natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position 3823
Other saw blades:
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Straight saw blades, for working metal
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme underposition som produktet og under underposition 290544.
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.
ex Kapitel 39
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.
Plast og varer deraf; undtagen:
Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks.
Copolymer af polykarbonat og af acrylonitril og butadienstyren (ABS)
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik [7]eller
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools.
Fremstilling på basis af tetrabrompolykarbonat (bisfenol A)
Rock drilling or earth boring tools:
Ark og film af ionomer
With working part of cermets
Fremstilling på basis af en termoplastisk copolymer af ethylen og metakrylsyre, som er delvis neutraliseret, hovedsagelig med zink- og natriumioner
Parts
Metalliserede bånd af plast
Dies for drawing or extruding metal
Fremstilling på basis af særdeles transparente bånd af polyester, af tykkelse på under 23 micron [8]eller
Tools for pressing, stamping or punching
ex Kapitel 40
Tools for tapping or threading
Gummi og varer deraf; undtagen:
Tools for drilling, other than for rock drilling
Regummierede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi:
Tools for boring or broaching
Regummierede dæk, massive og hule ringe, af gummi
Tools for milling
Regummiering af brugte dæk
Tools for turning
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under position 4011 og 4012
Other interchangeable tools
ex Kapitel 41
SECTION XVI
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder undtagen:
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
4101 til 4103
CHAPTER 84
Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede; rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til kapitel 41; andre rå huder og skind (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 b) eller c) til kapitel 41
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
4104 til 4106
Primary Rule: Parts and accessories produced from blanks:
Garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte
The country of origin of goods that are produced from blanks which by application of the HS General Interpretative Rule 2(a), are classified in the same heading, subheading or subdivision as the complete or finished goods, shall be the country in which the blank was finished provided finishing included configuring to final shape by the removal of material (other than merely by honing or polishing or both), or by forming processes such as bending, hammering, pressing or stamping.
Eftergarvning af garvede eller forgarvede huder og skind, der henhører under position 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 eller 410691
Paragraph 1 above applies to goods classifiable in provisions for parts or parts and accessories, including goods specifically named under such provisions.
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet Materialer, der henhører under position 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 og 410692 må dog kun anvendes, hvis der foretages en eftergarvning af de garvede eller »crust« huder og skind i tør tilstand
Definition of ‘Assembly of semi-conductor products’ for the purpose of heading 8473
Kapitel 42
‘Assembly of semi-conductor products’ means a change from chips, dice or other semi-conductor products to chips, dice or other semi-conductor products that are packaged or mounted onto a common medium for connection or connected and then mounted.
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme, undtagen fishgut
The assembly of semi-conductor products shall not be considered as a minimal operation.
ex Kapitel 43
Chapter Notes
Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf, undtagen: undtagen:
Note 1: Collection of parts:
Råpelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder), undtagen rå huder og skind henhørende under pos. 4101, 4102 eller 4103
Where a change in classification results from the application of HS General Interpretative Rule 2(a) with respect to collections of parts that are presented as unassembled articles of another heading or subheading the individual parts shall retain their origin prior to such collection
Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte:
Note 2: Assembly of the collection of parts:
I form af kvadrater, rektangler, kors og lignende
Goods assembled from a collection of parts classified as the assembled good by application of General Interpretative Rule 2 shall have origin in the country of assembly, provided the assembly would have satisfied the primary rule for the good had each of the parts been presented separately and not as a collection
Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
Note 3: Disassembly of goods:
Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
A change of classification which results from the disassembly of goods shall not be considered as the change required by the rule set forth in the table of ‘list rules’.
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind
The country of origin of the parts recovered from the goods shall be the country where the parts are recovered, unless the importer, exporter or any person with a justifiable cause to determine the origin of parts demonstrates another country of origin on the basis of verifiable evidence.
Fremstilling på basis af garvet eller beredte ikke-sammensatte pelsskind, der henhører under position 4302
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type
ex Kapitel 44
Memory Modules
Træ og varer deraf; trækul; undtagen:
CTH or Assembly of semi-conductor products
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Ball, roller or needle roller bearings, assembled
Høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Assembly preceded by heat treatment, grinding and polishing of the inner and outer rings
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ) og plader til fremstilling af krydsfinér, af tykkelse ikke over 6 mm, splejset, samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse ikke over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
CHAPTER 85
Splejsning, høvlning, slibning eller samling ende-til-ende
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
til ex4413
The country of origin of goods that are produced from blanks which by application of the HS General Interpretative Rule 2(a) are classified in the same heading, subheading or subdivision as the complete or finished goods, shall be the country in which the blank was finished provided finishing included configuring to final shape by the removal of material (other than merely by honing or polishing or both), or by forming processes such as bending, hammering, pressing or stamping.
Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug
Definition of ‘assembly of semi-conductor products’ for the purposes of headings 8535, 8536, 8537, 8541 and 8542
Forarbejdning til ramme- og møbellister
Where a change in classification results from the application of HS General Interpretative Rule 2(a) with respect to collections of parts that are presented as unassembled articles of another heading or subheading the individual parts shall retain their origin prior to such collection.
Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af træ
Goods assembled from a collection of parts classified as the assembled good by application of General Interpretative Rule 2 shall have origin in the country of assembly, provided the assembly would have satisfied the primary rule for the good had each of the parts been presented separately and not as a collection.
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
The country of origin of the parts recovered from the goods shall be the country where the parts are recovered, unless the importer, exporter or any person with a justifiable cause to determine the origin of parts demonstrates another country of origin on the basis of verifiable evidence such as origin marks on the part itself or documents.
Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug
Crystalline silicon photovoltaic modules or panels
Ramme- og møbellister
CTH, except from heading 8541
Tændstikemner; træpløkker til fodtøj
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock.
Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle positioner, undtagen af trætråd, der henhører under position 4409
CTH, except from heading 8529
Kapitel 45
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus.
Kork og varer deraf
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 volts.
Kapitel 46
CTH, except from heading 8538; or Assembly of semi-conductor products
Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer kurvemager-arbejder og andre varer af flettematerialer
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 volts.
Kapitel 47
Intelligent semiconductor based motor-driver-module for control of electrical motordrives with variable speed settings for voltage < 1000 V
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes; mounted piezo-electric crystals.
Kapitel 48
Crystalline silicon photovoltaic cells, modules or panels
Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap
Electronic integrated circuits
Kapitel 49
SECTION XVIII
ex Kapitel 50
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Natursilke; undtagen:
CHAPTER 90
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Kartning eller kæmning af affald af natursilke
Definition of ‘assembly of semi-conductor products’ for the purposes of headings 9026 and 9031 ‘Assembly of semi-conductor products’ means a change from chips, dice or other semi-conductor products to chips, dice or other semi-conductor products that are packaged or mounted onto a common medium for connection or connected and then mounted.
5004 til ex5006
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032.
Garn af natursilke og garn af affald af natursilke
CTH, except from heading 9033; or Assembly of semi-conductor products
Spinding af naturlige fibre eller ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller snoning [9]
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors.
Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke
CHAPTER 91
Vævning [9]eller
Clocks and watches and parts thereof
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of textiles.
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre eller snoning, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af vævning
SECTION XX
Vævning ledsaget af farvning
MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Garnfarvning ledsaget af vævning
CHAPTER 94
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik [9]
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
ex Kapitel 51
For the purposes of those rules of origin which refer to a change of classification (i.e. change of heading or change of subheading), changes which result from change of use are not to be considered as origin conferring.
Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår undtagen:
and ex9403
5106 til 5110
Ceramic seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and other furniture, and parts thereof, decorated.
Garn af uld, af fine eller af grove dyrehår eller af hestehår
Ceramic lamps and ceramic lighting fittings, including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included, decorated; illuminated ceramic signs, name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof, not elsewhere specified or included, decorated
Spinding af naturlige fibre eller ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller snoning [9]
ANNEX 22-02
5111 til 5113
Application for an information certificate INF 4 and Information certificate INF 4
Vævet stof af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår:
Application for an information certificate INF 4
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af vævning
Supplier (name, full address, country)
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik [9]
Consignee (name, full address, country)
ex Kapitel 52
Invoice Numbers
Bomuld; undtagen:
Item Number, Mark and Numbers, Number and kind of packages, Description of goods
5204 til 5207
Gross mass (kg) or other measure (l, m3, etc.…)
Garn og tråd af bomuld
Declaration by the supplier
5208 til 5212
Information certificate INF 4
Vævet stof af bomuld:
Customs endorsement
Vævning ledsaget af farvning eller af overtrækning
ANNEX 22-03
5306 til 5308
Note 1 – General introduction
Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
This Annex sets out rules for all products, but the fact that a product is included in it does not mean that it is necessarily covered by the generalised system of preferences (GSP).
5309 til 5311
The list of products covered by the GSP, the scope of GSP preferences and the exclusions applicable to certain beneficiary countries are laid down in Regulation (EU) No 978/2012 (for the period from 1 January 2014 to 31 December 2023).
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn:
This Annex lays down the conditions pursuant to Article 45 under which products shall be considered to originate in the beneficiary country concerned.
5401 til 5406
There are four different types of rule, which vary according to the product:
Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre
through working or processing a maximum content of non-originating materials is not exceeded;
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre [9]
through working or processing the 4-digit Harmonized System heading or 6-digit Harmonized System sub-heading of the manufactured products becomes different from the 4-digit Harmonized System heading or 6-digit sub-heading respectively of the materials used;
5407 og 5408
a specific working and processing operation is carried out;
Vævet stof af garn af endeløse kemofibre:
working or processing is carried out on certain wholly obtained materials.
Snoning eller teksturering ledsaget af strikning, forudsat at værdien af anvendt ikke-snoet/ikke-tekstureret garn ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Note 2 – The structure of the list
5501 til 5507
Columns 1 and 2 describe the product obtained.
Ekstrudering af kemofibre
Column 1 gives the chapter number, 4-digit heading or 6-digit sub-heading number used in the Harmonized System, as appropriate.
5508 til 5511
Column 2 gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
Garn og sytråd af korte kemofibre
For each entry in columns 1 and 2, subject to Note 2.4, one or more rules (‘qualifying operations’) are set out in column 3.
5512 til 5516
These qualifying operations concern only non-originating materials.
Vævet stof af korte kemofibre:
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by ‘ex’, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
ex Kapitel 56
Where several Harmonized System headings or sub-headings are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rule in column 3 applies to all products which, under the Harmonized System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings or sub-headings grouped together in column 1.
Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf; undtagen:
Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rule in column 3.
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre
Where two alternative rules are set out in column 3, separated by ‘or’, it is at the choice of the exporter which one to use.
Velourisering ledsaget af farvning eller trykning [9]
In most cases, the rule(s) set out in column 3 shall apply to all beneficiary countries listed in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012.
Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
However, for some products originating in beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries, as listed in Annex IV to Regulation (EU) No 978/2012 (‘LDC beneficiary countries’), a less stringent rule shall apply.
Nålefilt
In these cases, column 3 is split into two subcolumns, (a) and (b), with subcolumn (a) showing the rule applicable to LDC beneficiary countries and subcolumn (b) showing the rule applicable to all other beneficiary countries as well as to exports from the European Union to a beneficiary country for the purposes of bilateral cumulation.
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af fremstilling af stof
Note 3 – Examples of how to apply the rules
filamenter af polypropylen, der henhører under position 5402
Article 45(2), concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the beneficiary country or in the European Union.
fibre af polypropylen, der henhører under position 5503 eller 5506, eller
Pursuant to Article 47, the working or processing carried out must go beyond the list of operations mentioned in that Article.
bånd af filamenter af polypropylen, der henhører under position 5501
If it does not, the goods shall not qualify for the granting of the benefit of preferential tariff treatment, even if the conditions set out in the list below are met.
forudsat at de enkelte fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex,
Subject to the provision referred to in the first subparagraph, the rules in the list represent the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status.
dog anvendes, såfremt deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.
Fremstilling af stof alene i tilfælde af filt, der er fremstillet på basis af naturlige fibre [9]
Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manufacture from materials of any heading’, then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.