natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEF DI's forventede løftestangseffekt — defineret som den samlede finansiering (dvs. EU-bidraget plus bidrag fra andre finansielle kilder) divideret med Unionens bidrag — skal ligge på mellem 6 og 15, afhængigt af hvilke transaktioner der er tale om (risikoniveau, målgruppe og den pågældende lånefinansiering).
Budget lines concerned [65]
På grundlag af CEF DI's ønskede løftestangseffekt forventes den samlede tilvejebragte finansiering at beløbe sig til mellem 20000 mio. EUR og 50000 mio. EUR i hele programmeringsperioden, afhængigt af hvilken type transaktioner der er tale om (risikoniveau, målgruppe og den pågældende lånefinansiering).
Erasmus+
Facilitet til finansiering af naturkapital — 2014-2020
Budget lines concerned [66]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185), særlig artikel 17, stk. 1.
Creative Europe Programme / Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Artikel 07 02 02 — Støtte til at standse og vende biodiversitetstab.
Budget lines concerned [67]
Faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF) skal finansiere startinvesteringer og driftsomkostninger til indtægtsskabende eller omkostningsbesparende pilotprojekter, der fremmer bevarelse, genopbygning, forvaltning og forbedring af naturkapital med henblik på at opnå biodiversitets- og tilpasningsfordele, herunder økosystembaserede løsninger på de udfordringer, der er forbundet med land, jord, skovbrug, landbrug, vand og affald.
Euratom Research and Training / Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
NCFF kombinerer direkte og indirekte finansiering af projekter via lån og egenkapital.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Da de projekter, der finansieres af NCFF, vil være projekter, som Den Europæiske Investeringsbank (EIB) normalt ikke investerer i, enten fordi de er for små, eller fordi risikoen vurderes at være for stor, omfatter faciliteten en risikodelingsmekanisme, hvorved EU-midlerne absorberer de første tab i tilfælde af, at projekter slår fejl.
A. INTRODUCTION
Bestemmelserne om gennemførelsen er fastsat i en delegeringsaftale mellem Kommissionen og EIB, hvorved udelukkelses- og udvælgelseskriterierne for projekterne også defineres, således at der sikres de rette prioriteter i udvælgelsesprocessen og en passende geografisk dækning samt en ligelig fordeling over projekttyper.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
En ekspertstøttefacilitet skal desuden sikre, at projekterne får en tilstrækkelig løbetid.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget:
Gennemførelsen af NCFF påhviler EIB i form af indirekte forvaltning.
loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
NCFF skal udvikles i to trin:
At 31 December 2014, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 84122605438;
en pilotfase skal gøre det muligt at teste forskellige finansieringsmuligheder med henblik på at fokusere på de mest passende tilgange i den anden fase — driftsfasen.
of that total EUR 57839646093 was inside the Union and EUR 26282959345 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2014).
Projekterne inddeles i fire hovedkategorier:
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Betalinger for økosystemtjenester:
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
projekter, der omfatter betalinger til udbyttestrømme fra naturkapital, hvilket som regel er små bilaterale transaktioner, hvor køber og sælger af den pågældende økosystemtjeneste er klart defineret.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
De baseres på princippet om at modtageren betaler, og betalingerne skal dermed sikre afgørende økosystemtjenester.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
Grøn infrastruktur:
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
Grøn infrastruktur er et strategisk planlagt net af naturlige og delvis naturlige områder med andre miljøfunktioner, der udformes og forvaltes, så det leverer en bred vifte af økosystemtjenester.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
Grøn infrastruktur omfatter grønne områder (eller blå, hvis der er tale om akvatiske økosystemer) og andre fysiske elementer på landjorden (herunder kystområder) og havområder.
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
På land findes grøn infrastruktur i land- og byområder.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Projekter om grøn infrastruktur kan potentielt generere indtægter eller besparelser ved levering af varer og tjenesteydelser, herunder vandforvaltning, luftkvalitet, skovbrug, rekreation, kontrol af oversvømmelser/erosion/brande, bestøvning og øget modstandsdygtighed over for konsekvenserne af klimaændringer.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Biodiversitetsudligninger:
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
bevaringsaktiviteter, der har til formål at kompensere for tilbageværende, uundgåelig skade på biodiversiteten, som er forårsaget af udviklingsprojekter.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Projekter, der skal kompensere for skader på Natura 2000-områder i henhold til artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7), er ikke støtteberettigede under faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF).
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
projekter, der omfatter levering af varer og tjenesteydelser, fortrinsvis af SMV'er, og som sigter mod at beskytte biodiversiteten eller øge samfunds og andre sektorers modstandsdygtighed.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
I den første del af pilotfasen forventes det, at der via faciliteten udføres 9-12 transaktioner (herunder indirekte transaktioner), dvs. 3-4 transaktioner om året.
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
Det beløb, der afsættes til de enkelte investeringer i en bestemt transaktion, forventes at ligge på mellem 5 og 15 mio. EUR.
Effect on the budget
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i delegeringsaftalen, 2-4 i det finansielle instruments løbetid (indtil den 31. december 2019).
As at 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 8400000000.
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte investeringer og lån at beløbe sig til mindst 120 mio. EUR i hele programmets løbetid.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
EU's SMV-initiativ — 2014-2020
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kommissionen har oprettet finansielle instrumenter, der har til formål at lette og forbedre adgangen til finansiering for SMV'er i opstarts-, vækst- og overdragelsesfasen, som supplement til medlemsstaternes brug af finansielle instrumenter for SMV'er på nationalt og regionalt plan.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Horisont 2020:
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
EFRU og ELFUL:
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Medlemsstater (EFRU-ELFUL) budgetposter
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU):
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
artikel 13 03 60, 13 03 61 og 13 03 62
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL):
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
konto 05 04 60 01.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
artikel 02 02 02 — Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lån
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
konto 08 02 02 02 — Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
SMV-initiativet blev præsenteret den 27.-28. juni 2013 i Kommissionen og EIB's fælles rapport til Det Europæiske Råd med henblik på at supplere og udnytte synergieffekter mellem de eksisterende SMV-støtteprogrammer på nationalt plan og EU-plan.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
SMV-initiativet er nærmere bestemt et fælles instrument, der kombinerer EU-midler fra Cosme og Horisont 2020 og EFRU-ELFUL-ressourcer i samarbejde med EIB/EIF med det formål at tilvejebringe yderligere långivning til SMV'er.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
EIB er den bemyndigede enhed, der skal gennemføre dette initiativ.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Der vil under SMV-initiativet kunne gennemføres tre finansielle instrumenter, som kort opsummeret repræsenterer to forskellige fremgangsmåder, nemlig:
At 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 47507323882.
garantier uden loft, der frigør kapital for finansielle formidlere til nye lånefinansieringsporteføljer for SMV'er
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
securitiseringsinstrumenter (med to muligheder, dvs. option 2-securitiseringsinstrument med bidrag fra medlemsstater, udelukkende til brug for den deltagende medlemsstat og option 3-securitiseringsinstrument med en pulje af bidrag fra flere medlemsstater, som anvendes til at beskytte den samlede eksponering, særlig de mezzanintrancher, som EIF garanterer).
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
I henhold til forordning (EU) nr. 1303/2013 skal der som led i SMV-initiativet afsættes et samlet budget på højst 8,5 mia. EUR til EFRU-ELFUL.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
I så fald vil de tilsvarende maksimale Cosme- og Horisont 2020-bidrag beløbe sig til 175 mio. EUR hver i perioden 2014-2016.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Spanien (EFRU-bidrag på 800 mio. EUR) og Malta (EFRU-bidrag på 15 mio. EUR).
The first tranche of EUR 25000000 was disbursed in 2009.
Det skønnes, at der vil blive afsat ca. 850 mio. EUR på budgettet (EFRU og Horisont 2020) til Spanien og Malta for hele programmeringsperioden.
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Minimumsløftestangseffekten er, som anført i retsgrundlaget og den forudgående evaluering, 4 i det finansielle instruments løbetid for så vidt angår EFRU-bidraget i Spanien og Malta.
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
På grundlag af instrumentets minimumsløftestangseffekt som fastlagt i det enkelte dedikerede nationale program forventes de samlede tilvejebragte investeringer/lån at beløbe sig til ca. 6 mia. EUR for Spanien og Malta (baseret på alle disponible midler, dvs. EFRU, Horisont 2020, EIB/EIF og private midler (bankmidler)).
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145,10.6.2009, p. 10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
En del af den nye lånefinansieringsportefølje svarende til mindst 20 gange bidraget i henhold til forordning (EU) nr. 1287/2013 og (EU) nr. 1291/2013 bør opfylde henholdsvis Cosme- og/eller Horisont 2020-støtteberettigelseskriterierne.
The effect on the budget is thus limited to:
Nedenstående tabel opsummerer den samlede løftestangseffekt, der bør realiseres for hver option.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
Den nye lånefinansiering, som den udvalgte finansielle formidler tilvejebringer, bør også svare til 20 gange Cosme- og/eller Horisont 2020-bidraget.
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Beregning af den ønskede løftestangseffekt for SMV-initiativet i Spanien
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
SIUGI-risikodækning
There are currently no outstanding loans under this section.
Målrating (mindst)*
Previous loans have been fully reimbursed.
Dækning af risici i den midterste mezzanintranche
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Horisont 2020
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
Dækning af risici i den nederste mezzanintranche
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
ESI-fonde
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
Dækning af efterstillede risici
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Ikke vurderet
The second tranche is no longer to be made.
Garanteret portefølje uden eksponeringsleverende institut
On 20 March 2000, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Tajikistan.
(svarer til 50 % baseret på en garantisats på 50 %)
The loan is for a maximum amount of EUR 75000000 principal with a maximum duration of 15 years.
Det eksponeringsleverende instituts risiko (bankens egen risiko)
A loan of EUR 60000000 was paid in 2001.
Samlet beløb i den garanterede portefølje (100 %)
The second tranche is no longer to be made.
EFRU/Cosme/Horisont 2020 i alt
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Løftestangseffekt i forhold til EFRU (men baseret på midler fra EFRU, Horisont 2020, EIB og EIF)
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress (EPMF FCP-FIS) — Før 2014
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1).
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
Artikel 04 03 53 (delvis) — Afslutning af andre aktiviteter (i 2014-budgetkontoplanen).
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Faciliteten tilvejebringer EU-midler med henblik på at forbedre adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for:
No disbursements have been made.
mikrovirksomheder, navnlig i den sociale økonomi, samt mikrovirksomheder, som beskæftiger de i første led omhandlede personer.
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
EU-budgettets finansielle bidrag til facilitetens budget i perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2013 andrager 103,6 mio. EUR, og heraf er 23,6 mio. EUR til EPMF-garantifaciliteten (EPMF-G), og 80 mio. EUR til EPMF Fonds Commun de Placement — Fonds d'Investissements Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
FCP-FIS forventes afsluttet den 30. april 2010.
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Det skønnes, at der vil blive afsat 103,6 mio. EUR for hele programmeringsperioden (samlet budget for EPMF-garantien og EPMF FCP-FIS).
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
EPMF-facilitetens ønskede løftestangseffekt er 4,83 i de finansielle instrumenters (EPMF-garantiens og EPMF FCP-FIS's) løbetid.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
På grundlag af EPMF-facilitetens ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 500 mio. EUR.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Marguerite) — Før 2014
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania (OJ L 261, 6.8.2004, p. 116).
Kommissionens afgørelse C(2010) 941 af 25. februar 2010 om Den Europæiske Unions deltagelse i Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Marguerite).
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
Artikel 06 02 51 (delvis) — Afslutning af rammeprogrammet for transeuropæiske net (i 2014-budgetkontoplanen).
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
Marguerite er en paneuropæisk equityfond, der er blevet udviklet i forbindelse med finanskrisen og i anerkendelse af, at der er behov for succesrige langsigtede infrastrukturinvesteringer i Europa.
On 22 July 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM I).
Der ydes støtte til infrastrukturinvesteringer inden for transport (TEN-T), energi (TEN-E) og vedvarende energi i medlemsstaterne og investeres primært i Greenfield-projekter.
The loan is for a maximum amount of EUR 40000000 in principal for a duration of 15 years.
Fonden har en størrelse af 710 mio. EUR.
It will be repaid in five equal annual instalments from the 11th year.