natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ud over de i tabel 1-1 anførte bilag skal systemer, komponenter og separate tekniske enheder opfylde følgende krav:
Number of characters for the TVV
ordninger for typegodkendelsesprocedurer (bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014)
The number of characters shall not exceed:
produktionens overensstemmelse (bilag IV til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014)
15 for the code of the vehicle type;
adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer (bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014)
25 for the code of one variant;
Tabel 1-1
35 for the code of one version.
Liste over systemer, komponenter og separate tekniske enheder, for hvilke der kan kræves EU-typegodkendelse
The complete alphanumeric ‘TVV’ shall not contain more than 75 characters.
LISTE I — Krav til miljøpræstationer og fremdriftsydelse
When the TVV is used as a whole, a space shall be left between the type, the variant and the version.
Tillæg
Example of such TVV: 159AF[… space]0054[… space]977K(BE).
System eller komponent/separat teknisk enhed
TYPE-APPROVAL OF SYSTEMS, COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/96 [3]Bilagsnummer
For a system, component or separate technical unit as listed in Table 1-1 the manufacturer shall complete the applicable appendix to this Annex.
Som ændret ved og/eller i gennemførelsesfasen
In addition to the Annexes mentioned in Table 1-1, the systems, components and separate technical units shall comply with the following requirements:
System: Montering af en motor/motorfamilie
arrangements for type-approval procedures (Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014)
System: Eksternt støjniveau
conformity of production (CoP) (Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014))
Komponent/separat teknisk enhed: motor/motorfamilie
access to repair and maintenance information (Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014)
LISTE II — Krav til køretøjets funktionelle sikkerhed
Table 1-1
Delegeret forordning (EU) 2015/208
Lists of systems, components and separate technical units which may be subject to an EU type-approval
Bilagsnummer
LIST I — Environmental and propulsion unit performance requirements
System: Førerinformation
Appendix
System: Montering af lygter og lyssignaler
System or component/separate technical unit (STU)
System: Elektromagnetisk kompatibilitet
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 [3]Annex number
System: Montering af lydsignalapparat(er)
As amended by and/or at the stage of implementation
System: Montering af førerspejle
System: installation of an engine/engine family
System: Montering af bælteundervogn
System: external sound level
Separat teknisk enhed: Elektriske/elektroniske enheders elektromagnetiske kompatibilitet
Component/STU: engine/engine family
Komponent/separat teknisk enhed: Ballastmasse
LIST II — Vehicle functional safety requirements
Komponent/separat teknisk enhed: Anordninger til beskyttelse bagtil og/eller mod siderne
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208
Komponent: Dæk
Annex number
Komponent/separat teknisk enhed: Mekanisk kobling
System: driver information
LISTE III — Krav til køretøjets bremseevne
System: installation of lighting and light-signalling devices
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/68 [4]Bilagsnummer
System: electro-magnetic compatibility
System: Bremsesystem
System: installation of audible warning device(s)
LISTE IV — Krav til køretøjskonstruktion og generelle typegodkendelseskrav
System: installation of rear-view mirrors
Delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014
System: installation of crawler undercarriage
System: Førerens støjeksponering
STU: electro-magnetic compatibility of electrical/electronic sub-assemblies
System: Sikkerhedsselers forankringer
Component/STU: ballast masses
System: Beskyttelse mod farlige stoffer
Component/STU: lateral and/or rear protective structure
Separat teknisk enhed: Styrtsikkert førerværn (ROPS)
Component: tyre
Separat teknisk enhed: Førerværn til beskyttelse mod nedfaldende genstande (FOPS)
Component/STU: mechanical coupling
Komponent/separat teknisk enhed: Førersæde
LIST III — Vehicle braking requirements
Komponent/separat teknisk enhed: sikkerhedsseler
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 [4]Annex number
Separat teknisk enhed: beskyttelse mod indtrængende genstande (OPS)
System: braking
TYPEGODKENDELSESNUMRE ELLER NUMRE PÅ PRØVNINGSRAPPORTER OM DE RELEVANTE EMNER
LIST IV — Vehicle construction and general type-approval requirements
Fabrikanten meddeler oplysningerne i tabel 1-2 for de punkter i bilag I til forordning (EU) nr. 167/2013, som er relevante for køretøjet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014
Alle relevante godkendelser og eventuelle prøvningsrapporter vedrørende hvert punkt skal vedlægges.
System: driver's exposure to noise level
Oplysninger om systemer, komponenter eller separate tekniske enheder skal dog ikke meddeles her, hvis disse oplysninger findes i den tilsvarende godkendelsesattest.
System: seat-belt anchorages
Tabel 1-2
System: protection against hazardous substances
Typegodkendelsesnummer og oversigt over prøvningsrapporter
STU: roll-over protective structure (ROPS)
Punkt nr. og emne
STU: falling objects protective structure (FOPS)
Typegodkendelsesnummer eller prøvningsrapportnummer [7]
Component/STU: driver's seat
Dato for udstedelse eller udvidelse af typegodkendelse eller prøvningsrapportens dato
Component/STU: safety belts
Medlemsstat eller kontraherende part [5], der meddeler typegodkendelse [6], eller teknisk tjeneste, der udsteder prøvningsrapport [7]
STU: protection against penetrating objects (OPS)
Henvisning til retsakt og den seneste ændring heraf
TYPE-APPROVAL NUMBERS OR TEST REPORTS NUMBERS OF THE APPLICABLE SUBJECTS
Variant(er)/version(er)
The manufacturer shall supply the information required by Table 1-2 in respect of the applicable subjects for the vehicle set out in Annex I to Regulation (EU) No 167/2013.
f.eks. »36 ROPS (bælter)«
All relevant approvals and test reports (if available) for each subject shall be included.
Underskrift:
However, information in respect of systems, components or separate technical units need not be given here so long as such information is included in the correspondent approval certificate.
Stilling i virksomheden:
Table 1-2
Dato:
Type-approval number and test report overview
For de emner, der er omhandlet i bilag I til forordning (EU) nr. 167/2013, for hvilke der er meddelt godkendelse i overensstemmelse med direktiv 97/68/EF, forordning (EF) nr. 595/2009 eller de FN/ECE-regulativer, der er nævnt i artikel 49 forordning (EU) nr. 167/2013 (FN/ECE-godkendelser) eller er baseret på komplette prøvningsrapporter udstedt på grundlag af de standardiserede OECD-regulativer som et alternativ til de prøvningsrapporter, der udfærdiges i henhold til nævnte forordning og de delegerede retsakter, der er vedtaget i medfør af den, skal fabrikanten kun levere de oplysninger, der kræves i punkt 5, hvis de ikke allerede findes i den tilsvarende godkendelsesattest og/eller prøvningsrapport.
Item number and subject
De i typeattesten (bilag III) omhandlede oplysninger meddeles i alle tilfælde.
Type-approval number or test report number [7]
DATAINDFØRSLER I OPLYSNINGSSKEMAET
Date of issue of the type-approval or of its extension or of the test report
A. GENERELLE OPLYSNINGER
Member State or contracting party [5] issuing the type-approval [6] or technical service issuing the test report [7]
GENERELLE OPLYSNINGER VEDRØRENDE KØRETØJER
Reference to the regulatory act and its latest amendment
Mærke (fabrikantens varemærke) (18):
Variant(s)/version(s)
Variant(er) (17):
e.g. ‘36 ROPS (track laid)’
Version(er) (17):
Signed:
Typegodkendelsesnummer for den/de forudgående etape(r) (3) (18):
Position in company:
Køretøjets klasse, underkategori og hastighedsindeks (2):
Date:
Fabrikantens virksomhedsnavn og adresse (18):
For those subjects referred to in Annex I to Regulation (EU) No 167/2013 whose approvals have been granted in accordance with Directive 97/68/EC, Regulation (EC) No 595/2009 or the UNECE regulations referred to in Article 49 of Regulation (EU) No 167/2013 (UNECE approvals), or are based on complete test reports issued on the basis of the OECD standard Codes as an alternative to the test reports drawn up under that Regulation and the delegated acts adopted pursuant to it, the manufacturer shall supply the information required in point 5 only if it is not already provided in the correspondent approval certificate and/or test report.
Navn(e) og adresse(r) på samlefabrik(ker):
However, the information referred to in the certificate of conformity (Annex III to this Regulation) shall be supplied in any case.
Lovpligtig(e) fabrikationsplade(r)
A. GENERAL INFORMATION
Placering af den lovpligtige fabrikationsplade (18):
GENERAL INFORMATION CONCERNING VEHICLES
Fastgørelsesmåde (18):
Make (trade name of manufacturer) (18):
Fotografier og/eller tegninger af den lovpligtige fabrikationsplade (udfyldt eksempel med målangivelser) (18):
Type (17):
Køretøjets identifikationsnummer
Variant(s) (17):
Placering af køretøjets identifikationsnummer på chassiset:
Version(s) (17):
Fotografier og/eller tegninger af placeringen af køretøjets identifikationsnummer (udfyldt eksempel med målangivelser):
Type-approval number(s) of the previous stage(s) (3) (18):
Typens køretøjsidentifikationsnummer begynder med:
Category, subcategory and speed index of vehicle (2):
GENERELLE OPLYSNINGER VEDRØRENDE SYSTEMER, KOMPONENTER ELLER SEPARATE TEKNISKE ENHEDER
Company name and address of manufacturer (18):
Eventuelle godkendelsesnumre (49):
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Eventuel(le) typegodkendelse(r) udstedt den (dato):
Name and address of manufacturer's authorised representative (if any):
For komponenter og separate tekniske enheder, placering og fastgørelsesmetode for typegodkendelsesmærket (eventuelt) (19):
Manufacturer's statutory plate(s)
Fabrikantens virksomhedsnavn og adresse:
Location of the manufacturer's statutory plate (18):
Navn(e) og adresse(r) på samlefabrikker:
Method of attachment (18):
For systemer og separate tekniske enheder, køretøjer, som disse er beregnet til (21):
Photographs and/or drawings of the statutory plate (completed example with dimensions) (18):
Køretøjets klasse, underkategori og hastighedsindeks (2):
Vehicle identification number
Typegodkendelse af: Type motor/motorfamilie (4):
Photographs and/or drawings of the locations of the vehicle identification number (completed example with dimensions):
Fabrikantens typekode (som markeret på motoren, eller andre identifikationsformer):
The vehicle identification number of the type begins with:
Handelsbetegnelse for stammotoren og, i givet fald, motorfamilien:
GENERAL INFORMATION CONCERNING SYSTEMS, COMPONENTS OR SEPARATE TECHNICAL UNITS
Yderligere mærkning af motorer
Type (49):
Motoridentifikationnummerets placering, kodning og fastgørelse:
Type-approval number(s) (49) (if available):
Fotografier og/eller tegninger af placeringen af motorens identifikationsnummer (udfyldt eksempel med målangivelser):
Type-approval(s) issued on (date, if available):
ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
For components and separate technical units, location and method of attachment of the type-approval mark(s) (if available) (19):
Fotografier eller tegninger, som er repræsentative for køretøjsversionen:
Company name and address of manufacturer:
Målskitse for hele køretøjet:
Name(s) and address(es) of assembly/manufacture plants:
For køretøjer i klasse T og C:
For systems and separate technical units, vehicle(s) for which they are intended for (21):
Antal aksler og hjul:
Category, subcategory and speed index of the vehicle (2):
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelse (23):
Additional general information for engines
Antal styrende aksler og deres placering (23):
Type-approval of: engine type/engine family (4):
Antal trækkende aksler og deres placering (23):
Manufacturer's type coding (as marked on the engine or other means of identification):
Antal bremsende aksler og deres placering (23):
Commercial description of the parent- and (if applicable) of the family engine:
For køretøjer i klasse C
Additional marks for engines
Konfiguration af bælteundervogn: Bæltesæt ved forende/bæltesæt ved bagende/bæltesæt ved forende og bæltesæt ved bagende/sammenhængende bælte i hver side af køretøjet (4)
Location, coding and method of affixing the engine identification number:
Antal og placering af trækkende bæltesæt (22):
Photographs and/or drawings of the location of the engine identification number (completed example with dimensions):
Antal og placering af bremsende bæltesæt (22):
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
For køretøjer i klasse C
Photographs or drawings of a representative version of the vehicle:
Styring ved ændring af hastigheden mellem bælterullerne i venstre og højre side: ja/nej/ikke relevant (4)
Scale and dimensioned drawing of the whole vehicle:
Styring vej drejning af to modsatte eller alle fire bælter ja/nej/ikke relevant (4)
For T- and C-category vehicles:
Styring ved hjælp af leddeling af køretøjets forende og bagende rundt om en central vertikalakse: ja/nej/ikke relevant (4)
Number of axles and wheels:
Styring ved hjælp af leddeling af køretøjets forende og bagende rundt om en central vertikalakse og ved at ændre hjulenes retning på en aksel med hjul: ja/nej/ikke relevant (4)
Number and position of axles with twinned wheels (23):
Gennemsnitligt jordtryk, P: … MPa
Number and position of steered axles (23):
Skitsetegning af chassis:
Number and position of powered axles (23):
For køretøjer i klasse T og C, chassistype: Backbone/centralrør/stige/leddelt/længdevangechassis/andet (4) (hvis andet: specificer: )
Number and position of braked axles (23):
For køretøjer i klasse R og S, chassistype: Trækstang/stiv trækstang/ kærre/andet (4) (hvis andet, specificer: )
For C-category vehicles
Materiale, der benyttes til karrosseriet:
Crawler undercarriage configuration: set of track trains at front/set of track trains at rear/set of track trains at front and set of track trains at rear/continuous track train at each side of the vehicle (4)
Motorens placering og arrangement:
Number and position of powered set of track trains (22):
Rattets placering: venstre-/højre-/centerstyring (4):
Number and position of braked set of track trains (22):
Køretøjet er udstyret til højre-/venstrekørsel (4) og til brug i lande, som benytter metriske enheder/måleenhederne i det britiske imperium (4) på speedometeret
Steering for C-category vehicles
Køretøjer i klasse T eller C, som er udstyret til skovbrugsopgaver. ja/nej (4)
Steering by changing the speed between the left-hand side and right-hand side track trains: yes/no/not applicable (4)
For køretøjer i klasse R og S, bremsetype: Ubremset/inertibremset/kontinuert bremset/semi-kontinuert bremset/hydraulisk bremset/pneumatisk bremset (4)
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis: yes/no/not applicable (4)
MASSE OG DIMENSIONER
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis and by changing the direction of the wheels on the wheeled axle: yes/no/not applicable (4)
(i kg og mm) Der henvises i givet fald til tegninger
Mean Ground Contact Pressure, P: … MPa
Interval af køretøjsmasser (samlet)
Chassis
Egenmasse
Chassis overall drawing:
Egenmasse i køreklar stand (13):
For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify:)
Maksimum: … kg (30)
For R- and S-category vehicles, type of chassis: drawbar/rigid drawbar/centre-axle/other (4) (if other: specify:)
Fordeling denne/disse masse(r) på akslerne: … kg
Material used for the bodywork:
For køretøjer i klasse R eller S med stiv trækstang eller kærre angives vertikal belastning på koblingspunktet (S): … kg
Position and arrangement of the engine:
Totalmasse(r) som oplyst af fabrikanten:
Position of the steering wheel: left/right/centre (4):
Køretøjets teknisk tilladte totalmasse (13): … kg
Vehicle is equipped to be driven in right/left (4) -hand traffic and in countries that use metric/metric and imperial units in the speedometer (4);
Største tilladte akseltryk: Aksel 1 … kg aksel 2 … kg aksel … kg
T- or C-category vehicles equipped for forestry applications: yes/no (4)
For køretøjer i klasse R eller S med stiv trækstang eller kærre angives vertikal belastning på koblingspunktet (S): … kg
T- or C-category vehicles equipped for protection against hazardous substances: yes/no (4)
Grænser for fordelingen af denne (disse) masse(r) på akslerne (angiv mindstegrænserne i procent på forakslen og bagakslen): … %
For R- and S-category vehicles, type of braking: unbraked/inertia-braked/continuous braked/semi-continuous braked/hydraulic braked/pneumatic braked (4)
Masse(r) og dæk
MASSES AND DIMENSIONS
Dækkombinationsnr.
(in kg and mm) (Refer to drawings where applicable)
Dækdimension inkl. belastningstal og symbol for hastighedskategori
Unladen mass
Rulleradius (1) [mm]
Unladen mass(es) in running order (13):
Fælgstørrelse
Maximum: … kg (30)
Indpresningsdybde
Minimum: … kg (30)
Dækbelastning pr. dæk [kg]
Distribution of this (these) mass(es) among the axles: … kg
Største tilladte akseltryk [kg] [8]
In the case of a rigid drawbar or centre- axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Køretøjets største tilladte masse [kg] [8]
Maximum mass(es), as declared by the manufacturer
Største tilladte vertikale belastning på koblingspunktet [kg] [8] [9]
Technically permissible maximum laden mass(es) of the vehicle (13): … kg
Dæktryk [kPa] [10]
Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg
Vejbrug
In the case of a rigid drawbar or centre-axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Terrænbrug
Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the axles (specify the minimum limits in percentages on the front axle and on the rear axle): … %
Masse og bælteundervogn
Mass(es) and tyre(s)
Bæltesæt nr.
Tyre combination No
Bæltedimensioner
Axle No
Gennemsnitligt jordtryk [kPa]
Tyre dimension including load capacity index and speed category symbol
Maksimal belastning pr. bælterulle [kg] [11]
Rolling radius (1) [mm]
Køretøjets største tilladte masse pr. bæltesæt [kg] [11]
Rim Size
Køretøjets største tilladte masse [kg] [11]
Off-set
Største tilladte vertikale belastning på koblingspunktet [kg] [11] [12]
Tyre Load rating per tyre [kg]
Længde [mm]
Maximum permissible mass per axle [kg] [8]
Bredde [mm]
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [8]
Nyttelast (13): … kg
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [8] [9]
Teknisk tilladt tilkoblet totalmasse(r) for køretøjer i klasse T eller C for hver chassis-/bremsekonfiguration for køretøjer i klasse R eller S (for køretøjer i klasse R og S angives største tilladte belastning på det bageste koblingspunkt):
Tyre pressure [kPa] [10]
Køretøj i klasse R og S
On-road use
Bremse
Off-road use
Trækstang
Mass(es) and crawler undercarriage
Stiv trækstang
Set of track trains No
Kærre
Track dimensions
Uden bremser
Average contact pressure on the ground [kPa]
Påløbsbremse
Maximum load per track roller [kg] [11]
Kontinuert eller semi-kontinuert bremse
Maximum permissible mass per set of track trains [kg] [11]
Hydraulisk eller pneumatisk bremse
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [11]
Den teknisk tilladte totalmasse af kombinationen af traktor (klasse T eller C) og påhængskøretøj (klasse R eller S) for hver chassis-/bremsekonfiguration af klasse R- eller S-køretøjet:
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [11] [12]
Største tilladte belastning på koblingspunktet (uanset dæk og bageste koblingsanordning(er)):
Length [mm]
For køretøjer i klasse T og C: … kg
Width [mm]
For køretøjer i klasse R og S: … kg
Payload(s) (13): … kg
Totalmasse for kombinationen ved maksimal ubremset masse: … kg
Technically permissible towable mass(es) for T- or C-category vehicles for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle (for R- and S-category vehicles, indicate the maximum permissible load(s) on the rear coupling point):
Interval af køretøjets dimensioner (udvendige mål)
R- and S category vehicle
For delvis opbyggede køretøjer
Brake
Længde (31):
Drawbar
Største tilladte længde af det trinvis færdigopbyggede køretøj: … mm
Rigid drawbar
Mindste tilladte længde af det trinvis færdigopbyggede køretøj: … mm
Centre-axle
Bredde (32)
Unbraked
Største tilladte bredde af det trinvis færdigopbyggede køretøj: … mm
Inertia-braked
Mindste tilladte bredde af det trinvis færdigopbyggede køretøj: … mm:
Continuous or semi-continuous braked
Prøvekøretøjets masse i køreklar stand (33): … mm
hydraulic or pneumatic braked
Overhæng fortil (34):... mm
Total technically permissible mass(es) of the tractor (T- or C-category vehicle) and towed vehicle (R- or S-category vehicle) combination for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle:
For køretøjer i klasse T og C: Frigangsvinkel fortil: … grader
Maximum permissible vertical load on the coupling point (irrespective of the tyres and the rear coupling device(s)):
For køretøjer i klasse T og C: Overhæng bagtil (35): … mm
of the T and C category vehicle: … kg
For køretøjer i klasse T og C: Frigangsvinkel: … grader
of the R- and S-category vehicle: … kg
Mindste og største tilladte overhæng ved koblingspunktet (35) (46): … mm
Maximum mass of the combination at maximum unbraked mass: … kg
For køretøjer i klasse T og C: Frihøjde (36)
Range of vehicle dimensions (overall)
Mellem akslerne: … mm
For incomplete vehicles
Under forakslen (-akslerne): … mm
Length (31)
Under bagakslen (-akslerne): … mm
Maximum permissible length for the completed vehicle: … mm
Tilladte yderpunkter for placeringen af det færdigopbyggede køretøjs tyngdepunkt: … mm
Minimum permissible length for the completed vehicle: … mm
For køretøjer i klasse T og C, yderste tilladte placering af tyngdepunktet for karrosseriet og/eller det indvendige udstyr og/eller udstyret og/eller nyttelast: … mm
Width (32)
For færdigopbygget køretøj/trinvis færdigopbygget (4) køretøj
Maximum permissible width for the completed vehicle: … mm
Køretøjets udvendige dimensioner, inklusive mekanisk koblingsanordning:
Minimum permissible width for the completed vehicle: … mm
Længde til kørsel på vej (31):
Height (in running order) (33): … mm
Maksimum: … mm
Forward overhang (34): … mm
Bredde til kørsel på vej (32)
For T- and C-category vehicles: approach angle: … degrees
Højde til kørsel på vej (33) (47)
For T- and C-category vehicles: rear overhang (35): … mm
Overhæng fortil (34) (48)
For T- and C-category vehicles: departure angle: … degrees
Overhæng bagtil (35):
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (35) (46): … mm
Frihøjde (36)
For T- and C-category vehicles: ground clearance (36)
Akselafstand (37): … mm
Between the axles: … mm
Afstand mellem de på hinanden følgende aksler 1-2: … mm 2-3: … mm, 3-4: … mm, osv.
Under the front axle(s): … mm
For køretøjer i klasse R og S med stiv trækstang og kærre:
Under the rear axle(s): … mm
Afstand mellem koblingspunktet og den første aksel: … mm
Extreme permissible positions of the centre of gravity for the completed vehicle: … mm
Afstand mellem koblingspunktet og den sidste aksel: … mm
For T- and C- category vehicles, extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload: … mm
Maksimum: Aksel 1 … mm aksel 2 … mm aksel … mm
Overall dimensions of the vehicle, including mechanical coupling:
Minimum: Aksel 1 … mm aksel 2 … mm aksel … mm mm
Length for on-road use (31)
Beliggenhed af køretøjets tyngdepunkt angivet i længde-, tvær- og lodret retning:
Maximum: … mm
For køretøjer i klasse T2, T4.1, T4.3, C2, C4.1, C4.3, tyngdepunktets højde målt i forhold til jorden med de dæk, der normalt er monteret på køretøjet: … mm
Minimum: … mm
For køretøjer i klasse T2 og C2, angives forholdet mellem punkt 4.2.2.9.1 og den gennemsnitlige minimumsporvidde af hver aksel: Aksel 1 … aksel 2 … aksel …
Width for on-road use (32)