natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aktivstoffer, der er genstand for undersøgelse for den relevante produkttype i det arbejdsprogram, der er henvist til i artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012.
Used during transportation or storage of raw and semi-finished materials, final products or final product packaging
Vurdering og verifikation: Ansøgeren og materialeleverandøren skal enten forelægge erklæringer om, at stofferne ikke anvendes forud for transport og opbevaring, eller dokumentation for, at anvendelsen af det biocidholdige aktivstof er tilladt i medfør af forordning (EU) nr. 528/2012.
Only the following active substances (within the meaning of Article 3(1)(c) Regulation (EU) No 528/2012 shall be allowed:
Ved anvendelse skal der fremlægges lister over de aktivstoffer, der er tilsat under transport eller opbevaring af råmaterialer, halvforarbejdede materialer eller til emballeringen af det færdige produkt, herunder de tilhørende H-sætninger.
active substances included in the list drawn up in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012, for the relevant product type (i.e. fibre, leather, rubber and polymerised materials), provided the conditions or restrictions specified therein are met;
Biocidholdige produkter må ikke indarbejdes i slutprodukter eller dele heraf under samlingen af fodtøjet med det formål at give slutproduktet biocidholdige egenskaber.
active substances included in Annex I of that Regulation provided the conditions or restrictions specified therein are met;
Vurdering og verifikation: Ansøgeren og materialeleverandøren skal forelægge erklæringer om, at stofferne ikke anvendes i slutproduktet eller i dele heraf.
active substances under examination for the relevant product type in the work programme referred to in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Chlorphenoler (deres salte og estere heraf), organiske tinforbindelser (herunder TBT, TPhT, DBT og DOT), dimethylfumarat (DMFu), triclosan og nanosølv må ikke anvendes under transport eller opbevaring af produktet, artikler eller homogene dele heraf, og må ikke indarbejdes i slutproduktet eller produktets emballage.
Assessment and verification: the applicant and material supplier shall provide either declarations of non-use prior to transportation and storage, or evidence that the use of the biocidal active substance is allowed under Regulation (EU) No 528/2012.
Erklæringen skal understøttes af resultaterne af prøvningen af slutproduktet for forekomsten af følgende stoffer:
If used, a list of active substances added during transportation or storage of raw, semi-finished materials or to final product packaging shall be provided, including the related H statements.
Chlorphenoler: læder, EN ISO 17070; tekstiler, XP G 08-015 (påvisningsgrænser: læder: 0,1 ppm, tekstiler: 0,05 ppm);
Biocidal products shall not be incorporated into final products or any part thereof during footwear assembly in order to impart biocidal properties to the final product.
diethylfumarat: ISO/TS 16186.
Assessment and verification: the applicant and material supplier shall provide declarations of non-use in the final product or any part thereof.
Andre specifikke stoffer
Chlorophenols (their salts and esters), organotin compounds (including TBT, TPhT, DBT and DOT), dimethyl fumarate (DMFu), triclosan and nanosilver shall not be used during the transportation or storage of the product, any article of it and any homogeneous part of it and shall not be incorporated into the final product or product packaging.
Produktionsopskrifter og klæbemidler, der anvendes i slutproduktet eller dele heraf
The declaration shall be supported by the results of final product testing for the presence of the following substances:
Følgende stoffer må ikke med forsæt tilsættes blandinger og formuleringer eller til klæbemidler, der anvendes under samlingen af fodtøjet:
Chlorophenols: leather, EN ISO 17070; textiles, XP G 08-015 (detection limits: leather: 0,1 ppm; textiles: 0,05 ppm);
Chlorerede eller bromerede dioxiner og furaner
Dimethyl fumarate: ISO/TS 16186.
Chlorerede kulbrinter (1,1,2,2-tetrachlorethan, pentachlorethan, 1,1,2-trichlorethan, 1,1-dichlorethylen)
Other specific substances
Hexachlorcyclohexan
Production recipes and adhesives used in the final product or any part thereof
Monomethyldibromdiphenylmethan
The following substances shall not be intentionally added to any mixtures and formulations or to adhesives used during footwear assembly:
Monomethyldichlordiphenylmethan
Chlorinated or brominated dioxins or furans
Nitriter
Chlorinated hydrocarbons (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
Polybromerede biphenyler (PBB)
Hexachlorocyclohexane
Pentabromdiphenylether (PeBDE)
Monomethyldibromo–Diphenylmethane
Octabromdiphenylether (OBDE)
Monomethyldichloro-Diphenylmethane
Polychlorerede biphenyler (PCB)
Nitrites
Polychlorerede terphenyler (PCT)
Polybrominated Biphenyls (PBB)
Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat (TRIS)
Pentabromodiphenyl Ether (PeBDE))
Trimethylphosphat
Octabromodiphenyl Ether (OBDE)
Tris(aziridinyl)phosphinoxid (TEPA)
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP)
Polychlorinated Terphenyls (PCT))
Dimethylmethylphosphonat (DMMP)
Tri-(2,3-dibromo-propyl)-phosphate (TRIS)
Følgende begrænsninger finder anvendelse for processer, der finder sted i farverier.
Trimethylphosphate
Bærestoffer (carriers)
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxide (TEPA)
Bærestoffer anvendt i farvningsprocesser, hvor der anvendes dispersionsfarvestoffer
Tris(2-chloroethyl)-phosphate (TCEP))
Halogenerede farvningsacceleratorer (bærestoffer) må ikke anvendes (eksempler på sådanne bærestoffer er 1,2-dichlorbenzen, 1,2,4-trichlorbenzen og chlorphenoxyethanol)
Dimethyl methylphosphonate (DMMP))
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren/materialeleverandørerne skal fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af et sikkerhedsdatablad.
The following restrictions apply to processes taking place in the dye house.
Bærestoffer anvendt som opskumningsmidler for plast og skum
Carriers
Halogenerede organiske forbindelser må ikke anvendes som opskumningsmiddel eller hjælpeopskumningsmiddel.
Carriers used in dyeing processes where disperse dyes are used
Farvestoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger
Halogenated dyeing accelerants (carriers) shall not be used (examples of carriers include: 1,2-dichlorobenzene, 1,2,4-trichlorobenzene, chlorophenoxyethanol).
Azofarvestoffer
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet.
Anvendelse i farvningsprocessen
Carriers used as blowing agents for plastics and foams
Følgende kræftfremkaldende aromatiske aminer må ikke forekomme i slutproduktet.
Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
Arylamin
Restricted dyes
CAS-nr.
Azo dyes and azo colourants
Benzidin
Application in dyeing process
o-amino-azotoluen
CAS number
4,4′-diaminodiphenylmethan
hloro-o-toluidine
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethan
p-chloroaniline
p-cresidin
2,4-diaminoanisol
4,4′-methylen-bis-(2-chloroanilin)
4,4′-diaminodiphenylmethane
o-anisidin (2-Methoxyanilin)
4,4′-methylene-bis-(2-chloroaniline)
30 mg/kg for hvert arylamin i slutproduktet
2,4-diaminotoluene
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren/materialeleverandørerne skal fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af resultaterne de specifikke prøvninger i overensstemmelse med EN 14362-1:2012 og 3:2012 for tekstiler og CEN ISO/TS 17234-1 og 2 for læder.
2,4,5-trimethylaniline
(Bemærk: ved påvisning af 4-aminoazobenzen kan der forekomme falske positive resultater, som derfor skal indberettes).
o-anisidine (2-Methoxyanilin)
Farvestoffer, som er kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske
2,4-xylidine
Potentielt sensibiliserende farvestoffer
2,6-xylidine
Følgende farvestoffer, som er potentielt sensibiliserende, må ikke anvendes.
minoazobenzene
Dispersionsfarvestoffer, der er potentielt sensibiliserende
30 mg/kg for each arylamine in the final product
Der må ikke anvendes chrombejdsefarvestoffer.
(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and therefore shall be reported.)
Slutprodukt
Disperse Orange 11
Der må ikke anvendes fluorholdige vand-, plet- og olieafvisende behandlingsmidler til imprægnering af fodtøj.
Disperse Yellow 3
Det omfatter perfluorholdige og polyfluorholdige behandlingsmidler.
Potentially sensitising dyes
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal enten fremlægge en erklæring om, at der ikke er anvendt flammehæmmere, eller en erklæring om, at kriterium 5 er opfyldt.
Disperse Yellow 39
I begge tilfælde skal erklæringen understøttes af et sikkerhedsdatablad.
Disperse Yellow 49
Hvor det er relevant, skal en liste over de anvendte flammehæmmere i produktet fremlægges sammen med de tilhørende H-sætninger/R-sætninger.
Chrome mordant dyes
Der skal forelægges en kopi af en attest udstedt af et certificeringsorgan bemyndiget i henhold til direktiv 89/686/EØF som dokumentation for, at produktet er markedsført som flammehæmmende i kategorien personligt værnemiddel (kategori III).
Chrome mordant dyes shall not be used.
Følgende begrænsninger finder anvendelse for slutproduktet eller bestemte dele heraf.
Metal complex dyes
PAH
Metal complex dyes based on copper, chromium and nickel shall only be permitted for leather, dyeing wool, polyamide or blends of these fibres with man-made cellulose fibres (for instance viscose).
Plast og syntetisk gummi, tekstiler eller læderoverfladebehandlingsmidler
Pigments
De polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH), der er anført nedenfor, må ikke forekomme i mængder, der overskrider de fastsatte grænseværdier i plast, syntetisk gummi, tekstiler eller læderoverfladebehandlingsmidler.
Pigments based on cadmium, lead, chromium (VI), mercury and/or antimony shall not be used.
De PAH, der er klassificeret i faregruppe 1 og 2, må ikke forekomme i koncentrationer, som er større end eller lig med individuelle og samlede koncentrationsgrænseværdier i plast, syntetisk gummi, tekstiler eller læderoverfladebehandlingsmidler:
The following restrictions apply to the finishing process of the final product.
Tilstedeværelse og koncentration af følgende PAH skal kontrolleres:
Per- and polyfluorinated chemicals (PFCs)
PAH, for hvilke der er fastsat begrænsninger, jf. forordning (EF) nr. 1907/2006:
Final product
Navn
Fluorinated water, stain and oil repellent treatments shall not be used for footwear impregnation.
Benzo[a]anthracen
These shall include perfluorinated and polyfluorinated treatments.
Benzo[k]fluoranthen
Non-fluorinated treatments shall use substances that are readily biodegradable and non-bioaccumulative substances in the aquatic environment including aquatic sediment.
Benzo[a]pyren
Assessment and verification: the applicant or material supplier shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet.
Dibenzo[a,h]anthracen
Footwear with declared integrated water repellence function
Benzo[j]fluoranthen
Fluoropolymer membranes and laminates may be used for footwear only if the required water penetration of the material is lower than 0,2 g and the water absorption is lower than 30 % according to ISO Standard 20347.
Benzo[b]fluoranthen
Fluoropolymer membranes shall not be manufactured using PFOA or any of its higher homologues as defined by the OECD.
Benzo[e]pyren
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance from the membrane or laminate manufacturer with respect to the polymer production.
Yderligere PAH, som der er fastsat begrænsninger for:
The declaration shall be supported by technical test results for material water penetration according to ISO 20347.
Naphthalen
Flame retardants
Acenaphthylen
Footwear with incorporated flame-retardant function
Acenaphthen
The use of flame retardants is allowed only for footwear classified and CE marked as Category III personal protective equipment with an incorporated flame-retardant function to ensure safety at work in line with the specifications laid down by Directive 89/686/EEC.
Fluoren
The substance(s) used to achieve flame retardancy shall comply with criterion 5.
Phenanthren
Assessment and verification: the applicant shall provide either a declaration of non-use of flame retardants or a declaration of compliance with criterion 5.
Anthracen
In both cases the declaration shall be supported by a Safety Data Sheet.
Fluoranthen
When applicable, a list of flame retardants used in the product shall be provided together with the related H statements/R phrases.
Pyren
A copy of the certification issued by a certification body notified under Directive 89/686/EEC that proves the product is marketed as flameproof Category III personal protective equipment shall be provided.
Indeno(1,2,3-c,d)pyren
The following restrictions apply to the final product or specified parts thereof.
Benzo(g,h,i)perylen)
PAHs
For al fodtøj:
Plastics and synthetic rubber, textiles or leather coatings
Koncentrationsgrænserne for de enkelte PAH, for hvilke der er fastsat begrænsninger i medfør af REACH-forordningen, er 1 mg/kg
The polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) listed below shall not be present above the specified limits in the plastics, synthetic rubber, textiles or leather coatings.
Den samlede koncentrationsgrænse for de 18 anførte PAH skal være lavere end 10 mg/kg.
The PAHs classified with Groups 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in plastics, synthetic rubber, textiles or leather coatings.
For fodtøj, der er beregnet til børn under tre år:
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren/materialeleverandørerne skal fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, som understøttes af en prøvningsrapport, som bygger på prøvningsmetoden AfPS GS 2014:01 PAK.
CAS
N-nitrosaminer
Chrysen
Naturgummi og syntetisk gummi
Benzo[a]anthracene
Følgende N-nitrosaminer må ikke kunne påvises i syntetisk gummi og naturgummi.
Benzo[k]fluoranthene
N-nitrosamin
Benzo[a]pyrene
N-nitrosodiethanolamin (NDELA)
Dibenzo[a,h]anthracene
N-nitrosodimethylamin (NDMA)
Benzo[j]fluoranthene
N-nitrosodipropylamin (NDPA)
Benzo[b]fluoranthene
N-nitrosodiethylamin (NDEA)
Benzo[e]pyrene
N-nitrosodibutylamin (NDBA)
Additional PAHs subject to restriction:
N-nitrosopiperidin (NPIP)
Naphthalene
N-nitrosodiisobutylamin (NdiBA)
Acenaphthylene
N-nitrosodiisononylamin (NdiNA)
Acenaphthene
N-nitrosomorpholin (NMOR)
Fluorene
N-nitroso-N-methyl-N-phenylamin (NMPhA)
Phenanthrene
N-nitroso-N-ethyl-N-phenylamin (NEPhA)
Anthracene
N-Nitrosopyrrolidin
Fluoranthene
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller gummileverandøren skal fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af en prøvningsrapport, som bygger på prøvningsmetoden EN 12868 eller EN 14602.
Pyrene
Organiske tinforbindelser
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene
De organiske tinforbindelser, der er anført nedenfor, må ikke forekomme i slutproduktet ud over de anførte koncentrationsgrænser.
Benzo[g,h,i]perylene)
Tributyltinforbindelser (TBT)
For all footwear:
0,025 mg/kg
The individual concentration limits for PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be lower than 1 mg/kg.
Dibutyltinforbindelser (DBT)
The sum total concentration limit for the 18 PAHs listed shall be lower than 10 mg/kg.
Monobutyltinforbindelser (MBT)
For footwear intended for children under three years of age:
Dioctyltinforbindelser (DOT)
The individual concentration limits for PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be lower than 0,5 mg/kg.
Fastsatte grænseværdier for de enkelte organiske tinforbindelser
The sum total concentration limit for the 18 PAHs listed shall be lower than 1 mg/kg.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af prøvningsresultater i overensstemmelse med prøvningsmetode ISO/TS 16179.
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the test report, using test method AfPS GS 2014:01 PAK.
Phthalater
N-Nitrosamines
Plast, gummi, syntetiske materialer, overfladebehandlingsmidler og tryk
Natural and synthetic rubber
Kun phthalater, som på ansøgningstidspunktet er risikovurderet og opfylder kravene i kriterium 5, kan anvendes i produktet.
The following N-nitrosamines shall not be detected in synthetic and natural rubber.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af et sikkerhedsdatablad.
N-nitrosamine
Følgende blødgørere må ikke anvendes i produktet, artikler heri eller homogene dele af produktet:
N-nitrosodiethanolamine (NDELA)
1,2-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere, C7-rige (DIHP) CAS: 71888-89-6
N-nitrosodimethylamine (NDMA)
Bis(2-methoxyethyl)phthalat (DMEP) CAS: 117-82-8
N-nitrosodiethylamine (NDEA)
Diisobutylphthalat (DIBP) CAS: 84-69-5
N-nitrosodiisopropylamine (NDiPA)
Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) CAS: 117-81-7
N-nitrosodibutylamine (NDBA)
Dibutylphthalat (DBP) CAS: 84-74-2
N-nitrosopiperidine (NPIP)
Butylbenzylphthalat (BBP) CAS: 85-68-7
N-nitrosodiisobutylamine (NdiBA)
Dipentylphthalat (DPP) CAS: 131-18-0
N-nitrosodiisononylamine (NdiNA)
1,2-Benzendicarboxylsyredipentylester, forgrenet og ligekædet CAS: 84777-06-0
N-nitrosomorpholine (NMOR)
Diisopentylphthalat (DIPP) CAS: 605-50-5
N-nitroso N-methyl N-phenylamine (NMPhA)
Dihexylphthalat (DnHP) CAS: 84-75-3
N-nitroso N-ethyl N-phenylamine (NEPhA)
N-pentylisopentylphthalat CAS: 607-426-00-1
N-Nitrosopyrrolidine
Følgende phthalater må ikke anvendes i fodtøj til børn under tre år:
Assessment and verification: the applicant or rubber supplier shall provide a declaration of compliance supported by the test report, using test method EN 12868 or EN 14602.
Disononylphthalat (DINP)* CAS: 28553-12-0; 68515-48-0
Organotin substances
Dinoctylphthalat (DNOP)* CAS: 117-84-0
The organotin compounds listed below shall not be present in the final product above the specified limit concentrations.
Diisodecylphthalat (DIDP)* CAS: 26761-40-0; 68515-49-1
Tributyltin compounds (TBT)
Indholdet af blødgørere, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, skal tilsammen være lavere end 0,10 vægtprocent.
0,025 mg/kg
Indholdet af blødgørere, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, til fodtøj, der er beregnet til børn under tre år, skal være lavere 0,05 vægtprocent.
Dibutyltin compounds (DBT)
Ekstraherbare metaller
Dioctyltin compounds (DOT)
For fodtøj, der er beregnet til børn under tre år, må nedenstående stoffer ikke være til stede i slutproduktet ud over de anførte koncentrationsgrænseværdier.
Triphenyltin (TPT)
Antimon (Sb)
Limit values specified for each organotin compound
30,0 mg/kg
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance supported by test results in accordance with test method ISO/TS 16179.
Arsen (As)
Phthalates
0,2 mg/kg
Plastics, rubber, synthetic materials, coatings and printings of materials
0,1 mg/kg
Only phthalates that at the time of application have been risk-assessed and fulfil the requirements of criterion 5 may be used in the product.
Chrom (Cr)
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet
1,0 mg/kg (for tekstiler)
The following plasticisers shall not be used in the product, any article of it or in any homogeneous part of it:
1,0 mg/kg
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich (DIHP) CAS: 71888-89-6
Kobber (Cu)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters ((DHNUP) CAS: 68515-42-4
25,0 mg/kg
Bis(2-methoxyethyl) phthalate (DMEP) CAS: 117-82-8
Bly (Pb)
Diisobutyl phthalate (DIPB) CAS: 84-69-5
Nikkel (Ni)
Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) CAS: 117-81-7
Kviksølv (Hg)
Dibutyl phthalate (DBP) CAS: 84-74-2
0,02 mg/kg
Benzyl butyl phthalate (BBP) CAS: 85-68-7
Følgende grænseværdier finder anvendelse for fodtøj, med undtagelse af fodtøj bestemt til børn under tre år.
Di-n-pentyl phthalate (DPP) CAS: 131-18-0
2,0 mg/kg (for tekstiler)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear CAS: 84777-06-0
4,0 mg/kg
Diisopentylphthalate (DIPP) CAS: 605-50-5
50,0 mg/kg
Dihexyl phthalate (DnHP) CAS: 84-75-3
Fastsatte grænseværdier for hvert stof
N-pentyl-isopentylphthalate CAS: 607-426-00-1
Prøvningen foretages årligt i licensperioden med henblik på at dokumentere fortsat overensstemmelse med kriteriet.
The following phthalates shall not be used in footwear for children under three years of age:
Metalkomponenter
Di-iso-nonyl phthalate (DINP)* CAS: 28553-12-0; 68515-48-0
Migrationen af nikkel fra nikkelholdige metallegeringer, som er i direkte og langvarig berøring med huden, skal være under 0,5 μg/cm2/uge.
Di-n-octylphthalate (DNOP)* CAS: 117-84-0
0,5μg/cm2/uge
Diisodecyl phthalate (DIDP)* CAS: 26761-40-0; 68515-49-1
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren/materialeleverandørerne skal forelægge en erklæring om, at der ikke er nikkel til stede i fodtøjets bestanddele, understøttet af attestering fra fabrikanten af metaldelene, eller en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af resultaterne af prøvningsmetode EN 1811.
The sum of the restricted plasticisers shall be lower than 0,10 % weight by weight;
Chromgarvet læder
The sum of the restricted plasticisers for footwear intended for children under three years of age shall be lower than 0,05 % weight by weight;
Hvad angår sko, som indeholder chromgarvet læder, må der ikke være chrom (VI) i slutproduktet.
Assessment and verification: the applicant shall provide either a declaration of non-use from the material manufacturer supported by a Safety Data Sheet for the plasticisers used in the formulation or the test results according to ISO/TS 16181.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren/materialeleverandørerne skal forelægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af resultaterne fra en prøvningsrapport, som bygger på prøvningsmetoden EN ISO 17075 (påvisningsværdi: 3 ppm).
Extractable metals
Forberedelsen af prøvestykker skal ske i overensstemmelse med angivelserne i EN ISO 4044.
For footwear intended for children under three years of age, the substances listed below shall not be present in the final product above the specified limit concentrations.
Ikke-chromgarvet læder er undtaget fra dette krav.
Antimony (Sb)
Hvad angår sko, som indeholder chromgarvet læder, skal det ekstraherbare chromindhold i slutproduktet, være mindre end 200 mg/kg.
30,0 mg/kg
Ikke-chromgarvet læder er undtaget fra dette krav.
0,2 mg/kg
TDA og MDA
Cadmium (Cd)
2,4-toluendiamin (2,4-TDA, 95-80-7)
0,1 mg/kg
Under 5 mg/kg for hver
1,0 mg/kg (for textiles)
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af prøvningsresultater tilvejebragt efter følgende fremgangsmåde: Ekstraktion med 1 % vandig eddikesyre.
Cobalt (Co)
Prøven skal bestå af seks stykker, der udtages fra undersiden af hvert prøveemne (ned til højst 2 cm under overfladen).
1,0 mg/kg
Ekstraktionen gentages fire gange på samme skumprøve, idet forholdet mellem prøvevægten og volumenet hver gang er 1:5.
Copper (Cu)
Formaldehyd
25,0 mg/kg
Slutprodukt/læder, tekstil
Lead (Pb)
Mængden af fri og hydrolyseret formaldehyd i fodtøjets komponenter må ikke overskride følgende grænseværdier:
Nickel (Ni)
tekstiler: < 20 mg/kg,
Mercury (Hg)
læder: < 20 mg/kg (børnefodtøj); 75 mg/kg (foring og bindsål); 100 mg/kg for øvrige dele af produktet.
0,02 mg/kg
Fastsatte grænseværdier
The following limit values shall apply to footwear other than footwear intended for children under three years of age.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren/materialeleverandørerne skal forelægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, understøttet af resultaterne af en prøvningsrapport, som er baseret på følgende prøvningsmetoder: tekstiler: EN ISO 14184-1; læder: EN ISO 17226-1.
2,0 mg/kg (for textiles)
Antimon
4,0 mg/kg
Indholdet af antimon i rå polyesterfibre må ikke overstige 260 ppm.
Limit values specified for each substance