natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fødested: Mikhailovka, Voroshilovgradregionen, Ukrainske SSR eller Yevpatoria, Ukrainske SSR
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Krims anklager.
DOB: 2.5.1965
Gennemfører aktivt Ruslands indlemmelse af Krim.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Fødested: Sevastopol, Krim
Former self-declared mayor of Slaviansk.
Fødselsdato: 25.7.1972
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Tidligere såkaldt »premierminister i Folkerepublikken Donetsk«, i denne egenskab ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk« (erklærede f.eks. den 8. juli 2014, at »vores militær gennemfører en særoperation mod de ukrainske« fascister»«).
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Har undertegnet aftalememorandummet om »unionen Novorossiya«.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Fødselsdato: 18.12.1972
(Игорь Николаевич Безлер) a.k.a.
Tidligere såkaldt »sikkerhedsminister i Folkerepublikken Donetsk«, i denne egenskab ansvarlig for separatistiske sikkerhedsaktiviteter i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.
Bes (devil)
Fødselsdato: 9.10.1975
DOB: 30.12.1965
Fødselsdato: 6.11.1958
POB: Simferopol,Crimea
Fødselsdato: 20.1.1964
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Fødested: Izhevsk, Den Russiske Føderation
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Fødselsdato: 25.11.1971
POB: Dnepropetrovsk
Fødested: Stakhanov (Lugansk Oblast)
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Såkaldt »formand for det øverste råd i Folkerepublikken Lugansk«.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i »det øverste råd«, ansvarlig for at have anmodet Den Russiske Føderation om at anerkende »Folkerepublikken Lugansks« uafhængighed.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Har undertegnet aftalememorandummet om »unionen Novorossiya«.
DOB: 12.1.1981
Fødselsdato: 13.8.1954
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Fødested: Perevalsk (Lugansk Oblast)
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Fødselsdato: 24.6.1964 eller 25.6.1964 eller 26.6.1964
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Fødested: Lugansk (muligvis i Kelmentsi, Chernivtsi Oblast)
Prosecutor of Crimea.
Tidligere såkaldt »forsvarsminister« og på nuværende tidspunkt såkaldt »leder« af »Folkerepublikken Lugansk«.
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Fødselsdato: 20.6.1956
POB: Sevastopol, Crimea
Fødested: Donetskregionen
Prosecutor of Sevastopol.
Fødselsdato: 1.9.1950
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Han var som medlem af sikkerhedsrådet, der rådgiver om og koordinerer nationale sikkerhedsanliggender, involveret i udformningen af den del af den russiske regerings politik, der truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
DOB: 9.10.1975
Fødselsdato 11.7.1951
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Fødested: Leningrad (Skt. Petersborg)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Permanent medlem af og sekretær for Den Russiske Føderations Sikkerhedsråd.
DOB: 6.11.1958
Fødselsdato: 15.11.1951
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Fødested: Perm
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Permanent medlem af Den Russiske Føderations Sikkerhedsråd; direktør for den føderale sikkerhedstjeneste (FSB).
DOB: 20.1.1964
Fødselsdato: 8.10.1956
POB: Izhevsk, Russian Federation
Fødested: Zhetikara, Den Kasakhiske Sovjetiske Socialistrepublik
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Permanent medlem af og vicesekretær for Den Russiske Føderations Sikkerhedsråd.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Fødselsdato 15.12.1950
DOB: 25.11.1971
Fødested: Vladivostok
POB: Shargun (Uzbekistan)
Permanent medlem af Den Russiske Føderations Sikkerhedsråd.
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Fødselsdato: 17.5.1954
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Øverstbefalende for den femte tjenestegren i FSB, Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Som højtstående FSB-officer leder han en tjeneste, der er ansvarlig for tilsynet med efterretningsoperationer og internationale aktiviteter.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Fødselsdato 10.7.1981
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Fødested: Kuibyshev (Samara)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Medlem af Statsdumaen.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Han annoncerede den 23.5.2014 indvielsen af »de facto-ambassaden« for den ikkeanerkendte såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« i Moskva og bidrager til undermineringen af eller truslen mod Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
DOB: 13.8.1954
Fødselsdato: 5.10.1976
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Fødested: Tsentaroy.
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Præsident for Republikken Tjetjenien.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Kadyrov fremsatte erklæringer til støtte for den ulovlige indlemmelse af Krim og til støtte for den væbnede opstand i Ukraine.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Derudover gav han den 1. juni 2014 udtryk for, at han er villig til at sende 74000 tjetjenske frivillige til Ukraine, hvis han anmodes herom.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Fødselsdato: 23.12.1960
DOB: 20.6.1956
Fødested: Vyselki, Krasnodarregionen
POB: Donetsk region
Tidligere guvernør for Krasnodar Krai.
Commander of Cossack forces.
Født den 10.2.1983
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Fødested: Sievierodonetsk
DOB: 1.9.1950
En af de selvudråbte ledere af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Han anmodede om russisk intervention i det østlige Ukraine, herunder gennem deployering af russiske fredsbevarende styrker.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Han har tilknytning til Igor Strelkov/Girkin, som er ansvarlig for handlinger, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Gubarev er ansvarlig for rekruttering af personer til separatisternes væbnede styrker.
DOB 11.7.1951
Ansvarlig for at indtage den regionale regeringsbygning i Donetsk med prorussiske styrker og har udråbt sig selv til »folkets guvernør«.
POB: Leningrad (St Petersburg)
På trods af at han er blevet arresteret for at true Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed integritet og efterfølgende løsladt, har han fortsat spillet en fremtrædende rolle i separatistiske aktiviteter, hvorved han underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 5.7.1983
DOB: 15.11.1951
Fødested: Kakhovka (Kherson Oblast)
POB: Perm
I sin egenskab af tidligere såkaldt »udenrigsminister« var hun ansvarlig for at forsvare den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, hvorved hun har undermineret Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Federal Security Service (FSB).
Desuden anvendes hendes bankkonto til finansiering af ulovlige separatistgrupper.
DOB: 8.10.1956
Ved at påtage sig rollen som udenrigsminister og fungere som sådan har hun derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Fødselsdato: 7.2.1960
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Tidligere såkaldt »viceforsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
DOB 15.12.1950
Han har tilknytning til Igor Strelkov/Girkin, som er ansvarlig for handlinger, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
POB: Vladivostok
Ved at påtage sig rollen som viceforsvarsminister og fungere som sådan har Berezin derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 2.4.1956
DOB: 17.5.1954
Fødested: Odessa
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Selvudråbt »præsident« for den såkaldte »Republikken Novorossiya«, som har opfordret Rusland til at deployere tropper i Ukraine.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Ved at påtage sig rollen som præsident og fungere som sådan har han derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
DOB 10.7.1981
Fødselsdato: 23.6.1972
POB: Kuibyshev (Samara)
Ved at påtage sig rollen som højtstående rådgiver og fungere som sådan har Zdriliuk derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
DOB: 5.10.1976
Fødselsdato: 19.2.1951
POB: Tsentaroy.
Fødested: Novosibirsk
President of the Republic of Chechnya.
Tidligere minister for statssikkerhed i separatistregionen Dnestrrepublikken.
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
Som øverste vicestabschef i præsidentens administration er han ansvarlig for at have pålagt russiske medier at anlægge en positiv linje over for separatisterne i Ukraine og indlemmelsen af Krim og dermed for at støtte destabiliseringen af det østlige Ukraine og indlemmelsen af Krim
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volunteers to Ukraine if requested to do so.
Fødselsdato: 13.1.1954
DOB: 23.12.1960
Fødested: Dzerzhynsk (Donetsk Oblast)
POB: Vyselki, Krasnodar region
Medlem af det såkaldte »folkeråd« og tidligere formand for det såkaldte »øverste råd« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, som var initiativtager til de politikker og den organisering af den ulovlige »folkeafstemning«, der førte til udråbelsen af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, hvilket var en krænkelse af Ukraines territoriale integritet, suverænitet og enhed.
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Fødselsdato: 27.11.1967
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Idet han accepterede sin udnævnelse til såkaldt »indenrigsminister for Republikken Krim« foretaget af Ruslands præsident (dekret nr. 301) den 5. maj 2014, og i kraft af sine handlinger som såkaldt »indenrigsminister« har han undermineret Ukraines territoriale integritet, suverænitet og enhed.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Fødselsdato: 15.12.1951
DOB: 10.2.1983
Fødested: Leningrad (Sankt Petersborg)
POB: Sievierodonetsk
Arkady Romanovich Rotenberg er et af præsident Putins længerevarende bekendtskaber og hans tidligere judosparringspartner.
One of the self-described leaders of the so-called ‘people’ Republic of Donetsk'.
Han skabte sin formue under præsident Putins embedsperiode.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Hans økonomiske succes skyldes indflydelse fra vigtige beslutningstagere, der har begunstiget ham, navnlig i forbindelse med tildeling af offentlige kontrakter.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Han har nydt godt af sit nære personlige forhold til russiske beslutningstagere, eftersom han er blevet tildelt vigtige kontrakter fra den russiske stat eller statsejede virksomheder.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Hans virksomheder blev navnlig tildelt adskillige særdeles lukrative kontrakter med henblik på forberedelserne til De Olympiske Lege i Sotji.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Han ejer også selskabet Stroygazmontazh, der har fået tildelt en statskontrakt til opførelsen af en bro fra Rusland til den ulovligt indlemmede Autonome Republik Krim, hvorved Krims integration i Den Russiske Føderation styrkes, hvilket er med til at underminere Ukraines territoriale integritet.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Han er formand for bestyrelsen for forlaget Prosvescheniye, der navnlig har gennemført projektet »Til Ruslands børn: Adresse — Krim«, en PR-kampagne, der havde til formål at overbevise børn på Krim om, at de nu er russiske borgere bosiddende i Rusland, og som således støttede den russiske regerings politik om at integrere Krim i Rusland.
DOB: 5.7.1983
Konstantin Valerevich Malofeev har tætte forbindelser til ukrainske separatister i det østlige Ukraine og på Krim.
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Han har været arbejdsgiver for Borodai, den såkaldte premierminister i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, og har mødtes med Aksyonov, den såkaldte premierminister i den såkaldte »Republikken Krim« i den periode, hvor processen med indlemmelsen af Krim fandt sted.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Den ukrainske regering har indledt en kriminalefterforskning af hans påståede materielle og finansielle støtte til separatisterne.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Desuden har han fremsat en række offentlige erklæringer til støtte for indlemmelsen af Krim og integreringen af Ukraine i Rusland og navnlig i juni 2014 erklæret, at »Man kan ikke integrere hele Ukraine i Rusland.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Men måske den østlige del (af Ukraine)«.
DOB: 7.2.1960
Konstantin Valerevich Malofeevs handlinger støtter derfor destabiliseringen af det østlige Ukraine.
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Fødselsdato: 25.7.1951
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Yuriy Valentinovich Kovalchuk er en af præsident Putins langvarige bekendtskaber.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Han er medstifter af det såkaldte Ozero Dacha, et andelsselskab, der samler en indflydelsesrig gruppe af personer omkring præsident Putin.
DOB: 2.4.1956
Han nyder godt af sine forbindelser med russiske beslutningstagere.
POB: Odessa
Han er formand for og den største aktionær i Bank Rossiya, som han ejede omkring 38 % af i 2013, og som anses for at være personlig bank for de øverste embedsmænd i Den Russiske Føderation.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Bank Rossiya har siden den ulovlige indlemmelse af Krim åbnet filialer på hele Krim og i Sevastopol og har derved konsolideret integrationen heraf i Den Russiske Føderation.
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Endvidere ejer Bank Rossiya vigtige aktier i National Media Group, som igen kontrollerer TV-stationer, der aktivt støtter den russiske regerings politik, som destabiliserer Ukraine.
DOB: 23.6.1972
Nikolay Terentievich Shamalov er en af præsident Putins langvarige bekendtskaber.
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Han nyder godt af sine forbindelser med russiske beslutningstagere.
DOB: 19.2.
Han er den næststørste aktionær i Bank Rossiya, som han ejede omkring 10 % af i 2013, og som anses for at være personlig bank for de øverste embedsmænd i Den Russiske Føderation.
1951 POB: Novosibirsk
Endvidere ejer Bank Rossiya vigtige aktier i National Media Group, som kontrollerer TV-stationer, der aktivt støtter den russiske regerings politik, som destabiliserer Ukraine.
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Fødselsdato: 26.6.1976
Former vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement.
Har siden den 7. august 2014 erstattet Alexander Borodai som såkaldt »premierminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har Zakharchenko støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
DOB: 31.5.1960
Vladimir KONONOV, alias »Tsar«
POB: Zagorsk (Sergiev Posad)
Fødselsdato: 14.10.1974
As first Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration, he is responsible for instructing Russian media outlets to take a line favourable with the separatists in Ukraine and the annexation of Crimea, therefore supporting the destabilisation of Eastern Ukraine and the annexation of Crimea.
Fødested: Gorsky
DOB: 13.1.1954
Konokov har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Fødselsdato: 21.6.1973
Member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Fødested: Rostov Oblast (Rusland)
DOB 27.11.1967
Erstattede Marat Bashirov som såkaldt »premierminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Tidligere aktiv i militshæren i sydøst.
DOB: 15.12.1951
Tsyplakov har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
POB: Leningrad (Saint Petersburg).
Fødselsdato: 1.3.1977
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Fødested: Cioburciu, Distriktet Slobozia, nu Republikken Moldova
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Fødselsdato: 19.11.1954
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Fødested: Kochmes, Komi ASSR
DOB: 3.7.1974
Såkaldt »vicepremierminister« i Krim og præsident Putins befuldmægtigede repræsentant for Krim.
POB: Puschino
Muradov har spillet en vigtig rolle i konsolideringen af den russiske institutionelle kontrol over Krim siden den ulovlige annektering.
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ulkraine and Crimea.
Fødested: Dzhankoy
He is a former employer of Mr Borodai, so-called Prime Minister of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called Prime Minister of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Fødselsdato: 2.2.1948
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Fødested: Krasnoyarsk
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Den 1. marts 2014 støttede Vorobiov i Føderationsrådet offentligt indsættelse af russiske styrker i Ukraine.
The East (of Ukraine) maybe’.
Efterfølgende stemte han for dekretet herom.
Therefore Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
Fødselsdato: 25.4.1946
DOB 25.7.1951
Fødested: Alma-Ata, Kasakhiske SSR
Mr Kovalchuk is a long-time acquaintance of President Putin.
Medlem af Statsdumaens Råd, leder af LDPR-partiet.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Han støttede aktivt anvendelsen af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.
He is benefiting from his links with Russian decision-makers.