natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overvågning af udviklingen på medieområdet, herunder mediepluralisme og mediefrihed
CHAPTER 09 01 —
indsamling og formidling af oplysninger om økonomiske og retlige forhold og analyser i AV-sektoren, den konvergerende medieverden og indholdsindustrien.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Tidligere artikel 33 02 10
Article 09 01 02 — Subtotal
Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser, der er indgået i de foregående år, i forbindelse med pilotprojektet.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Det foreslåede europæiske center for presse og mediefrihed skal følge efter Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og det europæiske charter om pressefrihed ved at fungere som et »mødecenter« på europæisk plan for journalistiske organisationer eller enkeltpersoner og medieaktører, der hævder, at disse chartre er blevet overtrådt.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Centret skal overvåge og dokumentere sådanne overtrædelser.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Det skal også fungere som et alarmcenter for akutte sager, f.eks. ved at organisere støtte fra udenlandske kolleger til journalister, som har brug for hjælp.
Article 09 01 04 — Subtotal
Centret vil drage fordel af input fra en lang række kilder, herunder akademiske centre, regionale partnere fra hele Europa og forskellige journalistorganisationer.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Den territoriale dækning vil være medlemsstaterne og kandidatlandene.
Article 09 01 05 — Subtotal
Projektet skal være et supplement til eksisterende foranstaltninger, der støttes med midler fra Unionens budget.
Chapter 09 01 — Total
Det vil mere specifikt udgøre en praktisk, direkte modpart til det akademisk orienterede »center for mediepluralisme og mediefrihed«, der har hjemme ved Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze.
CHAPTER 09 02 —
Det vil yderligere drage fordel af den dynamik, der er skabt af den højtstående gruppe om mediefrihed og -pluralisme, som er nedsat af Kommissionen, og Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om EU-chartret: Standarder for mediefrihed i EU.
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communication
Pilotprojektet vil dække startomkostningerne til dette center og medfinansieringen af dets årlige driftsudgifter.
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Mediefrihed og mediepluralisme, herunder en uafhængig forvaltning af medierne, er vigtige elementer for at gøre det muligt at udøve ytringsfriheden, der udgør et grundprincip for Unionen.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Mediepluralisme og mediefrihed er af afgørende betydning for vores demokratiske samfund.
Measures concerning the digital content, and audiovisual and other media industries
Pilotprojektet sigter mod at støtte journalistorganisationer eller enkeltpersoner og medieaktører i medlemsstaterne, kandidatlandene og de mulige kandidatlande, der hævder, at Den Europæiske Unions charter om pressefrihed er blevet overtrådt.
Preparatory action — Erasmus for Journalists
KAPITEL 09 03 —
Pilot project — Implementation of the Media Pluralism Monitoring Tool
Fremskynde ibrugtagningen af bredbåndsnetværk
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
Skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i telekommunikationsinfrastrukturprojekter
Article 09 02 77 — Subtotal
Fremme sammenkoblingen og interoperabiliteten af nationale tjenester af fælles interesse og bidrage til et sikkert, inklusivt og positivt online-miljø
Chapter 09 02 — Total
Afslutning af tidligere programmer
Former Item 09 01 04 01 and Article 09 02 01
Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Afslutning af Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
carry out the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this sector,
Artikel 09 03 51 - Tilsammen
facilitate the implementation of the Digital Agenda for Europe, in actions related to electronic communications networks and services, particularly as a follow-up to the Lisbon summit,
Forberedende foranstaltning — et internetbaseret system for bedre lovgivning og borgerdeltagelse
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communication networks and services notably interoperability, interconnection, civil works, independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Artikel 09 03 77 - Tilsammen
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Kapitel 09 03 - I alt
provide coordination of infringement proceedings,
Aktioner under denne artikel skal bidrage til at nå målene i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1316/2013 og i artikel 3 i det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om retningslinjer for de transeuropæiske telenet.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably Net Neutrality, switching, roaming, and universal service,
De skal støtte projekter af fælles interesse inden for digitaltjenesteinfrastruktur og -projekter, der bidrager til et sikkert, inklusivt og positivt online-miljø, især for børn og unge.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Aktioner under denne artikel skal typisk bidrage til ovenstående mål gennem tilskud og kontrakter om offentlige indkøb:
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, broadband Internet and innovation,
centrale tjenesteplatforme med undtagelse af Europeana skal typisk finansieres gennem kontrakter om offentlige indkøb
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
generiske tjenester skal typisk finansieres gennem tilskud.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Udgifterne skal dække anlægsarbejder, udstyr, infrastruktur og programstøtteaktioner, navnlig teknisk bistand, samt drift og vedligeholdelse af tjenester, jf. artikel 2 i forslaget til en forordning om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)).
Der skal ikke udelukkende fokuseres på opbyggelse af centrale tjenesteplatforme og generiske tjenester, men også på forvaltning i forbindelse med driften af platforme og tjenester.
The specific objectives of these measures are:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 4.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the Internet, etc.),
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14) og særlig artikel 6, stk. 1-6 og 9, og afsnit 1 og 3 i bilaget.
the development of radio spectrum policy in the Union,
Tidligere konto 09 02 02 01
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies,
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas,
Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF af 16. december 2008 om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118).
the development of activities and initiatives in relation to the Digital Agenda for Europe,
KAPITEL 09 04 —
the development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme.
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
These measures consist, inter alia, of preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastruktur, herunder e-infrastruktur
This appropriation is intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Artikel 09 04 01 - Tilsammen
In addition, this appropriation is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Artikel 09 04 02 - Tilsammen
Former Item 09 01 04 06 and former Article 09 02 05
Forbedring af alles sundhed og trivsel gennem hele livet
This appropriation is intended to cover the following measures:
Fremme af sikre europæiske samfund
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Artikel 09 04 03 - Tilsammen
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media, and
Fællesforetagender
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) — udgifter til støttefunktioner
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL)
Former Article 33 02 10
Artikel 09 04 07 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Artikel 09 04 50 - Tilsammen
The proposed European Centre for Press and Media Freedom would follow on from the European Union Charter of Fundamental Rights and the European Charter for Freedom of the Press by acting as a European-level ‘drop-in centre’ for journalistic organisations or individuals and media actors alleging violations of those Charters.
Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)
The Centre would monitor and document any such violations.
Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007)
It would also act as an alarm centre for acute cases, for instance by organising support from foreign colleagues for journalists who need help.
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik
The Centre would benefit from input from a wide range of sources, including academic centres, regional partners from all over Europe and various journalistic organisations.
Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for IKT-politik (2007-2013)
The territorial coverage of the centres would be the Member States and the candidate countries.
Afslutning af tidligere IKT-programmer (før 2007)
This project would be complementary to existing actions supported by the Union budget.
Artikel 09 04 53 - Tilsammen
More specifically, it would constitute the practical hands-on counterpart of the academically oriented ‘Centre for Media Pluralism and Media Freedom’ based at the European University Institute in Florence.
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
It would furthermore benefit from the momentum created by the High Level Group on Media Freedom and Pluralism set up by the Commission, and the European Parliament resolution of 21 May 2013 on the EU Charter: standard settings for media freedom across the EU.
Pilotprojekt — Åbne vidensteknologier: kortlægning og validering af viden
The pilot project would cover start-up costs for such a centre and co-financing of its annual running costs.
Pilotprojekt — Connected for health: Trivsels- og sundhedsløsninger via FTTH-netværk med åben adgang
Freedom and pluralism of the media, including independent media governance, are key elements for enabling the exercise of freedom of expression, which constitutes one of the essential foundations of the Union.
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervslivet og beslutningstagere
Media pluralism and freedom is vital for our democratic societies.
Artikel 09 04 77 - Tilsammen
This pilot project aims to support journalistic organisations or individuals and media actors, in the Member States and candidate and potential candidate countries which allege violations of the European Charter for Freedom of the Press.
Kapitel 09 04 - I alt
CHAPTER 09 03 —
Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, som dækker perioden 2014-2020.
Accelerating the deployment of broadband networks
Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Unionen samt at sikre optimal anvendelse heraf.
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Promoting the interconnection and interoperability of national services of common interest and contributing to a safe, inclusive and positive online environment
Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.
Completion of previous programmes
De supplerende bevillinger opføres under konto 09 04 50 01.
Completion of the Safer Internet programme (2009 to 2013)
Driftsudgifterne vedrørende dette kapitel opføres under artikel 09 01 05.
Completion of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Det specifikke mål er at fremme rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund på baggrund af hidtil usete forandringer og voksende global indbyrdes afhængighed.
Article 09 03 51 — Subtotal
Aktiviteterne vil dække fire hovedområder: IKT-baseret innovation i den offentlige sektor, indsigt i og bevarelse af Europas intellektuelle grundlag, læring og inklusion.
Preparatory action — Internet-based system for better legislation and for public participation
IKT-baseret innovation i den offentlige sektor henviser til brugen af IKT til udvikling og gennemførelse af nye processer, produkter, tjenester og levering af ydelser, hvilket giver betydelige forbedringer af effektiviteten og kvaliteten af de offentlige tjenester.
Article 09 03 77 — Subtotal
Fremtidens offentlige administrationer bør være digitale og derfor pr. definition grænseoverskridende.
Chapter 09 03 — Total
Aktiviteterne omfatter effektive, åbne og borgerorienterede offentlige tjenester, hvor den offentlige sektor medinddrages til at fremme innovation og forandring, samt grænseoverskridende innovationsforanstaltninger eller offentlige tjenester, der fungerer problemfrit.
Actions under this article shall contribute to the objectives laid out in Article 4 of Regulation (EU) No 1316/2013 and in Article 3 of the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks.
Målet med den anden udfordring er »at bidrage til en indsigt i Europas intellektuelle grundlag: dets historie og de mange europæiske og ikke-europæiske påvirkninger som inspiration for vores liv i dag«.
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures and projects contributing to a safe, inclusive and positive online environment, in particular for children and young people.
Målet med den tredje udfordring er at støtte en vidtrækkende indførelse af IKT på skoler og i uddannelsessammenhænge i Europa.
Actions under this article shall typically contribute to the above objectives through the instrument of grants and procurement:
Den fjerde udfordring består i at få ældre (65 år og derover), arbejdsløse og lavtuddannede, migranter, personer med brug for pleje, personer, der bor i afsidesliggende eller fattige områder, personer med handicap og hjemløse til at deltage fuldt ud i samfundet.
core service platforms will typically be financed through procurement, with the exception of Europeana,
Aktiviteterne vil have fokus på at udstyre dem med de nødvendige digitale færdigheder og give dem adgang til digitale teknologier.
generic services will typically be financed through grants.
Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning.
The expenses shall cover deployment, operation, upgrading and maintenance of digital service infrastructures, in particular technical assistance and maintenance and upgrading of services, as defined in Article 2 of the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks.
Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
The focus shall not be solely on the creation of core service platform and generic services but also on governance relating to the operation of such platforms and services.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
Regulation (EU) No 1316/2013of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), artikel 3, stk. 3, litra f).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Tidligere konto 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 og 09 04 01 05 og tidligere artikel 09 05 01
Former Item 09 02 02 01
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med det syvende rammeprogram (2007-2013).
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.