natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet finder det på baggrund af en vurdering af anvendelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP rimeligt, at gyldigheden af disse tilladelser forlænges med yderligere 24 måneder —
On the basis of an evaluation of the application of Common Position 2002/400/CFSP, the Council considers it appropriate that the validity of those permits be extended for a further period of 24 months,
De medlemsstater, der er nævnt i artikel 2 i fælles holdning 2002/400/FUSP, forlænger gyldigheden af de nationale tilladelser til indrejse og ophold, der er givet i medfør af artikel 3 i nævnte fælles holdning, med yderligere 24 måneder fra den 31. januar 2014.
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 24 months, starting from 31 January 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2015.
Done at Brussels, 5 March 2015.
Rådets afgørelse 2013/71/FUSP af 31. januar 2013 om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere (EUT L 32 af 1.2.2013, s. 19).
Council Decision 2013/71/CFSP of 31 January 2013 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 32, 1.2.2013, p. 19).
Rådets fælles holdning 2002/400/FUSP af 21. maj 2002 om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere (EFT L 138 af 28.5.2002, s. 33).
Council Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 138, 28.5.2002, p. 33).
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/364
Council Decision (CFSP) 2015/364
Rådet vedtog den 5. marts 2014 Rådets afgørelse 2014/119/FUSP [1].
On 5 March 2014, the Council adopted Council Decision 2014/119/CFSP [1].
Den 29. januar 2015 præciserede Rådets afgørelse (FUSP) 2015/143 [2] udpegelseskriterierne for indefrysning af aktiver rettet mod personer, der er ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmidler.
On 29 January 2015, Council Decision (CFSP) 2015/143 [2] clarified the designation criteria for the freezing of funds targeting persons responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds.
Afgørelse 2014/119/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
On the basis of a review of that Decision, the application of those restrictive measures should be extended until 6 March 2016 in respect of 14 persons, and until 6 June 2015 in respect of four persons.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The entries for 18 persons should be amended.
Artikel 1
Decision 2014/119/CFSP should therefore be amended accordingly,
I afgørelse 2014/119/FUSP foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 5 affattes således:
Article 1
»Artikel 5
Decision 2014/119/CFSP is amended as follows:
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 5 is replaced by the following:
Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering.
‘Article 5
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
This Decision shall apply until 6 March 2016.
Artikel 2
The measures in Article 1 shall apply with regard to entries No 4, 8, 10 and 13 in the Annex until 6 June 2015.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall be kept under constant review.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2015.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’ ;
På Rådets vegne
the Annex is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
D. Reizniece-Ozola
Article 2
Rådets afgørelse 2014/119/FUSP af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/143 af 29. januar 2015 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 24 af 30.1.2015, s. 16).
Done at Brussels, 5 March 2015.
»BILAG
The President
Liste over personer, enheder og organer som omhandlet i artikel 1
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p. 26).
Navn
Council Decision (CFSP) 2015/143 of 29 January 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 24, 30.1.2015, p. 16).
Identifikationsoplysninger
ANNEX
Begrundelse
‘ANNEX
Dato for opførelse
List of persons, entities and bodies referred to in Article 1
født den 9. juli 1950 i Yenakiieve (Donetsk oblast), Ukraines tidligere præsident
Name
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver
Identifying information
født den 20. januar 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), tidligere indenrigsminister.
Statement of reasons
født den 6. februar 1954 i Serhiyivka (Donetsk oblast), tidligere statsadvokat i Ukraine
Date of listing
født den 12. november 1976 i Rîbnița (Moldova), tidligere justitsminister
born on 9 July 1950 in Yenakiieve (Donetsk oblast), former President of Ukraine
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for efterforskning for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
født den 12. august 1964 i Donetsk, tidligere leder af præsidentens kontor
born on 20 January 1963 in Kostiantynivka (Donetsk oblast), former Minister of Internal Affairs
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver
born on 6 February 1954 in Serhiyivka (Donetsk oblast), former Prosecutor General of Ukraine
født den 16. oktober 1959, tidligere viceindenrigsminister
born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver og for medvirken hertil
Person subject to investigations by the Ukrainian authorities for the abuse of office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for herself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds.
født den 10. juli 1973 i Yenakiieve (Donetsk oblast), søn af den tidligere præsident, forretningsmand
born on 12 August 1964 in Donetsk, former Head of Administration of President of Ukraine
født den 16. juli 1981 i Yenakiieve (Donetsk oblast), søn af den tidligere præsident, medlem af det ukrainske parlament Radaen
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and in connection with the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for himself or a third party thereby causing a loss to the Ukrainian public budget or assets.
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for efterforskning for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver.
born on 16 October 1959, former Deputy Minister of Internal Affairs
Person med tilknytning til en udpeget person (den tidligere ukrainsk præsident Viktor Fedorovych Yanukovych), som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for being an accomplice thereto.
født den 19. marts 1976 i Kramatorsk (Donetsk oblast), søn af tidligere statsadvokat, viceformand for Regionspartiet i det ukrainske parlament Radaen
born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman
født den 19. august 1969 i Donetsk, bror til Andrii Kliuiev, forretningsmand
born on 16 July 1981 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for efterforskning for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver.
Person subject to investigations by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Person med tilknytning til en udpeget person (Andrii Petrovych Kliuiev), som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver
Person associated with a designated person (former President of Ukraine, Viktor Fedorovych Yanukovych) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
født den 17. december 1947 i Kaluga (Rusland), premierminister i Ukraine indtil januar 2014
born on 19 March 1976 in Kramatorsk (Donetsk oblast), son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
født den 21. september 1985 i Kharkiv, forretningsmand
born on 19 August 1969 in Donetsk, brother of Mr Andrii Kliuiev, businessman
født den 28. november 1963 i Kiev, tidligere uddannelses- og videnskabsminister
Person subject to investigation by the Ukrainian authorities for involvement in the misappropriation of public funds or assets and in the abuse of public office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for efterforskning for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver
Person associated with a designated person (Andrii Petrovych Kliuiev) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
født den 6. januar 1953 i Bakal (Chelyabinsk oblast, Rusland), tidligere sundhedsminister
born on 17 December 1947 in Kaluga (Russia), Prime Minister of Ukraine until January 2014
født den 24. marts 1976 i Donetsk, Ukraines tidligere premierminister
born on 21 September 1985 in Kharkiv, businessman
født den 21. februar 1959 i Yenakiieve (Donetsk oblast), parlamentsmedlem for Regionspartiet
born on 28 November 1963 in Kiev, former Minister of Education and Science
født den 16. november 1980 i Makiivka (Donetsk oblast), tidligere finansminister
Person subject to investigation by the Ukrainian authorities for the abuse of office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver og for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver
born on 6 January 1953 in Bakal (Chelyabinsk oblast, Russia), former Minister of Health
født den 4. oktober 1972 i Lebedyn (Sumy oblast), Ukraines tidligere energiminister.
born on 24 March 1976 in Donetsk, former Prime Minister of Ukraine
Er angiveligt bosat i Israel.
born on 21 February 1959 in Yenakiieve (Donetsk oblast), Party of Regions MP
Er imidlertid stadig ukrainsk statsborger
born on 16 November 1980 in Makiivka (Donetsk oblast), former Minister of Revenues and Charges
De restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/119/FUSP finder anvendelse indtil den 6. marts 2015.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for the abuse of office by a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør anvendelsen af de nævnte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 6. marts 2016 for så vidt angår 14 personer, og indtil den 6. juni 2015 for så vidt angår fire personer.
born on 4 October 1972 in Lebedyn (Sumy oblast), former Minister of Fuel and Energy of Ukraine
Denne afgørelse anvendes indtil den 6. marts 2016.
Reportedly residing in Israel.
Foranstaltningerne i artikel 1 finder anvendelse på de i række 4, 8, 10 og 13 i bilaget opførte personer indtil den 6. juni 2015.
However, still in possession of his Ukrainian citizenship
Formand
The restrictive measures set out in Decision 2014/119/CFSP apply until 6 March 2015.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/365
Commission Implementing Decision (EU) 2015/365
om indrømmelse af undtagelser for visse medlemsstater med hensyn til fremsendelse af statistikker i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 for så vidt angår statistikker om udgifter til og finansiering af sundhedspleje
granting derogations to certain Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards statistics on healthcare expenditure and financing
(meddelt under nummer C(2015) 1377)
(notified under document C(2015) 1377)
(Kun den engelske, den nederlandske, den rumænske og den spanske udgave er autentiske)
(Only the Dutch, English, Romanian and Spanish texts are authentic)
I forordning (EF) nr. 1338/2008 kræves det, at medlemsstaterne fremsender statistikker om udgifter til og finansiering af sundhedspleje som defineret i bilag II til nævnte forordning.
Regulation (EC) No 1338/2008 requires Member States to provide statistics on healthcare expenditure and financing as defined in Annex II to that Regulation.
I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1338/2008 kan der, hvis det er nødvendigt, vedtages undtagelser og overgangsperioder for medlemsstater, hvis disse er baseret på objektive grunde.
According to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1338/2008, derogations and transition periods may be adopted, where necessary, for Member States, provided they are based upon objective grounds.
Kongeriget Spanien, Kongeriget Nederlandene, Rumænien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har anmodet om undtagelser på grund af behovet for omfattende tilpasninger af deres nationale statistiske systemer for at kunne opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1338/2008.
The Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have requested derogations due to the need for major adaptations in their national statistical systems in order to comply with Regulation (EC) No 1338/2008.
De undtagelser, som medlemsstaterne har anmodet om, bør derfor gives.
The derogations requested by these Member States should therefore be granted.
Undtagelserne i bilaget indrømmes til Kongeriget Spanien, Kongeriget Nederlandene, Rumænien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Derogations set out in the Annex shall be granted to the Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien, Kongeriget Nederlandene, Rumænien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2015.
Done at Brussels, 4 March 2015.
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 70.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 70.
UNDTAGELSER FRA FORORDNING (EF) NR.
DEROGATIONS FROM REGULATION (EC) NO 1338/2008 CONCERNING STATISTICS ON HEALTHCARE EXPENDITURE AND FINANCING
1338/2008 FOR SÅ VIDT ANGÅR STATISTIKKER OM UDGIFTER TIL OG FINANSIERING AF SUNDHEDSPLEJE
The Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall not deliver the variables specified in the following table:
Kongeriget Spanien, Kongeriget Nederlandene, Rumænien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland skal ikke fremsende de variabler, der er anført i følgende tabel:
Member State
Medlemsstat
Variables and breakdowns
Variabler og opdelinger
End of derogation
Slutdato for undtagelse
Spain
Spanien
Data and metadata for the reference year 2014 shall be delivered at the latest by 31 August 2016.
Data og metadata for referenceåret 2015 skal fremsendes senest den 31. august 2017.
Data and metadata for the reference year 2015 shall be delivered at the latest by 31 August 2017.
Nederlandene
Data and metadata for the reference year 2016 shall be delivered at the latest by 31 August 2018.
Kurativ behandling og revalidering af indlagte pa tienter (HC.1.1; HC.2.1) vil også omfatte kurativ behandling og revalidering af dagpatienter (HC.1.2; HC.2.2)
Netherlands
Kurativ behandling og revalidering af dagpatienter (HC.1.2; HC.2.2) indberettes ikke
The figures both for all types of financing schemes (HF.1.1-HF.4) and for the current expenditure on healthcare (sum of HF.1.1 to HF.4) broken down by:
Langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1) vil også omfatte langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2) og langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC.3.3)
a.
Langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2) indberettes ikke
Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) will also include Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2)
Langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC.3.3) indberettes ikke
b.
Tal for alle typer leverandører af sundhedspleje (HP.1-HP.9) og for de aktuelle udgifter til sundhedspleje (summen af HP.1 til HP.9) opdelt efter:
Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2) will not be reported
Tal for alle typer sundhedsplejefunktioner (HC.1.1;HC.2.1-HC.9) opdelt efter:
c.
Obligatoriske bidragsbaserede sygesikringsordninger og obligatoriske medicinske opsparingskonti (HF.1.2; HF.1.3) vil også omfatte husstandens egenbetaling (HF.3)
Inpatient long-term care (health) (HC.3.1) will also include Day long-term care (health) (HC.3.2) and Outpatient long-term care (health) (HC.3.3)
Frivillige sygesikringsordninger (HF.2.1) vil til dels også omfatte husstandens egenbetaling (HF.3)
d.
Husstandens egenbetaling (HF.3) indberettes ikke
Day long-term care (health) (HC.3.2) will not be reported
Tal for alle typer leverandører af sundhedspleje (HP.1-HP.9) opdelt efter:
e.
Marts 2018
Outpatient long-term care (health) (HC.3.3) will not be reported
Rumænien
The figures both for all types of healthcare providers (HP.1-HP.9) and for the current expenditure on healthcare (sum of HP.1 to HP.9) broken down by:
For så vidt angår tabellen over sundhedsplejefunktioner opdelt efter type af sundhedsydelse angives:
The figures for all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9) broken down by:
Alle tal for hospitaler (HP.1) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra kurativ behandling og revalidering af indlagte patienter (HC.1.1;HC.2.1) og forebyggende pleje (HC.6)
a.
Alle tal for boligfaciliteter med langtidspleje (HP.2) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra kurativ behandling og revalidering af indlagte patienter (HC.1.1;HC.2.1) og langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3)
Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Alle tal for leverandører af ambulant pleje (HP.3) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra kurativ behandling og revalidering af ambulante patienter (HC.1.3;HC.2.3) og langtidspleje (sundhed) i eget hjem (HC.3.4)
b.
Alle tal for leverandører af supplerende ydelser (HP.4) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra kurativ behandling og revalidering af ambulante patienter (HC.1.3;HC.2.3), supplerende ydelser (ikke-specificeret efter funktion) (HC.4) og forebyggende pleje (HC.6)
Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Alle tal for forhandlere og andre leverandører af medicinske artikler (HP.5) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra lægemidler og andre medicinske ikke-varige goder (HC.5.1) samt terapeutiske apparater og andre medicinske artikler (HC.5.2)
c.
Alle tal for leverandører af forebyggende pleje (HP.6) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra forebyggende pleje (HC.6)
Household out-of-pocket payment (HF.3) will not be reported
Alle tal for leverandører inden for forvaltning og finansiering af sundhedssystemet (HP.7) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra styring samt administration af sundhedssystemet og dets finansiering (HC.7)
The figures for all types of providers (HP.1-HP.9) broken down by:
Alle tal for resten af økonomien (HP.8) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra langtidspleje (sundhed) i eget hjem (HC.3.4) og forebyggende pleje (HC.6)
March 2018
Alle tal for udlandet (HP.9) opdelt efter alle typer sundhedsplejefunktioner (HC1.1;HC2.1-HC.9), bortset fra kurativ behandling og revalidering af indlagte patienter (HC.1.1;HC.2.1), kurativ behandling og revalidering af ambulante patienter (HC.1.3;HC.2.3) samt supplerende ydelser (ikke-specificeret efter funktion) (HC.4)
Romania
Marts 2017
For the table of healthcare functions by healthcare provides:
For så vidt angår tabellen over sundhedsplejefunktioner efter sundhedsfinansieringsordninger angives:
a.
Tal for offentlige ordninger (HF.1.1) opdelt efter kurativ behandling og revalidering af dagpatienter (HC.1.2;HC.2.2), kurativ behandling og revalidering i eget hjem (HC.1.4;HC.2.4), langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2), langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC 3.3), terapeutiske apparater og andre medicinske artikler (HC.5.2) samt andre sundhedsydelser, som ikke er nævnt andetsteds (HC.9)
All figures for Hospitals (HP.1) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Preventive care (HC.6)
Tal for obligatoriske bidragsbaserede sygesikringsordninger og obligatoriske medicinske opsparingskonti (HF.1.2; HF.1.3) opdelt efter kurativ behandling og revalidering af dagpatienter (HC.1.2;HC.2.2), kurativ behandling og revalidering i eget hjem (HC.1.4;HC.2.4), langtidspleje (sundhed) af indlagte patienter (HC.3.1), langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2), langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC 3.3) samt forebyggende pleje (HC.6)
b.