natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen [1], særlig artikel 16, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(1) thereof,
Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011.
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Den 27. juni 2014 ajourførte den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011) vedrørende Libyen, listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 27 June 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) concerning Libya updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Bilag II til forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilag II til forordning (EU) nr. 204/2011 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Oplysningerne i bilag II til forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende de personer, der er nævnt nedenfor, erstattes af følgende oplysninger:
ANNEX
Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation.
The entries set out in Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Loyal tilhænger af regimet.
Director, External Security Organisation.
Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
Regime loyalist.
Formodet status/opholdssted:
Head of external intelligence agency.
i forvaring i Libyen.
Believed status/location:
Dato for FN's optagelse på listen:
in custody in Libya.
(EU's optagelse på listen: 28.2.2011).
Date of UN designation:
AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
(EU designation: 28.2.2011).
Titel:
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
oberst.
Title:
Fødselsdato:
Colonel
Fødested:
DOB:
Sudan.
POB:
Også kendt som:
Sudan
Pasnummer:
a.k.a.:
Anefif (Kidal), Mali.
Passport number:
Udstedelsesdato:
Anefif (Kidal), Mali
Udstedelsessted:
Date of issue:
Bamako, Mali.
Place of issue:
Udløbsdato:
Bamako, Mali
Mali ID-nummer:
Date of expiration:
Anefif, Mali.
Mali ID number:
Essouck, Mali.
Anefif, Mali
Direktør for den militære efterretningstjeneste.
Essouck, Mali
Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Director Military Intelligence.
Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Muammar GADDAFIs svoger.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
i forvaring i Libyen.
Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1104/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 1104/2014
om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 af 26. april 2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia [1], særlig artikel 12, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia [1], and in particular Article 12(1) thereof,
Den 23. og 24. september 2014 godkendte FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992) og 1907 (2009), tilføjelsen af to enkeltpersoner til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 23 and 24 September 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), approved the addition of two individuals to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures.
Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 ændres hermed som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Luxembourg, 20. oktober 2014.
Done at Luxembourg, 20 October 2014.
EUT L 105 af 26.4.2010, s. 1.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
I. Oplysningerne nedenfor føjes til listen i bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 356/2010.
LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER ELLER ORGANER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2 OG 8
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 8
Maalim Salman (alias a) Mu'alim Salman, b) Mualem Suleiman, c) Ameer Salman, d) Ma'alim Suleiman, e) Maalim Salman Ali, f) Maalim Selman Ali, g) Ma'alim Selman, h) Ma'alin Sulayman)
Maalim Salman (a.k.a. (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
den 23. september 2014.
Nairobi, Kenya.
Han har trænet udenlandske statsborgere, som ønskede at slutte sig til al-Shabaab som afrikanske udenlandske krigere, og har været involveret i operationer i Afrika rettet mod turister, underholdningsforetagender og kirker.
Somalia.
Salman, som hovedsaglig fokuserer på operationer uden for Somalia, menes at være bosiddende i Somalia, hvor han træner udenlandske krigere i Somalia, inden de sendes videre.
Date of UN designation:
Nogle af al-Shabaabs udenlandske krigere opholder sig også i Somalia.
23 September 2014.
Salman har f.eks. beordret udenlandske krigere fra al-Shabaab til det sydlige Somalia som reaktion på en offensiv fra Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (Amisom).
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed a.k.a Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
Al-Shabaab er ansvarlig for flere terrorangreb, bl.a. angrebet på Westgateindkøbscentret i september 2013 i Nairobi, Kenya, hvor mindst 67 mennesker mistede livet.
He has trained foreign nationals who were seeking to join al-Shabaab as African foreign fighters, and has been involved in operations in Africa targeting tourists, entertainment establishments, and churches.
Senest har al-Shabaab den 31. august 2014 erklæret sig ansvarlig for angrebet på den nationale efterretnings- og sikkerhedstjenestes fængsel i Mogadishu, hvor tre sikkerhedsvagter og to civile blev dræbt, og 15 andre blev såret.
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.
Ahmed Diriye (alias a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, c) Sheikh Ahmed Umar, d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, e) Abu Ubaidah, f) Abu Diriye)
Some of al-Shabaab's foreign fighters also have a presence in Somalia.
den 24. september 2014.
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM) offensive.
Ahmed Diriye blev udpeget som al-Shabaabs nye emir efter den tidligere leder Ahmed Abdi aw-Mohameds død, der som enkeltperson var opført på listen af Sikkerhedsrådets komité i henhold til resolution 751 (1992) og 1907 (2009).
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
Han skal være direkte ansvarlig for al-Shabaabs aktiviteter, som fortsat er en trussel mod freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia.
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
ca. 1979.
circa 1972.
Dette blev offentliggjort den 6. september 2014 i en erklæring fra al-Shabaabs talsmand, Sheikh Ali Dheere.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Diriye har været højt placeret i al-Shabaab, og han har som emir kommandoen over al-Shabaabs operationer.
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
Formand
Diriye has been a senior member of Al-Shabaab and as the emir he exercises command responsibility for Al-Shabaab's operations.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2014
Commission Regulation (EU) No 1106/2014
Kommissionens forordning (EU) nr. 1107/2014
Commission Regulation (EU) No 1107/2014
om forbud mod fiskeri efter sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of France
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1108/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014
om godkendelse af et præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertilsætningsstof til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen er Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
(EØS-relevant tekst)
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [1], særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.
Whereas:
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af en ny anvendelse af et præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003, og de relevante oplysninger til støtte for anmodningerne.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertilsætningsstof til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its requests.
Anvendelsen af præparatet af Clostridium butyricum (FERM BP-2789), der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«, blev tilladt anvendt i ti år som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 903/2009 [2] og til mindre udbredte fuglearter (undtagen æglæggende fugle), fravænnede smågrise og mindre udbredte svinearter (fravænnede) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 373/2011 [3].
The application concerns the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 4. marts 2014 [4], at præparatet af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The use of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2] and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 [3].
Den konkluderede også, at tilsætningsstoffet kan forbedre tilvæksten hos slagtekalkuner, og at denne konklusion kan udvides til kalkuner opdrættet til avl.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 March 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
It also concluded that the additive has the potential to improve performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
Den har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Vurderingen af præparatet af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Derfor bør anvendelsen af præparatet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
The assessment of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
Article 1
Artikel 2
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 20 October 2014.
Kommissionens forordning (EF) nr. 903/2009 af 28. september 2009 om godkendelse af præparatet af Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
(EUT L 256 af 29.9.2009, s. 26).
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
(EUT L 102 af 16.4.2011, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
BILAG
Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
(OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
Navn på indehaveren af godkendelsen
EFSA Journal 2013;
Tilsætningsstof
ANNEX
Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Identification number of the additive
Dyreart eller -kategori
Name of the holder of authorisation
Maksimumsalder
Additive
Minimumsindhold
Composition, chemical formula, description, analytical method
Maksimumsindhold
Species or category of animal
Andre bestemmelser
Maximum age
Godkendelse gyldig til
Minimum content
CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % Kategori:
Maximum content
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
End of period of authorisation
Tilsætningsstoffets sammensætning
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) med et indhold i fast form på mindst 5 × 108 CFU/g tilsætningsstof.
Category of zootechnical additives.
Aktivstoffets karakteristika
Functional group: gut flora stabilisers
Levedygtige sporer af Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
monensinnatrium, robenidin, maduramycinammonium, lasalocidnatrium eller diclazuril.
Analytical method [1]Enumeration:
Sikkerhedsforanstaltninger:
pour plate method based on ISO 15213 standard.
Der skal bæres åndedrætsværn og sikkerhedsbriller under håndteringen.
Identification:
10. november 2024
pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på hjemmesiden for EU-referencelaboratoriet for fodertilsætningsstoffer:
Turkeys for fattening
Funktionel gruppe:
Turkeys reared for breeding
tarmflorastabilisatorer
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Formand
Use is allowed in feed containing (for the animal category) the authorised coccidiostats:
Analysemetode [1]Tælling ved pladespredningsmetoden baseret på ISO-standard 15213.
monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium, lasalocid sodium or diclazuril.
Identifikation ved PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
For safety:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1109/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014
om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertilsætningsstof til slagtekvæg, mindre udbredte drøvtyggere bestemt til slagtning, malkekøer og mindre udbredte drøvtyggere, der anvendes til mælkeproduktion, og om ændring af forordning (EF) nr. 1288/2004 og (EF) nr. 1811/2005 (indehaver af godkendelsen er Alltech France)
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France)
Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af de tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
I overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF blev præparatet af Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 tilladt anvendt som fodertilsætningsstof til kalve og slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 [3] og til malkekøer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 [4].
The preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for calves and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [3] and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [4].
Præparatet blev derpå indført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Præparatet blev tilladt anvendt for en periode på ti år for heste ved Kommissionens forordning (EF) nr. 886/2009 [5].
That preparation was authorised for a period of 10 years for horses by Commission Regulation (EC) No 886/2009 [5].
I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenhold med artikel 7 i samme forordning er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af præparatet af Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertilsætningsstof til slagtekvæg, mindre udbredte drøvtyggere bestemt til slagtning, malkekøer og mindre udbredte drøvtyggere, der anvendes til mælkeproduktion, med en anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 and in conjunction with Article 7 of the same Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 8. april 2014 [6], at præparatet af Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 April 2014 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoriteten konkluderede også, at anvendelsen af præparatet kan øge malkekøers mælkeydelse, og at virkningen kan ekstrapoleres til mindre udbredte drøvtyggere, der anvendes til mælkeproduktion.
The Authority also concluded that the use of the preparation has the potential to increase milk yield of dairy cows and that its efficacy can be extrapolated to minor dairy ruminant species.