natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som følge af annulleringen bør oplysningerne vedrørende Marcel Gossio også udgå af bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP.
Following that annulment, the entry concerning Marcel Gossio should also be removed from Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Den sanktionskomité, der er nedsat ved De Forenede Nationers (FN's) Sikkerhedsråds resolution 1572 (2004) om Elfenbenskysten, slettede den 26. februar 2015 en person fra listen over personer, der er omfattet af foranstaltningerne indført i medfør af punkt 9 og 12 i nævnte resolution.
On 26 February 2015, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations (UN) Security Council Resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire removed one person from the list of persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of that Resolution.
Oplysningerne om denne person i bilag I til afgørelse 2010/656/FUSP bør udgå.
The entry for that person should be deleted from Annex I to Decision 2010/656/CFSP.
Sanktionskomitéen ajourførte desuden andre oplysninger om de personer, der er omfattet af foranstaltningerne indført i medfør af punkt 9 og 12 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1572 (2004).
In addition, the Sanctions Committee updated other entries for the persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of UN Security Council Resolution 1572 (2004).
Listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I og II til afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annexes I and II to Decision 2010/656/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilag I til afgørelse 2010/656/FUSP erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.
Annex I to Decision 2010/656/CFSP is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.
Annex II to Decision 2010/656/CFSP is amended as set out in Annex II to this Decision.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.
Done at Luxembourg, 20 April 2015.
Dom af 14.1.2015 i sag T-406/13, Gossio mod Rådet.
Judgment of 14 January 2015 in Case T-406/13, Gossio v Council.
Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/271/FUSP af 12. maj 2014 om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 108).
Council Implementing Decision 2014/271/CFSP of 12 May 2014 implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire (OJ L 138, 13.5.2014, p. 108).
Liste over personer nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a), og artikel 5, stk. 1, litra a)
List of persons referred to in Article 4(1)(a) and Article 5(1)(a)
Navn: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Name: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 1.1.1972 Fødested: a) Guibéroua, Gagnoa, Elfenbenskysten, b) Niagbrahio/Guiberoua, Elfenbenskysten, c) Guiberoua, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: a) Génie de kpo, b) Gbapé Zadi Alias af mindre god kvalitet: Général Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: a) 04LE66241, udstedt 10.11.2005 i Elfenbenskysten (udløbsdato: 9.11.2008), b) AE/088 DH 12, udstedt 20.12.2002 i Elfenbenskysten (udløbsdato: 11.12.2005), c) 98LC39292, udstedt i Elfenbenskysten (udløbsdato: 23.11.2003) Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Elfenbenskysten
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1972, POB: (a) Guibéroua, Gagnoa, Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: (a) Génie de kpo, (b) Gbapé Zadi, Low quality a.k.a.: Général, Nationality: Ivorian, Passport No: (a) 04LE66241, issued on 10.11.2005, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 9.11.2008), (b) AE/088 DH 12, issued on 20.12.2002, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 11.12.2005), (c) 98LC39292, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 23.11.2003), National identification no.: n/a, Address: (a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Côte d'Ivoire
, b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Elfenbenskysten
, (b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Côte d'Ivoire
, c) Cocody (forstad), Abidjan, Elfenbenskysten (adresse angivet i rejsedokument nr. C2310421 udstedt af Schweiz 15.11.2005 og gyldigt indtil 31.12.2005) Opført på listen den: 7.2.2006.
, (c) Cocody (suburb), Abidjan, Côte d'Ivoire (Address declared in travel document n.
Andre oplysninger
C2310421 issued by Switzerland on 15.11.2005 and valid until 31.12.2005), Listed on: 7.2.2006.
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Leder af COJEP (»Unge Patrioter«), gentagne offentlige erklæringer med opfordring til vold mod FN's installationer og personale og mod udlændinge; ledelse af og deltagelse i gademilitsers voldshandlinger, herunder overfald, voldtægt og udenretslige henrettelser; trusler mod FN, den internationale arbejdsgruppe (IWG), den politiske opposition og den uafhængige presse; sabotage mod internationale radiostationer; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, FN's operation i Côte d'Ivoire (UNOCI) og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som fastlagt i resolution 1643 (2005).
Other information
Navn: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Narrative summary of reasons for listing: Leader of COJEP (“Young Patriots”), repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969 Fødested: Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: 04 LE 017521, udstedt 10.2.2005 (udløbsdato: 10.2.2008) Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 7.2.2006.
Name: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Andre oplysninger:
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969, POB: Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: 04 LE 017521, issued on 10.2.2005 (Expiration date: 10.2.2008), National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Leder af Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
Other information:
Gentagne offentlige erklæringer med opfordring til vold mod FN's installationer og personale og mod udlændinge; ledelse af og deltagelse i gademilitsers voldshandlinger, herunder overfald, voldtægt og udenretslige henrettelser; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, UNOCI og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som fastlagt i resolution 1643 (2005).
Narrative summary of reasons for listing: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
Navn: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 1.1.1968 Fødested: BOHI, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: uoplyst Nationalt identifikationsnr.: a) 2096927, udstedt 17.3.2005 i Burkina Faso, b) CNB N.076 udstedt 17.2.2003 i Burkina Faso (»Burkina Faso Nationality Certificate«), c) 970860100249, udstedt 5.8.1997 i Elfenbenskysten (udløbsdato: 5.8.2007) Adresse: uoplyst Opført på listen den: 7.2.2006.
Name: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Faders navn: Yao Koffi FOFIE.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1968, POB: BOHI, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: (a) 2096927, issued on 17.3.2005, issued in Burkina Faso, (b) CNB N.076, issued on 17.2.2003, issued in Burkina Faso (Burkina Faso Nationality Certificate), (c) 970860100249, issued on 5.8.1997, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 5.8.2007), Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Moders navn: Ama Krouama KOSSONOU.
Father's Name: Yao Koffi FOFIE.
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Overkorporal, kommandant for den nye styrke i Korhogoregionen.
Mother's Name: Ama Krouama KOSSONOU.
Styrker under hans kommando involveret i rekruttering af børnesoldater, bortførelser, tvangsarbejde, seksuelt misbrug af kvinder, vilkårlige arrestationer og udenretslige henrettelser i strid med menneskerettighedskonventionerne og den humanitære folkeret; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, UNOCI og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som fastlagt i resolution 1643 (2005).
Narrative summary of reasons for listing: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.
Navn: LAURENT GBAGBO
Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of the IWG, UNOCI, French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 31.5.1945 Fødested: Gagnoa, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: uoplyst Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 30.3.2011.
Name: LAURENT GBAGBO
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Tidligere præsident i Elfenbenskysten: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 31.5.1945, POB: Gagnoa, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Navn: SIMONE GBAGBO
Narrative summary of reasons for listing: Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 20.6.1949 Fødested: Moossou, Grand-Bassam, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: uoplyst Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 30.3.2011.
Name: SIMONE GBAGBO
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Formand for parlamentsgruppen for den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI): lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og opildner offentligt til had og vold.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 20.6.1949, POB: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Navn: DÉSIRÉ TAGRO
Narrative summary of reasons for listing: Chairperson of the Parliamentary Group of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence.
Titel: uoplyst Stilling: uoplyst Fødselsdato: 27.1.1959 Fødested: Issia, Elfenbenskysten Alias af god kvalitet: uoplyst Alias af mindre god kvalitet: uoplyst Nationalitet: ivoriansk Pasnummer: AE 065FH08 Nationalt identifikationsnr.: uoplyst Adresse: uoplyst Opført på listen den: 30.3.2011.
Name: DÉSIRÉ TAGRO
Død 12.4.2011 i Abidjan.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 27.1.1959, POB: Issia, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: AE 065FH08, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen: Generalsekretær for Laurent Gbagbos såkaldte kontor for præsidentembedet: Deltager i Laurent Gbagbos ulovlige regering, lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget og deltager i undertrykkelse af folkelige bevægelser.«
Deceased on 12.4.2011 in Abidjan.
BILAG II
Narrative summary of reasons for listing: Secretary-General of the so-called “presidency” of Mr Gbagbo: participation in the illegitimate government of Mr Gbagbo, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.’
Oplysningerne i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP om følgende person udgår:
ANNEX II
Rådets afgørelse (EU) 2015/627
Council Decision (EU) 2015/627
om fastlæggelse af holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne ved det syvende møde i partskonferencen under Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte, for så vidt angår forslaget om ændring af bilag A, B og C
on the position to be taken, on behalf of the European Union, at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants as regards the proposals for amendments to Annexes A, B and C
Den 14. oktober 2004 blev Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (»konventionen«) godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 2006/507/EF [1].
On 14 October 2004, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) was approved, on behalf of the European Community, by Council Decision 2006/507/EC [1].
Unionen har gennemført konventionens forpligtelser i EU-retten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 [2].
The Union has implemented the obligations of the Convention in Union law by way of Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Den Europæiske Union lægger stor vægt på, at konventionens bilag A, B og/eller C gradvis og under hensyntagen til forsigtighedsprincippet udvides med nye kemikalier, der opfylder betingelserne for persistente organiske miljøgifte, med henblik på at leve op til konventionens målsætninger og til de tilsagn, som regeringerne gav på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i 2002 om at mindske de negative virkninger af kemikalier inden 2020.
The Union places a strong emphasis on the need for the gradual expansion of Annexes A, B and/or C to the Convention with new chemicals which fulfil the criteria for persistent organic pollutants, taking into account the precautionary principle, with a view to meeting the objective of the Convention and the commitment of governments made at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002 to minimise the adverse effects of chemicals by 2020.
I henhold til artikel 22 i konventionen kan partskonferencen (»COP«) vedtage beslutninger om ændring af bilag A, B og/eller C til konventionen.
Pursuant to Article 22 of the Convention, the Conference of the Parties (COP) may adopt decisions amending Annexes A, B and/or C to the Convention.
Sådanne beslutninger træder i kraft et år efter datoen for depositarens underretning om en ændring, undtagen for de parter i konventionen (»parterne«), der har fravalgt ændringen af bilaget.
Such decisions enter into force one year from the date of communication by the depositary of an amendment, with the exception of those Parties to the Convention (‘the Parties’) that have opted out.
Efter modtagelse i 2011 af en indstilling fra Unionen af pentachlorphenol (PCP) har Komitéen for Vurdering af Persistente Organiske Miljøgifte (»POP-komitéen«), der er oprettet i medfør af konventionen, afsluttet sit arbejde vedrørende PCP.
Following the receipt in 2011 of a nomination by the Union of pentachlorophenol (PCP), the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POP RC) established under the Convention has concluded its work on PCP.
POP-komitéen fandt, at PCP overholder konventionens kriterier for opførelse på listen i konventionens bilag A. COP forventes på sit syvende møde at træffe beslutning om at opføre PCP på listen i konventionens bilag A.
POP RC found that PCP meets the criteria of the Convention for listing in Annex A thereto.
Markedsføring eller anvendelse af PCP er forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [3].
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of PCP in Annex A to the Convention.
Markedsføring og anvendelse af PCP som plantebeskyttelsesmiddel eller biocidholdigt produkt er forbudt i henhold til henholdsvis Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 [4] og (EU) nr. 528/2012 [5].
The placing on the market or use of PCP is prohibited pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Eftersom PCP kan transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af anvendelsen af dette kemikalium være mere gavnlig for EU-borgerne end alene et forbud i Unionen.
The placing on the market and the use of PCP as a plant protection product or as a biocidal product are prohibited pursuant to Regulations (EC) No 1107/2009 [4] and (EU) No 528/2012 [5] of the European Parliament and of the Council, respectively.
POP-komitéen anbefaler opførelse af PCP på listen i konventionens bilag A med en specifik undtagelse for fremstilling og anvendelse af PCP til master og tværliggere.
Since PCP is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than a prohibition in the Union alone.
Unionen har ikke behov for den specifikke undtagelse, men den bør acceptere den specifikke undtagelse under COP's syvende møde, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at PCP opføres på listen.
POP RC recommends the listing of PCP in Annex A to the Convention with a specific exemption for the production and use of PCP for utility poles and cross-arms.
Markedsføring og anvendelse af PCN er forbudt i Unionen i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004.
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of PCN in Annexes A and C to the Convention.
Eftersom PCN kan transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af anvendelsen af dette kemikalium være mere gavnlig for EU-borgerne end alene et forbud i Unionen.
There is no production of PCN in the Union, but it may be produced unintentionally, most significantly via combustion (primarily waste incineration).
Fremstillingen af HCBD er ophørt i Unionen, men HCBD kan fremstilles utilsigtet i visse industrielle aktiviteter.
Such activities are covered by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [6], and require the application of certain emission management measures.
Sådanne aktiviteter er omfattet af direktiv 2010/75/EU og kræver anvendelse af visse emissionsbegrænsende foranstaltninger.
The placing on the market and use of PCN are prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004.
Perfluoroctansulfonsyre (PFOS) og derivater heraf er allerede opført på listen i konventionens bilag B med et antal specifikke undtagelser.
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of HCBD in Annexes A and C to the Convention.
Efter at have gennemgået disse undtagelser opfordrer POP-komitéen parterne til at indstille anvendelsen af PFOS i gulvtæpper, læder og beklædning, tekstiler og polstring, lakering og lakeringsadditiver og insekticider til bekæmpelse af røde brandmyrer og termitter.
The production of HCBD has ceased in the Union, but HCBD may be produced unintentionally in some industrial activities.
Unionen bør støtte fjernelsen af de »specifikke undtagelser« og »acceptable formål« for PFOS og derivater heraf i overensstemmelse med POP-komitéens forslag, herunder undtagelsen for brug som befugtningsmidler i kontrollerede elektropletteringssystemer, som er gennemført i Unionen ved forordning (EF) nr. 850/2004, og som udløber den 26. august 2015 —
Such activities are covered by Directive 2010/75/EU and require the application of certain emission management measures.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The placing on the market and use of HCBD are prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004.
Artikel 1
Since HCBD is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than the prohibition in the Union alone.
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det syvende møde af COP under Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte, er i overensstemmelse med POP-komitéens anbefalinger at støtte:
Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives are already listed in Annex B to the Convention with a number of specific exemptions.
fjernelse af følgende undtagelser og acceptable formål fra angivelsen for perfluoroctansulfonsyre (PFOS) og derivater heraf fra konventionens bilag B: gulvtæpper, læder og beklædning, tekstiler og polstring, lakering og lakeringsadditiver, insekticider til bekæmpelse af røde brandmyrer og termitter, insektgift til bekæmpelse af bladskærermyrer af slægterne Atta spp. og Acromyrmex spp.
Moreover, POP RC encourages Parties to stop using PFOS in insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp., which is currently allowed as an ‘acceptable purpose’ under the Convention.
fjernelse af den specifikke undtagelse for PFOS i metalbeklædning, undtagen hård metalbeklædning i lukkede systemer, der er opført som et »acceptabelt formål« i konventionen.
The Union should support the deletion of the ‘specific exemptions’ and ‘acceptable purposes’ for PFOS and its derivatives in line with the proposal made by POP RC, including the exemption for use as wetting agents in controlled electroplating systems, which has been implemented in the Union by Regulation (EC) No 850/2004 with the expiry date of 26 August 2015,
Justeringer til denne holdning kan efter koordinering på stedet aftales i lyset af udviklingen på COP's syvende møde.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
På Rådets vegne
If required, the Union may accept a ‘specific exemption’ for the production and use of PCP for utility poles and cross-arms,
J. Dūklavs
the listing of polychlorinated naphthalenes [8] (PCN) in Annexes A and C to the Convention without exemption,
Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1).
the listing of hexachlorobutadiene (HCBD) in Annexes A and C to the Convention without exemption,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7).
the deletion of the following specific exemptions and acceptable purposes from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, rubber and plastics, insecticides for the control of red imported fire ants and termites, and insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.,