natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De udgifter, der er opført i bilaget, og som medlemsstaternes godkendte betalingsorganer har afholdt og anmeldt inden for rammerne af EGFL og ELFUL, udelukkes fra EU-finansiering.
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Litauen, Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Rumænien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, Romania, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2015.
Done at Brussels, 16 January 2015.
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Budgetpost: 05070107
Budget Item: 05070107
Korrektion %
Correction %
Finansiel virkning
Financial Impact
Finansiel revision — forsinkede betalinger og betalingsfrister
Financial audit — Late payments and payment deadlines
I alt GB
Total GB:
Tilbagebetaling på grund af Domstolens dom i sag T-16/11
reimbursement following the judgement of Court of Justice in case T-16/11
Anden direkte støtte — kartoffelstivelse
Other Direct Aid — Potato Starch
Stivelse (2007+)
Starch (2007+)
I alt NL
Total NL:
Samlet beløb pr. budgetpost: 05070107
Totals by Budget Item: 05070107
Budgetpost: 6701
Budget Item: 6701
Konsolidering af alpine græsningsarealer og flere årlige rater
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Mangler i sanktioner for forvaltningskrav 7 og lempelser i anvendelsen af sanktioner for GLM, ansøgningsår 2011
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Ingen effektiv kontrol af GLM på landskabstræk, ansøgningsår 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
Ingen effektiv kontrol af GLM på landskabstræk, ansøgningsår 2010
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
Ingen effektiv kontrol af GLM på landskabstræk, ansøgningsår 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
Ingen systematisk opfølgning på mindre overtrædelser, ansøgningsår 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
Ingen systematisk opfølgning på mindre overtrædelser, ansøgningsår 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
Ingen systematisk opfølgning på mindre overtrædelser, ansøgningsår 2011
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
Svagheder i indberetning om krydsoverensstemmelse, utilstrækkeligheder ved sanktioner for forvaltningskrav 7 og lempelser i anvendelsen af sanktioner for GLM, ansøgningsår 2009
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
Svagheder i indberetning om krydsoverensstemmelse, utilstrækkeligheder ved sanktioner for forvaltningskrav 7 og lempelser i anvendelsen af sanktioner for GLM, ansøgningsår 2010
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
I alt AT
Total AT:
Svagheder ved forvaltningskrav 7, 11, 16-18, anvendelse af tolerancemargen og stikprøve til arealkontrol, ansøgningsår 2007
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Svagheder ved forvaltningskrav 7, 11, 16-18, anvendelse af tolerancemargen for forvaltningskrav 4, ansøgningsår 2008
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
Svagheder ved forvaltningskrav 7, 11, 16-18, anvendelse af tolerancemargen for forvaltningskrav 4, ansøgningsår 2009
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
Svagheder ved forvaltningskrav 7, 11, 16-18, anvendelse af tolerancemargen for forvaltningskrav 4, ansøgningsår 2010
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
Total BE
Total BE:
Ikke-støtteberettiget omstruktureringsforanstaltning
ineligible restructuring measure
Anden direkte støtte — artikel 68-72 i forordning (EF) nr. 73/2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Ikke-anvendelse af lovbestemte undtagelser
Non-application of regulatory exclusions
Uberettigede betalinger, svagheder i kontrollen på stedet, utilstrækkelig model for kontrolrapporten
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
Svagheder i LPIS og i administrativ krydsoverensstemmelseskontrol, ansøgningsår 2009
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
Svagheder i LPIS-GIS, ansøgningsår 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
I alt BG
Total BG:
Ikke-støtteberettigede former for beskyttelse af vinmarker mod vilde fugle
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
I alt CZ
Total CZ:
Ikke-støtteberettigede udgifter for opførelse af en lagerfacilitet
ineligible expenditures for construction of a storage facility
Svaghed i en kontrol af anerkendelseskriterier for producentorganisationer
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
Lempelser i anvendelsen af sanktioner for forvaltningskrav 7, ansøgningsår 2008
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
Lempelser i anvendelsen af sanktioner for forvaltningskrav 7, ansøgningsår 2009
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
Lempelser i anvendelsen af sanktioner for forvaltningskrav 7, ansøgningsår 2010
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
Svagheder i kontrollen med forvaltningskrav 7, ansøgningsår 2008
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
Svagheder i kontrollen med forvaltningskrav 7, ansøgningsår 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
Svagheder i kontrollen med forvaltningskrav 7, ansøgningsår 2010
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
I alt DE
Total DE:
1 GLM ikke fastlagt, begrænset kontrol af forvaltningskrav 1 og 5, utilstrækkelig kontrol af to krav i forvaltningskrav 4, ansøgningsår 2009
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
Begrænset kontrol af forvaltningskrav 1 og 5, utilstrækkelig kontrol af et krav i forvaltningskrav 4, ansøgningsår 2011
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
Begrænset kontrol af forvaltningskrav 1 og 5, utilstrækkelig kontrol af to krav i forvaltningskrav 4, ikke-overholdelse af 7-dagesfristen for meddelelse, ansøgningsår 2010
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
Ingen kontrol af forvaltningskrav 6, ikke-anvendelse af sanktioner for forsinkede meddelelser og ændring af sanktioner, ansøgningsår 2009
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
I alt EE
Total EE:
Ineffektiv risikoanalyse
Ineffectiveness of risk analysis
Manglende overholdelse af støtteberettigelsesreglerne for permanente græsarealer, ansøgningsår 2007
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Manglende overholdelse af støtteberettigelsesreglerne for permanente græsarealer, ansøgningsår 2008
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
Mangler i LPIS og hvad angår permanente græsarealer, ansøgningsår 2006
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
Mangler i LPIS og hvad angår permanente græsarealer, ansøgningsår 2007
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
Mangler i LPIS og hvad angår permanente græsarealer, ansøgningsår 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
Lempelser i anvendelsen af sanktionssystem, ansøgningsår 2008
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
Regnskabsafslutning — efterprøvende regnskabsafslutning
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
Materiel fejl
material error
I alt ES
Total ES:
Sukkeromstruktureringsfonden
Sugar — Restructuring Fund
Korrektion på grund af delvis omstrukturering i stedet for fuldstændig omstrukturering
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
Korrektion på grund af kvotenedsættelse i stedet for fuldstændig omstrukturering
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
Eksportrestitutioner — levende dyr
Export refunds — Live animals
Procedurer ikke i overensstemmelse med eksportrestitutionsbestemmelserne
procedures not compliant with the export refund regulations
Eksportrestitutioner — levende dyr
Export refunds —Live animals
Forsinkede meddelelser om flytning
Late notifications of movement
Svagheder i GIS-systemets funktionsmåde, søjle 1, ansøgningsår 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
Svagheder i GIS-systemets funktionsmåde, søjle 1, ansøgningsår 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
Svagheder i GIS-systemets funktionsmåde, søjle 1, ansøgningsår 2010
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
Svagheder i LPIS-GIS, søjle 1, ansøgningsår 2011
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
Anden direkte støtte — artikel 68-72 i forordning (EF) nr. 73/2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Anden direkte støtte
73/2009
Anden direkte støtte — udsæd
Other Direct Aids
Svagheder i LPIS-GIS, søjle 1, ansøgningsår 2012
Other Direct Aid — Seeds
Overskridelse af loftet og fejlagtig anvendelse af den lineære nedsættelse
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
I alt FR
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
Siloer i bygningerne
Total FR:
Mangelfuld kontrol af støtteberettigelsen af anmeldte udgifter i støtteansøgninger
Silos in the premises
I alt HU
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
Fejlagtig fortolkning af sukkerproduktion
Total HU:
Frugt og grøntsager — foreløbigt anerkendte producentorganisationer
Not correct interpretation of sugar production
Svagheder i kontrolsystemet for ordningen for forarbejdning af citrusfrugter og for foreløbig anerkendelse
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
Svagheder i hovedkontroller og ikke-anvendelse af sanktioner
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Salgsfremstød
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
Manglende kontrol
Promotional Measures
Uberettiget udvidelse af ordningen for fremme af mejeriprodukter i skoler
Lack of control
Overskridelse af lofter
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
Forsinkede betalinger
exceeding of ceilings
Sukker — formålsbestemte indtægter
late payments
Sukker, midlertidig omstrukturering — produktionsår 2008/09
Sugar — Assigned Revenue
Mælk — kvote
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
Mælkeafgifter
Milk — Quota
I alt IT
milk levies
Mangler i LPIS-GIS, ansøgningsår 2007
Total IT:
Mangler i LPIS-GIS, ansøgningsår 2008
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
I alt LT
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
Svagheder i den administrative krydskontrol og i kontroller på stedet
Total LT:
Anden direkte støtte — energiafgrøder
Weaknesses in the administrative cross-checks and on-the-spot checks
I alt RO
Other Direct Aid — Energy Crops
Samlet beløb pr. budgetpost: 6701
Total RO:
Budgetpost: 6711
Totals by Budget Item: 6701
Landdistriktsudvikling — ELFUL — akse 2 (2007-2013, arealrelaterede foranstaltninger)
Budget Item: 6711
Manglende kontrol af samtlige parceller for den miljøvenlige landbrugsforanstaltning ved kontrollen på stedet
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Landdistriktsudvikling — ELFUL — supplement til direkte betalinger (2007-2013)
Lack of verification of all the parcels for Agri Environment measure during the on-the-spot controls
Svagheder i LPIS-GIS, arealrelaterede foranstaltninger (landdistriktsudvikling), ansøgningsår 2010
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Landdistriktsudvikling — ELFUL — akse 1 — foranstaltninger med et fast støttebeløb (2007-2013)
Weaknesses in LPIS-GIS, RD area-based measures, CY 2010
Mangler ved verifikation af overensstemmelse med forretningsplaner og ved konstatering af en bedrifts kunstige opdeling, manglende sanktioner
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Landdistriktsudvikling — EUGFL — (2000-2006) — Teknisk bistand
deficiencies in verification of the compliance with the business plan and in detecting the artificial split of a holding; lack of sanctions
Manglende overensstemmelse med foranstaltning 511
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Technical Assistance
Landdistriktsudvikling — ELFUL — akse 1+3 — Investeringsforanstaltninger (2007-2013)
non-compliance related to measure 511
Flere tilfælde af manglende overensstemmelse med hensyn til foranstaltning M312 og M322
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Landdistriktsudvikling — ELFUL — Teknisk bistand (2007-2013)
Several non-compliances related to measures M312 and M322
Dobbeltopkrævning af mødeomkostninger
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
For få kontroller af støttemodtagernes støtteberettigelse
Double charging of meeting costs
Utilstrækkelig verifikation af omkostningernes rimelighed
Not enough checks on eligibility of the beneficiaries
Svagheder ved kontroller på stedet
Not sufficient verification of the reasonableness of the costs
Svagheder ved kontroller på stedet
Weaknesses in on-the-spot controls
Svagheder i GIS-systemets funktionsmåde, søjle 2, ansøgningsår 2008
On-the-spot control weaknesses
Svagheder i GIS-systemets funktionsmåde, søjle 2, ansøgningsår 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2008
Svagheder i GIS-systemets funktionsmåde, søjle 2, ansøgningsår 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2009
Svagheder i LPIS-GIS, søjle 2, ansøgningsår 2011
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2010
Svagheder i LPIS-GIS, søjle 2, ansøgningsår 2012
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2011
Utilstrækkelig kontrol ved subsidierede lån (tilintetgjorte dossierer)
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2012
EKSTRAPOLERET
Checks on subsidised loans not efficient enough (destroyed files)
Utilstrækkelig kontrol ved subsidierede lån (for sen revision i banker)
EXTRAPOLATED
Utilstrækkelig kontrol af subsidierede lån (fejlbehæftet database)
Checks on subsidised loans not efficient enough (too late audits at banks)
Manglende procedure til at øge antallet af kontroller på stedet i tilfælde af betydelige uregelmæssigheder
Checks on subsidised loans not efficient enough (incorrect database)
Manglende verifikation af beregningen af husdyrtætheden i forbindelse med kontrol på stedet
lack of procedure to increase on-the-spot checks in case of significant irregularities
Samlet beløb pr. budgetpost: 6711
lack of verification of the livestock density calculation during the on-the-spot controls
Rådets afgørelse (EU) 2015/105
Council Decision (EU) 2015/105
om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with Article 218(5) thereof,
Den 18. juni 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side [1] vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«).
On 18 June 2007 the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (‘the Protocol’).
Formålet med protokollen er at fastlægge de finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Republikken Aserbajdsjan at deltage i visse EU-programmer.
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Azerbaijan to participate in certain Union programmes.
Den i protokollen fastsatte horisontale ramme udgør en foranstaltning til økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde, der giver mulighed for adgang til bistand, navnlig finansiel bistand, der skal ydes af Unionen i henhold til disse programmer.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to those programmes.
Artikel 1
The Protocol should be signed on behalf of the Union and it should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion,
Undertegnelsen på Unionens vegne af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer (i det følgende benævnt »protokollen«) godkendes herved med forbehold af indgåelsen af nævnte protokol.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
Article 1
Artikel 2
The signing on behalf of the Union of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne.
The text of the Protocol is attached to this Decision.
Protokollen bør anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse [2], indtil de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse, er afsluttet.Artikel 4
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Article 3
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the procedures necessary for its conclusion.Article 4
EFT L 246 af 17.9.1999, s. 3.
For the Council
Datoen for undertegnelse af protokollen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
The President
Denne ramme finder kun anvendelse på programmer, som de relevante retsakter om deres oprettelse giver Republikken Aserbajdsjan mulighed for at deltage i. Undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af protokollen medfører således ikke udøvelse af beføjelser i henhold til de forskellige sektorspecifikke politikker, der forfølges med programmerne, da disse udøves ved programmernes oprettelse.
OJ L 246, 17.9.1999, p. 3.
Formand
The date of signature of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rådets afgørelse (EU) 2015/116
Council Decision (EU) 2015/116
af 26. januar 2015
of 26 January 2015
om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020
appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 300, stk. 3, og artikel 305,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 300(3) and 305 thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/930/EU af 16. december 2014 om Regionsudvalgets sammensætning [1],
Having regard to Council Decision 2014/930/EU of 16 December 2014 determining the composition of the Committee of the Regions [1],
I henhold til artikel 300, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) er det en betingelse for at blive medlem af eller suppleant til Regionsudvalget, at vedkommende ud over at være repræsentant for en regional eller lokal myndighed enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlig over for en valgt forsamling.
Article 300(3) of the TFEU requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Ifølge artikel 305 i TEUF beskikkes Regionsudvalgets medlemmer samt et tilsvarende antal suppleanter af Rådet for fem år efter indstilling fra hver enkelt medlemsstat.
Article 305 of the TFEU provides for the members of the Committee of the Regions and an equal number of alternate members to be appointed by the Council for five years in accordance with the proposals made by each Member State.
Eftersom mandatet for medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget udløber den 25. januar 2015, bør der beskikkes nye medlemmer og suppleanter.
As the term of office of the members and alternate members of the Committee of the Regions is due to expire on 25 January 2015, new members and alternate members should be appointed.
Denne beskikkelse vil på et senere tidspunkt blive fulgt op af en beskikkelse af de øvrige medlemmer og suppleanter, hvis kandidatur ikke er blevet meddelt Rådet før den 22. januar 2015 —
That appointment will be followed at a later date by the appointment of the other members and alternate members whose nominations have not been communicated to the Council before 22 January 2015,
Følgende medlemmer og suppleanter beskikkes til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020:
som medlemmer beskikkes de personer, der for hver medlemsstat er opført på listen i bilag I
as members, the persons listed by Member State in Annex I;
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2015.
Done at Brussels, 26 January 2015.
E. Rinkēvičs
The President
EUT L 365 af 19.12.2014, s. 143.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 143.
Ing. Dr. Erwin PRÖLL
Ing.