natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For køretøjer i klasse T4.1 og C4.1 angives forholdet mellem punkt 4.2.2.9.1 og den gennemsnitlige minimumsporvidde for alle akslerne:
Height for on-road use (33) (47)
ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER FOR DRIVAGGREGATET
Forward overhang (34) (48)
Køretøjets maksimalhastighed
Rear overhang (35)
Maksimalhastighed, fremadgående:
Ground clearance (36)
Den for køretøjet oplyste konstruktivt bestemte maksimalhastighed: … km/h
Wheelbase (37): … mm
Køretøjets beregnede konstruktivt bestemte maksimalhastighed i højeste gear (beregningsmåde skal fremgå) (41): … km/h
Distance(s) between consecutive axles 1-2: … mm 2-3: … mm, 3-4: … mm, etc.
Målt maksimalhastighed: … km/h (41)
For rigid draw bar and centre axle R- and S-category vehicles:
Maksimalhastighed, baglæns (54)
Distance between the coupling point and the first axle: … mm
Den for køretøjet oplyste konstruktivt bestemte baglæns maksimalhastighed: … km/h
Distance between the coupling point and the last axle: … mm
Målt maksimalhastighed, baglæns (41): … km/h
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres or of the tyres in triple formation normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (38):
Motorens nominelle nettoeffekt: … kW, ved … min– 1 (efter FN/ECE-regulativ nr. 120 (EUT L 257 af 30.9.2010, s. 280))
Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Motorens maksimale nettoeffekt: … kW, ved … min– 1 (efter FN/ECE-regulativ nr. 120 (EUT L 257 af 30.9.2010, s. 280))
Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Maksimalt drejningsmoment: … Nm, ved … min– 1 (efter FN/ECE-regulativ nr. 120 (EUT L 257 af 30.9.2010, s. 280))
Position of centre of gravity of the vehicle in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Brændstoftype (9):
For T2-, T4.1-, T4.3-category vehicles and C2-, C4.1-, C4.3-category vehicles, height of the centre of gravity, measured in relation to the ground using the tyres normally fitted on the vehicle: … mm
De trækkende hjuls faktiske fremadrettede bevægelse svarende til en komplet omdrejning af hjulet: …
For T2-and C2-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track for each axle: Axle 1 … Axle 2 … Axle …:…
B. OPLYSNINGER OM MILJØPRÆSTATIONER OG FREMDRIFTSYDELSE
For T4.1-and C4.1-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track of all of the axles:
HOVEDSPECIFIKATIONER FOR (STAM)MOTOREN (4)
GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS
Funktionsprincip: totakt/firetakt (4)
Maximum vehicle speed
Boring (12) … mm
Forward maximum vehicle speed
Slaglængde (12): … mm
Declared maximum design vehicle speed: … km/h
Antal cylindre … og cylinderarrangement (26)
Calculated maximum design vehicle speed in top gear (show factors used in calculation) (41): … km/h
Motorens slagvolumen: … cm3
Measured maximum vehicle speed: … km/h (41)
Nominel hastighed:
Rearward maximum vehicle speed (54)
Største drejningsmoment:
Declared rearward maximum design vehicle speed: … km/h
Volumetrisk kompressionsforhold (7):
Measured rearward maximum vehicle speed (41): … km/h
Beskrivelse af forbrændingssystem:
Rated engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Tegning(er) af forbrændingskammer og stempeltop:
280))
Mindste tværsnitsareal af indsugnings- og udstødningsporte:
Maximum engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Kølesystem
280))
Flydende
Maximum engine torque: … Nm, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Væskens art:
280))
Cirkulationspumper: ja/ne (4)
Fuel type (9):
Specifikationer for (eventuelle) cirkulationspumper og disses fabrikat(er) og type(r):
Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution of the wheel:
Udvekslingsforhold af drev (hvis relevant):
B. INFORMATION ON ENVIRONMENTAL AND PROPULSION PERFORMANCE
Luft
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE PARENT ENGINE/ENGINE (4)
Blæser: ja/nej (4)
Cycle: four stroke/two stroke (4)
Karakteristika for blæseren.
Bore (12) … mm
Tilladt temperatur ifølge fabrikanten
Stroke (12): … mm
Væskekøling: Maksimal temperatur ved fraløb: … K
Number and layout (26) of cylinders
Luftkøling: Referencepunkt …
Engine capacity: … cm3
Maksimal temperatur ved referencepunkt: … K
Rated speed:
Maksimal temperatur ved afgang fra ladeluftkøler (i givet fald): … K
Maximum torque speed:
Største udstødningstemperatur ved det punkt i udstødningsrøret (-rørene), der støder op til udstødningsmanifoldens afgangsflange(r): … K
Volumetric compression ratio (7):
Smøremiddeltemperatur:
Combustion system description:
minimum: … K, maksimum: … K
Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:
Tryklader
Minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:
Tryklader: ja/nej (4)
Cooling system
Fabrikat:
Liquid
Beskrivelse af systemet (f.eks. maksimalt ladetryk, ladetrykventil, hvis relevant):
Nature of liquid:
Ladeluftkøler: ja/nej (4)
Circulating pumps: yes/no (4)
Indsugningssystem: størst tilladte indsugningsvakuum ved motorens mærkehastighed og 100 % belastning: … kPa
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable) of the circulating pumps:
Udstødningssystem: Største tilladte udstødningsmodtryk ved nominel motorhastighed og 100 % belastning: … kPa
Drive ratio(s) (if applicable):
Forureningsbegrænsende foranstaltninger
Air
Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser: ja/nej (4)
Blower: yes/no (4)
Eventuelle supplerende forureningsbekæmpende anordninger:
Characteristics of the blower.
Katalysator: ja/nej (4)
Temperature permitted by the manufacturer
Antal katalysatorer og katalysatorelementer
Liquid cooling: maximum temperature at outlet: … K
Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner og volumen:
Air cooling: reference point …
Type katalytisk virkning
Maximum temperature at reference point: … K
Relativ koncentration:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): … K
Substrat (struktur og materiale):
Lubricant temperature:
Celletæthed:
minimum: … K, maximum: … K
Katalysatorbeholdertype(r):
Pressure charger
Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren):
Pressure charger: yes/no (4)
Normalt driftstemperaturområde … K
Make:
Reagens, der forbruges (i givet fald)
Type:
Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning:
Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable):
International standard (hvis relevant):
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
NOx-sensor: ja/nej (4)
Exhaust system: maximum permissible exhaust backpressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Lambdasonde: ja/nej (4)
Measures taken against air pollution
Placering:
Device for recycling crankcase gases: yes/no (4)
Luftindblæsning: ja/nej (4)
Additional anti-pollution devices (if any):
Type: Pulserende luft/luftpumpe/andet (4) (hvis andet, specificer):)
Catalytic converter: yes/no (4)
EGR: ja/nej (4)
Type
Karakteristika (kølet/ukølet, højtryk/lavtryk og lign.):
Number of catalytic converters and elements
Partikelfilter: ja/nej (4)
Dimensions and volume of the catalytic converter(s):
Partikelfilterets dimensioner og volumen:
Type of catalytic action
Partikelfilterets type og konstruktion:
Total charge of precious metals:
Placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren):
Relative concentration:
Regenereringsmetode eller -system, beskrivelse og tegning:
Substrate (structure and material):
Normalt driftstemperaturområde: … K og trykområde: … kPa
Cell density:
Andre systemer: ja/nej (4)
Type of casing for the catalytic converter(s):
Beskrivelse og funktionsmåde:
Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Brændstoftilførsel for dieselmotorer
Normal operating range: … K
Fødepumpe
Consumable reagent (where appropriate)
Tryk (7) … kPa eller karakteristikdiagram
Type and concentration of reagent needed for catalytic action:
Indsprøjtningssystem
Normal operational temperature range of reagent:
Pumpe
International standard (if applicable):
Fabrikat(er):
NOx sensor: yes/no (4)
Type(r):
Oxygen sensor: yes/no (4)
Brændstoftilførsel: … og … mm3 (7) pr. takt eller omdrejning med fuld indsprøjtning med en pumpehastighed på: henholdsvis … rpm (nominel) og: … rpm (maks. drejningsmoment) eller karakteristikdiagram:
Location:
Anvendt metode: på motor/i prøvebænk (4)
Air injection: yes/no (4)
Indsprøjtningsforstilling:
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other: specify:)
Kurve over indsprøjtningsforstilling (7):
EGR: yes/no (4)
Indsprøjtningsindstilling (7):
Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.):
Indsprøjtningsrør:
Particulate trap: yes/no (4)
Længde: … mm
Dimensions and capacity of the particulate trap:
Indvendig diameter: … mm
Type and design of the particulate trap:
Indsprøjtningsdyse(er):
Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Fabrikat(er): …
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Åbningstryk (7): … kPa eller karakteristikdiagram
Normal operating temperature range: … K and pressure range: … kPa
Regulator
Other systems: yes/no (4)
Afskæringshastighed ved fuld belastning (7):
Description and operation:
Maksimalt omdrejningstal ubelastet (7):
Fuel feed for diesel engines
Tomgangshastighed (7):
Feed pump
Koldstartsystem
Pressure (7) … kPa or characteristic diagram:
Beskrivelse:
Injection system
Brændstof til benzinmotorer
Pump
Karburator:
Make(s):
Indirekte indsprøjtning: Singlepoint-/multipoint-indsprøjtning (4)
Type(s):
Direkte indsprøjtning:
Delivery: … and … mm3 (7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: … rpm (rated) and: … rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram:
Ventilindstilling
Method used: on engine/on pump bench (4)
Maksimalt ventilløft og åbne- og lukkevinkler, angivet i forhold til dødpunkter, eller tilsvarende data:
Injection advance:
Reference- og/eller indstillingsspillerum (4):
Injection advance curve (7):
System til variabel ventilindstilling (hvis til stede og hvor: indsugning og/eller udstødning)
Timing (7):
Type: Kontinuerlig type/tænd-sluktype (4)
Injection piping:
Kamvinkel ved faseskift:
Length: … mm
Portkonfiguration
Internal diameter: … mm
Placering, størrelse og antal
Injector(s)
Tændsystem
Make(s)
Tændspole
Opening pressure (7): … kPa, or characteristic diagram:
Antal:
Governor
Tændrør:
Speed at which cut-off starts under full load (7):
Tændmagnet:
Maximum no-load speed (7):
Tændingsindstilling
Idling speed (7):
Statisk fortænding i forhold til topdødpunktet (krumtappens drejning i grader).
Cold-start system
Fortændingskurve (hvis relevant):
Description:
HOVEDSPECIFIKATIONER FOR MOTORFAMILIEN
Fuel for petrol engines
Fælles parametre (56):
Carburettor:
Forbrændingscyklus:
Port fuel injection: single-point/multi-point (4)
Kølemiddel
Direct injection:
Luftindtagstype:
Valve timing
Forbrændingskammerets type og udformning
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centre or equivalent data:
Ventiler og porte — arrangement, størrelse og antal:
Reference and/or setting range (4):
Brændstofsystem:
Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
Motorstyringssystemer (bevis på identitet i overensstemmelse med tegning nummer)
Type: continuous type/on/off type (4)
Ladeluftkølesystem
Cam phase shift angle:
Udstødningsrecirkulation (3):
Porting configuration
Vandindsprøjtning/-emulsion (4) (3):
Position, size and numbering:
Luftindblæsning (3):
Ignition system
System til efterbehandling af udstødning (3):
Ignition coil
Fortegnelse over motorfamilien
Number:
Motorfamiliens betegnelse:
Spark plug(s):
Specifikation af motorer i familien:
Magneto:
Stammotor
Ignition timing:
Motorer i familien
Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):
Motortype
Advance curve (if applicable):
Antal cylindre
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE FAMILY
Nominel hastighed (min– 1)
Common parameters (56)
Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved nominel nettoeffekt
Combustion cycle:
Nominel nettoeffekt (kW)
Cooling medium
Maksimal effekthastighed (min– 1):
Method of air aspiration:
Maksimal nettoeffekt (kW)
Combustion chamber type and design:
Maksimalt drejningsmoment (min– 1)
Valve and porting configuration, size and number:
Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved maksimalt drejningsmoment
Fuel system:
Maksimalt drejningsmoment (Nm)
Engine management systems (proof of identity pursuant to drawing number(s))
Laveste tomgangshastighed (min– 1)
Charge cooling system
Slagvolumen (i % af stammotorens)
Exhaust gas recirculation (3):
HOVEDSPECIFIKATIONER FOR MOTORTYPEN I DEN PÅGÆLDENDE FAMILIE
Water injection/emulsion (4) (3):
Funktionsprincip: totakt/firetakt (4):
Air injection (3):
Boring (12): … mm
Exhaust after-treatment system (3):
Nominel hastighed:
Engine family listing
Største drejningsmoment:
Name of engine family:
Tegninger af forbrændingskammer og stempelkrone:
Specifications of engines within the family:
Type: Pulserende luft/luftpumpe/andet (4) (hvis andet, specificer:)
Parent engine
ENERGILAGRINGSANORDNING(ER)
Engines within the family
Beskrivelse: (batteri, kondensator, svinghjul/generator) (4)
Engine type
Identifikationsnummer:
Number of cylinders
Type elektrokemisk element:
Rated speed (min– 1)
Oplagret energi
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
For batteri, spænding: … og kapacitet: … Ah i 2h
Rated net power (kW)
For kondensator: J, ,
Maximum power speed (min– 1)
For svinghjul/generator (4): J,
Maximum net power (kW)
Svinghjulets inertimoment
Maximum torque speed (min– 1)
Ekstra inertimoment, når køretøjet ikke er i gear:
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Oplader: indbygget/ekstern/ingen (4)
Maximum torque (Nm)
EKSTERNT STØJNIVEAU
Low Idle speed (min– 1)
Eksternt støjniveau som angivet af fabrikanten
Cylinder displacement (in % of parent engine)
Ved kørsel: … dB(A)
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE TYPE WITHIN THE FAMILY
Standmåling: … dB(A)
Cycle: four stroke/two stroke (4):
Ved motorhastighed: … min– 1
Bore (12): … mm
Kort beskrivelse og skitse af udstødningssystemet (herunder luftindtagssystem og anordninger til begrænsning af støj- og udstødningsemissioner:
Rated speed
Luftindtagssystem
Maximum torque speed
Beskrivelse af indsugningsmanifold (inklusive tegninger og/eller fotografier) (10):
Drawings of combustion chamber and piston crown:
Luftfilter
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other specify:)
Fotografier og/eller tegninger:
ENERGY STORAGE DEVICE(S)
Indsugningsstøjdæmper
Description: battery/capacitor/flywheel/generator (4)
Udstødningssystem
Identification number:
Beskrivelse og tegning af udstødningsmanifold (10):
Kind of electrochemical couple:
Beskrivelse og/eller tegninger af de elementer i udstødningssystemet, som ikke er en del af motorsystemet:
Energy stored
Største tilladte udstødningsmodtryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning: … kPa
For battery, voltage … and capacity: … Ah in 2h
Type, mærkning af udstødningslyddæmper(e):
For capacitor: J, ,
Udstødningslyddæmper, der indeholder fibermaterialer: ja/nej (4):
For flywheel/generator (4): J,
Udstødningssystemets volumen: … dm3
Flywheel moment of inertia:
Placering af udstødningsrørets afgangsåbning:
Additional moment of inertia if no gear is engaged:
Eventuelle støjbegrænsende foranstaltninger i motorrummet og på motoren for ekstern støj:
Charger: on-board/external/without (4)
Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede anordninger, der er beregnet til at nedsætte støjniveauet (hvis disse ikke er omfattet af en anden rubrik):
EXTERNAL SOUND LEVEL
FREMDRIFTSSYSTEM OG STYRESYSTEM (13)
External sound level declared by the manufacturer
Kort beskrivelse og skitse af køretøjets fremdriftssystem og dets styresystem (gearskift, kobling eller andre elementer i fremdriftssystemet):
Moving: … dB(A)
Kort beskrivelse og skitse af gearskiftsystem(er) og dets/deres styresystem:
Stationary: … dB(A)
Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningssystem:
At engine speed: … min– 1
Transmissionstype: Mekanisk/hydraulisk/elektrisk/andet (4) (hvis andet, specificer)
Brief description and schematic drawing of exhaust system (including the air intake system, the devices for noise and tailpipe emission control):
Kortfattet beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter:
Air-intake system
Kobling (eventuelt)
Intake manifold description (include drawings and/or photos) (10):
Kort beskrivelse og skitse af koblingen og dens styresystem:
Air filter
Koblingstype:
Photographs and/or drawings:
Maksimale momentomformning:
Intake silencer
Gearkasse (eventuelt)
Exhaust system
Placering i forhold til motor:
Description and/or drawing of the exhaust manifold (10):
Betjeningsmåde:
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system:
Mellemgearkasse: med/uden (4)
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Gearudvekslingsforhold
Type, marking of the exhaust noise-abatement device(s):
Udvekslingsforhold i mellemgearkassen (forhold mellem motorens og udgangsakslens omdrejningshastighed)
Exhaust system volume: … dm3
Endeligt udvekslingsforhold (forhold mellem udgangsakslens og de trækkende hjuls omdrejningshastighed)
Location of the exhaust outlet:
Totalt udvekslingsforhold
Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any):
Udvekslingsforhold (motoromdrejningshastighed/køretøjets hastighed) udelukkende for manuel transmission
Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Maksimum for CVT [13]1
DRIVE-TRAIN AND CONTROL (13)
Minimum for CVT [13]Bakgear
Brief description and schematic drawing of the vehicle drive-train and its control system (gear shift control, clutch control or any other element of drive-train):
Differentialespærre:
Transmission
Differentialespærre: ja/nej/ekstraudstyr (4)
Brief description and schematic drawing of gear shift system(s) and its control:
C. OPLYSNINGER OM DEN FUNKTIONELLE SIKKERHED
Diagram and or drawing of the transmission system:
Antal hastighedsregulatorer:
Brief description of the electrical/electronic components (if any):
Normalt afskæringspunkt nr. 1:
Clutch (if any)
Omdrejningshastighed for motor/fremdriftssystem, hvor afskæringen starter ved motorbelastningen: … min– 1
Brief description and schematic drawing of the clutch and its control system:
Maksimal omdrejningshastighed ved mindste motorbelastning: … min– 1
Clutch type:
Omdrejningshastighed for motor/fremdriftssystem, hvor afskæringen starter ved last (4):… min– 1
Gearbox (if any)
Det angivne formål for regulatoren (regulatorerne): konstruktivt bestemt hastighedsbegrænsning/effektbegrænsning/beskyttelse af motoren mod hastighedsoverskridelse (4):
Type (24):
Justerbare hastighedsbegrænsende anordninger, der opfylder kravene til køretøjer i klasse N2 og N3, som er fastsat i punkt 1 og 2, del II, punkt 13.2, del III, punkt 21.2 og 21.3, bilag 5, punkt 1, og bilag 6 til FN/ECE-regulativ nr. 89 (EUT L 158 af 19.6.2007, s. 1) med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Location relative to the engine:
STYREAPPARAT
Method of control:
Skematisk diagram over den (de) styrende aksel (aksler), som viser styreapparatets geometri:
Transfer box: with/without (4)
Styreapparatets art: Manuel/forstærket/servo/differentieret (4)
Gear ratios
Transmission og styreapparatets betjening
Gear
Konfiguration af styretransmission (specificeres for henholdsvis for- og baghjul, hvis relevant):
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Forbindelse til hjulene (også ikke-mekanisk; specificeres for henholdsvis for- og baghjul, hvis relevant):
Internal transfer box ratios (ratios of engine to transfer box output shaft revolutions)
Eventuel servoforstærkning:
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Funktionsprincip og -diagram, fabrikat(er) og type(r):
Total gear ratios
Diagram over hele styreapparatet med angivelse af, hvor på køretøjet de forskellige anordninger, der påvirker køretøjets styring, er placeret:
Ratio (engine speed/vehicle speed) for manual transmission only
Skematisk(e) diagram(mer), der viser styreapparatets betjeningsanordning(er):
Maximum for CVT [13]1
Eventuel indstillingsmåde for styreapparatets betjeningsanordning(er):
Minimum for CVT [13]Reverse
Hjulenes største drejningsvinkel (hvis der er monteret hjul)
Differential lock
Til højre: … grader
Differential lock: yes/no/optional (4)
Antal ratomdrejninger: …
C. INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY
Til venstre: … grader
PROPULSION AND/OR DRIVE-TRAIN OUTPUT GOVERNORS
Mindste vendediameter (uden bremsning) (42):
Number of speed governors:
Til højre: … mm
Nominal cut-off point No 1:
Til venstre: … mm
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load: … min– 1
Eventuel servoforstærkning:
Maximum rotation speed at the minimum engine load: … min– 1
Styreapparat for hurtige køretøjer i klasse T (hastighedsindeks »b«)
Nominal cut-off point No 2:
Kravene i punkt 2, 5 og 6 i bilag 4 og 6 til FN/ECE-regulativ nr. 79 (EUT L 137 af 27.5.2008, s. 25) er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load (4): … min– 1
Kravene til styrekraft i punkt 6 i FN/ECE-regulativ nr. 79 (EUT L 137 af 27.5.2008, s. 25) for køretøjer i klasse N2 er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
The stated purpose of governor(s): maximum design vehicle speed limitation/maximum power limitation/engine over-speed protection (4):
Kravene i ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Agricultural tractors — Requirements for steering), er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
Adjustable speed limitation device complying with the requirements for N2- and N3-category vehicles set out in points 1 and 2, Part II point 13.2, Part III points 21.2 and 21.3, Annex 5 point 1 and Annex 6 to UNECE Regulation No 89 (OJ L 158, 19.6.2007, p.
Komplekse elektroniske styresystemer, der påvirker styreapparatets funktion
1). with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kravene i bilag 6 til FN/ECE-regulativ nr. 79 (EUT L 137 af 27.5.2008, s. 25) er opfyldt af de komplekse elektroniske køretøjskontrolsystemer, der indvirker på styrefunktionen, med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej (4)
STEERING
SPEEDOMETER, KILOMETERTÆLLER, OMDREJNINGSTÆLLER OG TIMETÆLLER
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry:
Fotografier og/eller tegninger af hele køretøjet:
Steering category: manual/power-assisted/servo steering/differential (4)
Vist kørehastighedsområde:
Transmission and control of steering
Tolerance for speedometerets målemekanisme:
Configuration of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):
Speedometerets tekniske konstant:
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Funktionsprincip og beskrivelse af drivmekanismen:
Method of assistance (if any):
Totalt udvekslingsforhold for drivmekanismen:
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Tegning af instrumentets skala eller andre former for visning:
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Kortfattet beskrivelse af elektriske/elektroniske komponenter:
Schematic diagram(s) of the steering control(s):
Kilometertæller
Range and method of adjustment of the steering control(s):
Tolerance for kilometertællerens målemekanisme:
Maximum turning angle of the wheels (if fitted)
Omdrejningstæller
To the right: … degrees