natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er vægten af solcellesystemet på mindre end 12 kg, skal der ikke korrigeres for masseændring.
correction coefficient due to the extra mass of the solar roof and, where applicable, the additional battery and other appliances needed specifically for the conversion of the solar energy into electricity and its storage [g CO2/km] as defined in Table 5.
BEREGNING AF DEN STATISTISKE MARGEN
Table 5
Standardafvigelsen for det aritmetiske gennemsnit af den maksimale udgangseffekt skal beregnes ved hjælp af formel 2.
correction coefficient due to the extra mass
Formel 2
Type pf fuel
Standardafvigelse for det aritmetiske gennemsnit af den maksimale udgangseffekt [W]
correction coefficient due to the extra mass (ΔCO2m)
Målt værdi for den maksimale udgangseffekt [W]
In Table 5 Δm is the extra mass due to the installation of the photovoltaic system, composed by the PV roof and, where applicable, the additional battery and other appliances needed specifically for the conversion of the solar energy into electricity and its storage.
Aritmetisk gennemsnitsværdi af den maksimale udgangseffekt [W]
In particular, Δm is the positive difference between the mass of the photovoltaic system mass and the mass of a standard steel roof.
n Antal målinger foretaget af den maksimale udgangseffekt: mindst 5
The mass of a standard steel roof is assumed equal to 12 kg.
Standardafvigelsen for det aritmetiske gennemsnit af den største udgangseffekt for solcelletaget giver en statistisk margen i CO2-besparelserne sCCO2
In case the weight of the solar system is lower than 12 kg, no correction for the change in mass has to be made.
Denne værdi skal beregnes i henhold til formel 3.
CALCULATION OF THE STATISTICAL MARGIN
Formel 3
The standard deviation of the arithmetic mean of the peak power output is to be calculated by Formula 2.
STATISTISK SIGNIFIKANS
Formula 2
Det skal for hver type, variant og version af et køretøj udstyret med et solcelletag til batteriopladning påvises, at minimumstærsklen på 1 g CO2/km er overskredet på en statistisk signifikant måde, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011.
Standard deviation of the arithmetic mean of the peak power output [W]
Formel 4 skal derfor anvendes.
Measurement value of the peak power output [W]
Formel 4
Arithmetic mean of the peak power output [W]
MT Minimumstærskel [g CO2/km]: 1 g CO2/km
n Number of measurements of the peak power output, which is at least 5
Ligger de besparelser i CO2-emissioner, der fremgår af beregningen ved brug af formel 4, under den tærskelværdi, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011, finder artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i samme forordning anvendelse.
The standard deviation of arithmetic mean of the PV roof peak power output leads to a statistical margin in the CO2 savings sCCO2
Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC), IEC 61215-2:2016 standard for »Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval«.
This value is to be calculated in accordance with Formula 3.
Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC), IEC 61836-2007 standard for »Solar photovoltaic energy systems — Terms, definitions and symbols«.
Formula 3
Tekniske retningslinjer for udarbejdelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 https://circabc.europa.eu/sd/a/bbf05038-a907-4298-83ee-3d6cce3b4231/Technical%20Guidelines%20October%202015.pdf.
STATISTICAL SIGNIFICANCE
Den samlede lagringskapacitet inkluderer en gennemsnitlig anvendelig lagringskapacitet i startbatteriet på 10 Ah (12 V).
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the battery charging PV roof that the minimum threshold of 1 gCO2/km is exceeded in a statistically significant way, as specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.
Alle værdier refererer til en gennemsnitlig årlig solindstråling på 120 W/m2, en skyggeandel på 0,49 og en gennemsnitlig køretid for køretøjet på 1 time pr. dag ved et effektbehov på 750 W.
As a consequence, Formula 4 is to be used.
Målingerne af den maksimale udgangseffekt skal foretages mindst fem gange, og det aritmetiske gennemsnit (mPP
Formula 4
SCC Justeringskoefficient for solenergi [–] som fastsat i tabel 1 Køretøjets fabrikant skal angive batterisystemets samlede tilgængelige lagringskapacitet eller SCC-værdien.
MT Minimum threshold [g CO2/km], which is 1 g CO2/km
Φ Solcellepanelets hældning i længderetningen [°] Denne værdi skal angives af køretøjsfabrikanten
Where the CO2 emission savings, as a result of the calculation using Formula 4, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.
Formand
The International Electrotechnical Commission (IEC), IEC 61215-2:2016 standard for ‘Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval’
https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52.
The International Electrotechnical Commission (IEC), IEC 61836-2007 standard for ‘Solar photovoltaic energy systems — Terms, definitions and symbols’
) skal beregnes.
Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011 https://circabc.europa.eu/sd/a/bbf05038-a907-4298-83ee-3d6cce3b4231/Technical%20Guidelines%20October%202015.pdf
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1940
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1940
om indførelse af markedsvilkår for tårn- og indflyvningskontroltjenester i Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013
on the establishment of market conditions for terminal air navigation services in the United Kingdom under Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
(meddelt under nummer C(2016) 6336)
(notified under document C(2016) 6336)
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester [2], særlig artikel 3, stk. 4, og
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 3(4) thereof,
I henhold til nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne beslutte, at nogle af eller alle deres tårn- og indflyvningskontroltjenester er underlagt markedsvilkår.
Pursuant to Article 3(1) of that Regulation, Member States may decide that some or all of their terminal air navigation services are subject to market conditions.
I så fald finder bestemmelserne i den forordning anvendelse, men den pågældende medlemsstat kan med hensyn til de tjenester beslutte ikke at træffe de foranstaltninger, der nævnes i artikel 3, stk. 1, litra a)-d).
In such case, the provisions of that Regulation apply, but the Member State concerned may decide with regard to those services not to take the measures specified in points (a) to (d) of its Article 3(1).
Den 6. maj 2015 underrettede Det Forenede Kongeriges myndigheder Kommissionen om denne medlemsstats beslutning om, at tårn- og indflyvningskontroltjenesterne i lufthavne i tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone B er underlagt markedsvilkår.
On 6 May 2015, the authorities of the United Kingdom informed the Commission of the decision of that Member State that the terminal air navigation services at airports in the terminal charging zone B are subject to market conditions.
Disse tjenester ydes i ni lufthavne i Det Forenede Kongerige: Heathrow lufthavn i London, Gatwick lufthavn i London, Stansted lufthavn i London, Luton lufthavn, London City lufthavn, Birmingham lufthavn, Manchester lufthavn, Glasgow lufthavn og Edinburgh lufthavn.
Those services are provided at nine airports in the United Kingdom, namely Heathrow Airport-London, Gatwick Airport-London, Stansted Airport-London, Luton, City Airport-London, Birmingham, Manchester, Glasgow and Edinburgh.
Det Forenede Kongeriges myndigheder fremlagde en rapport om indholdet og resultaterne af vurderingen af betingelserne i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013, som ligger til grund for deres beslutning.
The United Kingdom authorities submitted a report on the content and results of the assessment against the conditions of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013, on which that decision has been based.
Efter anmodning fra Kommissionen fremlagde myndighederne yderligere dokumentation, bl.a. udbudsdokumenter, den 2. oktober 2015.
Upon the Commission's request, those authorities submitted additional supporting evidence, including tender documents, on 2 October 2015.
Kommissionen har kontrolleret de oplysninger, som Det Forenede Kongeriges myndigheder har indgivet.
The Commission has verified the information provided by the United Kingdom authorities.
Oplysningerne viser, at myndighedernes vurdering omfattede høring af repræsentanterne for luftrumsbrugerne i henhold til artikel 3, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 og andre interessenter såsom lufthavnsoperatører og luftfartstjenesteudøvere.
The information demonstrated that the assessment by those authorities included consultation with the airspace users' representatives, pursuant to Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as other stakeholders such as airport operators and air navigation services providers.
Derudover viser oplysningerne, at det pågældende marked for tårn- og indflyvningskontroltjenester i Det Forenede Kongerige er underlagt markedsvilkår.
In addition, the information indicated that market conditions exist in the United Kingdom terminal air navigation market concerned.
Vurderingsrapporten viser især, at betingelserne i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 opfyldes.
In particular, the assessment report shows that the conditions listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013 are met.
Dette gælder også med hensyn til de lufthavne i tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone B, hvor en udbudsprocedure endnu ikke har fundet sted, men forventes at finde sted i fremtiden, da det ikke er en forudsætning for indførelsen af markedsvilkår, at en udbudsprocedure har fundet sted inden for det analyserede tidsrum.
This applies also with respect to those airports of terminal charging zone B where a tender procedure has not yet taken place but is expected to take place in the future, considering that for market conditions to exist it is not necessarily required that such a procedure has taken place within the time frame analysed.
Kommissionen er derfor enig i Det Forenede Kongeriges myndigheders vurdering af, at tårn- og indflyvningskontroltjenesterne i lufthavne i tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone B er underlagt markedsvilkår.
The Commission therefore agrees with the assessment of the authorities of the United Kingdom the terminal air navigation services at the airports in terminal charging zone B are subject to market conditions.
I henhold til artikel 3, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 bør nærværende afgørelse gælde for hele den pågældende referenceperiode, dvs. den anden referenceperiode (2015-2019).
Pursuant to Article 3(5) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, this Decision should apply for the duration of the reference period concerned, namely the second reference period (2015-2019),
Kommissionen finder, at der er indført markedsvilkår for leveringen af tårn- og indflyvningskontroltjenester i afgiftszone B i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med kravene i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013.
The Commission finds that market conditions have been established for the provision of terminal air navigation services in charging zone B of the United Kingdom, in accordance with the requirements of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013.
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. december 2019.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2016.
Done at Brussels, 6 October 2016.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1941
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1941
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU om fastsættelse af den årlige fordeling af de samlede midler pr. medlemsstat til Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og målet om europæisk territorialt samarbejde, den årlige fordeling af midler fra den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet pr. medlemsstat, sammen med listen over støtteberettigede regioner, og de beløb, der skal overføres fra hver medlemsstats samhørighedsfondstildeling og strukturfondstildeling til Connecting Europe-faciliteten og til bistand til de socialt dårligst stillede for perioden 2014-2020
amending Implementing Decision 2014/190/EU setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020
(meddelt under nummer C(2016) 6909)
(notified under document C(2016) 6909)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 [1], særlig artikel 92, stk. 3, og
Having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 92(3) thereof,
Ved gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU [2] fastsatte Kommissionen bl.a. den årlige fordeling pr. medlemsstat af de samlede midler, der er tildelt under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og målet om europæisk territorialt samarbejde, og den årlige fordeling af midler fra den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet pr. medlemsstat som omhandlet i artikel 91, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
By Implementing Decision 2014/190/EU [2] the Commission set out, among others, the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, as well as the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative, as referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
I henhold til artikel 7, stk. 1, i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 [3] og artikel 92, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal Kommissionen i 2016 revidere alle medlemsstaternes samlede tildelinger under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i samhørighedspolitikken for årene 2017-2020.
In accordance with Article 7(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3] and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the total allocations of all Member States under the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy for the years 2017 to 2020.
I henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 og artikel 90, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal Kommissionen i 2016 revidere medlemsstaternes berettigelse til støtte fra Samhørighedsfonden, og hvis en medlemsstat enten for nylig er blevet berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden eller mister sin eksisterende ret, skal Kommissionen tilføje de fremkomne beløb til eller fratrække dem fra de bevillinger, der er tildelt medlemsstaterne for årene 2017 til 2020.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 90(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the eligibility of Member States for the Cohesion Fund and where a Member State either becomes newly eligible to the Cohesion Fund or loses its existing eligibility, the Commission is to add the resulting amounts to or subtract them from the funds allocated to the Member State for the years 2017 to 2020.
Desuden fremgår det, at Cypern på grundlag af 2012-2014-tallene for sin bruttonationalindkomst (BNI) pr. indbygger bliver fuldt ud berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden fra den 1. januar 2017.
On 30 June 2016 the Commission adopted the results of those reviews in its Communication to the Council and the European Parliament [4].
I overensstemmelse med artikel 19 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 revideres den flerårige finansielle ramme (FFR) med henblik på overførsel til efterfølgende år af bevillinger, der ikke blev udnyttet i 2014, i tilfælde af sen vedtagelse af nye programmer under delt forvaltning vedrørende strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond.
In the Communication it is mentioned that, on the basis of the most recent statistics, there is a cumulative divergence of more than +/– 5 % between the total and the revised allocations in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, the Netherlands, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Nævnte overførsel bør fremgå af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU.
The adjustments are to be spread in equal proportions over the years 2017-2020.
Nævnte overførsel bør fremgå af gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU.
In accordance with Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 [5], EUR 11,2 billion in current prices of the allocation provided for the Structural Funds and the Cohesion Fund could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
I overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 accepterede Kommissionen en anmodning fra Grækenland og Cypern om at overføre en del af midlerne til teknisk bistand på initiativ af medlemsstaten til teknisk bistand på initiativ af Kommissionen til gennemførelse af foranstaltninger i forbindelse med medlemsstaterne.
In addition, part of the specific allocation for the Youth Employment Initiative available for budgetary commitment in 2014 could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Midlerne til målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og deres fordeling på mindre udviklede regioner, overgangsregioner, mere udviklede regioner, medlemsstater, der modtager støtte fra Samhørighedsfonden, og regioner i den yderste periferi, jf. artikel 92, stk. 1, i forordningen om fælles bestemmelser, bør justeres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 has therefore been revised by transferring the related commitment appropriations not used in 2014 to subsequent years for sub-heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion’ [6].
Den årlige fordeling af den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, jf. artikel 91, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 bør justeres i overensstemmelse hermed.
That transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Midlerne til målet om europæisk territorialt samarbejde, der er til rådighed til budgetmæssige forpligtelser i perioden 2014-2020, jf. artikel 92, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1303/2013, bør justeres i overensstemmelse hermed.
In accordance with Article 93(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted proposals submitted by the Czech Republic, Greece, France, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and the United Kingdom in their Partnership Agreements to transfer up to 3 % of the total appropriations for a category of regions to other categories of regions.
Af hensyn til sammenligneligheden med de samlede fordelinger i gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU bør de samlede fordelinger være i 2011-priser.
Those transfers should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Af hensyn til medlemsstaternes programmering bør de specifikke årlige fordelinger anføres i løbende priser for at afspejle indekseringen på 2 % pr. år i overensstemmelse med artikel 91, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
In accordance with Article 94(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted a proposal submitted by Denmark in its Partnership Agreement to transfer a part of its appropriations for the European territorial cooperation goal to the Investment for growth and jobs goal.
Gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
This transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
In accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the Commission accepted a request from Greece and Cyprus to transfer part of the resources provided for technical assistance at the initiative of the Member State to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to Member States.
Artikel 1
The resources for the Investment for growth and jobs goal and their allocation between less developed regions, transition regions, more developed regions, Member States supported by the Cohesion Fund and outermost regions as set out in Article 92(1) of the Common Provisions Regulation should to be adjusted accordingly.
I gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU foretages følgende ændringer:
The annual breakdown of the specific allocation for the Youth Employment Initiative as set out in Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Bilag I, II og III erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.
Resources for the European territorial cooperation goal available for budgetary commitment for the period 2014-2020 as set out in Article 92(9) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Bilag V-X erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.
For reasons of comparability with the global breakdowns in Implementing Decision 2014/190/EU, global breakdowns should be provided in 2011 prices.
Bilag XIV, XV og XVI erstattes af teksten i bilag III til nærværende afgørelse.
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Artikel 2
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly,
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2016.
Article 1
På Kommissionens vegne
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Medlem af Kommissionen
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.
Annexes V to X are replaced by the text set out in Annex II to this Decision;