natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Giver et antennestrålingsdiagram med et 'gennemsnitligt sidesløjfeniveau', der er mere end 40 dB under hovedstrålens topværdiniveau.
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
Det i 6D003.h.2.b nævnte 'gennemsnitlige sidesløjfeniveau' måles over hele systemet, idet dog hovedstrålens vinkelvidde og de to første sidesløjfer på begge sider af hovedstrålen ikke medregnes.
c.
"Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug" af produkter, der er specificeret i 6A108.
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
"Software", der efter flyvningen behandler de lagrede data, således at fartøjets position kan bestemmes på hele strækningen, og som er specielt udviklet eller modificeret med henblik på 'missiler'.
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
Ved 'missiler' forstås i 6D103 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
"Software", som er specielt udviklet til at forbedre eller frigive ydelsen i et kamera eller en billeddannende indretning, således at de opfylder egenskaberne i 6A203.a-6A203.c.
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr, materialer eller "software", som er specificeret i 6A, 6B, 6C eller 6D.
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr eller materialer, som er specificeret i 6A, 6B eller 6C.
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
a.
N.B. 1.:
"Teknologi" som følger
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
Optisk overfladebelægnings- og behandlings "teknologi", der "kræves" for at opnå en 'optisk tykkelse' med en ensartethed på mindst 99,5 % for optiske belægninger med en diameter eller storakselængde på mindst 500 mm og med et totaltab (absorption og spredning) på mindre end 5 x 10-3
N.B. 2.:
Jf. ligeledes 2E003.f.
For radio receivers see 5A001.b.5.
'Optisk tykkelse' er det matematiske produkt af brydningsindekset og belægningens fysiske tykkelse.
g.
Optisk fremstillings"teknologi", som anvender enkeltpunktsdiamantdrejningsteknik til frembringelse af en overfladenøjagtighed, der er bedre end 10 nm eff. på ikkeplane overflader på mere end 0,5 m2
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
b.
Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
"Teknologi" der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af specielt konstruerede diagnostiske instrumenter eller mål i prøveudstyr til prøvning af "SHPL" eller prøvning eller vurdering af materialer, der er bestrålet med "SHPL"-stråler.
g. does not control any of the following:
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software", som er specificeret i 6A002, 6A007.b og c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 eller 6D103.
Radio-astronomical equipment; or
101 specificerer kun "teknologi" til udstyr, der er specificeret i 6A008, når det er konstrueret til luftbårne anvendelser og er anvendeligt i "missiler".
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
Med hensyn til radar henvises til kategori 6.
Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.
7A001
i.
JF.
Not used;
LIGELEDES 7A101.
j.
Med hensyn til vinkel- og rotationsaccelerometre, se 7A001.b.
Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
a. Lineære accelerometre med en eller flere af følgende egenskaber:
Performing all of the following on a carrier class Internet Protocol (IP) network (e.g., national grade IP backbone):
Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer på højst 15 g og med en eller flere af følgende egenskaber:
a.
a.
Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
"Bias""stabilitet" mindre (bedre) end 130 μg acceleration i forhold til en fast kalibreringsværdi over en periode på et år eller
b.
b.
Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
"Skalafaktor""stabilitet" mindre (bedre) end 130 ppm i forhold til en fast kalibreringsværdi over en periode på et år
c.
Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 15 g, men højst eller lig med 100 g, og med alle de følgende egenskaber:
Indexing of extracted data; and
a.
Being specially designed to carry out all of the following:
"Bias""repeterbarhed" mindre (bedre) end 1250 μ g acceleration over en periode på et år og
a.
"Skalafaktor""repeterbarhed" mindre (bedre) end 1250 ppm over en periode på et år eller
b.
Konstrueret til brug i inertinavigations- eller styringssystemer og specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g
Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
a.1. og 7A001.a.2. lægger ikke eksportkontrol på accelerometre, der er begrænset til kun at måle vibrationer eller stød.
j. does not control systems or equipment, specially designed for any of the following:
b. Vinkel- eller rotationsaccelerometre specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Marketing purpose;
Gyroer eller vinkelhastighedssensorer med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Network Quality of Service (QoS); or
JF.
Quality of Experience (QoE).
LIGELEDES 7A102.
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
a. Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer på højst 100 g og med en eller flere af følgende egenskaber:
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
Et hastighedsområde på mindre end 500 ° pr. sekund og med en eller flere af følgende egenskaber:
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
a.
101 does not control:
"Bias""stabilitet" på mindre (bedre) end 0,5 grader pr. time, når den måles i et 1 g miljø over en periode på 1 måned og i forhold til en fast kalibreringsværdi eller
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
a.1.b. lægger ikke eksportkontrol på "gyroer med roterende masse" 2.
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
Et hastighedsområde på 500 ° pr. sekund eller derover og med en eller flere af følgende egenskaber: a.
Equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
"Bias""stabilitet" på mindre (bedre) end 4 grader pr. time, når den måles i et 1 g miljø over en periode på 1 måned og i forhold til en fast kalibreringsværdi eller b. En "angle random walk" på mindre (bedre) end eller lig med 0,1 ° pr. kvadratrod time eller Note:
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
a.2.b. lægger ikke eksportkontrol på "gyroer med roterende masse".
a.
003 'Inertimåleudstyr eller –systemer' med en eller flere af følgende egenskaber:
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" or "production" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
JF.
a. does not control optical fibre characterization equipment.
LIGELEDES 7A103.
b.
'Inertimåleudstyr eller -systemer' omfatter accelerometre eller gyroskoper til måling af ændringer i hastighed eller retning med henblik på at bestemme eller fastholde kurs eller position uden at kræve en ekstern reference, når først udstyret er indstillet.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
'Inertimåleudstyr eller -systemer' omfatter:
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
Attitude and Heading Reference Systems (AHRS'er)
a.
Gyrokompasser
A transmission wavelength exceeding 1750 nm;
Inertimåleenheder (IMU'er)
b.
Inertinavigationssystemer (INS'er)
Performing "optical amplification" using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (PDFFA);
Inertireferencesystemer (IRS'er)
c.
Inertireferenceenheder (IRU'er)
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques; or
003 lægger ikke eksportkontrol på 'inertimåleudstyr eller-systemer', som er godkendt til brug i "civile fly" af de civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet.
b.2.c. controls equipment specially designed for the "development" of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronise with a carrier "laser".
'Navigationshjælpemidler' angiver position uafhængigt og omfatter:
For the purpose of 5B001.b.2.c., these techniques include optical heterodyne, homodyne or intradyne techniques.
Det globale satellitnavigationssystem (GNSS)
d.
"Databaserede referencenavigationssystemer" ("DBRN")
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
'Circular Error Probable' ('CEP') — Ved cirkulær normal distribution, radius af en cirkel, som indeholder 50 % af de enkelte målinger, der er foretaget, eller radius af en cirkel, inden for hvilken der er 50 % sandsynlighed for, at de befinder sig.
b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
a. Konstrueret til "fly", køretøjer eller skibe og angiver position uden brug af 'navigationshjælpemidler', og med en eller flere af følgende nøjagtigheder efter normal indstilling:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;
0,8 sømil i timen (nm/hr) 'Circulation Error Probable' ('CEP') eller mindre (bedre)
None
0,5 % distance tilbagelagt 'CEP' eller mindre (bedre) eller
a.
Samlet afdrift på 1 sømil 'CEP' eller mindre (bedre) inden for en periode på 24 timer
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
Ydelsesparametrene i 7A003.a.1., 7A003.a.2. og 7A003.a.3 finder typisk anvendelse på 'inertimåleudstyr og -systemer' konstrueret til hhv. "fly", køretøjer og skibe.
c.
Disse parametre er affødt af brugen af specialiserede ikke-navigationshjælpemidler (f.eks. højdemåler, kilometertæller, fartskriver).
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
De specificerede ydeevneværdier kan således ikke umiddelbart konverteres mellem disse parametre.
d.
Udstyr, der er konstrueret til multiple platforme, evalueres ud fra de gældende punkter: 7A003.a.1., 7A003.a.2. eller 7A003.a.3.
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
b. Konstrueret til "fly", køretøjer og skibe, med indbyggede 'navigationshjælpemidler', og kan angive positionen, når alle 'navigationshjælpemidler' er mistet, i en periode på op til 4 minutter, med en nøjagtighed på mindre (bedre) end 10 meter 'CEP'
a.
b. henviser til systemer, hvor 'inertimåleudstyr eller -systemer' og andre uafhængige 'navigationshjælpemidler' er integreret i én enhed (indbygget) for at opnå bedre ydeevne.
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
c. Konstrueret til "fly", køretøjer og skibe til at kunne angive kurs eller fastlægge geografisk nord med en eller flere af følgende egenskaber:
b.
Maksimal vinkelhastighed på mindre (lavere) end 500 grader/sek. og en kursnøjagtighed uden brug af 'navigationshjælpemidler' svarende til eller mindre (bedre) end 0,07 grader/sek. (breddegrader) (svarende til 6 bueminutter rms ved 45 graders bredde) eller
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
Maksimal vinkelhastighed lig med eller højere (større) end 500 grader/sek. og en kursnøjagtighed uden brug af 'navigationshjælpemidler' lig med eller mindre (bedre) end 0,2 grader/sek. (breddegrader) (svarende til 17 bueminutter rms ved 45 graders bredde) eller
d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
d. Accelerationsmålinger eller vinkelhastighedsmålinger, i mere end én dimension, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256.
Ydeevne som specificeret i 7A001 eller 7A002 langs enhver akse, uden brug af hjælpemidler eller
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
Note:
"Technology" as follows:
004 'Star trackers' og komponenter hertil som følger:
a.
NB: JF.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or "software" specified in 5D001.a.;
LIGELEDES 7A104.
b.
a.
Specific "technology" as follows:
'Star trackers' med en specificeret azimutnøjagtighed lig med eller mindre (bedre) end 20 buesekunder i hele udstyrets specificerede levetid b. Komponenter, der er specielt konstrueret til udstyr specificeret i 7A004.a, som følger:
"Required" "technology" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
For udstyr, der er specifikt konstrueret til militær anvendelse, se kontrolbestemmelserne for produkter med militære formål.
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
005 Globalt satellitnavigationssystem (GNSS)-modtageudstyr med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
JF.
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques;
LIGELEDES 7A105.
b.4. does not control "technology" for the "development" of any of the following:
NB: For udstyr, der er specifikt konstrueret til militær anvendelse, se kontrolbestemmelserne for produkter med militære formål. a. Anvender en dekrypteringsalgoritme, der er specielt konstrueret eller modificeret til statslige organer til at opnå adgang til positions- og tidsmålingskoder eller b. Anvender 'adaptive antennesystemer'.
c.
Note:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
Se 6A001.a. vedrørende akustiske systemer og 6A001.b. vedrørende sonarlogudstyr med korrelations- eller Dopplerhastighed.
Equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 560 Gbit/s;
Ved 'missiler' forstås i 7A101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
For telecommunication switching equipment the "total digital transfer rate" is the unidirectional speed of a single interface, measured at the highest speed port or line.
I 7A101 henviser målingen af "bias" og "skalafaktor" til en standardafvigelse på 1 sigma med hensyn til en bestemt kalibrering over et år.
b.
Alle typer gyroer ud over dem, der er specificeret i 7A002, som kan anvendes i 'missiler', med en specificeret "driftshastigheds"'stabilitet' på mindre end 0,5 grader (1 sigma eller effektivværdi) i timen under 1 g betingelser, samt specielt konstruerede komponenter hertil.
Performing "optical amplification" using Praseodymium-Doped Fluoride Fibre Amplifiers (PDFFA);
Ved 'missiler' forstås i 7A102 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
c.
I 7A102 er 'stabilitet' defineret som et mål for en specifik mekanismes eller ydeevnekoefficients evne til at forblive uforandret, når den kontinuerligt udsættes for en fast driftsbetingelse (IEEE STD 528-2001, punkt 2.247).
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques;
Følgende instrumenterings- og navigationsudstyr og -systemer ud over dem, der er specificeret i 7A003, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
c.2.c. controls "technology" for the "development" or "production" of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronize with a carrier "laser".
a. Inerti- eller andet udstyr, der anvender følgende accelerometre eller gyroer, og systemer, der omfatter sådant udstyr:
For the purpose of 5E001.c.2.c., these techniques include optical heterodyne, homodyne or intradyne techniques.
Accelerometre, der er specificeret i 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101, eller gyroer, der er specificeret i 7A002 eller 7A102, eller
d.
Accelerometre, der er specificeret i 7A001.a.1 eller 7A001.a.2, som er konstrueret til anvendelse i inertinavigationssystemer eller i styringssystemer af alle typer, og som kan anvendes i 'missiler'
Employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 GHz spacing; or
a lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der omfatter accelerometre, som er specificeret i 7A001, såfremt de pågældende accelerometre er specielt konstrueret og udviklet som MWD-sensorer (Measurement While Drilling) til brug ved servicering i borehuller.
e.
b. Integrerede instrumentsystemer til fly, inklusive gyrostabilisatorer eller autopiloter, der er udviklet eller modificeret til brug i 'missiler'
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
c.
c.2.e. does not control "technology" for the "development" or "production" of commercial TV systems.
'Integrerede navigationssystemer', der er udviklet eller modificeret til brug i 'missiler', og som har en navigationspræcision på 200 m Circle of Equal Probability (CEP) eller derunder.
For "technology" for the "development" or "production" of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
Et 'integreret navigationssystem' omfatter typisk følgende elementer:
Equipment employing "optical switching" and having a switching time less than 1 ms;
Et inertimålingsapparat (f.eks. referencesystem for flyvestilling og styret kurs, inertireferenceenhed eller inertinavigationssystem)
Radio equipment having any of the following:
En eller flere eksterne sensorer, der anvendes til opdatering af position og/eller hastighed, enten periodisk eller løbende under flyvningen (f.eks. satellitnavigationsmodtager, radarhøjdemåler og/eller Dopplerradar) og
a.
Integreringshardware og -software.
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;
d. Andre treakse magnetiske kurssensorer, der er beregnet eller ændret til integrering i flyvestyrings- og navigationssystemer end dem, der er specificeret i 6A006, og som har alle de følgende egenskaber, og specialdesignede komponenter hertil:
b.
Intern tiltkompensation i hældnings- og rulningsakser (hhv. ± 90 ° og ± 180 °)
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
Kan give en azimutnøjagtighed bedre end (under) 0,5 ° rms ved en breddegrad på ± 80 ° i forhold til lokalt magnetfelt.
c.4.b. does not control "technology" for the "development" or "production" of equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Ved 'missiler' forstås i 7A103 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
Gyroastrokompasser og andre instrumenter ud over dem, der er specificeret i 7A004, der afleder position eller orientering ved hjælp af automatisk sporing af himmellegemer eller satellitter samt specielt konstruerede komponenter hertil.
Mobile equipment having all of the following:
Andet modtageudstyr til verdensomspændende satellitnavigationssystemer (GNSS; f.eks. GPS, GLONASS eller Galileo) end det, der er specificeret i 7A005, med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
a.
a. Konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" som specificeret i 9A004, raketsonder som specificeret i 9A104 eller ubemandede luftfartøjer, som er specificeret i 9A012 eller 9A112.a, eller
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
Kan yde navigationsinformation ved hastigheder på over 600 m/sek.
Operating as a "local area network";
Anvender dekryptering, udformet eller modificeret til militære eller statslige organer, til at opnå adgang til sikrede GNSS-signaler/data eller
d.
Note:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of Microwave Monolithic Integrated Circuit (MMIC) power amplifiers specially designed for telecommunications and that are any of the following:
Højdemålere ud over dem, der er specificeret i 7A006, af radar- eller laserradartypen, konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104.
For purposes of 5E001.d., the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
Passive sensorer til bestemmelse af pejlinger til bestemte elektromagnetiske kilder (pejleudstyr) eller terrænegenskaber, der er konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104.
Rated for operation at frequencies exceeding 2.7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
115 omfatter sensorer til følgende udstyr:
a.
Billeddannende sensorudstyr (både aktivt og passivt)
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
Passivt interferometerudstyr.
b.
Flystyringssystemer og servoventiler som følger, konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til rumfartøjer som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104:
A peak saturated power output greater than 55 W (47,4 dBm) at any frequency exceeding 2,9 GHz up to and including 3,2 GHz;
a. Hydrauliske, mekaniske, elektro-optiske eller elektro-mekaniske flystyringssystemer (herunder fly-by-wire-systemer)
c.
b. Stillingsstyringsudstyr
A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3,2 GHz up to and including 3,7 GHz; or
c. Servoventiler til flystyring, konstrueret eller modificeret til de systemer, der er specificeret i 7A116.a eller 7A116.b, og konstrueret eller modificeret til drift i et vibrationsmiljø på mere end 10 g rms mellem 20 Hz og 2 kHz.
d.
001 lægger ikke eksportkontrol på prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr til 'Vedligeholdelsesniveau I' eller 'Vedligeholdelsesniveau II'.
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
Tekniske noter: 1.
Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10 %, and having any of the following:
'Vedligeholdelsesniveau I'
a.