natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toldoplag godkendt af de kompetente italienske myndigheder i henhold til artikel 12 og 13 i direktiv 97/78/EF og opført på det italienske sundhedsministeriums hjemmeside:
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
BILAG II
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Oversigt over produkter og bestemmelser som omhandlet i artikel 2, litra c), nr. i) og ii)
1).
Produktbeskrivelse [1]
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
EU-retsakter, herunder kravene til transit og de standardveterinærcertifikater, der skal anvendes
1).
Kød
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p.
Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 [2], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte forordnings bilag III
63).
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 [3], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte forordnings bilag XI
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p.
Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2009 [4], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte forordnings bilag III
1).
Tilberedt kød
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p.
Kommissionens beslutning 2000/572/EF [5], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte beslutnings bilag III
40).
Kødprodukter
ANNEX I
Kommissionens beslutning 2007/777/EF [6], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte beslutnings bilag IV
Exhibition site of EXPO Milano 2015
Mælk og mejeriprodukter
The exhibition site of EXPO Milano 2015 (TRACES LVU: Milano Città IT03603)
Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 [7], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte forordnings bilag II, del 3
Authorised customs warehouses
Sammensatte produkter
Customs warehouses authorised under Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC by the Italian competent authorities and published on the official website of the Italian Ministry of Health:
Kommissionens forordning (EU) nr. 28/2012 [8], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte forordnings bilag II
ANNEX II
Æg og ægprodukter
List of products and provisions referred to in points (i) and (ii) of Article 2(c)
Forordning (EF) nr. 798/2008, herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte forordnings bilag XI
Description of products [1]
Fiskevarer fra akvakultur
Union legal acts including the requirements for transit to be applied and the relevant veterinary certificate models to be used
Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 [9], herunder standardveterinærcertifikatet i nævnte forordnings bilag VI, tillæg IV
Meat
De produkter, der er opført i tabellens første kolonne, er omfattet af de tilsvarende EU-retsakter i den anden kolonne.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [2] including the veterinary certificate model set out in Annex III thereto
Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] including the veterinary certificate model set out in Annex XI thereto
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 119/2009 [4] including the veterinary certificate model set out in Annex III thereto
Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2009 af 9. februar 2009 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande med henblik på import til eller transit gennem Fællesskabet af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner og om krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 39 af 10.2.2009, s. 12).
Meat preparations
Kommissionens beslutning 2000/572/EF af 8. september 2000 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af hakket kød og tilberedt kød fra tredjelande (EFT L 240 af 23.9.2000, s. 19).
Commission Decision 2000/572/EC [5] including the veterinary certificate model set out in Annex III thereto
Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49).
Meat products
Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1).
Commission Decision 2007/777/EC [6] including the veterinary certificate model set out in Annex IV thereto
Kommissionens forordning (EU) nr. 28/2012 af 11. januar 2012 om fastsættelse af krav vedrørende udstedelse af certifikater ved import til og transit gennem Unionen af visse sammensatte produkter og om ændring af beslutning 2007/275/EF og forordning (EF) nr. 1162/2009 (EUT L 12 af 14.1.2012, s. 1).
Milk and dairy products
Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27).
Commission Regulation (EU) No 605/2010 [7] including the veterinary certificate model set out in Part 3 of Annex II thereto
BILAG III
Composite products
Standardcertifikat for animalske produkter eller fødevarer, som indeholder nævnte produkter, bestemt til sending til EXPO Milano 2015
Commission Regulation (EU) No 28/2012 [8] including the veterinary certificate model set out in Annex II thereto
LAND:
Eggs, egg products
Veterinærcertifikat ved import til EU
Regulation (EC) No 798/2008 including the veterinary certificate model set out in Annex XI thereto
Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Fishery products of aquaculture origin
Afsender
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 [9] including the veterinary import certificate model set out in Appendix IV to Annex VI thereto
Navn
The products referred to in the first column of the table fall within the scope of the corresponding Union acts listed in the second column.
Adresse
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p.
Land
1).
Tlf.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Certifikatets referencenr.
Commission Regulation (EC) No 119/2009 of 9 February 2009 laying down a list of third countries or parts thereof, for imports into, or transit through, the Community of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits and the veterinary certification requirements (OJ L 39, 10.2.2009, p.
Traces-referencenr.
12).
Central kompetent myndighed
Commission Decision 2000/572/EC of 8 September 2000 laying down the animal and public health and veterinary certification conditions for imports of meat preparations into the Community from third countries (OJ L 240, 23.9.2000, p.
Lokal kompetent myndighed
19).
Modtager
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p.
Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
49).
Oprin-delsesland
Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p.
ISO-kode
1).
Oprindelses-region
Commission Regulation (EU) No 28/2012 of 11 January 2012 laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009 (OJ L 12, 14.1.2012, p.
Kode
1).
Bestemmelses-land
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p.
Bestemmelses-region
27).
Oprindelsessted
ANNEX III
Navn Godkendelsesnr.
Model certificate for products of animal origin or food containing those products intended for consignment to the EXPO Milano 2015
Bestemmelsessted
COUNTRY:
Postnr./region
Veterinary certificate to EU
Indladningssted
Part I : Details of dispatched consignment
Adresse Godkendelsesnr.
Consignor
Dato for afgang
Name
Transportmidler
Address
Fly Skib Togvogn
Country
Køretøj Andet
Phone
Identifikation
Certificate reference number
Dokument
Traces reference number
Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Central competent authority
Navn Grænsekontrolstedets nr.
Local competent authority
CITES-nr.
Consignee
Varebeskrivelse
Person responsible for the consignment in the EU
Varekode (HS-kode)
Country of origin
Mængde
ISO code
Produkternes temperatur
Region of origin
Omgivelse Nedkølet Frosset
Code
Samlet antal kolli
Country of destination
Plombenr./containernr.
Region of destination
Kollitype
Place of origin
Varer attesteret til:
Name Approval number
Konsum
Place of destination
Ved import eller midlertidig indførsel til EU
Postal code/Region
Identifikation af varen
Place of loading
LAND
Address Approval number
Sundhedserklæring
Date of departure
Undertegnede embedsdyrlæge/officielle inspektør (*) bekræfter hermed, at:
Means of transport
de varer, der er omfattet af dette certifikat, er bestemt til indførsel i Den Europæiske Union udelukkende med henblik på brug heraf på EXPO Milano 2015 og er i overensstemmelse med forordning (EU) 2015/329
Aeroplane Ship Railway wagon
de varer, der er omhandlet ovenfor, er efter min bedste overbevisning egnet til konsum i oprindelseslandet.
Road vehicle Other
Bemærkninger
Identification
Del I:
Document
Rubrik I.8: kode for region/område/zone (hvis det er relevant) som anført i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009 og i bilag II til Kommissionens beslutning 2007/777/EF.
Entry BIP in EU
Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.
Name BIP unit no
Rubrik I.12: Bestemmelsessted: navn, godkendelsesnummer og adresse for det toldoplag, hvor varerne kan oplagres.
CITES No(s)
Rubrik I.15: Registreringsnummer (togvogne eller container og køretøj), rutenummer (fly) og navn (skib).
Description of commodity
Særskilte oplysninger fremlægges ved af- og genpålæsning.
Commodity code (HS code)
Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode under følgende positioner: 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307 (eksklusive toskallede bløddyr under HS-kode 0307 11 til 0307 39, 0307 71 til 0307 91), 0308, 0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 0407, 0408, 0410, 0504, 0511, 1502, 1504, 1516, 1517, 1518, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605 (eksklusive toskallede bløddyr under HS-kode 1605 51 til 1605 56), 1702, 1806, 1901, 1902, 2103, 2104, 2105, 2106, 2202, 3501, 3502, 3503, 3504 og 3507.
Quantity
Rubrik I.23: Identifikation af plombe-/containernummer (kun hvis det er relevant).
Temperature of products
Rubrik I.28: (*) Indsæt de særlige oplysninger, der er defineret i standardveterinærcertifikaterne, i overensstemmelse med den produkttype, der er opført i bilag II til forordning (EU) 2015/329.
Ambient Chilled Frozen
Del II:
Total number of packages
Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve.
Seal/Container No
Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.
Type of packaging
Det ikke relevante overstreges
Commodities certified as:
Del II: Attest
Human consumption
Embedsdyrlæge/officiel inspektør (*)
For import or admission into EU
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Identification of the commodity
Dato: Underskrift:
COUNTRY
Stempel:
Health attestation
BILAG IV
I, the undersigned official veterinarian/official inspector (*) certify that:
Data omhandlet i artikel 5, litra e), artikel 6, litra d), og artikel 7, nr. 1)
the goods covered by this certificate are meant to be introduced into the European Union for the exclusive purpose of their use in EXPO Milano 2015 and in conformity with Regulation (EU) 2015/329, and
A. Data, som det ansvarlige grænsekontrolsted skal registrere i toldoplagene, jf. artikel 5, litra e)
to the best of my knowledge the goods referred to above are fit for human consumption in the country of origin.
Følgende data registreres i overensstemmelse med artikel 5, litra e):
Notes
Datoen for ankomst til toldoplaget
Part I:
Beskrivelse af produkterne
Box reference I.8: code of region/territory/zone (if appropriate) as appearing in Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, Annex I to Regulation (EC) No 119/2009 and in Annex II to Commission Decision 2007/777/EC.
Mængde
Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
Oprindelsestredjeland
Box reference I.12: Place of destination: name, approval number and address of the customs warehouse where the goods are allowed to be stored.
Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and road vehicle), flight number (aircraft) or name (ship).
Nummeret på det fælles veterinærdokument til brug ved import (CVED), der genereres med Traces-systemet og udstedes på indgangsgrænsekontrolstedet
Separate information is to be provided in the event of unloading and reloading.
Nummeret på den plombe, som sundhedsmyndighederne i oprindelsestredjelandet har anbragt (artikel 2, litra b)), og som er anført i det særlige sundhedscertifikat, der ledsager sendingerne, jf. denne forordnings bilag III
Box reference I.19.: Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the following headings: 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307 (excluding bivalve molluscs under the HS codes from 030711 to 030739, from 030771 to 030791), 0308, 0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 0407, 0408, 0410, 0504, 0511, 1502, 1504, 1516, 1517, 1518, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605 (excluding bivalve molluscs under HS codes from 160551 to 160556), 1702, 1806, 1901, 1902, 2103, 2104, 2105, 2106, 2202, 3501, 3502, 3503, 3504 and 3507.
Nummeret på det dokument, som toldmyndighederne har udstedt med henblik på transport af sendingerne fra indgangsgrænsekontrolstedet til det godkendte toldoplag
Box reference I.23: Identification of seal / container number (only where applicable).
Kontaktoplysninger om den person, der har ansvaret for sendingen
Box reference I.28: (*) Insert the specific information defined in the veterinary certificate models according to the product type listed in Annex II to Regulation (EU) 2015/329.
Den dato, hvor sendingen/delsendingen forlader de godkendte toldoplag og transporteres til EXPO Milano 2015
Part II:
Nummeret på det dokument, som toldmyndighederne har udstedt med henblik på transport af sendingen/delsendingen fra de godkendte toldoplag til EXPO Milano 2015
The colour of the signature shall be different to that of the printing.
Arten af den sending/delsending, der er transporteret fra de godkendte toldoplag til EXPO Milano 2015
The same rule applies to the stamp other than those embossed or watermarked.
Mængden af den sending/delsending, der er transporteret fra de godkendte toldoplag til EXPO Milano 2015
Delete as appropriate
Nummeret på det CVED, som er udstedt vedrørende den sending/delsending, der er transporteret fra de godkendte toldoplag til EXPO Milano 2015.
Part II: Certification
B. Data, som skal registreres internt på EXPO Milano 2015, jf. artikel 6, litra d), og artikel 7, nr. 1)
Official veterinarian/Official Inspector (*)
Følgende data registreres i overensstemmelse med artikel 6, litra d), og artikel 7, nr. 1):
Name (in capital letters): Qualification and title:
Datoen for ankomst til EXPO Milano 2015
Date: Signature:
Indgangsgrænsekontrolstedet i EU eller de godkendte toldoplag, hvorfra produkterne sendes til EXPO Milano 2015 (hvis det er relevant)
Stamp:
Nummeret på det fælles veterinærdokument til brug ved import (CVED), der genereres med Traces-systemet og udstedes af indgangsgrænsekontrolstedet, eller nummeret på det nye CVED, som det godkendte toldoplag har udstedt med henblik på transport af sendingen til EXPO Milano 2015 (hvis det er relevant)
ANNEX IV
Nummeret på det dokument, som toldmyndighederne har udstedt med henblik på transport af sendingen/delsendingen fra indgangsgrænsekontrolstedet eller fra de godkendte toldoplag til EXPO Milano 2015
Data referred to in Articles5 (e) and 6(d) and in point 1 of Article 7
Nummeret på den plombe, som sundheds- og toldmyndighederne på indgangsgrænsekontrolstedet eller sundheds- og toldmyndighederne på det grænsekontrolsted, der kompetent i forhold til de godkendte toldoplag, har anbragt (hvis det er relevant)
A. Data to be recorded at the customs warehouses in accordance with Article 5(e) by the responsible border inspection post
Mængden af de produkter i sendingen, som allerede er anvendt med henblik på EXPO Milano 2015 (dvs. til udstilling og smagsprøver på stedet)
The following data shall be recorded in accordance with Article 5(e):
Resterende mængde, som endnu ikke er anvendt.
Date of arrival at the customs warehouse;
Italien er vært for verdensudstillingen »EXPO Milano 2015«, som finder sted i Milano fra den 1. maj til den 31. oktober 2015.
Description of the products;
Det overordnede tema for udstillingen er »Feeding the Planet — Energy for Life«.
Quantity;
Efter planen skal ca. 150 lande deltage i »EXPO Milano 2015«, og i betragtning af temaet forventes det, at der skal indføres fødevarer, herunder animalske produkter, til Unionen fra tredjelande.
Third country of origin;
Ikke alle de lande, som tager del i »EXPO Milano 2015«, har dog fuld tilladelse til at eksportere animalske produkter til Unionen.
EU Border Inspection Post (BIP) of entry;
Derfor bør der indføres visse undtagelser fra de gældende sundhedskrav til import for at tillade indførsel af nævnte produkter udelukkende med henblik på brug heraf på »EXPO Milano 2015«.
Number of the Common Veterinary Entry Document (CVED) generated by TRACES and issued at the BIP of entry;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/330
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/330
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens forordning (EU) 2015/340
Commission Regulation (EU) 2015/340
om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011
laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF [1], særlig artikel 8c, stk. 10, og artikel 10, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Articles 8c(10) and 10(5) thereof,
Flyveledere, samt personer og organisationer der beskæftiger sig med deres uddannelse, testning, kontrol, lægeundersøgelse og lægelige vurdering, skal opfylde de relevante væsentlige krav i bilag Vb til forordning (EF) nr. 216/2008.
Air traffic controllers and persons and organisations involved in their training, testing, checking and medical examination and assessment must comply with the relevant essential requirements set out in Annex Vb to Regulation (EC) No 216/2008.
De bør bl.a. tildeles certifikater, når de har påvist, at de overholder de væsentlige krav.
In particular, they are to be certified or licensed once they have demonstrated compliance with the essential requirements.
Det europæiske certifikat har vist sig at være et effektivt middel til at anerkende og certificere kompetencer hos flyveledere, der som erhvervsgren spiller en enestående rolle med hensyn til at gøre flyvekontrollen sikker.
The European licence has proved to be an effective way of recognising and certifying the competence of air traffic controllers, who as a profession play a unique role in the operation of safe air traffic control.
EU-kompetencestandarden har reduceret opsplitningen på dette område og dermed bidraget til at effektivisere tilrettelæggelsen af arbejdet i lyset af vor tids tiltagende regionale samarbejde mellem luftfartstjenesteudøverne.
The Union-wide competence standard has reduced fragmentation in this field and thus contributed to more efficient organisation of work in the current context of increased regional collaboration between air navigation service providers.
Vedligeholdelse og forbedring af den fælles certificeringsordning for flyveledere, der arbejder i Unionen, er en vigtig del af det europæiske flyvekontrolsystem.
Maintaining and improving the common licensing scheme for air traffic controllers working in the Union is an important part of the European air traffic control system.