natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis den kompetente myndighed mener, at projektet har væsentlige negative virkninger på en eller flere lokaliteter, som indgår i eller skal indgå i Natura 2000-nettet, forelægges:
If the reply to question F.2.1 is ‘Yes’, please specify if the plan or programme was made subject to a strategic environmental assessment in accordance with the SEA Directive <type='C' input='M'>
en kopi af til standardskemaet til indsendelse af oplysninger til Europa-Kommissionen i medfør af habitatdirektivets artikel 6, stk. 4 [49], som meddelt Kommissionen (GD for Miljø), og/eller
If the reply is ‘No’, please provide a short explanation:
en udtalelse fra Kommissionen i medfør af habitatdirektivets artikel 6, stk. 4, i forbindelse med projekter, der har væsentlige negative virkninger på prioriterede naturtyper og/eller arter, og som skal gennemføres af bydende nødvendige hensyn til andre væsentlige samfundsinteresser end menneskers sundhed og den offentlige sikkerhed eller væsentlige gavnlige virkninger på miljøet.
If the reply is ‘Yes’, please provide the non-technical summary [41] of the Environmental Report and the information required by Article 9(1)(b) of that Directive (either an internet link or an electronic copy).
Hvis svaret på punkt F.4.1 er nej, vedlægges en tillæg 1-erklæring udfyldt af den relevante myndighed og kortet med angivelse af projektets placering og Natura 2000-lokaliteter.
Application of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council [42] (the ‘EIA Directive’)
Hvis det drejer sig om et stort projekt, der ikke er et infrastrukturprojekt (f.eks. indkøb af udstyr), redegøres nærmere herfor nedenfor, og i så fald er det ikke obligatorisk at vedlægge en sådan erklæring.
F.3.1 In case of non-fulfilment of the ex-ante conditionality on environmental legislation (Directive 2011/92/EU and Directive 2001/42/EC), as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013 demonstrate link to the agreed action plan
Anvendelse af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [50] (»vandrammedirektivet«) — vurdering af indvirkningen på vandområder
F.3.2 Is the project listed in EIA Directive annexes [43]:
I tilfælde af manglende opfyldelse af de relevante forhåndsbetingelser, jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1303/2013, skal forbindelsen til den vedtagne handlingsplan påvises.
Annex I to the EIA Directive (go to question F.3.3)
Medfører projektet nye ændringer af overfladevandområdets fysiske karakteristika eller forandringer i grundvandsforekomsternes niveau, der forringer vandområdets tilstand eller indebærer, at der ikke kan opnås en god vandtilstand/et godt potentiale?
Annex II to the EIA Directive (go to question F.3.4)
Hvis ja, vurderes indvirkningen på vandområdet, og der redegøres nærmere for, hvordan alle betingelserne i vandrammedirektivets artikel 4, stk. 7, er blevet opfyldt/skal opfyldes.
Neither of the two Annexes (go to question F.4) — please explain below
Hvis ja, redegøres nærmere herfor.
The non-technical summary of the EIA Report [45].
Hvis nej, vedlægges en tillæg 2-erklæring udfyldt af den relevante myndighed.
Information on consultations with environmental authorities, the public and if applicable, consultations with other Member States, carried out in accordance with Articles 6 and 7 of the EIA Directive.
Forklar, hvordan projektet er foreneligt med de mål for de vandområdeplaner, der er blevet fastsat for de pågældende vandområder.
The decision of the competent authority issued in accordance with Articles 8 and 9 of the EIA Directive [46], including information on how it was made available to the public.
Oplysninger om overensstemmelse med andre miljødirektiver, hvis relevant
F.3.4 When covered by Annex II to that Directive, has an EIA been carried out?
Anvendelse af Rådets direktiv 91/271/EØF [51] (»direktivet om rensning af byspildevand«) — byspildevandsprojekter
If the reply is ‘Yes’, please include the necessary documents listed under point F.3.3
Udfyld tillæg 3 til ansøgningsskemaet (tabel vedrørende overholdelse af direktivet om rensning af byspildevand).
If the reply is ‘No’, please include the following information:
Gør rede for, hvordan projektet er i overensstemmelse med planen eller programmet til gennemførelse af direktivet om rensning af byspildevand.
The determination required in Article 4(4) of the EIA Directive (known as ‘screening decision’).
Anvendelse af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF [52] (»affaldsrammedirektivet«) — affaldshåndteringsprojekter
The thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that an EIA was not required (this information is not needed, if it is already included in the decision mentioned under point (a) above).
I tilfælde af manglende opfyldelse af de relevante forhåndsbetingelser, jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1303/2013, skal forbindelsen til den vedtagne handlingsplan påvises.
An explanation of the reasons why the project has no significant environmental effects, taking into account the relevant selection criteria listed in Annex III to the EIA Directive (this information is not needed, if it is already included in the decision mentioned under point (a) above).
Gør rede for, hvordan projektet opfylder målene i affaldsrammedirektivets artikel 1.
F.3.5 D evelopment consent/construction permit (as applicable)
Anfør navnlig, hvordan projektet er foreneligt med den relevante affaldshåndteringsplan (artikel 28) og affaldshierarkiet (artikel 4), og hvordan projektet bidrager til opfyldelsen af genanvendelsesmålsætningerne for 2020 (artikel 11, stk. 2).
Is the project already in the construction phase (at least one works contract)?
Anvendelse af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU [53] (»industriemissionsdirektivet«) — projekter, der kræver udstedelse af e n tilladelse i henhold til dette direktiv
Has the development consent/construction permit already been given to this project (for at least one works contract)?
Gør rede for, hvordan projektet opfylder kravene i direktiv 2010/75/EU, navnlig forpligtelsen til at operere i overensstemmelse med en integreret godkendelse baseret på bedste tilgængelige teknik (BAT), og hvis relevant, de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i det pågældende direktiv.
If ‘Yes’ (to F 3.5.2.), on which date
Eventuelle andre relevante miljødirektiver (redegør nærmere nedenfor)
If ‘No’ (to F 3.5.2.), when was the formal request for the development consent introduced:
Udgifter til foranstaltninger med henblik på at afbøde og/eller kompensere for negative miljøvirkninger, navnlig inden for rammerne af VVM-proceduren eller andre vurderingsprocedurer (f.eks. habitatdirektivet, vandrammedirektivet, industriemissionsdirektivet) eller nationale/regionale krav
If ‘No’ (to F 3.5.2.), specify the administrative steps accomplished so far and describe those remaining:
I tilfælde af sådanne omkostninger, indgik de da i cost-benefit-analysen?
By which date is the final decision (or decisions) expected?
Redegør kort for foranstaltningerne.
Application of the Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [48] (Habitats Directive); assessment of effects on Natura 2000 sites
Tilpasning til og modvirkning af klimaforandringer og modstandsdygtighed over for katastrofer
Is the project likely to have significant negative effects, either individually or in combination with other projects, on sites included or intended to be included in the Natura 2000 network?
Gør rede for, hvordan projektet bidrager til klimamålene i EU 2020-strategien, angiv herunder oplysninger om klimaændringsrelaterede udgifter i overensstemmelse med bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014.
F.4.2 If the reply to question F.4.1 is ‘Yes’, please provide:
Gør rede for, hvordan der er taget højde for klimaforbundne risici, tilpasning og modvirkning af klimaforandringer og modstandsdygtighed over for katastrofer.
the decision of the competent authority and the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of the Habitats Directive;
Gør rede for de foranstaltninger, der er blevet indført for at sikre modstandsdygtighed over for de nuværende klimaudsving og fremtidige klimaforandringer inden for rammerne af projektet.
if the competent authority has determined that the project has significant negative effects on one or more sites included or intended to be included in the Natura 2000 network, please provide:
(Overvej f.eks. følgende spørgsmål: Hvordan blev der taget hensyn til klimaforandringer ved udformningen af projektet og dets komponenter, f.eks. til eksterne kræfter (vindtryk, sne, temperaturudsving) og virkninger (hedebølger, tørke, risiko for oversvømmelser samt lange tørre perioder, der berører jordbundsforholdene?)
a copy of the standard notification form ‘Information to the European Commission according to Article 6(4) of the Habitats Directive’ [49], as notified to the Commission (DG Environment) and/or;
G. FINANSIERINGSPLANEN, SOM SKAL VISE DE SAMLEDE PLANLAGTE FINANSIELLE MIDLER OG DEN PLANLAGTE STØTTE FRA FONDENE, EIB OG ALLE ANDRE FINANSIERINGSKILDER SAMMEN MED FYSISKE OG FINANSIELLE INDIKATORER FOR OVERVÅGNING AF FREMSKRIDT UNDER HENSYNTAGEN TIL DE IDENTIFICEREDE RISICI
an opinion of the Commission under Article 6(4) of the Habitats Directive in case of projects having significant impacts on the priority habitats and/or species and justified by imperative reasons of overriding public interest other than human health and public safety or beneficial consequences of primary importance for the environment.
Samlede planlagte finansielle midler og planlagt støtte fra fondene, EIB og alle andre finansieringskilder
F.4.3 If the reply to question F.4.1 is ‘No’, please attach a completed Appendix 1 declaration filled in by the competent authority and the map indicating the location of the project and Natura 2000 sites.
Medfinansieringskilder
For a non-infrastructure major project (e.g. purchase of equipment), this should be duly explained below and, in that case, it is not obligatory to attach such a declaration.
De samlede investeringsomkostninger ved projektet vil blive finansieret fra følgende kilder:
type='S' maxlength='1750' input='M'>
Kilde til finansiering af de samlede investeringsudgifter (EUR)
Application of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [50] (the ‘Water Framework Directive’); assessment of effects on water bodies
Heraf (til orientering)
F.5.1 In case of non-fulfilment of the corresponding ex-ante conditionality, as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013, demonstrate link to the agreed action plan
EU-støtte [55]
F.5.2 Does the project involve a new modification to the physical characteristics of a surface water body or alterations to the level of bodies of groundwater which deteriorate the status of a water body or cause failure to achieve good water status/potential?
Nationalt offentligt bidrag (eller tilsvarende)
If the reply is ‘Yes’, please provide the assessment of the impacts on the water body and a detailed explanation of how all the conditions under Article 4.7 of the Water Framework Directive were/are to be fulfilled.
Nationalt privat bidrag
Indicate also whether the project results from a national/regional strategy in relation to the relevant sector and/or from a river basin management plan, which takes into account all relevant factors (e.g. a better environmental option, cumulative effects, etc.)?
Andre kilder (angiv nærmere)
If so, please provide full details.
EIB/EIF-lån:
If the reply is ‘No’, please attach a completed Appendix 2 declaration filled in by the competent authority.
Årsplan for de samlede støtteberettigede udgifter, der skal anmeldes til Kommissionen (finansiel indikator for overvågning af fremskridt)
F.5.3 Please explain how the project fits with the River Basin Management Plan's objectives which have been established for the relevant water bodies.
De samlede støtteberettigede udgifter, der skal anmeldes til Kommissionen, skal angives nedenfor som årlig andel i EUR (vejledende).
Where applicable, information on compliance with other environmental directives
I tilfælde af et stort projekt, som medfinansieres af mere end et operationelt program, anføres den årlige plan særskilt for hvert af de operationelle programmer.
F.6.1 Application of Council Directive 91/271/EEC [51] (the ‘UWWT Directive’) — projects in urban waste water sector
I tilfælde af et stort projekt, som medfinansieres af mere end én prioritetsakse, anføres den årlige plan særskilt for hver prioritetsakse.
Please fill-in Appendix 3 to the Application Form (table concerning compliance with the UWWT Directive).
(i EUR)
Please explain how the project is consistent with the plan or programme associated with the implementation of the UWWT Directive.
Samlede støtteberettigede udgifter
F.6.2 Application of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [52] (the ‘Waste Framework Directive’) — projects in waste management sector
Prioritetsakse i OP1
In case of non-fulfilment of the corresponding ex-ante conditionality, as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013, demonstrate link to the agreed action plan.
Prioritetsakse i OP2
Please explain how the project meets the objectives laid down in Article 1 of the Waste Framework Directive.
Andre EU-finansieringskilder
In particular, how the project is consistent with the relevant waste management plan (Article 28), the waste hierarchy (Article 4), and how the project contributes to the achievement of the 2020 recycling targets (Article 11 (2)).
Hvis ja, oplys nærmere (det pågældende EU-program, referencenummer, dato, søgt beløb, bevilget beløb osv.):
Please explain how the project complies with the requirements of Directive 2010/75/EU, in particular with the obligation to operate in accordance with an integrated permit based on the Best Available Techniques (BAT) and, where applicable, with the emission limit values set out in that Directive.
Supplerer det foreliggende projekt et andet projekt, som er blevet eller vil blive finansieret af EFRU, ESF, Samhørighedsfonden, CEF eller anden EU-finansieringskilde?
F.6.4 Any other relevant environmental directives (please explain below)
Hvis ja, oplys nærmere (EU-finansieringskilde, referencenummer, dato, søgt beløb, bevilget beløb osv.):
Cost of measures taken to mitigate and/or compensate negative environmental impacts, in particular resulting from the EIA procedure or other assessment procedures (such as the Habitats Directive, the Water Framework Directive, the Industrial Emissions Directive) or national/regional requirements
Er der indgivet ansøgning om lån eller kapitaltilførsel fra EIB eller EIF til det foreliggende projekt?
In case of such costs, were these included in the Cost Benefit Analysis?
Hvis ja, oplys nærmere (det pågældende EU-instrument, referencenummer, dato, søgt beløb, bevilget beløb osv.):
If these costs are included in the total costs, please estimate the proportion of the cost of measures taken to reduce and/or to compensate for negative environmental impacts.
Er der indgivet ansøgning om støtte fra andre EU-kilder (herunder EFRU, ESF, Samhørighedsfonden, EIB, EIF m.fl.) til en tidligere fase af det foreliggende projekt (inklusive gennemførlighedsundersøgelses- og forberedelsesfaser)?
Please explain briefly the measures
Vil opbygningen af infrastrukturen blive varetaget af et offentlig-privat partnerskab (OPP) [56]?
Climate change adaptation and mitigation, and disaster resilience
Hvis ja, beskriv partnerskabets form (udvælgelsen af private partnere, partnerskabets struktur, ejerskabet til infrastrukturen, herunder ved ophør af OPP-ordningerne ved udløb eller på anden vis, risikodeling m.m.).
Explain how the project contributes to climate change targets in accordance with EU 2020 strategy, including information on climate change-related expenditure in line with Annex I to the Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014
Derudover anføres resultaterne af FRR(Kp)-beregningen sammenholdt med nationale benchmark for forventet rentabilitet i den pågældende sektor.
Explain how climate change related risks, adaptation and mitigation considerations, and disaster resilience have been taken into account.
Hvis der skal anvendes finansielle instrumenter [57] til finansiering af projektet, beskrives typen af finansielle instrumenter (aktier eller gældsinstrumenter):
(As a guidance, please consider the following questions: How were the volume of the Greenhouse Gas (GHG) externality and the external cost of carbon assessed?
EU-støttens betydning for projektets gennemførelse
What is the shadow cost of GHG and how has it been integrated into the economic analysis?
Vil EU-støtten:
Was a less carbon intense or based on renewable sources alternative been considered?
fremskynde projektets gennemførelse?
Has a climate risk assessment or vulnerability screening been carried out during the preparation of the project?
I benægtende fald forklares hvorfor.
How did the analysis and ranking of relevant options take into account climate issues?
være afgørende for projektets gennemførelse?
How does the project relate to the national and/or regional strategy for adaptation to climate change?
Hvis ja, angiv hvor meget den vil bidrage til projektet?
Will the project in combination with climate change have any positive and/or negative impacts on the surroundings?
Hvis nej, begrund behovet for EU-støtte.
Did climate change influence the location of the project?) [54] < type='S' maxlength='3500' input='M'>
Outputindikatorer [58] og andre fysiske indikatorer for overvågning af fremskridt
Explain what measures have been adopted to ensure resilience to current climate variability and future climate change within the project
Angiv outputindikatorer i tabellen, herunder fælles indikatorer, jf. det eller de operationelle programmer, og andre fysiske indikatorer for overvågning af fremskridt.
(As a guidance, please consider the following questions: how was climate change taken into consideration when designing the project and its components, for example with regard to external forces (e.g. wind load, snow load, temperature differences) and impacts (e.g. heat waves, drainage, risk of flooding as well as prolonged dry periods affecting e.g. soil characteristics))
Mængden af oplysninger afhænger af projekternes kompleksitet, men angiv kun de vigtigste indikatorer.
G. THE FINANCING PLAN SHOWING THE TOTAL PLANNED FINANCING RESOURCES AND THE PLANNED SUPPORT FROM THE FUNDS, THE EIB, AND ALL OTHER SOURCES OF FINAnCING, TOGETHER WITH PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
Prioritetsakse
Total planned financial resources and planned support from the Funds, the EIB, and all other sources of financing
Indikatorens navn
Sources of co-financing
Måleenhed
The total investment costs of the project shall be met from the following sources:
Målværdi for det store projekt
Source of financing total investment cost (€)
Målår
Of which (for Information)
Fælles: <type='S' input='S'>
Union support [55]
Andre oplysninger: <type='S' input='M'>
National public (or equivalent)
Fremlæg en kort oversigt over de største risici til hinder for en vellykket fysisk og finansiel gennemførelse af projektet og de foreslåede risikoreducerende foranstaltninger.
National private
H. TIDSPLANEN FOR GENNEMFØRELSE AF DET STORE PROJEKT
Other sources (specify)
Hvis gennemførelsesperioden forventes at overskride programmeringsperioden, skal tidsplanen for de faser, som der anmodes om støtte fra fondene til i programmeringsperioden 2014-2020, forelægges.
EIB/EIF loans:
Tidsplan for projektet
= (b) + (c) + (d) + (e)
Angiv nedenfor tidsplanen for udviklingen og gennemførelsen af projektet og vedlæg en oversigtsplan for de vigtigste kate gorier af arbejder (et Gantt-diagram, hvis et sådant foreligger).
Annual plan of total eligible expenditure to be declared to the Commission (financial indicator for monitoring progress)
Hvis ansøgningen vedrører en projektfase, angives det tydeligt i tabellen, til hvilke elementer i det overordnede projekt der søges om støtte i forbindelse med den foreliggende ansøgning:
The total eligible expenditure to be declared to the Commission shall be presented below in terms of the annual share in EUR (indicative).
Startdato
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, the annual plan shall be presented separately for each Operational Programme.
Fuldført
In case of major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be presented separately for each priority axis.
Gennemførlighedsundersøgelser (eller forretningsplan, hvis der er tale om en produktiv investering):
(in EUR)
Cost-benefit-analyse:
Total eligible expenditure
Miljøkonsekvensvurdering:
Priority axis of OP1
Projekterings- og designundersøgelser:
Priority axis of OP2
Forberedelse af udbudsmateriale:
Other Union financing sources
Udbudsprocedure(r):
G.1.3.1 Has an application been made for assistance from any other Union source (TEN-T Budget, CEF, LIFE+, Horizon 2020, other sources of Union finance) for this project?
Erhvervelse af jord:
If yes, please give details (EU programme concerned, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Bygge- og anlægstilladelse:
G.1.3.2 Is this project complementary to any project already financed or to be financed by the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the CEF, other source of Union finance?
Anlægsfase/-kontrakt:
If yes, please give details (source of the EU contribution, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Projektets udvikling
If yes, please give details (financial instrument concerned, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Gør rede for tidsplanen for projektet (J.1) med hensyn til tekniske og finansielle resultater og projektets nuværende status i relation til følgende aspekter:
G.1.3.4 Has an application been made for assistance from any other Union source (including the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EIB, the EIF, or other sources of Union finance) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
Teknisk (gennemførlighedsundersøgelser, projektering og design m.m.):
Will the construction of the infrastructure be delivered through a public-private partnership (PPP) [56]?
Administrativt (som minimum med henvisning til nødvendige tilladelser såsom VVM, bygge- og anlægstilladelse, afgørelser om territorial planlægning, køb af jord (hvis relevant), offentlige udbud m.m.):
If yes, please describe the form of PPP (i.e. selection process for private partner, structure of PPP, infrastructure ownership arrangements including upon termination of the PPP arrangements at maturity or otherwise, risk allocation arrangements, etc.).
Offentlige udbud: Udfyld nedenstående tabel.
In addition provide results of FRR(Kp) calculation and its comparison with national benchmarks on expected profitability in the given sector.
Kontraktnavn
If financial instruments [57] are to be used for financing the project, please describe the form of financial instruments (equity or debt instruments):
Kontrakttype (bygge- og anlægsarbejder/leverancer/ydelser)
G.1.6 Impact of Union assistance on project implementation
Værdi (faktisk eller forventet)
Will Union assistance:
Organ, der er ansvarligt for kontrakten
accelerate implementation of the project?
Dato for offentliggørelse af indkaldelse (faktisk eller planlagt)
If yes, please specify how and to what extent it will accelerate implementation.
Dato for afslutning af evalueringen af bud (faktisk eller planlagt)
If no, please explain
Dato for underskrivelse af kontrakt (faktisk eller planlagt)
be essential to implementation of the project?
Ref.
If yes, please specify how much it will contribute to implementation.
(Den Europæiske Unions Tidende osv.), hvis relevant
If no, please justify the need for Union support
Finansielt (forpligtelsesbeslutninger vedrørende nationale offentlige midler, låneansøgninger og bevilgede lån m.m. — angiv referencer):
Output indicators [58] and physical indicators for monitoring progress