natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau III).
It is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
Variable group (variabelgruppe)
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme or whether it is an additional survey.
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 4 i det flerårige EU-program.
Objectives of the survey
Den kan angives efter variabler og ikke efter variabelgruppe, hvis der anvendes forskellige kilder til forskellige variabler inden for den samme variabelgruppe.
Description of the methods used in the survey.
Fishing technique (fangstmetode)
For mandatory surveys, link to the manuals.
Inaktive fartøjer medtages som et separat segment.
Where applicable, describe the international task-sharing (physical and/or financial) and the cost-sharing agreement used
Length class (længdeklasse)
Explain where thresholds apply
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program.
(max.
Medlemsstaten angiver »Y« (ja), »N« (nej) eller »I« (utilstrækkelig).
450 words per survey)
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (datatype indsamlet under den kontrolforordning, der bruges til at beregne estimaterne)
Table 1H
Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data: logbøger, salgsnotaer, FOS-data, fiskeriformer osv.
Research survey data collection and dissemination
For hver datakilde angives den planlagte dækningsprocent, estimeret på grundlag af fangstrejser, som indikator for kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolrammen.
General Comment: This table fulfils Chapter IV of the multiannual Union programme.
Additional data collection (yderligere indsamling af data) (Y/N)
This table is intended to specify data to be collected in relation to the research surveys at sea that are described in Table 1G of this Annex.
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), hvis der er planlagt yderligere dataindsamling.
Type of data collected
Data collection scheme (dataindsamlingsordning)
Member State shall state the type of data collected.
Medlemsstaten angiver dataindsamlingsordning: undersøgelse med sandsynlighedsudvælgelse, undersøgelse uden sandsynlighedsudvælgelse, indirekte undersøgelse, optællingsundersøgelse, »none« (ingen) osv.
Use a separate line for each type of data collected.
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (forventet dækning af data indsamlet under supplerende dataindsamling (% af fangstrejserne))
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Tekstboks 2A
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 4 i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse.
Core/Additional variable
Formålet med boksen er at beskrive den metode, der anvendes til at udlede estimater fra repræsentative stikprøver, hvor der ikke skal registreres data i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009, eller hvor data indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009 ikke er på det rigtige aggregeringsniveau til den påtænkte videnskabelige brug.
Core variables are those resulting from core sampling activities driving the survey design.
Beskrivelse af de anvendte metoder til krydsvalidering af de forskellige datakilder
Additional variables are all the rest.
Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af landingernes værdi
Reporting of additional variables is not mandatory.
Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af gennemsnitsprisen (det anbefales at bruge vægtede gennemsnit for de enkelte rejser)
Used as basis of advice (Y/N)
Tabel 3A
Table 2A
Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om fiskeri
Fishing activity variables data collection strategy
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1 og 2, i denne afgørelse.
Metiers (level 6)
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 6 i det flerårige EU-program.
General comment: This table fulfils provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of this Decision.
Brug tabellen som overblik over populationen til økonomiske og sociale data i fiskerisektoren.
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Type of variables (variabeltype) (E/S)
Supra region
Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 5A i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
Variabel
Variable group
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5A i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Data Source (datakilde)
It can be specified by variable, and not by variables group, if different sources are used for different variables within the same variables group.
Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (logbog, salgsnotaer, regnskaber, spørgeskemaer osv.).
Fishing technique
Datakilderne angives tydeligt for hver variabel.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Type of data collection scheme (dataindsamlingsordning)
Put an asterisk in the case the segment has been clustered with other segment(s) for data collection purposes.
Medlemsstaten angiver dataindsamlingsordningens kode som følger: A — Optælling B — Undersøgelse med sandsynlighedsudvælgelse C — Undersøgelse uden sandsynlighedsudvælgelse D — »indirect survey« (indirekte undersøgelse).
Inactive vessels shall be included as a separate segment.
Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret.
Length class
Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og estimationsmetoden i tekstboks 3A i dette bilag.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 2 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver hyppigheden for indsamling af økonomiske og sociale data i henhold til punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program
Only to be identified if Member State has a specific sampling frame defined by ‘metier by segment’.
Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent)
Otherwise Member State can provide ‘all metiers’ but the information has to be reported by ‘fleet segment by metiers’.
Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på fartøjspopulationen, der defineres som fartøjer i flåderegisteret pr. 31. december og aktive fartøjer, der fisker mindst en dag om året.
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
Hvis dataindsamlingen til nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planlagt prøveudtagningsprocent (%)« med »N« (nej).
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population (flåderegisteret).
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
Tekstboks 3A
Member State shall enter the type of data collected: logbooks, sales notes, VMS data, fishing forms, etc.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, 2 og 5, samt artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 6 i det flerårige EU-program.
For each of the data sources, the planned coverage percentage, estimated on the basis of fishing trips, shall be provided as quality assurance and quality control framework indicators.
Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder
Additional data collection (Y/N)
Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no), if additional data collection is planned.
Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning
Data collection scheme
Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder
Member State shall enter the data collection scheme: probability sampling survey, non-probability sampling survey, indirect survey, census survey, none, etc.
Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
Pilotundersøgelse 3
Text Box 2A
Data om beskæftigelse fordelt efter uddannelse og nationalitet
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph (2) point (b) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 5, litra b), og punkt 6, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 3, stk. 3, litra c), i denne afgørelse.
It is intended to describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 i det flerårige EU-program.
Description of methodologies used to cross-validate the different sources of data
Tabel 3B
Description of methodologies used to estimate the value of landings
Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur
Description of methodologies used to estimate the average price (it is recommended to use weighted averages, trip by trip)
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 6, litra a) og b), i kapitel III og kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1, i denne afgørelse.
Description of methodologies used to plan collection of the complementary data (sample plan methodology, type of data collected, frequency of collection, etc.)
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 og 7 i det flerårige EU-program.
(max.
Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i akvakultursektoren.
900 words per region)
Techniques (teknikker)
SECTION 3
Medlemsstaten følger tabel 9 i det flerårige EU-program men hensyn til segmentering til indsamling af data om akvakultur.
ECONOMIC AND SOCIAL DATA
Species group (artsgruppe)
Table 3A
Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 7 i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 7 i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.
General comment: This table fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of this Decision.
Datakilde
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (regnskaber, spørgeskemaer osv.).
Use this table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og estimationsmetoden i tekstboks 3B i dette bilag.
Type of variables (E/S)
Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om der gælder en tærskel, i overensstemmelse med kapitel V i det flerårige EU-program.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 5(A) of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Medlemsstaten angiver hyppigheden for indsamling af økonomiske og sociale data i henhold til punkt 6, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program
Variable
Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på populationen, som defineret i punkt 6, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population.
Data Source
Tekstboks 3B
Member State shall enter the data sources used (logbook, sales notes, accounts, questionnaires, etc.).
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 6, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1 og 5, samt artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse.
Data sources shall be clearly stated for each variable.
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 7 i det flerårige EU-program.
Type of data collection scheme
(højst 1000 ord)
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.
Pilotundersøgelse 4
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Miljødata om akvakultur
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 6, litra c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra d), i denne afgørelse.
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 8 i det flerårige EU-program.
Planned sample rate %
Tabel 3C
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1, i denne afgørelse.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 11 i det flerårige EU-program.
Text Box 3A
Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i forarbejdningsindustrien.
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Angiv dataindsamling for variabler, som ikke er omfattet af ESTAT, eller for hvilke der ikke stilles krav om yderligere prøveudtagning.
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Der skal indsamles økonomiske data om fiskeforarbejdningsvirksomheder med mindre end 10 ansatte samt for virksomheder, som har fiskeforarbejdning som sekundær aktivitet, samt for ulønnet arbejdskraft og råmaterialer.
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Der skal indsamles beskæftigelsesdata efter køn for alle virksomhedsstørrelser.
Description of methodologies used to choose the different types of data collection
Retningslinjer
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
Segment (fartøjskategori)
Description of methodologies used for estimation procedures
Kriterierne for segmenteringen er antal ansatte personer.
Description of methodologies used on data quality
Følgende segmentering anbefales: virksomheder med ≤ 10, virksomheder med 11-49, virksomheder med 50-250, virksomheder med > 250 ansatte.
Pilot Study 3
Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) baseret på tabel 11 i det flerårige EU-program.
Data on employment by education level and nationality
Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 11 i det flerårige EU-program
General comment: This box fulfils paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of this Decision.
Data Sources (datakilder)
It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og estimationsmetoden i tekstboks 3C i dette bilag.
Table 3B
Medlemsstaten angiver den hyppighed, hvormed der indsamles økonomiske og sociale data.
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på populationen.
General comment: This table fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Tekstboks 3C
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Overordnet bemærkning: Boksen opfylder fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1 og 5 og artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 11 i det flerårige EU-program.
Techniques
AFSNIT 4
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
PRØVEUDTAGNINGSSTRATEGI FOR BIOLOGISKE DATA FRA ERHVERVSFISKERI
Species group
Tabel 4A
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Beskrivelse af stikprøveplan for biologiske data
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
FAO 51 + 57
Data source
Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i denne afgørelse og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program.
Member State shall enter the data sources used (accounts, questionnaires, etc.).
Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3B of this Annex.
Brug tabellen til at identificere alle fiskeriafhængige stikprøveordninger i medlemsstaten.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver ordningens strata, typen af primær enhed for prøveudtagning (PSU) samt det forventede antal PSU'er, der vil være tilgængelige i fremsendelsesåret.
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected, according to provision 6(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
For hvert stratum anfører medlemsstaten det antal PSU'er, den planlægger at benytte.
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.).
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med »stratumkoden« i tabel 4B i dette bilag.
Text Box 3B
Strata uden dækning (dvs. ikke noget planlagt antal PSU'er) uddybes også med henblik på måling af stikprøveplanens dækning.
General comment: This box fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
PSU type (PSU-type)
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver den primære enhed for prøveudtagning (PSU) i hvert stratum.
(max.
PSU'en kan være fangstrejse, fiskerfartøj, havn, fiskedag osv.
1000 words)
Catch fractions covered (omfattede dele af fangst)
Pilot Study 4
Medlemsstaten angiver den del af fangsten, der skal tages stikprøver af.
Environmental data on aquaculture
Skriv »Catch« (fangst), hvis der tages prøver i hele fangsten, »Landings« (landinger), »Discards« (udsmid), »Landings+Discards« (landinger+udsmid) osv.
General comment: This box fulfils paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of this Decision.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (omfattede arter/bestande til estimering af mængder og længden af fangstdele)
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver, om stikprøveplanen omfatter hele arten eller en del heraf.
Table 3C
Skriv »all species and stocks« (alle arter og bestande), »only stocks in Table 1A, 1B and 1C« (kun bestande i tabel 1A, 1B og 1C), »selected species/stocks« (udvalgte arter/bestande), og uddyb det under »Comments« (bemærkninger).
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Seasonality (Temporal strata) (sæsonpræg (tidsstrata))
General comment: This table fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Medlemsstaterne giver en nøgleordsbeskrivelse af stikprøveordningen med hensyn til tidsmæssig stratificering: »monthly« (månedlig), »quarterly« (kvartalsmæssig), »annual« (årlig) osv.
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten angiver det/de år, der anvendes som henvisning til de forventede primære prøveudtagningsenheder i det år, hvor stikprøveordningen gennemføres.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Medlemsstaten skal bruge de seneste tre år (f.eks. »2014-2016«).
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.