natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesforetagendet for Biobaserede industrier (BBI) er et samarbejde mellem Kommissionen og den biobaserede industri, der skal bidrage til at nå BBI-initiativets mål, som går ud på at skabe en mere ressourceeffektiv og bæredygtig CO2-fattig økonomi samt øget vækst og beskæftigelse, navnlig i landdistrikterne, ved at udvikle bæredygtige og konkurrencedygtige biobaserede industrier i Europa på grundlag af bioraffinaderier, der opnår deres biomasse på bæredygtig vis.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Fællesforetagendet BBI skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig de specifikke mål om fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havet, forskning i havet og indre farvande og bioøkonomi under prioriteten samfundsmæssige udfordringer og komponenten centrale støtteteknologier i det specifikke mål lederskab inden for støtte- og industriteknologi.
007 02 77 05
Rådets forordning (EU) nr. 558/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky 2 (EUT L 169 af 7.6.2014, s. 77).
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Fællesforetagendet Clean Sky 2 , som er et fællesforetagende mellem Kommissionen og den europæiske flyindustri, vil bygge videre på de resultater, der blev opnået med det foregående Clean Sky-initiativ.
07 02 77 06
Formålet med fællesforetagendet Clean Sky 2 er gennem avanceret forskning og vidtrækkende demonstrationsprojekter på området for grøn teknologi til lufttransport at gøre den europæiske luftfartsteknologi mere miljøvenlig og herigennem bidrage til luftfartssektorens konkurrenceevne fremover.
Preparatory action — Climate of the Carpathian basin
Den tekniske aktivitet udvikles på forskellige tekniske områder og tager sigte på gennemførelse af vidtrækkende demonstrationsprojekter for alle luftfartssegmenter.
07 02 77 08
Fællesforetagendet Clean Sky 2 skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig til det specifikke mål om intelligent, grøn og integreret transport under prioriteten samfundsmæssige udfordringer.
Pilot project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (EUT L 169 af 7.6.2014, s. 108).
07 02 77 09
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2) er et offentligt-privat partnerskab mellem Kommissionen, industrien og forskningsgruppen, som vil bygge videre på de resultater, som blev opnået med det foregående fællesforetagende af denne art, der blev etableret under det syvende rammeprogram.
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for fællesforetagendet BCB2.
Pilot project — Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
BCB2 skal bidrage til gennemførelsen af Horisont 2020, navnlig til de specifikke mål om indførelse af et pålideligt, billigt, alment accepteret, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem og udvikling af et ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit europæisk transportsystem under prioriteten sociale udfordringer.
07 02 77 12 Pilot project — Literature review on the potential effects of climate change on drinking water protection areas across the Union and the identification of priorities among different types of drinking water supplies 2 p.m. p.m. — p.m.
Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), der deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling i perioden 2014-2020.
0,— 0,—
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.
07 02 77 13 Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).
Pilot project — Plastic recycling cycle and marine environmental impact
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243).
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1).
Pilot project — Marine litter recovery
Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38).
Pilot project — Availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy
Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPs-aftalen og adgang til medicin (EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 591).
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43).
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1).
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1).
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
»Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
»Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44).
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1209/2003/EF af 16. juni 2003 om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 1).
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Igangværende drøftelser om den globale udviklingsramme for tiden efter 2015 har betragtet sygesikring for alle som værende en grundlæggende forudsætning for at få udryddet ekstrem fattigdom senest i 2030 og en afgørende faktor for at få fuldendt den endnu uafsluttede dagsorden for de sundhedsrelaterede 2015-mål — navnlig Udviklingsmål 4,5 og 6 om hhv. forbedring af mødres sundhed, nedbringelse af børnedødeligheden og bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Det er endvidere vigtigt at medtage oversete tropiske sygdomme i den nye udviklingsramme udover sygdommene i Udviklingsmål 6 og i overensstemmelse med den tilhørende køreplan fra WHO (http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_HTM_NTD_2012.1_eng.pdf) og andre fremtrædende ekspertorganisationer.
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Mål
Article 07 02 77 — Subtotal
Dette projekt skal udarbejde en undersøgelse, der kan kvantificere FoU's rolle for fattigdomsrelaterede oversete sygdomme med hensyn til at bidrage til sygesikring for alle og forbedre sundhedssituationen i lav- og mellemindkomstlandene.
Chapter 07 02 — Total
se på, hvordan det indbyrdes forhold mellem FoU vedrørende fattigdomsrelaterede oversete sygdomme og sygesikring for alle kan forbedres med henblik på den globale udviklingsramme for tiden efter 2015, og udarbejde anbefalinger til FoU-indikatorer, som bidrager til at øge virkningen af sygesikring for alle.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Hvis der udvikles sikre, effektive, prismæssigt overkommelige, tilgængelige og kvalitetssikrede essentielle lægemidler til fattigdomsrelaterede oversete sygdomme, vil det bidrage til opnåelsen af sygesikring for alle, og en tilstrækkelig investering i sygesikring for alle er en effektiv måde at sikre, at de tjenester og produkter, der er til rådighed, også er tilgængelige og af passende kvalitet.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Denne indbyrdes sammenhæng vil spille en afgørende rolle i den globale udviklingsramme for tiden efter 2015, ikke bare for at sikre et sundt liv, men også for bekæmpelsen af fattigdom.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Formålet med denne forberedende foranstaltning i to faser er at identificere de barrierer, som hæmmer udviklingen af et reelt optimeret fælles europæisk transportsystem, og foreslå en række foranstaltninger, der kollektivt kan bidrage til at fremskynde udviklingen.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Foranstaltningen støtter Unionens og Kommissionens initiativer fuldt ud.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Den:
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
bør oplyse om den fremtidige udvikling af politikker og forsknings- og innovationsprogrammer på EU-plan og nationalt plan
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
behandler én af de syv udfordringer, som Horisont 2020 bygger på, nemlig »Intelligent, grøn og integreret transport«
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
bidrager til gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativer såsom »øget tilgængelighed og ren transport« og »fremme af innovation og kvalitet«.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Undersøgelsesfasen skal:
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
identificere muligheder for forbedring af Europas transportsystem som helhed samt hindringer herfor.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Køreplansfasen har til formål at foreslå foranstaltninger, der er godkendt af et tværsnit af aktører, hvilket kan fremskynde udviklingen hen imod et optimeret transportsystem.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Hensigten er at undersøge:
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
hvad nye organisationer eventuelt kan gøre for at hjælpe uden blot at overlappe eksisterende strukturer
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
hvordan en stærkere tankegang om »et samlet system« kan udvikles på alle niveauer
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
måder, hvorpå eksisterende initiativer kan fremmes, således at der lægges større vægt på deres interaktioner med resten af systemet
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
potentielle politiske initiativer på EU-plan, i medlemsstaterne og på lokalt plan.
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Slutresultatet vil være en dybdegående analyse af mulighederne og hindringerne for at opnå et fuldt ud optimeret transportsystem over hele Europa samt engagerede aktører fra alle sektorer.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
I forbindelse med den endnu ikke afsluttede dagsorden for 2015-målene udgør fremme af vaccination af vordende mødre og deres spædbørn med henblik på at beskytte dem mod sygdomme, som forårsager betydelig sygelighed og dødelighed, såsom malaria, hiv, tuberkulose, influenza og stivkrampe, en enestående lejlighed til på effektiv vis at fremme kvinders og børns sundhed (2015-mål 5 og 2015-mål 4) på en omkostningseffektiv og ligelig måde.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Vacciner er blandt de mest effektive forebyggende redskaber, som vi har til rådighed i dag, til at reducere smitsomme sygdomme og disses følgevirkninger og komplikationer.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
De fleste af de sygdomme, som kan forebygges med vacciner i løbet af graviditeten, har de største og alvorligste indvirkninger på mødre og spædbørn i lavindkomstlande.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Vaccination af vordende mødre er en lovende tilgang, hvor gravide kvinder vaccineres med henblik på at beskytte nyfødte, som er for små til selv at blive vaccineret.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Spædbørnsdødelighedsraten indbefatter omkring 600000 dødsfald om året, der er relateret til infektioner, hvoraf en stor del muligvis vil kunne imødegås gennem vaccination af vordende mødre.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
Dertil kommer, at vaccination af vordende mødre muligvis kan imødegå en del af de anslåede 965000 dødsfald blandt for tidligt fødte børn og forhindre en del af de 10-50 % af dødfødsler, som skønnes at være forårsaget af smitsomme sygdomme.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Den dokumentation, som i øjeblikket foreligger fra disse områder, vedrørende forekomsten af sygdomme, som kan forebygges ved vaccination af vordende mødre, og vedrørende sikkerheden og effektiviteten af vacciner for gravide kvinder er ufuldstændig og dårlig.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Indsamlingen af pålidelige data og solide beviser for så vidt angår forekomsten af sygdomme i lavindkomstlande, der kan forebygges ved vaccination under graviditeten og på spædbarnsstadiet, er af afgørende betydning og en forudsætning for, at der kan udarbejdes en fremtidig køreplan for politikker for vaccination af vordende mødre i disse områder.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Mål:
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
At fastslå forekomsten af sygdomme, som kan forebygges ved vaccination af vordende mødre og deres børn i lavindkomstlande og vurdere indvirkningerne af ledsagesygdomme, såsom hiv, tuberkulose og Chagas-Cruz' sygdom, på denne forekomst.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
Ved at udnytte de seneste oplysninger vil pilotprojektet sætte tal på forekomsten af sygdomme, som kan forebygges ved vaccine (med primært fokus på Guillain-Barrés syndrom, respiratorisk syncytialvirus, kighoste, influenza, stivkrampe og røde hunde) hos gravide kvinder og deres børn samt undersøge, hvordan denne forekomst hos gravide kvinder ændres som følge af ledsagesygdomme, såsom hiv, tuberkulose eller begge dele, i repræsentative områder i Afrika syd for Sahara, Latinamerika og Vestindien.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Pilotprojektet kan også hjælpe med at fremme evalueringen af godkendte vacciner og vacciner, der er under udvikling, til gravide kvinder i lavindkomstlande, hvor der er størst behov for sådanne vacciner (dvs. at det kan hjælpe med at opbygge en platform for influenzavaccination af vordende mødre, herunder graviditetspleje i udviklingslande), tackle forhindringer med hensyn til vaccination af vordende mødre og bidrage til at fastlægge køreplanen for politikker for vaccination af vordende mødre og fastsætte prioriterede områder i disse sammenhænge).
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Projektet kommer desuden på det rigtige tidspunkt i betragtning af de globale sundhedsaktørers interesse for virkningen af vaccinationer, og i betragtning af at udviklingslandene i løbet af de næste ti år vil inkludere nye livreddende vacciner i deres rutinevaccinationsprogrammer.
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Projektet kan udløse et offentlig-privat samarbejde og et forskningssamarbejde mellem nord og syd.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Grundforskning på EU-plan i situationen i alle medlemsstaterne med henblik på at identificere indsatsområder eller drage politiske konklusioner.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Den foreslåede forskning er fuldstændig ny, for så vidt som den synkront kombinerer højopløst akustisk (middel til fjernt felt) og optisk (nært felt) billeddannelse (lavt lys, høje frekvenser) ved hjælp af en blandings- og kalibreringmekanisme, der omsætter oplysninger fra det nære felt til det fjerne felt og omvendt.
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).