natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herr Bürgermeister Dr. Heinz SCHADEN
Dr Erwin PRÖLL
Herr Dr. Franz SCHAUSBERGER
Herr Bürgermeister Dr Heinz SCHADEN
Dr. Michael STRUGL MBA
Herr Dr Franz SCHAUSBERGER
BILAG II
Dr Michael STRUGL MBA
Dr. Fritz JAECKEL
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
Dr. Hermann KUHN
Dr Roland HEINTZE
Prof. Dr. Wolfgang REINHART
Dr Fritz JAECKEL
Dr. Franz RIEGER
Dr Hermann KUHN
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Prof. Dr Wolfgang REINHART
Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Dr Franz RIEGER
Director General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Director-General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Director General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Director-General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Mrs Dr. J.M.E.
Director-General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Frau Landtagspräsidentin Dr. Brigitta PALLAUF
Director-General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat
Mrs Dr J.M.E.
member of the Executive Coucil of the Province of Gelderland
Frau Landtagspräsidentin Dr Brigitta PALLAUF
Berigtigelse til Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020
Corrigendum to Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
(Den Europæiske Unions Tidende L 20 af 27. januar 2015)
(Official Journal of the European Union L 20 of 27 January 2015)
Side 49, bilag I:
On page 49, Annex I:
Consejero de Presidencia«
Consejero de Presidencia’ ,
Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya«
Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya’
Side 50, bilag I:
on page 50, Annex I:
Presidente de la Junta de Castilla y León«
Presidente de la Junta de Castilla y León’ ,
Presidente de la Junta de Castilla y León«
Presidente de la Junta de Castilla y León’
Side 64, bilag II:
on page 64, Annex II:
»Mr Joël RIGUELLE
‘Mr Joël RIGUELLE
Député bruxellois«
Député bruxellois’ ,
Bourgmestre de la commune de Berchem-Ste-Agathe«
Bourgmestre de la commune de Berchem-Ste-Agathe’
Side 69, bilag II:
on page 69, Annex II:
Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya«
Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya’ ,
Secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya«
Secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya’
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura«
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura’ ,
Director General de Acción Exterior del Gobierno de Extremadura«
Director General de Acción Exterior del Gobierno de Extremadura’
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/117
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/117
om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien [1], særlig artikel 30, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
Den 13. november 2014 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-653/11, T-654/11 og T-43/12, hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho og Hamcho International på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
By its judgments of 13 November 2014 in Cases T-653/11, T-654/11 and T-43/12, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho and Hamcho International on the list of persons and entities subject to the restrictive measures set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho og Hamcho International bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af nye begrundelser.
Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho and Hamcho International should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of new statements of reasons.
Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.
OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.
Følgende personer og enhed tilføjes på listen over personer og enheder i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
The following persons and entity shall be inserted in the list of persons and entities set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
I. LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER OMHANDLET I ARTIKEL 27 OG 28
I. LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 27 AND 28
Født: 20.5.1966,
Date of birth: 20 May 1966
pas nr. 002954347
Passport No 002954347
Fremtrædende syrisk forretningsmand, ejer af Hamcho International, tæt på centrale figurer i det syriske regime, herunder præsident Bashar al-Assad og Maher al-Assad.
Prominent Syrian businessman, owner of Hamcho International, close to key figures of the Syrian regime, including President Bashar al-Assad and Maher al-Assad.
Siden marts 2014 har han haft stillingen som formand for Kina i de bilaterale erhvervsråd, efter at økonomiminister Khodr Orfali udnævnte ham.
Since March 2014, he has held the position of Chairman for China of the Bilateral Business Councils following his appointment by the Minister of Economy, Khodr Orfali.
Mohammed Hamcho nyder gavn af og støtter det syriske regime og er forbundet med personer, der nyder gavn af og støtter regimet.
Mohammed Hamcho benefits from and provides support to the Syrian regime and is associated with persons benefiting from and supporting the regime.
) (alias Khaled) Qaddur (
) (a.k.a.
) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour)
Khaled) Qaddur (
Fremtrædende Syrisk forretningsmand, tæt på Maher al-Assad, en central figur i det syriske regime.
) (a.k.a.
Khalid Qaddur nyder gavn af og støtter det syriske regime og er forbundet med personer, der nyder gavn af og støtter regimet.
Qadour, Qaddour, Kaddour)
) (alias Aiman Jaber)
Prominent Syrian businessman, close to Maher al-Assad, a key figure of the Syrian regime.
fødested: Latakia
Khalid Qaddur benefits from and provides support to the Syrian regime and is associated with persons benefiting from and supporting the regime.
Fremtrædende syrisk forretningsmand, tæt på centrale figurer i det syriske regime som f.eks. Maher al-Assad and Rami Makhlouf.
) (a.k.a.
Han har også ydet støtte til regimet ved at lette import af olie fra Overseas Petroleum Trading til Syrien via sin virksomhed El Jazireh.
Aiman Jaber)
Ayman Jabir nyder gavn af og støtter regimet og er forbundet med personer, der nyder gavn af og støtter regimet.
Place of birth: Latakia
B. ENHEDER
Prominent Syrian businessman, close to key figures of the Syrian regime such as Maher al-Assad and Rami Makhlouf.
(alias Hamsho International Group)
He has also provided support to the regime by facilitating the importation of oil from Overseas Petroleum Trading to Syria through his company El Jazireh.
Tlf. 963 112316675
Ayman Jabir benefits from and provides support to the regime and is associated with persons benefiting from and supporting the regime.
Fax 963 112318875
B. ENTITIES
Websted: www.hamshointl.com
(a.k.a.
E-mail: info@hamshointl.com og hamshogroup@yahoo.com
Hamsho International Group)
Hamcho International er et stort syrisk holdingselskab ejet af Mohammed Hamcho.
Tel. +963 112316675
Hamcho International nyder gavn af og støtter regimet og er forbundet med en person, der nyder gavn af og støtter regimet.
Fax +963 112318875
Damaskus
Website: www.hamshointl.com
Formand
E-mail: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
Baghdad Street
Hamcho International is a large Syrian holding company owned by Mohammed Hamcho.
Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/118
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/118
om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Elfenbenskysten
implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Elfenbenskysten [1], særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Den sanktionskomité, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1572 (2004) om Elfenbenskysten, slettede den 20. november 2014 en person fra listen over personer, der er omfattet af foranstaltningerne indført i medfør af punkt 9-12 i nævnte resolution.
On 20 November 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire deleted one person from the list of persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 to 12 of that Resolution.
Listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2010/656/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilag I til afgørelse 2010/656/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Annex I to Decision 2010/656/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
J. Dūklavs
The President
EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.
OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
Oplysningerne i bilag I til afgørelse 2010/656/FUSP om følgende person udgår:
The entry in Annex I to Decision 2010/656/CFSP for the following person is deleted:
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/119
Commission Decision (EU) 2015/119
om statsstøtte SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N), som Polen påtænker at yde til LOT Polish Airlines S.A. samt om foranstaltning SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP) værksat af Polen til fordel for LOT Polish Airlines S.A.
on the State aid SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N) which Poland is planning to implement for LOT Polish Airlines SA and on the measure SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP) implemented by Poland for LOT Polish Airlines SA
(meddelt under nummer C(2014) 5429)
(notified under document C(2014) 5429)
under henvisning til Kommissionens afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til støttesag SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N) [2],
Having regard to the decision by which the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the aid SA.36874 (2013/C, ex 2013/N) [2],
efter at have opfordret de interesserede parter til at indsende deres bemærkninger i henhold til ovenstående bestemmelser [3], under henvisning til deres bemærkninger og
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [3], and having regard to their comments,
SAGSFORLØB SA.36874 — ANMELDELSE AF OMSTRUKTURERINGSSTØTTEN
PROCEDURE SA.36874 — NOTIFICATION OF THE RESTRUCTURING AID
Ved brev af 20. juni 2013 anmeldte Polen en omstruktureringsstøtte til LOT Polish Airlines S.A. (i det følgende benævnt »LOT« eller »selskabet«) for et beløb på 804,29 mio. PLN (ca. 200 mio. EUR) til Kommissionen.
By letter dated 20 June 2013, Poland notified to the Commission a restructuring aid for LOT Polish Airlines S.A.
Forud for anmeldelsen blev der ydet et redningslån på 400 mio. PLN den 20. december 2012, som Kommissionen erklærede foreneligt den 15. maj 2013 [4], mod at Polen lovede at sende Kommissionen en omstruktureringsplan for LOT inden 20. juni 2013.
(‘LOT’, ‘the Company’) of PLN 804,29 million (approx.
Ved brev af 6. november 2013 meddelte Kommissionen Polen, at den havde besluttet at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde [5] (TEUF) med hensyn til omstruktureringsstøtten (i det følgende benævnt »åbningsafgørelsen«).
EUR 200 million).
Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger.
By letter dated 6 November 2013, the Commission informed Poland that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union [5] (‘TFEU’) in respect of the restructuring aid (‘the opening decision’).
Kommissionen modtog bemærkninger fra syv interesserede parter.
Poland provided comments on that decision by letters dated 10 January and 12 February 2014.
Den videregav disse bemærkninger til de polske myndigheder, som fik lejlighed til at reagere på dem.
The Commission requested additional information by letter dated 8 May 2014, to which Poland replied on 20 May 2014.
De polske myndigheder fremsatte deres bemærkninger ved brev af 28. marts 2014.
The opening decision was published in the Official Journal of the European Union [6].
SAGSFORLØB SA.36752 — KLAGE FRA RYANAIR
The Commission called on interested parties to submit their comments.
Den 23. maj 2013 modtog Kommissionen en klage fra Ryanair, som hævdede, at LOT af de statsejede lufthavne havde fået en ubegrænset kredit til dækning af lufthavnsafgifterne til skade for alle andre luftfartsselskaber, og at der var tale om statsstøtte.
The Commission received comments from seven interested parties.
Kommissionen registrerede klagen under sag nummer SA.36752.
It transmitted them to Poland, which was given the opportunity to respond.
Kommissionen fremsendte klagen til Polen den 19. juni 2013 med anmodning om oplysninger, som Polen besvarede den 13. august 2013.
Poland submitted observations by letter dated 28 March 2014.
I overensstemmelse med betragtning 99 åbningsafgørelsen vil Kommissionen vurdere denne klage i forbindelse med nærværende undersøgelse.
PROCEDURE SA.36752 — COMPLAINT FROM RYANAIR
SPROGDISPENSATION
On 23 May 2013, the Commission received a complaint from Ryanair alleging that the Company has been granted an indefinite credit line against airport charges by the State-owned airports, to the detriment of all other airlines and constituting State aid.
Ved brev af 26. juni 2014 accepterede Polen at give afkald på sin ret ifølge artikel 342 i TEUF og artikel 3 i forordning nr. 1 [7] og lade nærværende afgørelse vedtage og offentliggøre på engelsk.
The Commission registered the complaint under the case number SA.36752.
BESKRIVELSE
The Commission forwarded the complaint with a request for information to Poland on 19 June 2013, to which Poland replied on 13 August 2013.
STØTTEMODTAGER
In accordance with recital 99 of the opening decision, the complaint is subject to the Commission's assessment within the framework of the present investigation.
LOT er moderselskab for LOT Group, som (pr. 31. december 2013) består af fire datterselskaber, der driver turistvirksomhed (LOT Travel Sp. z o.o.), lufthavns- og groundhandlingydelser (GLT-LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o., WRO-LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o.) og flyvedligeholdelse (Central European Engine Services Sp. z o.o.).
LANGUAGE WAIVER
(i det følgende benævnt »LOT AMS«) [8].
LOT is the Polish national flag carrier established in 1929.
Senest solgte LOT i 2012-2013 alle sine aktier i Petrolot Sp. z o.o.
The Company is located in the region of Mazowieckie, which is eligible for regional aid under Article 107(3)(a) TFEU.
(i det følgende benævnt »Petrolot«), Eurolot Sp. z o.o.
The Company is owned by the State Treasury (67,97 %), the State-owned investment fund — Towarzystwo Finansowe ‘Silesia’ Sp. z o.o.
(i det følgende benævnt »Eurolot«) og Casinos Poland Sp. z o.o.
(‘TF Silesia’) (25,1 %) and LOT's own employees (6,93 %).
(i det følgende benævnt »Casinos Poland«).
LOT is the parent company of the LOT Group which (as of 31 December 2013) is composed of 4 subsidiaries active in the markets of tourism (LOT Travel Sp. z o.o.), airport and handling services (GLT-LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o., WRO- LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o.) and aircraft maintenance (Central European Engine Services Sp. z o.o.).
Pr. 1. december 2013 beskæftiger LOT 1661 medarbejdere (et fald fra 2130 medarbejdere pr. 31. oktober 2012) [9].
In recent years, the structure of the LOT Group has changed significantly as LOT sold a number of subsidiaries in order to focus on its core business and to generate cash.
Selskabets omsætning i regnskabsåret, der sluttede 31. december 2013, var på 3147 mio. PLN (ca. 787 mio. EUR), og det er dermed kategoriseret som en stor virksomhed.
In 2012 the Commission investigated and cleared from the State aid point of view the sales in 2010-2012 of three LOT's subsidiaries: LOT Services Sp. z o.o.
LOT er medlem af Star Alliance og driver en flåde med 47 fly.
(‘LOT Services’), LOT Catering Sp. z o.o.
Før omstruktureringen (fra november 2011 til oktober 2012) tilbød selskabet faste flyvninger til 70 destinationer i Europa, Nordamerika, Mellemøsten og Asien, nemlig 51 forbindelser til europæiske destinationer, 11 destinationer uden for Europa og otte indenrigsruter.
(‘LOT Catering’) and LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.(‘LOT AMS’) [8].
Polen mener, at LOT's andel af den europæiske passagerflytrafik i 2012 var under 1 %.
Most recently, in 2012-2013 LOT sold all its shares in Petrolot Sp. z o.o.
Som Polens nationale luftfartsselskab har LOT historisk haft en stærk position i sit hjemland.
(‘Petrolot’), Eurolot Sp. z o.o.
De seneste år har det dog fået større konkurrence fra lavprisselskaber og traditionelle luftfartsselskaber.
(‘Eurolot’) and Casinos Poland Sp. z o.o.
LOT's primære konkurrenter er Ryanair, Wizzair og Lufthansa.
(‘Casinos Poland’).
LOT's hovedlufthavn og hjemsted er Chopin lufthavn i Warszawa.
As of 1 December 2013 LOT employs 1661 people (down from 2130 employees as of 31 October 2012) [9].
Selskabet driver også internationale ruter fra fem regionale lufthavne i Polen.
Its turnover for the financial year ended 31 December 2013 was PLN 3147 million (approx.
LOT's primære forretningsområder er følgende:
EUR 787 million) and it is thus classified as a large enterprise.
udlejning af fly
Prior to the restructuring (between November 2011 and October 2012) the Company provided scheduled connections to 70 destinations in Europe, North America, Middle East and Asia, including 51 connections to European destinations, 11 connections outside Europe and 8 domestic connections.
tjenesteydelser i forbindelse med lufttransport.
Poland estimates that in 2012 LOT's share of the European passenger air transport business was below 1 %.
LOT's kerneforretning er ruteflytransport af passagerer.
As Poland's national flag carrier, LOT historically had a strong position in that Member State.
De fleste af selskabets passagerer transporteres på korte flyvninger, som også genererer den største del af selskabets omsætning.
In recent years, however, it has faced growing competition from low-cost carriers (‘LCCs’) and traditional airlines.
De seneste år har LOT haft alvorlige finansielle vanskeligheder, primært på grund af ineffektiv drift, en ødelæggende konkurrence og den globale økonomiske og finansielle krise.
In effect its share of the growing passenger air transport business in Poland decreased from 55 % in 2000 to 27 % in 2013.
Selskabet har indberettet tab på kerneforretningen hvert regnskabsår siden 2008.
In 2012, LOT carried approximately 5 million passengers while in 2013, the first full year of the present restructuring, LOT carried approximately 4,7 million passengers.
Trods det trinvise salg af datterselskaber og andre aktiver (som har genereret [1200-1400] [10] mio. PLN siden 2009 [11]) har LOT haft løbende likviditetsproblemer, som kulminerede i december 2012, da selskabet var på randen af en betalingsstandsning og derfor måtte bede om redningsstøtte for at undgå insolvens.
The main competitors of LOT include Ryanair, Wizzair and Lufthansa.
Udvalgte finansielle data for selskabet vises i tabel 1 nedenfor.
LOT's hub and home base is Warsaw Chopin Airport.
Tabel 1
The Company also provides international connections from 5 regional airports in Poland.
Udvalgte finansielle data for LOT i 2010-2013 (i mio. PLN)
LOT's main areas of activity are the following:
Kilde: Årsregnskab for årene: 2013, 2012, 2011 og 2010.
Domestic and international air transport of passengers, luggage, mail and cargo
Omsætning
Aircraft rental
Tab på kerneforretning
Rendering of services related to air transport
Nettooverskud/-tab
LOT's core activity is regular passenger air transport.
Lagerbeholdninger
The most of its passengers are transported on short haul flights, which also generate the largest part of the Company's sales revenue.
Nettoaktiver
In recent years LOT has experienced severe financial difficulties due mainly to inefficient operations, a deteriorating competitive environment and the global economic and financial crisis.
Gæld [12]
The Company has reported losses from core activity in every financial year since 2008.
Renteudgifter
Despite the gradual sales of subsidiaries and other assets (generating PLN [1200-1400] [10] million since 2009 [11]) LOT has faced continuing cash flow problems which culminated in December 2012 when the Company found itself at the verge of illiquidity and was forced to ask for a rescue aid in order to avoid insolvency.
Pengestrøm fra driften
Selected financial data of the Company are presented in Table 1 below.
I 2012 indberettede selskabet et rekordstort nettotab på 400 mio. PLN, store negative pengestrømme i forbindelse med d riften, stigende gæld og negativ egenkapital.
Table 1
STØTTEFORANSTALTNINGEN
Selected financial data of LOT in 2010-2013 (in PLN million)
Den anmeldte omstruktureringsstøtte skal ydes af finansministeriet i form af en egenkapitalinvestering.
Source: Financial statements for the years: 2013, 2012, 2011 and 2010.
Det er planen at konvertere redningslånet til en egenkapital på 423 mio. PLN inklusive påløbne renter indtil 20. juni 2013 (den faktiske rente vil blive endeligt beregnet på konverteringsdagen) og en yderligere forhøjelse af aktiekapitalen på 381,29 mio. PLN.
Sales revenue
Ved brev af 20. juni 2013 anmeldte Polen omstruktureringsstøtten og fremsendte samtidig en omstruktureringsplan til Kommissionen, se betragtning 1 ovenfor.
Loss from core activity
Omstruktureringsplanen omfatter en omstruktureringsperiode, der indledes i sidste kvartal af 2012 og slutter i 2015.
Net profit/loss
OMSTRUKTURERINGSPLANEN
Inventories