natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 29. oktober 2014 vedtog Kommissionen en rapport, hvori den konkluderede, at de betydelige forbedringer i Republikken Perus økonomiske og sociale situation de senere år kan begrunde, at colombianske statsborgere fritages for visumkravet ved rejser til Den Europæiske Union.
On 29 October 2014, the Commission adopted a report concluding that the significant improvement of the Peruvian economic and social situation in recent years provided justification for exempting Peruvian nationals from the visa requirement when travelling to the European Union.
Rådet vedtog den 19. maj 2015 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Peru om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).
On 19 May 2015, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Peru for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 20. maj 2015 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen den 9. juni 2015.
Negotiations on the Agreement were opened on 20 May 2015 and were successfully finalised by the initialling thereof on 9 June 2015.
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/446
Council Decision (CFSP) 2016/446
af 23. marts 2016
of 23 March 2016
om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
amending and extending Council Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP [1] om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali).
On 17 January 2013, the Council adopted Decision 2013/34/CFSP [1] on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
Efter den strategiske revision anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at tilpasse og forlænge mandatet for EUTM MALI med to år indtil den 18. maj 2018.
Following the Strategic Review, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM Mali be adapted and extended by a period of 2 years, until 18 May 2018.
Der bør desuden fastsættes et finansielt referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2016 til den 18. maj 2018.
It is also necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUTM Mali for the period from 19 May 2016 until 18 May 2018.
Rådets afgørelse 2013/34/FUSP ændres således:
Council Decision 2013/34/CFSP is amended as follows:
I artikel 1 affattes stk. 1 og 2 således:
in Article 1, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Unionen gennemfører en militær uddannelsesmission i Mali (EUTM Mali) for at yde militær- og uddannelsesrådgivning til Malis væbnede styrker henhørende under de legitime civile myndigheders kontrol for at bidrage til genopbygningen af deres militære kapacitet, således at de kan gennemføre militære operationer, der tager sigte på at genoprette Malis territoriale integritet og reducere truslen, der kommer fra terrorgrupper.
The Union shall conduct a military training mission in Mali (EUTM Mali), to provide, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
EUTM Mali's aktioner omfatter området op til krumningen på floden Niger, herunder kommunerne Gao og Timbuktu.
Its actions shall extend up to the river Niger Loop, including the municipalities of Gao and Timbuktu.
uddannelse og rådgivning inden for kommando og kontrol, logistikkæde og menneskelige ressourcer, såvel som uddannelse inden for humanitær folkeret, beskyttelse af civile og menneskerettigheder
training and advice on command and control, logistical chain and human resources, as well as training on International Humanitarian Law, protection of civilians and human rights;
et bidrag, efter anmodning fra Mali og i koordinering med MINUSMA, til afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen inden for rammerne af fredsaftalen ved at tilbyde uddannelseskurser for at fremme genopbygningen af inklusive væbnede styrker i Mali
a contribution, upon Malian request and in coordination with MINUSMA, to the Disarmament, Demobilisation and Reintegration process framed by the Peace Agreement, through the provision of training sessions in order to facilitate the reconstitution of inclusive Malian Armed Forces;
støtte til G5 Sahel-processen som led i EUTM Malis aktiviteter til støtte for Malis væbnede styrker ved at bidrage til at styrke koordineringen og interoperabiliteten med G5 Sahel's nationale væbnede styrker.«
support to the G5 Sahel process, within the activities of EUTM Mali in support of the MAF, by contributing to enhancing coordination and interoperability with the G5 Sahel national armed forces.’;
I artikel 10 affattes stk. 2 således:
in Article 10, paragraph 2 is replaced by the following:
Det finansielle referencebeløb for de fælles udgifter til EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2016 til den 18. maj 2018 beløber sig til 33400000 EUR.
The financial reference amount for the common costs of EUTM Mali for the period from 19 May 2016 to 18 May 2018 shall be EUR 33400000.
Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528, er 60 % og den procentdel for udgiftsforpligtelser, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 34, stk. 3, er 10 %.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Council Decision (CFSP) 2015/528 shall be 60 % and the percentage for commitment referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 10 %.
I artikel 12 affattes stk. 2 således:
in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
EUTM Malis mandat ophører den 18. maj 2018.«
The mandate of EUTM Mali shall end on 18 May 2018.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2016.
Done at Brussels, 23 March 2016.
Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19).
Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 14, 18.1.2013, p. 19).
Rådets afgørelse 2013/87/FUSP af 18. februar 2013 om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 46 af 19.2.2013, s. 27).
Council Decision 2013/87/CFSP of 18 February 2013 on the launch of a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 46, 19.2.2013, p. 27).
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 af 27. marts 2015 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 39).«
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).’;
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/447
Commission Implementing Decision (EU) 2016/447
af 22. marts 2016
of 22 March 2016
om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2460 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5 i Frankrig
amending Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France
(meddelt under nummer C(2016) 1608)
(notified under document C(2016) 1608)
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2460, senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/237 [4], finder anvendelse indtil den 31. marts 2016.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 as last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/237 [4] applies until 31 March 2016.
Antallet af udbrud af HPAI er faldet, men der konstateres stadig få udbrud inden for området, som allerede er omfattet af restriktioner.
The number of HPAI outbreaks has decreased, but a few outbreaks are still being detected inside the area already under restrictions.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
However, the Commission will review the period of application should the disease situation improve beforehand.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Implementing Decision (EU) 2015/2460 should therefore be amended accordingly.
I artikel 5 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2460 ændres datoen »den 31. marts 2016« til »den 15. september 2016«.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.
In Article 5 of Implementing Decision (EU) 2015/2460, the date ‘31 March 2016’ is replaced by the date ‘15 September 2016’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2016.
Article 2
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 22 March 2016.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2460 af 23. december 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5 i Frankrig (EUT L 339 af 24.12.2015, s. 52).
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/237 af 17. februar 2016 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2460 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5 i Frankrig (EUT L 44 af 19.2.2016, s. 12).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
På grund af den epidemiologiske situation og med henblik på anvendelsen af strategien for sygdomsbekæmpelse vedtaget i Frankrig er det hensigtsmæssigt at forlænge anvendelsesperioden for gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2460 til 15. september 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 of 23 December 2015 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 339, 24.12.2015, p. 52).
Kommissionen vil dog revurdere anvendelsesperioden, hvis sygdomssituationen skulle forbedres inden da.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/237 of 17 February 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 44, 19.2.2016, p. 12).
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/449
Commission Decision (EU) 2016/449
om statsstøtte SA.
on State aid SA.38544 2014/C (ex 2014/N) which France is planning to implement in favour of Kem One
38544 2014/C (ex 2014/N), som Frankrig påtænker at yde til Kem One
(notified under document C(2015) 5169)
(meddelt under nummer C(2015) 5169)
(Only the French version is authentic)
(Kun den franske udgave er autentisk)
(Text with EEA relevance)
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those articles [1], and having regard to their comments,
efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres kommentarer i overensstemmelse med ovennævnte artikler [1], under hensyn til disse kommentarer, og
Whereas:
ud fra følgende betragtninger:
PROCEDURE
SAGSFREMSTILLING
On 30 July 2014, after pre-notification contacts, France notified to the Commission three financial support measures (an FDES loan, grants and repayable advances, and a possible write-off of tax and social security debts) included in the restructuring plan to ensure the continued existence of Kem One SAS (‘Kem One’ or ‘the company’).
Efter en forudgående udveksling af oplysninger anmeldte Frankrig den 30. juli 2014 tre økonomiske støtteforanstaltninger til Kommissionen (lån fra den økonomiske og sociale udviklingsfond (FDES), tilskud og tilbagebetalingspligtige forskud samt eventuel eftergivelse af skat og sociale forpligtelser) som led i omstruktureringsplanen for videreførelse af selskabet Kem One SAS (i det følgende benævnt »Kem One« eller »virksomheden«).
By letter dated 1 October 2014, the Commission informed France that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) in respect of these measures (‘the opening decision’).
Ved brev af 1. oktober 2014 meddelte Kommissionen Frankrig, at den havde besluttet at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) med hensyn til disse foranstaltninger (i det følgende benævnt »åbningsafgørelsen«).
France submitted its comments by letter dated 3 November 2014.
Frankrig fremsendte sine bemærkninger ved brev af 3. november 2014.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures in question.
Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres kommentarer til de omhandlede foranstaltninger.
The Commission received comments from six interested parties and forwarded them to France, giving it the opportunity to comment on them, and received its observations by letter dated 25 February 2015.
Kommissionen modtog kommentarer om sagen fra seks interesserede tredjeparter.
On 20 March 2015, France submitted additional information in support of its observations.
Den 20. marts 2015 fremsendte Frankrig yderligere oplysninger til støtte for sine bemærkninger.
The Commission subsequently requested additional information on 23 June 2015, which France provided on 2 July 2015.
Der er i øvrigt blevet afholdt flere telefonkonferencer og møder mellem Kommissionen og de franske myndigheder.
In addition, several conference calls and meetings took place between the Commission and the French authorities.
KONTEKST
BACKGROUND
STØTTEMODTAGER: KEM ONE
THE BENEFICIARY: KEM ONE
Kem One var et 100 % ejet datterselskab i Kem One Holding, som blev stiftet i 2012 for at gøre det muligt for Klesch-koncernen, der er en finanskoncern med hjemsted i Schweiz, at overtage Arkemas vinylaktiviteter gennem etablering af et datterselskab.
Kem One was a wholly owned subsidiary of Kem One Holding, which had been set up in 2012 to enable Arkema's vinyl business to be transferred to a subsidiary and taken over by the Klesch Group, a financial group based in Switzerland.
I 2012 havde Kem One og virksomhedens datterselskaber (Kem One Italia og Kem One Hernani) en samlet omsætning på […] [3] mio. EUR, heraf […] mio. EUR i Frankrig, hvor virksomheden producerer og sælger størstedelen af sine produkter.
In 2012, Kem One and its subsidiaries (Kem One Italia and Kem One Hernani) generated total turnover of EUR […] [3] million, of which EUR […] million in France, the main centre of production and sales.
Virksomhederne har tilsammen 1315 ansatte i Frankrig og ca. 80 i Spanien og Italien.
They employ 1315 staff in France and approximately 80 in Spain and Italy.
Kem One-koncernens struktur inden overtagelsen
Structure of the Kem One group before the takeover
Alphacan D.o.o.
KEM ONE International
(Croatia)
Alphacan BV (Netherlands)
[…] kt natriumcarbonat
Scope of the beneficiary Source: Disclosure
Fos-sur-Mer (Frankrig)
Kem One engages in several activities in a vertically integrated chain from the production of salt to the processing of polyvinyl chloride (PVC).
Saint-Aubain (Frankrig)
Thus, Kem One combines under one roof the upstream activities of production and marketing of chlorochemicals and PVC for use in many economic sectors: the car industry, construction, agriculture and health.
Berre (Frankrig)
Diagram 2
Polyvinylchlorid (PVC)
Kem One activities in the PVC production chain
Polymerisering
Balan (France)
Monomert vinylchlorid (MVC)
Lavéra (France)
Krakning
[…] kt chlorine
Ethylendichlorid (EDC)
[…] kt caustic soda
Kaustisk soda
[…] kt M-PVC
Chlor
Saint-Aubain (France)
Ethylen
Berre (France)
Krakning af NGL eller naphtha
Polyvinyl chloride (PVC)
PVC-produktionskæde
polymerisation
Kem Ones aktiviteter har primært til formål at producere ([…] % af omsætningen) og sælge PVC.
Vinyl chloride monomer (VCM)
Kem One producerer tre typer PVC: i) PVC til almindelig brug (M-PVC og S-PVC), som udgør af PVC-produktionen, ii) emulsions-PVC (E-PVC), som udgør […] % af PVC-produktionen, men […] % af den samlede fortjeneste inden for PVC-aktiviteten, og iii) overchloreret PVC (PVC-C), som udgør […] % af PVC-produktionen.
Cracking
Det fremgår af Kommissionens beslutningspraksis [4], at PVC-markedet omfatter to separate markedssegmenter, nemlig S-PVC og E-PVC.
Ethylene dichloride (EDC)
S-PVC-segmentet er yderligere opdelt alt efter type S-PVC: almindelig S-PVC, special-S-PVC og ladede polymerer.
Chlorination
Det samme gælder for E-PVC-segmentet (PVC-pasta, special-E-PVC).
Caustic soda
Kommissionen mener i øvrigt, at disse markeder sandsynligvis har en europæisk dimension (inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, EØS), og at det for S-PVC-markedssegmentet er muligt at indsnævre markedet yderligere til Vesteuropa, eventuelt Nordvesteuropa (Tyskland, Belgien, Danmark, Frankrig, Irland, Luxembourg, Norge, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Sverige under ét).
Chlorine
Kem One vurderer, at virksomhedens og konkurrenternes markedsandele ser ud som følger:
Electrolysis NaCl
Tabel 1
Cracking of NGLs or naphtha
S-PVC — Nordvesteuropa
Source: Commission, on the basis of the information provided by France and the comments by interested parties
KemOne
Kem One's main business object is the production ([…] % of turnover) and marketing of PVC.
Frankrig vurderer, at joint venture-selskabet mellem INEOS og Solvay på markedet for E-PVC besidder en markedsandel rent kapacitetsmæssigt på ca. [20-30] %, mens Vinnolits markedsandel ifølge vurderingen skulle være på ca. [30-40] %, Vestolits markedsandel på ca. [10-20] % og Kem Ones på ca. [10-20] %.
Kem One produces three types of PVC: (i) general-purpose PVC (M-PVC and S-PVC), which accounts for […] % of its PVC output; (ii) emulsion PVC (E-PVC), which accounts for […] % of its PVC output but […] % of its total margin associated with its PVC business; and (iii) chlorinated PVC (PVC-C), which accounts for […] % of its PVC output.
De tre største konkurrenter (Vinnolit, joint venture-selskabet mellem INEOS og Solvay samt Vestolit) står således tilsammen for knap [80-90] % af E-PVC-produktionskapaciteten og -salget i Vesteuropa.
It has already been established by previous Commission decisions [4] that the PVC market comprises two separate market segments: S-PVC and E-PVC.
Ud over PVC producerer og sælger Kem One også natriumcarbonat, chlormethaner og chlor, der anvendes til fremstillingen af PVC [5].
The S-PVC segment must be further subsegmented by type of S-PVC: commodity S-PVC, specialty S-PVC and extender S-PVC.
KEM ONES PROBLEMER
The same applies to the E-PVC segment (E-PVC paste, specialty E-PVC).
Kem Ones problemer skyldes både virksomhedens strukturelle handicap og den globale krise, der har medført omfattende økonomiske tab i andet halvår af 2012 og starten af 2013.
Furthermore, the Commission found that these markets were likely to be Europe-wide (as big as the European Economic Area, EEA) but that it was possible for the S-PVC segment to cover a narrower geographical area, corresponding to western Europe or even north-western Europe (Germany, Belgium, Denmark, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom taken together).
Kem Ones strukturelle handicap
Today, Kem One is present mainly in the market for commodity S-PVC.
Vertikal disintegration af ethylenkæden
Kem One estimates its market shares and those of its competitors as follows:
De franske myndigheder mener, at konkurrenceevnen blandt aktørerne i PVC-sektoren hviler på forskellige faktorer, herunder energi- og råvarepriser, integrationen og størrelsen af enhederne i hele vinylkæden, deres geografiske beliggenhed og tilhørende logistik, enhedernes teknologier og visse aktørers mulighed for at udnytte chloren to gange.
Table 1
Kem Ones aktuelle struktur er et resultat af flere opsplitninger i forbindelse med forskellige tidligere afhændelser af aktiviteter inden for den kemiske industri i Frankrig, som har afstedkommet en vertikal disintegration af ethylenkæden, hvilket har været problematisk for Kem One i lyset af de store omkostninger, der er forbundet med køb af ethylen i PVC-produktionen.
Market share for commodity S-PVC in north-western Europe (2012-2014)
Kem One har således ikke nogen integreret adgang til ethylen, navnlig som følge af den brudte forbindelse til Totals dampkrakker, som er virksomhedens ethylen-forsyningskilde.
Source: Reply from France dated 7 July 2015
Produktionsapparatets kerne (elektrolyseanlæg) er forældet og lavtydende
Market share
Derudover har det været nødvendigt at indgå flere service- og tjenestekontrakter mellem Arkema og Kem One, hvilket har svækket konkurrenceevnen.
[0-10]
En handelspolitik, som i for høj grad er rettet mod det sydlige Europa
On the E-PVC market, France takes the view that the joint venture between INEOS and Solvay has a market share in capacity terms of around [20-30] %, while Vinnolit's market share is some [30-40] %, Vestolit's [10-20] % and Kem One's [10-20] %.
Kem Ones geografiske beliggenhed, hvor de største produktionsenheder har direkte adgang til Middelhavet, har betydet, at der er blevet indført en salgspolitik (PVC og natriumcarbonat), som i høj grad er rettet mod landene i Sydeuropa.
Thus, the three leading competitors (Vinnolit, the INEOS/Solvay joint venture and Vestolit) together account for almost [80-90] % of output and sales of E-PVC in western Europe.
Disse markeder blev direkte berørt af krisen i 2008-2009 og af importen af lavprisprodukter, navnlig natriumcarbonat, i forhold til markederne i de nordvesteuropæiske lande.
In addition to PVC, Kem One produces and markets caustic soda, chloromethanes and chlorine used in the manufacture of PVC [5].
Denne handelspolitiske orientering har været med til at forringe Kem Ones fortjeneste.
THE DIFFICULTIES ENCOUNTERED BY KEM ONE
Kem Ones økonomiske vanskeligheder
The difficulties encountered arise from both structural disadvantages and the global crisis which led to substantial financial losses between the second half of 2012 and the beginning of 2013.
Den dårlige økonomiske konjunktur i andet halvår af 2012 og starten af 2013 betød, at Kem One hurtigt led omfattende økonomiske tab.
Kem One's structural handicaps
Krisens negative konsekvenser blev forstærket af flere begivenheder, der medførte et stort fald i salget og påvirkede virksomhedens fortjeneste, herunder det planlagte driftsstop i vedligeholdelsesøjemed på anlægget i Fos-sur-Mer i 2012, som varede længere end forventet, et problem med kvaliteten af den af Total leverede ethylen og et alvorligt uheld på Totals dampkrakker i Lavéra ultimo december 2012, som betød, at den blev sat helt ud af drift indtil marts 2013, hvorefter den kørte ved halv kapacitet.
The vertical disintegration of the ethylene chain