natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udfyld både punkt 6 og 7, hvis investeringen vedrører både materielle og immaterielle aktiver.
For the infrastructure part the funding gap approach for energy infrastructure should be used (see section 5.1.2 operating aid schemes) (point 76 of the EEAG).
Ved investeringer i materielle aktiver: Angiv de pågældende investeringers form:
Eligible costs [161]: please provide the details of the eligible costs as appropriate.
☐ investeringer i jord, der er strengt nødvendige for at opfylde miljømål
Please confirm that the eligible costs are limited to the extra investment costs necessary to achieve the objective of common interest and do not exceed an aid intensity of 100 %:
☐ investeringer i bygninger, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener
Please confirm the following by ticking the appropriate box and provide explanations about:
☐ investeringer i anlæg og udstyr, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener
☐ the precise environmental protection related cost constitutes the eligible costs, if the cost of investing in environmental protection can be easily identified;
☐ investeringer i tilpasning af produktionsmetoder for at beskytte miljøet.
☐ the extra investment costs are established by comparing the aided investment with the counterfactual situation in the absence of aid, that is to say the reference investment [162]
Ved investeringer i immaterielle aktiver (teknologioverførsel i form af erhvervelse af licenser eller patenteret og ikke-patenteret teknisk viden): Bekræft, at et sådant immaterielt aktiv opfylder følgende betingelser:
The counterfactual scenario can be difficult to establish in integrated projects such as integrated energy-efficiency measures or biogas projects.
☐ det anses for at være et afskrivningsberettiget aktiv
Where a counterfactual scenario cannot be established the Commission may consider the total costs of the project as an alternative which may imply lower aid intensities to reflect the calculation of the eligible costs (see point 75 of the EEAG).
☐ det erhverves på markedsvilkår fra en virksomhed, hvori køber ikke har nogen direkte eller indirekte kontrol
If you propose to use that approach please explain in detail the reason for doing so and provide the details of the calculation, in particular showing how the maximum aid intensities are appropriately adjusted:
☐ det indgår i virksomhedens aktiver og forbliver og udnyttes i den støttemodtagende virksomhed i mindst fem år regnet fra støttens ydelse [163].
Please provide a detailed calculation methodology, by reference to the counterfactual situation, which will be applied to all individual aid grants based on the notified scheme, and provide the relevant evidence:
Bekræft derudover, at der i tilfælde af videresalg af de immaterielle aktiv i løbet af disse fem år sker følgende:
What form do the eligible costs take?
☐ salgsprovenuet fratrækkes de støtteberettigede omkostninger
☐ investments in tangible assets
☐ der kan i så fald blive tale om delvis eller fuldstændig tilbagebetaling af støttebeløbet.
☐ investments in intangible assets
Udfyld punkt 8, hvis investeringen vedrører EU-standarder.
If the investment relates to tangible assets please complete point 6; if it relates to intangible assets please complete point 7.
Hvis der er tale om foranstaltninger, som har til formål at nå et miljøbeskyttelsesniveau, der er højere end EU-standarderne, bekræft da de relevante udtalelser [164] ved at sætte kryds i den relevante boks:
If the investement relates to both tangible and intetangible assets both points 6 and 7 should be completed.
☐ Hvis virksomheden tilpasser sig nationale standarder, der er indført i mangel af EU-standarder, består de støtteberettigede omkostninger af de yderligere investeringsomkostninger, som er nødvendige for at nå det miljøbeskyttelsesniveau, der kræves ifølge de nationale standarder.
In case of investments in tangible assets please indicate the form(s) of investments concerned:
☐ Hvis virksomheden tilpasser sig eller går videre end de nationale standarder, som er strengere end EU-standarderne, eller går videre end de pågældende EU-standarder, består de støtteberettigede omkostninger af de yderligere investeringsomkostninger, som er nødvendige for at nå et højere miljøbeskyttelsesniveau end det niveau, der kræves ifølge EU-standarderne [165].
☐ investments in land which are strictly necessary in order to meet environmental objectives;
☐ Hvis der ikke er fastsat standarder, består de støtteberettigede omkostninger af de investeringsomkostninger, der er nødvendige for at nå et højere miljøbeskyttelsesniveau end det, som den eller de pågældende virksomheder ville nå uden miljøstøtte.
☐ investments in buildings intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
Støtteintensitet og forhøjelser
☐ investments in plant and equipment intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
De tilladte støtteintensiteter, der gælder for de forskellige foranstaltninger, findes i bilag 1 til miljø- og energiretningslinjerne.
☐ investments to adapt production methods with a view to protecting the environment.
Hvad er basisstøtteintensiteten for den anmeldte foranstaltning (uden forhøjelser, jf. punkt 10 nedenfor)?
In case of investments in intangible assets (technology transfer through the acquisition of operating licenses or of patented and non-patented know how) please confirm that any such intangible asset satisfies the following conditions:
Forhøjelser:
☐ it is regarded as a depreciable asset;
Forhøjelser til støtteberettigede regioner
☐ it is purchased on market terms, from an undertaking over which the acquirer has no direct or indirect control;
Planlægges der forhøjelser, fordi investeringen foretages i et støtteberettiget område [166]?
☐ it is included in the assets of the undertaking, and remains in the establishment of the recipient of the aid and is used there for at least five years [163].
Angiv i så fald den anvendte forhøjelse (i procent af de støtteberettigede omkostninger): …
Furthermore, please confirm that if the intangible asset is sold during the first five years:
Bekræft, at hvis der ydes støtte eller forhøjelser til regioner, der er omfattet af artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF, er det kun støttemodtagende virksomheder beliggende i de i artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF, nævnte regioner defineret i punkt 19, nr. 46, i miljø- og energiretningslinjerne, som er berettiget til en sådan støtte/forhøjelse:
☐ the yield from the sale will be deducted from the eligible costs;
Bekræft, at hvis der ydes støtte eller forhøjelser til regioner, der er omfattet af artikel 107, stk. 3, litra c), i TEUF, er det kun støttemodtagende virksomheder beliggende i de i artikel 107, stk. 3, litra a), nævnte regioner defineret i punkt 19, nr. 46, i miljø- og energiretningslinjerne, som er berettiget til en sådan støtte/forøgelse:
☐ all or part of the amount of aid will, where appropriate, be reimbursed.
SMV-forhøjelse
If the investment relates to Union standards, please fill in point 8.
Anvendes der en SMV-forhøjelse [167] i henhold til den anmeldte foranstaltning?
In case of measures aiming at obtaining a level of environmental protection higher than Union standards, please confirm the relevant statements [164] by ticking the relevant box:
Bekræft, at hvis der ydes støtte/forhøjelser til små virksomheder, opfylder støttemodtagerne kriterierne for definitionen på små virksomheder, der er fastlagt i punkt 19, nr. 17, i miljø- og energiretningslinjerne:
☐ if the undertaking is adapting to national standards adopted in the absence of Union standards, the eligible costs consist of the additional investment costs necessary to achieve the level of environmental protection required by the national standards;
Bekræft, at hvis der ydes støtte/forhøjelser til mellemstore virksomheder, opfylder støttemodtagerne kriterierne for definitionen på mellemstore virksomheder, der er fastlagt i punkt 19, nr. 17, i miljø- og energiretningslinjerne:
☐ if the undertaking is adapting to or goes beyond national standards which are more stringent than the relevant Union standards or goes beyond Union standards, the eligible costs consist of the additional investment costs necessary to achieve a level of environmental protection higher than the level required by the Union standards [165];
Forhøjelse for økoinnovation
☐ if no standards exist, the eligible costs consist of the investment costs necessary to achieve a higher level of environmental protection than that which the undertaking or undertakings in question would achieve in the absence of any environmental aid.
Anvendes der en forhøjelse for økoinnovation [168] under den anmeldte foranstaltning?
Aid intensity and bonuses
Hvis ja, angiv den anvendte forhøjelse, og forklar, hvordan de specifikke krav i punkt 78, litra c), nr. i) til iii), i miljø- og energiretningslinjerne er opfyldt:
The aid intensities which are allowed for the different measures can be found in Annex 1 to the EEAG.
Udbud
What is the basic aid intensity applicable to the notified measure (without any bonus, see point 10 below)?
Ydes støtten efter et regulært udbud [169]?
Bonuses:
Hvis ja, oplys nærmere om udbudsproceduren, og fremlæg dokumentation for overholdelsen af punkt 19, nr. 43, i miljø- og energiretningslinjerne.
Bonus for assisted regions
Vedlæg en kopi af udbudsbekendtgørelsen eller et udkast hertil:
Is a bonus envisaged due to the investment being located in an assisted area [166]?
Angiv den samlede støtteintensitet for de projekter, der støttes under den anmeldte støtteordning som en procentsats, inklusive basisstøtteintensiteten og forhøjelserne:
If so, please specify the amount of bonus applicable (as percentage of the eligible costs):…
Kumulering (jf. afsnit 3.5.2 i miljø- og energiretningslinjerne)
Please confirm that if the aid or bonus for regions covered by Article 107(3)(a) TFEU is granted, only beneficiaries located in the regions referred to in Article 107(3)(a) TFEU as defined in point 19(46) of the EEAG are eligible for such aid/bonus:
Kombineres den støtte, der ydes under den anmeldte foranstaltning, med anden støtte?
Please confirm that if the aid or bonus for regions covered by Article 107(3)(c) TFEU is granted, only beneficiaries located in Article 107(3)(c) regions as defined in point 19(46) of the EEAG are eligible for such aid/bonus:
Hvis svaret i punkt 12 er ja: Beskriv de kumuleringsregler, der gælder for den anmeldte støtteforanstaltning (jf. punkt 81 og 82 i miljø- og energiretningslinjerne):
SME bonus
Giv nærmere oplysninger om, hvorvidt den kontrolproces, der skal sikre efterlevelsen af kumuleringsreglerne, kontrolleres under den anmeldte støtteforanstaltning:
Is an SME bonus [167] applied under the notified measure?
Driftsstøtteordninger
Please confirm that if the aid/bonus for small enterprises is granted, the beneficiaries comply with the definition for small enterprises as defined in point 19(17) of the EEAG:
Driftsstøtte til energi fra vedvarende kilder
Please confirm that if the aid/bonus for medium enterprises is granted, the beneficiaries comply with the definition for medium enterprises as defined in point 19(17) of the EEAG:
Angiv de former for vedvarende energikilder, der støttes under den anmeldte foranstaltning, og oplys nærmere.
Eco-innovation bonus
Bemærk, at investeringsstøtte eller driftsstøtte til produktion af biobrændstoffer kun kan tillades, hvis der er tale om bæredygtige biobrændstoffer.
Is an eco-innovation bonus [168] applied under the notified measure?
Der må ikke ydes investeringsstøtte til fødevarebaserede biobrændstoffer, og der må kun ydes driftsstøtte indtil 2020, medmindre anlægget allerede er afskrevet.
If so, please specify the level of bonus applicable and explain how the specific requirements set out in point 78(c)(i) to (iii) of the EEAG are fulfilled:
Bekræft, at de pågældende betingelser er opfyldt (jf. punkt 113 i miljø- og energiretningslinjerne):
Bidding process
Hvis der ydes støtte til vandkraft, bekræft da, at direktiv 2000/60/EF [170] er overholdt.
Is the aid granted in a genuinely competitive bidding process [169]?
Hvis der ydes støtte til affald, bekræft da, at affaldshierarkiet ikke omgås.
If the answer is yes, please provide details of the competitive process and evidence of compliance with point 19(43) of the EEAG.
Biobrændstof
Please attach a copy of the tender notice or its draft:
Redegør for, om der ydes støtte til fødevarebaserede biobrændstoffer, og i så fald under hvilke betingelser denne støtte tildeles (jf. punkt 113 i miljø- og energiretningslinjerne).
Please specify the total aid intensity of the projects supported under the notified scheme as a percentage, taking into account the basic aid intensity and the bonuses:
Hvis foranstaltningen har til formål at fremme biobrændstoffer, bekræft da, at alle de følgende betingelser angående fødevarebaserede biobrændstoffer er opfyldt:
Cumulation (see Section 3.2.5.2 of the EEAG)
Der ydes kun driftsstøtte til fordel for fødevarebaserede biobrændstoffer indtil 2020:
Is the aid granted under the notified measure combined with other aid?
Driftsstøtte til produktion af fødevarebaserede biobrændstoffer er begrænset til anlæg, som ikke er fuldt afskrevet:
If the answer to point 12 is yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure (see points 81 and 82 of the EEAG):
Angiv, om der er en forsynings- eller blandingsforpligtelse for biobrændstoffer, eller om den er planlagt.:
Please specify whether the process to ensure compliance with cumulation rules will be verified under the notified aid measure:
Oplys, om de støttede biobrændstoffer er dyrere end biobrændstoffer, som kan lanceres på markedet med alene en forsynings- eller blandingsforpligtelse (og uden støtte) For vejledning, se punkt 114 i miljø- og energiretningslinjerne.
Operating aid schemes
Samarbejdsmekanismer inden for rammerne af direktivet om vedvarende energi [171]7.
Operating aid for energy from renewable sources
Oplys, om der findes en samarbejdsmekanisme:
Please specify the type(s) of renewable energy sources supported under the notified measure and provide details.
Hvis ja, oplys nærmere om samarbejdsmekanismen (jf. punkt 122 i miljø- og energiretningslinjerne).
Please note that the aid for investment or operating aid for the production of biofuels can be allowed only with regard to sustainable biofuels.
Driftsstøtte til elektricitet fra vedvarende energikilder (indtil afskrivning af anlæggene)
No investment aid for food based biofuels can be granted, and operating aid can only be granted until 2020 unless the plant is already depreciated.
Bekræft, at tidligere modtaget investeringsstøtte skal fratrækkes driftsstøtten, og redegør herfor:
If hydro power is supported, please confirm compliance with Directive 2000/60/EC [170].
For at tilskynde til markedsintegration er det vigtigt, at støttemodtagerne afsætter deres elektricitet direkte på markedet og er underlagt markedsforpligtelser (jf. punkt 124 og 125 i miljø- og energiretningslinjerne).
If waste is supported, please confirm that the waste hierarchy is not circumvented.
Bekræft, at støttemodtagerne er underlagt standardansvar for balancering:
If the measure promotes biofuels, please confirm that all the following conditions regarding food-based biofuels are met:
Redegør i så fald for det balanceringsansvar, der gælder for producenter af vedvarende energi, og det ansvar, der gælder for andre producenter (jf. punkt 124, litra b), i miljø- og energiretningslinjerne):P
The operating aid for food-based biofuels is granted only until 2020:
Hvis nej, er det da, fordi der ikke findes likvide intradaymarkeder i medlemsstaten?
The operating aid for food-based biofuels is granted exclusively to plants that started operations before 31 December 2013:
Hvis nej, redegør da nærmere for, hvorfor balanceringsansvar ikke gælder for producenter af vedvarende energi:
The operating aid for food-based biofuels is limited to plants which are not fully depreciated:
Bekræft, at der er truffet foranstaltninger til at sikre, at producenterne ikke tilskyndes til producere elektricitet til negative priser (jf. punkt 124, litra c), i miljø- og energiretningslinjerne):
Please specify whether there is a supply or blending obligation for biofuels or whether it is envisaged:
Angiv nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres i praksis:
If so, please explain and provide evidence to prove that the aided biofuels are subject to the supply or blending obligation.
Omfatter ordningen støtte til anlæg, undtagen for vindenergi, med en installeret elkapacitet på mindre end 500 kW?
Please explain whether the aided biofuels are more expensive than biofuels that could come on the market with the obligation only (and without aid).
Hvis ja, oplys, om det gælder for alle støttemodtagere eller kun for en undergruppe af støttemodtagere.
For guidance, see point 114 of the EEAG.
Redegør nærmere for, om betingelserne i punkt 124 i miljø- og energiretningslinjerne finder anvendelse på sådanne anlæg:
Cooperation agreements in the framework of the Renewable Energy Directive [171]7.
Omfatter ordningen støtte til demonstrationsprojekter som defineret i miljø- og energiretningslinjerne?
Please specify whether a cooperation agreement is in place:
(jf. punkt 127 i miljø- og energiretningslinjerne)
If yes, please explain and provide details of the cooperation agreement (see point 122 of the EEAG):
Hvis ja, oplys nærmere, og fremlæg dokumentation for, at sådanne projekter opfylder alle betingelserne i definitionen i miljø- og energiretningslinjerne (punkt 19, nr. 45, i miljø- og energiretningslinjerne):
Operating aid for electricity from renewable sources (until plant depreciation)
Hvis ja, oplys, om det gælder for alle støttemodtagere eller kun for en undergruppe af støttemodtagere.
Please confirm that the aid will be granted only until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules and provide explanations accordingly:
Redegør nærmere for, om betingelserne i punkt 124 i miljø- og energiretningslinjerne finder anvendelse på demonstrationsprojekter:
Please confirm that investment aid previously received will be deducted from the operating aid and provide explanations accordingly:
Omfatter ordningen støtte til vindenergianlæg med en installeret elkapacitet på mindre end 3 MW eller 3 produktionsenheder?
In order to incentivise market integration it is important that beneficiaries sell their electricity in the market and are subject to market obligations (see points 124 and 125 of the EEAG).
(jf. punkt 125 i miljø- og energiretningslinjerne):
Please confirm that aid is granted in addition to the market price charged by generators selling directly in the market (see point 124(a) of the EEAG):
Hvis ja, oplys, hvilke anlæg der er omfattet heraf:
If so, please explain in detail how that condition is implemented in practice:
Hvis ja, oplys, om dette gælder for alle støttemodtagere eller kun for en undergruppe af støttemodtagere.
Please confirm that beneficiaries are subject to standard balancing responsibilities:
I en overgangsfase, der dækker 2015 og 2016, bør støtte til mindst 5 % af den planlagte nye elkapacitet fra vedvarende energikilder ydes efter et udbud på basis af klare, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier (jf. punkt 124 og 125 i miljø- og energiretningslinjerne).
If so, please explain in detail the balancing responsibilities applicable for generators of renewable energy and the responsibilities applicable for other generators (see point 124(b) of the EEAG):
Bekræft, at støtte til mindst 5 % af den planlagte nye elkapacitet fra vedvarende energikilder ydes efter et udbud:
If the answer is no, do you consider that there is no liquid intra-day market in your country?
Redegør for, hvordan betingelserne i dette punkt gennemføres i praksis, herunder beregningen af minimummet på 5 % i både 2015 og 2016:
If the answer is no, please explain in detail and justify why balancing responsibilities are not applicable for generators of renewable energy:
Fra den 1. januar 2017 ydes driftsstøtte i princippet efter et udbud på basis af klare, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier, medmindre der gælder undtagelser (jf. punkt 126 i miljø- og energiretningslinjerne).
Please confirm that there are measures in force to ensure that generators have no incentive to generate electricity at negative prices (see point 124(c) of the EEAG):
Bekræft, at støtten ydes efter et udbud:
Please explain in detail how this is ensured in practice:
Hvis ja, oplys nærmere om udbudsproceduren:
Does the scheme provide aid for installations, except wind energy, with an installed electricity capacity of less than 500 kW?
Hvis nej, oplys da, om en af følgende begrundelser er gældende:
If so, please explain whether it applies to all beneficiaries or only to a subgroup of beneficiaries.
☐ et meget begrænset antal projekter
Please detail whether the conditions of point 124 of the EEAG apply to such installations:
☐ et udbud ville føre til højere støtteniveauer
Does the scheme provide aid for demonstration projects as defined in the EEAG?
☐ det ville medføre en lav gennemførelsesprocent (antal projekter, der ville blive gennemført).
(see point 127 of the EEAG)
Giv venligst en detaljeret beskrivelse af og forklaring på begrundelserne for ikke at anvende et udbud.
If so, please detail and provide evidence that such projects meet all the conditions set out in the definition of the EEAG (point 19(45) of the EEAG).
Fremlæg kvantitativ og kvalitativ dokumentation for, at en af de anførte situationer rent faktisk ville opstå:
If so, please explain whether it applies to all beneficiaries or to a subgroup of beneficiaries only.
Hvis svaret i dette punkt er nej: Udfyld afsnit 5.1.2.1.2 driftsstøtte til anden energi fra vedvarende energikilder end elektricitet (indtil afskrivning af anlæg).
Please detail whether the conditions of point 124 of the EEAG apply to demonstration projects.
Angiv, om udbuddet er åbent for alle producenter af elektricitet fra vedvarende energikilder:
Does the scheme provide aid for wind energy installations with an installed electricity capacity of less than 3 MW or 3 generation units?
Hvis ja, redegør nærmere for udbudsprocedurens åbenhed:
(see point 125 of the EEAG)
☐ ny og innovativ teknologis langsigtede potentiale
If so, please detail the installations that are covered by this provision:
☐ diversificeringsbehovet
If so, please explain whether this applies to all beneficiaries or only a subgroup of beneficiaries.
☐ netbegrænsningerne og netstabiliteten
In a transitional phase covering the years 2015 and 2016, aid for at least 5 % of the planned new electricity capacity from renewable energy sources should be granted in a competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria (See points 124 and 125 of the EEAG).
☐ systemintegrationsomkostningerne
Please confirm that aid for at least 5 % of the planned new electricity capacity from renewable energy sources should be granted in a competitive bidding process:
☐ biomasse: behovet for at undgå fordrejninger af forholdene på råvaremarkederne
Please explain in detail how the condition laid down in this point is implemented in practice, including the calculation of the minimum 5 % for both 2015 and 2016:
Giv en detaljeret beskrivelse af og forklaring på begrundelserne for at fravige kravet om et udbud, der er åbent for alle producenter.
From 1 January 2017 operating aid is in principle granted in a competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria, unless exceptions apply (see point 126 EEAG).
Fremlæg kvantitativ og kvalitativ dokumentation, der påviser, at der rent faktisk ville opstå en situation, som vedrører en af de begrundelser, der er opført i punkt 20:
Please confirm that the aid is granted in a competitive bidding process:
Giv en detaljeret beskrivelse af og forklaring på begrundelserne for, at de situationer, der ligger til grund for anvendelsen af en undtagelse, ikke kan imødegås gennem udformningen af udbudsproceduren (jf. punkt 124 i miljø- og energiretningslinjerne):
If so, please explain in detail the bidding process: