natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med fedtindhold i ostemassen på 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet på:
Cheeses produced from whey
48 vægtprocent og derunder:
Of a fat content, by weight, exceeding 20 %, of a lactose content by weight of less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
Med indhold af tørstof på:
Of 60 % or more but less than 80 %
40 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent, og med et fedtindhold i tørstoffet på:
Of 80 % or more but less than 85 %
Under 20 vægtprocent
Of 85 % or more but less than 95 %
20 vægtprocent og derover
Of 95 % or more
43 vægtprocent og derover og med fedtindhold i tørstoffet på:
Processed cheese, not grated or powdered:
20 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
40 vægtprocent og derover
Not exceeding 48 %:
Over 48 vægtprocent:
Of a dry matter content, by weight:
40 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
43 vægtprocent og derover, men under 46 vægtprocent
Of less than 20 %
46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på:
Of 20 % or more
Under 55 vægtprocent
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
55 vægtprocent og derover
Of 20 % or more but less than 40 %
Med fedtindhold i ostemassen på over 36 vægtprocent
Of 40 % or more
Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti:
Exceeding 48 %:
Anden ost:
Of 40 % or more but less than 43 %
Kashkaval
Of 43 % or more but less than 46 %
Fremstillet af fåre- og/eller gedemælk
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
Fremstillet udelukkende af komælk
Of less than 55 %
Fremstillet udelukkende af fåremælk eller fåremælk og gedemælk:
Of 55 % or more
Fremstillet udelukkende af fåre– og/eller gedemælk
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:
Med fedtindhold i tørstoffet på under 48 vægtprocent
Edam
Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent
Tilsit
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Kashkaval:
Med vandindhold på over 40 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
manufactured exclusively from cow’s milk
Andre oste, med vandindhold i den fedtfrie ostemasse på:
Feta [36]:
Oste fremstillet af valle
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
39 vægtprocent og derover
manufactured exclusively from sheep’s and/or goats’s milk
Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent:
Finlandia
40 vægtprocent og derover:
Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk
Fiore Sardo, Pecorino:
Roesukker:
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
Kandis
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
Andet råsukker:
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %:
I primær emballage med et indhold af dette produkt på højst 5 kg
Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
Andet rørsukker:
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more
Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Gouda:
Hvidt sukker:
Of a fat content, by weight, in the dry matter of less than 48 %
Isoglukose:
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Med et fructoseindhold i tør tilstand på 41 vægtprocent og derover
Kefalograviera, Kasseri:
Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:
Of a water content, by weight, not exceeding 40 %
Isoglukose
Of a water content, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 45 %
Med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover
Other cheeses, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
Kunsthonning, også blandet med naturlig honning
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
Andre varer bortset fra sorbose
cheeses produced from whey
Af isoglukose
Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
2106 90 59 9000«
Of 39 % or more
EUT L 149 af 7.6.2008, s. 55.
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
Analysemetoden til fastsættelse af fedtstofindholdet er anført i bilag I (metode A) til Kommissionens direktiv 84/4/EØF (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).
Cheese produced from whey, except for Manouri
Metoden, der skal anvendes til fastsættelse af fedtstofindholdet, er som følger:prøven skal knuses således, at 90 vægtprocent eller mere kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 500 mikron, og 100 vægtprocent kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 1000 mikronanalysemetoden, der skal anvendes herefter, er anført i bilag I (metode A) til direktiv 84/4/EØF.
Of 19 % or more but less than 40 %
((virkelig % tørstof)/87) × eksportrestitution.Ansøgeren angiver, når toldformaliteterne gennemføres, produktets tørstofindhold i den erklæring, der anvendes til dette formål.
Murukoloinen
Den eksportrestitution, der skal betales for produkter med et tørstofindhold på under 78 %, justeres efter følgende formel:((virkeligt tørstofindhold)/78) × eksportrestitution.Tørstofindholdet bestemmes efter metode 2 i bilag II til Kommissionens direktiv 79/796/EØF (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 24) eller ved enhver anden egnet analysemetode, der mindst giver de samme garantier.
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
Med henblik på restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter.
Of 10 % or more but less than 19 %
Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 07099960 og 07129019, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (i uforandret stand og ikke rekonstitueret) bortset fra 110430 og kornindholdet i produkter under KN-kode 19041010 og 19041090.
Akawi
Kornindholdet i produkter i pos. 19041010 og 19041090 i den kombinerede nomenklatur anses at være lig med vægten af det færdige produkt.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Der ydes ikke restitution for korn, for hvilket stivelsens oprindelse ikke klart kan fastslås ved analyse.
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Der betales kun restitution for produkter med et stivelsesindhold på 5 vægtprocent og derover.
Beet sugar:
Dette restitutionsbeløb er betinget af fremlæggelse af den attest, som er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 433/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 3).
Candy sugar
Ydelse af restitution er betinget af, at de i Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21) og, hvis det er relevant, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7) fastsatte betingelser overholdes.
Other raw sugar:
EFT L 308 af 8.11.2006, s. 7.
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
EUT L 281 af 24.10.2008, s. 3.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:
EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12.
Other cane sugar:
Indholdet af magert oksekød eksklusive fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39).
Containing added flavouring or colouring matter
Ved udtrykket »gennemsnitligt indhold« forstås den prøvemængde, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2002 ( EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6).
White sugar:
Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko.
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
Bestemmelse af kollagenindholdet:Det med faktoren 8 multiplicerede hydroxyprolinindhold anses som indholdet af kollagen.
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Hydroxyprolinindholdet skal bestemmes efter ISO–metoden 3496–1978.
Isoglucose:
Varer og stykker deraf henhørende under denne position, hvis de på grundlag af det sammenhængende muskelvævs mål og karakteristika kan identificeres som hidrørende fra de nævnte primære udskæringer.
Containing in the dry state 41 % or more by weight of fructose
Udtrykket »stykker deraf« gælder for varer med en netto stykvægt på mindst 100 g eller varer, der er skåret i ensartede skiver, som klart kan identificeres som hidrørende fra den nævnte primære udskæring, og emballeret sammen med en samlet nettovægt på mindst 100 g.
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Denne restitution vil kun blive givet til produkter, hvis betegnelse er attesteret af de kompetente myndigheder i det producerende medlemsland.
Isoglucose
Ved anvendelse af restitution på pølser i emballage, som også indeholder konserverende væske, lægges kun pølsernes vægt til grund.
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Vægten af et lag paraffin svarende til, hvad der er normalt i handelen, betragtes som en del af pølsernes nettovægt.
Artificial honey, whether or not mixed with natural honey
Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdige middagsretter) tariferes under pos. 1601 på grund af deres sammensætning, ydes restitutionen kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pølser, kød og slagtebiprodukter (herunder spæk og fedt af enhver art og oprindelse).
Other excluding sorbose
Ved anvendelse af restitution på produkter, som også indeholder ben, lægges kun produkternes nettovægt efter fradrag for vægt af ben til grund.
Isoglucose syrups
Ydelse af restitutionen er betinget af, at de i Kommissionens forordning (EF) nr. 903/2008 (EUT L 249 af 18.9.2008, s. 3) fastsatte betingelser overholdes.
2106 90 59 9000’
Ved gennemførelsen af udførselstoldformaliteterne angiver eksportøren skriftligt, at de pågældende produkter opfylder disse betingelser.
OJ L 149, 7.6.2008, p.
Indholdet af kød og fedt bestemmes efter den analyseprocedure, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/2002 (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 22).
55.
Indholdet af kød eller slagtebiprodukter af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) bestemmes efter den analyseprocedure, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 226/89 (EFT L 29 af 31.1.1989, s. 11).
The analytical method to be used for the determination of the fatty matter content is that printed in Annex I (method A) to Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984, p.
Frysning af produkter i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1) er ikke tilladt.
28).
Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.
The procedure to be followed for the determination of the fatty matter content is as follows:the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1000 micrometres,the analytical method to be used afterwards is that which is printed in Annex I (method A) to Directive 84/4/EEC.
Boven kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.
The dry matter content of starch is determined by the method laid down in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 687/2008 (OJ L 192, 19.7.2008, p.
Forenden kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.
20).
Bovsnitte, kæbe- og halssnitte eller kæbe-, hals- og bovsnitte samlet, der foreligger særskilt, er ikke berettiget til denne restitution.
The purity of starch is determined using the Ewers modified polarimetric method, as published in Annex III, part L of Commission Regulation (EC) No 152/2009 (O.J. L 54, 26.2.2009, p.
Udbenet nakke, der foreligger særskilt, er ikke berettiget til denne restitution.
1).
I tilfælde af, at tarifering af produkter som skinke eller stykker af skinke i pos. 1602 41 10 9110 ikke er berettiget ud fra punkt 2 i de supplerende bestemmelser til kapitel 16 i KN, kan der ydes restitution for produktkode 1602 42 10 9110 eller i givet fald for produktkode 1602 49 19 9130, uden at dette berører anvendelsen af artikel 48 i forordning (EF) nr. 612/2009.
The export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:1.
I tilfælde af, at tarifering af produkter som bov eller stykker af bov i pos. 1602 42 10 9110 ikke er berettiget ud fra punkt 2 i de supplerende bestemmelser til kapitel 16 i KN, kan der ydes restitution for produktkode 1602 49 19 9130, uden at dette berører anvendelsen af artikel 48 i forordning (EF) nr. 612/2009.
Potato starch:
Herunder hører kun æg af fjerkræ, som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i Den Europæiske Union, og på hvilke er påtrykt produktionsvirksomhedens registreringsnummer og/eller andre angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 617/2008 (EUT L 168 af 28.6.2008, s. 5).
((actual % dry matter)/80) × export refund.2.
Når et produkt henhørende under denne position er tilsat valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som svarer til valle- eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter.Hvad angår tilsætninger af ikke-mælkeprodukter, kan de omtalte produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter.
All other types of starch:
Når mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen.
((actual % dry matter)/87) × export refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
Når tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen.Hvis et produkt henhørende under denne position består af permeat, ydes der ingen restitution.Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om produktet består af permeat, eller om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, og i bekræftende fald angives:det maksimale vægtindhold af tilsætning af ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinanter og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter pr. 100 kg af det færdige produktog navnligden tilsatte valles indhold af laktose.
The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.
Når dette produkt indeholder kasein og/eller kaseinater, der er tilsat før eller under fremstillingen, ydes der ingen restitutioner.
The export refund provided for products having a dry matter content of less than 78 % shall be adjusted by using the following formula:((actual dry matter content)/78) × export refund.The dry matter content is determined by method 2 laid down in Annex II to Commission Directive 79/796/EEC (OJ L 239, 22.9.1979, p.
Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat kasein og/eller kaseinater.
24), or by any other suitable analysis method offering at least the same guarantees.
Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer:a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med procenten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet.
Covered by Commission Regulation (EC) No 1517/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p.
Hvad angår tilsætninger af ikke-mælkeprodukter, kan de omtalte produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter.
51).
Når tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen.Såfremt produktet er tilsat valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein- og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, multipliceres de anførte beløb pr. kg med procenten af de mælkeprodukter, med undtagelse valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktetb) et element, der er beregnet i henhold til artikel 14, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1).Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om produktet består af permeat, eller om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, og i bekræftende fald angives:det maksimale vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt, og navnligden tilsatte valles indhold af laktose.Hvis produktets andel af mælkepulver består af permeat, ydes der ingen restitution.
For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account.
Restitutionen for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.b) Plastfolie, paraffin, aske eller voks betragtes ikke som en del af produktets nettovægt ved beregningen af restitutionen.c) Hvis osten er emballeret i plastfolie, og vægten af plastfolien er inkluderet i den anførte nettovægt, nedsættes restitutionen med 0,5 %.Ved afslutning af toldformaliteterne skal ansøgeren angive, om osten er emballeret i plastfolie, og om den anførte nettovægt inkluderer plastfoliens vægt.d) Hvis osten er omsluttet af paraffin eller aske, og vægten af paraffinen eller asken er inkluderet i den anførte nettovægt, nedsættes restitutionen med 2 %.Ved afslutning af toldformaliteterne skal ansøgeren angive, om osten er omsluttet af paraffin eller aske, og om den anførte nettovægt inkluderer askens eller paraffinens vægt.e) Hvis osten er omsluttet af voks, skal ansøgeren ved afslutning af toldformaliteterne på erklæringen anføre ostens nettovægt eksklusive voksens vægt.
Cereal products means the products falling within subheadings 07099960 and 07129019, Chapter 10, and heading Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 110430 and the cereals content of the products falling within subheadings 19041010 and 19041090 of the Combined Nomenclature.
Hvis indholdet af mælkeproteiner (kvælstofindhold × 6,38) i det fedtfrie mælketørstof i et produkt, der henhører under denne position, er på under 34 %, ydes der ikke restitution.
The cereals content in products under subheadings 19041010 and 19041090 of the Combined Nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product.
For varer i pulverform, der henhører under denne position, ydes der ikke restitution, hvis varen indeholder mere end 5 % vand efter vægt.Når toldformaliteterne gennemføres, skal importøren i sin angivelse anføre mindsteindholdet af mælkeproteiner i den fedtfri tørstofmasse og, for varer i pulverform, det maksimale vandindhold.
No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis.
Hvis produktet, bortset fra krydderier og krydderurter, er tilsat ikke-mælkeprodukter, herunder navnlig skinke, nødder, rejer, laks, oliven eller rosiner, nedsættes restitutionen med 10 %.Ved afslutning af toldformaliteterne skal ansøgeren på den dertil foreskrevne erklæring angive, om osten indeholder sådanne ikke-mælkeprodukter.b) Hvis produktet indeholder krydderier eller krydderurter, herunder navnlig sennep, basilikum, hvidløg eller oregano, nedsættes restitutionen med 1 %.Ved afslutning af toldformaliteterne skal ansøgeren på den dertil foreskrevne erklæring angive, om osten indeholder krydderier eller krydderurter.c) Hvis produktet er tilsat kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller laktose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som udgøres af kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter (bortset fra vallesmør henhørende under KN-kode 04051050) og/eller laktose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504.Ved afslutning af toldformaliteterne skal ansøgeren i den dertil foreskrevne erklæring angive, om der er tilsat kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller laktose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angive det maksimale vægtindhold af kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter (evt. med angivelse af indholdet af vallesmør) og/eller laktose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, pr. 100 kg af det færdige produkt.d) De omhandlede produkter kan indeholde tilsætninger af ikke-mælkeprodukter, såsom salt, osteløbe eller skimmel, der er nødvendige ved fremstilling og konservering af disse produkter.
A refund will only be paid for products containing 5 % or more by weight of starch.
Restitutionssatsen for kondenseret frossen mælk er den samme som den, der anvendes for henholdsvis pos. 040291 eller 040299.
Entry within this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to Commission Regulation (EC) No 433/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p.
Restitutionssatserne for produkter i frossen tilstand henhørende under KN-kode 04039011 til 04039039 er de samme som dem, der anvendes for KN-kode 04039051 til 04039069.
3).
Når tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen.
The granting of the refund is subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1359/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p.
Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt.
21), and, if applicable, in Commission Regulation (EC) No 1741/2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p.
Restitutionsbeløbet pr. 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer:a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med procenten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet.
7).
Når tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ved beregning af restitutionenb) et element, der er beregnet i henhold til artikel 14, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1).Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring det maksimale vægtindhold af saccharose, og om der er tilsat ikke-mælkeprodukter, og i bekræftende fald det maksimale vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt.
OJ L 308, 8.11.2006, p.
De omhandlede produkter kan indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter.
7.
Når toldformaliteterne gennemføres, skal importøren i sin angivelse anføre, om der er tilsat produkter, og i bekræftende fald, den maksimalt tilsatte mængde.
OJ L 281, 24.10.2008, p.
BILAG II
3.
»BILAG II
OJ L 325, 24.11.2006, p.
Kode for bestemmelsessted ved eksportrestitutioner
12.
Alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Den Europæiske Union)
The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p.
Andre bestemmelsessteder
39).