suspensions should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Når det er i Unionens interesse, forlænges en toldsuspension, og der fastsattes en ny dato for revision.
Where it is justified by the Union's interest, a tariff suspension is prolonged and a new review date is set.
I Unionens interesse er det for 184 produkters vedkommende nødvendigt at ændre datoen for obligatorisk revision med henblik på at tillade toldfri import efter denne dato.
For 184 products it is necessary, in the interest of the Union, to amend the date for their mandatory review in order to allow duty free imports beyond that date.
Disse produkter er blevet revideret og har fået tildelt reviderede datoer for næste obligatoriske revision.
Those products have been reviewed and have been given revised dates for their next mandatory review.
De bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste.
Therefore, they should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
I Unionens interesse er det nødvendigt at afkorte perioden for obligatorisk revision for fire produkter.
It is necessary, in the interest of the Union, to shorten the period of mandatory review for four products.
Suspensionerne vedrørende disse produkter bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste.
The suspensions relating to those products should therefore be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Med henblik på i tilstrækkelig grad at sikre den fortsatte anvendelse af suspensionen (uden nogen afbrydelse), bør suspensionen for produkterne med Taric-kode ex 8501320050 og ex 8501330055 finde anvendelse fra 1. januar 2014.
With a view to adequately ensuring the continuous applicability of the suspension (without any intermission), the suspension relating to products with TARIC codes ex 8501320050 and ex 8501330055 should apply from 1 January 2014.
For at muliggøre en passende statistisk overvågning bør bilag II til forordning (EU) nr. 1387/2013 kompletteres med de supplerende enheder for nogle af de nye produkter, for hvilke der er indrømmet suspension.
In order to allow an appropriate statistical monitoring, Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be completed with supplementary units for some of the new products for which suspensions are granted.
Af konsekvenshensyn bør de supplerende enheder, der er tildelt produkter, der udgår af bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, også udgå af bilag II til samme forordning.
For reasons of consistency, the supplementary units assigned to the products deleted from Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 should also be deleted from Annex II to that Regulation.
Da de i nærværende forordning fastsatte ændringer bør have virkning fra den 1. januar 2015, bør nærværende forordning finde anvendelse fra denne dato og træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
I forordning (EU) nr. 1387/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Tabellen i bilag I ændres således:
the table in Annex I is amended as follows:
Mellem overskriften og tabellen indsættes følgende bemærkning:
between the title and the table, the following note is inserted: