natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den forberedende foranstaltning indebærer: udbredelse af en e-infrastruktur, der udvikles omkring begrebet sociale netværk, som letter den direkte kommunikation mellem forskere, politiske beslutningstagere og borgerne med inddragelse af medierne i hele det europæiske forskningsrum (EFR).
The pilot project may also help to foster evaluation of licensed vaccines and vaccines under development for pregnant women in low-income countries, where these vaccines are most needed (i.e. it can help build a maternal influenza immunisation platform including antenatal care in developing countries), address obstacles to maternal immunisation, and contribute to the definition of a roadmap on maternal immunisation policies and inform priority setting in these contexts.
Inspireret af »de samfundsmæssige udfordringer«, som er skitseret i Horisont 2020, støtter REIsearch oprettelsen af virtuelle klynger omkring centrale temaer og skaber således en direkte vej for åben dialog mellem videnskab og samfund.
Moreover the project is timely, given the momentum among global health stakeholders as regards the impact of immunisation and the fact that, throughout the next decade, low- and middle-income countries will be introducing new life-saving vaccines into their routine immunisation programmes.
Foranstaltningen fremmer et aktivt samspil mellem videnskab, borgere og politiske beslutningstagere gennem inddragelse af de europæiske medier og sociale netværk med henblik på at støtte borgernes deltagelse i at sætte dagsordenen for forskning, i igangværende forskningsprocesser, samt i drøftelserne om resultater og forskningens indvirkninger på samfundet, politik og yderligere forskning.
The project may trigger public-private collaboration and North-South research cooperation.
Den støtter anvendelsen af evidensbaseret beslutningstagning i alle EU-foranstaltninger i overensstemmelse med indsatsen for bedre lovgivning.
Basic research at EU level into the status quo in all Member States to identify areas for action or draw political conclusions.
REIsearch støtter videnskabeligt baseret politikudformning ved at give adgang til videnskabelige oplysninger over hele spektret og skabe en kritisk mængde af viden for at øge tilliden hos alle brugere af platformen.
The proposed research is completely new in so far as it synchronously combines highly resolved acoustical (medium to far field) and optical (near field) imaging (low light, high frequencies) through a blending and calibration mechanism to translate the information from the near field into the far field and vice versa.
Det er en neutral platform uden fordomme, hvad angår national oprindelse eller akademisk baggrund.
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
Diskussionerne er knyttet til de videnskabelige beviser, som de bygger på.
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
På grundlag af pilotprojektets vellykkede 14 måneder vil REIsearch kunne ekspandere og vokse, således at det dækker hele spektret af samfundsmæssige udfordringer, hvilket giver brugerne mulighed for at indgå i dialoger omkring de spørgsmål, som de vælger, og selv vælge og styre diskussionerne.
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy.
at udvide og forstærke en pålidelig, nonprofit e-infrastruktur (svarende til de sociale netværk), der blev iværksat som en beta i 2015 for at fremme bedre kommunikation og dialog på tværs af discipliner, sektorer og grænser
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
at analysere og vurdere resultaterne af iværksættelsen af betaen og udvikle søgealgoritmer og dataudvindingsmekanismer, der understøtter kapaciteten til at kortlægge tendenser
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
at fremme interoperabiliteten med projektet til eksisterende forskningsdatabaser og platforme yderligere med en fælles indgangsportal til forskningsresultater fra alle lande og discipliner (interoperabilitet) og med forbindelse til eksisterende europæiske initiativer
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy (Is that fish or something else?
at udvide antallet af virtuelle klynger om de emner inden for »samfundsmæssige udfordringer«, der samler forskere, erhvervsliv, medier og politiske beslutningstagere for at forbedre samarbejdet om disse centrale temaer
If fish, then switch on the full instrumentation).
at skabe en direkte dialog mellem disse klynger (se tidligere/foregående led) og borgerne ved at skabe forbindelser til førende europæiske medier.
The two underwater fish observatories of the test array will be trained to learn talking to each other and exchanging relevant information (for instance, related to the reef effect).
Den forberedende foranstaltning har til formål at reagere på nogle af de behov og forhold, der er skitseret i den digitale dagsorden og Horisont 2020.
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), distance estimation (near field stereo-metrics), calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology, array hardware and technical sensor interfacing.
Den støtter også de underliggende infrastrukturer i det europæiske forskningsrum, der virker som en afgørende motor til at frigøre Europas potentiale inden for innovation, beskæftigelse og økonomisk vækst.
CHAPTER 08 03 —
Aktuelle spørgsmål, som behandles med foranstaltningen:
Operational expenditure for the Euratom Programme
Den seneste udvikling inden for IKT har vist, hvordan styrken i sociale netværk og e-infrastrukturer kan bidrage til at udnytte potentialet i netværk.
Euratom — Fusion energy
Problemerne med eksisterende onlinemiljøer for forskningsrelevant e-infrastruktur består i følgende:
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
størrelse:
Article 08 03 01 — Subtotal
Hovedparten af de eksisterende net er for små til at gå ud over et specifikt område eller en specifik forskergruppe (i henhold til Kommissionens statistikker er den gennemsnitlige størrelse på et onlinenetværk af forskere på omkring 100 brugere).
Article 08 03 50 — Subtotal
Der er brug for et stort interoperabelt netværk, der giver forskere og andre interessenter mulighed for at finde de oplysninger, de søger, på tværs af sektorer og discipliner og ved hjælp af et velkendt redskab
Completion of the previous Euratom research framework programme (2007 to 2013)
rækkevidde:
Completion of previous Euratom research framework programmes (prior to 2007)
Traditionelle netværk bringer brugere sammen inden for det samme område eller den samme sektor.
Chapter 08 03 — Total
For at frigøre innovationskapaciteten i Europa skal det gøres lettere at oprette tværfaglige (tværsektorielle og tværfaglige) forbindelser
The Euratom research and training programme (2014-2018) (‘Euratom Programme’) complements Horizon 2020 in the field of nuclear research and training.
pålidelighed:
Its general objective is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continually improving nuclear safety and radiation protection, notably to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
En af de vigtigste grunde til, at store forskningsnetværk ikke har været en succes, er, at eksisterende forhold stadig er baseret på personlige kontakter, og at der er manglende tillid til onlineidentiteter.
By supporting this research, the Euratom Programme shall reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020:
For virkelig at skabe tværfaglige forbindelser er der brug for et system, hvor identitetskontrollen skaber et sikkert miljø for alle brugere.
excellent science, industrial leadership, and societal challenges.
tillid:
The indirect actions of the Euratom Programme are focused on two areas:
Dette er et afgørende aspekt for ethvert netværk.
nuclear fission, safety and radiation protection, and fusion research and development programme.
Markedsundersøgelser viser, at der ville skulle udvikles et europæisk socialt netværk/e-infrastruktur i samarbejde med interessenter, som er non-profit og har en klar politik for intellektuel ejendomsret, der er udviklet i samarbejde med forskere.
The scope of the Euratom Programme for indirect actions includes nuclear fission safety and radiation protection as well as the fusion research and development which aim to ensure the success of the ITER project while enabling Europe to reap its benefits.
Den forberedende foranstaltning vil tilsigte at sikre en sammenhængende, samordnet og bæredygtig tilgang til at sikre, udvikle og fremme en bedre inddragelse af alle relevante aktører fra Østeuropa (erhvervslivet, den akademiske verden, forskningsorganisationer og civilsamfundet) og oplyse, forberede og hjælpe regionale enheder i denne del af Europa med at udvikle projekter inden for rammerne af Kommissionens ordning for intelligente fabrikker.
It will reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020:
Foranstaltningen vil omfatte de regioner i Østeuropa, som er hårdt ramt af afindustrialisering, hvor intelligente fabrikker ikke er planlagt eller sat i drift, og hvor der er behov for at forbedre den industrielle kapacitet.
excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Den forberedende foranstaltning vil ligeledes tilsigte at identificere, vurdere og understøtte udnyttelsen af det industrielle potentiale i en udvalgt region og undersøge dens innovationspotentiale samt mulighederne for at udvide dette.
The Euratom activity in the field of fusion will support common research activities undertaken by the fusion stakeholders involved in the implementation of the tasks derived from the fusion roadmap.
Den vil tage klart sigte på at identificere de industrielle konkurrencefordele og potentialet for specialisering på regionalt plan baseret på en iværksætteropdagelsesproces, etablere en forvaltningsstruktur og udarbejde rammer for løbende samarbejde mellem erhvervsliv og forskere samt yde støtte til udarbejdelsen af de relevante politikdokumenter.
In addition, it will support joint activities to develop and qualify materials for a demonstration power plant as well as to address reactor operation issues and develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
KAPITEL 09 05 —
The activity will also implement or support knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry, exploiting all innovative aspects of the research.
Media-delprogram — operere tværnationalt og internationalt samt fremme tværnational udbredelse og mobilitet
Furthermore, the activity will support the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme.
Multimedieaktiviteter
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular Article 3(2)(e) to (h) thereof.
Afslutning af tidligere Media-programmer
The Euratom activity in the field of nuclear fission will provide support to joint research activities concerning the safe operation of reactor systems in use or which may be used in the future in the Union.
Forberedende foranstaltning — udbredelse af audiovisuelle værker i et digitalt miljø
It will also contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste.
Pilotprojekt — Fremme af europæisk integration gennem kultur ved tilvejebringelse af nye tekstede udgaver af udvalgte tv-programmer til og fra hele Europa
In addition, the activity will support joint and/or coordinated research activities, placing emphasis on the risks from low doses from industrial, medical or environmental exposure.
Forberedende foranstaltning — foranstaltning om undertekstning, herunder crowdsourcing-tekstning for at øge udbredelsen af europæiske produktioner
Furthermore, Euratom fission will promote joint training and mobility activities between research centres and industry as well as between different Member and Associated States while it will provide support for maintaining multidisciplinary nuclear competences.
Pilotprojekt — Mediekundskaber for alle
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular Article 3(2)(a) to (d) thereof.
Forberedende foranstaltning — undertekstning af europæisk kulturelt TV-indhold i hele Europa
The programme covers two thematic areas:
Artikel 09 05 77 - Tilsammen
Fusion research, which includes activities that range from basic research to technology development, construction of major projects and training and education activities.
Kapitel 09 05 - I alt
It offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Tidligere artikel 15 04 03
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
Denne bevilling skal dække følgende foranstaltninger, der er knyttet til Media-delprogrammet af programmet »Et kreativt Europa«:
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme on fusion to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
at lette erhvervelsen og opgraderingen af kvalifikationer og kompetencer for branchefolk på det audiovisuelle område samt udviklingen af netværk, herunder anvendelsen af digitale teknologier for at sikre tilpasning til markedsudviklingen, afprøvning af nye tilgange til publikumsudvikling og afprøvning af nye forretningsmodeller
Fission research, which aims to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and cost-effective nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of radiation.
at øge audiovisuelle aktørers evne til at udvikle europæiske audiovisuelle produktioner med potentiale til at kunne udbredes i og uden for Unionen og at fremme europæiske og internationale koproduktioner, bl.a. med tv-stationer
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
at fremme udvekslinger mellem virksomheder ved at lette audiovisuelle aktørers adgang til markeder og erhvervsværktøjer, så de kan øge deres projekters synlighed på EU-markedet og på internationale markeder
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
at støtte biografdistribution gennem tværnational markedsføring, branding, distribution og udstilling af audiovisuelle produktioner
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
at fremme tværnational markedsføring, branding og distribution af audiovisuelle produktioner på alle andre onlineplatforme, som ikke er biografplatforme
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
at støtte publikumsudvikling som et middel til at stimulere interessen for og forbedre adgangen til europæiske audiovisuelle produktioner, navnlig gennem pr, events, filmkundskab og festivaler
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
at fremme nye distributionsmetoder, for at nye forretningsmodeller kan opstå.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the Specific Programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Council Decision 94/268/Euratom of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (OJ L 115, 6.5.1994, p. 31).
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Council Decision 96/253/Euratom of 4 March 1996 adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998), following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 72).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221).
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Tidligere konto 16 03 01 01 (delvis)
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Denne bevilling skal dække finansieringen af generelle oplysninger til borgerne om Unionens aktiviteter, således at der bliver skabt større synlighed om EU-institutionernes arbejde og de beslutninger, der træffes, og om de forskellige faser af Unionens opbygning for dermed at gøre det muligt for borgerne fuldt ud at udnytte deres ret til at blive informeret og inddraget i EU-politikker.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Der er hovedsagelig tale om finansiering eller samfinansiering af produktion og/eller udsendelse af multimediaprodukter (radio, TV, internet osv.), informationsprodukter, herunder eksisterende fælleseuropæiske netværk af lokale og nationale medier, der udsender daglige nyheder om europæiske spørgsmål som f.eks. Euranet Plus, samt de nødvendige værktøjer til udvikling af sådanne aktiviteter.
Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).
Det meste af denne bevilling dækker udgifter til evaluering.
CHAPTER 08 05 —
En del af denne bevilling vil blive brugt til at sikre kontinuiteten af disse aktiviteter og en stabil finansieringsramme for fremtiden for de fælleseuropæiske netværk af lokale og nationale medier, der går over til den digitale tidsalder (radio, TV, internet, osv.).
Research programme for steel
Bevillingen vil også dække udgifter til støttefunktioner, så som undersøgelser, møder, efterfølgende kontrol, tekniske og administrativ ekspertbistand, som ikke involverer opgaver under den offentlige forvaltning, der er udliciteret af Kommissionen som led i ad hoc-tjenesteydelseskontrakter, evaluering og revision af igangværende eller kommende aktiviteter, gennemførlighedsundersøgelser, publikationer og godtgørelse af eksperters rejseudgifter og udgifter i tilknytning hertil.
Research programme for coal
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50000 EUR.
Chapter 08 05 — Total
Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).
The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
Tidligere artikel 15 04 53
It was created in 2002 to build on the successes of the European Coal and Steel Community.
Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82).
The steel research programme activity aims to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.