natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b) og d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Rents, charges and buildings expenditure
muliggøre operationelle, brugertilpassede Copernicustjenester
Expenditure in connection with the operation and activities of the institution
skabe mulighed for at øge den private sektors anvendelse af informationskilderne og derved fremme innovationen i kraft af merværdi hos tjenesteudbyderne.
Supplies
Bevillingen vil især blive anvendt til at finansiere etableringen og driften af de seks tjenester, der er nævnt i forordning (EU) nr. 377/2014 og de dertil knyttede aktiviteter.
Translation and interpretation costs
Bevillingen vil også kunne anvendes til at finansiere tværgående aktiviteter blandt tjenesterne eller koordineringen af disse tjenester samt in situ-koordinering, ibrugtagning, uddannelse og kommunikation.
Expenditure on publishing and information
Budgetrammen vil blive forvaltet enten direkte af Kommissionens tjenestegrene eller indirekte gennem delegationsaftaler indgået med EU-agenturer og internationale organisationer eller enhver anden enhed, der er berettiget til en delegation i henhold til finansforordningens artikel 58.
Expenditure in connection with the activities of the institution
Ved direkte forvaltning af budgettet kan Kommissionen overdrage videnskabelige og tekniske støtteopgaver til Det Fælles Forskningscenter (JRC).
This appropriation is intended to cover, on a flat-rate or pro-rata basis, the rents and charges related to insurance, water, electricity, heating, cleaning and maintenance, security and surveillance and other miscellaneous buildings expenditure, including expenditure associated with the conversion, repair and renovation of the offices in question.
Denne bevilling tager sigte på at:
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the other institution providing the offices.
opbygge en uafhængig europæisk jordobservationskapacitet ved at finansiere ruminfrastruktur og støtte Europas industri i den henseende, navnlig i forbindelse med konstruktion og opsendelse af satellitter
equipment (purchase and rental), operation and maintenance costs, information technology services, including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
bidrage til at sikre, at den observationskapacitet, der er nødvendig for at kunne levere Copernicustjenester, er til rådighed, navnlig gennem jordsegmentaktiviteterne i tilknytning til ruminfrastrukturen
information technology operations entrusted to third parties and other expenditure in connection with information technology services, including the development and maintenance of the website,
skabe mulighed for at øge den private sektors anvendelse af informationskilderne og derved fremme innovationen i kraft af merværdi hos tjenesteudbyderne.
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission,
Udviklingen af europæisk ruminfrastruktur spiller en vigtig rolle for bedre konkurrenceevne og innovation og kræver konstante offentlige interventioner for at støtte industriens indsats.
the purchase, replacement and maintenance of installations and equipment, both technical (security and other) and administrative (office machines such as photocopiers and calculators, etc.),
Finansieringen af disse opgaver kan opføres på Det Fælles Forskningscenters indirekte budget, jf. finansforordningens artikel 183, stk. 2, litra c), og artikel 183, stk. 6.
the purchase, maintenance and replacement of furniture,
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel.
any other items relating to the fitting-out of premises and associated costs.
Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
the purchase of paper, envelopes and office supplies,
I anerkendelse af den særlige indsats for fredsprocessen i Nordirland blev der tildelt et samlet beløb på 200000000 EUR til Peace-programmet i perioden 2007-2013.
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large.
Programmet vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet i forbindelse med strukturfondsforanstaltninger.
the global management costs payable to the institution providing general services such as administration of contracts, salaries and allowances, etc., on behalf of the European Data Protection Supervisor,
Disse foranstaltninger bør gøre det lettere for arbejdstagerorganisationerne at bidrage til at behandle de overordnede problemer i forhold til Unionens beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik som fastsat i Europa 2020-strategien og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og inden for rammerne af Unionens initiativer til afhjælpning af den økonomiske krises konsekvenser.
other current administrative expenditure (financial charges, legal costs, etc.).
styrke kapaciteten i de nationale minimumsindkomstnetværk til at udvikle en strategi som opfølgning på de henstillinger, der er fulgt af pilotprojektet, samt at styrke forbindelserne med Europa 2020-strategien ved at følge op på gennemførelsen af de relevante landespecifikke henstillinger.
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
Den skal desuden fortsat øge bevidstheden om minimumsindkomstordninger og i den forbindelse fokusere på dækning, relevans og udbredelse, samt engagere aktørerne på EU-plan i yderligere dialog om minimumsindkomstordninger og fremme en fælles metode til referencebudgetter (som er under udarbejdelse som en del af et andet pilotprojekt »Det europæiske referencebudgetnetværk«) på lokalt og nationalt plan samt på EU-plan for at sikre, at minimumsindkomststøtten er tilstrækkelig.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Forpligtelser
the cost of printing and reproducing various publications in the official languages,
04 06 DEN EUROPÆISKE FOND FOR BISTAND TIL DE SOCIALT DÅRLIGST STILLEDE
information material relating to the European Data Protection Supervisor,
05 01 06 Forvaltningsorganer
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.),
Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g);
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Supervisor,
05 02 06
expenditure relating to group visits to the European Data Protection Supervisor.
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Anmærkninger
meeting expenses,
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings,
Akt af 2003 vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, særlig bilag II »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 6 A, nr. 26, som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF (EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1).
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts or research institutes,
% Betalinger 2014/2016
expenditure related to the library of the European Data Protection Supervisor, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Betalinger
Remuneration, allowances and other entitlements of the Chair
05 06 INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Article 3 0 0 — Total
Denne bevilling skal dække finansiering af støtte til kontrol ved hjælp af telemåling, jf. artikel 6, litra b), og artikel 21 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
05 08 80 Unionens deltagelse i »Feeding the Planet:
Allowances and miscellaneous contributions in connection with early termination of service
Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, som opføres under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Article 3 0 1 — Total
% 2014/2016
Article 3 0 2 — Total
06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
Other expenditure in connection with staff of the Board
06 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet mobilitet og transport
3 0 3 — Total
06 01 04
Expenditure in connection with the operation and activities of the Board
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport
Meetings of the Board
06 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet mobilitet og transport 06 01 05 01
Information technology equipment and services
Dette omfatter herunder udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, software og databaser med direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for Connecting Europe-faciliteten.
Travel expenses of external experts
Se artikel 06 02 01.
External consultancy and studies
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
Expenditure in connection with the activities of the European Data Protection Board
Se kapitel 06 03.
3 0 — TOTAL
06 01 05 02
3 — Total
Se kapitel 06 03.
3 0 —
06 01 05 03
the financing of salaries and allowances of members, and the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and to the share of emoluments transferred to a country other than that of employment,
Se kapitel 06 03.
the institutions’ contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
06 01 06
the institutions’ contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
Forpligtelser
This appropriation is intended to cover travel expenses due to members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to members on taking up duty or leaving the Board.
06 02
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
06 02 01 Connecting Europe-faciliteten (CEF)
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former members of the Board.
06 03 03 Samfundsmæssige udfordringer
In cases duly motivated by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Board itself.
06 03 07 Fællesforetagender
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
06 03 50 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 06 03 50 01
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Board’s share in expenditure related to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (rental of rooms, interpretation needs, catering services, etc.).
Socioøkonomisk forskning og fremadrettede aktiviteter til hjælp for politisk beslutningstagning vil også være dækket af denne bevilling, herunder aktiviteter, der understøtter analyse og udvikling af politikkerne, bl.a. vedrørende socioøkonomiske aspekter ved transport, for at fremme innovationen og klare de udfordringer, som transportaktiviteterne skaber.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Board and the institution providing the service.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
information material related to the European Data Protection Board,
Rådets forordning (EU) nr. 642/2014 af 16. juni 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Shift2Rail (EUT L 177 af 17.6.2014, s. 9).
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
07 01 06 Forvaltningsorganer
expenditure related to group visits to the European Data Protection Board.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1293/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 614/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 185).
equipment (purchase and rental);
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger.
operation and maintenance costs;
De vil fokusere på bæredygtigt forbrug og mere effektiv og rentabel produktion ved hjælp af færre råvarer med mindre forurening og affald i processen og på opfyldelse af flere af forbrugernes behov med mindre energi, vand og affald, bedre udnyttelse af ressourcerne og mindre produktion af affald, den cirkulære økonomis løsninger og grønne standarder samt den cirkulære økonomis investeringer i innovation og forskning og finanspolitiske instrumenter.
information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2) — udgifter til støttefunktioner
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger.
This appropriation is intended to cover the invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings.
I overensstemmelse med bilag II i nævnte forordning og inden for målet om at afsætte mindst 20 % af de samlede budgetter for det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« og prioriteten »Samfundsmæssige udfordringer« for SMV'er vil mindst 5 % af disse samlede budgetter i første omgang blive afsat til det særlige SMV-instrument.
This appropriation is intended to cover the financing of studies, consultancy services and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
I Horisont 2020's løbetid vil gennemsnitlig mindst 7 % af de samlede budgetter for det specifikke mål »Lederskab inden for støtte- og industriteknologi« og prioriteten »Samfundsmæssige udfordringer« blive afsat til det særlige SMV-instrument.
the costs of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
identificere aktører (inden for industri, forskning, administrationer, myndigheder og civilsamfundet)og deres holdninger, behov og forventninger
organisation of seminars, workshops or other common training programmes for members of the data protection authorities from the Member States, for members of the data protection authorities from third countries and for other relevant data protection experts invited by the European Data Protection Board,
beskrive systemets aktuelle tilstand:
activities to promote the exchange of information and practices between data protection supervisory authorities,
offentlig politik (på alle niveauer), sektorens opbygning, markeds- og reguleringsvilkår, mekanismer til samarbejde med aktører samt transportprogrammer
activities to promote data protection awareness,
se på beslægtede spørgsmål i andre verdensregioner og uddrage erfaringer
activities to promote the exchange of knowledge and documentation on data protection law and practice with data protection supervisory authorities worldwide,
Der vil i stedet for snapshots (som frembringes i forbindelse med almindelige undersøgelser) blive produceret »videoer«, hvor vurderingsmetoden følger internationale (ICES) standarder.
access charges for certain legal databases,
Hele systemet forventes at arbejde uafhængigt, løbende og noninvasivt i et »event based mode« for at spare energi.
expenditure related to the library of the European Data Protection Board, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Der vil i stedet for snapshots (som frembringes i forbindelse med almindelige undersøgelser) blive produceret »videoer«, hvor vurderingsmetoden følger internationale (ICES) standarder.
Section IX — European Data Protection Supervisor
Hele systemet forventes at arbejde uafhængigt, løbende og noninvasivt i et »event based mode« for at spare energi (Er dette fisk eller noget andet?
SECTION X
Er det fisk, så tænd alle funktioner).
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
Anmærkninger
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2016
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Den skal også dække udgifter til teknisk og/eller administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller foranstaltningerne.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 4, 11 and 48 of Annex VIII thereto.
Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 40(3) of Annex VIII thereto.
koordinere en bedre lovramme for konkurrence, investeringer og vækst inden for alle former for elektronisk kommunikation, herunder økonomisk analyse, konsekvensanalyse, politikudvikling og kontrol af regeloverholdelsen
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
I forbindelse med dette pilotprojekt skal Center for Mediepluralisme og Mediefrihed teste en strømlinet version af 2009-versionen af observatoriet på et repræsentativt udsnit bestående af ni medlemsstater:
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF), and other expenditure relating to, inter alia, press and information activities.
Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Italien og Ungarn.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
En anden udfordring er »at bidrage til en indsigt i Europas intellektuelle grundlag:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
dets historie og de mange europæiske og ikke-europæiske påvirkninger som inspiration for vores liv i dag«.
STAFF AT HEADQUARTERS
En tredje udfordring er at støtte en vidtrækkende indførelse af IKT på skoler og i uddannelsessammenhænge i Europa.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF