natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at give virksomheder og kompetente myndigheder tilstrækkelig tid til at tilpasse sig til de nye krav bør denne forordning anvendes fra den 18. juni 2015.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from 18 June 2015.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF [4] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4],
I forordning (EF) nr. 850/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
Bilag IV erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Den anvendes fra 18. juni 2015.
It shall apply from 18 June 2015.
EFT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Rådets afgørelse 2004/259/EF af 19. februar 2004 om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte (EUT L 81 af 19.2.2004, s. 35).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Koncentrationsgrænse i artikel 7, stk. 4, litra a)
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
Polychlorerede naphthalener [1]
Hexachlorobutadiene
Alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP)
Polychlorinated naphthalenes [1]
Tetrabromdiphenylether C12H6Br4O
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
Hexabromdiphenylether
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether:
Heptabromdiphenylether
Pentabromodiphenyl ether
Perfluoroctansulfonsyre og derivater heraf (PFOS)
Hexabromodiphenyl ether
(X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivater, herunder polymerer)
Heptabromodiphenyl ether
Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF)
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS)
DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
Chlordan
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)
Hexachlorcyclohexan, inkl. lindan:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)
Hexachlorbenzen
Chlordane
Chlordecon
Hexachlorocyclohexanes, including lindane
Toxaphen
Hexachlorobenzene
Hexabrombiphenyl
Chlordecone
Grænseværdierne er beregnet som PCDD og PCDF ifølge nedenstående toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDD0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Pentachlorobenzene
I de relevante tilfælde benyttes beregningsmetoden i europæisk standard EN 12766-1 og EN 12766-2.«
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
BILAG II
1336-36-3 and others
»Affald i henhold til Kommissionens beslutning 2000/532/EF
Toxaphene
Maksimale koncentrationsgrænser for stoffer opført i bilag IV [1]
Hexabromobiphenyl
Fremgangsmåde
Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP):
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.’
Chlordan:
ANNEX II
Chlordecon:
In Annex V, Part 2, the table is replaced by the following table:
5000 mg/kg
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan):
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [1]
5000 mg/kg
Operation
Hexabrombiphenyl:
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
Hexachlorbenzen:
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs):
Hexachlorcyclohexan, inkl. lindan:
Chlordane:
Pentachlorbenzen:
Chlordecone:
(X = OH, metalsalt (O-M+), halogenid, amid og andre derivater, herunder polymerer):
5000 mg/kg;
Polychlorerede biphenyler (PCB) [3]:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane):
Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O), pentabromdiphenylether (C12H5Br5O), hexabromdiphenylether C12H4Br6O) og heptabromdiphenylether (C12H3Br7O):
5000 mg/kg;
Deponeringen finder sted på en af følgende lokaliteter:
Hexabromobiphenyl:
sikre dybtliggende formationer af hårde bjergarter i undergrunden
Hexachlorobenzene:
saltminer
Hexachlorobutadiene:
et deponeringsanlæg for farligt affald, hvis affaldet er stabiliseret eller solidificeret, når det er teknisk muligt, som det kræves ved klassificering i underposition 1903 i beslutning 2000/532/EF.
Hexachlorocyclohexanes, including lindane:
Det er godtgjort, at den valgte operation er den miljømæssigt foretrukne.
Pentachlorobenzene:
Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers):
Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [3]:
Flyveaske fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [4]:
Affald fra jern- og stålindustrien
Polychlorinated naphthalenes*:
Fast affald fra røggasrensning indeholdende farlige stoffer
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O):
Affald fra termisk baserede aluminiumsværker
Toxaphene:
Slagger fra ikke-forædlende forarbejdning
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
Saltslagge fra sekundær forarbejdning
The storage takes place in one of the following locations:
Sort slagge fra sekundær forarbejdning
safe, deep, under-ground, hard rock formations;
Støv fra røggasrensning indeholdende farlige stoffer
salt mines;
Andet partikelformet materiale og støv (herunder fra kuglemøller) indeholdende farlige stoffer
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC.
Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge indeholdende farlige stoffer
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] were respected.
Affald fra termisk baserede blyværker
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
Slagge fra primær og sekundær forarbejdning
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Slagge og afskummet materiale fra primær og sekundær forarbejdning
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
Støv fra røggasrensning
Fly ash from co-incineration containing hazardous substances
Andet partikelformet materiale og støv
Wastes from the iron and steel industry
Fast affald fra røggasrensning
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Affald fra termisk baserede zinkværker
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Fast affald fra røggasrensning
Primary production slags
Affald fra termisk baserede kobberværker
Salt slags from secondary production
Affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalværker
Black drosses from secondary production
Saltslagge fra primær og sekundær forarbejdning
Flue-gas dust containing hazardous substances
Affald fra jernstøberier
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
AFFALD IKKE SPECIFICERET ANDETSTEDS I LISTEN
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
Affald fra foringer og ildfaste materialer
Wastes from lead thermal metallurgy
Kulstofbaserede foringer og ildfaste materialer fra metallurgiske processer indeholdende farlige stoffer
Slags from primary and secondary production
Andre foringer og ildfaste materialer fra metallurgiske processer indeholdende farlige stoffer
Dross and skimmings from primary and secondary production
BYGNINGS- OG NEDRIVNINGSAFFALD (HERUNDER OPGRAVET JORD FRA FORURENEDE GRUNDE)
Flue-gas dust
Beton, mursten, tegl og keramik
Other particulates and dust
Blandinger eller separerede fraktioner af beton, mursten, tegl og keramik indeholdende farlige stoffer
Solid wastes from gas treatment
Jord (herunder opgravet jord fra forurenede grunde), sten og klapmaterialer
Wastes from zinc thermal metallurgy
Jord og sten indeholdende farlige stoffer
Solid waste from gas treatment
Andet bygnings- og nedrivningsaffald
Wastes from copper thermal metallurgy
Bygnings- og nedrivningsaffald indeholdende PCB, eksklusive udstyr indeholdende PCB
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Andet bygnings- og nedrivningsaffald indeholdende farlige stoffer
Salt slag from primary and secondary production
AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, SPILDEVANDSRENSNINGSANLÆG UDEN FOR PRODUKTIONSSTEDET SAMT FRA FREMSTILLING AF DRIKKEVAND ELLER VAND TIL INDUSTRIEL BRUG
Wastes from casting of ferrous pieces
Affald fra forbrænding eller pyrolyse af affald
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Bundaske og slagge indeholdende farlige stoffer
Waste linings and refractories
Flyveaske indeholdende farlige stoffer
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Kedelstøv indeholdende farlige stoffer
Other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Forglasset affald og affald fra forglasning
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Flyveaske og andet affald fra røggasrensning
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Ikke-forglasset fast fase
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
Grænseværdierne finder kun anvendelse for deponeringsanlæg for farligt affald og anvendes ikke for permanente underjordiske oplagringsfaciliteter for farligt affald, herunder saltminer.
Soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Affald, der er mærket med en asterisk »*«, er farligt affald i medfør af direktiv 2008/98/EF og omfattet af bestemmelserne deri.
Soil and stones containing hazardous substances
I de relevante tilfælde benyttes beregningsmetoden i europæisk standard EN 12766-1 og EN 12766-2.
Other construction and demolition wastes
Grænseværdierne er beregnet som PCDD og PCDF ifølge nedenstående toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDD0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.
Other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 27.«
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
EF-nummer
Wastes from incineration or pyrolysis of waste
Summen af koncentrationerne af tetrabromdipenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether og heptabromdiphenylether:1000 mg/kg
Bottom ash and slag containing hazardous substances
10000 mg/kg
Fly ash containing hazardous substances
1000 mg/kg
Boiler dust containing hazardous substances
50 mg/kg
Vitrified waste and waste from vitrification
5 mg/kg
Fly ash and other flue-gas treatment wastes
10 01 14 (*) [2]
Non-vitrified solid phase
Formand
These limits apply exclusively to a landfill site for hazardous waste and do not apply to permanent underground storage facilities for hazardous wastes, including salt mines.
10000 mg/kg
Any waste marked with an asterisk “*” is considered as hazardous waste pursuant to Directive 2008/98/EC and is subject to the provisions of that Directive.
10 01 16 (*)
The calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.
10 02 07 (*)
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
10 03 04 (*)
OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.
10 03 08 (*)
OJ L 11, 16.1.2003, p. 27.’
10 03 09 (*)
EC No
10 04 02 (*)
1000 mg/kg
10 04 06 (*)
10000 mg/kg;
10 05 03 (*)
1000 mg/kg;
10 05 05 (*)
50 mg/kg;
10 06 03 (*)
5 mg/kg;
10 08 08 (*)
10 01 14 * [2]
10 08 15 (*)
Jean-Claude Juncker
10 09 09 (*)
10000 mg/kg Tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O
16 11 01 (*)
10 01 16 *
16 11 03 (*)
10 02 07 *
17 01 06 (*)
10 03 04 *
17 05 03 (*)
10 03 08 *
17 09 02 (*)
10 03 09 *
17 09 03 (*)
10 03 19 *
19 01 07 (*)
10 03 21 *
19 01 11 (*)
10 03 29 *
19 01 13 (*)
10 04 01 *
19 01 15 (*)
10 04 02 *
19 04 02 (*)
10 04 04 *
19 04 03 (*)
10 04 05 *
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1343/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014
Kommissionen har vedtaget forordning (EF) nr. 951/2007 [2].
The Commission has adopted Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [2].
I lyset af den forsinkede iværksættelse af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument til grænseoverskridende samarbejdsprogrammer blev gennemførelsesfasen for projekter forlænget fra den 31. december 2014 til den 31. december 2015 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 435/2011 [3].
Given the delayed start of the European Neighbourhood and Partnership Instrument cross-border cooperation programmes, the implementation phase for projects was extended from 31 December 2014 to 31 December 2015 with the Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 [3].
Derfor bør afslutningsfasen og relevante bestemmelser tilpasses i overensstemmelse hermed.
Hence, the closure phase and relevant provisions should be adapted accordingly.
Der bør fastsættes en bestemmelse, der gør det muligt for Kommissionen at godkende en forlængelse af gennemførelsesperioden for et fælles operationelt program efter en begrundet anmodning fra det fælles overvågningsudvalg i tilfælde af uforudsete og behørigt begrundede behov eller omstændigheder.
Provision should be made for a clause enabling the Commission to agree on the extension of the execution period of a joint operational programme after a reasoned request from the Joint Monitoring Committee in the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances.
Det er afgørende, at uregelmæssigheder håndteres effektivt for at beskytte Unionens finansielle interesser og sikre, at princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning af programmerne overholdes.
The effective handling of irregularities is essential in order to protect Union's financial interests and ensure the principle of sound financial management of the programmes.
I betragtning heraf og eftersom finansielle korrektioner er det vigtigste værktøj til at genoprette uregelmæssigheder vedrørende udgifter, der finansieres af Unionen ved delt forvaltning, bør der indføres relevante bestemmelser om finansielle korrektioner i forordning (EF) nr. 951/2007.
In this vein and given that financial corrections are the main tool used to restore irregularities concerning expenditure financed by the Union under shared management, relevant provisions on financial corrections should be introduced in the Regulation (EC) No 951/2007.
For at skabe retssikkerhed for de deltagende lande bør der fastlægges særlige ordninger og procedurer, som skal overholde principperne om ligebehandling, gennemsigtighed og proportionalitet, for de fælles forvaltningsmyndigheders finansielle korrektioner.
In order to provide legal certainty for participating countries, it is appropriate to lay down the specific arrangements and procedures for financial corrections by the Joint Managing Authorities, respecting the principles of equal treatment, transparency and proportionality.
Forordning (EF) nr. 951/2007 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 951/2007 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 [4] —
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
I forordning (EF) nr. 951/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 951/2007 is amended as follows:
Den fælles forvaltningsmyndigheds finansielle korrektioner
Financial corrections by the Joint Managing Authority
Den fælles forvaltningsmyndighed har i første række ansvaret for at forebygge og undersøge uregelmæssigheder, for at foretage de nødvendige finansielle korrektioner og for at søge inddrivelse.
The Joint Managing Authority shall in the first instance be responsible for preventing and investigating irregularities and for making the financial corrections required and pursuing recoveries.
Den fælles forvaltningsmyndighed foretager de finansielle korrektioner, der er nødvendige i forbindelse med enkeltstående uregelmæssigheder, som konstateres i forbindelse med projekter eller teknisk bistand.
The Joint Managing Authority shall make the financial corrections required in connection with individual irregularities detected in projects or technical assistance.
Finansielle korrektioner består i helt eller delvist at annullere EU-bidraget til et projekt eller teknisk bistand.
Financial corrections shall consist of cancelling all or part of the Union contribution to a project or to technical assistance.
Den fælles forvaltningsmyndighed tager hensyn til uregelmæssighedernes art og alvor og det økonomiske tab og anvender en forholdsmæssig finansiel korrektion.
The Joint Managing Authority shall take into account the nature and gravity of the irregularities and the financial loss and shall apply a proportionate financial correction.
Kriterierne for fastsættelse af niveauet for den finansielle korrektion, der skal anvendes, samt kriterierne for anvendelse af faste takster eller ekstrapoleret finansiel korrektion er de kriterier, der er fastsat i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1303/2013, særlig artikel 144, samt de, der er indeholdt i Kommissionens afgørelse af 19. december 2013.
The criteria for establishing the level of financial correction to be applied and the criteria for applying flat rates or extrapolated financial correction may be those adopted in accordance with Regulation (EU) No 1303/2013, in particular Article 144, as well as those contained in the Commission Decision of 19 December 2013.
Den fælles forvaltningsmyndighed registrerer de finansielle korrektioner i årsregnskabet for det regnskabsår, hvor der træffes beslutning om annulleringen.
Financial corrections shall be recorded in the annual accounts by the Joint Managing Authority for the accounting year in which the cancellation is decided.
Det EU-bidrag, der annulleres i overensstemmelse med stk. 1, kan genanvendes inden for det pågældende program med forbehold af stk. 3.
The Union contribution cancelled in accordance with paragraph 1 may be reused within the concerned programme, subject to paragraph 3.
Omfordelingen af disse programmers midler skal bl.a. overholde artikel 7, 13, 18 og 43.
The reallocation of these programme's resources shall comply, inter alia, with Articles 7, 13, 18 and 43.
Det bidrag, som er annulleret i henhold til stk. 1, kan ikke genanvendes til det projekt, som var genstand for en finansiel korrektion, eller til projekter, der er udvalgt gennem indkaldelse af forslag.
The contribution cancelled in accordance with paragraph 1 may not be reused for the project that was the subject of a financial correction or for projects selected through calls for proposals.
Den afsluttende rapport om gennemførelsen af det fælles operationelle program indeholder med de nødvendige ændringer de samme oplysninger som årsrapporterne, herunder deres bilag, i hele programperioden.
The final report on implementation of the joint operational programme shall contain mutatis mutandis the same elements as the annual reports, including their annexes for the entire duration of the programme.
Den forelægges senest den 30. juni 2017 for de programmer, der har fået gennemførelsesfasen forlænget fra 31. december 2014 til 31. december 2015, og senest den 30. juni 2016 for programmer med en gennemførelsesfase, der slutter den 31. december 2014.«
It shall be submitted by 30 June 2017 at the latest for the programmes that have proceeded with the extension of the implementation phase from 31 December 2014 to 31 December 2015, and by 30 June 2016 at the latest for the programmes with implementation phase ending on 31 December 2014.’
I artikel 43 foretages følgende ændringer:
Article 43 is amended as following:
Gennemførelsesperioden for hvert fælles operationelt program begynder tidligst, når Kommissionen vedtager programmet, og afsluttes senest den 31. december 2017.«
The period of execution of each joint operational programme shall start at the earliest at the date of the adoption of the joint operational programme by the Commission and end on 31 December 2017 at the latest.’
Stk. 2, litra c), affattes således:
paragraph 2, subparagraph (c) is replaced by the following:
Denne fase afsluttes senest den 31. december 2017.«
This phase shall end on 31 December 2017 at the latest.’
Som stk. 3 indsættes:
a new paragraph 3 is added:
Kommissionen kan efter begrundet anmodning fra det fælles overvågningsudvalg aftale forlængelse af gennemførelsesperioden for et fælles operativt program i tilfælde af uforudsete og behørigt begrundede behov eller omstændigheder, uanset stk. 1 og 2.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, in the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances, following a reasoned request from the Joint Monitoring Committee, the Commission may agree on the extension of the execution period of a joint operational programme.
I så fald finder den frist for fremlæggelse af den endelige rapport, der er fastsat i artikel 32, ikke anvendelse.«
In that case, the dates for submission of final report set out in Article 32 shall not apply.’
EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1.
OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.