natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svagheder ved konsolidering, ansøgningsår 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2011
Svagheder ved konsolidering, ansøgningsår 2013
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
PT i alt:
Weakness in consolidation, CY2012
Mælk — Skolemælk
Weakness in consolidation, CY2013
Ufuldstændig administrativ kontrol af støtteansøgninger
Total PT:
SE i alt:
Milk — School milk
Budgetpost: 6711
Incomplete administrative checking of aid applications
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 1+3 — investeringsforanstaltninger (2007-2013)
Total SE:
10 % af projektomkostningerne betales af den vindende budgiver — korrektion på 25 % på de enkelte projekter
Budget Item: 6711
Udvikling af landdistrikter — ELFUL-investeringer — offentlige støttemodtagere
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — Investment-orientated measures (2007-2013)
10 % af projektomkostningerne betales af den vindende budgiver — korrektion på 100 % på de enkelte projekter
10 % project costs offered to be paid by the winning bidder — correction of 25 % on the individual projects
Miljøvenligt landbrug — Manglende kontrol af husdyrtæthed i forbindelse med kontrol på stedet
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 1+3 — investeringsforanstaltninger (2007-2013)
10 % project costs paid by the winning bidder — 100 % correction on the individual projects
Svagheder i udbudsprocedurerne, tildeling af kontrakter, overskridelse af tærskelværdier, administrativ kontrol og overtagelse af eget bidrag
Agri-Environment — Lack of verification of livestock density during the on-the-spot check
Svagheder i udbudsprocedurerne, mest fordelagtige bud, overskridelse af tærskelværdier (statsstøtte og national finansiering), projektomkostninger dækket af den vindende budgiver, administrativ kontrol
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — investment-orientated measures (2007-2013)
Svagheder i udbudsprocedurerne, mest fordelagtige bud, overskridelse af tærskelværdier (statsstøtte og national finansiering), projektomkostninger dækket af den vindende budgiver, administrativ kontrol
Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution
Svagheder ved centrale kontroller: kontrollen af udgifternes rimelighed, omfang af efterfølgende kontroller
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (State aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Udvikling af landdistrikter — ELFUL-investeringer — private støttemodtagere
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (state aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Svagheder ved centrale kontroller: kontrollen af udgiftens rimelighed, omfang af efterfølgende kontroller
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the costs, scope of the ex post checks
DK i alt:
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 4 — LEADER (2007-2013)
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the cost, scope of the ex post checks
Manglende kontrol af udgifternes rimelighed
Total DK:
Manglende støttekontrol — manglende registrering af serienumre
Rural Development EAFRD Axis 4 Leader (2007-2013)
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 2 (2007-2013, ikke-arealrelaterede foranstaltninger)
Lack of verification of the reasonableness of costs
Manglende revisionsspor ved behandlingen af ansøgningerne og kontrol af støtteberettigelseskriterierne — foranstaltning 226 and 227 — foranstaltninger der gennemføres direkte af regionerne
Absence in an ancillary control — lack of records of serial numbers
Manglende inddrivelse, udvikling af landdistrikter, ansøgningsår 2009
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non-area-related measures)
Manglende inddrivelse, udvikling af landdistrikter, ansøgningsår 2010
Lack of audit trail in processing the applications and verification of the eligibility criteria — measures 226 and 227 actions directly implemented by the regions
Manglende inddrivelse, udvikling af landdistrikter, ansøgningsår 2011
Lack of recovery, RD, CY2009
Den mest sandsynlige fejlværdi i ELFUL ikke-IFKS
Lack of recovery, RD, CY2010
Manglende adskillelse af funktioner, jf. artikel 25, stk. 4, i forordning (EU) nr. 65/2011 — tilskud til foranstaltning 226 og 227 (vedrører kun enkelt sager)
Lack of recovery, RD, CY2011
Tilbagebetaling til fonden
MLE in EAFRD non-IACS
Manglende sporbarhed af de udførte administrative kontroller (kontroller på stedet) for foranstaltning 214 (kun delen genetiske ressourcer).
Non respect of separation of duties laid down in Article 25(4) of Regulation (EU) No 65/2011 — measures 226 and 227 grants (only some files are concerned)
Manglende sporbarhed af de udførte administrative kontroller (kontroller på stedet) for foranstaltning 216, 226 og 227.
Reimbursement to the Fund
Foranstaltning 112: manglende overholdelse af 18-månedersreglen (artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1974/2006)
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for Measure 214 (part genetic resources only).
Udvikling af landdistrikter — ELFUL, akse 1 — foranstaltninger med et fast støttebeløb
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for measures 216, 226 and 227.
Ikke-støtteberettigede udgifter konstateret under revisionen
Measure 112: non-compliance with the 18-month rule (Article 13(4) of Regulation (EC) No 1974/2006)
Kontrol af kriterier for støtteberettigelse for naturbetingede ulemper (opfølgning af undersøgelse RD2/2009/010)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
LT i alt:
Non-eligible expenditure detected during the audit
Fejl konstateret i ikke-IFKS-populationen under ELFUL
Control of the eligibility criteria for NH (follow-up of Enquiry RD2/2009/010)
Fejl konstateret i ikke-IFKspopulationen under ELFUL
Total LT:
ELFUL ikke-IFKS tilfældige fejl og EGFL kontrolstatistikker.
Error detected in the EAFRD non-IACS population
Kendte fejl for EGFL ikke- IFKS og ELFUL ikke-IFKS.
Errors detected in the EAFRD non-IACS population
Kendt fejl konstateret i ELFUL ikke-IFKS.
EAFRD non-IACS random errors and EAGF control statistics.
Manglende anvendelse af finansdisciplin.
EAGF non-IACS and EAFRD non-IACS known errors.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1060
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1060
af 29. juni 2016
of 29 June 2016
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode
amending Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1], særlig artikel 8 og 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Articles 8 and 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [2], særlig artikel 13 og 15, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Articles 13 and 15,
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 [3] indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (»Kina«).
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [3], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘PRC’).
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 [4] indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina.
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [4], the Council also imposed a definitive countervailing duty on duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the PRC.
Ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU [5] godtog Kommissionen det tilsagn, der blev afgivet i forbindelse med en antidumpingprocedure og en antisubsidieprocedure vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina.
By Implementing Decision 2013/707/EU [5], the Commission accepted the undertaking offered in the framework of an anti-dumping and an anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China.
Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd (»den pågældende virksomhed«), Taric-tillægskode B872, hvis tilsagn blev godtaget ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU, har meddelt Kommissionen, at virksomheden har ændret navn til GCL System Integration Technology Co., Ltd.
Shanghai Chaori International Trading Co.
I 2014 blev den pågældende virksomhed erklæret konkurs.
Ltd (‘company concerned’), TARIC additional code B872, whose undertaking was accepted by Implementing Decision 2013/707/EU, notified the Commission of its change of name to GCL System Integration Technology Co., Ltd.
I februar 2015 blev den pågældende virksomhed erhvervet af Jiangsu GCL Energy Co., Ltd., som er en del af en koncern med Taric-tillægskode B850.
In 2014, the company concerned was declared bankrupt.
Den pågældende virksomhed har gjort gældende, at navneændringen ikke vil påvirke virksomhedens ret til fortsat at drage fordel af den individuelle toldsats, den er pålagt.
In February 2015, the company concerned was acquired by Jiangsu GCL Energy Co., Ltd which is part of a group of companies with the TARIC additional code B850.
Som følge af erhvervelsen, ændrede den pågældende virksomhed ikke blot navn til GCL System Integration Technology Co., Ltd., men blev også en del af koncernen med Taric-tillægskode B850 [6].
The company concerned argued that its change of name does not affect its right to continue to benefit from the individual duty rates applied to it.
Både den pågældende virksomhed og koncernen bestående af de i betragtning 7 nævnte virksomheder er omfattet af tilsagnet.
However, as a consequence of the acquisition, the company concerned not only changed the name to GCL System Integration Technology Co., Ltd, but also became part of the group of the companies with the TARIC additional code B850 [6].
Kommissionen konkluderede derfor, at ændringen af virksomhedens navn på ingen måde påvirker konklusionerne i gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU.
Both the company concerned and the group of the companies mentioned in recital 7 are subject to the undertaking.
Kommissionen fremlagde de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for alle interesserede parter, på grundlag af hvilke den agtede at ændre gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og (EU) nr. 1239/2013.
Therefore, the Commission concluded that the change of name in no way affects the findings of Implementing Decision 2013/707/EU.
Disse parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger.
The Commission informed all interested parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to amend Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013.
Ingen part fremsatte bemærkninger.
Those parties were granted a period within which they could make comments on the disclosure.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 —
No party submitted comments.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Article 1
Artikel 2
The Annex to Implementing Decision 2013/707/EU is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2016.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 29 June 2016.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 af 2. december 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 1).
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 af 2. december 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66).
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU af 4. december 2013 om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214).
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Det drejer sig om Konca Solar Cell Co. Ltd., Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Power System Integration (Taicang) Co. Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED og GCL Solar System (Suzhou) Limited.
Commission Implementing Decision 2013/707/EU of 4 December 2013 confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 325, 5.12.2013, p. 214).
BILAG
Namely Konca Solar Cell Co.
I bilag I til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU foretages følgende ændringer:
Ltd, Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
Oplysningerne om Taric-tillægskode B850 affattes således:
Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
»Konca Solar Cell Co. Ltd
Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
GCL System Integration Technology Co., Ltd.
Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Oplysningerne om Taric-tillægskode B872 affattes således:
Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Suzhou) Limited.
»Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
ANNEX
Rådets afgørelse (EU) 2016/1062
Council Decision (EU) 2016/1062
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia og den tilhørende gennemførelsesprotokol
on the conclusion on behalf of the European Union of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og artikel 218, stk. 7,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a) and Article 218(7) thereof,
Unionen og Republikken Liberia har forhandlet sig frem til en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri (i det følgende benævnt »aftalen«) og en protokol om gennemførelse af aftalen (i det følgende benævnt »protokollen«), hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, der hører under Republikken Liberias højhedsområde, eller som fiskerimæssigt hører under landets jurisdiktion.
The Union and the Republic of Liberia negotiated a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) and an Implementation Protocol thereto (hereinafter referred to as ‘the Protocol’), granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Republic of Liberia has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Aftalen og protokollen er blevet undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2312 [2] og finder midlertidig anvendelse fra den 9. december 2015.
The Agreement and the Protocol were signed in accordance with Council Decision (EU) 2015/2312 [2] and apply on a provisional basis from 9 December 2015.
Aftalen nedsætter en blandet komité, som skal overvåge aftalens gennemførelse, fortolkning og anvendelse.
The Agreement set up a Joint Committee which is responsible for monitoring the performance, interpretation and application of the Agreement.
Desuden kan den blandede komité godkende visse ændringer af protokollen.
Furthermore, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol.
For at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det med forbehold af på særlige betingelser hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til at godkende dem efter en forenklet procedure.
In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure.
Partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia og den tilhørende gennemførelsesprotokol godkendes på Unionens vegne.
The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2016.
Article 4
A.G.
Done at Brussels, 24 May 2016.
Godkendelse af 10. maj 2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
For the Council
Rådets afgørelse (EU) 2015/2312 af 30. november 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia og den tilhørende gennemførelsesprotokol (EUT L 328 af 12.12.2015, s. 1).
The President
Generalsekretariatet for Rådet offentliggør datoen for aftalens og protokollens ikrafttrædelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Consent of 10 May 2016 (not yet published in the Official Journal).
BILAG
Council Decision (EU) 2015/2312 of 30 November 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto (OJ L 328, 12.12.2015, p. 1).
Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i den blandede komité
The date of entry into force of the Agreement and of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Republikken Liberia og i givet fald, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, til at godkende ændringer af protokollen med hensyn til følgende spørgsmål:
ANNEX
revision af fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den relevante finansielle modydelse samt afgørelse om forsøgsfiskeri i overensstemmelse med protokollens artikel 6 og 7
Scope of the empowerment and procedure for establishing the Union position in the Joint Committee
afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 4
The Commission shall be authorised to negotiate with the Republic of Liberia and, where appropriate and subject to complying with point 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:
afgørelse om foranstaltninger, der tager sigte på en bæredygtig forvaltning af fiskeressourcer i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 5
review of fishing opportunities, and, consequently, of the relevant financial contribution, and decision on experimental fisheries, in accordance with Articles 6 and 7 of the Protocol;
afgørelse om protokollens og det tilhørende bilags tekniske bestemmelser i overensstemmelse med protokollens artikel 6, stk. 2.
decision on the modalities of the sectoral support in accordance with Article 4 of the Protocol;
I den blandede komité skal Unionen:
decision on measures to ensure sustainable management of the fisheries resources in accordance with Article 5(5) of the Protocol;
handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik
decision on technical provisions of the Protocol and the Annex thereto in accordance with Article 6(2) of the Protocol.
følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension
In the Joint Committee the Union shall:
fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og inden for rammerne af den fælles kyststatsforvaltning.
act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the common fisheries policy;
Når en afgørelse om ændringer af protokollen som nævnt i punkt 1 påtænkes at blive vedtaget på et møde i den blandede komité, træffes de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.
follow the Council conclusions of 19 March 2012 on a communication on the external dimension of the common fisheries policy;
Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i den blandede komité et dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens foreslåede holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by regional fisheries management organisations and in the context of joint management by coastal states.