natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis der foreligger en opdeling af disse tredjeparters omkostninger, opgør selskaberne de faste omkostninger, som disse tredjeparter har afholdt på deres vegne, og lægger dette beløb til tallet opgjort i stk. 2.
fees to tied agents as defined by point 25 of Article 4 of Directive 2004/39/EC, where applicable;
Hvis den i litra a) omhandlede opdeling ikke foreligger, opgør selskaberne de omkostninger, som disse tredjeparter har afholdt på deres vegne, i overensstemmelse med selskabernes forretningsplaner og lægger dette beløb til tallet opgjort i stk. 2.
interest paid to customers on client money;
Hvis et selskab anvender tilknyttede agenter, lægger det et beløb svarende til 35 % af de samlede gebyrer vedrørende de tilknyttede agenter til tallet opgjort i stk. 2.
non-recurring expenses from non-ordinary activities.
Hvis selskabets seneste reviderede regnskab ikke dækker en periode på 12 måneder, dividerer selskabet resultatet af beregningen i stk. 2-4 med det antal måneder, som regnskabet omfatter, og multiplicerer efterfølgende resultatet med 12, således at der fremkommer et beløb opgjort på årsbasis.
Where fixed expenses have been incurred on behalf of the firms by third parties other than tied agents, and these fixed expenses are not already included within the total expenses referred to in paragraph 2, firms shall take either of the following actions:
Artikel 34c
where a break-down of the expenses of those third parties is available, firms shall determine the amount of fixed expenses that those third parties have incurred on their behalf and shall add that amount to the figure resulting from paragraph 2;
Betingelser for den kompetente myndigheds tilpasning af kravet om besiddelse af et justeret kapitalgrundlag, som udgør mindst en fjerdedel af de faste omkostninger for det foregående år, i overensstemmelse med artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013
where the break-down referred to in point (a) is not available, the firms shall determine the amount of expenses incurred on their behalf by those third parties according to the firms' business plans and shall add that amount to the figure resulting from paragraph 2.
For selskaber omhandlet i andet afsnit anses ændringer i et selskabs virksomhed for væsentlige, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:
Where the firm makes use of tied agents, it shall add an amount equal to 35 % of all the fees related to the tied agents to the figure resulting from paragraph 2.
Ændringerne i selskabets virksomhed medfører en ændring på mindst 20 % i selskabets forventede faste omkostninger.
Where the firm's most recent audited financial statements do not reflect a twelve month period, the firm shall divide the result of the calculation of paragraphs 2 to 4 by the number of months that are reflected in those financial statements and shall subsequently multiply the result by twelve, so as to produce an equivalent annual amount.
Ændringerne i selskabets virksomhed medfører ændringer i selskabets kapitalgrundlagskrav baseret på forventede faste omkostninger på mindst 2 mio. EUR.
Article 34c
Selskaber er omfattet af første afsnit, hvis de opfylder en af følgende betingelser:
Conditions for the adjustment by the competent authority of the requirement to hold eligible capital of at least one quarter of the fixed overheads of the previous year according to Article 97(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Deres nuværende kapitalgrundlagskrav baseret på faste omkostninger er på mindst 125000 EUR.
For firms referred to in the second subparagraph, a change in the business of a firm shall be considered material where any of the following conditions is met:
Deres kapitalgrundlagskrav opfylder begge følgende betingelser:
the change in the business of the firm results in a change of 20 % or greater in the firm's projected fixed overheads;
Det er på under 125000 EUR baseret på nuværende faste omkostninger.
the change in the business of the firm results in changes in the firm's own funds requirements based on projected fixed overheads equal to or greater than EUR 2 million.
Det er på mindst 150000 EUR baseret på forventede faste omkostninger.
The firms referred to in the first subparagraph shall be those that meet either of the following conditions:
For selskaber omhandlet i andet afsnit anses ændringer i et selskabs virksomhed for væsentlige, hvis ændringerne i selskabets virksomhed medfører en ændring i selskabets forventede faste omkostninger på mindst 100 %.
their current own funds requirements based on fixed overheads are equal to or more than EUR 125000;
Selskaber er omfattet af første afsnit, hvis de opfylder begge følgende betingelser:
their own funds requirements meet both of the following conditions:
Deres kapitalgrundlagskrav baseret på nuværende faste omkostninger er på under 125000 EUR.
based on current fixed overheads, they are less than EUR 125000;
Deres kapitalgrundlagskrav baseret på forventede faste omkostninger er på under 150000 EUR.
based on projected fixed overheads, they are equal to or more than EUR 150000.
Artikel 34d
For firms referred to in the second subparagraph, a change in the business of a firm shall be considered material where the change in the business of the firm results in a 100 % or greater change in the firm's projected fixed overheads.
Beregning af forventede faste omkostninger for et selskab, som ikke har drevet virksomhed i et år, i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013
The firms referred to in the first subparagraph shall be those that meet both of the following conditions:
Hvis et selskab ikke har drevet virksomhed i et år fra den dag, hvor det indledte sine handelsaktiviteter, skal det opgøre posterne i artikel 34b, stk. 2, litra a)-h), på baggrund af de forventede faste omkostninger, jf. det med ansøgningen om tilladelse indsendte budget for den første 12-måneders handelsperiode.
their own funds requirements based on current fixed overheads are less than EUR 125000;
Artikel 2
their own funds requirements based on projected fixed overheads are less than EUR 150000.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 34d
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Calculation of projected fixed overheads in the case of a firm that has not completed business for one year according to Article 97(3) of Regulation (EU) No 575/2013
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2014.
Where a firm has not completed business for one year from the day it starts trading, it shall use, for the calculation of items in points (a) to (h) of Article 34b(2), the projected fixed overheads included in its budget for the first twelve months' trading, as submitted with its application for authorisation. .
EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 241/2014 af 7. januar 2014 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende kapitalgrundlagskrav for institutter (EUT L 74 af 14.3.2014, s. 8).
Done at Brussels, 4 September 2014.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1).«
The President
Forordning (EU) nr. 575/2013 fastsætter bl.a. tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber for at sikre, at investeringsselskaberne er sikre og sunde og til enhver tid overholder kapitalgrundlagskravene.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Kapitalgrundlagskravene i forordningen skal sikre, at risici hidrørende fra forretningsaktiviteter afdækkes af et tilstrækkeligt kapitalgrundlag.
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p. 8).
I Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 241/2014 [2] er der fastsat reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende kapitalgrundlagskrav for institutter.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
I denne forordning fastlægges metoden til beregning af selskabers faste omkostninger.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).’
Formand
Regulation (EU) No 575/2013 establishes, among other matters, prudential requirements for investment firms in order to ensure that investment firms are safe and sound and comply at all times with the own funds requirements.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/489
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/489
om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 as a feed additive for all animal species
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [1], særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645.
Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af et præparat af selenomethionin, en organisk selenforbindelse, som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
That application concerns the authorisation of a preparation of selenomethionine, an organic compound of selenium, as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 3. juli 2014 [2], at selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv selenkilde for alle dyrearter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 3 July 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an efficient source of selenium for all animal species.
Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Vurderingen af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Autoriteten konkluderede, at den begrænsning af suppleringen med organisk selen, der er fastlagt for andre organiske selenforbindelser, også bør gælde for selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645.
The Authority concluded that the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium should also apply to selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645.
Hvis der desuden tilsættes forskellige selenforbindelser til foderet, bør suppleringen med organisk selen ikke overstige 0,2 mg pr. kg fuldfoder.
Furthermore, in case different compounds of selenium are added to the feed, the supplementation with organic selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2015.
Done at Brussels, 23 March 2015.
Selen i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
End of period of authorisation
Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Selenium in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer
Category of nutritional additives.
Selenomethio-nin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645
Functional group: compounds of trace elements
(selenberiget gær, inaktiveret)
Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645
Tilsætningsstoffets karakteristika:
(Selenised yeast inactivated)
Præparat af organisk selen:
Characterisation of the additive:
Selenindhold: 2000 til 2400 mg Se/kg
Preparation of organic selenium:
Organisk selen > 98 % af det samlede selenindhold
Content of selenium: 2000 to 2400 mg Se/kg
Selenomethionin > 70 % af det samlede selenindhold
Organic selenium > 98 % of total selenium
Aktivstoffets karakteristika:
Selenomethionine > 70 % of total selenium
Selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645
Characterisation of the active substance:
Kemisk formel: C5H11NO2Se
Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645
omvendt fase-højtryksvæskekromatografi under anvendelse af ultraviolet detektion (RP-HPLC-UV) eller
Chemical formula: C5H11NO2Se
Til bestemmelse af det samlede selenindhold i fodertilsætningsstoffet:
reversed phase high performance liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC-UV), or
induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) eller
high performance liquid chromatography and inductively coupled plasma mass spectrometry (HPLC-ICPMS) after triple proteolytic digestion.
induktivt koblet plasma-massespektrometri (ICPMS).
For the determination of total selenium in the feed additive:
Til bestemmelse af det samlede selenindhold i forblandinger, foderblandinger og fodermidler: hydridgenereringsatomabsorptions-spektrometri (HGAAS) efter mikrobølgeoplukning (EN 16159:2012).
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES), or
Alle arter
inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS).
0,50 (i alt)
For the determination of total selenium in premixtures, compound feed and feed materials: hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion (EN 16159:2012).
Tilsætningsstof-fet anvendes i foder som forblanding.
All species
Bruger-sikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerheds-briller og handsker under håndteringen.
0,50(total)
Teknologiske tilsætnings-stoffer eller fodermidler, der indgår i fremstillingen af tilsætnings-stoffet, skal sikre en tilbøjelighed til at støve < 0,2 mg selen/m3 luft.
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
I brugsvejled-ningen for anvendelsen af tilsætnings-stoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitets-betingelserne.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Maksimal supplering med organisk selen:
Technological additives or feed materials included in the preparation of the additive shall ensure a dusting potential < 0,2 mg selenium/m3 air.
0,20 mg Se/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions.
13. april 2025
Maximum supplementation with organic selenium:
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
0,20 mg Se/kg of complete feed with a moisture content of 12 %.
Analysemetode [1]:
13 April 2025
Til bestemmelse af selenomethionin i fodertilsætningsstoffet:
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
Formand
Analytical method [1]:
Kommissionens forordning (EU) 2015/490
Commission Regulation (EU) 2015/490
Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was — 0,1 % in 2014.
Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2015.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer:
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2015.
I artikel 3 foretages følgende ændringer:
It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
I stk. 1 foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I litra a), første afsnit, ændres »278500 EUR« til »278200 EUR«.
Article 1
I litra b) foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
I første afsnit ændres »108100 EUR« til »108000 EUR«.
Article 3 is amended as follows:
I andet afsnit ændres »180000 EUR« til »179800 EUR«.
paragraph 1 is amended as follows:
I litra c) foretages følgende ændringer:
in point (a) in the first subparagraph, ‘EUR 278500’ is replaced by ‘EUR 278200’;
I første afsnit ændres »83600 EUR« til »83500 EUR«.
point (b) is amended as follows:
I andet afsnit ændres »mellem 20900 EUR og 62700 EUR« til »mellem 20900 EUR og 62600 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 108100’ is replaced by ‘EUR 108000’,
Stk. 2, litra b), ændres således:
in the second subparagraph, ‘EUR 180000’ is replaced by ‘EUR 179800’;
I første afsnit ændres »83600 EUR« til »83500 EUR«.
point (c) is amended as follows:
I stk. 6 foretages følgende ændringer:
in the first subparagraph, ‘EUR 83600’ is replaced by ‘EUR 83500’,
I første afsnit ændres »99900 EUR« til »99800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62600’;
I andet afsnit ændres »mellem 24900 EUR og 74900 EUR« til »mellem 24900 EUR og 74800 EUR«.
in paragraph 2, point (b) is amended as follows:
I artikel 4 ændres »69400 EUR« til »69300 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 83600’ is replaced by ‘EUR 83500’;
Artikel 5, stk. 1, ændres således:
paragraph 6 is amended as follows:
I litra a) foretages følgende ændringer:
in the first subparagraph, ‘EUR 99900’ is replaced by ‘EUR 99800’;
I første afsnit ændres »139400 EUR« til »139300 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 24900 to EUR 74900’ is replaced by ‘EUR 24900 to EUR 74800’;
i fjerde afsnit ændres »69400 EUR« til »69300 EUR«.
in Article 4, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
I første afsnit ændres »69400 EUR« til »69300 EUR«.
in Article 5, paragraph 1 is amended as follows:
I andet afsnit ændres »117700 EUR« til »117600 EUR«.
point (a) is amended as follows:
I artikel 7, første afsnit, ændres »69400 EUR« til »69300 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 139400’ is replaced by ‘EUR 139300’;
I artikel 8 foretages følgende ændringer:
in the fourth subparagraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
I andet afsnit ændres »83600 EUR« til »83500 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
I fjerde afsnit ændres »mellem 20900 EUR og 62700 EUR« til »mellem 20900 EUR og 62600 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 117700’ is replaced by ‘EUR 117600’;
I stk. 2 foretages følgende ændringer:
in Article 7, in the first paragraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
I andet afsnit ændres »278500 EUR« til »278200 EUR«.
Article 8 is amended as follows:
I tredje afsnit ændres »139400 EUR« til »139300 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 83600’ is replaced by ‘EUR 83500’;
I femte afsnit ændres »mellem 3000 EUR og 240000 EUR« til »mellem 3000 EUR og 239800 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62600’;
I sjette afsnit ændres »mellem 3000 EUR og 120200 EUR« til »mellem 3000 EUR og 120100 EUR«.
paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 2
in the second subparagraph, ‘EUR 278500’ is replaced by ‘EUR 278200’;
Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet den 1. april 2015.
in the third subparagraph, ‘EUR 139400’ is replaced by ‘EUR 139300’;
Artikel 3
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 239800’;
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 120200’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 120100’.
Den anvendes fra den 1. april 2015.
Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2015.
Article 3
Jean-Claude Juncker
It shall apply from 1 April 2015.
EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).
Done at Brussels, 23 March 2015.
Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2014.
For the Commission
Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (Eurostat), var -0,1 % i 2014.
The President
I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2015.
OJ L 35, 15.2.1995, p. 1.