natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 22.
The need to address moral hazard issues is reduced as the Bank did not take excessive risks.
Banken forpligtede sig til at begrænse værdien af de udenlandske aktiver til […] mia. EUR, mens bankens samlede aktiver vil beløbe sig til […] mia. EUR i 2018 ifølge de finansielle prognoser.
As discussed in section 7.6.1 of this Decision, the distortive effect of the aid measures is lower in the light of those factors as is the need for measures to limit distortions of competition.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 132, forud for købet af Emporiki Bank.
For those reasons, the Commission can exceptionally accept that, in spite of the high aid amount and the high market share, the restructuring plan does not envisage any downsizing of the balance sheet and loans in Greece.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 129.
However, the Commission notes that the State recapitalisations enabled the Bank to continue its banking activities in foreign markets.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 102-103.
In that respect, the Commission notes, in addition to its deleveraging and restructuring already implemented, that the Bank will further restructure and deleverage its foreign assets by 30 June 2018 [120] in addition to the commitment not to use aid to fund the growth of those activities.
Stigningen i antal filialer og medarbejdere fra september 2012 til december 2013 skyldes købet af Emporiki Bank.
The aid will therefore not be used to distort competition on those foreign markets.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 103.
Greece has also committed to an acquisition ban, ensuring that the Bank will not use the State aid received to acquire new business.
De finansielle prognoser i omstruktureringsplanen for Alpha Bank, juni 2014, tallet for Alpha Bank Greece.
That ban contributes to ensuring that the aid is strictly used to support the restoration of the viability of the Greek banking activities, and not, for instance, to grow in foreign markets.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 105.
The commitment to decrease the interest paid on Greek deposits from unsustainably high levels also ensures that the aid will not be used to finance unsustainable deposit collection strategies which distort competition on the Greek market.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 96.
Similarly, the commitment to implement strict guidelines as regards the pricing of new loans, based on a proper credit risk assessment, will prevent the Bank from distorting competition on the Greek market with inappropriate pricing strategies on the loans to customers.
De finansielle prognoser i omstruktureringsplanen for Alpha Bank, juni 2014, tallet for den græske bankvirksomhed.
Taking into account the specific situation described in section 7.6.1 and the measures provided for in the restructuring plan, the Commission considers there are sufficient safeguards to limit distortions of competition.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 132.
MONITORING
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, afsnit 5.4.2.
In accordance with section 5 of the Restructuring Communication, regular reports are required to allow the Commission to verify that the restructuring plan is being implemented properly.
http://www.alpha.gr/files/investorrelations/EA20091130EN.pdf.
As stated in the commitments given by Greece [121], Greece will ensure that until the end of the restructuring period, namely, 31 December 2018, the Monitoring Trustee, which has been appointed by the Bank with the approval of the Commission, will monitor the commitments given by Greece on the restructuring of activities in Greece and abroad and on corporate governance and commercial operations.
http://www.alpha.gr/files/investorrelations/EA20120507EN.pdf.
It can therefore be concluded that implementation of the restructuring plan will be properly monitored.
Se bilaget, kapitel II.
CONCLUSION
Se bilaget, kapitel III, afsnit A.
It is concluded that Greece unlawfully implemented aid measures B1, B2, B3 and B4 in breach of Article 108(3) of the Treaty, since they were implemented before their formal approval by the Commission.
Se bilaget, kapitel III, afsnit C.
However the Commission finds that the restructuring plan, when taken together with the commitments in the Annex, ensures the restoration of long-term viability of the Bank, is sufficient with respect to burden-sharing and own contribution, and is appropriate and proportional to offset the competition distorting effects of the aid measures examined in this Decision.
Meddelelse fra Kommissionen — Statsstøttereglernes anvendelse på foranstaltninger truffet over for pengeinstitutter i forbindelse med den aktuelle globale finanskrise (EUT C 270 af 25.10.2008, s. 2).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Betragtning 59 til Alpha-indledningsafgørelsen.
Article 1
Betragtning 63 til Alpha-indledningsafgørelsen.
The following measures implemented by Greece constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty:
Se punkt 80 i meddelelse fra Kommissionen om statsstøttereglernes anvendelse fra den 1. august 2013 på støtteforanstaltninger til fordel for banker i forbindelse med finanskrisen (»Bankmeddelelsen fra 2013«) ( EUT C 216 af 30.7.2013, s. 1).
the emergency liquidity assistance provided to Alpha Bank S.A. by the Bank of Greece and guaranteed by Greece (measure L2);
Se Kommissionens afgørelse af 25. januar 2010 i statsstøttesag NN 19/2009 — Restructuring aid to Dunfermline Building Society, betragtning 47, Kommissionens afgørelse af 25. oktober 2010 i statsstøttesag N 560/2009 — Aid for the liquidation of Fionia bank, betragtning 55, og Kommissionens afgørelse af 8. november 2010 i statsstøttesag N 392/2010 — Restructuring of CajaSur, betragtning 52.
the second bridge recapitalisation of EUR 1042 million granted by the Hellenic Financial Stability Fund (‘HFSF’) to Alpha Bank S.A. in December 2012 (measure B2);
Se fodnote 1 og 2.
the commitment letter of EUR 1629 million granted by the HFSF to Alpha Bank S.A. on 21 December 2012 (measure B3);
Bankens risikovægtede aktiver beløb sig pr. 31. marts 2012 til 44,2 mia. EUR.
the recapitalisation of EUR 4021 million granted by the HFSF to Alpha Bank S.A. in Spring 2013 (measure B4).
Meddelelse fra Kommissionen om anvendelse af statsstøtteregler på støtteforanstaltninger til fordel for banker i forbindelse med finanskrisen fra og med 1. januar 2012 (»forlængelsesmeddelelsen fra 2011«) ( EUT C 356 af 6.12.2011, s. 7).
The financing by the HFSF of the total funding gap of EUR 427 million, in the framework of the transfer of selected assets and liabilities of Cooperative Bank of Dodecanese, Evia Cooperative Bank and Cooperative Bank of Western Macedonia to Alpha Bank S.A. in December 2013, does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Jf. fodnote 6.
In the light of the restructuring plan relating to the Alpha Bank Group (Alpha Bank and all its subsidiaries and branches) submitted on 12 June 2014 and of the commitments provided by Greece on that date, the following State aid is compatible with the internal market:
Se betragtning 41 til Kommissionens beslutning i sag NN 51/2008, Garantiordning for banker i Danmark (EUT C 273 af 28.10.2008, s. 2).
the capital injection of EUR 940 million granted by Greece to Alpha Bank S.A. in May 2009 under the recapitalisation measure (measure A);
Se betragtning 83: De påløbne renter tæller som et yderligere bidrag fra stabilitetsfonden og reducerer dermed den betaling, som stabilitetsfonden skulle erlægge til banken for rekapitaliseringen foråret 2013.
the emergency liquidity assistance provided to Alpha Bank S.A. by the Bank of Greece and guaranteed by Greece since July 2011, for an amount of EUR 23,6 billion at 31 December 2012 (measure L2);
Se også afsnit 7.5.1.
the first bridge recapitalisation of EUR 1900 million granted by the HFSF to Alpha Bank S.A. in May 2012 (measure B1);
Den teoretiske kurs uden tegningsrettigheder (»TERP«) er en almindeligt accepteret teknik på markedet til kvantificering af »udvandingseffekten« af aktiekapitalforhøjelser.
the second bridge recapitalisation of EUR 1042 million granted by the HFSF to Alpha Bank S.A. in December 2012 (measure B2);
Se tabel 5.
the recapitalisation of EUR 4021 million granted by the HFSF to Alpha Bank S.A. in May 2013 (measure B4).
Overtagelsen af de overførte aktiver og passiver fra bankerne for henholdsvis Vestmakedonien og Evia blev ikke anmeldt til den græske konkurrencemyndighed, da omsætningen i den overførte del af hver af andelsbankerne ikke oversteg grænsen på 15 mio. EUR i henhold til artikel 6, stk. 1, i lov nr. 3959/2011 læst i sammenhæng med artikel 10, stk. 3, litra a), i samme lov.
Article 2
Prisen blev beregnet på basis af et formodet frafald blandt indskyderne på 30 % i perioden mellem underskrivelsen af købsaftalen og effektueringen af den.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Prisen vil blive justeret efterfølgende afhængigt af det reelle frafald, der kunne registreres før den faktiske overtagelse.
Done at Brussels, 9 July 2014.
Se også afsnit 7.5.1 og 7.5.2.
For the Commission
Se punkt 28 i omstruktureringsmeddelelsen og betragtning 320 i Kommissionens afgørelse 2011/823/EU af 5. april 2011 om Nederlandenes foranstaltninger C 11/09 (ex NN 53b/08, NN 2/10 og N 19/10) til fordel for ABN AMRO Group NV (oprettet efter fusionen mellem Fortis Bank Nederland og ABN AMRO N) (EUT L 333 af 15.12.2011, s. 1).
Vice-President
Se betragtning 99.
Commission Decision of 19 November 2008 in State aid N 560/2008 ‘Support Measures for the Credit Institutions in Greece’ ( OJ C 125, 5.6.2009, p.
Inklusive bidrag til Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund (»HDIGF«, på græsk TEKE).
6).
De finansielle prognoser i omstruktureringsplanen for Alpha Bank, juni 2014, tal for Alpha Bank S.A.
It was attributed the number SA.26678 (N 560/2008).
Stabilitetsfondens Annual Financial Report for the year ended 31 December 2013, s. 68, på: http://www.hfsf.gr/files/hfsf_annual_report_2013_en.pdf.
That scheme was subsequently prolonged and amended as described in footnote 2.
De finansielle prognoser i omstruktureringsplanen adskiller sig fra resultatet af den græske nationalbanks stresstest, idet denne test ikke byggede på det samme sæt af formodninger, og nationalbanken indregnede yderligere justeringer.
See Commission Decision of 27 July 2012 in State aid SA.34823 (2012/C) (ex 2012 NN), ‘Recapitalisation Alpha Bank by the Hellenic Financial Stability Fund’ ( OJ C 357, 20.11.2012, p.
http://www.alpha.gr/files/deltia_typou/deltio_typou_170414EN.pdf.
36).
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 107.
HFSF press release, 24 December 2012, available online at: http://www.hfsf.gr/files/press_release_20121224_en.pdf
Se betragtning 116.
Those measures were registered by the Commission as case SA.36004 (2013/NN).
Som angivet i tilsagnene (se bilaget, kapitel 2, punkt 7) kan indskrænkning opnås gennem nedbringelse af balancen i de resterende udenlandske enheder og/eller gennem salg af udenlandske enheder.
The notification was registered under number SA.34823 (2012/C) (ex 2012 NN).
Omfanget af den foreslåede foranstaltning til egetbidrag skal sammenlignes med bankens størrelse forud for opkøbet af Emporiki Bank, overtagelsen af indskuddene i de tre andelsbanker og købet Citibank Greece af de grunde, der er gjort rede for i afsnit 7.1.3.5.
European Commission – Directorate-General Economic and Financial Affairs.
Når kun den faktisk udbetalte støtte tages i betragtning, idet det er den mest fordelagtige og derfor mest konkurrencefordrejende, er støttebeløbet kun 11 % af bankens risikovægtede aktiver.
The Second Economic Adjustment Programme for Greece — March 2012, p.
Omstruktureringsplan for Alpha Bank, juni 2014, s. 36.
17, available online at http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2012/pdf/ocp94_en.pdf
Se betragtning 129.
See section II ‘The restructuring of the Greek Sovereign Debt’ of the Report on the Recapitalisation and Restructuring of the Greek Banking Sector, Bank of Greece, December 2012, available online at: http://www.bankofgreece.gr/BogEkdoseis/Report_on_the_recapitalisation_and_restructuring.pdf
BILAG
Press release of Ministry of Finance of 9 March 2012, available online at: http://www.pdma.gr/attachments/article/80/9%20MARCH%202012%20-%20RESULTS.pdf
ALPHA BANK — DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILSAGN
The Core Tier 1 ratio of a bank is one of the regulatory capital ratio watched by the banking supervisor in the framework of the Capital Requirement Directive.
Den Hellenske Republik giver hermed følgende tilsagn (i det følgende benævnt »tilsagnene«) som en integreret del af omstruktureringsplanen.
See footnote 7, p.
Tilsagnene omfatter tilsagnene om at gennemføre omstruktureringsplanen (i det følgende benævnt »omstruktureringstilsagnene«) og tilsagnene om selskabsledelse og kommercielle drift.
106.
Tilsagnene finder anvendelse fra datoen for vedtagelse af Kommissionens afgørelse om godkendelse af omstruktureringsplanen (i det følgende benævnt »afgørelsen«).
See footnote 8.
Denne tekst fortolkes i lyset af afgørelsen på baggrund af den generelle EU-retlige ramme og ved henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 [1].KAPITEL I. DEFINITIONER
See footnote 7, p.
I forbindelse med tilsagnene forstås ved:
104.
Banken Alpha Bank S.A. og alle dens datterselskaber.
The European Central Bank and the national central banks together constitute the Eurosystem, the system of central banks of the euro area.
Derfor omfatter den hele Alpha Bank Group med alle dens græske og andre datterselskaber og filialer, både med og uden bankvirksomhed.
Press release of Ministry of Finance of 3 December 2012, available online at: http://www.pdma.gr/attachments/article/248/Press%20Release%20-%20December%2003.pdfThat buy-back of its own debt at a price deeply below face value generated a significant debt reduction for Greece.
Kapitalforøgende bud i banksektoren et bud, som resulterer i en forøgelse af bankens lovbestemte solvensgrad under hensyntagen til alle relevante elementer, navnlig fortjeneste/tab bogført for transaktionen og nedbringelsen af de risikovægtede aktiver som følge af salget (om nødvendigt korrigeret for stigningen i risikovægtede aktiver som følge af blivende finansielle forbindelser).
In the absence of such a buy-back, the market value of those new GGBs could have increased depending on the evolution of market parameters such as interest rates and the probability of default of Greece.
Ikrafttrædelsesdato datoen for vedtagelsen af afgørelsen.
NBG loan loss reserves at 30 June 2013 pro-forma of the provisions of First Business Bank and Probank.
Slutdato for omstruktureringsperioden 31. december 2018.
Eurobank loan loss reserves at 30 June 2013 pro-forma of the provisions of New Hellenic Postbank and New Proton Bank, which were acquired in August 2013.
Udenlandske aktiver eller ikkegræske aktiver aktiver knyttet til kundeaktiviteter uden for Grækenland, uafhængigt af det land, hvor aktiverne bogføres.
http://www.alpha.gr/files/investorrelations/IFRS_Alphagroup_Q3_2013_en.pdf
F.eks. er aktiver, der bogføres i Luxembourg, men knytter sig til kundeaktiviteter i Grækenland, ikke medtaget i denne definition.
See Table 2.
Omvendt anses aktiver, der bogføres i Luxembourg eller Grækenland, men knytter sig til kundeaktiviteter i andre sydøsteuropæiske lande, for at være udenlandske aktiver og medtages i denne definition.
Those amounts of equity include, for 2010, 2011 and 2012, EUR 940 million of preference shares granted by Greece in 2009; for 2012 those amounts do not include the two bridge recapitalisations received by the Bank in 2012, for an amount of EUR 2942 million.
Udenlandske virksomheder bankens datterselskaber og filialer med bankvirksomhed eller anden virksomhed.
The amount of equity for 2013 includes the full 2012 and 2013 HFSF and private recapitalisation, which amounted to a total of EUR 4571 million.
Udenlandske datterselskaber alle bankens datterselskaber med bankvirksomhed eller anden virksomhed uden for Grækenland.
Alpha Bank submission of information to the Commission, 25 June 2013.
Græsk bankvirksomhed bankens græske bankvirksomhed, uafhængigt af hvor aktiverne bogføres.
2011 Financial Statements, http://www.alpha.gr/files/investorrelations/GROUP_IAS_FY_2011_en1.pdf
Anden græsk virksomhed anden græsk virksomhed, som banken driver, uafhængigt af hvor aktiverne bogføres.
See section 2.3.1.2 State recapitalisation granted under the recapitalisation measure.
Græske datterselskaber alle bankens græske datterselskaber med bankvirksomhed eller anden virksomhed.
Consolidated Financial Statements at 31 December 2011 of Emporiki Bank, p.
Den tilsynsførende administrator en eller flere fysiske eller juridiske personer, som er uafhængige af banken, godkendt af Kommissionen og udnævnt af banken.
9.
Den tilsynsførende administrator har pligt til at føre tilsyn med bankens overholdelse af tilsagnene.
HFSF Annual Financial report for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, p.
Køber en eller flere fysiske eller juridiske personer, som helt eller delvis køber den frasolgte virksomhed.
8, available online at: http://www.hfsf.gr/files/hfsf_annual_report_2012_en.pdf
Salg salget af 100 % af bankens aktiebeholdning, medmindre andet er anført i det enkelte tilsagn.
http://www.alpha.gr/files/deltia_typou/Deltio_Typou_20130201EN.pdf
I forbindelse med tilsagnene gælder udtrykkene i både ental og flertal, medmindre andet er anført i tilsagnene.
A Purchase & Assumption is a resolution procedure which consists of identifying, in a legal entity under liquidation, the assets and liabilities of high quality and auctioning them in order to transfer them to a viable company.
KAPITEL II.
See Decision 97/3/8.2.2013 of the Credit and Insurance Committee of the Bank of Greece.
OMSTRUKTURERINGSTILSAGN
See Decision 14/4/8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Antal filialer i Grækenland: Antallet af filialer i Grækenland skal være højst […] pr. 31. december 2017.
See Decision 14/5/8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Antal medarbejdere i Grækenland: Antallet af fuldtidsækvivalenter (»FTÆ'er«) i Grækenland (græsk bankvirksomhed og anden virksomhed) skal være højst […] pr. 31. december 2017.
The term ‘funding gap’ may therefore be misleading since it describes a capital support measure and not liquidity support.
Samlede omkostninger i Grækenland: De samlede omkostninger i Grækenland (græsk bankvirksomhed og anden virksomhed) skal være højst […] mio. EUR pr. 31. december 2017.
See Decision 97/2/8.2.2013 of the Credit and Insurance Committee of the Bank of Greece.
Indlånsomkostninger i Grækenland: For at genoprette sin rentabilitet før hensættelser på det græske marked skal banken nedbringe sine finansieringsomkostninger gennem en nedsættelse af omkostningerne ved indskud i Grækenland (herunder opsparings-, anfordrings- og aftalekonti og andre lignende produkter, der tilbydes kunderne, og som banken bærer omkostningerne ved) […].
See Decision 14/1/8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Støtte til udenlandske datterselskaber: Banken må ikke tilføre et udenlandsk datterselskab yderligere egenkapital eller efterstillet kapital for et beløb, der samlet set fra ikrafttrædelsesdatoen og indtil den 30. juni 2018 er højere end det højeste af følgende to tal: i) […] % af det enkelte pågældende datterselskabs risikovægtede aktiver pr. 31. december 2012 eller ii) […] mio. EUR.
See Decision 14/2/8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Hvis banken agter at tilføre det udenlandske datterselskab egenkapital eller efterstillet gæld for et beløb, der er højere end den definerede tærskel, skal den anmode de græske myndigheder om at søge at opnå Kommissionens godkendelse af en ændring af omstruktureringsplanen.
See Decision 97/1/8.2.2013 of the Credit and Insurance Committee of the Bank of Greece.
Reduktion af ikkegræske aktiver pr. 30. juni 2018: Den samlede størrelse af porteføljen af udenlandske aktiver skal nedbringes til højst […] mia. EUR inden 30. juni 2018 (loft over udenlandske aktiver).
See Decision 14/7/8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Salg af værdipapirer: Porteføljen af børsnoterede værdipapirer defineret som følger skal afhændes inden […], mens porteføljen af unoterede værdipapirer skal afhændes inden […]: Denne portefølje indeholder alle egenkapitalinvesteringer på over […] mio. EUR samt alle investeringer i efterstillede obligationer og hybridobligationer.
See Decision 14/8/8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Dette tilsagn gælder ikke […] aktier ([…] mio. EUR).
Diners Club International is a credit card company which was founded in 1950 and established in Greece in 1959.
For datterselskaber og associerede selskaber uden for kerneforretningen ([…]) gælder, at hvis banken inden […] aktivt har søgt potentielle købere, og der ikke har fundet kapitalneutrale eller kapitalforøgende transaktioner sted, skal fristen for afhændelse af disse aktiver udsættes til […].
Diners Club Greece is held by Citibank International and Citibank Overseas Investment Corporation.
Størrelsen af egenkapitalporteføljen: Størrelsen af egenkapitalporteføljen skal nedbringes til […] mio. EUR inden 31. december 2017.
An ATM (Automated Teller Machine) is an electronic banking outlet, which allows customers to complete basic transactions without the aid of a branch representative (or ‘teller’), such as withdrawing cash.
Vedrørende ethvert salg giver Den Hellenske Republik tilsagn om, at:
Submission of information of the Greek authorities dated 24 June 2014.
køberen er uafhængig af og ikke tilknyttet banken
Restructuring plan of Alpha Bank, June 2014, p.
køberen af den frasolgte virksomhed ikke er finansieret direkte eller indirekte af banken med henblik på købet.
64.
Ved kontrollen af, om tilsagnet om reduktion af de ikkegræske aktiver bliver efterlevet, vil ethvert nyt udlån, der falder ind under definitionen af ikkegræske aktiver, blive taget i betragtning
Business secret.
banken i en periode på fem år efter afslutningen af salget ikke erhverver sig direkte eller indirekte indflydelse på hele eller dele af den frasolgte virksomhed uden en forhåndsgodkendelse af Kommissionen.
According to the letter of the Bank of Greece of 7 November 2011, ‘Guarantees apply on the total amount of Emergency Liquidity Assistance (ELA)’.
Investeringspolitik: Indtil den 30. juni 2017 undlader banken at købe non-investment grade værdipapirer.
Information provided by Bank of Greece on 7 April 2014.
Lønloft: Banken giver indtil […] ikke nogen medarbejder eller direktør en samlet årlig løn (løn, pensionsbidrag og bonus) på over […].
See footnote 4.
I tilfælde af en kapitaltilførsel fra stabilitetsfonden vil lønloftet blive revurderet i henhold til bankmeddelelsen af 1. august 2013.
The pre-subscription agreement provided that: ‘The Effective Risk payable to the Bank shall include the EFSF bonds and any coupon payments and accrued interest to the EFSF bonds for the period from the issuance of the bonds until the conversion of the Advance into share capital and other convertible financial instruments as prescribed herein’.
KAPITEL III.
See Table 3.
TILSAGN OM SELSKABSLEDELSE OG KOMMERCIEL DRIFT — FORLÆNGELSE OG ÆNDRINGER
http://www.alpha.gr/files/investorrelations/deltio_typou_20130501EN.pdf
Banken skal fortsat opfylde tilsagnene om selskabsledelse og kommerciel drift som fremlagt af Den Hellenske Republik den 20. november 2012 med senere ændringer angivet i kapitel III i tilsagnene frem til den 30. juni 2018.
http://www.alpha.gr/files/investorrelations/Deltio_Typou_20130603EN.pdf
Hvis et enkelt tilsagn ikke finder anvendelse på bankniveau, må banken ikke bruge de datterselskaber eller aktiviteter, der ikke er omfattet af det pågældende tilsagn, til at omgå tilsagnet.
A stock split is a corporate action in which a company divides its existing shares into multiple shares.
Afsnit A.
http://www.alpha.gr/files/investorrelations/EA20130416EN.pdf
Oprettelse af en effektiv og tilstrækkelig intern organisation
http://www.hfsf.gr/files/HFSF_activities_Jan_2013_Jun_2013_en.pdf