natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Flydepunkt' bestemmes ved brug af den i ASTM D-97 beskrevne metode eller tilsvarende national standard
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
'Viskositetsindeks' bestemmes ved hjælp af den i ASTM D-2270 beskrevne metode eller tilsvarende national standard
Charges, devices and components, as follows:
'Termisk stabilitet' bestemmes ved hjælp af følgende prøvningsprocedure eller tilsvarende national metode:
a.
JF.
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
LIGELEDES 1C107.
d.
a. Keramiske pulvere af enkelte eller komplekse titanborider, med et totalt indhold af metalliske urenheder, eksklusive ønskede tilsatte stoffer, på mindre end 5000 ppm, en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 μm og ikke mere end 10 % af partiklerne større end 10 μm
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
b. lægger ikke eksportkontrol på slibemidler. c. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en glas- eller oxid-"matrix", og forstærket med fibre med samtlige følgende egenskaber:
'Shaped charges' are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
c. Si-Al-O-N eller
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
d. Si-O-N og
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
Med en "specifik trækstyrke" på mere end 12,7 x 103 m
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
d. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer, med eller uden en gennemgående metallisk fase, indeholdende partikler, whiskers eller fibre, hvor carbider eller nitrider af silicium, zirconium eller bor danner "matrixen"
a.
e. Prækursormaterialer (dvs. polymeriske eller metalloorganiske materialer til specielle formål) til fremstilling af enhver fase eller faser af de materialer, der er specificeret i 1C007.c, som følger:
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Polydiorganosilaner (til fremstilling af siliciumcarbid)
b.
Polysilazaner (til fremstilling af siliciumnitrid)
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Polycarbosilazaner (til fremstilling af keramiske materialer med silicium-, carbon- og nitrogenkomponenter)
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
f. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en oxid- eller glas-"matrix", forstærket med kontinuerlige fibre af et eller flere af følgende systemer:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
O3 (CAS 1344-28-1) eller
a.
008 Ikkefluorerede polymere substanser som følger: a. Imider som følger: 1.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Bismaleimider
b.
Aromatiske polyamidimider (PAI) med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 563 K (290 °C)
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Aromatiske polyetherimider med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 505 K (232 °C)
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
Aromatiske polyetherimider med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 563 K (290 °C)
a.
a. omfatter substanser i flydende eller fast "smeltelig" form, inklusive harpiks, pulver, piller, film, blad, tape og bånd.
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
For så vidt angår ikke "smeltelige" aromatiske polyimider i film, blad, tape og bånd, se 1A003.
b.
b. Ikke anvendt
A density greater than 3 g/cm3; and
c. Ikke anvendt
c.
d. Polyarylenketoner
A thickness of 100 mm or greater.
e. Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphenylen eller kombinationer heraf
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
f. Polybiphenylenethersulfon med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 563 K (290 °C)
Equipment for the production or inspection of "composite" structures or laminates specified in 1A002 or "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
'Glasomdannelsestemperaturen (Tg)' for termoplastiske materialer under 1C008.a.2. og materialer under 1C008.a.4. bestemmes ved metoden beskrevet i ISO 11357-2 (1999) eller tilsvarende nationale standarder.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
'Glasomdannelsestemperaturen (Tg)' for termohærdende materialer under 1C008.a.2. og materialer under 1C008.a.3. bestemmes ved 3-punktsbøjningsmetoden beskrevet i ASTM D 7028-07 eller tilsvarende nationale standarder.
a.
Denne test udføres på et tørt prøveemne med en hærdningsgrad på mindst 90 % som defineret i ASTM E 2160-04 eller en tilsvarende national standard og som hærdede ved hjælp af en kombination af standard- og efterhærdningsprocesser med den højeste Tg.
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
Ubehandlede fluorerede forbindelser som følger:
b.
a. Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning
'Tape-laying machines', of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
b. Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor
In 1B001.b.
Med henblik på beregningen af "specifik trækstyrke", "specifikt modul" eller specifik vægt af "fiber- eller trådmaterialer" beskrevet i 1C010.a, 1C010.b, 1C010.c eller 1C010.e.1.b. beregnes trækstyrke og modul ved hjælp af metode A i ISO 10618 (2004) eller tilsvarende nationale metoder.
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Vurderingen af "specifik trækstyrke", "specifikt modul" eller specifik vægt af ikke-ensrettede "fiber- eller trådmaterialer" (f.eks. væv, måtter og flettede bånd) i 1C010. baseres på de mekaniske egenskaber ved de indeholdte ensrettede monofilamenter (f.eks. monofilamenter, garner, forgarner eller blår), før de omdannes til ikke-ensrettede "fiber- og trådmaterialer".
For the purposes of 1B001.b., 'tape-laying machines' have the ability to lay one or more 'filament bands' limited to widths greater than 25 mm and less than or equal to 305 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the laying process.
a. Organiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
c.
b. Carbon "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
"Specifikt modul" større end 14,65 x 106 m og
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
Note:
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
b. Materialer, der er specificeret i 1C008.b-1C008.f eller 2.
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
Sammensat af materialer, der specificeret i 1C010.d.1.a eller 1C010.d.1.b, og "blandet" med andre fibre, der er specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c. e. Helt eller delvis harpiksimprægnerede eller begimprægnerede "fiber- eller trådmaterialer" (prepregs), metal- eller carboncoatede "fiber- eller trådmaterialer" (preforms) eller "carbonfiberpreforms" med samtlige følgende egenskaber: 1.
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
En eller flere af følgende egenskaber:
g.
a. Uorganiske "fiber- og trådmaterialer", som er specificeret i 1C010.c. eller b. Organiske eller carbon-"fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures.
"Specifikt modul" større end 10,15 x 106 m og
For the purposes of 1B001.g., 'tow-placement machines' have the ability to place one or more 'filament bands' having widths less than or equal to 25 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the placement process.
"Specifik trækstyrke" større end 17,7 x 104 m og
For the purpose of 1B001, 'primary servo positioning' axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
a. Harpiks eller beg, som er specificeret i 1C008 eller 1C009.b
For the purposes of 1B001., a 'filament band' is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
b.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
'Dynamisk mekanisk analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' lig med eller mere end 453 K (180 °C) og med phenolharpiks eller
SEE ALSO 1B102.
c.
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
'Dynamisk mekanisk analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' lig med eller mere end 505 K (232 °C) og med harpiks eller beg, som ikke er specificeret i 1C008 eller 1C009.b, og som ikke er en phenolharpiks
a.
Metal- eller carboncoatede "fiber- og trådmaterialer" (preforms) eller "carbonfiberpreforms", der ikke er imprægneret med harpiks eller beg, er specificeret med "fiber- og trådmaterialer" i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
Airframe or aerospace structures;
Helt eller delvis harpiksimprægnerede eller begimprægnerede mekanisk skårne, slebne eller klippede carbon "fiber- eller trådmaterialer" med en længde på 25,0 mm eller mindre ved anvendelse af harpiks eller beg, der ikke er specificeret i 1C008 eller 1C009.b.
b.
'Den dynamiske mekaniske analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' for materialer, der er specificeret i 1C010.e, bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D 702807 eller en tilsvarende national standard på et tørt prøveemne.
"Aircraft" or aerospace engines; or
I forbindelse med termohærdende materialer skal hærdningsgraden for et tørt prøveemne være på mindst 90 % som defineret i ASTM E 216004 eller en tilsvarende national standard.
c.
Metaller og forbindelser som følger:
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
JF.
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL og 1C111.
SEE ALSO 1B201.
a. Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 μm, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af materialer indeholdende mindst 99 % zirconium, magnesium og legeringer heraf
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Det naturlige indhold af hafnium i zirconium (typisk 2-7 %) medregnes i zirconium.
a.
De metaller og legeringer der er specificeret i 1C011.a, er pålagt eksportkontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirconium eller beryllium.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
b. Bor eller borlegeringer med en kornstørrelse på højst 60 μm som følger:
b.
Bor med en renhed på mindst 85 vægtprocent
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
Borlegeringer med et borindhold på mindst 85 vægtprocent
c.
d. Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
Jf. ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål for metalpulver, der blandes med andre stoffer for at danne en blanding, der er formuleret til militære formål.
d.
Materialer som følger:
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
Disse materialer anvendes typisk til nukleare varmekilder.
d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
a. Plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 på mere end 50 vægtprocent
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
'Tidligere separeret' neptunium-237 i enhver form.
b.
a. Finkornede grafitter med en bulktæthed på mindst 1,72 g/cm3 målt ved 288 K (15 °C) og med kornstørrelse 100 μm eller derunder, der er anvendelige til raketdyser og næser til reentry vehicles, som kan maskinbearbejdes til et af følgende produkter:
a.
Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover eller
b.
Blokke med en størrelse på 120 x 120 x 50 mm eller derover
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
Se også 0C004.
b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
b. Pyrolytiske eller fiberforstærkede grafitter, der er anvendelige til raketdyser og næser til reentry vehicles, og som kan anvendes i "missiler", løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104
For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
c. Keramiske kompositmaterialer (dielektrisk konstant mindre end 6 ved alle frekvenser fra 100 MHz til 100 GHz) til brug i radomer, der kan anvendes i "missiler", løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104
For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
d. Ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket keramisk materiale i bulkform, der er anvendeligt til næser, der kan anvendes i "missiler", løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104
115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
e. Forstærkede keramiske "kompositter" af siliciumcarbid, som er anvendelige til næser, reentry vehicles og dyseflaps, der kan anvendes i "missiler", løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er specificeret i 1C011, som følger:
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
a. Drivstoffer:
a.
Sfærisk eller sfæroidalt aluminiumspulver ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, med partikelstørrelse på mindre end 200 μm og et aluminiumindhold på 97 vægtprocent eller derover, hvis mindst 10 % af den samlede vægt udgøres af partikler, der er mindre end 63 μm, iflg. ISO 2591-1:1988 eller tilsvarende nationale standarder
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
b.
Metalpulver ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål som følger:
At least one 'mixing/kneading shaft' mounted off centre.
a. Metalpulver af zirconium, beryllium og magnesium, eller legeringer af disse metaller, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form, bestående af 97 vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer:
In 1B117.b. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Zirconium
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following, and specially designed components therefor:
Beryllium eller
a.
Magnesium
Two or more mixing/kneading shafts; or
b. Metalpulver af bor eller borlegeringer med et indhold af bor på mindst 85 vægtprocent, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form.
b.
a.2.a og 1C111a.2.b lægger eksportkontrol på pulverblandinger med en multimodal partikelfordeling (f.eks. blandinger af forskellige kornstørrelser), hvis en eller flere typer er pålagt eksportkontrol.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
Følgende iltningsmidler, som kan anvendes i raketmotorer til flydende brændstof:
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
a. Dinitrogentrioxid (CAS 10544-73-7)
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
b. Nitrogendioxid (CAS 10102-44-0)/dinitrogentetroxid (CAS 10544-72-6)
a.
c. Dinitrogenpentoxid (CAS 10102-03-1)
Filament winding machines having all of the following characteristics:
d. Blandede nitrogenoxider (MON)
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
Blandede nitrogenoxider (MON) er opløsninger af nitrogenoxid (NO) i dinitrogentetroxid/nitrogendioxid (N2O4/NO2), der kan anvendes i missilsystemer.
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
f. SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C238 FOR Forbindelser af fluor og en eller flere andre halogener, oxygen eller nitrogen.
c.
Følgende hydrazinderivater:
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
a. Trimethylhydrazin (CAS 1741-01-1)
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
b. Tetramethylhydrazin (CAS 09-12-6415)
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
c. N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4)
226 includes separators:
d. Allylhydrazin (CAS 7422-78-8)
Capable of enriching stable isotopes;
e. Ethylendihydrazin
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
f. Monomethylhydrazindinitrat
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
g. Asymmetrisk dimethylhydrazinnitrat
a.
h. Hydrazinazid (CAS 14546-44-2)
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
i. Dimethylhydrazinazid
b.
j. Hydrazindinitrat (CAS 13464-98-7)
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
k. Diimido-oxalsyredihydrazin (CAS 3457-37-2)
c.
l. 2-hydroxyethylhydrazinnitrat (HEHN)
Constructed of either:
m. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål for hydrazinperklorat
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
n. Hydrazindiperklorat (CAS 13812-39-0)
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
o. Methylhydrazinnitrat (MHN) (CAS 29674-96-2)
d.
p. Diethylhydrazinnitrat (DEHN)
With internal diameters of 30 cm or greater and 'effective lengths' of 4 m or greater.
3,6-dihydrazintetrazinnitrat (1,4-dihydrazinnitrat) (DHTN)
In 1B228 'effective length' means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Materialer med høj energitæthed ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, til anvendelse i 'missiler' eller ubemandede luftfartøjer, der er specificeret i 9A012 eller 9A112.a
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
a. Brændselsblandinger, der indeholder både fast og flydende brændsel såsom borslurry, som har en massebaseret energitæthed på 40 x 106 J/kg eller derover
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
b. Andre brændstoffer og brændstofadditiver med høj energitæthed (f.eks. cuban, ioniske opløsninger og JP-10), som har en volumenbaseret energitæthed på 37,5 x 109 J/m3 eller derover målt ved 20 °C og én atmosfæres tryk (101,325 kPa)
a.
a.5.b lægger ikke eksportkontrol på raffinerede fossile brændstoffer og biobrændstoffer, der er fremstillet af planter, herunder motorbrændstoffer, som er godkendt til brug i civile fly, medmindre de er specielt formuleret til 'missiler' eller ubemandede luftfartøjer som specificeret i 9A012 eller 9A112.a.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Brændstoffer til erstatning af hydrazin som følger:
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
1,2-dimethylaminoethylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8)
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
b. Polymere stoffer:
With a diameter of 1,8 m or greater;
Carboxytermineret polybutadien (herunder carboxyltermineret polybutadien) (CTPB)
b.