natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cambodja, Fiji, Marshalløerne, Mikronesien, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Cameroon, Sudan, Tanzania
Cambodja, Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Côte d'Ivoire, Guinea
Tyrkiet
Guinea, Mali, South Sudan, Sudan
Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Rwanda, South Africa, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Sydkorea, Rusland
South Africa, Tanzania
Albanien
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet
Suriname
Formand
Cameroon, Côte d'Ivoire, Congo, Guinea
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/737
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/737
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/741
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/741
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav
amending Implementing Regulation (EU) No 737/2012 on the protection of certain stocks in the Celtic Sea
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 [2] tager den fælles fiskeripolitik sigte på gradvis at eliminere udsmid under hensyntagen til den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning ved så vidt muligt at undgå og reducere uønskede fangster.
In accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Common Fisheries Policy shall aim at gradually eliminating discards, taking into account the best available scientific advice, by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches.
I artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98 fastsættes det, at såfremt et øjeblikkeligt indgreb er påkrævet, for at bestande af marine organismer kan bevares, kan Kommissionen ud over bestemmelserne i forordningen eller som undtagelse fra disse vedtage de nødvendige foranstaltninger.
Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 provides that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to, or by way of derogation from that Regulation, adopt any measures necessary.
Der bør i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 træffes foranstaltninger for at øge selektiviteten på et resultatbaseret grundlag.
In line with the provisions of Regulation (EU) No 1380/2013, it is suitable to encourage the enhancement of selectivity on a results-based basis.
En bestand med fisk fra mange forskellige årgange og tilstrækkeligt stor gydebestand er mere modstandsdygtig over for udnyttelse, og det er derfor mere sandsynligt, at den kan opnå og opretholde det niveau, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte.
A stock with a broad array of year classes and sufficient reproductive pool is more resilient to exploitation and therefore more likely to reach and maintain the maximum sustainable yield level.
Grundet ubalance i selektiviteten er store rekrutmængder blevet smidt ud i Det Keltiske Hav, og øget selektivitet vil bidrage til at udvikle bestande med fisk fra forskellige årgange.
Because of selectivity mismatches, strong recruitments have been largely discarded in the Celtic Sea and improved selectivity will assist in developing multiyear class structures.
Rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) fra juni 2013 viser, at de foranstaltninger, der var blevet truffet indtil da for at rette op på torskefamiliens bevarelsesstatus, ikke var tilstrækkelige, og der opfordres i rådgivningen til meget store nedskæringer af fiskerimulighederne.
Advice received from International Council for the Exploration of the Sea (ICES) in June 2013 shows that measures taken so far to redress the conservation status of gadoids were not sufficient and calls for very large cuts in fishing opportunities.
For kuller udtaler ICES f.eks., at rekrutteringen i 2012 var tidsseriens laveste.
For haddock, for instance, ICES states that‘recruitment in 2012 was the lowest in the time-series’.
For hvilling i Det Keltiske Hav vurderer ICES, at der stadig finder omfattende udsmid sted, når det drejer sig om fisk i alderen et til to år.
For whiting in the Celtic Sea, ICES advises that discard practices are still very high for fish of age one and two.
ICES udtaler, at forvaltningen bør fokusere på at forbedre selekteringen af kuller i blandet fiskeri, og at det bør overvejes at træffe yderligere tekniske foranstaltninger til at mindske udsmidet af bifangster af årgang 2013.
For haddock, ICES advises that heavy discarding of the strong 2013 cohort is expected in 2014 and 2015 unless additional measures are taken to reduce discarding.
Foranstaltningerne kan omfatte en forøgelse af maskestørrelsen for kvadratmaskepaneler og/eller en forøgelse af maskestørrelsen i fiskerier efter torsk, hvor der også fanges kuller.
For haddock in particular, recruitment is known to be erratic and instances of good recruitment should be capitalised upon.
Torske- og kullerrekrutter vil med andre ord fortsat blive smidt ud, hvis der ikke gribes ind omgående.
ICES states that ‘management should focus on improving the selection of haddock in the mixed fishery’ and that ‘further technical measures to reduce bycatch discarding of the 2013 year class should be considered.
Derfor er det nødvendigt omgående at træffe strengere selektivitetsforanstaltninger udover de foranstaltninger, der er truffet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 [3], for at sikre, at udsmidet mindskes væsentligt, og at ungfisk får mulighed for at vokse, reproducere sig og bidrage til fremtidige fangster.
These might include increasing the mesh size in the square mesh panels and/or increasing the mesh size in gadoid fisheries catching haddock’.
For at bevare bestandene af kuller, torsk og hvilling i Det Keltiske Hav kræves det derfor, at der straks gribes ind.
In other words, young cod and haddock recruits will continue being discarded if immediate action is not taken.
Det bør derfor være muligt at anvende fiskeredskaber, der adskiller sig fra, hvad der er fastsat i forordning (EF) nr. 850/98, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at sådanne redskaber medfører samme eller højere selektivitet for torskefamilien (nemlig torsk, kuller og hvilling) fanget i blandede demersale fiskerier i Det Keltiske Hav (ICES-afsnit VIIf og VIIg og den del af afsnit VIIj, der ligger nord for 50° N og øst for 11° V).
It is therefore necessary, in addition to measures already taken by Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2012 [3], to provide immediately for reinforced selectivity measures ensuring that discards rates will decrease very substantially and juveniles are allowed to grow, reproduce and contribute to future catches.
Videnskabelige analyser viser, at monteringen af et kvadratmasket panel med en større maskestørrelse end den, der anvendes i øjeblikket, ville påvirke kystnært fiskeri efter hvilling øst for 8° V i uforholdsmæssig høj grad.
Therefore, the conservation of haddock, cod and whiting stocks in the Celtic Sea require immediate action.
På grund af den begrænsede overlapning med de områder, hvor der findes torsk og kuller i Det Keltiske Hav, har de foranstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012, vist sig at have en acceptabel indvirkning på torsk og kuller, samtidig med, at fiskeriet bevares i dette særlige område.
Therefore, it is appropriate to cater for the possibility to use a gear different to that provided for in Regulation (EC) No 850/98 if the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assesses that this results in the same or higher selectivity for the gadoids (namely cod, haddock and whiting) caught in mixed demersal fisheries in the Celtic Sea (ICES divisions VIIf, VIIg and the part of division VIIj that lies north of latitude 50° N and east of 11° W).
Den 16. december 2014 blev Rådet og Kommissionen enige om, at det er nødvendigt at forbedre de selektivitetsforanstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012.
Scientific analysis shows that the small fishery targeting whiting east of 8° W would be disproportionately affected by the fitting of a square-meshed panel with a mesh size larger than currently used.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Due to the limited overlap with the areas where cod and haddock are present in the Celtic Sea, the continuation of the measures provided for in Implementing Regulation (EU) No 737/2012 was shown to have acceptable impact on cod and haddock while preserving the fishery in this particular area.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
On 16 December 2014, the Council and the Commission agreed on the necessity to enhance the selectivity measures provided for in Implementing Regulation (EU) No 737/2012.
I artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stk. 1 affattes således:
Article 1
Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 850/98, skal fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter.«
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 737/2012 is amended as follows:
Følgende indsættes som stk. 3, 4, 5 og 6:
paragraph 1 is replaced by the following:
Uanset stk. 2, kan det kvadratmaskede panel placeres længere fra fangstposen, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at en anden kombination af fiskeredskaber og anordninger har samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.
By way of derogation from point (a) of Article 7(1) of Regulation (EC) No 850/98, fishing vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 120 millimetres.’ ;
Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, i stedet for et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter anvende et fiskeredskab eller en anordning, som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer til at have samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.
the following paragraphs 3, 4, 5 and 6 are added:
Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, og hvis fangst på en hvilken som helst fangstrejse i området øst for 8° V i Det Keltiske Hav består af mindst 55 % hvilling, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 100 millimeter, hvis de anvender bundtrawl eller vod med én maskestørrelse på 100 millimeter eller mere.
By way of derogation from paragraph 2, the square-meshed panel may be placed farther from the cod-end if a different combination of gear and device is assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
Fiskerfartøjer, der gør brug af de undtagelser, der er omhandlet i stk. 3, 4 og 5, skal indhente en særlig fiskeritilladelse udstedt af deres flagmedlemsstat, før de sejler ud.
By way of derogation from paragraph 1, fishing vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm may use, instead of a square-meshed panel of a mesh size of at least 120 millimetres, a gear or device assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
Flagmedlemsstaten behandler enhver ansøgning om en sådan fiskeritilladelse i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 og artikel 4 og 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011.
By way of derogation from paragraph 1, vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm whose catch in any fishing trip in the area east of 8° West of the Celtic Sea comprises at least 55 % whiting may use a square-meshed panel of a mesh size of at least 100 millimetres if they deploy bottom trawls or seines of a single mesh size equal to or larger than 100 millimetres.
Artikel 2
Fishing vessels making use of the derogations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 must have been issued with a specific fishing authorisation by their flag Member State prior to going to sea.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The flag Member State shall examine any submission for such authorisation in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and with Articles 4 and 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011. .
Den anvendes fra den 29. maj 2015.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2015.
It shall apply from 29 May 2015.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 8 May 2015.
EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
The President
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 af 14. august 2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav (EUT L 218 af 15.8.2012, s. 8).
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2012 of 14 August 2012 on the protection of certain stocks in the Celtic Sea (OJ L 218, 15.8.2012, p. 8).
For torsk vil rekrutteringen fra 2014, der var større end gennemsnittet, indgå i fiskeriet i begyndelsen af 2015.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
For kuller udtaler ICES, at der i 2014 og 2015 forventes et stort udsmid af den stærke årgang 2013, medmindre der træffes yderligere foranstaltninger til at mindske udsmid.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/742
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/742
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/743
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/743
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 4.-5. maj 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006, og om suspension af indgivelse af ansøgninger om sådanne licenser for maj måned 2015
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 to 5 May 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006 for olive oil originating in Tunisia and suspending submission of applications for such licences for the month of May 2015
De mængder, der er omfattet af de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden fra 4.-5. maj 2015 for maj måned 2015, overstiger de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 to 5 May 2015 for the month of May 2015 exceed those available.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Indgivelsen af nye ansøgninger bør suspenderes for maj måned 2015.
Submission of new applications should be suspended for the month of May 2015.
For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 1918/2006 for perioden fra 4.-5. maj 2015, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
The quantities covered by the applications for import licences submitted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1918/2006 from 4 to 5 May 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Indgivelse af nye ansøgninger om importlicenser for maj måned 2015 suspenderes fra 6. maj 2015.
Submission of new applications for import licences shall be suspended for the month of May 2015 from 6 May 2015.
Tildelingskoefficient — ansøgninger indgivet i perioden fra 4.-5. maj 2015 for maj måned 2015
Allocation coefficient — applications submitted from 4 to 5 May 2015 for the month of May 2015
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/745
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/745
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Hollandse geitenkaas (BGB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hollandse geitenkaas (PGI))
Nederlandenes ansøgning om registrering af betegnelsen »Hollandse geitenkaas« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2], jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Hollandse geitenkaas’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Hollandse geitenkaas« registreres —
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Hollandse geitenkaas’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Hollandse geitenkaas« (BGB) registreres.
The name ‘Hollandse geitenkaas’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.3.
EUT C 443 af 11.12.2014, s. 11.
OJ C 443, 11.12.2014, p. 11.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/746
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/746
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
amending Implementing Regulation (EU) No 433/2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 [1], særlig artikel 12, stk. 2, artikel 24, stk. 4, artikel 27, stk. 1, og artikel 45, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999 [1], and in particular Articles 12(2), 24(4), 27(1) and 45(2) thereof,
I forordning (EU) nr. 1236/2010 fastsættes specifikke kontrolforanstaltninger, der tager sigte på overvågning af EU's fiskeri i det område, der er omfattet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), og supplerer kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 [2].
Regulation (EU) No 1236/2010 lays down certain specific control measures to monitor fishing activities of the Union in the Area covered by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and supplements control measures provided for in Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1236/2010 gennem Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 [3].
Detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 were adopted through Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 [3].
NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2013 henstilling 9:2014 om ændring af ordningens artikel 22 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer og inspektionsrapportformularer.
At its Annual Meeting in November 2013, NEAFC adopted Recommendation 9:2014 amending Article 22 and Annexes XV and XVI of the Scheme on port State control and inspection report forms.
På samme møde vedtog NEAFC henstilling 12:2014, 13:2014 og 14:2014 om ændring af ordningens bilag IX vedrørende formater og protokoller for dataudveksling og henstilling 16:2014 om ændring af tillæg 1 til bilag IX til ordningen vedrørende fortrolig behandling af elektroniske data.
At the same Annual Meeting, NEAFC adopted Recommendations 12:2014, 13:2014 and 14:2014 amending Annex IX of the Scheme on data exchange formats and protocols, and Recommendation 16:2014 amending Appendix 1 to Annex IX of the Scheme on confidential treatment of electronic data.
NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2014 henstilling 16:2015 om ændring af tillæg 2 til bilag II til ordningen vedrørende koder for de vigtigste redskabstyper.
At its Annual Meeting in November 2014, NEAFC adopted Recommendation 16:2015 amending Appendix 2 to Annex II of the Scheme on codes for main gear types.
På samme møde vedtog den også henstilling 12:2015 om ændring af henstilling 9:2014 med hensyn til ordningens artikel 22 og 23 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer.
At the same meeting it adopted Recommendation 12:2015 amending Recommendation 9:2014 with respect to Articles 22 and 23 and Annexes XV and XVI of the Scheme on port state control forms.