natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt
the information that consumers should be aware of (e.g. there are product safety rules, and consumers should look for information about product compliance with them, and the fact that authorities are responsible for making checks on the Internet, but their resources and powers are limited, especially outside the Union, and that consumers should make use of complaints schemes or other arrangements to inform authorities about problems encountered online, etc.),
forventes det samlede beløb på 96 mio. EUR til garantidelen at svare til ca. 528 mio. EUR til de endelige modtagere
the ways in which that information is conveyed to consumers (e.g. through websites, campaigns, social media, conventional media, consumer organisations, and complaints schemes).
de forventede tal for de finansierede instrumenter kan endnu ikke fastlægges.
When unsafe products are found somewhere in Europe, it is important to be able to stop them from being sold and make companies recall or withdraw them from the Union market.
Garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer (programmet »Et Kreativt Europa«) — 2014-2020
That will make consumers more confident about buying products on the Union market.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet »Et Kreativt Europa« (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221).
The pilot project could also test in practice the guidance recommendations (which were intended to be finalised by the end of 2015), including making messages available in all Union languages and collecting feedback.
sikre bevarelse og fremme af Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed og styrke de kulturelle og kreative sektorers konkurrenceevne med henblik på at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst i tråd med Europa 2020-strategien.
and changing legislation or markets will necessitate additions.
Det specifikke mål for garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer er at styrke den finansielle kapacitet i de kulturelle og kreative sektorer.
TITLE 34
Følgende problemer søges løst:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
kulturelle og kreative SMV'ers og projekters vanskeligheder med at få adgang til bankkreditter
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
den begrænsede spredning og udbredelse af ekspertise blandt finansielle institutioner, når det gælder finansielle analyser af kulturelle og kreative SMV'er og projekter i hele Unionen.
Title 34 — Total
For at tackle disse problemer vil de operationelle formål bestå i:
CHAPTER 34 01 —
at yde garantier til banker, der beskæftiger sig med kulturelle og kreative SMV ' er, som dermed kan få nemmere adgang til bankkreditter
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
at tilbyde finansielle institutioner ekspertise/kapacitetsopbygning
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
at forøge antallet af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er
Article 34 01 02 — Subtotal
at maksimere den geografiske diversificering i EU af finansielle institutioner, der er villige til at arbejde sammen med kulturelle og kreative SMV'er.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
De forventede budgetforpligtelser for hele programmeringsperioden beløber sig til 121 mio. EUR, plus højst 2 mio. EUR i form af forventede tilbagebetalinger fra Media's produktionsgarantifond, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 1295/2013.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Det skønnes, at der vil blive afsat 123 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for climate action
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 5,7 i det finansielle instruments løbetid.
Article 34 01 04 — Subtotal
På grundlag af instrumentets ønskede løftestangseffekt forventes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 690 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Chapter 34 01 — Total
»Erasmus+ Master«-garantiordningen for studielån — 2014-2020
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the EU Single Registry, EU Transaction Log and IT systems related to the implementation of legislation such as on the protection of the ozone layer and the use of fluorinated greenhouse gases,
Artikel 15 02 01 01 (delvis) — Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet.
development, maintenance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects,
Formålet med »Erasmus+ Master«-garantiordningen for studielån er at fremme og støtte studiemobiliteten på masterniveau (niveau 2 af videregående uddannelser).
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems.
Med henblik herpå ydes der via denne facilitet delgarantier til finansielle formidlere, der yder lån på favorable vilkår til studerende fra Erasmus+-deltagerlande, som gennemfører et fuldstændigt uddannelsesforløb (et eller to år) på masterniveau uden for deres hjemland og uden for det land, hvor de har erhvervet deres bachelorgrad.
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements involving the Union.
De garantier, der ydes gennem faciliteten, dækker nye støtteberettigede studielån på op til højst 12000 EUR for et etårs masterprogram og op til 18000 EUR for et toårs masterprogram.
See Chapter 34 02.
Faciliteten repræsenterer således et direkte bidrag til Unionens og Bolognaprocessens mål om at fordoble andelen af studerende, der gennemfører et uddannelsesforløb i udlandet, til 20 % senest i 2020.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Forvaltningen af faciliteten på EU-plan påhviler EIF, der vil indgå aftaler med finansielle formidlere såsom banker og nationale/regionale institutter, som yder lån til studerende.
CHAPTER 34 02 —
Disse finansielle formidlere lader fordelen ved EU-garantien gå videre ved at stille studielån til rådighed uden at stille særlige krav til de studerendes eller deres familiers økonomiske forhold og på gunstige vilkår, f.eks. til en rente, der er lavere end markedsrenten, og med en indbygget henstandsperiode.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Henstandsperioden giver de færdiguddannede mulighed for at finde et job, før de skal begynde at betale lånet tilbage, og inkluderer en såkaldt »betalingsferie« i tilfælde af f.eks. ledighed eller barsel.
Increasing the resilience of the Union to climate change
Kapitalen til lånene fremskaffes gennem de deltagende finansielle formidlere, og Unionen optræder som medgarant i tilfælde af misligholdelse af studielånene.
Better climate governance and information at all levels
Tilbagebetalingen af lånene vil foregå via de »normale« banklånsmekanismer, hvor den operationelle information og behandling finder sted på lokalt plan.
Contribution to multilateral and international climate agreements
I retsgrundlaget for Erasmus+-programmet for 2014-2020 er der mulighed for et samlet EU-bidrag på 517 mio. EUR, som vil gøre det muligt for ca. 200000 studerende at modtage lån, der understøttes af faciliteten.
Completion of former climate action programmes
Instrumentet har en løbetid, der går frem til 2037 (programmet på plads indtil 2020 + forpligtelsesfrist på 2 år + låneløbetid på 15 år).
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Med faciliteten ydes der delgarantier på op til 90 % af de første tab som følge af endelige modtageres misligholdelser med et garantiloft på 18 % af låneporteføljen.
Pilot project — Making efficient use of Union climate finance:
Den forventede løftestangseffekt er 5,7 (dvs. 3,2 mia. EUR i kapital til studielån, som de deltagende finansielle formidlere skal stille til rådighed).
using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
Det skønnes, at der vil blive afsat 517 mio. EUR på budgettet for hele programmeringsperioden.
Article 34 02 77 — Subtotal
Den i programmet anførte løftestangseffekt er 5,7 i programmets løbetid.
Chapter 34 02 — Total
På grundlag af programmets ønskede løftestangseffekt forventes den samlede tilvejebragte finansiering at beløbe sig til ca. 2947 mio. EUR i hele programmets løbetid.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
EE-garantidel — 2014-2020
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2014, s. 185), særlig artikel 17, stk. 1.
The following priorities will be taken into account:
Artikel 34 02 01 — Reduktion af Unionens drivhusgasemissioner.
ensuring the implementation of the Union's commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
Artikel 34 02 02 — Styrkelse af Unionens modstandsdygtighed over for klimaforandringer.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy and the ‘2030 Framework for climate and energy’ supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
Risikodelingsfaciliteten vil ved hjælp af EU-midler, der indsættes på en sikkerhedskonto, kunne dække en del af de risici, der er forbundet med energieffektivitetslån i den portefølje, der skal sammensættes af de finansielle formidlere til finansiering af investeringer i energieffektivitet.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Formålet med risikodelingsfaciliteten er at øge udlånsaktiviteten og forbedre finansieringsbetingelserne for de endelige modtagere, bl.a. gennem lavere priser, længere løbetid og lempeligere sikkerhedskrav.
cooperation with Eurocontrol on implementation of European Union emissions trading system in aviation,
Risikodelingsfaciliteten kan suppleres med EIB-lån til de finansielle formidleres investeringer i energieffektivitet.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the EU Single Registry, EU Transaction Log and the ozone depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
EIB yder de pågældende lån til investeringer i energieffektivitet til fordelagtige satser og med lange løbetider.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
EE forbliver operationel, indtil de underliggende lån, der er omfattet af RSF, er tilbagebetalt.
Cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
Den maksimale løbetid under risikodelingsfaciliteten er 20 år.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
EE vil derfor eksistere i op til 20 år efter afslutningen af gennemførelsesperioden (2042).
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
De endelige modtagere omfatter privatpersoner, husejersammenslutninger, SMV'er, virksomheder og/eller offentlige institutioner eller organer, der foretager energieffektivitetsinvesteringer i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale energieffektivitetshandlingsplaner.
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
Størrelsen på de energieffektiviseringslån, der ydes til modtagerne, spænder fra 40000 EUR, som kan nedsættes for at tage hensyn til mindre investeringer i boligsektoren, til 5 mio. EUR og i ekstraordinære tilfælde op til 15 mio. EUR.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy, the ‘2030 Framework for climate and energy’ and the EU adaptation strategy supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
Gennemførelsen af PF4EE gik i gang den 8. december 2014 med undertegnelsen af delegeringsaftalen.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Det forventes, at der inden for rammerne af PF4EE kan blive indgået 6-10 finansieringsaftaler med finansielle formidlere (EIB-lån til energieffektivitet og RSF-/ekspertstøttefaciliteten) i perioden 2014-2017.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
Det forventes, at PF4EE tildeles et budget på 80 mio. EUR for perioden 2014-2017.
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Den forventede EIB-løftestangseffekt er 6.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013)).
Finansieringsfacilitet for risikodeling under det syvende rammeprogram (RSFF), herunder RSI (pilotgarantifacilitet for forsknings- og innovationsdrevne SMV’er og små midcaps) — før 2014
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Artikel 08 02 51 (delvis) — Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013).
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
I perioden 2007-2013 er der disponeret over i alt 1230,73 mio. EUR fra EU-budgettet (det oprindelige syvende rammeprogram-budget plus supplerende EFTA- og tredjelandsbevillinger til det program), som er gået til EIB til støtte for finansieringsfaciliteten med risikodeling (RSFF), heraf 960,73 mio. EUR til RSFF og 270 mio. EUR til risikodelingsinstrumentet (RSI).
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Det primære mål er at forbedre af adgangen til lånefinansiering af investeringer i forskning, udvikling og innovation i Unionen, især private investeringer.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Det bidrager til at dække finansieringsbehovet i forbindelse med innovative projekter og for virksomheder af alle størrelser og ejerskabsmodeller, inkl. midcapselskaber og SMV'er.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
RSFF fremmer adgangen til finansiering over hele FUI-spektret fra grundforskning til teknologisk udvikling, demonstration og innovation.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
RSFF søger at nå politiske mål på tværs af sektorer og dække investeringsbehovene på en efterspørgselsdrevet måde efter først-til-mølle-princippet.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Takket være disse EU/EIB-bidrag til risikodeling og dækning af tab kan EIB yde lån på i alt 10 mia. EUR til virksomheder og forskningsverdenen til investeringer i FUI.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
RSFF-lån benyttes til at støtte FUI-investeringer foretaget af iværksættere og modtagere i de 28 medlemsstater og i associerede lande.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Risikodelingen mellem Unionen og EIB foregik oprindeligt for hvert enkelt lån (indtil 2010).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Et beløb på 375 mio. EUR er blevet tilbagebetalt fra RSFF til egenkapitalfaciliteten under Horisont 2020.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Det skønnes, at der vil blive afsat 960,73 mio. EUR på budgettet til RSSF for hele programmeringsperioden.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Den ønskede løftestangseffekt er, som anført i retsgrundlaget og i den forudgående evaluering, 5 i det finansielle instruments (RSFF's) løbetid.
NEGATIVE RESERVE
På grundlag af RSFF-instrumentets ønskede løftestangseffekt forventedes de samlede tilvejebragte lån at beløbe sig til ca. 5000 mio. EUR, men i realiteten nåede de op på 10500 mio. EUR i hele programmets løbetid.
Title 40 — Total
Lånegarantiinstrument (LGTT) — for transeuropæiske transportprojekter inden for rammerne af de finansielle overslag for 2007-2013 (LGTT) — før 2014
CHAPTER 40 01 —
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (EUT L 162 af 22.3.2007, s. 1).
Administrative reserve
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (EUT L 204 af 31.7.2012, s. 1).
Contingency reserve
Artikel 06 02 51 (delvis) — Afslutning af rammeprogrammet for transeuropæiske net (i 2014-budgetkontoplanen).
Chapter 40 01 — Total
LGTT er et låneinstrument med risikodeling, som EU og EIB oprettede i fællesskab i 2008 for at fremskynde og gennemføre TEN-T-infrastrukturprojekter.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.