natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Post C0010/R0140 i skema S.23.01.01
Item C0010/R0860 of template S.02.01.01
Post C0010/R0400 i skema S.23.01.01
Item C0010/R0290 of template S.23.01.01
Post C0010/R0540 i skema S.23.01.01
Item C0010/R0140 of template S.23.01.01
Post C0020/R0540 i skema S.23.01.01
Item C0010/R0400 of template S.23.01.01
Post C0030/R0540 i skema S.23.01.01
Item C0010/R0540 of template S.23.01.01
Post C0040/R0540 i skema S.23.01.01
Item C0020/R0540 of template S.23.01.01
Post C0050/R0540 i skema S.23.01.01
Item C0030/R0540 of template S.23.01.01
Post C0010/R0550 i skema S.23.01.01
Item C0040/R0540 of template S.23.01.01
Post C0020/R0550 i skema S.23.01.01
Item C0050/R0540 of template S.23.01.01
Post C0030/R0550 i skema S.23.01.01
Item C0010/R0550 of template S.23.01.01
Post C0040/R0550 i skema S.23.01.01
Item C0020/R0550 of template S.23.01.01
Post C0070/R0400 i skema S.28.01.01 eller S.28.02.01
Item C0030/R0550 of template S.23.01.01
Post C0100/R0220 i skema S.25.01.01, S.25.02.01 eller S.25.03.01
Item C0040/R0550 of template S.23.01.01
Samlet værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af standardformlen efter risikomodul og -delmodul — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af solvenskapitalkravet
Item C0070/R0400 of template S.28.01.01 or S.28.02.01
I denne celle angives solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af standardformlen.
Item C0100/R0220 of template S.25.01.01, S.25.02.01 or S.25.03.01
Post C0100/R0220 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats).
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
I celle AS19a-AS19f angives solvenskapitalkravene efter risikomodul og -delmodul på det mulige aggregeringsniveau.
This cell should include the amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula.
For selskaber med ring-fenced fonde eller matchtilpasningsporteføljer er data vedrørende solvenskapitalkravet kun tilgængelige på niveauet for enheden og ikke efter risikomodul og -delmodul som følge af beregningens art. Hvis der i medlemsstaten forekommer ring-fenced fonde og matchtilpasningsporteføljer, skal data efter risikomodul og -delmodul i celle AS19a-AS19f derfor kun omfatte selskaber uden ring-fenced fonde eller matchtilpasningsporteføljer.
This is item C0100/R0220 of template S.25.01.01.01 divided by cell AS18 (expressed as a percentage).
Post C0030/R0010 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Cells AS19a — AS19f should include the amounts of the Solvency Capital Requirement by risk module and sub-module at the level of aggregation available.
Post C0060/R0100 i skema S.26.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module due to the nature of the calculation.
Post C0060/R0200 i skema S.26.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Thus, where ring-fenced funds and matching portfolios exist within the Member State, the data by risk module and sub-module in Cells AS19a- AS19f should only include those undertakings without ring-fenced funds or matching portfolios.
Post C0060/R0300 i skema S.26.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0030/R0010 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0400 i skema S.26.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0100 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0500 i skema S.26.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0200 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0600 i skema S.26.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0300 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0030/R0020 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0400 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0030/R0030 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0500 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0100 i skema S.26.03.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0600 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0200 i skema S.26.03.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0030/R0020 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0300 i skema S.26.03.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0030/R0030 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0400 i skema S.26.03.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0100 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0500 i skema S.26.03.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0200 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0600 i skema S.26.03.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0300 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0700 i skema S.26.03.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0400 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0030/R0040 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0500 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0060/R0800 i skema S.26.04.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0600 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0230/R1400 i skema S.26.04.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0700 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0250/R1540 i skema S.26.04.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0030/R0040 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0030/R0050 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0060/R0800 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0100/R0300 i skema S.26.05.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0230/R1400 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0150/R0400 i skema S.26.05.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0250/R1540 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0160/R0500 i skema S.26.05.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0030/R0050 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0030/R0070 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0100/R0300 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Post C0100/R0130 i skema S.25.01.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
Item C0150/R0400 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Samlet værdi af solvenskapitalkravet for delmodulerne kreditspændsrisici og koncentrationsrisici samt for modulet for modpartsrisici, for hvilke der er foretaget en fornyet vurdering af kreditkvalitetstrinene for de større eller mere komplekse eksponeringer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2015/35 — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af de eller det respektive delmoduler eller modul (hvis solvenskapitalkravet for kreditrisici beregnes ved hjælp af standardformlen)
Item C0160/R0500 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
For de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender standardformlen, det samlede beløb vedrørende de tre risikomoduler og -delmoduler for de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som har foretaget mindst én fornyet vurdering, delt med det samlede beløb vedrørende de tre risikomoduler og -delmoduler for alle forsikrings- og genforsikringsselskaber.
Item C0030/R0070 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
For selskaber med ring-fenced fonde eller matchtilpasningsporteføljer er data vedrørende solvenskapitalkravet kun tilgængelige på niveauet for enheden og ikke efter risikomodul og -delmodul som følge af beregningens art. Hvis der i medlemsstaten forekommer ring-fenced fonde og matchtilpasningsporteføljer, skal data efter risikomodul og -delmodul i celle AS20 og AS20a-c derfor kun omfatte selskaber uden ring-fenced fonde eller matchtilpasningsporteføljer.
Item C0100/R0130 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Eftersom forsikrings- og genforsikringsselskaber ikke indberetter data vedrørende den fornyede vurdering af kreditkvalitetstrinnene i de kvantitative skemaer, skal tilsynsmyndighederne i denne forordnings skema A præcisere anvendelsesområde for de oplysninger, der afgives i celle AS20 og AS20a-c, herunder det mulige aggregeringsniveau.
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula)
For de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender standardformlen, det samlede beløb vedrørende kreditspændsrisici for de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som har foretaget mindst én fornyet vurdering, delt med det samlede beløb vedrørende delmodulet for kreditspændsrisici for alle forsikrings- og genforsikringsselskaber.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the three risk modules and sub-modules for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount for the three risk modules and sub-modules for all insurance and reinsurance undertakings.
For de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender standardformlen, det samlede beløb vedrørende markedskoncentrationsrisici for de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som har foretaget mindst én fornyet vurdering, delt med det samlede beløb vedrørende delmodulet for markedskoncentrationsrisici for alle forsikrings- og genforsikringsselskaber.
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module, due to the nature of the calculation.
For de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender standardformlen, det samlede beløb vedrørende modpartsrisici for de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som har foretaget mindst én fornyet vurdering, delt med det samlede beløb vedrørende delmodulet for markedskoncentrationsrisici for alle forsikrings- og genforsikringsselskaber.
Thus, where ring-fenced funds and matching portfolios exist within the Member State the data by risk module and sub-module in cells AS20 and AS20a-c should only include those undertaking without ring-fenced funds or matching portfolios.
Samlet værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af en godkendt partiel intern model efter risikomodul og -delmodul — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af solvenskapitalkravet
Since data on the reassessment of the credit quality steps is not reported by insurance and reinsurance undertaking in the quantitative templates, supervisory authorities should clarify in Template A of this regulation the scope of the information provided in cells AS20 and AS20a-c including the level of aggregation available.
Post C0100/R0220 i skema S.25.02.01 delt med celle AS18 (udtrykt som en procentsats)
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the spread risk of those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the spread risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Heraf samlet værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af en godkendt partiel intern model, som omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici, efter risikomodul og -delmodul — på det mulige aggregeringsniveau — udtrykt som en procentdel af den samlede værdi af solvenskapitalkravet beregnet ved hjælp af en partiel intern model
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the market risk concentration for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Post C0100/R0220 i skema S.25.02.01 for forsikrings- og genforsikringsselskaber, som anvender en godkendt partiel intern model, som omfatter kreditrisici i både markedsrisici og modpartsrisici, delt med celle AS21 (udtrykt som en procentsats).
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the counterparty default risk for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Summen af post C0100/R0210 i skema S.25.01.01, S.25.02.01 og S.25.03.01 for alle forsikrings- og genforsikringsselskaber, som indberetter posten, delt med celle AS23a.
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Summen af post C0100/R0210 i skema S.25.01.01, S.25.02.01 og S.25.03.01 for alle forsikrings- og genforsikringsselskaber, som indberetter posten, delt med celle AS18.
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
DEFINITIONER AF POSTER FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREGEREDE STATISTISKE DATA OM TILSYNSBELAGTE KONCERNER I HENHOLD TIL DIREKTIV 2009/138/EF
Of which, the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk, by risk module and sub-module — at the level of the aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
Antal forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, herunder forsikringskoncerner på nationalt plan.
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 for insurance and reinsurance undertakings, which are using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk, divided by cell AS21 (expressed as percentage).
Antal rækker indberettet i skema S.32.01.04, hvor »Land« er tilsynsmyndighedens land.
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item, divided by cell AS23a.
Antal rækker indberettet i skema S.32.01.04, hvor »Land« er andre medlemsstater end tilsynsmyndighedens land.
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item divided by cell AS18.
Antal rækker indberettet i skema S.32.01.04, hvor »Land« er et tredjeland.
ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Antal rækker indberettet i skema S.32.01.04, hvor »Land« er et ækvivalent tredjeland.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, including insurance groups at national level
Antal rækker indberettet i skema S.32.01.04, hvor »Land« er et ikkeækvivalent tredjeland.
The number of rows reported in template S.32.01.04, where ‘Country’ is the country of the supervisory authority.
Celle AG26a-AG26db udfyldes særskilt for ethvert sådant selskab og holdingselskab.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is the Member States other than country of the supervisory authority.
Dette omfatter tredjelande, som er delvis eller foreløbig ækvivalente.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is a third country.
Antallet af forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, eksklusive forsikringskoncerner på nationalt plan.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is an equivalent third country
Antallet af forsikringskoncerner, som angav metode 2 eller en kombination af metoder i post C0010/R0130 i skema S.01.02.04.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is a non-equivalent third country
Summen af celle AG30a, AG30b og AG30c.
Cells AG26a to AG26db should be filled in for each such undertaking and holding company separately.
Post C0010/R0660 i skema S.23.01.04 for forsikringskoncerner, som beregner det anerkendte kapitalgrundlag i overensstemmelse med metode 1 som omhandlet i artikel 230, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF.
This includes third countries which are partially or provisionally equivalent.
Post C0010/R0660 i skema S.23.01.04 for forsikringskoncerner, som beregner det anerkendte kapitalgrundlag i overensstemmelse med metode 2 som omhandlet i artikel 233, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, excluding insurance groups at national level
Post C0010/R0660 i skema S.23.01.04 for forsikringskoncerner, som beregner det anerkendte kapitalgrundlag i overensstemmelse med en kombination af metode 1 og 2 som omhandlet i artikel 220, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
Number of insurance groups that answered method 2 or the combination of methods in item C0010/R0130 of template S.01.02.04.
Summen af celle AG31a, AG31b og AG31c.
This is the sum of cells AG30a, AG30b and AG30c.
Post C0010/R0680 i skema S.23.01.04 for forsikringskoncerner, som beregner solvenskapitalkravet i overensstemmelse med metode 1 som omhandlet i artikel 230, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF.
Item C0010/R0660 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate eligible own funds in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC
Post C0010/R0680 i skema S.23.01.04 for forsikringskoncerner, som beregner solvenskapitalkravet i overensstemmelse med metode 2 som omhandlet i artikel 233 i direktiv 2009/138/EF.
Item C0010/R0660 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate eligible own funds in accordance with method 2 as referred to in Article 233(2) of Directive 2009/138/EC
Post C0010/R0680 i skema S.23.01.04 for forsikringskoncerner, som beregner solvenskapitalkravet i overensstemmelse med en kombination af metode 1 og 2.
Item C0010/R0660 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate eligible own funds in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220(2) of Directive 2009/138/EC
Antallet af forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, og som anvender en godkendt komplet intern model til beregning af koncernens solvenskapitalkrav.
This is the sum of cells AG31a, AG31b and AG31c
Antallet af forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, og som anvender en komplet intern model, der er godkendt af tilsynsmyndigheden, til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav og solvenskapitalkravet for koncernens forsikrings- og genforsikringsselskaber.
Item C0010/R0680 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC
Antallet af forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, og som anvender en godkendt partiel intern model til beregning af koncernens solvenskapitalkrav.
Item C0010/R0680 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC
Antallet af forsikringskoncerner, hvor tilsynsmyndigheden er koncerntilsynsførende, og som anvender en partiel intern model, der er godkendt af tilsynsmyndigheden, til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav og solvenskapitalkravet for koncernens forsikrings- og genforsikringsselskaber.
Item C0010/R0680 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with a combination of method 1 and 2
DEFINITIONER AF POSTER FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREREDE STATISTISKE DATA OM TILSYNSMYNDIGHEDEN
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation only of the group Solvency Capital Requirements
Tilsynsmyndighedens opbygning
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using a full internal model approved by supervisory authority for the calculation of the consolidated group Solvency Capital Requirement, as well as the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group
En organisationsplan omfattende som minimum de vigtigste områder, afdelinger eller kontorer i tilsynsmyndigheden.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation only of the group Solvency Capital Requirements
Antallet af medarbejdere omregnet til fuldtidspersoner, som direkte er beskæftiget med forsikringsmæssig tilsynsvirksomhed, samt ansatte i hjælpefunktioner i tilknytning til den direkte forsikringsmæssige tilsynsvirksomhed (f.eks. informationsteknologi) i tilsynsmyndigheden ved kalenderårets udgang.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using a partial internal model approved by supervisory authority for the calculation of the consolidated group Solvency Capital Requirement, as well as the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group
Antallet af medarbejdere beregnes så præcist som muligt.
ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA ON SUPERVISORY AUTHORITIES
Ved kontrol i forretningslokaler forstås en organiseret vurdering eller formel evaluering af tilsynsmæssig karakter på forsikringsområdet, som udføres i det tilsynsbelagte selskab eller hos de tjenesteydere, til hvem det tilsynsbelagte selskab har outsourcet funktioner, og som indebærer udstedelsen af et dokument, som sendes til selskabet.
The structure of the supervisory authority
Eksempelvis betragtes de følgende procedurer ikke som kontrol i forretningslokaler, selv om de kan udgøre en del af tilsynsmyndighedens detaljerede tilsyn med et selskab:
An organisational schema or chart displaying at least the main divisions, departments or units within the supervisory authority.
Tilsynsbesøg eller -møder i tilsynsmyndighedens eller selskabets lokaler, uden at det medfører afsendelse af et dokument til selskabet
The number of staff as full time equivalent working directly in the field of prudential insurance supervision as well as ancillary staff supporting those working directly in prudential insurance supervision (e.g. Information Technology) in the supervisory authority at the end of the calendar year.
Forsikrings- eller genforsikringsselskabers sonderende møder med eller fremlæggelser for tilsynsmyndigheden
The number of staff is calculated on a best effort basis.