natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hvis det klart er påvist, at ordningen ikke har gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
hvis ordningen undlader at aflægge årlige rapporter til Kommissionen som fastsat i artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission as provided for in Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
hvis ordningen undlader at gennemføre standarder for uafhængig revision som fastsat i gennemførelsesretsakter som omhandlet i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2016.
Done at Brussels, 9 August 2016.
EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.
OJ L 350, 28.12.1998, p.
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.
58.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1362
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362
om anerkendelse af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF
on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, børmedlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Anmodningen om anerkendelse af, at »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED«, 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Switzerland
The request to recognise that the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’, based, 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Switzerland
, viser, at partier af biobrændstof overholder bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 27. juni 2016.
, demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 27 June 2016.
Ordningen omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter og hele leverandørkæden.
The scheme covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Vurderingen af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« viste, at den i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.
Assessment of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Evalueringen af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« viste, at ordningen opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.
The evaluation of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Ordningen »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« (i det følgende benævnt »ordningen«), som blev forelagt Kommissionen til anerkendelse den 27. juni 2016, viser, at partier af biobrændstoffer og flydende biobrændsler er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3-5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28/EF.
The ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Hvis ordningen som forelagt Kommissionen til anerkendelse den 27. juni 2016 gennemgår indholdsmæssige ændringer, der kunne påvirke grundlaget for afgørelsen, meddeles sådanne ændringer straks til Kommissionen.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Kommissionen kan beslutte at annullere denne afgørelse, bl.a. under følgende omstændigheder:
The Commission may decide to repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
hvis ordningen undlader at gennemføre standarder for uafhængig revision som fastsat i gennemførelsesretsakter som omhandlet i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
Rådets afgørelse (EU) 2016/1363
Council Decision (EU) 2016/1363
om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Marshalløerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 [1] blev henvisningen til Republikken Marshalløerne overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 [2].
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council [1] transferred the reference to the Republic of the Marshall Islands from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Denne henvisning til Republikken Marshalløerne ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.
That reference to the Republic of the Marshall Islands is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Rådet vedtog den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Marshalløerne om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Marshalløerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of the Marshall Islands for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Forhandlingerne om en aftale blev indledt den 17. december 2014 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen ved brevveksling den 11. december 2015 af Republikken Marshalløerne og den 13. januar 2016 af Unionen.
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by exchange of letters, on 11 December 2015 by the Republic of the Marshall Islands and on 13 January 2016 by the Union.
Aftalen bør finde midlertidig anvendelse fra dagen efter datoen for dens undertegnelse, indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for dens indgåelse.
The Agreement should be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Marshalløerne om visumfritagelse for kortvarige ophold med forbehold af indgåelse af aftalen.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Aftalen finder midlertidig anvendelse fra dagen efter datoen for dens undertegnelse [5], indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for dens indgåelse.Artikel 5
The Agreement shall be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature thereof [5], pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.Article 5
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p.
Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Formand
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1365
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1365
(meddelt under nummer C(2016) 5053)
(notified under document C(2016) 5053)
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF [1], særlig artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, og
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decision 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the third subparagraph of Article 14(1) thereof,
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer.
Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
En række medlemsstater har underrettet Kommissionen om, at de grupper af restkoncentrationer, der overvåges af bestemte laboratorier, der i øjeblikket er anført i bilaget til beslutning 98/536/EF, blevet ændret.
Several Member States have informed the Commission that the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed.
Kommissionens beslutning 98/536/EF af 3. september 1998 om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (EFT L 251 af 11.9.1998, s. 39).
Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39).
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f og B3e
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3e
Tjekkiet
“Искърско шосе” 5
Kemiske metoder for gruppe A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
Denmark
Kemiske metoder for gruppe B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f
Chemical methods for groups A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
Estland
All groups
A2, A5, A6 (undtagen chlorpromazin, nitrofuraner og nitromidazoler), B1, B2f (kun carbadox), B3c (undtagen akvakulturprodukter)
A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles and chlorpromazine), B2b (nitromidazoles only), B2d, B2e, B2f (corticosteroids), B3d
A6 (nitrofuraner), B2a (anthelmintika undtagen emamectin), B2b (coccidiosemidler), B2c
A2, A5, A6 (except chlorpromazine, nitrofurans and nitromidazoles), B1, B2f (carbadox only), B3c (except aquaculture products)
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron og flubenzuron), B3c (kun akvakulturprodukter), B3e (kun Malachite Green, Leuco Malachite Green, Brilliant Green, Crystal Violet, Leuco Crystal Violet og Victoria Blue)
A6 (nitrofurans), B2a (anthelmintics except emamectin), B2b (anticoccidials), B2c
B3a (organiske klorerede pesticider og 7 PCB'er), B3b, B3f
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron & diflubenzuron), B3c (aquaculture products only), B3e (Malachite Green, Leuco Malachite Green, Brilliant Green, Crystal Violet, Leuco Crystal Violet and Victoria Blue only)
A2, A5, A6, (chlorpromazin, nitromidazoler), B1 (undtagen honning), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
A1, A3, A4, A6, (dapsone), B2f, (carbadox, olaquindox), B3a
A6 (chloramphenicol og nitrofuraner), B2c
A2, A5, A6, (chlorpromazine, nitromidazoles), B1 (except honey), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
Spanien
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofuraner og dapson), B1, B2f (corticosteroider, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
B1 in honey
A2, A6 (nitromidazoler og chlorpromazin), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (undtagen corticosteroider, carbadox og olaquindox), B3f
Spain
Frankrig
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofurans and dapsone), B1, B2f (corticosteroids, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glucocorticoider), B3a (PCB), B3f
A2, A6 (nitromidazoles and chlorpromazine), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (except corticosteroids, carbadox and olaquindox), B3f
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (undtagen glucocorticoider), B3e
France
B2c, B3a (undtagen PCB'er), B3b, B3c
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glucocorticoids), B3a (PCB), B3f
Kroatien
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (except glucocorticoids), B3e
Italien
B2c, B3a (except PCBs), B3b, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise »G. Caporale«
Croatia
B3a (PCB'er, dioxiner og DL-PCB'er)
Italy
Cypern
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
Alle grupper (undtagen foderstoffer)
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise “G. Caporale”
Alle grupper (kun foderstoffer)
B3a (PCBs, dioxins and DL-PCBs)
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts »BIOR«
All groups (except feeding stuffs)
Alle grupper (undtagen B3e akvakultur)
All groups (feeding stuffs only)
Ungarn
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR”
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (kun dioxiner og PCB'er), B3c, B3d, B3e, B3f
All groups (excluding B3e aquaculture)
B2c, B3a (undtagen dioxiner og PCB'er), B3b
Lithuania
Østrig
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (dioxins and PCBs only), B3c, B3d, B3e, B3f
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticoider, carbadox og olaquindox)
B2c, B3a (except dioxins and PCBs), B3b
B2c, B2f (amitraz), B3a (undtagen dioxiner og PCB'er), B3b, B3f (neonicotinoider)
Malta
Alle grupper (undtagen B3a dioxiner, B3c akvakultur og B3d mykotoksiner i mælk)
Austria
B3c (akvakultur)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticoids, carbadox and olaquindox)
B3a (dioxiner), B3d mykotoksiner i mælk
B2c, B2f (amitraz), B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3f (neonicotinoids)
A6 (dapson), B1 (sulfonamider)
Poland
Slovenien
All groups (excluding B3a dioxins, B3c aquaculture and B3d mycotoxins in milk)
A2, A6 (chloramphenicol i urin og chloroform i urin), B2a (benzimidazoler), B2c, B3a, B3b, B3c (kviksølv i akvakultur)
B3a (dioxins), B3d mycotoxins in milk
Sverige
A6 (dapsone), B1 (sulfonamides)
Det Forenede Kongerige.
B3a (dioxins)
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraner undtagen i honning, nitromidazoler), B2b, (nicarbazin), B2f
Slovenia
A6 (chloramphenicol, nitrofuraner i honning, dapson).
A1, A3, A4, A5, A6 (except chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B1, B2a (avermectins), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (except mercury in aquaculture), B3d, B3e
B1, B2a, B2b (ionophorer)
A2, A6 (chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B2a (benzimidazoles), B2c, B3a, B3b, B3c (mercury in aquaculture)
A6 (chlorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e«
Slovakia
Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoles), B2c, B2e, B3a, B3b
Str. Campul Mosilor nr. 5, sect.
A6 (chloramphenicol, nitrofurans), B1, B2f, B3e
Str. Piata Marasti nr.1,
Sweden
Str. Ilioarei nr 16E, sect.
United Kingdom
DTU
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurans except in honey, nitromidazoles), B2b, (nicarbazin), B2f
Fødevareinstituttet
A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone).
2860 Søborg
B1, B2a, B2b (ionophores)
Fødevarestyrelsen
A6 (chlorpromazine), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e’
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1366
Commission Decision (EU) 2016/1366
af 10. august 2016
of 10 August 2016
om bekræftelse af Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
confirming the participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 328, stk. 1, og artikel 331, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 328(1) and 331(1) thereof,
under henvisning til Estlands meddelelse om, at landet agter at deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, og
Having regard to the notification by Estonia of its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation,
Kommissionen vedtog den 27. januar 2014 afgørelse 2014/39/EU om bekræftelse af Grækenlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation [4].
On 27 January 2014 the Commission adopted Decision 2014/39/EU confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [4].
Estland har ved brev af 13. april 2016, som Kommissionen har registreret som modtaget den 18. april 2016, meddelt, at landet agter at deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation.
Estonia notified its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation by letter dated 13 April 2016, which the Commission registered as received on 18 April 2016.
Kommissionen bemærker, at hverken afgørelse 2010/405/EU eller forordning (EU) nr. 1259/2010 indeholder nogen specifikke krav, der skal være opfyldt for, at en medlemsstat kan deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, og at Estlands deltagelse bør øge fordelene ved et sådant forstærket samarbejde.
The Commission notes that neither Decision 2010/405/EU nor Regulation (EU) No 1259/2010 prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that Estonia's participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.
Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation bør derfor bekræftes.
The participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation should thus be confirmed.
Kommissionen bør vedtage de overgangsforanstaltninger for Estland, som er nødvendige for anvendelsen af forordning (EU) nr. 1259/2010.
The Commission should adopt transitional measures for Estonia necessary for the application of Regulation (EU) No 1259/2010.
Forordning (EU) nr. 1259/2010 bør træde i kraft i Estland dagen efter, at denne afgørelse er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende —
Regulation (EU) No 1259/2010 should enter into force in Estonia on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union,
Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde
Participation of Estonia in enhanced cooperation
Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, som bemyndiget i afgørelse 2010/405/EU, bekræftes.
The participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation authorised by Decision 2010/405/EU is confirmed.
2.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Estonia in accordance with this Decision.
Forordning (EU) nr. 1259/2010 finder anvendelse på Estland i henhold til denne afgørelse.
Article 2
Artikel 2
Information to be provided by Estonia
Oplysninger, som skal tilvejebringes af Estland
By 11 May 2017 Estonia shall communicate to the Commission its national provisions, if any, concerning: