natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Variabel for fiskeriaktivitet
Fishing forms, Sales notes
Kapacitet
Indirect survey
N + 1, 31. januar
Non probability sampling survey
N + 1, 31. marts
Logbooks, Sales notes
Fiskeforarbejdningsøkonomi
Census survey
N + 1, 1. november
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Metierrelaterede variabler
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
DEU-fartøjer, der lander til første salg i DNK, er dækket af DEU-arbejdsplanen.
Gross value of landings
DNK-fartøjer, der lander til første salg i DEU, er dækket af DNK-arbejdplanen.
questionnaires
DEU/DNK er ansvarlige for at fremsende data fra deres respektive fartøjer til slutbrugerne og til hinanden.
B - Probability Sample Survey
land, der er ansvarligt for prøveudtagning, sikrer adgang til fartøjerne
Wages and salaries of crew
i henhold til arbejdsplanen
C - Non-Probability Sample Survey
DEU, LVA, LTU, NLD, POL skal samarbejde om indsamling af biologiske data om pelagisk fiskeri i CECAF-farvande i 2014-2015 og 2016-2017 (ny udvidelse).
Employment by gender
NL koordinerer udførelsen af den multilaterale aftale.
Hatcheries and Nurseries
NL engagerer det uafhængige firma Corten Marine Research (CMR) som agent mellem NL og IMROP, det mauretanske institut for fiskeriforskning.
other marine fish
CMR ansætter mauretanske observatører fra IMROP til at udføre den egentlige prøveudtagning.
Turnover
CMR og IMROP vil indgå en aftale, hvor deres gensidige forpligtelser nedfældes, bl.a. at kun de ekstra omkostninger til denne specifikke opgave vil blive prissat.
Financial accounts
Mauretanske observatører udfører biologisk prøveudtagning om bord på fiskefartøjer i CECAFområdet.
Cages
Observatørerne introduceres af CMR og følger stikprøveprotokollen beskrevet i »Biological Data Collection of pelagic fisheries in CECAF waters in compliance with the DCF«, version 31-05-2011.
sea bass & sea bream
CMR er ansvarlig for dataindsamling, kvalitetskontrol og levering til den pelagiske CECAFarbejdsgruppe af alle data, der indsamles i henhold til denne aftale.
Energy costs
CMR indberetter også alle data til CVO, som fordeler dataene til parterne.
salmon
Hver part sikrer, at de mauretanske observatører har adgang til deres respektive fiskerflåder i henhold til aftalen.
Unpaid labour by gender
Hvis der nægtes adgang til fartøjer, betyder det ikke, at parten er fritaget for sine juridiske eller økonomiske forpligtelser.
Companies <= 10
Aftalen træder i kraft den 1. januar 2012.
financial accounts
Den vil opløses før denne dato, hvis EU-fartøjers pelagiske fiskeri i CECAF-området lukker.
Companies 11-49
Eventuelle tilbageværende bidrag udbetales pro rata til parterne.
Other operational costs
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten/bestanden er udvalgt til prøveudtagning.
Companies 50-250
Angiv »Y« (ja), hvis arten/bestanden er udvalgt til prøveudtagning for mindst én variabel i tabel B i dette bilag.
Companies > 250
Eventuelle yderligere bemærkninger.
RFMO/RFO/IO
Ikke relevant
Demersal at-sea
FRA-UK-BEL
vessel x trip
Medlemsstaten angiver det mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles som led i en regionalt koordineret ordning, hvis det er tilfældet, ellers skriv »NA« (ikke relevant).
annual
Brug »Comments« (bemærkninger) til kort at definere den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. tidligere prøveudtagning, simulering osv.).
Demersal on-shore
Ikke relevant
port X day
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om der gælder en tærskel, i overensstemmelse med punkt 7 i kapitel V i det flerårige EU-program.
sampling at sea
Hvis »Y« (ja), uddybes det i tekstboks 1G i dette bilag.
vessel trip
Medlemsstaten angiver de vigtigste prøveudtagningsaktiviteters art. De vigtigste prøveudtagningsaktiviteter er dem, som er aftalt i den relevante gruppe, der er ansvarlig for at planlægge undersøgelsen, i modsætning til yderligere prøveudtagningsaktiviteter.
2015-2017
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), hvis de indsamlede data ventes at blive brugt som grundlag for rådgivning.
Other Regions
Medlemsstaten kan i »Bemærkninger« angive typen af rådgivning (vurdering af bestande, vurdering af integreret økosystem, national rådgivning osv.).
sampling on shore
Skal kun afgrænses, hvis medlemsstaten har en specifik prøveudtagningsramme, som er defineret efter »metier by segment« (metier efter segment).
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Ellers kan medlemsstaten angive »all metiers« (alle metierer), men oplysningerne skal indberettes efter »fartøjssegment efter metier«.
PSU type
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (data indsamlet under den kontrolforordning, der er passende til videnskabelig brug) (Y/N/I)
Reasons may be given to justify the use of a different period.
NORDSØ NA
North Sea offshore fish trawlers
Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).
random draw from randomised list
Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)
North sea offshore prawn trawlers
Medlemsstaten angiver stikprøveordningen: »at markets« (på markeder), »at sea« (til havs), en kombination heraf eller »other« (andet).
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Hvis der angives »andet« (f.eks. »andet [specifik prøveudtagning for markedsbestand]«), beskrives dette i tekstboks 4A i dette bilag.
North sea inshore trawlers
Prøveudtagning til havs
West coast offshore trawlers
Hvis »N« (nej), angiv i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger.
NE main port
Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt.
1 port active for ~ 345 days
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer for håndhævelse, behandling og reduktion af fortrolige data, og om procedurerne er dokumenteret.
4 ports active over ~ 250 days
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed mellem parterne i dataindsamlingsrammen, og om protokollerne er dokumenteret.
vessels with licence to fish in NAFO
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
random draw from the list of vessels (without replacement)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere, og om protokollerne er dokumenteret.
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
Hvis ja, angiv venligst en henvisning.
purse seiner fleet, fishing tropical tunas in Indian Ocean lands their catches in the ports of Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, but due to the long distance, sampling can be performed only in the port of Victoria (where most of the fleet landings take place)
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
ICES areas III b-d
Hvis »Y« (ja), angiv venligst en henvisning.
bottom trawl mixed fishery
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
demersal seine net
Er metoderne konsekvente på medlemsstats-, regionalt og EU-niveau?
mixed whitefish
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
mackerel
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer til sikring af konsekvens i definitioner og begreber mellem administrative og andre statistiske data.
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
shrimps
Findes der aftaler mellem parterne om adgang til administrative data og dataenes kvalitet?
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er aftaler med henblik på at sikre adgang til relevante administrative data og kvaliteten af relevante administrative data mellem parterne.
OTB_MD D_>=220_ 0_0
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
Mixed demersal and deep water species (skates)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om indsamling, registrering og kodning af data regelmæssigt kontrolleres og revideres efter behov.
Crustaceans (northern shrimp)
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
Demersal species (alfonsino)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der anvendes redigerings- og tilregningsmetoder, og om de regelmæssigt gennemgås, revideres eller ajourføres efter behov.
0* Confidential data (only one vessel)
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om revideringer dokumenteres og gøres tilgængelige.
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tons) in national ports’ and ‘Average landings (tons) in foreign ports’.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der så vidt muligt anvendes administrative kilder for at undgå dobbeltindsamling af data og mindske byrden for respondenterne.
Average landings (tons) in national ports
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
grouping 1
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er etableret procedurer og redskaber til at gennemføre automatisk fangst, kodning og validering af data.
grouping n
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der findes en liste over de vigtigste slutbrugere og deres dataforbrug, herunder en liste over brugernes uopfyldte behov, og om den ajourføres regelmæssigt.
Sub-area/Fishing ground
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
Sampling design
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om kildedata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt.
Sampling implementation
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
Data capture
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om stikprøvefejl eller ikke-stikprøvefejl måles og dokumenteres i henhold til europæiske standarder.
Data Storage
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
Data processing
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer til overvågning af, hvordan opgaverne skrider frem og til sikring af deres rettidige udførelse.
NS&EA
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
ICES sea-sampling
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er udviklet procedurer til overvågning af intern sammenhæng, om de udføres systematisk, og om afvigelser forklares.
shore sampling
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
cod landings
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om statistikkerne er sammenlignelige over en rimelig periode, om brud i tidsserierne forklares, og om der er tilgængelige metoder til at sikre afstemning over en periode.
NS&EA/Baltic
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
recreational survey
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om metodedokumenterne er let tilgængelige.
Institutional environment
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
P3 Impartiality and objectiveness
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om primærdata, detaildata og aggregerede data og de tilhørende metadata lagres i databaser.
P4 Confidentiality
Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger).
Statistical processe
Angiv linket til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt.
P5 Sound methodology
Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).
P6 Appropriate statistical procedures
Medlemsstaten henviser til det relevante afsnit i arbejdsplanen, f.eks. »1A«, »1B« osv. Hvis anbefalingen vedrører flere afsnit, angives alle de relevante afsnit.
P8 Cost effectiveness
Angiv »all« (alle), hvis anbefalingen vedrører alle afsnit.
Statistical Outputs
Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1706,
Council Decision (EU, Euratom) 2016/1706,
truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen,
taken by common accord with the President of the Commission,
af 19. september 2016
of 19 September 2016
Den 23. oktober 2014 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse 2014/749/EU [2] om udnævnelse af Europa-Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019.
On 23 October 2014 the European Council adopted Decision 2014/749/EU [2] appointing the European Commission for the period until 31 October 2019.
I skrivelse af 25. juni 2016 meddelte Jean-Claude JUNCKER, formand for Kommissionen, Rådet, at Jonathan HILL var fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 15. juli 2016 kl. 24.00.
In a letter dated 25 June 2016, Mr Jean-Claude JUNCKER, President of the Commission, informed the Council that Mr Jonathan HILL had resigned from his post as a Member of the Commission with effect from 15 July 2016 at midnight.
I henhold til artikel 246, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal for resten af det fratrådte medlems tjenesteperiode udnævnes et nyt medlem af samme nationalitet.
In accordance with the second paragraph of Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a vacancy caused by resignation is to be filled for the remainder of the Member's term of office by a new Member of the same nationality.
Efter fælles overenskomst med Jean-Claude JUNCKER, formand for Kommissionen, udnævner Rådet Julian KING til medlem af Kommissionen for den resterende del af tjenesteperioden, dvs. indtil den 31. oktober 2019.
By common accord with Mr Jean-Claude JUNCKER, President of the Commission, the Council appoints Mr Julian KING as Member of the Commission for the remainder of the term of office, which runs until 31 October 2019.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2016.
Done at Brussels, 19 September 2016.
Udtalelse af 15.9.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 15 September 2016 (not yet published in the Official Journal).
EUT L 311 af 31.10.2014, s. 36.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 36.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1707
Council Decision (EU) 2016/1707
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Eesti Pank
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Eesti Pank
under henvisning til protokol nr. 4 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27.1,
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 14. juli 2016 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Eesti Pank (ECB/2016/20) [1], og
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 14 July 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank (ECB/2016/20) [1],
Mandatet for Eesti Panks eksterne revisorer udløb efter revisionen for regnskabsåret 2015.
The mandate of the external auditors of Eesti Pank expired after the audit for the financial year 2015.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2016.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2016.
Eesti Pank har valgt KPMG Baltics OÜ som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2016-2020.
Eesti Pank has selected KPMG Baltics OÜ as its external auditors for the financial years 2016 to 2020.
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at KPMG Baltics OÜ udnævnes til eksterne revisorer for Eesti Pank for regnskabsårene 2016-2020.
The Governing Council of the ECB has recommended that KPMG Baltics OÜ should be appointed as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2016 to 2020.
Artikel 1, stk. 17, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 17 is replaced by the following:
KPMG Baltics OÜ godkendes hermed som eksterne revisorer for Eesti Pank for regnskabsårene 2016-2020.«
KPMG Baltics OÜ are hereby approved as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2016 to 2020.’.
EUT C 266 af 22.7.2016, s. 1.
OJ C 266, 22.7.2016, p. 1.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1708
Council Decision (EU) 2016/1708
om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Peter FRIEDRICHs mandatperiode er udløbet —
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Peter FRIEDRICH,
Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.
Herr Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1709
Council Decision (EU) 2016/1709
om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Portugisiske Republik
appointing a member, proposed by the Portuguese Republic of the Committee of the Regions
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at José Luís PEREIRA CARNEIROs mandatperiode er udløbet.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr José Luís PEREIRA CARNEIRO,
Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.
Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1716
Council Decision (EU) 2016/1716
om beskikkelse af to medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien
appointing two members and two alternate members, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Alberto FABRA PARTs og Nuria MARÍN MARTÍNEZ' mandatperioder er udløbet.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto FABRA PART and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ.
Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Francisco Javier LEÓN DE LA RIVAs og Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIOs mandatperioder er udløbet —
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office Mr Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA and Mr Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIO,
Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla
D. Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla,
Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara,
D. Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara,
Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco
D. Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco,
David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón.
D. David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1721
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1721
af 26. september 2016
of 26 September 2016
om godkendelse af Toyotas effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED) til brug i hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning, som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
on the approval of the Toyota efficient exterior lighting using light emitting diodes for the use in non-externally chargeable hybrid electrified vehicles as an innovative technology for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council
Producenten Toyota Motor Europe NV/SA (»ansøgeren«) indgav en ansøgning om godkendelse af Toyotas lysemitterende dioder (LED) til brug i hybride elkøretøjer i klasse M1 med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV'er) som en innovativ teknologi den 9. december 2015.
The manufacturer Toyota Motor Europe NV/SA (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of the Toyota light emitting diodes (LEDs) for the use in non-externally chargeable hybrid electrified M1 vehicles (NOVC-HEVs) as an innovative technology on 9 December 2015.
Kommissionen fandt, at ansøgningen var fuldstændig, og dagen efter den officielle modtagelse af de fuldstændige oplysninger, dvs. den 10. december 2015, begyndte perioden for Kommissionens vurdering af ansøgningen.
The application was found to be complete and the period for the Commission's assessment of the application started on the day following the date of official receipt of the complete information, i.e. 10 December 2015.
Ansøgningen er blevet vurderet i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009, gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 og de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 (»de tekniske retningslinjer«, udgave fra februar 2013) [3].
The application has been assessed in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009, Implementing Regulation (EU) No 725/2011 and the Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (the Technical Guidelines, version February 2013) [3].