natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det ikke gældende overstreges.
This amount may not be reduced by any sums already paid under the terms of this undertaking unless the undersigned is called upon to pay a debt arising during a Community or common transit operation commenced before the preceding demand for payment was received or within 30 days thereafter.
Navnet på kontraherende parter eller stater (Andorra og San Marino), hvis område ikke berøres, overstreges.
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service [6] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Henvisningen til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for fællesskabsforsendelser.
(Signature) [7]II.
Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af kaution til et beløb af …« og beløbet anføres med bogstaver.
Delete what does not apply.
I rubrik 7 i bilag C 5 indsættes ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« mellem ordene »Island« og »Norge«.
Delete the name of the Contracting Party or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.
I rubrik 6 i bilag C 6 indsættes ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« mellem ordene »Island« og »Norge«.
The reference to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Community transit operations.
Denne foreløbige kode foregriber ikke landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN.«
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee for the amount of …” with the amount written out in full.
EUT L … af 27.5.2015, s. ….
In Box 7 of Annex C5, the words ‘the former Yugoslav Republic of Macedonia’ are inserted between the words ‘Iceland’ and ‘Norway’.
»MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № ….«
In box 6 of Annex C6, the words ‘the former Yugoslav Republic of Macedonia’ are inserted between the words ‘Iceland’ and ‘Norway’.
Formand
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations’
»MK (*) Ограничено важење«
OJ: Please insert the reference number and the date of adoption of the Decision contained in doc.
Rådets afgørelse (EU) 2015/836
Council Decision (EU) 2015/836
om fastlæggelse af den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Union vegne, i forbindelse med vedtagelsen af en afgørelse truffet af Den Blandede Kommission EU-EFTA for fælles forsendelse, og en afgørelse truffet af Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen for så vidt angår opfordringer til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til at tiltræde konventionen om en fælles forsendelsesprocedure og konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen
on the position to be taken on behalf of the European Union concerning the adoption of a Decision by the EU-EFTA Joint Committee on common transit and a Decision by the EU-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods as regards invitations to the Former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to the Convention on a common transit procedure and the Convention on simplification of formalities in trade in goods
Artikel 15, stk. 3, i konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Forbund om en fælles forsendelsesprocedure [1] (»konventionen om en fælles forsendelsesprocedure«) bemyndiger Den Blandede Kommission, der blev nedsat ved denne konvention, til ved afgørelse at vedtage opfordringer til tredjelande i henhold til artikel 3, stk. 1, litra c), om at tiltræde nævnte konvention i overensstemmelse med artikel 15a.
Article 15(3) of the Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure [1] (the ‘Convention on a common transit procedure’) empowers the Joint Committee set up by that Convention to adopt, by decision, invitations to third countries within the meaning of Article 3(1)(c) to accede to that Convention in accordance with Article 15a.
Artikel 11, stk. 3, i konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Forbund om forenkling af formaliteterne i samhandelen [2] (»konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen«) bemyndiger Den Blandede Kommission, der blev nedsat ved denne konvention, til ved afgørelse at vedtage opfordringer til tredjelande i henhold til artikel 1, stk. 2, om at tiltræde nævnte konvention i overensstemmelse med artikel 11a.
Article 11(3) of the Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods [2] (the ‘Convention on the simplification of formalities in trade in goods’) empowers the Joint Committee set up by that Convention to adopt, by decision, invitations to third countries within the meaning of Article 1(2) to accede to that Convention in accordance with Article 11a.
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i disse Blandede Kommissioner med hensyn til afgørelser om at opfordre Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til at tiltræde disse konventioner.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf within those Joint Committees as regards decisions to invite the former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to those Conventions.
Den holdning, som Unionen skal indtage i disse Blandede Kommissioner, bør derfor baseres på de forslag til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
The position of the Union within those Joint Committees should therefore be based on the attached draft Decisions,
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Kommission EU-EFTA for fælles forsendelse vedrørende en opfordring til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om at tiltræde konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, baseres på Den Blandede Kommission EU-EFTA's udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted on the Union's behalf within the EU-EFTA Joint Committee on common transit as regards an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to the Convention on a common transit procedure shall be based on the draft Decision of that Joint Committee attached to this Decision.
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen vedrørende en opfordring til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om at tiltræde konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen baseres på Den Blandede Kommission EU-EFTA's udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be adopted on the Union's behalf within the EU-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods as regards an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods shall be based on the draft Decision of that Joint Committee attached to this Decision.
Når Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har opfyldt de tekniske tiltrædelsesbetingelser, fremsætter EU-repræsentanten i De Blandede Kommissioner, som der henvises til i henholdsvis artikel 1 og 2, forslag til afgørelser om at opfordre Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til at tiltræde konventionerne og om at stemme om disse afgørelser i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i nærværende afgørelse.
Once the technical conditions for accession have been fulfilled by the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union representative in the Joint Committees referred to in Articles 1 and 2 respectively shall propose the decisions to invite the former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to the Conventions and vote on those decisions in line with Articles 1 and 2 of this Decision.
vedrørende en opfordring til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til at tiltræde konventionen om en fælles forsendelsesprocedure
concerning an invitation to the Former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to the Convention on a common transit procedure
under henviser til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure [1] (»konventionen«), særlig artikel 15, stk. 3, litra e), og
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1] (‘the Convention’), and in particular Article 15(3)(e) thereof,
AFGØRELSE Nr. …/2015 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-EFTA FOR FORENKLING AF FORMALITETERNE I SAMHANDELEN
DECISION No ../2015 OF THE EU-EFTA JOINT COMITTE ON SIMPLIFICATION OF FORMALITIES IN TRADE IN GOODS
vedrørende en opfordring til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til at tiltræde konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen
as regards an invitation to the Former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
EFT L 134 af 22.5.1987, s. 2.
OJ L 134, 22.5.1987, p. 2.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/837
Council Decision (CFSP) 2015/837
om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP [1].
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP [1].
Den 28. maj 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/309/FUSP [2], som forlængede de restriktive foranstaltninger fastsat i afgørelse 2013/255/FUSP indtil den 1. juni 2015.
On 28 May 2014, the Council adopted Decision 2014/309/CFSP [2], extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2015.
På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2013/255/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 1. juni 2016.
On the basis of a review of Decision 2013/255/CFSP, the restrictive measures should be further extended until 1 June 2016.
I betragtning af den alvorlige situation bør én person tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
In view of the gravity of the situation, one person should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Én person bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
One person should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Oplysningerne om visse personer, der er opført på listen i bilag I, afdeling A, til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres.
The information relating to certain persons listed in Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated.
Som følge af Rettens dom af 9. juli 2014 i de forenede sager T-329/12 og T-74/13, Al-Tabbaa mod Rådet [3], samt Rettens dom af 26. februar 2015 i sag T-652/11, Bassam Sabbagh mod Rådet [3] Endnu ikke offentliggjort.
Following the judgment of the General Court of 9 July 2014 in joined cases T-329/12 and T-74/13, Mazen Al-Tabbaa v Council [3], and the judgment of the General Court of 26 February 2015 in case T-652/11, Bassam Sabbagh v Council [3] Not yet published.
, er Mazen al-Tabbaa og Bassam Sabbagh ikke opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
, Mazen Al-Tabbaa and Bassam Sabbagh are not included on the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Council Decision 2013/255/CFSP.
Desuden har De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 12. februar 2015 vedtaget resolution 2199 (2015), hvis punkt 17 forbyder handel med syriske kulturgoder og andre genstande af arkæologisk, historisk, kulturel, sjælden videnskabelig eller religiøs betydning, som ulovligt er blevet fjernet fra Syrien siden den 15. marts 2011.
In addition, on 12 February 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution 2199 (2015), paragraph 17 of which prohibits the trade in Syrian cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific, and religious importance illegally removed from Syria since 15 March 2011.
Afgørelse 2013/255/FUSP ændres således:
Article 1
Artikel 13a affattes således:
Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
»Artikel 13a
Article 13a is replaced by the following:
Artikel 34 affattes således:
‘Article 13a
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this Article.’
Artikel 3
Article 34 is replaced by the following:
På Rådets vegne
It shall be kept under constant review.
E. Rinkēvičs
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’
Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14).
Article 2
Rådets afgørelse 2014/309/FUSP af 28. maj 2014 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 160 af 29.5.2014, s. 37).
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Endnu ikke offentliggjort.
Article 3
I. Følgende person tilføjes på listen over personer i bilag I, afdeling A, til afgørelse 2013/255/FUSP:
Done at Brussels, 28 May 2015.
Begrundelse
Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria (OJ L 147, 1.6.2013, p.
Opført på listen den
14).
) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Council Decision 2014/309/CFSP of 28 May 2014 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 160, 29.5.2014, p.
) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
37).
Født i Jableh/Lattakiaprovinsen
Not yet published.
Tidligere vicechef for politisk sikkerhed (2012), officer i Syriens republikanergarde og vicedirektør for direktoratet for politisk sikkerhed.
ANNEX
Chef for militærpolitiet, medlem af det nationale sikkerhedsbureau
I. The following person is added to the list of persons set out in Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP:
Oplysningerne i bilag I, afdeling A, til afgørelse 2013/255/FUSP om nedenstående personer erstattes af følgende oplysninger:
Identifying information
) (alias Mamlouk)
Reasons
Født: 19.2.1946
Date of listing
Diplomatpas nr. 983
) (a.k.a.
Direktør for det nationale sikkerhedsbureau.
Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Tidligere chef for Syriens efterretningsdirektorat (GID), involveret i vold mod demonstranter
) (a.k.a.
) (alias Mohammed Dib Zeitoun, alias Mohamed Dib Zeitun)
Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Født: 20.5.1951
Born in Jableh/Lattakia Province.
Diplomatpas nr. D000001300
Head of the Syrian Military Intelligence (SMI), Branch 293 (Internal Affairs), since April 2015.
Chef for direktoratet for generel sikkerhed, involveret i vold mod demonstranter
Responsible for repression and violence against the civilian population in Damascus/ Damascus countryside.
) (alias Farouq, Farouk) Al Shar' (
Former Deputy Head of Political Security (2012), Officer of the Syrian Republican Guard and Vice-Director of the Political Security Directorate.
) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara)
Head of Military Police, Member of the National Security Bureau.
Født: 10.12.1938
The entry concerning the following person is deleted from the list of persons set out in Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP:
Syriens tidligere vicepræsident, involveret i vold mod civilbefolkningen
The entries concerning the persons listed below, as set out in Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP, are replaced by the following entries:
Brigadegeneral Rafiq (
) (a.k.a.
) (alias Rafeeq) Shahadah (
Mamlouk)
) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Date of birth: 19 February 1946;
Tidligere chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) i Damaskus.
Place of birth: Damascus;
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.
Diplomatic passport No 983
Rådgiver for præsident Bashar al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.
Director of the National Security Bureau.
Brigadegeneral Nawful (
Former Head of Syrian Intelligence Directorate (GID) involved in violence against demonstrators.
) (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
) (a.k.a.
) (alias Al-Hussain, Al-Hussein)
Mohammed Dib Zeitoun; a.k.a.
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI) i Idlib.
Mohamed Dib Zeitun)
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Idlibprovinsen
Date of birth: 20 May 1951;
Brigadegeneral Muhammed (
Diplomatic passport No D000001300
) (alias Muhamad) Zamrini (
Head of General Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
) (alias Zamreni)
) (a.k.a.
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI) i Homs.
Farouq, Farouk) Al Shar' (
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Homs
) (a.k.a.
) (alias André Mayard)
Al Char', Al Shara', Al Shara)
Født: 15.5.1955
Date of birth: 10 December 1938
Fødested: Bassir
Former Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population
Adib Mayaleh er som chef for Syriens centralbank ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime
Brigadier-General Rafiq (
Oberst Lu'ai (
) (a.k.a.
) (alias Louay, Loai) al-Ali (
Rafeeq) Shahadah (
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling i Dara'a.
) (a.k.a.
Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Dara'a
Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Brigadegeneral Nazih (
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
) (alias Nazeeh) Hassun (
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
) (alias Hassoun)
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, Damaskusregionen/Rif Dimashq-afdelingen, tidligere Syriens luftvåbens efterretningstjeneste.
Brigadier-General Nawful (
Militær embedsmand involveret i volden i Homs
) (a.k.a.
Brigadegeneral Ibrahim (
Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
) (alias Maala, Maale, Ma'la)
) (a.k.a.
Det er forbudt at importere, eksportere, overføre eller udøve mæglervirksomhed i tilknytning til kulturgoder og andre genstande af arkæologisk, historisk, kulturel, sjælden videnskabelig eller religiøs betydning, som ulovligt er blevet fjernet fra Syrien, eller som der er begrundet mistanke om, ulovligt er blevet fjernet fra Syrien, den 15. marts 2011 eller herefter.
Al-Hussain, Al-Hussein)
Forbuddet gælder ikke, hvis det påvises, at kulturgoderne bliver bragt sikkert tilbage til deres retmæssige ejere i Syrien.
Idlib Syrian Military Intelligence (SMI) Branch Chief.
Denne afgørelse anvendes indtil den 1. juni 2016.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Idlib province.
Den overvåges løbende.
Brigadier-General Muhammed (
Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«
) (a.k.a.
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) siden april 2015.
Muhamad) Zamrini (
Ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus/Damaskusregionen
) (a.k.a.
Chef for afdeling 285 (Damaskus) i direktoratet for almindelige efterretninger (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011).
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.
Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere af regimet
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Homs.
Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke genstande der skal være omfattet af denne artikel.«
) (a.k.a.
Formand
André Mayard)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/838
Commission Implementing Decision (EU) 2015/838
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU ved at forlænge anvendelsesperioden for beskyttelsesforanstaltningerne i forbindelse med lille stadebille i Italien
amending Implementing Decision 2014/909/EU by extending the period of application of the protection measures in relation to the small hive beetle in Italy
(meddelt under nummer C(2015) 3558)
(notified under document C(2015) 3558)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU [3] indførte visse beskyttelsesforanstaltninger som følge af en underretning fra Italien den 11. september 2014 om forekomst af lille stadebille (Aethina tumida) i regionerne Calabrien og Sicilien.
Commission Implementing Decision 2014/909/EU [3] established certain protective measures following a notification by Italy on 11 September 2014 of the presence of the small hive beetle (Aethina tumida) in the regions of Calabria and Sicily.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
However, as the inspections and epidemiological investigations as specified in Implementing Decision 2014/909/EU as well as the active surveillance as regards the occurrence of the small hive beetle in the concerned Italian regions are not completed, the epidemiological situation has not been established yet, despite of the lack of occurrences since last December.
Artikel 1
Implementing Decision 2014/909/EU should be amended accordingly.
Artikel 4 i gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU affattes således:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
»Artikel 4
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 30. november 2015.«
Article 1
Artikel 2
Article 4 of Implementing Decision 2014/909/EU is replaced by the following:
Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.
‘Article 4
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2015.
This Decision shall apply until 30 November 2015.’
EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
Done at Brussels, 28 May 2015.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU af 12. december 2014 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bekræftede forekomster af lille stadebille i Italien (EUT L 359 af 16.12.2014, s. 161).
Member of the Commission
Gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU anvendes indtil den 31. maj 2015.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Da de inspektioner og epidemiologiske undersøgelser, der er specificeret i gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU, ligesom den aktive overvågning af forekomsten af lille stadebille i de berørte italienske regioner, ikke er afsluttet, er den epidemiologiske situation trods fraværet af forekomster siden december sidste år endnu ikke blevet fastlagt.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/842
Commission Implementing Decision (EU) 2015/842
om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2014
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2014 financial year
(meddelt under nummer C(2015) 3519)
(notified under document C(2015) 3519)