natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På Kommissionens vegne
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
Medlem af Kommissionen
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p. 42).
EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
ANNEX
Kommissionens beslutning 2008/911/EF af 21. november 2008 om udarbejdelse af en liste over droger, drogetilberedninger og sammensætninger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 42).
In Annex II to Decision 2008/911/EC, the entry Eleutherococcus Senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim., Radix is amended as follows:
BILAG
The section ‘Common name in all EU official languages of herbal substance’ is amended as follows:
I bilag II til beslutning 2008/911/EF foretages følgende ændringer af opførelsen af Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.)
After ‘FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)’ the following is inserted:
Maxim., Radix:
‘HR (hrvatska): Korijen sibirskog ginsenga’
I afsnittet »Drogens almindelige navn på alle EU's officielle sprog« foretages følgende ændringer:
‘Všehojovcový koreň’ related to SK (slovenčina) is replaced by ‘Koreň eleuterokoka’;
Efter »FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)« indsættes følgende:
The section ‘Herbal preparation(s)’ is amended as follows:
»HR (hrvatski): Korijen sibirskog ginsenga«.
‘Comminuted herbal substance for preparation of herbal tea’ is replaced by ‘Comminuted herbal substance’;
»Všehojovcový koreň« ud for »SK (slovenčina)« ændres til »Koreň eleuterokoka«.
‘Liquid extract (1:1, ethanol 30-40 % v/v)’ is replaced by ‘Liquid extract (DER 1:1, extraction solvent ethanol 30-40 % v/v)’;
I afsnittet »Drogetilberedning(er)« foretages følgende ændringer:
‘Dry extract (13-25: 1, ethanol 28-40 % v/v)’ is replaced by ‘Dry extract (DER 13-25:1, extraction solvent ethanol 28-40 % v/v)’;
»Findelt droge til tilberedning af urtete« ændres til »Findelt droge«.
‘Dry aqueous extract (15-17:1)’ is replaced by ‘Dry aqueous extract (DER 15-17:1)’;
»Flydende ekstrakt (1:1, ethanol 30-40 % v/v)« ændres til »Flydende ekstrakt (drogeekstraktforhold 1:1, ekstraktionsmiddel ethanol 30-40 % v/v)«.
‘Tincture (1:5, ethanol 40 % v/v)’ is replaced by ‘Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5, extraction solvent ethanol 40 % v/v)’;
»Tørret ekstrakt (13-25: 1, ethanol 28-40 % v/v)« ændres til »Tørret ekstrakt (drogeekstraktforhold 13-25:1, ekstraktionsmiddel ethanol 28-40 % v/v)«.
In the section ‘European Pharmacopoeia monograph reference’ ‘6.0’ is replaced by ‘7.0’;
»Tørret vandigt ekstrakt (15-17:1)« ændres til »Tørret vandigt ekstrakt (drogeekstraktforhold 15-17:1)«.
In the section ‘Type of tradition’ ‘Chinese, European.’ is replaced by ‘European, Chinese.’;
»Tinktur (1:5, ethanol 40 % v/v)« ændres til »Tinktur (forhold mellem droge og ekstraktionsmiddel 1:5, ekstraktionsmiddel ethanol 40 % v/v)«.
In the section ‘Specified strength’ ‘Not applicable.’ is replaced by ‘Please see “Specified posology”.’;
I afsnittet »Henvisning til Den Europæiske Farmakopés monografi« ændres »6.0« til »7.0«.
The section ‘Specified posology’ is amended as follows:
I afsnittet »Traditionens art« ændres »Kinesisk, europæisk« til »Europæisk, kinesisk«.
‘over 12 years of age’ is deleted;
I afsnittet »Nærmere angiven styrke« ændres »Ikke relevant« til »Der henvises til »Nærmere angiven dosering««.
‘Daily dose.’ is replaced by ‘Average daily dose.’;
I afsnittet »Nærmere angiven dosering« foretages følgende ændringer:
‘The use is not recommended in children under 12 years of age’ is replaced by ‘The use in children under 12 years of age is not recommended’;
»over 12 år« udgår.
The section ‘Any other information necessary for the safe use’ is amended as follows:
»Daglig dosis« ændres til »Gennemsnitlig dagsdosis«.
‘Contra-indications’ is replaced by ‘Contraindication’;
(Vedrører ikke den danske udgave).
The words ‘Arterial hypertension.’ are deleted;
I afsnittet »Eventuelle andre fornødne oplysninger om sikker anvendelse« foretages følgende ændringer:
The sentence ‘The use in children under 12 years of age is not recommended because sufficient experience is not available’ are replaced by ‘The use in children under 12 years of age is not recommended due to lack of adequate data’;
»Kontraindikationer« ændres til »Kontraindikation«.
After ‘If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.’ the sentence ‘For tinctures and extracts containing ethanol the appropriate labelling for ethanol, taken from the Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use, must be included.’ is inserted;
»Arteriel hypertension« udgår.
The title of subsection ‘Pregnancy and lactation’ is replaced by ‘Fertility, pregnancy and lactation’;
»Bør ikke anvendes til børn under 12 år, da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger« ændres til »Bør ikke anvendes til børn under 12 år på grund af manglende relevante oplysninger«.
After the sentence ‘In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.’
Efter »Søg lægehjælp, hvis symptomerne forværres ved brugen af lægemidlet« indsættes »For tinkturer og ekstrakter, der indeholder ethanol, anvendes den korrekte mærkning for ethanol i »Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use« (retningslinje for angivelse af hjælpestoffer på mærkning af og indlægsseddel til lægemidler til mennesker).
‘No fertility data available.’ is inserted;
Titlen på underafsnittet »Graviditet og amning« ændres til »Fertilitet, graviditet og amning«.
In subsection ‘Undesirable effects’ after ‘The frequency is not known.’
Efter »Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, bør plantelægemidlet ikke anvendes under graviditet og amning« indsættes »Der foreligger ingen oplysninger om fertilitet«.
The sentence ‘If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.’ is inserted;
I underafsnittet »Bivirkninger«, efter »Hyppigheden kendes ikke.«, indsættes »Søg lægehjælp, hvis du får andre bivirkninger end de nævnte.«
After subsection ‘Overdose’ the following subsections are inserted:
Efter underafsnittet »Overdosering« indsættes følgende underafsnit:
‘Pharmaceutical particulars (if necessary)
»Farmaceutiske oplysninger (om nødvendigt)
Not applicable.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1659
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1659
(meddelt under nummer C(2016) 5748)
(notified under document C(2016) 5748)
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur, udarbejdet af Udvalget for Plantelægemidler den 24. november 2014, og
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 24 November 2014 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
Æterisk olie af Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller og/eller andre arter af Melaleuca kan betragtes som en droge, en drogetilberedning eller en sammensætning heraf i den i direktiv 2001/83/EF omhandlede betydning, og planten opfylder kravene i samme direktiv.
Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and/or other species of Melaleuca, aetheroleum can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Æterisk olie af Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller og andre arter af Melaleuca på den liste over droger, drogetilberedninger og sammensætninger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2008/911/EF [2].
It is therefore appropriate to include Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and other species of Melaleuca, aetheroleum in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC [2].
Beslutning 2008/911/EF bør derfor ændres.
Decision 2008/911/EC should therefore be amended accordingly.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2016.
Done at Brussels, 13 September 2016.
Kommissionens beslutning 2008/911/EF af 21. november 2008 om udarbejdelse af en liste over droger, drogetilberedninger og sammensætninger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 42).
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p. 42).
I bilag I indsættes følgende droge efter Hamamelis virginiana L.:
In Annex I, the following substance is inserted after Hamamelis virginiana L.:
»Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller og/eller andre arter af Melaleuca, aetheroleum«.
‘Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and/or other species of Melaleuca, aetheroleum’;
I bilag II indsættes følgende efter opførelsen af Hamamelis virginiana L.:
In Annex II, the following is inserted after the entry Hamamelis virginiana L.:
»OPFØRELSE PÅ FÆLLESSKABSLISTEN AF MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN & BETCHE) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER OG/ELLER ANDRE ARTER AF MELALEUCA, AETHEROLEUM
‘UNION LIST ENTRY ON MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN AND BETCH) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER AND/OR OTHER SPECIES OF MELALEUCA, AETHEROLEUM
Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller og andre arter af Melaleuca
Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and other species of Melaleuca
Drogetilberedningens fællesnavn på alle EU's officielle sprog
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Drogetilberedning
HR (hrvatska): eteričnog ulje australijskog čajevca
Æterisk olie
Herbal preparation
Henvisning til Den Europæiske Farmakopés monografi
Essential oil
Indikationer
European Pharmacopoeia monograph reference
Indikation a)
Indications
Traditionelt plantelægemiddel til behandling af små overfladiske sår og insektbid.
Indication (a)
Indikation b)
Traditional herbal medicinal product for treatment of small superficial wounds and insect bites.
Traditionelt plantelægemiddel til behandling af små pustler (bylder og let akne).
Indication (b)
Indikation c)
Traditional herbal medicinal product for treatment of small boils (furuncles and mild acne).
Traditionelt plantelægemiddel til lindring af kløe og irritation ved let fodsvamp.
Indication (c)
Indikation d)
Traditional herbal medicinal product for the relief of itching and irritation in cases of mild athlete's foot.
Traditionelt plantelægemiddel til symptomatisk behandling af lettere betændelsestilstande i mundslimhinden.
Indication (d)
Produktet er et traditionelt plantelægemiddel, som anvendes til den angivne indikation, der alene bygger på lang tids anvendelse.
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor inflammation of the oral mucosa.
Traditionens art
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indication exclusively based upon long-standing use.
Europæisk.
Type of tradition
Nærmere angiven styrke
European.
Der henvises til »Nærmere angiven dosering«.
Specified strength
Nærmere angiven dosering
Please see ‘Specified posology’.
Unge, voksne og ældre
Specified posology
Enkeltdosis
Adolescents, adults and elderly
0,03-0,07 ml ufortyndet æterisk olie, der skal påføres det angrebne område med en vatpind 1-3 gange dagligt.
Single dose
Flydende lægemiddelformer med et indhold af 0,5 % til 10 % æterisk olie, der skal påføres det angrebne område 1-3 gange dagligt.
0,03-0,07 ml of undiluted essential oil to be applied to the affected area using a cotton bud 1-3 times daily.
Olieagtige eller halvfaste lægemiddelformer med et indhold af 10 % æterisk olie, der skal påføres det angrebne område 1-3 gange dagligt, eller
Liquid preparations containing 0,5 % to 10 % of essential oil to be applied to the affected area 1-3 times daily.
0,7-1 ml æterisk olie udrørt i 100 ml lunkent vand, der skal påføres de angrebne hudområder i form af en imprægneret forbinding.
Oily liquid or semi-solid preparations containing 10 % of essential oil to be applied to the affected area 1-3 times daily, or
Ufortyndet æterisk olie, der skal påføres pustlen med en vatpind 2-3 gange dagligt.
0,7-1 ml of essential oil stirred into 100 ml of lukewarm water to be applied as an impregnated dressing to the affected areas of skin.
Olieagtige eller halvfaste lægemiddelformer med et indhold af 10 % æterisk olie, der skal påføres det angrebne område 1-3 gange dagligt.
Undiluted essential oil to be applied to the boil using a cotton bud 2-3 times daily.
0,17-0,33 ml æterisk olie udrørt i en passende mængde varmt vand til at dække foden.
Oily liquid or semi-solid preparations containing 10 % of essential oil to be applied on the affected area 1-3 times daily.
Tag fodbad 5-10 minutter dagligt.
0,17-0,33 ml of essential oil in an appropriate volume of warm water to cover the feet.
Ufortyndet æterisk olie, der skal påføres det angrebne område med en vatpind 2-3 gange dagligt.
Soak feet for 5-10 minutes daily.
0,17-0,33 ml æterisk olie, der skal blandes op med 100 ml vand til skylning eller gurgling flere gange dagligt.
Undiluted essential oil to be applied to the affected area using a cotton bud 2-3 times daily.
Anbefales ikke til børn under 12 år (se afsnittet »Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen«).
0,17-0,33 ml of essential oil to be mixed in 100 ml of water for rinse or gargle several times daily.
Administrationsvej
The use in children under 12 years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
Indikation a), b) og c)
Route of administration
Til anvendelse på huden
Indications (a), (b) and (c)
Til anvendelse i mundhulen.
Cutaneous use
Anvendelsens varighed eller eventuelle begrænsninger for anvendelsens varighed
Oromucosal use.
Søg lægehjælp, hvis symptomerne ikke er forsvundet efter 1 uges brug af lægemidlet.
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Indikation b) og c)
If the symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Må højst anvendes i 1 måned.
Indications (b) and (c)
Søg lægehjælp, hvis symptomerne ikke forsvinder ved brugen af lægemidlet.
Not to be used for more than 1 month.
Søg lægehjælp, hvis symptomerne ikke er forsvundet efter 5 dages brug af lægemidlet.
If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Eventuelle andre nødvendige oplysninger for sikker anvendelse
If the symptoms persist longer than 5 days during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Kontraindikationer
Any other information necessary for the safe use
Overfølsomhed over for det virksomme stof eller over for colophonium.
Contraindications
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Hypersensitivity to the active substance or to colophony.
Stop brugen af lægemidlet, hvis der opstår udslæt.
Special warnings and precautions for use
Søg lægehjælp, hvis symptomerne forværres ved brugen af lægemidlet.
Not to be used orally or as inhalation.
Søg lægehjælp, hvis der opstår feber eller forværret betændelse i huden.
Not to be used in eyes or ears.
Søg lægehjælp i tilfælde af svær akne.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Søg lægehjælp med henblik på udryddelse af en svampeinfektion.
If fever or signs of exacerbating skin infection are observed, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Må ikke synkes.
In cases of severe acne a doctor or a qualified health care practitioner shall be consulted.
Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion
For the eradication of fungal infection a doctor or a qualified health care practitioner shall be consulted.
Er ikke beskrevet.
Not to be swallowed.
Fertilitet, graviditet og amning
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Sikkerheden under graviditet og amning er ikke blevet påvist.
None reported.
Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, bør plantelægemidlet ikke anvendes under graviditet og amning.
Fertility, pregnancy and lactation
Der foreligger ikke oplysninger om fertililtet.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
Der er ikke udført undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No fertility data available.
Bivirkninger
Effects on ability to drive and use machines
Der er blevet indberettet uønskede hudreaktioner, herunder stikkende smerte, let pruritus, brændende fornemmelse. irritation, kløen, svien, erythema, ødemer (kontaktdermatitis) og andre allergiske reaktioner.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Hyppigheden kendes ikke.
Undesirable effects
Der er blevet indberettet hudreaktioner med brændende fornemmelse.
Adverse skin reactions including smarting pain, mild pruritus, burning sensation, irritation, itching, stinging, erythema, oedema (contact dermatitis) or other allergic reactions have been reported.
Hyppigheden er sjælden (< 1/1000).
The frequency is not known.
Søg lægehjælp, hvis du får andre bivirkninger end de nævnte.
Burn-like skin reactions have been reported.
Overdosering
The frequency is rare (< 1/1000).
Anvendelse på huden:
If other adverse reactions not mentioned occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Anvendelse i mundhulen:
Overdose
Utilsigtet indtagelse (af mundskyllevæsken) kan forårsage svækkelse af centralnervesystemet og muskelsvaghed.
Cutaneous use:
Hos voksne forsvinder disse symptomer dog normalt inden for 36 timer.
Oromucosal use:
Hvis lægemidlet indtages, bør patienten overvåges, og der bør anvendes almindelig understøttende behandling som påkrævet.
Accidental overdose may cause central nervous system depression and muscle weakness.
Hos børn er indtagelse af tetræolie en medicinsk nødsituation, der kræver omgående behandling på hospital og vejrtrækningsstøtte.
However, in adults these symptoms generally resolve within 36 hours.
Farmaceutiske oplysninger (om nødvendigt)
If ingestion occurs, the patient should be monitored and standard supportive treatment applied as required.
Opbevares i lufttætte beholdere, beskyttet mod lys og varme.
In children, ingestion of tea tree oil is a medical emergency requiring immediate hospital treatment and respiratory support.
Lægemidlet skal opbevares og håndteres korrekt for at undgå, at der dannes oxidationsprodukter med større risiko for hudoverfølsomhed.
Pharmaceutical particulars (if necessary)
Farmakologiske virkninger eller formodede virkninger på grundlag af lang tids anvendelse og erfaring (hvis nødvendigt for sikker brug af produktet)
Store in air-tight containers, protected from light and heat.
Ikke relevant.«
Proper storage and handling are needed to avoid the formation of oxidation products which have greater potential for skin sensitisation.
Sikkerheden ved anvendelse til børn under 12 år er ikke fastlagt, da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger.
Pharmacological effects or efficacy plausible on the basis of long-standing use and experience (if necessary for the safe use of the product)
Rådets afgørelse (EU) 2016/1670
Council Decision (EU) 2016/1670
om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik
appointing a member and two alternate members, proposed by the Italian Republic of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) blev indstillet.
On 16 December 2015, by Council Decision (EU) 2015/2361 [4], Mr Antonio DECARO was replaced by Mr Andrea BALLARÈ as an alternate member.
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Francesca BALZANIs mandatperiode er udløbet —
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Piero FASSINO (Sindaco del Comune di Torino) was proposed.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) was proposed.
Artikel 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Francesca BALZANI,
Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).
Sig.
Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).
Andrea BALLARÈ, (Consigliere del Comune di Novara (NO)) (change of mandate),
Rådets afgørelse (EU) 2015/2361 af 16. december 2015 om beskikkelse af et italiensk medlem af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget (EUT L 331 af 17.12.2015, s. 29).
Sig.
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] og (EU) 2015/994 [3] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.
Guido MILANA, (Consigliere del Comune di Olevano Romano (RM)).
Den 16. december 2015 trådte Andrea BALLARÈ i stedet for Antonio DECARO som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/2361 [4].
Article 2
som medlem:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Piero FASSINO (Consigliere del Comune di Torino (TO)) (ændret mandat)
Done at Brussels, 12 September 2016.
som suppleanter:
For the Council
Andrea BALLARÈ (Consigliere del Comune di Novara (NO)) (ændret mandat)
The President
Guido MILANA (Consigliere del Comune di Olevano Romano (RM)).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Formand
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1671
Council Decision (CFSP) 2016/1671
om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP [1] om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP [1] concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.