natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USA har desuden meddelt, at det har afsluttet rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter sanering af fjerkræ på bedrifter i staterne Iowa, Montana, Nebraska, North Dakota og South Dakota, hvor der var blevet konstateret udbrud af HPAI mellem april og juni 2015.
State of Indiana:
Der bør derfor angives datoer for, hvornår de berørte dele af disse stater, for hvilke der blev indført veterinære restriktioner i forbindelse med udbruddene, igen kan betragtes som frie for HPAI, og import til Unionen af visse varer hidrørende fra disse områder bør tillades på ny.
State of Nebraska:
Formand
S3, ST1’
Okanogan County 1):
Canada has reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings in the Province of Ontario where HPAI outbreaks were detected in April 2015.
Okanogan County 2):
It is therefore appropriate to indicate the date when the affected areas in this Province that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should again be authorised.
US-2.8
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the states of Iowa, Montana, Nebraska, and North and South Dakota where HPAI outbreaks were detected between April and June 2015.
Barton County
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in those states that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should accordingly again be authorised.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1885
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, diquat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosat, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuronmethyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufen-ethyl, thiabendazol, thifensulfuron-methyl og triasulfuron
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron
Godkendelsen af aktivstofferne 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, diquat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosat, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuronmethyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufen-ethyl, thiabendazol, thifensulfuron-methyl og triasulfuron udløber den 31. december 2015.
The approvals of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron will expire on 31 December 2015.
Ansøgninger om forlængelse af optagelsen af disse stoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [3] blev indgivet i overensstemmelse med artikel 4 Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 [4].
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Fordi vurderingen af stofferne er blevet forsinket af årsager, som ikke kan tilskrives ansøgerne, kan godkendelserne af de pågældende aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny dem.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
I betragtning af formålet med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår tilfælde, hvor Kommissionen vil vedtage en forordning om, at godkendelsen af et af de i nærværende forordnings bilag omhandlede aktivstoffer ikke forlænges, fordi det ikke opfylder godkendelseskriterierne, fastsætter Kommissionen udløbsdatoen til den seneste af følgende datoer: den dato, der var gældende før nærværende forordnings ikrafttrædelse, eller datoen for ikrafttrædelsen af forordningen om, at godkendelsen af aktivstoffet ikke forlænges.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 7 (vedrørende metsulfuronmethyl) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 7, Metsulfuron methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 9 (vedrørende triasulfuron) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 9, Triasulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 10 (vedrørende esfenvalerat) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 10, Esfenvalerate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 11 (vedrørende bentazon) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 12 (vedrørende lambda-cyhalothrin) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 12, Lambda-cyhalothrin, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 14 (vedrørende amitrol) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 14, Amitrole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 15 (vedrørende diquat) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 17 (vedrørende thiabendazol) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 17, Thiabendazole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 19 (vedrørende DPX KE 459) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 20 (vedrørende acibenzolar-s-methyl) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 20, Acibenzolar-s-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 23 (vedrørende pymetrozin) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 24 (vedrørende pyraflufen-ethyl) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 24, Pyraflufen-ethyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 25 (vedrørende glyphosat) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 25, Glyphosate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 26 (vedrørende thifensulfuronmethyl) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 27 (vedrørende 2,4-D) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 27, 2,4-D, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 28 (vedrørende isoproturon) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 28, Isoproturon, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 30 (vedrørende iprovalicarb) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 30, Iprovalicarb, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 31 (vedrørende prosulfuron) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 34 (vedrørende cyhalofopbutyl) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 35 (vedrørende famoxadon) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 37 (vedrørende metalaxyl-M) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 38 (vedrørende picolinafen) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 39 (vedrørende flumioxazin) ændres »31. december 2015« til »30. juni 2016«.
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’.
Kommissionens forordning (EU) 2015/1886
Commission Regulation (EU) 2015/1886
Som opfølgning på en ansøgning, som Specialised Nutrition Europe indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende svesker og bidrag til en normal tarmfunktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-193 [4]).
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde blandt andet følgende ordlyd: »Tørrede blommer/svesker kan bidrage til en normal tarmfunktion«.
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to beta-galactosidase from Streptococcus thermophilus and reduction of gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2008-148 [3]).
På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten i sin udtalelse, som Kommissionen og medlemsstaterne modtog den 19. november 2014, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtag af svesker og bidrag til en normal tarmfunktion uden diarré hos spædbørn og småbørn i alderen seks måneder til tre år.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Lactase for comfortable digestion’.
Autoriteten bemærkede især, at ansøgeren ikke havde fremlagt undersøgelser af virkningen af svesker på tarmfunktionen hos spædbørn og småbørn.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 9 October 2014, that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of beta-galactosidase, which is produced by Streptococcus thermophilus (subsequently inactivated) during fermentation of an infant formula, and reduction of gastrointestinal discomfort.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to prunes and contribution to normal bowel function (Question No EFSA-Q-2008-193 [4]).
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘dried plums/prunes can contribute to normal bowel function’.
Artikel 1
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 19 November 2014, that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of prunes and contribution to normal bowel function without the occurrence of diarrhoea for infants and young children from 6 months to 3 years of age.
De i bilaget til nærværende forordning angivne sundhedsanprisninger optages ikke på den i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006 omhandlede EU-liste over tilladte anprisninger.
In particular, the Authority noted that no studies investigating the effect of prunes on bowel function in infants and young children were provided by the applicant.
Artikel 2
Accordingly, as the health claims listed in the Annex to this Regulation fulfil those conditions, the transitional period laid down in Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 should apply.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2015.
Article 1
På Kommissionens vegne
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Jean-Claude Juncker
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation may continue to be used for a maximum period of 6 months after the entry into force of this Regulation.
EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.
Article 2
BILAG
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Afviste sundhedsanprisninger
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Done at Brussels, 20 October 2015.
Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori
For the Commission
Anprisning
The President
Med ikke-fordøjelige oligo- og/eller polysaccharider for at stimulere optagelsen af calcium
EFSA Journal 2014;12(11):3892.
Beta-galactosidase fra Streptococcus thermophilus
ANNEX
Lactase for komfortabel fordøjelse
Rejected health claims
Svesker
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Tørrede blommer/svesker kan bidrage til en normal tarmfunktion
Nutrient, substance, food or food category
I overensstemmelse med artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan sundhedsanprisninger som omhandlet i samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra b), der ikke er godkendt ved en afgørelse i henhold til samme forordnings artikel 17, stk. 3, fortsat anvendes indtil seks måneder efter vedtagelsen af en sådan afgørelse, forudsat at ansøgningen om godkendelse er indgivet inden den 19. januar 2008.
Claim
Eftersom de sundhedsanprisninger, der er opført i bilaget til nærværende forordning, opfylder disse betingelser, bør den i artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006 fastsatte overgangsperiode finde anvendelse.
EFSA opinion reference
Som opfølgning på en ansøgning, som Specialised Nutrition Europe (tidligere European Dietetic Food Industry Association) indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende »ikke-fordøjelige oligo- og polysaccharider, herunder galacto-oligosaccharider, oligofructose, polyfructose og inulin« og »øget optagelse af calcium« (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-140 [2]).
Article 14(1)(b) health claim referring to children's development and health
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde blandt andet følgende ordlyd: »Med ikke-fordøjelige oligo- og/eller polysaccharider for at stimulere optagelsen af calcium«.
Non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin
På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten i sin udtalelse, som Kommissionen og medlemsstaterne modtog den 19. november 2014, at der ikke kan fastslås en årsagssammenhæng mellem indtag af »ikke-fordøjelige oligo- og polysaccharider, herunder galacto-oligosaccharider, oligofructose, polyfructose og inulin« og en gavnlig fysiologisk virkning.
With non-digestible oligo- and/or polysaccharides to stimulate calcium absorption
Autoriteten vurderede især, at fødevarebestanddelene »ikke-fordøjelige oligo- og polysaccharider, herunder galacto-oligosaccharider, oligofructose, polyfructose og inulin« ikke var defineret tilstrækkelig præcist.
Beta-galactosidase from Streptococcus thermophilus
Formand
Lactase for comfortable digestion
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1887
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1887
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1888
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1888
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. oktober 2015-7. oktober 2015, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2016-30. juni 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 October 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 April to 30 June 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1. oktober 2015-7. oktober 2015 for delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. oktober 2015-7. oktober 2015 for delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importrettigheder, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1301/2006 sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. oktober 2015-7. oktober 2015 for delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder.
The quantities on which applications for import licences and import rights lodged from 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Den tildelingskoefficient, som er anført i bilag A til denne forordning, skal anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 for delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
De mængder, for hvilke ingen ansøgninger om importlicens er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007, og som skal overføres til delperioden 1. april 2016-30. juni 2016, er anført i del A i bilaget til denne forordning.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 April to 30 June 2016, are set out in part A of the Annex hereto.
Den tildelingskoefficient, som er anført i del B i bilaget til denne forordning, anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 for delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.