natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til artikel 58-62 i finansforordningen vil Kommissionen, når den indgår eller ændrer aftaler om internationale organisationers forvaltning og gennemførelse af projekter, bestræbe sig på at sikre, at disse organisationer forpligter sig til at afgive tilsagn om at sende alle deres interne og eksterne revisioner vedrørende anvendelsen af EU-midler til Revisionsretten og Kommissionens interne revision.
Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p. 6).
KAPITEL 23 03 —
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
Katastrofeforebyggelse og -beredskab
CHAPTER 21 09 —
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i Unionen
Completion of former actions (prior to 2014)
Katastrofeforebyggelse og -beredskab i tredjelande
Latin America
Artikel 23 03 01 - Tilsammen
Africa
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer
Article 21 09 51 — Subtotal
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i Unionen
Chapter 21 09 — Total
En hurtig og effektiv indsats i tilfælde af større katastrofer i tredjelande
Former Article 19 10 04
Artikel 23 03 02 - Tilsammen
Regulation (EU) No 1338/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 347, 30.12.2011, p. 21).
Afslutning af programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet i Unionen (før 2014)
TITLE 22
Pilotprojekt — Grænseoverskridende samarbejde i kampen mod naturkatastrofer
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
Forberedende foranstaltning — Unionens beredskabskapacitet
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Artikel 23 03 77 - Tilsammen
AID REGULATION
Kapitel 23 03 - I alt
Title 22 — Total
Tidligere artikel 23 03 01, 23 03 03 og 23 03 06
CHAPTER 22 01 —
Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået i forbindelse med programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
Den er også beregnet til at dække betaling af forpligtelser, som er indgået i medfør af civilbeskyttelsestiltag, og aktiviteter, der er sat i gang med henblik på beskyttelse af havmiljøet, kysterne og folkesundheden mod utilsigtet og forsætlig havforurening.
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
Denne bevilling skal også dække en del af udgifterne til foranstaltninger i forbindelse med civil beskyttelse i tredjelande inden for rammerne af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument og EU-civilbeskyttelsesordningen.
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Indtægter fra bidraget fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
Article 22 01 01 — Subtotal
Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF af 20. december 2000 om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 1).
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7).
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9).
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet) (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9).
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
TITEL 24
Article 22 01 02 — Subtotal
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Enlargement’ policy area
FREMME AF AKTIVITETER PÅ OMRÅDET BESKYTTELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS FINANSIELLE INTERESSER (HERCULE III)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Enlargement
PROGRAM FOR UDVEKSLING, BISTAND OG UDDANNELSE MED HENBLIK PÅ BESKYTTELSE AF EUROEN MOD FALSKMØNTNERI (PERICLES 2020)
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
INFORMATIONSSYSTEM TIL BEKÆMPELSE AF SVIG (AFIS)
Article 22 01 03 — Subtotal
Titel 24 - I alt
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enlargement’ policy area
KAPITEL 24 01 —
Support expenditure for Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Article 22 01 04 — Subtotal
Kapitel 24 01 - I alt
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
Tidligere artikel 24 01 06
Article 22 01 06 — Subtotal
Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), inklusive OLAF-ansatte udsendt til Unionens delegationer, hvis formål er bedrageribekæmpelse inden for en interinstitutionel ramme.
Chapter 22 01 — Total
De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20000 EUR.
CHAPTER 22 02 —
Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20), særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.
Article 22 02 01 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).
Article 22 02 02 — Subtotal
KAPITEL 24 02 —
Article 22 02 03 — Subtotal
Forebyggelse og bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Den Europæiske Unions finansielle interesser
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Afslutning af aktioner på området bekæmpelse af svig
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Pilotprojekt — Udvikling af en EU-evalueringsmekanisme for korruptionsbekæmpelse med særligt fokus på opgørelse og begrænsning af omkostningerne ved korruption i forbindelse med offentlige indkøb med anvendelse af EU-midler
Contribution to Erasmus+
Artikel 24 02 77 - Tilsammen
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Kapitel 24 02 - I alt
Article 22 02 04 — Subtotal
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 250/2014 af 26. februar 2014 om oprettelse af et program til fremme af aktiviteter til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser (Hercule III-programmet) og om ophævelse af afgørelse 804/2004/EF (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 6), særlig artikel 4.
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
KAPITEL 24 04 —
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Støtte til at yde gensidig bistand i toldsager og fremme sikre elektroniske kommunikationsredskaber, ved hjælp af hvilke medlemsstaterne kan rapportere om uregelmæssigheder
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Færdiggørelse af det tidligere informationssystem til bekæmpelse af svig (AFIS)
Article 22 02 77 — Subtotal
Kapitel 24 04 - I alt
Chapter 22 02 — Total
Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (EFT L 82 af 22.3.1997, s. 1), særlig artikel 23.
Former Articles 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 and 32 04 11, and former Items 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 and 22 02 10 02
TITEL 25
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
RELATIONER MED CIVILSAMFUNDET, ÅBENHED OG INFORMATION
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Titel 25 - I alt
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
KAPITEL 25 01 —
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1).
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p. 3).
Lønninger, godtgørelser og betalinger til institutionens medlemmer
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p. 6).
Artikel 25 01 01 - Tilsammen
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey (OJ L 342, 27.12.2001, p. 1).
Eksternt personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p. 15).
Særlige rådgivere
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
TITLE 23
Andre administrationsudgifter vedrørende institutionens medlemmer
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
Artikel 25 01 02 - Tilsammen
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
Lovgivningskvalitet — kodificering af EU-retten
EU AID VOLUNTEERS
Juridisk rådgivning, retssager og overtrædelser — procesomkostninger
Title 23 — Total
Unionens bidrag til forvaltning af Unionens historiske arkiver
CHAPTER 23 01 —
Registre og publikationer
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Pilotprojekt — Interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Forberedende foranstaltning — interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser
Article 23 01 02 — Subtotal
Artikel 25 01 77 - Tilsammen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Kapitel 25 01 - I alt
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
TITEL 26
Support expenditure for humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
Support expenditure for the Union Civil Protection Mechanism within the Union
MULTIMEDIEPRODUKTION
Article 23 01 04 — Subtotal
TJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Voluntary Humanitarian Aid Corps EU Aid Volunteers (EUAV)
Titel 26 - I alt
Article 23 01 06 — Subtotal
KAPITEL 26 01 —
Chapter 23 01 — Total
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet Kommissionens administration
CHAPTER 23 02 —
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet erhvervspolitik til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Artikel 26 01 02 - Tilsammen
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet Kommissionens administration
Chapter 23 02 — Total
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet Kommissionens administration
Former Article 23 02 01 and 23 02 02
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian aid and food aid operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Artikel 26 01 04 - Tilsammen
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Council Regulation (EC) No 1257/96.
Publikationskontoret
The aid is granted to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Konsolidering af EU-retten
That assistance is provided as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Den Europæiske Unions Tidende (L og C)
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Resuméer af EU-lovgivningen
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian food aid operations.
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
It covers, inter alia:
Infrastruktur og logistik i Bruxelles
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles
the monitoring of humanitarian aid projects and plans, the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Køb og leje af bygninger i Bruxelles
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian and food aid concerned, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Udgifter til bygninger i Bruxelles
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Udgifter til udstyr og inventar i Bruxelles
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Bruxelles
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
Opsyn med bygninger i Bruxelles
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Artikel 26 01 22 - Tilsammen
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Infrastruktur og logistik i Luxembourg
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Køb og leje af bygninger i Luxembourg
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Udgifter til bygninger i Luxembourg
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Udgifter til udstyr og inventar i Luxembourg
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Tjenesteydelser, forsyninger og andre driftsudgifter i Luxembourg
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Opsyn med bygninger i Luxembourg
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Artikel 26 01 23 - Tilsammen
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 62 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
Sikkerhed og overvågning
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Personalepolitik og -forvaltning
CHAPTER 23 03 —
Lægetjeneste
Disaster prevention and preparedness
Udgifter til ansættelsesprøver, udvælgelse og ansættelse
Disaster prevention and preparedness within the Union
Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område
Disaster prevention and preparedness in third countries
Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder
Article 23 03 01 — Subtotal
Skadeserstatninger
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters
Diverse forsikringer
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters within the Union
Sprogkurser
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters in third countries
Artikel 26 01 60 - Tilsammen
Article 23 03 02 — Subtotal
Europaskoler
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union (prior to 2014)
Kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles)
Pilot project — Cross-border cooperation in the fight against natural disasters
Bruxelles I (Uccle)
Preparatory action — Union rapid response capability
Bruxelles II (Woluwe)
Article 23 03 77 — Subtotal
Bruxelles III (Ixelles)
Chapter 23 03 — Total
Bruxelles IV (Laeken)
Former Articles 23 03 01, 23 03 03 and 23 03 06
München (DE)
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made for programmes and actions in the field of civil protection.
EU-bidrag til Europaskoler af type 2
It is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.
Artikel 26 01 70 - Tilsammen
This appropriation is also intended to cover part of the expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Civil Protection Financial Instrument and the Community Civil Protection Mechanism.
Kapitel 26 01 - I alt
Any revenue from the contribution from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Tidligere konto 26 01 09 01
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p. 53).