natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den endelige antidumpingtold for »alle andre virksomheder«, der blev indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 791/2011 på importen af åben mesh-stoffer af glasfibre med en cellestørrelse på mere end 1,8 mm i både længde og bredde og med en vægt på mere end 35 g pr. m2, undtagen glasfiberskiver, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvides til at omfatte importen af åben mesh-stoffer af glasfibre med en cellestørrelse på mere end 1,8 mm i både længde og bredde og med en vægt på mere end 35 g pr. m2, undtagen glasfiberskiver, afsendt fra Indien og Indonesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien og Indonesien, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex70195100 og ex70195900 (Taric-kode 7019510014, 7019510015, 7019590014 og 7019590015), med undtagelse af varer fremstillet af Montex Glass Fibre Industries Pvt.
The definitive anti-dumping duty applicable to “all other companies” imposed by Article 1(2) of Regulation (EU) No 791/2011 on imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not, currently falling in CN codes ex70195100 and ex70195900 (TARIC codes 7019510014, 7019510015, 7019590014 and 7019590015) with the exception of those produced by Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd (TARIC additional code B942) and by Pyrotek India Pvt.
Ltd.
Ltd (TARIC additional code C051).
(Taric-tillægskode B942) og af Pyrotek Pvt.
The application of the exemption granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd.
Ltd and to Pyrotek India Pvt.
(Taric-tillægskode C051).
Ltd shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Anvendelse af fritagelsen, som indrømmedes Montex Glass Fibre Industries Pvt.
If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 shall apply.’
Ltd. og Pyrotek India Pvt.
Article 2
Ltd., er betinget af, at der over for medlemsstaternes toldmyndigheder fremlægges en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i bilaget til denne forordning.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Hvis der ikke forelægges en sådan faktura, anvendes antidumpingtolden som fastsat i stk. 1.«
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Artikel 2
Done at Brussels, 9 September 2015.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
For the Commission
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
The President
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2015.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
På Kommissionens vegne
Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 of 3 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 9.8.2011, p. 1).
Jean-Claude Juncker
Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p. 20).
EFT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from India, whether declared as originating in India or not (OJ C 330, 23.9.2014, p. 8).
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 791/2011 af 3. august 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 204 af 9.8.2011, s. 1).
Jean-Claude Juncker
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1508
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1508
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2015.
Done at Brussels, 9 September 2015.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1511
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1511
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2015.
Done at Brussels, 10 September 2015.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1512
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1512
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1514
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1514
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed [1], særlig artikel 14, stk. 1 og stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
I. Følgende person fjernes fra listen i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014:
I. The following person is deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
Oplysningerne om følgende personer og følgende enhed i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 affattes således:
The entries for the following persons and for one entity set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
Fødselsdato: 26.11.1972.
DOB: 26.11.1972.
Formand for Føderationsrådets Sikkerheds- og Forsvarskomité i Den Russiske Føderation.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953,
Den 1. marts 2014 støttede Vladimir Michailovich Dzhabarov offentligt i Føderationsrådet på vegne af Føderationsrådets Komité for Internationale Anliggender deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
I offentlige erklæringer søgte Andrei Aleksandrovich Klishas at retfærdiggøre den russiske militære intervention i Ukraine ved at hævde, at »'den ukrainske præsident støtter myndighederne på Krims appel til præsidenten for Den Russiske Føderation om at indsætte omfattende forstærkning for at forsvare borgerne på Krim«.
Chairman of the Security and Defense Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Fødselsdato: 28.9.1929
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødselsdato: 3.4.1957
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defense of the citizens of Crimea’.
Fødselsdato: 4.1.1968
DOB: 14.2.1953
Fødested: Moskva
POB: Pushkin, Leningrad region
Formand for Statsdumaens Komité for Fællesskabet af Uafhængige Stater (SNG), (medlem af LDPR).
Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation.
Støtter aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without the consent of that country or an international treaty.
Fødselsdato: 13.9.1961
DOB: 30.7.1970
Fødested: Vitebsk (Hviderussiske SSR)
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Ansvarlig for ledelsen af de russiske styrker, som har besat suverænt ukrainsk territorium.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Fødselsdato: 2.7.1958
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Fødested: Siva, Permregionen, USSR
(Леонид &#x042D;дуардович Слуцкий)
Øverstbefalende, Ruslands vestlige militærdistrikt, som har enheder deployeret på Krim.
DOB: 4.1.1968
Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en »folkeafstemning« og indlemmelse i Rusland.
POB: Moscow
Fødselsdato: 22.3.1958
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Fødested: Ordzhonikidze, Nordossetiske ASSR
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Ruslands sydlige militærdistrikt, som har enheder på Krim.
DOB: 13.9.1961
Sortehavsflåden henhører under Galkins kommando, en stor del af fremrykningen på Krim har fundet sted gennem det sydlige militærdistrikt.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Øverstbefalende for Ruslands sydlige militærdistrikt (»SMD«).
Commander of the Black Sea Fleet, Vice-Admiral.
SMD-styrker er deployeret på Krim.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Desuden henhører Sortehavsflåden under distriktets kontrol.
DOB: 2.7.1958
Fødselsdato: 21.12.1963
POB: Siva, Perm region, USSR
Vicepremierminister i Den Russiske Føderation.
Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Opfordrede offentligt til annekteringen af Krim.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Fødselsdato: 1.1.1961
DOB: 22.3.1958
Fødested: Zaporozhye (Ukrainske SSR)
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Rådgiver for præsidenten for Den Russiske Føderation.
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
Matviyenko, Valentina Ivanova (født Tyutina)
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
(Валентина Ивановна Матвиенко (født Тютина))
SMD forces are deployed in Crimea.
Fødselsdato: 7.4.1949
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Fødested: Shepetovka, Khmelnitskyregionen (Kamenets-Podolsky) (Ukrainske SSR)
DOB: 21.12.1963
Formand for Føderationsrådet.
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Den 1. marts 2014 støttede hun offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Publicly called for the annexation of Crimea.
Fødselsdato: 27.10.1954
DOB: 1.1.1961
Fødested: i Skt. Petersborg (tidl. Leningrad)
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Formand for Statsdumaen.
Adviser to the President of the Russian Federation.
Støttede offentligt deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Matviyenko, Valentina Ivanova (born Tyutina)
Støttede offentligt traktaten om genforening af Rusland og Krim og den føderale forfatningslovgivning i tilknytning hertil.
(Валентина Ивановна Матвиенко (born Тютина))
Fødselsdato: 26.4.1954
DOB: 7.4.1949,
Udnævnt ved præsidentielt dekret den 9. december 2013 til leder af det russiske føderale nyhedsbureau »Rossiya Segodnya«.
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Central figur i regeringens propaganda, som støtter deployeringen af russiske styrker i Ukraine.
Speaker of the Federation Council.
Fødselsdato: 27.3.1963
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødested: Sevastopol (Ukrainske SSR)
DOB: 27.10.1954
Viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Fødselsdato: 1.9.1956
Speaker of the State Duma.
Viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødselsdato: 21.9.1964
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Fødested: Solntsevo, Lipetskregionen
DOB: 26.4.1954
Rådgiver for præsidenten for Den Russiske Føderation.
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency ‘Rossiya Segodnya’.
Han organiserede processen på Krim, hvorved lokalsamfund på Krim blev mobiliseret til at iværksætte aktioner, der underminerede de ukrainske myndigheder på Krim.
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Fødselsdato: 10.10.1955
DOB: 27.3.1963
Fødested: Simferopol, Krim
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Formand for Krims valgkommission.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Ansvarlig for administrationen af folkeafstemningen på Krim.
DOB: 1.9.1956
Ansvarlig for undertegnelsen af resultaterne af folkeafstemningen i henhold til det russiske system.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Fødselsdato: 21.8.1946
DOB: 21.9.1964,
Fødested: Shmakovka, Primorskyregionen
POB: Solntsevo, Lipetsk region
Formand for Krims valgkommission.
Aide to the President of the Russian Federation.
Generalløjtnant Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Fødselsdato: 5.12.1959
DOB: 10.10.1955
Fødested: Osh, Kirgisiske SSR
POB: Simferopol, Crimea
De facto-øverstbefalende for de russiske tropper, der er deployeret på Krim (og som Rusland fortsat officielt refererer til som »lokale selvforsvarsmilitser«).
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Viceøverstbefalende for det sydlige militærdistrikt.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Elena Borisovna Mizulina (født Dmitriyeva)
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
(Елена Борисовна Мизулина (født Дмитриева)
DOB: 21.8.1946
Fødselsdato: 9.12.1954
POB: Shmakovka, Primorsky region
Fødested: Bui, Kostromaregionen
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Næstformand for Statsdumaen.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
Stod bag og var medforslagsstiller til de nylige lovgivningsforslag i Rusland, som ville have gjort det muligt for regioner i andre lande at tilslutte sig Rusland uden forudgående samtykke fra deres centrale myndigheder.
DOB: 5.12.1959
Fødselsdato: 7.11.1958
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Fødested: Bandurovo, Kirovogradregionen, Ukrainske SSR
The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Vicepremierminister.
Deputy Commander of the Southern Military District.
Ansvarlig for at lede integrationen af den indlemmede Autonome Republik Krim i Den Russiske Føderation.
Elena Borisovna Mizulina (born Dmitriyeva)
Fødselsdato: 15.9.1949
(Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i det såkaldte »Føderale Distrikt Krim«, ikkepermanent medlem af det russiske sikkerhedsråd.
DOB: 9.12.1954
Ansvarlig for gennemførelsen af det russiske statsoverhoveds forfatningsmæssige beføjelser på den indlemmede Autonome Republik Krims område.
POB: Bui, Kostroma region
Fødselsdato: 27.10.1965
Deputy in the State Duma.
Fødested: Leningrad
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Minister for Krimanliggender.
DOB: 7.11.1958
Ansvarlig for integrationen af den indlemmede Autonome Republik Krim i Den Russiske Føderation.
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Fødselsdato: 22.8.1960
Deputy Prime Minister.
Guvernør for den ukrainske indlemmede by Sevastopol.
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Fødselsdato: 7.5.1962
DOB: 15.9.1949
Fødested: Simferopol, Ukrainske SSR
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Medlem af Det Russiske Føderale Råd for den indlemmede autonome republik Krim.
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Fødselsdato: 21.12.1961
DOB: 27.10.1965
Fødested: Tashtagol, USSR
POB: Leningrad
Ansvarlig for at iværksætte lovgivning med henblik på at integrere den indlemmede Autonome Republik Krim i Den Russiske Føderation.
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Fødselsdato: 28.3.1957
DOB: 22.8.1960
Fødested: Podolsk, Moskva Oblast
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Direktør for GRU (øverste efterretningsdirektorat), vicechef for generalstaben for Den Russiske Føderations væbnede styrker, generalløjtnant.
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Ansvarlig for GRU-officerernes virksomhed i det østlige Ukraine.
DOB: 7.5.1962
Fødselsdato: 8.9.1955
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Fødested: Kazan
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Chef for generalstaben for Den Russiske Føderations væbnede styrker, Den Russiske Føderations viceforsvarsminister, general i hæren.
DOB: 21.12.1961
Ansvarlig for den massive deployering af russiske tropper langs grænsen til Ukraine og for den manglende deeskalering af situationen.
POB: Tashtagol, USSR
German Prokopiv
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Fødselsdato: 13.2.1970
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Fødested: Luhansk
DOB: 28.3.1957
En af lederne af separatistgruppen »Sydøsthæren«, som besatte sikkerhedstjenestens bygning i regionen Lugansk.
POB: Podolsk, Moscow Oblast
Pensioneret officer.
Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Inden indtagelsen af bygningen var han og andre medsammensvorne i besiddelse af våben, der tilsyneladende var leveret illegalt fra Rusland og lokale kriminelle grupper.
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Fødselsdato: 26.1.1972
DOB: 8.9.1955
Fødested: Donetsk
POB: Kazan
En af lederne af den ideologisk radikale organisation Donbasfolkemilitsen.
Active leader of the ‘Lugansk Guard’.
Han deltog aktivt i indtagelsen af en række statslige bygninger i regionen Donetsk.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
(Игорь Всеволодович Гиркин) alias Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Close links with the ‘Army of the South-East’.
Fødselsdato: 17.12.1970
DOB: 13.2.1970
Identificeret som ansat i det øverste efterretningsdirektorat i generalstaben for Den Russiske Føderations væbnede styrker (GRU).
POB: Luhansk
Han var involveret i hændelser i Sloviansk.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Han er medarbejder på sikkerhedsområdet for Sergey Aksionov, der er selvudråbt premierminister for Krim.
Retired officer.
Fødselsdato: 19.5.1960
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Fødested: Ignatovo,
Active spokesperson for the separatists.
Vologodsk Oblast, USSR
So-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Formand for forfatningsudvalget i Dumaen.
DOB: 1.5.1983
Ansvarlig for behandlingen af lovgivningen om indlemmelse af Krim og Sevastopol i Den Russiske Føderation.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Fødselsdato: 30.1.1971 eller 16.3.1966
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Fødested: Landsbyen Skvortsovo, Simferopolregionen, Krim
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Chef for det føderale migrationstjenestekontor for Krim.
(Игорь Всеволодович Гиркин) a.k.a.
Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne på Krim.
Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Fødselsdato: 19.12.1962
DOB: 17.12.1970
Fødested: Zaporozhye
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Chef for det føderale migrationstjenestekontor for Sevastopol.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne i Sevastopol.
He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime minister of Crimea.
Fødselsdato: 2.5.1965
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Fødested: Sloviansk (Donetsk Oblast)
DOB: 4.2.1964
Tidligere selvudråbt borgmester i Sloviansk.
POB: Alekseevka, Saratov region.
Ponomariov opfordrede Vladimir Putin til at indsætte russiske styrker for at beskytte byen og bad ham senere om at levere våben.
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Ponomariovs folk er involveret i bortførelser (de tog Irma Krat og Simon Ostrovsky, en journalist for Vice News, til fange, begge blev senere løsladt.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Ponomariovs folk tilbageholdte militærobservatører i henhold til OSCE's Wiendokument).
DOB: 15.2.1957
Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger og politikker.
POB: Barnaul.
(Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (djævlen)
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Fødselsdato: 30.12.1965
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Fødested: Simferopol, Krim
DOB: 19.5.1960
En af lederne af den selvudråbte Horlivkamilits.
POB: Ignatovo,
Han tog kontrol over Ukraines sikkerhedstjenestes kontor i Donetskregionens bygning og bemægtigede sig bagefter Indenrigsministeriets distriktsstation i byen Horlivka.
Vologodsk Oblast, USSR.
Han har forbindelser til Ihor Strielkov, under hvis kommando han ifølge den ukrainske sikkerhedstjeneste var involveret i mordet på den folkedeputerede i Horlivkas byråd Volodymyr Rybak.
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Fødselsdato: 2.6.1970
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Fødested: Dnepropetrovsk
DOB: 30.1.1971 or 16.3.1966
Tidligere medlem af Radaen; opfordrede i denne egenskab offentligt til oprettelse af den såkaldte »Føderale Republik Novorossiya« bestående af sydøstlige regioner i Ukraine.
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger eller politikker.
Head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Fødested: Donetsk, Ukraine
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Lugansk«.
DOB: 19.12.1962
Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj 2014 om »Folkerepublikken Lugansks« selvbestemmelse.
POB: Zaporozhye
Fødselsdato: 18.3.1980
Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.