natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre positive film
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Bestående alene af lydspor; negative film; mellempositive film; filmjournaler
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
I andre tilfælde, af bredde
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
Under 10 mm
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
10 mm og derover
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
Kemiske præparater til fotografisk brug (undtagen lakker, lim, klister og lignende præparater); ublandede produkter til fotografisk brug, i doseret stand eller i pakninger til detailsalg, færdige til anvendelse
Metal polishes
Lysfølsomme emulsioner
Candles, tapers and the like
Fremkaldere og fiksersalte
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
KAPITEL 38
CHAPTER 35
DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES
isolerede grundstoffer og isolerede kemisk definerede forbindelser, med undtagelse af følgende:
yeasts (heading 2102);
kunstig grafit (pos. 3801)
blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter i former eller pakninger som omhandlet i pos. 3808
enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);
ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater (pos. 3813)
enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
certificerede referencematerialer som nævnt i bestemmelse 2 nedenfor
hardened proteins (heading 3913); or
produkter nævnt i bestemmelse 3 a) og 3 b) nedenfor
gelatin products of the printing industry (Chapter 49).
blandinger af kemikalier med næringsstoffer eller andre stoffer med næringsværdi, af den art der anvendes ved fremstilling af næringsmidler (almindeligvis pos. 2106)
For the purposes of heading 3505, the term ‘dextrins’ means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.
slagger, aske og restprodukter (herunder slam, undtagen kloakslam) med indhold af metaller, arsen eller blandinger deraf og som opfylder kravene i bestemmelse 3 a) eller 3 b) til kapitel 26 (pos. 2620)
Such products with a reducing sugar content exceeding 10 % fall in heading 1702.
lægemidler (pos. 3003 eller 3004)
Subheading 3504 00 10 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
brugte katalysatorer, af den art der anvendes til udvinding af ædle metaller eller til fremstilling af kemiske forbindelser af uædle metaller (pos. 2620), brugte katalysatorer, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (pos. 7112), eller katalysatorer bestående af metaller eller metallegeringer i form af fx fint pulver eller vævet trådnet (afsnit XIV eller XV).
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Som »certificerede referencematerialer« (pos. 3822) anses referencematerialer, som er ledsaget af et certifikat, der viser værdien af de certificerede egenskaber, de anvendte metoder til fastsættelse af værdien og usikkerheden for hver værdi, og som er egnet til analyse-, kalibrerings- eller referenceformål.
Casein
Ved tariferingen af certificerede referencematerialer, undtagen produkter henhørende under kapitel 28 eller 29, skal pos. 3822 anvendes frem for enhver anden position i nomenklaturen.
For the manufacture of regenerated textile fibres [12]
Følgende varer henføres til pos. 3824 og ikke til nogen anden position i nomenklaturen:
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af magnesiumoxid eller af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk.
Casein glues
fuselolie; dippelsolie
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg
Egg albumin
korrekturlak og andre korrektionsvæsker samt rettetape (undtagen varer henhørende under pos. 9612), i pakninger til detailsalg
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [32]
smeltelige artikler til temperaturkontrol i brændingsovne (fx segerkegler).
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
individuelle materialer eller varer udskilt fra affald, såsom affald af plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas eller metaller og brugte batterier, som tariferes i de respektive positioner for sådanne varer
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
industriaffald
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
farmaceutiske produkter i form af affald som defineret i bestemmelse 4 k) til kapitel 30
Albuminates and other albumin derivatives
klinisk affald som defineret i bestemmelse 6 a) nedenfor.
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Som »kloakslam« (pos. 3825) anses slam hidrørende fra offentlige rensningsanlæg og omfatter forbehandlet affald, frasigtet affald og ikke-stabiliseret slam.
Gelatin and derivatives thereof
Stabiliseret slam, der er egnet til anvendelse som gødning, er undtaget (kapitel 31).
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
Som »andet affald« (pos. 3825) anses:
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
klinisk affald, dvs. forurenet affald fra medicinsk forskning, diagnose, behandling eller anden medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær procedure, ofte indeholdende patogene eller farmaceutiske stoffer, som kræver specielle håndteringsprocedurer (fx snavsede beklædningsgenstande, brugte handsker, brugte sprøjter)
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
organiske opløsningsmidler i form af affald
Dextrins and other modified starches
affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Dextrins
andet affald fra kemiske og nærstående industrier.
Other modified starches
Udtrykket »andet affald« omfatter imidlertid ikke affald, der hovedsagelig består af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710).
Starches, esterified or etherified
Som »biodiesel« (pos. 3826) betragtes fedtsyremonoalkylestere fremstillet af animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, også brugt, af den art der anvendes som brændstof.
Glues
Underpos. 3808 50 omfatter kun varer henhørende under pos. 3808, som indeholder et eller flere af følgende stoffer: aldrin (ISO); binapakryl (ISO); kamfeklor (ISO) (toxafen); captafol (ISO); klordan (ISO); klordimeform (ISO); klorbenzilat (ISO); DDT (ISO) (clofenotan (INN), 1,1,1-triklor-2,2-bis(p-klorfenyl)ethan); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-kresol (DNOC (ISO)) eller salte deraf; dinoseb (ISO) samt salte eller estere deraf; ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan); ethylendiklorid (ISO) (1,2-diklorethan); fluoracetamid (ISO); heptaklor (ISO); hexaklorbenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaklorcyclohexan (HCH (ISO)), herunder lindan (ISO, INN); kviksølvforbindelser; metamidofos (ISO); monocrotofos (ISO); oxiran (ethylenoxid); parathion (ISO); parathion-metyl (ISO) (metyl-parathion); pentaklorfenol (ISO) samt salte eller estere deraf; fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorfenoxyeddikesyre) samt salte eller estere deraf; tributyltinforbindelser.
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Underpos. 3808 50 omfatter også støvformige pulverpræparater, der indeholder en blanding af benomyl (ISO), carbofuran (ISO) og thiram (ISO).
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Som »organiske opløsningsmidler i form af affald« (underpos. 3825 41 og 3825 49) anses affald, der hovedsagelig består af organiske opløsningsmidler, der i den foreliggende form ikke længere er anvendelige som basisprodukt, uanset om de er bestemt til genindvinding af opløsningsmidlerne.
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul, i form af pasta, blokke, plader eller andre halvfabrikata
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Kunstig grafit
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Kolloid eller semi-kolloid grafit
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Kolloid grafit i suspension i olie; semi-kolloid grafit
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
Kulholdig pasta til elektroder og lignende pasta til indvendig beklædning af ovne
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt
Rennet and concentrates thereof
Aktiveret kul
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
Tallolie (tallsyre), også raffineret
CHAPTER 36
Affaldslud fra fremstillingen af træmasse, også koncentreret, afsukret eller kemisk behandlet, herunder ligninsulfonater, men ikke tallolie henhørende under pos. 3803
EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS
Balsam-, træ- eller sulfatterpentin og andre terpentinolier udvundet ved destillation eller anden behandling af nåletræ; rå dipenten; sulfitterpentin og anden rå para-cymen; pine-oil med alfa-terpineol som hovedbestanddel
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Balsam-, træ- eller sulfatterpentin
The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
Balsamterpentin (terpentinolie)
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
Træterpentin
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
Sulfatterpentin
resin torches, firelighters and the like.
Trætjære
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (fx bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
Varer som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
På basis af pyrethroider
CHAPTER 37
På basis af klorderivater af karbonhydrider
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
På basis af karbamater
This chapter does not cover waste or scrap.
På basis af organiske fosforforbindelser
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Afsvampningsmidler
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
Uorganiske
The expression ‘newsreels’ (subheading 3706 90 52) is to be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
På basis af kobberforbindelser
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
På basis af ditiokarbamater
For X-ray
På basis af benzimidazoler
Instant print film
På basis af diazoler eller triazoler
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
På basis af diaziner eller morfoliner
For colour photography (polychrome)
Ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler og plantevækstregulatorer
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Ukrudtbekæmpelsesmidler
Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
På basis af fenoxyfytohormoner
Colour negative film:
På basis af triaziner
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
På basis af amider
of a length of 100 m or more
På basis af dinitroanilinderivater
for the manufacture of instant-picture film-packs [12]
På basis af urea-, uracil- eller sulfonylureaderivater
Other, with silver halide emulsion
Antispiringsmidler
Of a width not exceeding 35 mm
Plantevækstregulatorer
Microfilm; film for the graphic arts
Desinfektionsmidler
Of a width exceeding 35 mm
På basis af kvaternære ammoniumsalte
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
På basis af halogenerede forbindelser
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
Rodenticider
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent
Other film, for colour photography (polychrome)
Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
Of a width not exceeding 16 mm
Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
Af den art der anvendes i tekstilindustrien eller i nærstående industrier
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
Af den art der anvendes i papirindustrien eller i nærstående industrier
Of a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
Af den art der anvendes i læderindustrien eller i nærstående industrier
Of a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Metalbejdser; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer
In rolls of a width exceeding 610 mm
Præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Other, for colour photography (polychrome)
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Præparater til modvirkning af bankning
Plates and film
På basis af blyforbindelser
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Fremstillet på basis af tetraethylbly
For offset reproduction
Additiver til smøreolier
Microfilms
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Of a width of 35 mm or more
Sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives
Reaktionsblandinger indeholdende benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimetylpropyl ftalat og benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimetylpentyl ftalat
Other positives
Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels
Antioxydanter
Other, of a width of
Blandinger af oligomerer af 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylquinolin
Less than 10 mm
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
10 mm or more
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
Med nikkel eller nikkelforbindelser som aktivt stof
MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
Med ædelmetal eller ædelmetalforbindelser som aktivt stof
separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
Katalysatorer i form af korn, af hvilke 90 vægtprocent og derover har en størrelse på 10 mikrometer og derunder, bestående af en blanding af oxider på et bærestof af magnesiumsilikat, med indhold af:
artificial graphite (heading 3801);
kobber på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent, og
insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
bismuth på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent,
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
og med aflæst densitet 0,2 g og derover, men ikke over 1,0
certified reference materials specified in note 2 below;
Katalysatorer, bestående af ethyltrifenylfosfoniumacetat i form af en opløsning i metanol
products specified in note 3(a) or 3(c) below;
Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter, undtagen produkter henhørende under pos. 3801
mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaftalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
Lineært alkylbenzen
medicaments (heading 3003 or 3004); or
Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
Doteret silicium
For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
Tilberedte substrater til dyrkning eller bevaring af mikroorganismer (herunder vira og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006; certificerede referencematerialer
fusel oil; Dippel's oil;
Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer
ink removers put up in packings for retail sale;
Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering
stencil correctors, other correcting fluids and correction tapes (other than those of heading 9612), put up in packings for retail sale; and
Talloliefedtsyre
ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
Destillerede fedtsyrer
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
Fedtsyredestillat
Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Industrielle fedtalkoholer
The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet
individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
industrial waste;