natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CF Omregningsfaktor (l/100 km) — (gCO2/km) [gCO2/l], der er anført i følgende tabel 3
Petrol
Tabel 3
Petrol Turbo
Brændstofomregningsfaktor
Diesel
Brændstoftype
CF Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) [gCO2/l] as defined in the following Table 3
Omregningsfaktor (l/100 km) — (gCO2/km) (CF)
Table 3
BEREGNING AF DEN STATISTISKE FEJL
Fuel conversion factor
De statistiske fejl i resultaterne af prøvningsmetoden som følge af målingerne skal kvantificeres.
Type of fuel
For hvert driftspunkt beregnes standardafvigelsen ifølge følgende formel:
Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)
Formel 7
CALCULATION OF THE STATISTICAL ERROR
Standardafvigelsen for motorgeneratorens virkningsgrad (sηMG
The statistical errors in the results of the testing methodology caused by the measurements are to be quantified.
) beregnes i henhold til formel 8:
For each operating point the standard deviation is calculated as defined by the following formula:
Formel 8
Formula 7
Standardafvigelsen af motorgeneratorens virkningsgrad (sηMG
The standard deviation of the efficiency value of the motor generator (sηMG
) medfører en fejl i CO2-besparelserne (sCCO2
) is calculated in accordance with Formula 8:
Denne fejl beregnes i henhold til formel 9:
Formula 8
Formel 9
The standard deviation of the motor generator efficiency (sηMG
STATISTISK SIGNIFIKANS
) leads to an error in the CO2 savings (sCCO2
Det skal for hver type, variant og version af et køretøj udstyret med motorgeneratoren påvises, at fejlen i CO2-besparelserne beregnet henhold til formel 9 ikke er større end forskellen mellem de samlede CO2-besparelser og den minimumstærskel for besparelser, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 725/2011 (se formel 10).
That error is calculated in accordance with Formula 9:
Formel 10
Formula 9
hvor:
STATISTICAL SIGNIFICANCE
MT Minimumstærskel [gCO2/km], som er 1 gCO2/km
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the motor generator that the error in the CO2 savings calculated in accordance with Formula 9 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Regulation (EU) No 725/2011 (see Formula 10).
Justeringskoefficient for CO2 på grund af den positive forskel mellem motorgeneratorens og basisgeneratorens masse.
Formula 10
Til ΔCO2m
where:
anvendes dataene i tabel 4.
MT Minimum threshold [gCO2/km], which is 1 gCO2/km
Tabel 4
correction coefficient due to the positive mass difference between the motor generator and the baseline alternator.
Justeringskoefficient for CO2 på grund af den ekstra masse
For ΔCO2m
Justeringskoefficient for CO2 på grund af den ekstra masse (ΔCO2m
the data in Table 4 is to be used.
I tabel 4 er Δm den ekstra masse som følge af monteringen af motorgeneratoren.
Table 4
Det er den positive forskel mellem motorgeneratorens og basisgeneratorens masse.
correction coefficient due to the extra mass
Basisgeneratorens masse er 7 kg.
correction coefficient due to the extra mass (ΔCO2m
MOTORGENERATOR TIL MONTERING I KØRETØJER
In Table 4 Δm is the extra mass due to the installation of the motor generator.
Typegodkendelsesmyndigheden certificerer CO2-besparelserne på baggrund af målinger foretaget på motorgeneratoren og basisgeneratoren ved hjælp af prøvningsmetoden anført i dette bilag.
It is the positive difference between the mass of the motor generator and the mass of the baseline alternator.
Såfremt CO2-besparelserne ligger under den tærskelværdi, der er angivet i artikel 9, stk. 1, finder artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 725/2011 anvendelse.
The mass of the baseline alternator is 7 kg.
ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirements.Referencenummer ISO 8854:2012, udgivet den 1.6.2012.
THE MOTOR GENERATOR TO BE FITTED IN VEHICLES
Gennemsnittet af målingerne ved hvert driftspunkt (ηMGi
The type approval authority is to certify the CO2 savings based on measurements of the motor generator and the baseline alternator using the test methodology set out in this Annex.
Den 27. maj 2015 indgav leverandøren Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), som er repræsenteret i Unionen ved Mitsubishi Electric Automotive Europe B.V (»ansøgeren«), en ansøgning om godkendelse af sin anden innovative teknologi:
Where the CO2 emission savings are below the threshold specified in Article 9(1), the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 725/2011 shall apply.
Formand
ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirementsReference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
) skal beregnes.
The average of the measurements at each operating point (ηMGi
Rådets afgørelse (EU) 2016/267
Council Decision (EU) 2016/267
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/785 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 6. maj 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/785 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 6 May 2015.
Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF [3];
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF [4];
Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
The Agreement should be approved,
Aftalen bør godkendes —
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 1
The Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
Article 2
Artikel 2
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen [5].Artikel 3
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
Article 4
Artikel 4
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.
For the Council
J.R.V.A.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
Godkendelse af 15. december 2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Council Decision (EU) 2015/785 of 20 April 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (OJ L 125, 21.5.2015, p. 1).
Rådets afgørelse (EU) 2015/785 af 20. april 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 125 af 21.5.2015, s. 1).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Datoen for aftalens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
J.R.V.A.
Dijsselbloem
Dijsselbloem
Rådets afgørelse (EU) 2016/268
Council Decision (EU) 2016/268
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Lucia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1031 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 28. maj 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1031 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.
Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF [3];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF [4];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen [5].Artikel 3
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Godkendelse af 15. december 2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Rådets afgørelse (EU) 2015/1031 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 173 af 3.7.2015, s. 10).
Council Decision (EU) 2015/1031 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 10).
Datoen for aftalens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rådets afgørelse (EU) 2016/269
Council Decision (EU) 2016/269
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of Dominica om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Commonwealth of Dominica om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1032 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 28. maj 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1032 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF [3];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF [4];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of Dominica om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen [5].Artikel 3
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1032 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of Dominica om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 173 af 3.7.2015, s. 19).
Council Decision (EU) 2015/1032 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 19).
Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Rådets afgørelse (EU) 2016/270
Council Decision (EU) 2016/270
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Grenada om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Grenada om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an Agreement with Grenada on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1033 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 28. maj 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1033 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Grenada om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
The European Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1033 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Grenada om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 173 af 3.7.2015, s. 28).
Council Decision (EU) 2015/1033 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 28).
Rådets afgørelse (EU) 2016/271
Council Decision (EU) 2016/271
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver
Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1034 [2] blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 28. maj 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1034 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
The Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rådets afgørelse (EU) 2015/1034 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 173 af 3.7.2015, s. 37).
Council Decision (EU) 2015/1034 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p.
Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).
37).
Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Datoen for aftalens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Dijsselbloem
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rådets afgørelse (EU) 2016/272
Council Decision (EU) 2016/272
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver