natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fleksibilitet
herring in Union waters of ICES subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32;
Medmindre andet er fastsat i bilaget til nærværende forordning, finder artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendelse på de bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i den pågældende forordning finder anvendelse på de bestande, der er underlagt en analytisk TAC.
herring in ICES subdivision 28.1;
Artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, hvis en medlemsstat anvender den årsbaserede fleksibilitet, der er omhandlet i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
sprat in Union waters of ICES subdivision 22-32.
Artikel 11
Any quantities up to 25 % of a Member State's initial quota of the stocks identified in paragraph 1 that have not been used in 2015 shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2016.
Ikrafttræden
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under this paragraph.
Den anvendes fra den 1. januar 2016.
FINAL PROVISIONS
Dog anvendes artikel 7 og 8 med virkning fra den 1. januar 2015
Article 9
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Data transmission
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2015.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
På Rådets vegne
Article 10
J. Asselborn
Flexibility
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 (EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1).
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Article 11
Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).
Entry into force
Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 af 10. november 2014 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
It shall apply from 1 January 2016.
Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).
However, Articles 7 and 8 shall apply with effect from 1 January 2015.
TAC'er for EU-fiskerfartøjer i områder, hvor der gælder TAC'er angivet pr. art og pr. område
Done at Brussels, 17 November 2015.
I nedenstående skemaer fastsættes TAC'erne og kvoterne (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og de funktionelt tilknyttede betingelser.
For the Council
Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-afsnit.
The President
Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives følgende sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 (OJ L 248, 22.9.2007, p. 1).
Videnskabeligt navn
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Alfa-3-kode
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Almindeligt anvendt navn
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Sild
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Torsk
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Rødspætte
ANNEX
Laks
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Brisling
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Art:
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Område:
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Underafsnit 30-31
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Sverige
Scientific name
Unionen
Alpha-3 code
Analytisk TAC
Common name
Underafsnit 22-24
Herring
Danmark
Cod
Tyskland
Plaice
Polen
Sprat
Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Species:
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Subdivisions 30-31
Estland
Finland
Letland
Sweden
Litauen
Union
Underafsnit 28.1
Analytical TAC
Art
Subdivisions 22-24
EU-farvande i underafsnit 25-32
Denmark
Præventiv TAC
Germany
EU-farvande i underafsnit 22-32
Article 6(3) of this Regulation shall apply.
EU-farvande i underafsnit 22-31
Poland
EU-farvande i underafsnit 32
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Denne kvote må fiskes fra den 1. januar til den 14. februar og fra den 1. april til den 31. december 2016.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Antal fisk.
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Da det ville få alvorlige konsekvenser for den sociale og økonomiske bæredygtighed af de flåder, der fisker efter bestande af brisling og sild, hvis udnyttelsesgraden skal nås inden udgangen af 2016, er det acceptabelt at nå den senest i 2017.
Estonia
Fiskerimulighederne for 2016 for disse bestande bør fastsættes på en sådan måde, at det sikres, at udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte nås på et gradvis stigende grundlag senest på det tidspunkt.
Latvia
I lyset af ekstraordinære omstændigheder i form af en forlængelse og udvidelse af denne embargo for så vidt angår Unionen samt visse traditionelle markeders utilgængelighed og i lyset af videnskabelig rådgivning er det hensigtsmæssigt at tillade, at de fiskerimuligheder med hensyn til visse bestande, der ikke er blevet udnyttet i 2015, overføres til 2016 op til et niveau på 25 %, og med hensyn til nordøstatlantisk makrel op til et niveau på 17,5 %, af den oprindelige kvote for 2015.
Lithuania
Derfor er det hensigtsmæssigt at indføre en sådan fleksibilitet i såvel Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 [5] som Rådets forordning (EU) 2015/104 [6].
Not relevant
For at undgå afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre, at Unionens fiskere kan leve af fiskeri, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2016.
Subdivision 28.1
Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.
Species
De mængder på op til 25 % af en medlemsstats oprindelige kvote af de i stk. 1, litra d)-h), anførte bestande, der ikke er udnyttet i 2015, lægges til med henblik på beregningen af den pågældende medlemsstats kvote for den relevante bestand for 2016.
Union waters of Subdivisions 25-32
Andelen er 17,5 % for de i stk. 1, litra a)-c), anførte bestande.
Precautionary TAC
De mængder på op til 25 % af en medlemsstats oprindelige kvote af de i stk. 1 anførte bestande, der ikke er udnyttet i 2015, lægges til med henblik på beregningen af den pågældende medlemsstats kvote for den relevante bestand for 2016.
Union waters of Subdivisions 22-32
Der tages højde for mængder, der overføres til andre medlemsstater i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, og mængder, der trækkes fra i henhold til artikel 37, 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009, i forbindelse med fastsættelsen af udnyttede og uudnyttede mængder i henhold til nærværende stykke.
Union waters of Subdivisions 22-31
Formand
Union waters of Subdivision 32
Kommissionens forordning (EU) 2015/2073
Commission Regulation (EU) 2015/2073
om forbud mod fiskeri efter torsk i område IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in area IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 36, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Kommissionens forordning (EU) 2015/2074
Commission Regulation (EU) 2015/2074
om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i norske farvande syd for 62° N fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
Kommissionens forordning (EU) 2015/2075
Commission Regulation (EU) 2015/2075
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin og phenmedipham i eller på visse produkter
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin and phenmedipham in or on certain products
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for dichlorprop-P, haloxyfop-P og oryzalin.
For dichlorprop-P, haloxyfop-P and oryzalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i bilag II og del B i bilag III til nævnte forordning fastsat maksimalgrænseværdier for abamectin, desmedipham og phenmedipham.
For abamectin, desmedipham and phenmedipham, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 [2] afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for abamectin.
For abamectin, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres, og anbefalede at sænke maksimalgrænseværdien for muskler og nyrer af kvæg.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for bovine muscle and kidney.
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for citrusfrugter, mandler, hasselnødder, valnødder, æbler, pærer, kvæder, mispel, japanmispel, ferskner, blommer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, brombær, hindbær, solbær og ribs (røde, sorte og hvide), stikkelsbær, papajaer, kartofler, radiser, hvidløg, kepaløg, skalotteløg, forårsløg, tomater, peberfrugter, auberginer, agurker, drueagurker/asieagurker, courgetter, meloner, græskar, vandmeloner, kinakål, vårsalat/tandfri vårsalat, havesalat, endivie, salatsennep, blade og skud af Brassica, julesalat, kørvel, purløg, selleriblade, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum, laurbærblade, estragon, bønner (friske, med bælg), ærter (friske, med bælg) og porrer, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kirsebær, avocadoer, ærter (friske, uden bælg) og artiskokker, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for havekarse og selleri ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, avocados, peas (fresh, without pods) and globe artichokes no information was available and that for cress and celery the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Under hensyntagen til Frankrigs supplerende oplysninger om god landbrugspraksis efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for abrikoser fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 på det gældende niveau.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by France after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for apricots should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for desmedipham [3].
For desmedipham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Autoritetens konklusion var, at der manglede nogle informationer vedrørende maksimalgrænseværdierne for rødbeder, bladbeder, sukkerroer (roden), svin (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), får (muskel, fedtvæv, lever og nyrer) og geder (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, beet leaves, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for dichlorprop-P [4].
For dichlorprop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Autoriteten anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for æbler, pærer, kirsebær, blommer, bygkorn, havrekorn, rugkorn og hvedekorn.
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, cherries, plums, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
For appelsiner anbefalede den at forhøje den gældende maksimalgrænseværdi.
For oranges it recommended raising the existing MRL.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for haloxyfop-P [5].
For haloxyfop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for gulerødder, løg, bønner (tørrede), ærter (tørrede), solsikkefrø, sukkerroer (roden), svin (muskel, fedtvæv, lever og nyre), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyre), får (muskel, fedtvæv, lever og nyre), geder (muskel, fedtvæv, lever og nyre), fjerkræ (muskel, fedtvæv og lever), mælk (kvæg, får og geder) samt fugleæg, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for carrots, onions, beans (dry), peas (dry), sunflower seed, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, cattle milk, sheep milk, goat milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten konkluderede, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for forårsløg og rapsfrø ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for spring onions and rape seed the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Maksimalgrænseværdierne for forårsløg bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien.
The MRL for spring onions should be set at the specific limit of determination.
Under hensyntagen til Australiens supplerende oplysninger om god landbrugspraksis efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for rapsfrø fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 på det gældende niveau.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by Australia after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for rape seed should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Denne maksimalgrænseværdi vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for oryzalin [6].
For oryzalin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdien for spisedruer.
It recommended lowering the MRL for table grapes.
For andre produkter anbefalede autoriteten at bevare de gældende maksimalgrænseværdier.
For other products it recommended keeping the existing MRL.
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kiwifrugter og asparges, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for kiwi and asparagus some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten konkluderede, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for bananer ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRL for banana the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for phenmedipham [7].
For phenmedipham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].