natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16).
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Koder skal angives i henhold til artikel 5 i forordning (EU) nr. 1305/2013.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union referred to in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [11]).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
For eksempel står kode 1a for udgifter, der bidrager til »fremme af videnoverførsel og innovation inden for landbrug, skovbrug og landdistrikter med fokus på fremme af innovation, samarbejde og udvikling af videnbasen i landdistrikterne«.
It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
Member States shall therefore convert their special national codes to the broader categories of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics before sending their data to the Commission.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin (EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65).
If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 af 15. oktober 2001 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6).
The procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [12] or similar procedure for other sectors.
Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2010 af 19. marts 2010 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (EUT L 72 af 20.3.2010, s. 3).
The reference of the invitation to tender shall be provided.8.11 F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1).
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
BILAG IV
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [13].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
ELFUL-budgetkodernes struktur (F109)
Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
ELFUL-PROGRAMMERINGSPERIODEN 2007-2013
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p.
For ELFUL (programmeringsperioden 2007-2013) er der kun én budgetpost i budgetkontoplanen: »05040501«
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Da budgetkoderne kan bestå af op til 15 cifre, kan de resterende 7 cifre anvendes til at indkredse programmerne og foranstaltningerne.
48).
Dette giver mulighed for at afstemme data fra forskellige kilder vedrørende regnskabsår, betalingsorgan, foranstaltning og program.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Budgetkodernes struktur
1).
Budgetkoderne skal have følgende struktur:
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
De første 8 cifre er altid de samme: »05040501«.
18).
De følgende 3 cifre angiver foranstaltningen i overensstemmelse med vedføjede liste.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p.
Det efterfølgende ciffer kan antage følgende værdier:
16).
1 ikke-konvergensregion
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
2 konvergensregion
For instance: code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
3 fjernregion
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
4 frivillig graduering
671).
5 yderligere bidrag til Portugal
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p.
6 yderligere beløb, jf. artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005, ikke-konvergensregion
65).
7 yderligere beløb, jf. artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005, konvergensregion.
Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 273, 16.10.2001, p.
Det næste ciffer er 0 = operationelt program eller 1 = netværksprogram.
6).
Liste over ELFUL-foranstaltninger (programmeringsperioden 2007-2013)
Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p.
AKSE 1: FORBEDRING AF LANDBRUGETS OG SKOVBRUGETS KONKURRENCEEVNE
3).
Foranstaltning
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
Erhvervsuddannelses- og informationsaktiviteter
1).
Etablering af unge landmænd
ANNEX IV
Tidlig pensionering
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Anvendelse af rådgivningstjenester
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
Modernisering af landbrugsbedrifter
For EAFRD (programming period 2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
Forbedring af skovenes økonomiske værdi
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programmes and measures.
Forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
Budget code structure
Infrastruktur af betydning for udviklingen og tilpasningen af landbrug og skovbrug
The budget codes must have the following structure:
Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og indførelse af passende forebyggende aktioner
The first 8 figures are constant: ‘05040501’.
Opfyldelse af regler baseret på EU-lovgivningen
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet
The next 1 digit can have the following values:
Oplysningskampagner og salgsfremstød
1 non-convergence region
Delvist selvforsynende landbrug
2 convergence region
Producentsammenslutninger
3 outermost region
Oprettelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
4 voluntary modulation
Bedrifter under omstrukturering som følge af reform af en fælles markedsordning
5 additional contribution for Portugal
AKSE 2: FORBEDRING AF MILJØET OG LANDSKABET GENNEM AREALFORVALTNING
6 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
Betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder
7 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
Betalinger til landbrugere i andre områder med ulemper end bjergområder
The next digit indicates 0 = Operational Programme or 1= Network Programme.
Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF (vandrammedirektiv)
The last 2 figures indicate the programme number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
Betalinger for miljøvenligt landbrug
Example: F109=‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational programme (‘0’) and programme number ‘01’.
Betalinger for dyrevelfærd
List of the EAFRD measures (programming period 2007-2013)
Ikke-produktive investeringer
AXIS 1: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
Første skovrejsning på landbrugsarealer
Measure
Første etablering af skovlandbrugssystemer på landbrugsarealer
Vocational training and information actions
Første skovrejsning på andre arealer end landbrugsarealer
Setting up of young farmers
Natura 2000-betalinger
Early retirement
Betalinger for miljøvenligt skovbrug
Use of advisory services
Genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
Setting up of management, relief and advisory services
AKSE 3: FORBEDRING AF LIVSKVALITETEN I LANDDISTRIKTERNE OG TILSKYNDELSE TIL DIVERSIFICERING AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET
Modernisation of agricultural holdings
Diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
Improvement of the economic value of forests
Oprettelse og udvikling af virksomheder
Adding value to agricultural and forestry products
Fremme af turismen
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Basale tjenester for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Fornyelse og udvikling af landsbyer
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Bevarelse og opgradering af landdistrikternes natur- og kulturarv
Meeting standards based on Union legislation
Uddannelse og information
Participation of farmers in food quality schemes
Kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier
Information and promotion activities
AKSE 4: LEADER
Semi-subsistence farming
Gennemførelse af samarbejdsprojekter
Producer groups
Den lokale aktionsgruppes drift, kompetenceudvikling og gennemførelse af informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59 i forordning (EF) nr. 1698/2005
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
5: TEKNISK BISTAND
Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
Teknisk bistand
AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
6 SUPPLEMENT TIL DIREKTE BETALINGER TIL BULGARIEN OG RUMÆNIEN
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Supplement til direkte betalinger
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
ELFUL-PROGRAMMERINGSPERIODEN 2014-2020
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
For ELFUL (programmeringsperioden 2014-2020) er der kun én budgetpost i budgetkontoplanen: »05046001«
Agri-environment payments
Rådgivningstjenester, bedriftsforvaltnings- og vikarordninger (artikel 15)
First afforestation of non-agricultural land
Kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (artikel 16)
Natura 2000 payments
Investeringer i fysiske aktiver (artikel 17)
Forest-environment payments
Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger (artikel 18)
Restoring forestry potential and introducing prevention actions
Bedrifts- og erhvervsudvikling (artikel 19)
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
Basale tjenesteydelser og landsbyfornyelse i landdistrikterne (artikel 20)
Diversification into non-agricultural activities
Investeringer i udvikling af skovarealer og forbedring af skovenes levedygtighed (artikel 21-26)
Business creation and development
Oprettelse af producentsammenslutninger og -organisationer (artikel 27)
Encouragement of tourism activities
Miljø- og klimavenligt landbrug (artikel 28)
Basic services for the economy and rural population
Økologisk landbrug (artikel 29)
Village renewal and development
Støtte til miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse (artikel 34)
AXIS 4: LEADER
Samarbejde (artikel 35)
Implementing local development strategies.
Risikostyring (artikel.
Competitiveness
36-39)
Environment/land management
Finansiering af supplerende nationale direkte betalinger i Kroatien (artikel 40)
Quality of life/diversification
Støtte til lokaludvikling under Leader (Lokaludvikling styret af lokalsamfundet – CLLD) (artikel 42, 43 og 44)
Implementing cooperation projects
Teknisk bistand (artikel 51)
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Regulation (EC) 1698/2005
113 — Tidlig pensionering [2]
5: TECHNICAL ASSISTANCE
131 — Opfyldelse af regler baseret på EU-lovgivningen [2]
Technical assistance
341 — Kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier [2]
6: COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
De næste tre cifre »RRR« angiver den kombination af artikler, der er anvendt til fastsættelse af den maksimale bidragssats for ELFUL:
Complement to direct payment
Det første ciffer for »Kategori af bidragssatser«
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
Det andet ciffer for »Undtagelser/Andre bevillinger«
For EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
Det tredje ciffer for anvendelsen af artikel 59, stk. 4, litra d) [3] og artikel 59, stk. 4, litra g) [3] Der henvises til de respektive artikler i forordning (EU) nr. 1305/2013.
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for further identifying the expenditure.
og artikel 24, stk. 1 [4].
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Første ciffer:
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Artikel [5]
The first 8 digits are constant ‘05046001’.
Kategori af bidragssatserne
The following 2 digits ‘MM’ indicate the measure.
artikel 59, stk. 3, litra a)
Measure [1]
Mindre udviklede regioner, regionerne i den yderste periferi og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav, jf. forordning (EØF) nr. 2019/93
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
artikel 59, stk. 3, litra b)
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
Alle regioner, hvis BNP pr. indbygger i programmeringsperioden 2007-2013 var mindre end 75 % af EU-25-gennemsnittet i referenceperioden, men hvis BNP pr. indbygger er mere end 75 % af EU-27-gennemsnittet
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
artikel 59, stk. 3, litra c)
Investments in physical assets (Article 17)
Andre overgangsregioner end dem, der er omhandlet i artikel 59, stk. 3, litra b), i forordning nr. 1305/2013
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
artikel 59, stk. 3, litra d)
Farm and business development (Article 19)
Andre regioner
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)
Ophørt foranstaltning
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests (Articles 21 to 26)
Andet ciffer
Setting-up of producer groups and organisations (Article 27)
Artikel [6]
Agri-environment-climate (Article 28)
Undtagelser/Andre tildelinger
Organic farming (Article 29)
Integrering
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (Article 30)
artikel 59, stk. 4, litra a)
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
De foranstaltninger, som er nævnt i artikel 14, 27 og 35 i forordning (EU) 1305/2013, til lokaludvikling under Leader som omhandlet i artikel 32 i forordning (EU) nr. 1303/2013 og til aktiviteter i henhold til artikel 19, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EU) nr. 1305/2013
Animal Welfare (Article 33)
artikel 59, stk. 4, litra b)
Forest environmental and climate services and forest conservation (Article 34)
Aktiviteter, der bidrager til målsætningerne for miljø og til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer
Co-operation (Article 35)
artikel 59, stk. 4, litra c)
Risk management (Articles 36 to 39)
Finansielle instrumenter på EU-plan som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013
Financing of complementary national direct payments for Croatia (Article 40)
artikel 59, stk. 4, litra e)
Support for LEADER local development (CLLD — community-led local development) (Articles 42, 43 and 44)
Aktiviteter, der modtager støtte fra midler overført til ELFUL i medfør af artikel 7, stk. 2, og artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1306/2013
Technical assistance (Article 51)
artikel 59, stk. 4, litra f)
113 — Early retirement [2]
Yderligere tildeling til Portugal og Cypern
131 — Meeting standards based on Union legislation [2]
Frivillig tilpasning efter artikel 10b og 136 i forordning (EF) nr. 73/2009
341 — Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies [2]
Tredje ciffer
The next three digits ‘RRR’ indicate the combination of Articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate:
Finansielle instrumenter på medlemsstatsniveau — artikel 59, stk. 4, litra d), i forordning (EU) nr. 1305/2013
The first digit for the ‘Category of contribution rates’;
Finansiel støtte — artikel 59, stk. 4, litra g), i forordning (EU) nr. 1305/2013)
The second digit for the ‘Derogations/Other allocations’;
Midlertidige budgetproblemer — artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013
The third digit for the applicability of Articles 59(4)(d) [3] and (4)(g) [3] Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1305/2013.
Ikke relevant
and Article (24)(1) [4].
Gældende
First digit
De sidste 2 cifre »PP« angiver programmet (der kan bruges tal mellem »00« og »99«), hvor:
Article [5]
står for nationalt program
Category of contribution rates
01-98
59(3)(a)
står for regionale programmer
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93
står for nationalt netværksprogram
59(3)(b)
Eksempel
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 programming period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
F109 = 05046001 01 431 01 betyder:
59(3)(c)
05046001 budgetpost »EAFRD« programmeringsperioden 2014-2020
Transition regions other than those referred to in Article 59(3)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
01 Støtte til »Videnoverførsel og informationsaktioner (artikel 14)«
59(3)(d)
4 »Artikel 59, stk. 3, litra d) — Andre regioner«
Other regions
3 »Artikel 59, stk. 4, litra b) — Aktiviteter, der bidrager til målsætningerne for miljø og for modvirkning af og tilpasning til klimaændringer«
Discontinued measure
1 Artikel 59, stk. 4, litra d), artikel 59, stk. 4, litra g) og artikel 24, stk. 1), finder ikke anvendelse
Second digit
01 Regionalt programnummer »01«.
Article [6]
Der henvises til de respektive artikler i forordning (EU) nr. 1305/2013.
Derogations/Other allocations
Ophørt foranstaltning fra programmeringsperioden 2007-2013.
Mainstream
Der henvises til de respektive artikler i forordning (EU) nr. 1303/2013.
59(4)(a)
Krævet format: COL-koden består af to tegn som betegnelse for landet (en medlemsstats ISO-kode) efterfulgt af en kode på seks tegn, der angiver toldstedet.
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013, for the LEADER local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 and for operations under Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
F.eks. »EE1000EE«.
59(4)(b)
F.eks. »GB000392«.
Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse.
59(4)(c)