natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tier 1 — Begrænset
Health insurance (direct business)
Basiskapitalgrundlag før fradrag af kapitalinteresser i finansierings- og kreditinstitutter som omhandlet i artikel 68 i delegeret forordning (EU) 2015/35
Health reinsurance (reinsurance accepted)
Stamaktiekapital (uden fradrag af egne aktier)
Total (Health similar to life insurance)
Overkurs ved emission vedrørende stamaktiekapital
Non-life Technical Provisions
Garantikapital og medlemsbidrag eller tilsvarende basiskapitalgrundlagselementer for gensidige og gensidiglignende selskaber
Direct business and accepted proportional reinsurance
Efterstillede gensidige medlemskonti
Premium provisions
Overskudskapital
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Præferenceaktier
Net Best Estimate of Premium Provisions
Overkurs ved emission vedrørende præferenceaktier
Claims provisions
Afstemningsreserve
Net Best Estimate of Claims Provisions
Skøn over udskudt skats tabsabsorberende evne, hvis modelleret inden for komponenter
Total Best estimate — gross
Andre, ikke ovenfor angivne kapitalgrundlagselementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden.
Total Best estimate — net
Kapitalgrundlag jf. regnskabet, som ikke bør medregnes i afstemningsreserven, og som ikke opfylder kriterierne for klassificering som kapitalgrundlag i henhold til Solvens II
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Skøn over forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne, hvis modelleret inden for komponenter
Accepted non-proportional reinsurance
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag
Total Non-Life obligation
Supplerende kapitalgrundlag
Non-proportional health reinsurance
Ubetalt og ikkeindkaldt stamaktiekapital, som kan kræves indkaldt
Non-proportional casualty reinsurance
Ikkeindbetalt og ikkeindkaldt garantikapital og ikkeindbetalte og ikkeindkaldte medlemsbidrag eller tilsvarende basiskapitalgrundlagselementer for gensidige og gensidiglignende selskaber, som kan kræves indkaldt
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Ubetalte og ikkeindkaldte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt
Non-proportional property reinsurance
En juridisk bindende forpligtelse til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning
Non-life insurance claims
Remburser og garantier henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF
Total Non-Life Business
Remburser og garantier ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF
Accident year / Underwriting year
Indkaldelse af supplerende bidrag hos medlemmer henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF
Gross Claims Paid (non-cumulative)
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF
(absolute amount)
Andre former for supplerende kapitalgrundlag
Development year
Samlet supplerende kapitalgrundlag
In Current year
Til rådighed stående og anerkendt kapitalgrundlag
Sum of years (cumulative)
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet
Year
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet
Prior
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet
Year end (discounted data)
Solvenskapitalkrav
Impact of long term guarantees and transitional measures
Minimumskapitalkrav
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Forhold mellem anerkendt kapitalgrundlag og solvenskapitalkrav
Impact of transitional on technical provisions
Forhold mellem anerkendt kapitalgrundlag og minimumskapitalkrav
Impact of transitional on interest rate
Egne aktier (som besiddes direkte og indirekte)
Impact of volatility adjustment set to zero
Påregnelige udbytter, udlodninger og gebyrer
Impact of matching adjustment set to zero
Andre basiskapitalgrundlagselementer
Basic own funds
Justering for begrænsede kapitalgrundlagselementer i forbindelse med matchtilpasningsporteføljer og ring-fenced fonde
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Forventet fortjeneste
Solvency Capital Requirement
Forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier — livsforsikring
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier — Skadesforsikring
Minimum Capital Requirement
Samlet forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier
Own funds
Basiskapitalgrundlag før fradrag af kapitalinteresser i andre finansielle sektorer
Tier 1 — unrestricted
Ikke til rådighed stående, indkaldt, men ikke indbetalt stamaktiekapital på koncernniveau
Tier 1 — restricted
Garantikapital og medlemsbidrag eller tilsvarende basiskapitalgrundlagselementer for gensidige og gensidiglignende selskaber
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Ikke til rådighed stående, efterstillede gensidige medlemskonti på koncernniveau
Ordinary share capital (gross of own shares)
Ikke til rådighed stående overskudskapital på koncernniveau
Share premium account related to ordinary share capital
Ikke til rådighed stående præferenceaktier på koncernniveau
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Ikke til rådighed stående overkurs ved emission vedrørende præferenceaktier på koncernniveau
Subordinated mutual member accounts
Skøn over forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne, hvis modelleret inden for komponenter
Surplus funds
Beløb svarende til værdien af ikke til rådighed stående udskudte skatteaktiver på koncernniveau netto
Preference shares
Andre, ikke ovenfor angivne elementer godkendt som basiskapitalgrundlag af tilsynsmyndigheden
Share premium account related to preference shares
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlag vedrørende andre kapitalgrundlagselementer godkendt af tilsynsmyndighed
Reconciliation reserve
Minoritetsinteresser (hvis ikke indberettet som en del af et andet kapitalgrundlagselement)
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Ikke til rådighed stående minoritetsinteresser på koncernniveau
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Fradrag vedrørende kapitalinteresser i andre finansielle selskaber, herunder ikkeregulerede selskaber, der udøver finansielle aktiviteter
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Heraf fratrukket i henhold til artikel 228 i direktiv 2009/138/EF
Deductions
Fradrag vedrørende kapitalinteresser, hvor informationer mangler (artikel 229)
Deductions for participations in financial and credit institutions
Fradrag vedrørende kapitalinteresser efter metoden med fradrag og aggregering, når der anvendes en kombination af metoder
Total basic own funds after deductions
Ikke til rådighed stående kapitalgrundlagselementer
Ancillary own funds
Fradrag i alt
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Ikke til rådighed stående supplerende kapitalgrundlag på koncernniveau.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Kapitalgrundlag i andre finansielle sektorer
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Kapitalgrundlag i alt i andre finansielle sektorer
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering anvendes, alene eller i kombination med metode 1
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Aggregeret kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering og en kombination af metoder anvendes, eksklusive koncerninterne transaktioner
Other ancillary own funds
Til rådighed stående kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering)
Total ancillary own funds
Til rådighed stående kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav
Available and eligible own funds
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede solvenskapitalkrav (eksklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering)
Total available own funds to meet the SCR
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af det konsoliderede minimumssolvenskapitalkrav
Total available own funds to meet the MCR
Konsolideret minimumssolvenskapitalkrav
Total eligible own funds to meet the SCR
Forhold mellem anerkendt kapitalgrundlag og konsolideret minimumssolvenskapitalkrav
Total eligible own funds to meet the MCR
Anerkendt kapitalgrundlag i alt til opfyldelse af koncernens solvenskapitalkrav (inklusive kapitalgrundlag fra andre finansielle sektorer og fra selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering)
SCR
Solvenskapitalkrav på koncernniveau
MCR
Forhold mellem det anerkendte kapitalgrundlag og koncernens solvenskapitalkrav (inklusive andre finansielle sektorer og selskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering)
Ratio of Eligible own funds to SCR
Andet ikke til rådighed stående kapitalgrundlag
Ratio of Eligible own funds to MCR
Afstemningsreserve før fradrag af kapitalinteresser i andre finansielle sektorer
Own shares (held directly and indirectly)
Solvenskapitalkrav — For koncerner, der anvender standardformlen
Foreseeable dividends, distributions and charges
Forenklinger
Other basic own fund items
Diversifikation
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Primært solvenskapitalkrav
Expected profits
Beregning af solvenskapitalkravet
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Udskudte skatters tabsabsorberende evne
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Kapitalkrav for aktiviteter omfattet af artikel 4 i direktiv 2003/41/EF
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Solvenskapitalkrav eksklusive kapitaltillæg
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Skøn over forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne, hvis modelleret inden for komponenter
Iinitial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Solvenskapitalkrav
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Andre oplysninger om solvenskapitalkravet
Non-available surplus funds at group level
Kapitalkrav for delmodulet for løbetidsbaserede aktierisici
Non-available preference shares at group level
Samlede teoretiske solvenskapitalkrav for den resterende del
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Samlede teoretiske solvenskapitalkrav for ring-fenced fonde
Non-available subordinated liabilities at group level
Samlede teoretiske solvenskapitalkrav for matchtilpasningsporteføljer
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Diversifikationseffekter som følge af sammenlægning af teoretiske solvenskapitalkrav for ring-fenced fonde med henblik på artikel 304
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Solvenskapitalkrav — For koncerner, der anvender standardformlen
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Samlede teoretiske solvenskapitalkrav for den resterende del
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Koncernens konsoliderede minimumsolvenskapitalkrav
Non-available minority interests at group level
Oplysninger om andre enheder
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav)
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav) — Kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter, forvaltere af alternative investeringsfonde og UCITS-administrationsselskaber
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav) — Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Kapitalkrav for andre finansielle sektorer (ikkeforsikringsmæssige kapitalkrav) — Kapitalkrav for ikkeregulerede enheder, der udøver finansielle aktiviteter
Total of non-available own fund items
Kapitalkrav for kapitalandele i ikkekontrollerede selskaber
Total deductions
Kapitalkrav for resterende selskaber
Non available ancillary own funds at group level
Samlet solvenskapitalkrav
Own funds of other financial sectors
Solvenskapitalkrav for selskaber omfattet af metoden med fradrag og aggregering.
Institutions for occupational retirement provision
Solvenskapitalkrav — For selskaber, der anvender standardformlen og en partiel intern model
Non regulated entities carrying out financial activities
Unikt komponentnummer
Total own funds of other financial sectors
Beregning af solvenskapitalkravet
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
Modelleret beløb
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Selskabsspecifikke parametre
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Ikkediversificerede komponenter i alt
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Allerede indførte kapitaltillæg
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Beløb/skøn vedrørende forsikringsmæssige hensættelsers samlede tabsabsorberende evne
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Beløb/skøn vedrørende udskudte skatters samlede tabsabsorberende evne
Minimum consolidated Group SCR
Samlede teoretiske solvenskapitalkrav for ring-fenced fonde (undtagen i tilknytning til virksomhed udøvet i henhold til artikel 4 i direktiv 2003/41/EF (overgangsforanstaltninger))
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Skøn over forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne, hvis modelleret inden for komponenter
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Solvenskapitalkrav — For koncerner, der anvender standardformlen og en partiel intern model
Group SCR
Solvenskapitalkrav for selskaber, der anvender den konsoliderede metode
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
Solvenskapitalkrav — For selskaber, der anvender komplette interne modeller
Other non available own funds
Kapitalkrav for aktiviteter omfattet af artikel 4 i direktiv 2003/41/EF (overgangsforanstaltninger)
Reconciliation reserve before deduction for participations in other financial sector
Solvenskapitalkrav — For koncerner, der anvender komplette interne modeller
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
Minimumskapitalkrav – Udelukkende livsforsikrings- eller livsgenforsikringsvirksomhed eller udelukkende skadesforsikrings- eller skadesgenforsikringsvirksomhed
Gross solvency capital requirement USP
Lineært formelelement for skadesforsikrings- og skadesgenforsikringsforpligtelser
Simplifications
Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Diversification
Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
Basic Solvency Capital Requirement
Forsikring vedrørende udgifter til lægebehandling, herunder proportional genforsikring
Calculation of Solvency Capital Requirement
Forsikring vedrørende indkomstsikring, herunder proportional genforsikring
Loss-absorbing capacity of technical provisions
Arbejdsskadeforsikring, herunder proportional genforsikring
Loss-absorbing capacity of deferred taxes
Motoransvarsforsikring, herunder proportional genforsikring
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC
Anden motorforsikring, herunder proportional genforsikring
Solvency capital requirement excluding capital add-on
Sø-, luftfarts- og transportforsikring, herunder proportional genforsikring
Capital add-on already set
Brand og andre skader på ejendom, herunder proportional genforsikring
Solvency capital requirement
Almindelig ansvarsforsikring, herunder proportional genforsikring
Other information on SCR
Kredit- og kautionsforsikring, herunder proportional genforsikring
Capital requirement for duration-based equity risk sub-module
Retshjælpsforsikring, herunder proportional genforsikring
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for remaining part
Assistance, herunder proportional genforsikring
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds
Skøn over forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne, hvis modelleret inden for komponenter
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for matching adjustment portfolios
Lineært formelelement for livsforsikrings- og livsgenforsikringsforpligtelser
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for article 304
MCRL Resultat
Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula
Samlet risikosum, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Forpligtelser med gevinstandele — Garanterede ydelser
Minimum consolidated group solvency capital requirement
Forpligtelser med gevinstandele — Fremtidige diskretionære ydelser
Information on other entities
Forpligtelser i tilknytning til indeksreguleret og unit-linked forsikring
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements)
Andre livs- og sygeforsikringsforpligtelser og livs- og sygegenforsikringsforpligtelser
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies
Risikosum i alt for alle livsforsikrings- og livsgenforsikringsforpligtelser
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
Beregning af det samlede minimumskapitalkrav
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Capital requirement for non-regulated entities carrying out financial activities
Lineært minimumskapitalkrav
Capital requirement for non-controlled participation requirements
Loft for minimumskapitalkrav
Capital requirement for residual undertakings
Bundgrænse for minimumskapitalkrav
Overall SCR
Kombineret minimumskapitalkrav
SCR for undertakings included via D and A
Absolut bundgrænse for minimumskapitalkrav
Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
Minimumskapitalkrav — Både livsforsikrings- og skadesforsikringsvirksomhed
Unique number of component
Skadesforsikringsvirksomhed
Components description
Livsforsikringsvirksomhed
Calculation of the Solvency Capital Requirement
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring
Amount modelled
Teoretisk lineært minimumskapitalkrav
USP
Teoretisk solvenskapitalkrav eksklusive kapitaltillæg (for året eller seneste beregning)
Total undiversified components
Loft for teoretisk minimumskapitalkrav
Capital add-ons already set
Bundgrænse for teoretisk minimumskapitalkrav
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity of technical provisions
Teoretisk kombineret minimumskapitalkrav
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity ot deferred taxes
Absolut bundgrænse for teoretisk minimumskapitalkrav
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds (other than those related to business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC (transitional))
Teoretisk minimumskapitalkrav
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for matching adjustment portfolios
Selskaber, der indgår i koncernen
Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Land
Solvency capital requirement for undertakings under consolidated method
Identifikationskode for selskab
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Full Internal Models
ID-kodetype for selskab
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)
Registreret navn på selskab
Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models
Type selskab
Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity
Selskabsform
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
Kategori (gensidigt/ikkegensidigt)
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Tilsynsmyndighed
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
(forts.)
Medical expense insurance and proportional reinsurance
Indflydelseskriterier
Income protection insurance and proportional reinsurance
Omfattet af koncerntilsyn
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
Beregning af koncernsolvens
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Kapitalandel i %
Other motor insurance and proportional reinsurance
% anvendt ved opstillingen af de konsoliderede regnskaber
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
% stemmerettigheder
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Andre kriterier
General liability insurance and proportional reinsurance
Der kan enten udøves bestemmende eller betydelig indflydelse, afhængigt af tidligere omtalte kriterier.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Forholdsmæssig andel anvendt til beregning af koncernsolvensen
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
JA/NEJ
Assistance and proportional reinsurance
Dato for afgørelsen, hvis artikel 214 finder anvendelse
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
Anvendt metode og for så vidt angår metode 1 behandling af selskabet
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
Skemaer vedrørende rapporter om individuelle selskabers solvens og finansielle situation
MCRL Result
Dette bilag indeholder yderligere vejledning vedrørende skemaerne i bilag I til denne forordning.
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
I første kolonne i tabellerne er angivet de poster, som skal offentliggøres, idet kolonnerne og rækkerne er anført, som de optræder i skemaet i bilag I.
Obligations with profit participation — guaranteed benefits