natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for jordbær, rødbeder, spinat, bladbeder, kørvel, purløg, blade af selleri, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum, laurbærblade og estragon, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdien for sukkerroer (roden), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRL for sugar beet (root) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Under hensyntagen til Finlands supplerende oplysninger om restkoncentrationstest efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse bør maksimalgrænseværdierne for sukkerroer (roden) fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til »0,05 (*) mg/kg«.
Taking into account additional information on the residue trials provided by Finland after publication of the reasoned opinion, the MRL for sugar beet (root) should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at ‘0,05 (*) mg/kg’.
Autoritetens konklusion var, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for svin (muskel, fedt, lever og nyre), kvæg (muskel, fedt, lever og nyre), får (muskel, fedt, lever og nyre), geder (muskel, fedt, lever og nyre), mælk (kvæg, får og geder), fjerkræ (muskel, fedt, lever) og fugleæg ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle milk, sheep milk and goat milk, poultry muscle, fat and liver and birds' eggs the information available was not sufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller CXL'er, bør maksimalgrænseværdierne fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret senest den 8. december 2015.
Regulation (EC)8 December 2015 No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced by .
Den anvendes fra den 9. juni 2016.
It shall apply from 9 June 2016.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
BILAG
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Bilag II ændres således:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
F Fedtopløselig
ANNEX
Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a) (F) (R)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Annex II is amended as follows:
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
The columns for abamectin, desmedipham and phenmedipham are replaced by the following:
Citrusfrugter
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Grapefrugter
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Appelsiner
Fat soluble
Citroner
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a) (F) (R)
Limefrugter
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Andet
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger.
Citrus fruits
Hasselnødder
Oranges
Pærer
Others
Kvæder
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Japanmispel/loquat
Hazelnuts/cobnuts
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger.
Walnuts
Abrikoser
Pome fruits
Ferskner
Apples
Blommer
Pears
Druer
Quinces
Spisedruer
Medlars
Druer til vinfremstilling
Loquats/Japanese medlars
Jordbær
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Hindbær (gule og røde)
Peaches
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)
grapes
Papajaer
Table grapes
Kartofler
Wine grapes
Radiser
strawberries
Hvidløg
Blackberries
Kepaløg
Raspberries (red and yellow)
Skalotteløg
Currants (black, red and white)
Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Gooseberries (green, red and yellow)
Tomater
Papayas
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger.
potatoes
Sød peberfrugt
Radishes
Auberginer/ægplanter
Garlic
Courgetter
Spring onions/green onions and Welsh onions
Meloner
Tomatoes
Græskar
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Vandmeloner
Sweet peppers/bell peppers
Kinakål/pe-tsai
Aubergines/eggplants
Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat
Cucumbers
Havesalat
Gherkins
Salatsennep/rucola
Courgettes
Spæde blade (herunder af Brassica-arter)
Melons
Kørvel
Pumpkins
Purløg
Watermelons
Persille
Chinese cabbages/pe-tsai
Salvie
Lamb's lettuces/corn salads
Rosmarin
Lettuces
Basilikum og spiselige blomster
Baby leaf crops (including brassica species)
Bønner (med bælg)
Chives
Ærter (med bælg)
Parsley
Porrer
Sage
Peberrod
Thyme
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger.
Basil and edible flowers
Rødbeder
Laurel/bay leave
Bladbeder
Tarragon
Sukkerroerødder
Beans (with pods)
Muskel
Peas (with pods)
Fedtvæv
Leeks
Lever
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Nyre
Horseradish
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger.
Beetroots
Spinat
Chards/beet leaves
Selleriblade
Sugar beet roots
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger.
Muscle
Sukkerroerødder«
Fat tissue
Kodenummer
Liver
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
Kidney
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Trænødder
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Paranødder
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Cashewnødder
Spinaches
Kastanjer
Celery leaves
Kokosnødder
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Macadamia
Sugar beet roots’
Pekannødder
Code number
Pinjekerner
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Pistacienødder
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Stenfrugter
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Kirsebær (søde)
Tree nuts
Bær og små frugter
Brazil nuts
Korbær
Chestnuts
Andre små frugter og bær
Coconuts
Blåbær
Macadamias
Tranebær
Pecans
Hyben
Pine nut kernels
Morbær (hvide og sorte)
Pistachios
Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel
Stone fruits
Hyldebær
Cherries (sweet)
Diverse frugter med:
Berries and small fruits
Dadler
Dewberries
Figner
other small fruits and berries
Spiseoliven
Blueberries
Kumquat
Cranberries
Stjernefrugter/karamboler
Rose hips
Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter
Mulberries (black and white)
Jambolanablommer/jambolan
Azaroles/Mediterranean medlars
ikke spiselig skræl, små
Elderberries
Kiwifrugter (gule, grønne og røde)
Miscellaneous fruits with
Litchi/litchiblommer
edible peel
Passionsfrugter/vandcitron
Dates
Ægte figenkaktus/kaktusfigner
Figs
Stjerneæbler
Table olives
Amerikansk kaki/Virginia kaki
Kumquats
ikke spiselig skræl, store
Carambolas
Avocadoer
Kaki/Japanese persimmons
Bananer
Jambuls/jambolans
Mangofrugter
inedible peel, small
Granatæbler
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Cherimoya
Litchis/lychees
Guavaer
Passionfruits/maracujas
Brødfrugter
Star apples/cainitos
Durianfrugter
American persimmons/Virginia kaki
Pigget annona/guanabana
inedible peel, large
GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE
Avocados
Rod- og knoldgrøntsager
Bananas
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Mangoes
Maniokker
Granate apples/pomegranates
Batater, søde kartofler
Cherimoyas
Salepmaranta
Guavas
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer
Pineapples
Gulerødder
Breadfruits
Knoldselleri
Durians
Peberrod
Soursops/guanabanas
Jordskokker
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Pastinakker
Root and tuber vegetables
Persillerod
tropical root and tuber vegetables
Havrerod
Cassava roots/manioc
Kålroer
Sweet potatoes
Løg
Arrowroots
Frugtgrøntsager
other root and tuber vegetables except sugar beets
Solanacea
Carrots
Cucurbitae med spiselig skræl
Celeriacs/turnip rooted celeries
Cucurbitae med ikke spiselig skræl
Horseradishes
Sukkermajs
Jerusalem artichokes
Andre frugtgrøntsager
Parsnips
Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Blomsterkål
Salsifies
Blomkål
Swedes/rutabagas
Hoveddannende Brassica
Turnips
Rosenkål
Bulb vegetables
Hovedkål
Fruiting vegetables
Bladkål
solanacea
Kålrabi
cucurbits with edible peel
Hoved- og pluksalat og salatplanter
sweet corn
Bredbladet endivie
other fruiting vegetables
Havekarse og andre spirer og skud
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Langskulpet vinterkarse
flowering brassica
Spinat og lignende blade
Cauliflowers
Portulakker
head brassica
Vindrueblade og blade af lignende arter
Brussels sprouts
Brøndkarse
Head cabbages
Julesalat/alm. cikorie
leafy brassica
Urter og spiselige blomster
Kales
Bælgplanter
kohlrabies
Bønner (uden bælg)
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Ærter (uden bælg)
lettuces and salad plants
Linser
Escaroles/broad-leaved endives
Stængelgrøntsager
Cresses and other sprouts and shoots
Alm. asparges
Land cresses
Kardoner/spanske artiskokker
Red mustards
Bladselleri
spinaches and similar leaves
Knoldfennikel
Purslanes
Artiskokker
grape leaves and similar species
Rabarber
watercresses
Bambusskud
witloofs/Belgian endives
Palmehjerter
herbs and edible flowers
Vilde svampe
Peas (without pods)
Mosser og laver
Lentils
Alger og prokaryote organismer
Stem vegetables
BÆLGFRUGTER
Asparagus
Bønner
Cardoons
Ærter
Celeries
Lupiner/lupinbønner
Florence fennels
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Globe artichokes
Olieholdige frø
Rhubarbs
Valmuefrø
Fungi, mosses and lichens
Sesamfrø
Cultivated fungi
Solsikkefrø
Wild fungi
Rapsfrø
Mosses and lichens
Sojabønner
Algae and prokaryotes organisms
Sennepsfrø
PULSES
Bomuldsfrø
Beans
Græskarfrø
Peas
Saflorfrø
Lupins/lupini beans
Hjulkronefrø
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Sæddodderfrø
Oilseeds
Hampfrø
Linseeds
Kristpalmefrø
Peanuts/groundnuts
Olieholdige frugter
Poppy seeds
Oliven til oliefremstilling
Sesame seeds
Oliepalmekerner
Sunflower seeds
Frugt fra oliepalmer
Rapeseeds/canola seeds
KORN
Soyabeans
Byg
Mustard seeds
Boghvede og andre pseudokornarter
Cotton seeds
Majs
Pumpkin seeds
Alm. hirse
Safflower seeds
Havre
Borage seeds
Ris
Gold of pleasure seeds
Rug
Hemp seeds
Alm. durra/sorghum
Castor beans
Hvede
Oil fruits
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD
Olives for oil production
Kaffebønner
Oil palms kernels
Urteudtræk fra
Oil palms fruits
Kamille
CEREALS
Hibiscus/rosella
Barley
Roser
Buckwheat and other pseudo-cereals
Jasmin
Maize/corn
Lind
Common millet/proso millet
blade og urter
Oat
Jordbær
Rice
Maté/paraguaykristtorn
Rye
rødder
Sorghum
Baldrian
Wheat
andre dele af planten
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Karob/johannesbrød
Coffee beans
HUMLE
Herbal infusions from
KRYDDERIER
flowers
Krydderier i form af frø
Chamomile
Anis/ægte anis
Hibiscus/roselle
Sortkommen
Rose
Selleri
Jasmine
Koriander
Lime/linden
Spidskommen
leaves and herbs
Dild
Strawberry
Bukkehorn
Mate/maté
Muskat
roots
Krydderier i form af frugter
Valerian
Sichuanpeber
any other parts of the plant
Kommen
Cocoa beans
Kardemomme
Carobs/Saint John's breads
Enebær
HOPS
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
SPICES
Vanilje
Seed spices
Tamarinde
Anise/aniseed
Krydderier i form af bark
Black caraway/black cumin
Kanel
Celery
Krydderier i form af rødder/jordstængler
Coriander
Lakrids
Cumin
Ingefær
Dill
Gurkemeje/curcuma
Fennel
Krydderier i form af knopper
Fenugreek
Kapers
Fruit spices
Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang
Allspice/pimento
Safrankrokus
Sichuan pepper
Krydderier i form af frøkapper
Caraway
SUKKERPLANTER
Juniper berry
Sukkerrør
Peppercorn (black, green and white)
Cikorierødder
Vanilla
Væv fra
Bark spices
svin
Cinnamon
Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)
Root and rhizome spices
kvæg
Liquorice
får
Ginger
geder
Turmeric/curcuma
dyr af hestefamilien
Bud spices
fjerkræ
Cloves
andre opdrættede landdyr
Capers
Mælk
Flower pistil spices
Kvæg
Saffron
Får
Aril spices
Geder
Mace
Heste
SUGAR PLANTS
Fugleæg
Sugar canes
Kyllinger
Chicory roots
Ænder
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Gæs
Tissues from
Vagtler
swine
Honning og andre biavlsprodukter
Edible offals (other than liver and kidney)
Padder og krybdyr
bovine
Hvirvelløse landdyr
sheep
Vildtlevende landlevende hvirveldyr
goat
Følgende kolonner vedrørende dichlorprop, haloxyfop og oryzalin indsættes:
equine
Dichlorprop (Summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som dichlorprop) (R)
poultry
Dichlorprop — kode 1000000 undtagen 1040000: summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) og salte heraf, udtrykt som dichlorprop
other farmed terrestrial animals
Haloxyfop (Summen af haloxyfop samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som haloxyfop (summen af R- og S-isomererne i et hvilket som helst forhold)) (F) (R )
Milk
Haloxyfop — kode 1000000 undtagen 1040000: Summen af haloxyfop samt salte og konjugater deraf, udtrykt som haloxyfop (summen af R- og S-isomererne i et hvilket som helst forhold))
Cattle
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger.
Sheep
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger.
Goat
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, restkoncentrationstest, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten, og god landbrugspraksis i den nordlige zone ikke foreligger.
Horse
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, restkoncentrationstest, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger.
Birds eggs
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og analysemetoder ikke foreligger.
Chicken
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer og analysemetoder ikke foreligger.
Duck
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger.
Geese
(+) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagringsstabilitet og afgrødemetabolisme ikke foreligger.
Quail
Peberrod«
Honey and other apiculture products
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Amphibians and Reptiles
I bilag III foretages følgende ændringer:
Terrestrial invertebrate animals
I del A udgår kolonnerne for dichlorprop, haloxyfop inkl. haloxyfop-R og oryzalin.
Wild terrestrial vertebrate animals
I del B udgår kolonnerne vedrørende abamectin, desmedipham og phenmedipham.
The following columns for dichlorprop, haloxyfop and oryzalin are added:
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Dichlorprop (Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P), its salts, esters and conjugates, expressed as dichlorprop) (R)
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Dichlorprop — code 1000000 except 1040000: Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its salts, expressed as dichlorprop
Abamectin — kode 1000000 undtagen 1040000: avermectin B1a
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)
Formand
Haloxyfop — code 1000000 except 1040000: Sum of haloxyfop, its salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2076
Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU [2] bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«).
By Council Decision 2014/668/EU [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Ukraine, of the other part (‘the Agreement’).
I henhold til aftalens bilag I-A til kapitel I afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine.
The Agreement provides for the elimination of customs duties on imports of goods originating in Ukraine in accordance with its Annex I-A to Chapter I. The Appendix to that Annex I-A provides for import tariff quotas for pigmeat.
Tillægget til dette bilag I-A fastsætter importkontingenter for svinekød.
Pending the entry into force of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [3], import tariff quotas for pigmeat for 2014 and 2015 were opened and managed in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 [4].
I henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [5] kan der ved Kommissionens forordninger om et bestemt toldkontingent fastsættes ordninger, hvorefter kontingenterne forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derefter udstedes importlicenser.
It is therefore necessary to open annual import tariff quota periods from 1 January 2016 onwards.
En sådan ordning ville gøre det muligt for erhvervsdrivende, som har fået importrettigheder, i løbet af kontingentperioden og under hensyntagen til det faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser.
In order to give due weight to the supply requirements of the existing and emerging production, processing and consumption market in the Union pigmeat sector in terms of competitiveness, certainty and continuity of supply and the need to safeguard the equilibrium of that market, it is appropriate that those quotas are administered by the Commission in accordance with Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 [6] fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter.
Article 6(3) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [5] provides that the Commission Regulations governing a given import tariff quota may provide for the application of a system according to which the quotas are managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.
Denne forordning bør finde anvendelse på importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede.
Such a system would allow operators that have obtained import rights to decide during the quota period and based upon their actual trade flows, at what moment they wish to apply for import licences.