natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gælder både EØS-selskaber og selskaber i tredjelande.
This is the amount of own shares held by the participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company and the related undertakings, both directly and indirectly .
Følgende udtømmende liste af valgmuligheder anvendes:
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the group.
1 — Livsforsikringsselskab
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios at group level.
2 — Skadesforsikringsselskab
These are other non available own funds of related undertakings according to art 335 (1)(d) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
3 — Genforsikringsselskab
This is the reconciliation reserve of the group, before deductions for participations.
4 — Forsikringsselskab, der tegner flere forsikringsklasser
This cell represents that amount for the life business of the group.
5 — Forsikringsholdingselskab som defineret i artikel 212, stk. 1, litra f), i direktiv 2009/138/EF.
This cell represents that amount for the non–life business of the group.
6 — Blandet forsikringsholdingselskab som defineret i artikel 212, stk. 1, litra g), i direktiv 2009/138/EF
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums (‘EPIFP’).
7 — Blandet finansielt holdingselskab som defineret i artikel 212, stk. 1, litra h), i direktiv 2009/138/EF
S.25.01. — Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula
8 — Kreditinstitut, investeringsselskab eller finansieringsinstitut
For group reporting the following specific requirements shall be met:
9 — Arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
10 — Accessorisk servicevirksomhed som defineret i artikel 1, nr. 53), i delegeret forordning (EU) 2015/35
When combination method is being used, the information until R0460 is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive.
12 — Special purpose vehicle godkendt i henhold til artikel 211 i direktiv 2009/138/EF
These cells include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the ring fenced finds (‘RFF’)/matching adjustment portfolios (‘MAP’) at entity level.
13 — Special purpose vehicle, der ikke er et special purpose vehicle godkendt i henhold til artikel 211 i direktiv 2009/138/EF
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC.
14 — UCITS-administrationsselskab som defineret i artikel 1, nr. 54), i delegeret forordning (EU) 2015/35
Total amount of notional Solvency Capital Requirements for ring–fenced funds
15 — Forvalter af alternativ investeringsfond som defineret i artikel 1, nr. 55), i delegeret forordning (EU) 2015/35
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
99 — Andet
Amount of the minimum consolidated group Solvency Capital Requirement as stated in article 230 of Directive 2009/138/EC.
Angiv selskabsformen.
This item is applicable to group reporting only.
For så vidt angår kategori 1-4 i cellen »Type selskab« skal selskabsformen være i overensstemmelse med bilag III til direktiv 2009/138/EF.
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements)
Angiv overordnede oplysninger om selskabsformen, dvs. om selskabet er et gensidigt selskab eller ej.
Amount of capital requirement for other financial sectors.
Følgende udtømmende liste anvendes:
This item is only applicable to group reporting where the group includes an undertaking which is subject to non–insurance capital requirements, such as a bank, and is the capital requirement calculated in accordance with the appropriate requirements.
2 — Ikkegensidigt
Amount of capital requirement for credit institutions, investment firms and financial institutions.
Navn på den tilsynsmyndighed, der fører tilsyn med det individuelle selskab omfattet af kategori 1-4, 8, 9 og 12 i cellen »Type selskab«.
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies and they are subject to capital requirements, calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
Angiv myndighedens fulde navn.
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
Den del af den tegnede kapital, som det deltagende selskab direkte eller indirekte besidder i selskabet (jf. artikel 221 i direktiv 2009/138/EF).
Amount of capital requirement for institutions for occupational retirement provisions.
Denne celle udfyldes ikke for det endelige moderselskab.
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertaking which are institutions for occupational retirement provision and subject to non–insurance capital requirements calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
% anvendt ved opstillingen af de konsoliderede regnskaber
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities
Procentandel som defineret i overensstemmelse med IFRS eller lokale GAAP, der anvendes til at integrere konsoliderede selskaber i konsolideringen, og som kan være forskellig fra C0180.
Amount of capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities.
Ved fuldstændig integration offentliggøres minoritetsinteresser også under denne post.
This figure represents a notional solvency requirement, calculated if the relevant sectoral rules were to be applied.
Den del af stemmerettighederne, som det deltagende selskab direkte eller indirekte besidder i selskabet.
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non — regulated entities carrying out financial activities.
Andre kriterier, som kan anvendes til at vurdere, i hvilket omfang det deltagende selskab udøver indflydelse, f.eks. centraliseret risikostyring.
Capital requirement for non–controlled participation requirements
Det er koncernen, der skal vurdere, hvilken grad af indflydelse det deltagende selskab udøver over et andet selskab, men som omhandlet i artikel 212, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF kan den koncerntilsynsførende have en opfattelse, der afviger fra koncernens vurdering, og i så fald skal koncernen tage hensyn til den afgørelse, der er truffet af den koncerntilsynsførende.
Amount of the proportional share of the Solvency Capital Requirements of the related insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies which are not subsidiaries.
1 — Bestemmende
This item is only applicable to group reporting and corresponds, for those entities which are not subsidiaries, to the capital requirement calculated in accordance with Solvency 2.
2 — Betydelig.
Amount determined in accordance with Article 336 (1) (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Forholdsmæssig andel anvendt til beregning af koncernsolvensen
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
Den forholdsmæssige andel er den andel, der vil blive anvendt til at beregne koncernsolvensen.
Overall SCR for all undertakings regardless of the method used.
Omfattet af koncerntilsyn
S.25.02. — Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Omfattet af koncerntilsyn — Ja/Nej
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
Angiv, om selskabet er omfattet af koncerntilsyn eller ej, jf. artikel 214 i direktiv 2009/138/EF.
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, group shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
Hvis selskabet ikke er omfattet af koncerntilsyn i henhold til artikel 214, skal det angives, hvilket afsnit i artikel 214, stk. 2, dette skyldes.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group.
1 — Omfattet af koncerntilsyn
Capital add–ons already set
2 — Ikke omfattet af koncerntilsyn (artikel 214, stk. 2, litra a)
Amount of the notional SCRs of remaining part when the group has RFF.
3 — Ikke omfattet af koncerntilsyn (artikel 214, stk. 2, litra b)
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with Article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
4 — Ikke omfattet af koncerntilsyn (artikel 214, stk. 2, litra c).
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR disclosed in R0200/C0100.
Omfattet af koncerntilsyn — Dato for afgørelsen, hvis artikel 214 finder anvendelse
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non–regulated entities carrying out financial activities.
Angiv ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) for den dato, hvor afgørelsen om, at selskabet ikke er omfattet af koncerntilsyn, blev truffet.
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of II Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
Denne post vedrører oplysninger om, hvilken metode der anvendes til beregning af koncernsolvensen, og behandlingen af hvert selskab.
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for groups using full internal model
1 — Metode 1: Fuld konsolidering
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group within the full internal model.
2 — Metode 1: Pro rata-konsolidering
Groups shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
3 — Metode 1: Den justerede indre værdis metode
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
4 — Metode 1: Sektorregler
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
5 — Metode 2: Solvens II
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
6 — Metode 2: Andre sektorregler
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods.
7 — Metode 2: Lokale regler
It is a list of all undertakings in the scope of the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, including the participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, mixed financial holding companies or mixed activity insurance holding company.
8 — Fradrag af kapitalinteressen i henhold til artikel 229 i direktiv 2009/138/EF
Cells C0010 to C0080 are related to the identification of the undertaking;
9 — Ikke omfattet af koncerntilsyn, jf. artikel 214 i direktiv 2009/138/EF
Cells C0180 to C0230 are related to criteria of influence;
10 — Anden metode.
Cells C0240 and C0250 are related to the inclusion in the scope of group supervision;
MCRNL Resultat
Cell C0260 is related to group solvency calculation.
MCR(NL,NL) Resultat
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country in which the registered head office of each undertaking within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, is located
MCR(NL,L)Resultat
Identification code by this order of priority if existent:
MCR(L,NL) Resultat
Legal Entity Identifier (LEI);
MCR(L,L) Resultat
Specific code
Skadesforsikringserstatninger
Specific code:
Kapitalgrundlag
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Dette er selskabets samlede stamaktiekapital, som fuldt ud opfylder kriterierne for tier 1- eller tier 2-elementer.
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, identification code will be provided by the group.
Eventuel stamaktiekapital, som ikke fuldt ud opfylder kriterierne, behandles som præferenceaktiekapital og klassificeres i overensstemmelse hermed, uanset hvordan den beskrives eller betegnes.
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, the group shall comply with the following format in a consistent manner:
Solvenskapitalkrav — for selskaber, der anvender komplette interne modeller
identification code of the parent undertaking +
Minimumskapitalkrav — Udelukkende livsforsikrings- eller livsgenforsikringsvirksomhed eller udelukkende skadesforsikrings- eller skadesgenforsikringsvirksomhed
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking +
Minimumskapitalkrav — Både livsforsikrings- og skadesforsikringsvirksomhed
5 digits
Selskabets samlede stamaktiekapital, som fuldt ud opfylder kriterierne for tier 1- eller tier 2-elementer.
Identification of the code used in item ‘Identification code of the undertaking’:
Solvenskapitalkrav — for koncerner, der anvender komplette interne modeller
1 — LEI
I alt (anden livsforsikring end sygeforsikring, herunder unit-linked)
2 — Specific code
Skøn over forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne, hvis modelleret inden for komponenter
Identify the type of undertaking giving information on the type of activity of the undertaking.
Selskabsspecifikke parametre
This is applicable to both EEA and third–country undertakings.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/2454
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2454
om gennemførelse af artikel 17, stk. 1 og stk. 3, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik [1], særlig artikel 17, stk. 1 og stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
Rådet vedtog den 10. marts 2014 forordning (EU) nr. 224/2014.
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013) (»sanktionskomitéen«), ajourførte den 20. oktober 2015 de identificerende oplysninger vedrørende en person, som er opført på sanktionskomitéens sanktionsliste.
On 20 October 2015, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) (‘the Sanctions Committee’), updated the identifying information concerning one individual on its sanctions list.
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 ændres herved som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.
OJ L 70, 11.3.2014, p.
I. Følgende personer tilføjes til listen i bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014:
ANNEX
A. Personer
I. The following persons are added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye)
A. Persons
Stilling: Ordfører for den politiske koordinering af Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC).
Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye
Fødselsdato: a) 30. januar 1968, b) 30. januar 1969.
Designation: Rapporteur of the political coordination of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC)
Pasnummer: Den Centralafrikanske Republik nummer O00065772 (bogstavet O efterfulgt af tre nuller), udløber den 30. december 2019).
Date of birth: a) 30 Jan.
Adresse: Bangui, Den Centralafrikanske Republik.
1968 b) 30 Jan.
Opført på listen den: 17. december 2015.
1969
Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 Dec.
Haroun Gaye blev opført på listen den 17. december 2015 i henhold til punkt 11 og punkt 12, litra b) og f), i resolution 2196 (2015) som en person, der »deltager i eller yder støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i CAR«, »er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i CAR, herunder handlinger, der involverer seksuel vold, overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse,« og »er involveret i at planlægge, lede eller støtte angreb, eller som udfører angreb mod FN-missioner eller international sikkerhedstilstedeværelse, herunder MINUSCA, EU-missionerne og de franske operationer, der støtter dem.«
2019)
Yderligere oplysninger:
Address: Bangui, Central African Republic
HAROUN GAYE har siden begyndelsen af 2014 været en af lederne af en væbnet gruppe, som opererer i nærheden af PK5-kvarteret i Bangui.
Listed on: 17 December 2015
Repræsentanter for civilsamfundet i PK5-kvarteret oplyser, at Gaye og hans væbnede gruppe giver næring til konflikten i Bangui, modsætter sig forsoning og hindrer befolkningsbevægelser til og fra det tredje distrikt i Bangui.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Den 11. maj 2015 spærrede Gaye og 300 demonstranter adgangen til det nationale overgangsråd for at afbryde den sidste dag i Banguiforummet.
Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (f) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
GAYE formodes at have samarbejdet med antibalakaembedsmænd om at koordinere afbrydelsen.
Additional information:
Den 26. juni 2015 afbrød Gaye og en mindre gruppe åbningen af et stemmeregistreringsarrangement i PK5-kvarteret i Bangui, hvilket førte til, at arrangementet blev aflyst.
HAROUN GAYE has been, since early 2014, one of the leaders of an armed group operating in the PK5 neighbourhood in Bangui.
MINUSCA forsøgte den 2. august 2015 at anholde Gaye i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 32, litra f), nr. i), i Sikkerhedsrådets resolution 2217 (2015).
Civil Society representatives of the PK5 neighbourhood state that Gaye and his armed group are fuelling the conflict in Bangui, opposing the reconciliation and preventing movements of population to and from the third district of Bangui.
Gaye, som angiveligt på forhånd var blevet underrettet om planerne om at anholde ham, stod klar sammen med svært bevæbnede tilhængere.
On 11 May, 2015, Gaye and 300 demonstrators blocked access to the National Transitional Council to disrupt the final day of the Bangui Forum.
Gayes styrker åbnede ild mod MINUSCA's fælles indsatsstyrke.
GAYE is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.
Under den syv timer lange skudveksling anvendte Gayes folk skydevåben, raketdrevne granater og håndgranater mod MINUSCA's tropper og dræbte et medlem af den fredsbevarende styrke og sårede otte.
On 26 June 2015, Gaye and a small entourage disrupted the opening of a voter registration drive in Bangui's PK5 neighbourhood, causing the registration drive to close.
Gaye var involveret i at opfordre til voldelige protester og sammenstød i slutningen af september 2015 i, hvad der synes at have været et kupforsøg med det formål at vælte overgangsregeringen.
MINUSCA attempted to arrest Gaye on 2 August 2015, in accordance with the provisions of paragraph 32(f) (i) of the Security Council resolution 2217 (2015).
Kupforsøget var sandsynligvis ledet af tidligere præsident Bozizes tilhængere i en bekvemmelighedsalliance med Gaye og andre FPRC-ledere.
Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry.
Det lader til, at Gaye sigtede mod at skabe en cyklus af gengældelsesangreb, som ville bringe det kommende valg i fare.
Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Gaye var ansvarlig for koordinering med marginaliserede dele af antibalakagrupperne.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, rocket-propelled and hand grenades against MINUSCA troops and killed one peacekeeper and injured eight.
Den 1. oktober 2015 blev der afholdt et møde i PK5-kvarteret mellem Eugène Barret Ngaïkosset, et medlem af en marginaliseret antibalakagruppe, og Gaye med det formål at planlægge et fælles angreb på Bangui lørdag den 3. oktober.
Gaye was involved in encouraging violent protests and clashes in late September 2015 in what appears to have been a coup attempt to overthrow the Transitional Government.
Gayes gruppe forhindrede personer i PK5-kvarteret i at komme ud af området for at styrke den fælles identitet i den muslimske befolkning og forværre spændinger mellem etniske grupper og undgå forsoning.
The coup attempt was likely led by former president Bozize's supporters in an alliance of convenience with Gaye and other FPRC leaders.
Den 26. oktober 2015 afbrød Gaye og hans gruppe et møde mellem ærkebiskoppen af Bangui og imamen for den centrale moské i Bangui og truede delegationen, som måtte forlade den centrale moské og flygte fra PK5-kvarteret.
It appears that Gaye aimed to create a cycle of retaliatory attacks that would threaten the upcoming elections.
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (alias: a) Eugene Ngaikosset, b) Eugene Ngaikoisset, c) Eugene Ngakosset, d) Eugene Barret Ngaikosse, e) Eugene Ngaikouesset; alias af mindre god kvalitet: f) »The Butcher of Paoua«, g) Ngakosset)
Gaye was in charge of coordination with marginalized elements of the anti-Balaka.
Stilling: a) tidligere kaptajn i CAR's præsidentgarde, b) tidligere kaptajn i CAR's flådestyrke.
On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighbourhood between Eugène Barret Ngaïkosset, a member of a marginalized anti-Balaka group and Gaye, with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday, 3 October.