natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved at følge producentens manual kan man lokalisere årsagen til fejlen på den fejlramte "line replaceable unit"'s (LRU) niveau.
A peak saturated power output greater than 10 W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
Operatøren udskifter LRU'en med en reserveenhed.
b.
2.
A peak saturated power output greater than 5 W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
'Vedligeholdelsesniveau II'
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Den defekte LRU sendes til vedligeholdelsesværkstedet (tilhørende producenten eller den operatør, der er ansvarlig for vedligeholdelse på niveau II).
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (-70 dBm) at any frequency exceeding 31,8 GHz up to and including 37 GHz;
'Vedligeholdelsesniveau II' omfatter ikke demontering eller reparation af accelerometre eller gyrosensorer, der er pålagt eksportkontrol.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
JF.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
LIGELEDES 7B102. a. Scatterometre med en målenøjagtighed på 10 ppm eller mindre (bedre)
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
Note:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (-70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
Software
e.
Note:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
Teknisk note:
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
'AHRS' afviger generelt fra inertinavigationssystemer (INS), derved at et 'AHRS' giver oplysning om flyvestilling og styret kurs og normalt ikke giver de oplysninger om acceleration, fart og position, der forbindes med INS.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
003 Følgende anden "software": a.
PART 2 —
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at forbedre driftsydelsen eller formindske navigationsfejlen i systemer til de niveauer, der er specificeret i 7A003, 7A004 eller 7A008 b.
"INFORMATION SECURITY"
"Kildekode" til hybride integrerede systemer, som forbedrer driftsydelsen eller formindsker navigationsfejlen i systemer til det niveau, der er specificeret i 7A003 eller 7A008, ved kontinuerlig kombination af kursdata med en eller flere af følgende:
The control status of "information security" items or functions is determined in Category 5, Part 2 even if they are components, "software" or functions of other systems or equipment.
Data vedrørende Dopplerradar- eller sonarhastighed
Category 5 – Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
d. Ikke anvendt
Cryptography Note 5A002 and 5D002 do not control items as follows:
e. Computer-Aided-Design "software" (CAD), der specielt er beregnet til "udvikling" af "aktive flyvestyresystemer", multiakse fly-by-wire- eller fly-by-light-styring til helikoptere eller "cirkulationsstyrede antimomentsystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer" til helikoptere, med den i 7E004.b, 7E004.c.1 eller 7E004.c.2 specificerede "teknologi".
Items that meet all of the following:
7D004
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
a. Digitale flyvestyresystemer til "total flyvekontrol"
Over-the-counter transactions;
"Fly-by-wire-systemer" eller "fly-by-light-systemer"
Electronic transactions; or
d. Fejltolerante eller selvrekonfigurerende "aktive flyvestyresystemer"
Telephone call transactions;
f. Luftdatasystemer baseret på overfladestatiske data eller g. Tredimensionale displays.
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Note:
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
"Software", som er specielt designet til at dekryptere GNSS-positions- og tidsmålingskoder, som er beregnet til statslige organer.
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
Følgende integrerings"software": a. Integrerings"software" til udstyr, der er specificeret i 7A103.b
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
Note: En almindelig form for integrerings"software" benytter et Kalmanfilter.
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er specificeret i 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 og 7D101-7D103.
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
Note:
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
Note:
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
Følgende anden "teknologi": a.
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
"Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af en eller flere af følgende:
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
Luftdatasystemer baseret alene på overfladestatiske data, dvs. som gør konventionelle luftdatasonder overflødige
Note to the Cryptography Note:
imensionelle displays til "fly"
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
Elektriske aktuatorer (dvs. elektromekaniske, elektrohydrostatiske og integrerede aktuatorsamlinger), der specielt er konstrueret til "primær flyvekontrol"
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
"Sæt af optiske sensorer til flyvekontrol", der specielt er konstrueret til iværksættelse af "aktive flyvestyresystemer" eller
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
"DBRN"-systemer til undervandsejlads ved hjælp af sonar eller gravimetriske databaser, der giver en positionsnøjagtighed lig med eller mindre (bedre) end 0,4 sømil
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
b. Følgende "udviklings""teknologi" til "aktive flyvestyresystemer" (herunder "fly-by-wire-systemer" eller "fly-by-light-systemer"):
Category 5 – Part 2 does not control items incorporating or using "cryptography" and meeting all of the following:
Fotonikbaseret "teknologi" til føling af i fly-eller flyvestyringskomponenttilstand, overførsel af flyvestyringsdata eller styring af aktuatorbevægelser, som er "krævet" til "fly-by-light-systemer" "aktive flyvestyresystemer"
The primary function or set of functions is not any of the following:
b.3 lægger ikke eksportkontrol på algoritmer til offline-vedligeholdelse.
"Information security";
Tidstro algoritmer, der identificerer komponentfejl og rekonfigurerer kraft- og momentkontrol for at afhjælpe forringelser og fejl i "aktive flyvestyringssystemer"
A computer, including operating systems, parts and components therefor;
b.5 lægger ikke eksportkontrol på: a.
Sending, receiving or storing information (except in support of entertainment, mass commercial broadcasts, digital rights management or medical records management); or
"Udviklings""teknologi" til integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyvestyresystem til "flyvelinjeoptimering" b.
Networking (includes operation, administration, management and provisioning);
"Udviklings""teknologi" til flyveinstrumentssystemer, der alene er integreret til VOR-, DME-, ILS- eller MLS-navigation eller indflyvning.
The cryptographic functionality is limited to supporting their primary function or set of functions; and
6.
When necessary, details of the items are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. and b. above.
Ikke anvendt 7.
"Information security" systems, equipment and components therefor, as follows:
"Teknologi", som er "krævet" til opnåelse af de funktionelle krav til "fly-by-wire-systemer" med alle følgende egenskaber:
a.
a.
Systems, equipment and components for "information security", as follows,
'Inner-loop'-flystabilitetskontrol, der kræver loop-afvikling på 40 Hz eller derover, og
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
'Inner-loop' vedrører funktioner i "aktive flyvestyresystemer", der automatiserer flystabilitetskontrol.
Designed or modified to use "cryptography" employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication, digital signature or the execution of copy-protected "software", and having any of the following:
Retter op på et aerodynamisk ustabilt fly - målt i forhold til en hvilken som helst af flymodellens strukturelle og operationelle maksimalpræstationer (design flight envelope) - som ville komme uden for kontrol, hvis det ikke blev rettet op inden for 0,5 sekunder.
Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected "software" include their associated key management function.
Kombinerer kontrollen af to eller flere akser og kompenserer samtidigt for 'unormale ændringer i flyets tilstand'
Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.
'Unormale ændringer i flyets tilstand' omfatter bl.a. strukturelle skader, tab af motordrivkraft, deaktiveret styreflade eller destabliserende lastforskydninger under flyvningen.
a.
Udfører de funktioner, der er specificeret i 7E004.b.5, eller
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
Note: 7E004.b.7.b.3. lægger ikke eksportkontrol på autopiloter.
In Category 5 - Part 2, parity bits are not included in the key length.
Muliggør stabil, kontrolleret flyvning, i andre faser end ved start og landing, ved indfaldsvinkler på over 18 grader, sideslip på 15 grader, hældning eller giring på 15 grader/sek., eller rulning på 90 grader/sek.
b.
"Teknologi", som er "krævet" til opnåelse af de funktionelle krav til "fly-by-wire-systemer", for at opfylde alle følgende betingelser:
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
a. Intet tab af kontrol over flyet i tilfælde af to på hinanden følgende enkeltsvigt i "fly-by-wire-systemet" og
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
b. Sandsynligheden for tab af kontrol over flyet er mindre (bedre) end 1 × 10–9 svigt pr. fløjet time
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
b lægger ikke eksportkontrol på teknologi i forbindelse med almindelige computerelementer og hjælpefunktioner (f.eks. akkvisition af inputsignaler, transmission af outputsignaler, indlæsning af computerprogrammer eller -data, indbyggede test, arbejdsplanlægningsmekanismer), som ikke indeholder et specifikt flyvestyresystem.
Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);
c. Følgende "teknologi" til "udvikling" af helikoptersystemer:
Designed or modified to perform 'cryptanalytic functions';
Multiakse fly-by-wire- eller fly-by-light-styring, som kombinerer funktionerne af mindst to af følgende til ét styrende element:
a.2. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
a. Kollektiv styring
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
b. Cyklisk styring
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
c. Giringsstyring
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.a.6., including the hopping code for "frequency hopping" systems;
"Cirkulationsstyrede antimomentsystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer"
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
Rotorblade med "planprofiler med variabel geometri" til brug i systemer, der anvender individuel styring af bladene.
Non-cryptographic information and communications technology (ICT) security systems and devices that have been evaluated and certified by a national authority to exceed class EAL-6 (evaluation assurance level) of the Common Criteria (CC) or equivalent;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er specificeret i 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115-7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101-7D103.
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Følgende "teknologi" til beskyttelse af avioniksystemer og elektriske undersystemer mod elektromagnetiske impulser (EMP) og skadelig elektromagnetisk interferens (EMI) fra eksterne kilder:
a.8. only controls physical layer security.
a. Konstruktions "teknologi" til afskærmningssystemer
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography".
b. Konstruktions "teknologi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
c. Konstruktions "teknologi" til bestemmelse af hærdningskriterier for 7E102.a og 7E102.b.
b.
Kategori 8A om undervandsudstyr.
Systems, equipment, and components, designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
a. Bemandede, tøjrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder over 1000 m
002 does not control any of the following:
b. Bemandede, ikketøjrede undervandsfartøjer, som er:
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
b. 15 kN eller mere
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
I 8A001.b betyder 'aktionsradius' halvdelen af den afstand, hvor et undervandsfartøj kan 'operere autonomt'.
The cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from 5A002 by Note 4 in Category 5 – Part 2 or entries b. to i. of this Note, and cannot be reprogrammed for any other use; or
c. Ubemandede, tøjrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m og med en af følgende egenskaber:
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
Beregnet til selvdreven manøvrering ved hjælp af fremdrivningsmotorer eller trykmotorer, der er specificeret i 8A002.a.2 eller
Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and
Fiberoptisk datalink
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
d. Ubemandede, ikketøjrede undervandsfartøjer med en af flere af følgende egenskaber:
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for authentication.
Beregnet til at sætte en kurs i forhold til en hvilken som helst geografisk reference uden tidstro menneskelig hjælp
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified by a.1. of this Note.
Akustisk data- eller kommandolink eller
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
Optisk data- eller kommandolink på mere end 1000 m
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
e. Bjergningssystemer til brug på havet med en løfteevne på over 5 MN til bjergning af genstande fra dybder på mere end 250 m og med enten:
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Dynamiske positioneringssystemer i stand til at holde en position inden for 20 m fra et givet punkt, der er fastsat af navigationssystemet, eller
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
Systemer til navigation på havbunden og til navigationsintegrering på dybder på mere end 1000 m og med en positioneringsnøjagtighed på inden for 10 m fra et angivet punkt
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
g. Ikke anvendt
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
h. Ikke anvendt
Wireless "personal area network" equipment that implement only published or commercial cryptographic standards and where the cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer's specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer's specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
i. Ikke anvendt
Equipment, having no functionality specified by 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7.,5A002.a.8 or 5A002.b. meeting all of the following:
Følgende søfartssystemer, udstyr og komponenter:
All cryptographic capability specified by 5A002.a. meets any of the following:
For så vidt angår undervandskommunikationssystemer, se kategori 5, del 1 (Telekommunikation).
It cannot be used; or
a. Systemer, udstyr og komponenter, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsfartøjer og beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m, som følger:
It can only be made useable by means of "cryptographic activation", and
Trykhuse eller trykskrog med en maksimal indvendig kammerdiameter på over 1,5 m
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the equipment are accessible and will be provided to the authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above; N.B.
Jævnstrømsfremdriftsmotorer eller -trykmotorer
See 5A002.a. for equipment that has undergone "cryptographic activation".
Forbindelseskabler og konnektorer til disse, der bruger optisk fiber og har syntetiske forstærkningselementer
See also 5A002.b., 5D002.d. and 5E002.b.
Komponenter fremstillet af materiale, som er specificeret i 8C001
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1 W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
b. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk bevægelseskontrol af undervandsfartøjer, der er specificeret i 8A001 ved brug af navigationsdata, med servostyring med tilbagekobling, og som kan enten:
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
Sætte et fartøj i stand til at bevæge sig til inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
Fastholde fartøjets position inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen eller
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
Fastholde fartøjets position inden for 10 m, medens det følger et kabel på eller under havbunden
Is any of the following:
c. Skroggennemføringer med fiberoptik og tryk
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
d. Følgende undervandsfjernsynssystemer:
Integral to an operating system that is not specified by 5D002.; or
Følgende fjernsynssystemer og fjernsynskameraer:
Limited to "OAM" of the equipment.
a. Fjernsynssystemer (inklusive kamera og udstyr til overvågning og signaloverføring) med en 'begrænsende opløsning' målt i luften på mere end 800 linjer og specielt konstrueret eller modificeret til fjernbetjening i forbindelse med et undervandsfartøj
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
b. Undervandsfjernsynskameraer med en 'begrænsende opløsning' målt i luft på mere end 1100 linjer
a.
c. Fjernsynskameraer til svag belysning, som er specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug, med samtlige følgende:
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
Billedforstærkningsrør, der er specificeret i 6A002.a.2.a, og
b.
Mere end 150000 "aktive pixels" pr. faststofarealarray
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.