natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kobolt ≤ 4,0
This criterion applies to the upholstery covering materials in the final treated form that they are to be used in the furniture product.
Kobber ≤ 50,0
In addition to the general conditions on hazardous substances set out in criterion 2, the following restrictions listed in Table 10 shall specifically apply to upholstery covering materials:
Bly ≤ 1,0
Table 10
Kviksølv ≤ 0,02
Chemical testing requirements for leather, textiles and coated fabric covering material
Nikkel ≤ 1,0
Chemical
Antimon ≤ 30,0 [14]
Limits (mg/kg)
Chrom ≤ 2,0
Test method
Chlorphenoler
Restricted arylamines from cleavage of azodyes [11]
Pentachlorphenol ≤ 0,1 mg/kg
Leather
Tetrachlorphenol ≤ 0,1 mg/kg
≤ 30 for each amine [11]
Alkylphenoler
Textiles and coated fabrics
Læder, tekstiler og belagte metervarer
EN ISO 14362-1 and EN ISO 14362-3
onylphenol (CAS nr. 104-40-5)
Free formaldehyde
onylphenol, forgrenet (CAS nr. 84852-15-3)
≤ 20 (for children's furniture) [13] or ≤ 75 for other furniture
Octylphenol (CAS nr. 27193-28-8)
Extractable heavy metals
ctylphenol (CAS nr. 1806-26-4)
Arsenic ≤ 1,0
ert-Octylphenol (CAS nr. 140-66-9)
Antimony ≤ 30,0
Alkylphenolethoxylater (APEO) og derivater deraf:
Chromium ≤ 200,0
Polyoxyethyleret octylphenol (CAS nr. 9002-93-1)
Cadmium ≤ 0,1
Polyoxyethyleret nonylphenol (CAS nr. 9016-45-9)
Cobalt ≤ 4,0
Polyoxyethyleret p-nonylphenol (CAS nr. 26027-38-3)
Copper ≤ 50,0
Grænseværdi, samlet sum:
Lead ≤ 1,0
≤ 25 mg/kg — tekstiler eller belagte metervarer
Mercury ≤ 0,02
≤ 100 mg/kg — læder
Nickel ≤ 1,0
For læder:
Antimony ≤ 30,0 [14]
EN ISO 18218-2 (indirekte metode)
Chromium ≤ 2,0
For tekstiler og belagte metervarer:
Chlorophenols
Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH'er)
Pentachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
Tekstiler, belagte metervarer eller læder
Tetrachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
PAH'er omfattet af begrænsninger i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006:
Alkylphenols
Chrysen (CAS nr. 218-01-9)
Leather, textiles and coated fabrics
Benzo[a]anthracen (CAS nr. 56-55-3)
Nonylphenol, mixed isomers (CAS No 25154-52-3);
Benzo[k]fluoranthen (CAS nr. 207-08-9)
onylphenol (CAS No 104-40-5)
Benzo[a]pyren (CAS nr. 50-32-8)
onylphenol, branched (CAS No 84852-15-3)
Dibenzo[a,h]anthrancen (CAS nr. 53-70-3)
Octylphenol (CAS No 27193-28-8)
Benzo[j]fluoranthen (CAS nr. 205-82-3)
ctylphenol (CAS No 1806-26-4)
Benzo[b]fluoranthen (CAS nr. 205-99-2)
ert-Octylphenol (CAS No 140-66-9)
Benzo[e]pyren (CAS nr. 192-97-2)
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
Individuelle grænser for ovenstående 8 PAH'er:
Polyoxyethylated octyl phenol (CAS No 9002-93-1)
Yderligere PAH'er underlagt begrænsninger:
Polyoxyethylated nonyl phenol (CAS No 9016-45-9)
Acenaphthen (CAS nr. 83-32-9)
≤ 25 mg/kg — textiles or coated fabrics
Fluoren (CAS nr. 86-73-7)
≤ 100 mg/kg — leather
Phenanthren (CAS nr. 85-01-8)
For leather:
Anthracen (CAS nr. 120-12-7)
EN ISO 18218-2 (indirect method)
Fluoranthen (CAS nr. 206-44-0)
For textiles and coated fabrics:
Pyren (CAS nr. 129-00-0)
EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates.
Indeno[1,2,3-c,d]pyren (CAS nr. 193-39-5)
For alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS
Benzo[g,h,i]perylen (CAS nr. 191-24-2)
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Samlet sum, grænser for ovenstående 18 PAH'er:
Textiles, coated fabrics or leather
N,N-Dimethylacetamid (CAS nr. 127-19-5)
PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006:
Elastan eller akrylbaserede tekstiler
Chrysene (CAS No 218-01-9)
Resultat ≤ 0,005 vægtprocent (≤ 50 mg/kg)
Benzo[a]anthracene (CAS No 56-55-3)
Ekstraktion med opløsningsmidler fulgt af gas- eller væskekromatografi-massespektrometri (GC/LC-MS)
Benzo[k]fluoranthene (CAS No 207-08-9)
Chloralkaner
Benzo[a]pyrene (CAS No 50-32-8)
C10-C13 (SCCP) chloralkaner ikke påviselige
Dibenzo[a,h]anthrancene (CAS No 53-70-3)
C14-C17 (MCCP) chloralkaner ≤ 1000 mg/kg
Benzo[j]fluoranthene (CAS No 205-82-3)
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at møbelbetrækmaterialet af læder, tekstil eller belagte metervarer overholder de grænser, der er specificeret i tabel 10, understøttet af prøvningsrapporter.
Benzo[b]fluoranthene (CAS No 205-99-2)
Begrænsninger under produktionsprocessen
Benzo[e]pyrene (CAS No 192-97-2)
Hvis møbelbetrækmaterialerne udgør mere end 1,0 vægtprocent af møbelproduktets samlede vægt (eksklusive emballage), skal leverandøren af materialet overholde de begrænsninger for anvendelse, der er angivet i tabel 11 for brug af farlige stoffer under produktionen.
Individual limits for 8 PAHs listed above:
Tabel 11
Additional PAHs subject to restriction:
Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger og bruges i produktionsfaserne for læder, tekstil og belagte metervarer
Naphthalene (CAS No 91-20-3)
Farlige stoffer brugt i forskellige produktionsfaser
Acenaphthylene (CAS No 208-96-8)
Vaskemidler, tensider, blødgøringsmidler og kompleksdannere
Acenaphthene (CAS No 83-32-9)
Anvendelsesområde:
Fluorene (CAS No 86-73-7)
Farvnings- og efterbehandlingsfaserne i produktionen af tekstiler, læder eller belagte metervarer
Phenanthrene (CAS No 85-1-8)
Alle nonioniske og kationiske vaskemidler og overfladeaktive stoffer skal være bionedbrydelige under anaerobe forhold.
Anthracene (CAS No 120-12-7)
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af en erklæring fra vedkommendes kemikalieleverandører og relevante sikkerhedsdatablade samt prøvningsresultater (EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 eller OECD 311).
Fluoranthene (CAS No 206-44-0)
Den seneste revision af databasen for vaskemiddelingredienser (Detergent Ingredients Database) bør anvendes som reference for bionedbrydelighed og kan efter den kompetente myndigheds skøn accepteres som et alternativ til at fremlægge prøvningsrapporter.
Pyrene (CAS No 129-00-0)
Langkædede perfluoralkylsulfonater (≥ C6) og perfluorcarboxylsyrer (≥ C8) må ikke bruges i produktionsprocessen.
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene (CAS No 193-39-5)
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af en erklæring fra vedkommendes kemikalieleverandører og relevante sikkerhedsdatablade om, at disse stoffer ikke bruges i de enkelte produktionsfaser.
Benzo[g,h,i]perylene (CAS No 191-24-2)
Hjælpestoffer (brugt i blandinger, formuleringer og klæbemidler)
Sum Total limit for 18 PAHs listed above:
Farvnings- og efterbehandlingsprocesser i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer.
N,N-Dimethylacetamide (CAS No 127-19-5)
Følgende stoffer må ikke bruges i nogen blandinger eller formuleringer under farvnings- og efterbehandlingsprocesser i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer:
Elastane or acrylic-based textiles
bis(hydrogeneret talgalkyl)dimethylammoniumchlorid (DTDMAC)
Result ≤ 0,005 % w/w (≤ 50 mg/kg)
distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC)
Solvent extraction followed by GCMS or LCMS
di(hærdet talg)dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC)
Chloralkanes
ethylendiamintetraacetat (EDTA)
C10-C13 (SCCP) chloralkanes not detectable
diethylentriaminpentaacetat (DTPA)
C14-C17 (MCCP) chloralkanes ≤ 1000 mg/kg;
nitrilotrieddikesyre (NTA).
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration that the leather, textile fabric or coated fabric upholstery covering material complies with the limits specified in Table 10, supported by test reports.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra leverandøren af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af relevante sikkerhedsdatablade om, at disse forbindelser ikke er blevet brugt i farvnings- og efterbehandlingsprocessen i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer.
Restrictions during production processes
Opløsningsmidler
If the upholstery covering materials account for more than 1,0 % w/w of the total furniture product weight (excluding packaging), the supplier of the material shall comply with the restrictions specified in Table 11 on the use of hazardous substances during production.
Forarbejdning af læder, tekstiler eller belagte metervarer.
Table 11
Følgende stoffer må ikke bruges i nogen blandinger eller formuleringer til forarbejdningen af læder, tekstiler eller belagte metervarer:
Restricted substances used in leather, textile and coated fabric production stages
ethyl-2-pyrrolidon
Detergents, surfactants, softeners and complexing agents
Bis(2-methoxyethyl)ether
Applicability:
4,4′-diaminodiphenylmethan
To dyeing and finishing process stages in textile, leather or coated fabric production
1,2,3-trichlorpropan
All non-ionic and cationic detergents and surfactants must be ultimately biodegradable under anaerobic conditions.
1,2-dichloroethan (ethylendichlorid)
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs and results of EN ISO 11734 or ECETOC No 28 OECD 311 tests.
Benzen-1,4-diamindihydrochlorid
The latest revision of the Detergents Ingredients Database shall be used as a reference point for biodegradability and may, at the discretion of the competent body, be accepted as an alternative to providing test reports.
Formamid
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
N-methyl-2-pyrrolidon
Long chain perfluoroalkyl sulfonates (≥ C6) and perfluorocarboxylic acids (≥ C8) shall not be used in the production processes.
Trichlorethylen.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs of the non-use of these substances for each production stage.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af relevante sikkerhedsdatablade om, at disse opløsningsmidler ikke er blevet brugt i produktionsprocesserne for læder, tekstiler eller belagte metervarer.
Auxiliaries (used in mixtures, formulations and adhesives)
Bærestoffer (carriers) anvendt i farvningsprocessen
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for dyeing and finishing of leather, textiles or coated fabrics:
Farvnings- og trykkeprocesser
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC)
Hvis der anvendes dispersionsfarvestoffer, må der ikke anvendes halogenerede farvningsacceleratorer (bærestoffer (carriers), f.eks. 1,2-dichlorbenzen, 1,2,4-trichlorbenzen, chlorphenoxyethanol).
distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC)
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer og kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt halogenerede carriers under farvningen af læder, tekstiler eller belagte metervarer i møbelproduktet.
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC)
Chrombejdsefarvestoffer
ethylene diamine tetra acetate (EDTA),
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer og kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt chrombejdsefarvestoffer under farvningen af læder, tekstiler eller belagte metervarer i møbelproduktet.
4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol
Pigmenter
Nitrilotriacetic acid (NTA)
Der må ikke bruges pigmenter baseret på cadmium, bly, chrom(VI), kviksølv, arsen og antimon.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric supplier, supported by relevant SDSs, that these compounds have not been used in any dyeing and finishing operations for leather, textiles or coated fabrics.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer og kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt pigmenter baseret på de nævnte tungmetaller under farvning af eller tryk på læder, tekstiler eller belagte metervarer, der indgår i møbelproduktet.
Solvents
Efterbehandlingsprocesser
Processing of leather, textile or coated fabric materials
Fluorforbindelser
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for the processing of leather, textile or coated fabric materials:
Der må ikke bruges fluorforbindelser til slutimprægnering af møbelbetrækmaterialer for at give det vand-, plet- eller olieafvisende funktion.
N,N-dimethylformamide
Denne begrænsning omfatter perfluorholdige og polyfluorholdige stoffer.
ethyl-2-pyrrolidone
Behandling uden brug af fluor ved hjælp af stoffer, som er let eller inhærent bionedbrydelige og meget lidt potentielt bioakkumulerbare i vandmiljøet, skal være tilladt.
Bis(2-methoxyethyl) ether
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en overensstemmelseserklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer, erklæringer fra kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt fluorholdige, perfluorholdige eller polyfluorholdige stoffer under efterbehandlingen af læder, tekstiler eller belagte metervarer.
4,4′- Diaminodiphenylmethane
I mangel af en acceptabel erklæring kan den kompetente myndighed kræve yderligere prøvning af betrækmaterialet i henhold til metoderne i CEN/TS 15968.
1,2,3-trichloropropane
For behandlinger uden brug af fluor kan der påvises let eller inhærent bionedbrydelige egenskaber ved prøvning udført efter følgende metoder: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408.
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)
For at påvise et lavt potentiale til bioakkumulering skal der foretages en prøvning, som viser oktanol-vand-fordelingskoefficienter (Log Kow) på < 3,2 eller biokoncentrationsfaktorer (BCF) på < 100.
thoxyethanol
Med behandlinger uden brug af fluor bør den seneste revision af databasen for vaskemiddelingredienser (Detergent Ingredients Database) anvendes som reference for bionedbrydelighed og kan efter den kompetente myndigheds skøn accepteres som et alternativ til at fremlægge prøvningsrapporter.
Benzene-1,4-diamine dihydrochloride
Kvaliteten af spildevand og specifikt vandforbrug fra garverier
Formamide
Læderproduktionsproces
N-methyl-2-pyrrolidone
COD-værdien i spildevand fra lædergarverier må ikke overstige 200 mg/l ved udledning til overfladevand efter (intern eller ekstern) spildevandsbehandling.
Trichloroethylene
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse understøttet af detaljeret dokumentation og prøvningsrapporter i henhold til ISO 6060, som viser, at kriteriet er opfyldt for månedsgennemsnit i seks måneder før indgivelse af ansøgningen.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by relevant SDSs, that these solvents have not been used in any of the leather, textile or coated fabric production processes.
Dataene skal dokumentere, at produktionsanlægget eller, hvis spildevandet behandles eksternt, rensningsanlægget opfylder kriteriet.
2 — Dyes used in dyeing and printing processes
Den samlede chromkoncentration i garverispildevand efter behandling må ikke overstige 1 mg/l som specificeret i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU [15]
Carriers used in dyeing process
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse understøttet af en prøvningsrapport i henhold til ISO 9174 eller EN 1233 eller EN ISO 11885 for chrom, som viser, at kriteriet er opfyldt for månedsgennemsnit i seks måneder før indgivelse af ansøgningen.
Dyeing and printing processes
Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af BAT 10 og enten BAT 11 eller 12 i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU vedrørende reduktion af chromindholdet i spildevandsudledning.
Where disperse dyes are used, halogenated dyeing accelerants (carriers) shall not be used (Examples of carriers include: 1,2-dichlorobenzene, 1,2,4-trichlorobenzene, chlorophenoxyethanol).
Vandforbrug udtrykt i årlig gennemsnitlig vandmængde forbrugt pr. ton råhud og -skind må ikke overstige nedenstående grænser:
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration, supported by declarations of leather, textile or coated fabric producers, their chemical supplier(s) and any relevant SDSs, that states the non-use of any halogenated carriers during the dyeing process of any leather, textiles or coated fabrics used in the furniture product.
Huder
Chrome mordant dyes
Skind
Chrome mordant dyes shall not be used.
Vegetabilsk garvet læder
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration, supported by declarations of leather, textile or coated fabric producers, their chemical supplier(s) and any relevant SDSs, that states the non-use of any chrome mordant dyes during the dyeing process of any leather, textiles or coated fabrics used in the furniture product.
Svineskind
Pigments
Fåreskind
Pigments based on cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic and antimony shall not be used.
180 l/skind
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration, supported by declarations of leather, textile or coated fabric producers, their chemical supplier(s) and any relevant SDSs, that states the non-use of any pigments based on the mentioned heavy metals during dyeing or printing processes with any leather, textiles or coated fabrics used in the furniture product.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af kriteriet fra læderleverandøren eller læderproducenten.
3 — Finishing processes
Erklæringen skal indeholde en specifikation af den årlige læderproduktion og det tilhørende vandforbrug baseret på månedlige gennemsnitsværdier af de seneste 12 måneder før indsendelse af ansøgningen og målt på mængden af udledt spildevand.
Fluorinated compounds
Hvis læderproduktionsprocessen foregår på forskellige lokaliteter, skal ansøgeren eller halvfabrikataleverandøren fremlægge dokumentation for mængden af udledt vand (m3)) i forhold til enten mængden i tons (t) af læder, der er forarbejdet til halvfabrikata, eller antal skind til fåreskind baseret på månedlige gennemsnitsværdier i de 12 måneder forud for indsendelse af ansøgningen.
Upholstery covering materials with integrated water or stain repellent function
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal samle alle relevante erklæringer, sikkerhedsdatablade og ledsagende prøvningsrapporter fra producenter af læder, tekstil eller belagte metervarer eller deres leverandører, som er relevante for at påvise overholdelsen af kravene om ikke at bruge de farlige stoffer i tabel 11.
Fluorinated compounds shall not be impregnated into furniture upholstery covering material finishes in order to impart water, stain and oil repellent functions.
Tekstilbaserede møbelbetrækmaterialer, som er blevet tildelt EU-miljømærket i overensstemmelse med afgørelse 2014/350/EU, anses for at have opfyldt dette krav om ikke at bruge de i listen angivne farlige stoffer under produktionsprocessen.
This restriction includes perfluorinated and polyfluorinated substances.
Bomuld og andre naturlige cellulosefrøfibre
Non-fluorinated treatments using substances that are readily or inherently biodegradable or have a low potential to bioaccumulate in the aquatic environment shall be permitted.
Bomuld med mindst 70 vægtprocent genvundet indhold er fritaget fra kravene i kriterium 6.4.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance, supported by declarations from leather, textile or coated fabric producers, declarations from chemical supplier(s) and any relevant SDSs, that state non-use of fluorinated, perfluorinated or polyfluorinated substances in leather, textile or coated fabric finishing operations.
Bomuld og andre naturlige cellulosefrøfibre (herefter »bomuld«), som ikke er genvundne fibre, skal have et minimumsindhold af enten økologisk bomuld (se kriterium 6.4 a)) eller IPM-bomuld (Integrated Pest Management — integreret skadedyrsbekæmpelse) (se kriterium 6.4 b)).
In the absence of an acceptable declaration, the competent body may further request testing of the covering material according to the methods defined by CEN/TS 15968.
Tekstiler, som er tildelt EU's miljømærke på grundlag af miljøkriterierne i afgørelse 2014/350/EU, anses for at opfylde kriterium 6.4.
For non-fluorinated treatments, readily or inherently biodegradability properties may be demonstrated by tests conducted according to the following methods: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af kriteriet.
A low potential to bioaccumulate shall be demonstrated by tests that show an octanol-water partition coefficients (Log Kow) of < 3,2 or Bioconcentration Factors (BCF) < 100.
Hvis tekstiler med EU-miljømærket anvendes, skal ansøgeren fremsende en kopi af miljømærkecertifikatet, som viser, at det blev tildelt i henhold til afgørelse 2014/350/EU.
With non-fluorinated treatments, the latest revision of the Detergents Ingredients Database shall be used as a reference point for biodegradability and may, at the discretion of the competent body, be accepted as an alternative to providing test reports.
Eventuelt genvundet indhold skal kunne spores tilbage til behandlingen af råmaterialet.
4 — Tannery effluent quality and specific water consumption
Det verificeres ved en uafhængig tredjeparts certificering af leverandørkæden eller ved dokumentation indsendt af råmaterialeleverandørerne og forarbejdningsvirksomhederne.
Leather production process
Standard for økologisk produktion
The COD value in wastewater from leather tanning sites, when discharged to surface waters after treatment (whether on-site or off-site), shall not exceed 200 mg/l.
Mindst 10 vægtprocent af den ikke genvundne bomuld, der anvendes i betræk, skal være dyrket i henhold til kravene i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 [16], USA's National Organic Programme (NOP — nationale økologiske program) eller i henhold til tilsvarende lovgivningsmæssige krav fastsat af EU's handelspartnere.
Assessment and verification: the applicant or material supplier, as appropriate, shall provide a declaration of compliance supported by detailed documentation and test reports in accordance with ISO 6060 showing compliance with this criterion on the basis of monthly averages for the six months preceding the application.
Den økologiske bomuld må indeholde økologisk dyrket bomuld og økologisk bomuld dyrket i en omlægningsfase.Hvis den økologiske bomuld skal blandes med konventionel bomuld eller IPM-bomuld, skal bomulden stamme fra ikke genetisk modificerede sorter.
The data shall demonstrate compliance of the production site or, if the effluent is treated off-site, of the wastewater treatment operator.
Påstand om økologisk indhold må kun gøres, når andelen af økologisk bomuld er mindst 95 %.
Total chromium concentration in tannery wastewater after treatment shall not exceed 1,0 mg/l as specified in the Commission Implementing Decision 2013/84/EU [15].