natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Torskefisk, sild og makrel
Segmentation to be applied for the collection of aquaculture data [32] [32]
Oktober
Fish farming techniques [33]
Tunge, rødspætte, havtaske og rødtunge
Polyculture
og 2. kvartal
Hatcheries and nurseries [34]
Januar-juli
Shellfish farming techniques
Ægproduktion hos makrel og hestemakrel
Ponds
Marts, april, maj
Tanks and raceways
og 4. kvartal
Recirculation systems [36]
Sardingydebiomasse og anvendelse af CUFES
Other methods
Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey
Cages [38]
Juli, september, november, marts, januar
All methods
Ansjosbiogydemasse (DEP)
Off-bottom
Juni
On-bottom [35]
Middelhavet og Sortehavet
Other
Forår-sommer (2. og 3. kvartal)
Rafts
Små pelagiske arter
Long line
Bottom trawl survey in Black Sea
Sea bass & Sea bream
Forår-efterår (2., 3. og 4. kvartal)
Carp
Pelagic trawl survey in Black Sea
Tuna
Brisling og hvilling
Eel
Tabel 11
Sturgeon (Eggs for human consumption)
Økonomiske og sociale variabler for forarbejdningsindustrien, som kan indsamles på frivillig basis
Other fresh water fish
ØKONOMISKE VARIABLER
Other marine fish
Omsætning
Mussel
Betalinger til eksperter fra eksterne organer
Oyster
Indkøb af fisk og andre råvarer til produktionen
Other molluscs
Andre driftsomkostninger
Multispecies
Nettoinvesteringer
Seaweeds
Antal beskæftigede
Other aquatic organisms
Råvarernes vægt (FAKULTATIV)
Table 10
Råvarernes vægt pr. art og oprindelse (FAKULTATIV)
Name of the survey
SOCIALE VARIABLER
Acronym
Antal pr. land
Period
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Main targeted species
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).
1st and 4th Quarter
Jf. bilag XI til forordning (EU) nr. 404/2011.
Cod and other demersal species
Der kan på frivillig basis indsamles data om forarbejdningsindustrien; i så fald anvendes de kategorier og variabler, der er anvendt i tabel 11.
Sep-Oct
Se tabel 2.
Herring and sprat
Herunder de særlige krav, der gælder for RFFO'er som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).
3rd Quarter
2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
March-June
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) Nr. 788/96 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 1).
North Sea and Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Det Internationale Havundersøgelsesråd.
1st and 3rd Quarter
Rapporteres for hver enkelt art.
Coasts of NS
Barcelonakonventionen om beskyttelse af havmiljø og kystområder i Middelhavet mod forurening.
3rd and 4th Quarter
Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav — (OSPAR-konventionen).
Plaice, sole, brown shrimp
Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande (EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6).
4th Quarter
Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).
Sandeels
Rådets Forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (EFT L 132 af 23.5.1997, s. 1).
Herring, Blue whiting
Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, 22.7.1992, p. 7).
August- September
General Fisheries Commission for the Mediterranean (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet).
(Triennial)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).
May-July
Det aftales på havregionsplan, om disse variabler skal indsamles for fartøjer med en længde på under 10 m.
June, July
Fartøjer på under 12 m, der anvender passive redskaber i Middelhavet og Sortehavet, kan opdeles efter redskabstype.
Herring, Sprat
Omfatter direkte betalinger, f.eks. kompensation for handelsstop, refusion af brændstofafgift eller lignende betalinger af godtgørelser i form af engangsbeløb.
Nephrops
Omfatter ikke sociale ydelser og indirekte subsidier, f.eks. nedsat afgift på input såsom brændstof eller investeringsstøtte.
September
Ekstrapoleret fra data, der er registreret i henhold til punkt 8, litra a), i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1).
North Atlantic (ICES Areas V-XIV and NAFO areas)
Ekstrapoleret som en procentdel af den nationale produktion fra data, der er registreret i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2006/88/EF (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14).
June/July
Definitionerne af opdrætsteknikker findes i forordning (EF) nr. 762/2008.
July
Virksomheder opdeles efter deres primære opdrætsmetode.
Demersal species
I statistisk henseende omfatter klækkerier kun produktionen af befrugtede æg.
October/November
Når klækkerier og yngelanlæg er nær forbundet, refererer statistikken udelukkende til den seneste fase i de unge dyrs livscyklus i anlægget (KOM(2006) 864 af 19. juli 2007).
Western IBTS 4th quarter
»Bund«-metoder omfatter opdræt af skaldyr i tidevandszonen (direkte på bunden eller hævet over bunden).
(including Porcupine survey)
Recirkulerede systemer er systemer, hvor vandet genanvendes efter en eller anden form for behandling (f.eks. filtrering).
March
Indhegning defineres som vandområder afgrænset af net, garn eller andre spærreanordninger, der lader vandet cirkulere frit.
Gadoids, herring, mackerel
Karakteristisk herfor er, at hele vandsøjlen fra bunden til vandoverfladen udnyttes i det afgrænsede område, som generelt omslutter relativt store vandmængder.
ISBCBTS September
IVa øst/IVa/IV
Mackerel, Horse Mackerel egg production
NS Herring Acoustic Survey
Sardine SSB and use of CUFES
IIIa, IV,VIa Juni, juli Sild og brisling Nephrops TVsurvey
July, Sept, Nov, March, Jan
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (hvert andet år)
Anchovy SSB (DEP)
Va, XII, XIV; NAFO-underområde 1-3
Nephrops UWTV survey (offshore)
VIIg, h, j
Irish Sea
Klækkerier og yngleanlæg defineres som anlæg til kunstig reproduktion, udklækning og opdræt af akvatiske dyr i deres første livsstadier.
August
VIId, e
June
OSPAR, Helsingforskonventionen
Nephrops Survey
Helsingforskonventionen
(FU 28-29)
Majsild
Mediterranean waters and Black sea
Helsingforskonventionen
GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
Stamsild
Spring-summer (qtrs 2-3)
Symphodus melops
Small pelagic species
Helsingforskonventionen
Bottom trawl survey in Black Sea,
Helsingforskonventionen
GSA 29
Helsingforskonventionen
Spring-autumn (qtrs 2, 3, 4)
Helsingforskonventionen
Pelagic trawl survey in Black Sea,
Helsingforskonventionen
Sprat and whiting
Helsingforskonventionen Sabelkarpe
International bottom trawl survey in the Mediterranean (),
Elritse Phoxinus phoxinus
GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
Helsingforskonventionen
Table 11
Pallas's houting (helt)
Economic and social variables for the processing industry sector that may be collected on a voluntary basis
Europæisk smelt
ECONOMIC VARIABLES
Sort havtaske
Turnover
Tangsnarre
Payment for external agency workers (optional)
Snippe
Purchase of fish and other raw material for production
Stor næbsnog
Other operational costs
Krumsnudet næbsnog
Net investments
Stor tangnål
Number of persons employed
Almindelig tangnål
Weight of raw material (optional)
Skolæst Coryphaenoides rupestris
Weight of raw material per species and origin (optional)
Helsingforskonventionen
SOCIAL VARIABLES
Lille rødfisk
Number per country in the world
Hvidfinnet ferskvandsulk
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Finnestribet ferskvandsulk
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Almindelig ulk
As specified in Annex XI of Regulation (EU) No 404/2011.
Langtornet ulk
Data on the processing industry may be collected on a voluntary base, in that case the segmentation and variable in Table 11 may be used.
Hornulk Triglopsis quadricornis
See Table 2.
Helsingforskonventionen
Including specific requirements for RFMOs such as specified in Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Finnebræmmet ringbug
44).
Særfinnet ringbug
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Sanktpetersfisk
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Havbars Dicentrarchus labrax
Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 1).
Helsingforskonventionen
International Council for the Exploration of the Sea.
Berggylte
International Baltic Sea Fisheries Commission.
Helsingforskonventionen
Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean.
Helsingforskonventionen
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.
Helsingforskonventionen
Helcom Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area.
Helsingforskonventionen
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
Helsingforskonventionen
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Helsingforskonventionen
11).
Helsingforskonventionen Thunnin
Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (OJ L 132, 23.5.1997, p.
Sværdfisk
7).
Almindelig sortfisk
General Fisheries Commission for the Mediterranean.
Helsingforskonventionen
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Marmoreret elektrisk rokke
7).
Fiskeri (pr. Metier) angivet for hver region
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p.
Sild og blåhvilling Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters REDNOR II
17).
August-september Rødfisk
All variables to be reported at the aggregation level (metiers and fleet segment) specified in Table 3 and Table 5B. and by Sub-region/Fishing ground as specified in Table 5Cb.
Mackerel egg Survey
Collection of these variables for vessels less than 10 metres is to be agreed at marine region level
(hvert 3. år)
For vessels less than 12 metres in the Mediterranean Sea and the Black sea, the length categories are 0-< 6, 6-< 12 metres.
NSMEGS
For all other regions, the length categories are defined as 0-< 10, 10-< 12 metres.
NTV 3 & 4
Extrapolated as a percentage of national production from data recorded under Council Directive 2006/88/EC (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14), Article 8, Paragraph 1(b).
VIIa, f, g
For definitions of farming techniques, see Regulation (EC) No 762/2008.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1255
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1255
af 29. juli 2016
of 29 July 2016
om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 og (EU) 2015/2055 om beskyttelsesforanstaltninger over for og vaccination mod lumpy skin disease i Grækenland
amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece
(meddelt under nummer C(2016) 5035)
(notified under document C(2016) 5035)
under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin [3], særlig artikel 19, stk. 1, litra a), stk. 3, litra a), og stk. 6,
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and Article 19(6) thereof,
Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055 blev der også ændret visse bestemmelser i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500, herunder udvidelsen af spærrezonen, jf. bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.
Following the evolution of the epidemiological situation in Greece, the Commission adopted Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [6].
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 og (EU) 2015/2055 blev efterfølgende ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2311 [7] med henblik på at udvide spærrezonen som fastsat i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 samt vaccinationszonen som fastsat i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055, efter at der var blevet bekræftet yderligere udbrud i den regionale enhed Chalkidiki, og efter at Grækenlands underretning om, at landet havde til hensigt at gennemføre vaccination mod LSD i visse regionale enheder, var blevet modtaget.
That Implementing Decision provides that Greece may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to that Implementing Decision.
Bilag til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 og bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055 blev senere ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1116 [8] for at tage hensyn til efterfølgende udvikling i den epidemiologiske situation i Grækenland og de vaccinationsforanstaltninger, den pågældende medlemsstat havde truffet.
Implementing Decision (EU) 2015/2055 also amended certain provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1500, including the extension of the restricted zone set out in the Annex thereto.
Efter den 19. juli 2016 har Grækenland indberettet et nyt udbrud af LSD i den regionale enhed Achaia på Peloponnes-halvøen på det græske fastland, hvor der ikke tidligere har været indberettet udbrud af LSD, og som ligger mere end 150 km syd for den nærmeste regionale enhed, som for øjeblikket er omfattet af restriktioner og vaccinationsforanstaltninger i forbindelse med LSD.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 were subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 [7], in order to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055, following confirmation of additional outbreaks in the regional unit of Chalkidiki and the receipt of notification from Greece of its intention to carry out vaccination against LSD in certain regional units.
Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Grækenland og den hastighed, som LSD overføres med, er det nødvendigt at udvide spærrezonen som fastsat i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 samt vaccinationszonen som fastsat i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055, så de omfatter hele det græske fastland.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and Annex II to Implementing Decision (EU) 2015/2055 were later amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 [8], in order to take account of subsequent developments in the epidemiological situation in Greece and vaccination measures taken by that Member State.
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 og (EU) 2015/2055 bør derfor ændres.
Since 19 July 2016, Greece has reported a new outbreak of LSD in the regional unit of Achaia, an area of mainland Greece, in the Peloponnese peninsula, where no outbreaks of LSD have previously been reported and which is located more than 150 km south from the closest regional unit currently subject to restrictions and vaccination measures in relation to LSD.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
Taking into account the current epidemiological situation in Greece, and the speed of transmission of LSD, it is necessary to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 to include the entire territory of mainland Greece.
Bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055 erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2016.
Article 3
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 29 July 2016.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1116 af 7. juli 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 og (EU) 2015/2055 om beskyttelsesforanstaltninger over for og vaccination mod lumpy skin disease i Grækenland (EUT L 186 af 9.7.2016, s. 24).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
BILAG I
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 of 9 December 2015 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 326, 11.12.2015. p. 65).
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 affattes således:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 of 7 July 2016 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece (OJ L 186, 9.7.2016, p. 24).
Spærrezoner, jf. artikel 2, litra b)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the following:
A. Følgende regioner i Grækenland:
‘ANNEX
Regionen Attika
Restricted zones referred to in Article 2(b)
Regionen Centralgrækenland
A. The following regions in Greece:
Regionen Centralmakedonien
Region of Attica
Regionen Østmakedonien og Thrakien
Region of Central Greece
Regionen Epiros
Region of Central Macedonia
Regionen Peloponnes
Region of Eastern Macedonia and Thrace
Regionen Thessalien
Region of Epirus
Regionen Vestgrækenland
Region of Peloponnese
Regionen Vestmakedonien
Region of Thessaly
B. Følgende regionale enheder i Grækenland:
Region of Western Greece
Den regionale enhed Limnos.«
Region of Western Macedonia
BILAG II
B. The following regional units in Greece:
Bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055 affattes således:
Regional unit of Limnos’.
»BILAG I
ANNEX II
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 [5] er der fastsat visse dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, i forbindelse med at der blev bekræftet forekomst af LSD i Grækenland i 2015.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the following:
Disse foranstaltninger omfatter oprettelse af en spærrezone, der er beskrevet i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse, og som omfatter det område, hvor der blev bekræftet forekomst af LSD, og de beskyttelses- og overvågningszoner, som Grækenland har oprettet i henhold til direktiv 92/119/EØF.
‘ANNEX I
Rådets afgørelse (EU) 2016/1315
Council Decision (EU) 2016/1315
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det associeringsudvalg, der er nedsat ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for så vidt angår en midlertidig ændring til aftalens protokol 3 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde som en reaktion til støtte for flygtningene på flugt fra konflikten i Syrien
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Association Committee established by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation as a response in favour of the refugees fleeing the conflict in Syria
I henhold til aftalens artikel 94, stk. 1, skal associeringsudvalget have beføjelse til at træffe afgørelser vedrørende aftalens forvaltning og på de områder, på hvilke associeringsrådet har uddelegeret sine beføjelser.
Pursuant to Article 89 of the Agreement, an Association Council was established to examine any major issues arising within the framework of the Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.
I henhold til artikel 2 i Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/357/EF, EKSF [2] skal den holdning, som Unionen skal indtage i associeringsudvalget, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen.
Pursuant to Article 92 of the Agreement, an Association Committee was established with responsibility for the implementation of the Agreement and to which the Association Council may delegate, in full or in part, any of its powers.