natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den forberedende foranstaltning finansierer en platform for dialog mellem aktørerne, der skal kaldes »Atlanterhavsforummet«, med henblik på udpegning af de prioriterede projekter og forvaltning af Atlanterhavsstrategien.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Finansieringen til den forberedende foranstaltning har til formål:
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
at oprette Atlanterhavsforummet ved at tilskynde de centrale aktører til samarbejde i workshopper og ved at sikre passende offentlig omtale og en bred deltagelse
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
at engagere medlemmerne af dette forum i en proces, som skal føre til vedtagelsen af den tværgående handlingsplan for Atlanterhavsstrategien i overensstemmelse med de berørte regioners behov og med klar fokus på bæredygtig vækst i kystområderne og de maritime sektorer omkring Atlanterhavet
Support expenditure for the Cohesion Fund
at støtte det tekniske arbejde, der er nødvendigt for at udpege og afprøve gennemførligheden af konkrete prioriterede tiltag, som er omfattet af handlingsplanen.
Article 13 01 04 — Subtotal
En underleverandør bistår aktørerne i udarbejdelsen af handlingsplanen.
Chapter 13 01 — Total
Underleverandøren har ansvaret for gennemførelse af den forberedende foranstaltning og arbejder under tilsyn af Kommissionen.
CHAPTER 13 03 —
Den forberedende foranstaltning har finansieret en platform for dialog mellem aktørerne (»Atlanterhavsforummet«) med henblik på udpegning af de prioriterede projekter og forvaltning af Atlanterhavsstrategien.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Efter vedtagelsen af handlingsplanen ved udgangen af 2012 sigtede forummet mod at forberede de berørte parter til at gennemføre denne handlingsplan.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Det var således nødvendigt at videreføre denne forberedende foranstaltning i 2013.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Finansieringen til den forberedende foranstaltning har til formål:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
at oprette Atlanterhavsforummet ved at tilskynde de centrale aktører til samarbejde i workshopper og ved at sikre passende offentlig omtale og en bred deltagelse
Completion of Urban (2000 to 2006)
at engagere medlemmerne af dette forum i en proces, som skal føre til vedtagelsen af den tværgående handlingsplan for Atlanterhavsstrategien i overensstemmelse med de berørte regioners behov og med klar fokus på bæredygtig vækst i kystområderne og de maritime sektorer omkring Atlanterhavet
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
at støtte det tekniske arbejde, der er nødvendigt for at udpege og afprøve gennemførligheden af konkrete prioriterede tiltag, som er omfattet af handlingsplanen
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
at forberede de berørte parter til at gennemføre handlingsplanen.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
KAPITEL 13 05 —
Union contribution to the International Fund for Ireland
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Artikel 13 05 01 - Tilsammen
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til regional udvikling (2007-2013)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — afslutning af komponent til grænseoverskridende samarbejde
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Afslutning af grænseoverskridende samarbejde og kandidatlandes/potentielle kandidatlandes deltagelse i strukturfondsfinansierede transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer — bidrag fra udgiftsområde 4
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Artikel 13 05 03 - Tilsammen
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Støtte til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Støtte til politiske reformer og en gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af den gældende EU-ret
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Artikel 13 05 60 - Tilsammen
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Støtte til Island
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Artikel 13 05 61 - Tilsammen
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Støtte til Tyrkiet
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Artikel 13 05 62 - Tilsammen
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Regional integration og territorialt samarbejde
Article 13 03 65 — Subtotal
Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1b
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
Artikel 13 05 63 - Tilsammen
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
Kapitel 13 05 - I alt
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Denne bevilling til Ipa II skal opfylde det specifikke mål om regional integration og territorialt samarbejde, der involverer modtagerlande, medlemsstater og eventuelt tredjelande inden for anvendelsesområdet for forslag til en forordning om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument.
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b).
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
TITEL 14
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Titel 14 - I alt
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
KAPITEL 14 01 —
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet beskatning og toldunion
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskatning og toldunion
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Artikel 14 01 02 - Tilsammen
Article 13 03 77 — Subtotal
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet beskatning og toldunion
Chapter 13 03 — Total
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet beskatning og toldunion
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Støtteudgifter til told
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Støtteudgifter til Fiscalis
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Artikel 14 01 04 - Tilsammen
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Kapitel 14 01 - I alt
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
KAPITEL 14 02 —
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Støtte til toldunionens funktion
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Medlemskab af internationale organisationer på toldområdet
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Afslutning af tidligere programmer på toldområdet
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Kapitel 14 02 - I alt
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Bevillingen dækker især:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
udgifter til anskaffelse, udvikling, vedligeholdelse, drift og kvalitetskontrol af EU-komponenterne i de europæiske informationssystemer.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
EU-komponenterne i de europæiske informationssystemer er følgende: 1) IT-aktiver, som f.eks. systemernes hardware, software og netværksforbindelser, herunder den dertil knyttede datainfrastruktur, 2) de nødvendige IT-tjenester til at støtte udviklingen, vedligeholdelse, forbedring og drift af systemerne, 3) alle andre elementer, der af effektivitets-, sikkerheds- og rationaliseringshensyn udpeges af Kommissionen som værende fælles for de deltagende lande
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
udgifter til gennemførelse af bestemmelser vedrørende fælles uddannelsestiltag
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmet og dets aktivitetsområder.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædende lande, kandidatlande, potentielle kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, og partnerlande under den europæiske naboskabspolitik, forudsat at de har nået et tilstrækkeligt tilnærmelsesniveau til Unionen for den relevante lovgivning og administrative metoder, så de kan deltage i Unionens programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e) og f).
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidatlande på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e) og f).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1294/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Told 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 624/2007/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 209), særlig artikel 5.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
KAPITEL 14 03 —
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Forbedring af skattesystemernes virkemåde
Former Article 13 03 19 and former Items 13 05 03 01 and 13 05 03 02 (in part)
Medlemskab af internationale organisationer på beskatningsområdet
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Afslutning af tidligere programmer på beskatningsområdet
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Kapitel 14 03 - I alt
Former Article 13 03 32
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med gennemførelsen af Fiscalis 2020-programmet, navnlig finansieringen af fællesaktioner, informationsteknologiaktioner og udbygning af menneskelige kompetencer.
Union institutions support the drafting of a European strategy for the Atlantic area.
udgifter i forbindelse med seminarer, workshopper, projektgrupper, bilaterale eller multilaterale kontrolforanstaltninger, arbejdsbesøg, ekspertgrupper, kapacitetsopbygning i den offentlige forvaltning, støtteforanstaltninger, undersøgelser og kommunikationsprojekter
A cross-cutting action plan with concrete priorities needs to be defined in order to implement this strategy from 2014 onwards.
udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som forvaltningen af programmet og gennemførelsen af dets mål kræver
Atlantic stakeholders should be involved in the drafting of this action plan.
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmets mål og prioriteter.
The action plan should be closely linked to regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other Union policy areas such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, and energy policy, etc.
Indtægter fra bidrag fra tiltrædende lande, kandidatlande, potentielle kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, og partnerlande under den europæiske naboskabspolitik, forudsat at de har nået et tilstrækkeligt tilnærmelsesniveau til Unionen for den relevante lovgivning og administrative metoder, så de kan deltage i Unionens programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
The preparatory action finances a stakeholder dialogue platform, called the Atlantic Forum, to define the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidatlande på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i indtægtsoversigten, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 1.
Funding for the preparatory action serves to:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 25), særlig artikel 5.
put in place the Atlantic Forum, encouraging key stakeholders to work together within workshops and ensuring adequate publicity and broad participation,
TITEL 15
engage forum members in a process leading to the adoption of the cross-cutting action plan for the Atlantic Strategy in accordance with the needs of the regions concerned and a clear focus on sustainable growth in Atlantic coastal regions and maritime sectors,
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
support the technical work necessary to identify, and test the feasibility of, concrete priority actions to be included in the action plan.
ET KREATIVT EUROPA
A subcontractor assists stakeholders in drafting the action plan.
Titel 15 - I alt
The subcontractor is in charge of implementing the preparatory action and works under the supervision of the Commission.
KAPITEL 15 01 —
The preparatory action has financed a platform for stakeholder dialogue (the Atlantic Forum), with a view to defining the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet uddannelse og kultur
After adoption of the action plan at the end of 2012, the Forum sought to prepare stakeholders to implement that plan.
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur
It was therefore necessary to extend the preparatory action until 2013.
Artikel 15 01 02 - Tilsammen
The preparatory action funding serves to:
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet uddannelse og kultur
put in place the Atlantic Forum by encouraging key stakeholders to work together within workshops, and by ensuring adequate publicity and broad participation,
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet uddannelse og kultur
engage Forum members in a process leading towards the adoption of the transversal action plan, to be provided for by the Atlantic Strategy, in accordance with the needs of the regions and a clear focus on sustainable growth in the coastal regions and the maritime sectors in the Atlantic,
Udgifter til støttefunktioner til Erasmus+
support the technical work necessary to identify and test the feasibility of concrete priority actions to be included in the action plan,
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet »Et kreativt Europa«
prepare stakeholders to implement the action plan.
Artikel 15 01 04 - Tilsammen
CHAPTER 13 05 —
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet uddannelse og kultur
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation — Horisont 2020
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Artikel 15 01 05 - Tilsammen
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — Bidrag fra programmet Erasmus+
Article 13 05 01 — Subtotal