natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basiskapitalgrundlagselementer efter justeringer, som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer.
Surplus funds — tier 1 unrestricted
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag — Tier 2
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1, unrestricted items.
Basiskapitalgrundlagselementer efter justeringer, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Preference shares — total
Samlet basiskapitalgrundlag efter fradrag — Tier 3
This is the total amount of preference shares issued by the undertaking that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Basiskapitalgrundlagselementer efter justeringer, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Preference shares — tier 1 restricted
Ikkeindbetalt og ikkeindkaldt stamaktiekapital, som kan kræves indkaldt — I alt
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Udstedt, ikkeindkaldt og ikkeindbetalt stamaktiekapital i alt, som kan kræves indkaldt.
Preference shares — tier 2
Ikkeindbetalt og ikkeindkaldt stamaktiekapital, som kan kræves indkaldt — Tier 2
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Ikkeindkaldt og ikkeindbetalt stamaktiekapital, som kan kræves indkaldt, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Preference shares — tier 3
Ikkeindbetalt og ikkeindkaldt garantikapital og ikkeindbetalte og ikkeindkaldte medlemsbidrag eller tilsvarende basiskapitalgrundlagselementer for gensidige og gensidiglignende selskaber, som kan kræves indkaldt — I alt
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Ikkeindkaldt og ikkeindbetalt garantikapital og ikkeindkaldte og ikkeindbetalte medlemsbidrag eller tilsvarende basiskapitalgrundlagselementer for gensidige og gensidiglignende selskaber i alt, som kan kræves indkaldt.
Share premium account related to preference shares — total
Ikkeindbetalt og ikkeindkaldt garantikapital og ikkeindbetalte og ikkeindkaldte medlemsbidrag eller tilsvarende basiskapitalgrundlagselementer for gensidige og gensidiglignende selskaber, som kan kræves indkaldt — Tier 2
The total share premium account related to preference shares capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Ikkeindkaldt og ikkeindbetalt garantikapital og ikkeindkaldte og ikkeindbetalte medlemsbidrag eller tilsvarende basiskapitalgrundlagselementer for gensidige og gensidiglignende selskaber, som kan kræves indkaldt, og som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Share premium account related to preference shares — tier 1 restricted
Ikkeindbetalte og ikkeindkaldte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt — I alt
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 1 restricted items because it relates to preference shares treated as Tier 1 restricted items.
Ikkeindkaldte og ikkeindbetalte præferenceaktier i alt, som kan kræves indkaldt.
Share premium account related to preference shares — tier 2
Ikkeindbetalte og ikkeindkaldte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt — Tier 2
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to preference shares treated as Tier 2.
Ikkeindkaldte og ikkeindbetalte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt, og som opfylder kriterierne for tier 2-elemener.
Share premium account related to preference shares — tier 3
Ikkeindbetalte og ikkeindkaldte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt — Tier 3
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 3 because it relates to preference shares treated as Tier 3.
Ikkeindkaldte og ikkeindbetalte præferenceaktier, som kan kræves indkaldt, og som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Reconciliation reserve — total
En juridisk bindende forpligtelse til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning — I alt
The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Juridisk bindende forpligtelser i alt til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning.
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
En juridisk bindende forpligtelse til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning — Tier 2
Reconciliation reserve — tier 1 unrestricted
Juridisk bindende forpligtelser til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
En juridisk bindende forpligtelse til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning — Tier 3
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Directive 2009/138/EC.
Juridisk bindende forpligtelser til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Subordinated liabilities — total
Remburser og garantier henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF — I alt
This is the total amount of subordinated liabilities issued by the undertaking.
Remburser og garantier i alt, som forvaltes af et uafhængigt forvaltningsselskab til fordel for forsikringskreditorer, og som er udstedt og stillet af kreditinstitutter, der har modtaget tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF.
Subordinated liabilities — tier 1 restricted
Remburser og garantier henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Remburser og garantier, som forvaltes af et uafhængigt forvaltningsselskab til fordel for forsikringskreditorer, og som er udstedt og stillet af kreditinstitutter, der har modtaget tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF, og for hvilke det gælder, at de opfylder kriterierne til tier 2.
Subordinated liabilities — tier 2
Remburser og garantier ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF — I alt
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Andre remburser og garantier i alt, som opfylder kriterierne til tier 2 eller tier 3, end dem, som forvaltes af et uafhængigt forvaltningsselskab til fordel for forsikringskreditorer, og som er udstedt og stillet af kreditinstitutter, der har modtaget tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF.
Subordinated liabilities — tier 3
Remburser og garantier ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Andre remburser og garantier, som opfylder kriterierne til tier 2, end dem, som forvaltes af et uafhængigt forvaltningsselskab til fordel for forsikringskreditorer, og som er udstedt og stillet af kreditinstitutter, der har modtaget tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF.
An amount equal to the value of net deferred tax assets — total
Remburser og garantier ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2009/138/EF — Tier 3
This is the total amount of net deferred tax assets of the undertaking.
Andre remburser og garantier, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer, end dem, som forvaltes af et uafhængigt forvaltningsselskab til fordel for forsikringskreditorer, og som er udstedt og stillet af kreditinstitutter, der har modtaget tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF.
An amount equal to the value of net deferred tax assets — tier 3
Indkaldelse af supplerende bidrag hos medlemmer henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — I alt
This is the amount of net deferred tax assets of the undertaking that meet the tier 3 classification criteria.
Fordringer i alt, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag, der udelukkende forsikrer risici i klasse 6, 12 og 17 i bilag I, del A, kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder.
This is the total of basic own fund items not identified above and that received supervisory approval.
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 1 unrestricted
Fordringer, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag, der udelukkende forsikrer risici i klasse 6, 12 og 17 i bilag I, del A, kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet Tier 1 unrestricted criteria and that received supervisory approval.
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — Tier 1 restricted
Andre fordringer i alt, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, end dem, som er beskrevet i artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF.
This is the amount of basic own fund items not identified above which meet the criteria for Tier 1, restricted items and that received supervisory approval.
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — Tier 2
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 2
Andre fordringer, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, end dem, som er beskrevet i artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF, og for hvilke det desuden gælder, at de opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 2 and that received supervisory approval.
Indkaldelse hos medlemmer af supplerende bidrag ikke henhørende under artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF — Tier 3
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Andre fordringer, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, end dem, som er beskrevet i artikel 96, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2009/138/EF, og for hvilke det desuden gælder, at de opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 3 and that received supervisory approval.
Andre former for supplerende kapitalgrundlag — I alt
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — total
Andre former for supplerende kapitalgrundlag i alt.
This is the total amount of own funds items from financial statements that are not represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Andre former for supplerende kapitalgrundlag — Tier 2
These own fund items are either:
Andre former for supplerende kapitalgrundlag, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
items that appear in the lists of own fund items, but fail to meet the classification criteria or the transitional provisions; or
Andre former for supplerende kapitalgrundlag — Tier 3
items intended to perform the role of own funds that are not on the list of own fund items and have not been approved by the supervisory authority, and do not appear on the balance sheet as liabilities.
Andre former for supplerende kapitalgrundlag, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Subordinated liabilities which do not count as basic own funds shall not be disclosed here, but on the balance sheet (template S.02.01) as subordinated liabilities that do not count as basic own funds.
Supplerende kapitalgrundlagselementer i alt.
Deduction for participations in financial and credit institutions — total
Samlet supplerende kapitalgrundlag — Tier 2
This is the total deduction for participations in financial and credit institutions in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer.
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 unrestricted
Samlet supplerende kapitalgrundlag — Tier 3
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1unrestricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer.
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 restricted
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer og supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder tier 1-, tier 2- og tier 3-kriterierne og derfor står til rådighed til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1 restricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 1 ubegrænset
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 2
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for ubegrænsede tier 1-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 2 in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 1 begrænset
This is the total amount of basic own fund items after deductions.
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 2
This is the amount of basic own fund items after deductions that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter justeringer, og supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 3
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter justeringer, og supplerende kapitalgrundlagselementer, som opfylder kriterierne for tier 3-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
Total basic own funds after deductions — tier 2
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter justeringer, som opfylder kriterierne for tier 1- og tier 2-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 2.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet — Tier 1 ubegrænset
Total basic own funds after deductions — tier 3
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter justeringer, som opfylder kriterierne for ubegrænsede tier 1-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 3.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet — Tier 1 begrænset
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — total
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter justeringer, som opfylder kriterierne for begrænsede tier 1-elementer og derfor er står til rådighed til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the total amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet — Tier 2
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Summen af alle basiskapitalgrundlagselementer, efter justeringer, som opfylder kriterierne for tier 2-elementer og derfor står til rådighed til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag, som er anerkendt til dækning af solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand–total
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 1 ubegrænset
This is the total amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Samlede ubegrænsede tier 1-kapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings, callable on demand — tier 2
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 1 begrænset
This is the amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Samlede begrænsede tier 1-kapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — total
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 2
This is the total amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand.
Samlede tier 2-kapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 3
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 2.
Samlede tier 3-kapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Samlede kapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 3
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet — Tier 1 ubegrænset
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Samlede ubegrænsede tier 1-kapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the total amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand.
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet — Tier 1 begrænset
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 2
Samlede begrænsede tier 1-kapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 2.
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet — Tier 2
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 3
Samlede tier 2-basiskapitalgrundlagselementer, der er anerkendt til opfyldelse af minimumskapitalkravet.
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 3.
Det samlede solvenskapitalkrav for selskabet under et, som skal svare til det solvenskapitalkrav, der offentliggøres på det relevante solvenskapitalkravskema.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Minimumskapitalkravet for selskabet, som skal svare til det samlede minimumskapitalkrav, der offentliggøres i det relevante minimumskapitalkravskema.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Forhold mellem anerkendt kapitalgrundlag og solvenskapitalkrav
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Solvensprocenten beregnet som det samlede anerkendte kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet divideret med solvenskapitalkravet.
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Forhold mellem anerkendt kapitalgrundlag og minimumskapitalkrav
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Minimumskapitalkravprocenten beregnet som det samlede anerkendte kapitalgrundlag til opfyldelse af minimumskapitalkravet divideret med minimumskapitalkravet.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that satisfy criteria for Tier 2 or Tier 3, other than those that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Afstemningsreserve
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Overskydende aktiver i forhold til passiver som offentliggjort i Solvens II-balancen.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 2, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Egne aktier, som besiddes direkte af selskabet, såvel direkte som indirekte.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 3
Udbytter, udlodninger og gebyrer, som kan påregnes af selskabet.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC .