natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afsnit 06:
Title 06:
Afsnit 07:
Title 07:
Afsnit 08:
Title 08:
Afsnit 09:
Title 09:
Kommunikationsnet, indhold og teknologi
Communications networks, content and technology
Afsnit 11:
Title 11:
Maritime anliggender og fiskeri
Maritime affairs and fisheries
Afsnit 12:
Title 12:
Finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen
Financial stability, financial services and capital markets union
Afsnit 13:
Title 13:
Regionalpolitik og bypolitik
Regional and urban policy
Afsnit 14:
Title 14:
Afsnit 15:
Title 15:
Afsnit 16:
Title 16:
Afsnit 17:
Title 17:
Sundhed og fødevaresikkerhed
Health and food safety
Afsnit 18:
Title 18:
Migration og indre anliggender
Migration and home affairs
Afsnit 19:
Title 19:
Udenrigspolitiske instrumenter
Foreign policy instruments
Afsnit 20:
Title 20:
Handel
Trade
Afsnit 21:
Title 21:
Internationalt samarbejde og udvikling
International cooperation and development
Afsnit 22:
Title 22:
Naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger
Neighbourhood and enlargement negotiations
Afsnit 23:
Title 23:
Humanitær bistand og civilbeskyttelse
Humanitarian aid and civil protection
Afsnit 24:
Title 24:
Afsnit 25:
Title 25:
Afsnit 26:
Title 26:
Afsnit 27:
Title 27:
Revision
Title 28:
Afsnit 29:
Audit
Statistik
Title 29:
Afsnit 30:
Statistics
Pensioner og dertil knyttede udgifter
Title 30:
Afsnit 31:
Pensions and related expenditure
Sprogtjenester
Title 31:
Afsnit 32:
Language services
Energi
Title 32:
Afsnit 33:
Energy
Retlige anliggender og forbrugere
Title 33:
Afsnit 34:
Justice and consumers
Klima
Title 34:
Afsnit 40:
Climate action
Reserver
Title 40:
Bilag
Reserves
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Annexes
Liste over budgetposter, som er åbne for kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan
European Economic Area
Lånoptagelses- og långivningstransaktioner — Lånoptagelse og långivning med sikkerhedsstillelse over Unionens budget (til orientering)
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates
Oplysninger om finansielle instrumenter som supplement til budgetforslaget i overensstemmelse med finansforordningens artikel 49, stk. 1, litra e)
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Publikationskontoret
Information on financial instruments in accordance with article 49(1)(e) of the Financial Regulation
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
Publications Office
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
European Anti-Fraud Office
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Indtægter i forbindelse med personer, der er knyttet til institutionen
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter
Revenue accruing from persons working with the institution
Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen
Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
EU-skatter og diverse EU-afgifter
Expenditure relating to persons working with the institution
Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i forbindelse med institutionen
Miscellaneous Union taxes, levies and charges
Det Europæiske Databeskyttelsesråd
Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Personale ved hovedsædet
European data protection board
Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i hovedkvarteret
Staff at headquarters
Delegationer
Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Delegations
INDLEDNING
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Unionens almindelige budget er det instrument, der for hvert regnskabsår forudgående angiver og godkender de samlede indtægter og udgifter, der skønnes nødvendige for Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
INTRODUCTION
Ved opstillingen og gennemførelsen af budgettet skal principperne om enhed, realistisk budget, etårighed, ligevægt, én regningsenhed, bruttoprincippet, specificeringsprincippet, principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og åbenhed overholdes.
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Enhedsprincippet og princippet om et realistisk budget betyder, at samtlige Unionens indtægter og udgifter, når disse afholdes over budgettet, skal samles i et enkelt dokument.
The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Princippet om etårighed betyder, at budgettet vedtages for ét regnskabsår ad gangen, og at bevillingerne for dette regnskabsår, både forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne, i princippet skal anvendes i løbet af det pågældende regnskabsår.
The principle of unity and the principle of budgetary accuracy mean that all revenue and expenditure of the Union when it is charged to the budget must be incorporated in a single document.
Ligevægtsprincippet betyder, at overslaget over regnskabsårets indtægter skal være lig med betalingsbevillingerne for samme regnskabsår.
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
Låntagning med henblik på at dække et eventuelt budgetunderskud er ikke foreneligt med systemet med egne indtægter og er derfor ikke tilladt.
The principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year;
Budgettet opstilles og gennemføres, og regnskabet aflægges i euro ifølge princippet om én regningsenhed.
borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.
Bruttoprincippet betyder, at alle indtægterne tilsammen skal dække alle betalingsbevillinger med undtagelse af et begrænset antal indtægter, der afsættes til dækning af specifikke udgifter.
In accordance with the principle of unit of account, the budget is drawn up and implemented in euros and the accounts shall be presented in euros.
Indtægter og udgifter indføres fuldt ud i budgettet, uden at de modregnes hinanden.
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.
Specificeringsprincippet betyder, at enhver bevilling skal gå til noget bestemt og bruges til et bestemt formål for at undgå, at en bevilling kan forveksles med en anden.
Revenue and expenditure are entered in full in the budget without any adjustment against each other.
Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning defineres ved henvisning til principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.
The principle of specification means that each appropriation must have a given purpose and be assigned to a specific objective in order to prevent any confusion between appropriations.
Budgettet udarbejdes under hensyn til åbenhedsprincippet, hvorved der sikres korrekte oplysninger om gennemførelsen af budgettet og regnskabet.
The principle of sound financial management is defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Med henblik på at gøre forvaltningen af budgettet klarere i overensstemmelse med målene for forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig produktivitet og effektivitet, fremlægges budgettet efter bevillingernes og ressourcernes anvendelse, dvs. på grundlag af aktiviteter (ABB — aktivitetsbaseret budgettering).
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on the implementation of the budget and the accounts.
Udgifterne i dette budget udgør i alt 155004173148 EUR i forpligtelsesbevillinger og 143885295484 EUR i betalingsbevillinger, hvilket er et udsving på henholdsvis – 4,48 % og + 1,84 % i forhold til budgettet for 2015.
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
Budgetindtægterne udgør i alt 143885295484 EUR.
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 155004173148 in commitment appropriations and EUR 143885295484 in payment appropriations, representing a variation rate of – 4,48 % and of + 1,84 % respectively by comparison with the 2015 budget.
Den ensartede indkaldelsessats for momsindtægten ligger på 0,30 %, og for BNI-indtægtens vedkommende på 0,7134 %.
Budgetary revenue totals EUR 143885295484.
De egne indtægter, der er nødvendige til finansiering af 2016-budgettet, udgør 0,97 % af den samlede BNI, hvilket ligger under det loft på 1,23 % af BNI, der fremkommer ved den beregningsmetode, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17).
Traditional own resources (customs duties and sugar levies) account for 12,92 % of the financing of the budget for 2016.
Ved hjælp af følgende tabeller kan man skridt for skridt følge beregningen af finansieringen af 2016-budgettet.
The VAT resource accounts for 13,07 % and the GNI resource for 72,88 %.
DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1616701373.
Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2016 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
The own resources needed to finance the 2016 budget account for 0,97 % of the total GNI, thus falling below the ceiling of 1,23 % of GNI calculated using the method set out in Article 3(1) of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17).
UDGIFTER
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2016 budget.
Budget for 2016
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Procentvis ændring
EXPENDITURE
Bæredygtig vækst:
Budget 2016
naturressourcer
Budget 2015 [1]
Sikkerhed og medborgerskab
Change (%)
Et globalt Europa
Smart and inclusive growth
Kompensation
Sustainable growth:
Særlige instrumenter
natural resources
INDTÆGTER
Global Europe
Diverse indtægter (afsnit 4-9)
Administration
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)
Compensation
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
Special instruments
Indtægter afsnit 3-9 i alt
REVENUE
Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)
Budget 2015 [3]
Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3)
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom [4]
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Indtægter i alt [5]
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
TABEL 1
Total revenue for Titles 3 to 9
Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Medlemsstat
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
1 % af BNI
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [4]
Reduktionssats (%)
Total revenue [5]
1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen
TABLE 1
1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag [6]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret
Member State
Belgien
1 % of non-capped VAT base
Bulgarien
1 % of gross national income
Tjekkiet
Capping rate (in %)
Danmark
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Tyskland
1 % of capped VAT base [6]
Estland
Member States whose VAT base is capped
Det Forenede Kongerige
Malta
I alt
Netherlands
Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)
Poland
1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag
Portugal
Ensartet sats for egne momsindtægter (%)
Romania
TABEL 3
Slovakia
Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)
Finland
Ensartet sats for de supplerende egne indtægter
Sweden
Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
United Kingdom
TABEL 4
Total
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2015 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)
TABLE 2
Koefficient [8] (%)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Beløb
1 % of capped VAT base
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter
VAT-based own resource at uniform rate
5 Udvidelsesrelaterede udgifter [9]
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)
Uniform rate of ‘additional base’, own resource
Det Forenede Kongeriges fordel [10]
TABLE 4
Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [11]
Coefficient [8] (%)
Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til -5283248305 EUR (kapitel 1 5)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Andele uden Det Forenede Kongerige
Enlargement related expenditure [9]
Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3
United Kingdom’s advantage [10]
Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
Windfall gains deriving from traditional own resources [11]
Oversigt [12] over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5283248305 (Chapter 1 5)
Samlede egne indtægter [13]
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Toldafgifter netto (75 %)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)
Financing scale
Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.
Financing scale applied to the correction
Egne momsindtægter
The calculations are made to 15 decimal places.
Egne BNI-indtægter
TABLE 6
UK-korrektion
Summary of financing [12] of the general budget by type of own resource and by Member State
B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR.
Total own resources [13]
Regnskabsåret 2016
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Regnskabsåret 2015
VAT-based own resource
Regnskabsåret 2014
GNI-based own resource
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Share in total ‘national contributions’ (%)
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
= (5) + (6) + (7)
DIVERSE INDTÆGTER
Financial year 2016
TILSAMMEN
Financial year 2015
TITEL 1
Financial year 2014
AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK.
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
KAPITEL 1 2 —
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
KAPITEL 1 3 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
MISCELLANEOUS REVENUE
1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
GRAND TOTAL
KAPITEL 1 4 —
TITLE 1
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK.
CHAPTER 1 1 —
1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
KAPITEL 1 5 —
CHAPTER 1 2 —
KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 6 —
CHAPTER 1 3 —
BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Artikel
CHAPTER 1 4 —
Konto
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 1
CHAPTER 1 5 —
Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
Lagerafgifter — sukker
CHAPTER 1 6 —
Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Produktionsafgift
Article
Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
Item
Overskudsafgift
CHAPTER 1 1
KAPITEL 1 1 - I ALT
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
KAPITEL 1 2
Sugar storage levies
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
KAPITEL 1 2 - I ALT
Production charge
KAPITEL 1 3
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Surplus amount
KAPITEL 1 3 - I ALT
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITEL 1 4
CHAPTER 1 2
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 4 - I ALT
CHAPTER 1 2 — TOTAL
KAPITEL 1 5
CHAPTER 1 3
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 5 - I ALT
CHAPTER 1 3 — TOTAL
KAPITEL 1 6
CHAPTER 1 4
Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 6 - I ALT
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Titel 1 - I alt
CHAPTER 1 5
Anmærkninger
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
På nuværende tidspunkt er de beløb, der er opført under denne artikel, følgen af revisionen af de tidligere fastsatte afgifter.
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Afgifterne for produktionsårene 2007/08 og følgende år er opført under artikel 1 1 7 i dette kapitel som »produktionsafgift«.
CHAPTER 1 6
Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).
Remarks
Rådets forordning (EU) nr. 1360/2013 af 2. december 2013 om fastsættelse af produktionsafgifter i sukkersektoren for produktionsårene 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 og 2005/06, den koefficient, som kræves for beregning af tillægsafgiften for produktionsårene 2001/02 til 2004/05, og det beløb, som sukkerproducenterne skal betale sukkerroesælgere som følge af forskellen mellem den maksimale afgift og den afgift, der skal opkræves for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2005/06 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 2).
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Budgettet for 2015
These levies were intended to cover market support expenditure.
Gennemførelse 2014
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Artikel 1 1 0 - I alt
Levies for the marketing years 2007/2008 and following years are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Denne artikel omfatter indtægter i nye medlemsstater i tilfælde af, at overskudsmængderne af sukker ikke er fjernet, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 8).
Figures are net of collection costs.
Den omfatter også indtægter fra udestående lagerafgifter for sukker, da Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1) ophæver lagerafgiften.
Legal basis
Denne artikel dækker også udestående beløb, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår (EFT L 9 af 14.1.1982, s. 14), som opstår, når oplagringsforpligtelsen for de overførte mængder sukker ikke er opfyldt, og de skyldige beløb i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (EFT L 177 af 1.7.1981, s. 39), som opstår, når de almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren ikke overholdes.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Artikel 1 1 1 i alt
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.