natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FARDC-regiments base i Nabiondo (FARDC — Forces armées de la République démocratique du Congo), omkring 30 km nordvest for Goma i Nordkivu, er hoppet af.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Disse oplysninger er bekræftet af flere kilder.« Ifølge en artikel af 23. november 2012 fra BBC blev M23 dannet, da tidligere medlemmer af CNDP (Congrès National pour la Défence du Peuple), der var blevet optaget i FARDC, begyndte at protestere mod dårlige forhold og dårlig løn samt en ufuldstændig gennemførelse af fredsaftalen fra 23. marts 2009 mellem CNDP og DRC, der førte til CNDP's optagelse i FARDC.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
M23 har været involveret i aktive militære operationer med det formål at overtage kontrollen med områder i det østlige DRC i henhold til IPIS-rapporten fra november 2012.
Lots of people tried to escape.
M23 og FARDC kæmpede den 24.-25. juli 2012 om kontrollen med flere byer og landsbyer i det østlige DRC.
Some were found and then that was immediately their death.”
M23 fordrev FARDC fra Kibumba den 17. november 2012, og M23 tog kontrol over Goma den 20. november 2012.
Commander-in-Chief, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group.
Ifølge ekspertgruppens rapport fra november 2012 hævder en række tidligere kombattanter i M23, at lederne af M23 uden videre henrettede dusinvis af børn, der forsøgte at flygte efter at være blevet rekrutteret som børnesoldater i M23.
4 April 1976.
Ifølge en rapport af 11. september 2012 fra Human Rights Watch (HRW) fortalte en 18-årig rwandisk mand, som flygtede efter at være blevet tvangsrekrutteret i Rwanda, til HRW, at han overværede henrettelsen af en 16-årig dreng fra sin M23-enhed, der havde forsøgt at flygte i juni.
Place of Birth:
Drengen blev fanget og pryglet til døde af M23-oprørere foran de andre rekrutter.
Walikalele territory, DRC.
Nogle blev bundet og skudt foran de andre rekrutter som eksempel på den straf, som de kunne risikere.
The Mayi Mayi Sheka is a Congo-based militia group that operates from bases in Walikale territory in eastern Democratic Republic of the Congo.
En ung rekrut fortalte HRW, at »når vi var med M23, sagde de, at vi kunne [vælge at] blive sammen med dem eller dø.
The Mayi Mayi Sheka group has carried out attacks on mines in eastern Democratic Republic of the Congo, including taking over the Bisiye mines and extorting from locals.
Mange forsøgte at flygte.
Ntabo Ntaberi Sheka has also committed serious violations of international law involving the targeting of children.
Nogle blev fundet, og det førte straks til deres død.«
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
1. december 2010.
The Mayi Mayi Sheka militia group also forcibly recruits boys and holds children in their ranks from recruitment drives.
Bunagana, Rutshuruterritoriet, DRC.
Bosco TAGANDA (alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia, e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign), g) Romeo (Call sign), h) Major)
Tidligere formand for UCD/FAPC (l'Union des Congolais pour la Démocratie/les Forces Armées du Peuple Congolais).
Goma, DRC (As of June 2011).
25. december 1973.
Between 1973 and 1974.
13. november 2012.
Place of Birth:
20. august 1973.
Bigogwe, Rwanda.
24. juli 1963.
Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
28. december 1965, b) 29. december 1965.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
1954 b) 1953.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
17. marts 1962, b) ca. 1966.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.
1965, b) 1. januar 1964.
Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on March 22.
14. maj 1963.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
1. april 1978, b) 1978.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
ID hos FARDC 1-78-09-44621-80.
As CNDP Chief of Staff, had direct and command responsibility for the massacre at Kiwanja (November 2008).
30. november 2012.
As of June 2011, he resides in Goma and owns large farms in Ngungu area, Masisi territory, North Kivu.
Han har også i vidt omfang været involveret i kriminelle net i FARDC, hvor han tjente på handelen med mineraler, hvilket førte til spændinger og vold med oberst Innocent Zimurinda i 2011.
Transferred to the ICC in The Hague, where he was read the charges against him in an initial appearance hearing on March 26.
6. februar 1967, b) 2. februar 1967.
Innocent ZIMURINDA (alias: Zimulinda)
1. december 2010.
M23, Bde Comd, Rank:
1. januar 1964, b) ca. 1964.
Colonel, b) Colonel in the FARDC.
1. januar 1966 b) 28. august 1966 c) ca. 1967.
1 September 1972, b) Approximately 1975, c) 16 March 1972.
6. juni 1949.
Place of Birth:
ca. 1960, b) 9. september 1966.
Ngungu, Masisi territory, North Kivu, DRC, b) Masisi, DRC.
Hans ledende rolle bekræftes af ekspertgruppens rapport fra november 2012, der henviser til Runiga som »leder af M23«.
Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Denne liste omfatter et krav om, at Kabila træder tilbage, og at nationalforsamlingen opløses.
Whereas Zimurinda did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, Zimurinda de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
Rugina har tilkendegivet, at hvis muligheden byder sig, kan M23 tage Goma tilbage. »Og denne gang trækker vi os ikke tilbage«, meddelte Runiga Associated Press.
He remains loyal to Bosco Ntaganda.
Han anførte i øvrigt, at M23's politiske fløj skal genvinde kontrollen over Goma som en forudsætning for forhandlinger. »Jeg er af den opfattelse, at vore medlemmer i Kampala repræsenterer os.
In December 2010, recruitment activities carried out by elements under the command of Zimurinda were denounced in open source reports.
Når tiden er inde, vil jeg selv indfinde mig.
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
4. april 1976.
The UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts reported that LTL Col Innocent Zimurinda was witnessed first-hand refusing to release three children from his command in Kalehe, on August 29, 2009.
mellem 1973 og 1974.
According to multiple sources, LTL Col Innocent Zimurinda, prior to the CNDP's integration into FARDC, participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians, including women and children, in the region of Kiwanja.
1. september 1972, b) ca. 1975, c) 16. marts 1972.
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC alleged that Zimurinda was responsible for multiple human rights abuses involving the murder of numerous civilians, including women and children, between February 2007 and August 2007.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1276/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 1276/2014
om gennemførelse af artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
implementing Article 17(1) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik [1], særlig artikel 17, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) thereof,
Rådet vedtog på sin samling den 10. marts 2014 forordning (EU) nr. 224/2014.
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Den 4. november 2014 ajourførte sanktionskomitéen, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 2127 (2013), oplysningerne om tre personer på listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 30 og 32 i UNSCR 2134 (2014).
On 4 November 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 2127 (2013) updated the information regarding three persons on the list of persons and entities subject to the measures imposed by paragraphs 30 and 32 of UNSCR 2134 (2014).
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 erstattes hermed af bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.
OJ L 70, 11.3.2014, p.
»BILAG I
ANNEX
LISTE OVER DE I ARTIKEL 5 OMHANDLEDE PERSONER OG ENHEDER
‘ANNEX I
A. Personer
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 5
14. oktober 1946.
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda )
Fødested:
Date of Birth:
Nationalitet:
14 October 1946.
Adresse:
Mouila, Gabon.
Andre oplysninger:
Nationality:
Moderens navn er Martine Kofio.
Central African Republic.
9. maj 2014.
Uganda.
Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Other information:
Bozize blev opført på listen den 9. maj 2014 i henhold til punkt 36 i resolution 2134 (2014) på grund af sin »deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik (CAR)«.
Mother's name is Martine Kofio.
Yderligere oplysninger
Date of UN designation:
Bozize dannede angiveligt antibalakamilitsgruppen, før han flygtede fra CAR den 24. marts 2013.
9 May 2014.
I et kommuniké opfordrede Bozize sin milits til fortsat at udøve grusomme handlinger mod det nuværende styre og islamisterne.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Bozize ydede angiveligt finansiel og materiel støtte til militsfolk, som arbejder for at destabilisere den igangværende overgangsproces og bringe Bozize tilbage til magten.
Bozize was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
Bozize og hans tilhængere kontrollerer over halvdelen af antibalakaenhederne.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Styrker, der støtter Bozize, blev bevæbnet med stormgeværer, morterer og raketudstyr og er i stigende grad blevet involveret i gengældelsesangreb på CAR's muslimske befolkning.
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Situationen i CAR forværredes hurtigt efter antibalakastyrkers angreb på Bangui den 5. december 2013, hvor over 700 personer blev dræbt.
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
Sikkerhedsminister;
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Generaldirektør for Det Ekstraordinære Udvalg for Forsvar af Demokratiske Resultater (Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements).
Bozize reportedly provided financial and material support to militiamen who are working to destabilize the ongoing transition and to bring Bozize back to power.
Fødselsdato:
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
1970, b) 1969, c) 1971, d) 1. januar 1970.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Noureddine er en af Sélékas oprindelige ledere.
Designation:
Han er blevet udpeget som både general og præsident for en af Sélékas bevæbnede oprørsgrupper, nemlig Central PJCC, en gruppe, der formelt er kendt som Konventionen af Patrioter for Retfærdighed og Fred (Convention of Patriots for Justice and Peace), også kendt som CPJP.
General;
Siden udnævnelsen af Catherine Samba-Panzaden til midlertidig præsident den 20. januar 2014 har han været en af de vigtigste arkitekter bag eks-Sélékas taktiske tilbagetrækning i Sibut med det formål at gennemføre sin plan, der sigter mod at oprette en muslimsk bastion i den nordlige del af landet.
Minister for Security;
Han har tydeligt opfordret sine styrker til at modarbejde de forbud, der udstedes af overgangsregeringen og de militære ledere i den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik (MISCA).
Director General of the “Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements”.
Noureddine leder aktivt eks-Séléka, de tidligere Sélékastyrker, der angiveligt blev opløst af Djotodia i september 2013, står i spidsen for operationer mod kristne kvarterer og yder fortsat betydelig støtte og vejledning til eks-Séléka, der er aktiv i CAR.
Date of birth:
Nourredine blev desuden opført på listen den 9. maj 2014 i henhold til punkt 37, litra b), i resolution 2134 (2014) på grund af sin »deltagelse i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret«.
1970 b) 1969 c) 1971 d) 1 January 1970.
Efter at Séléka tog kontrol over Bangui den 24. marts 2013, blev Nourredine Adam udnævnt til sikkerhedsminister og herefter generaldirektør for Det Ekstraordinære Udvalg for Forsvar af Demokratiske Resultater (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, en nu afskaffet efterretningstjeneste i CAR).
Place of birth:
Noureddine var endvidere én af nøglefigurerne bag det blodige angreb i Boy Rabe.
Passport no.:
I august 2013 stormede Sélékastyrker Boy Rabe, et kvarter i CAR, der blev anset for at være en højborg for François Bozizes tilhængere og etniske gruppe.
D00001184 Address:
Under påskud af at søge efter våbendepoter dræbte Sélékastyrker angiveligt snesevis af civile og gik på plyndringstogt.
Birao, Central African Republic.
Da disse plyndringer spredte sig til andre kvarterer, trængte tusindvis af beboere ind i den internationale lufthavn, der blev opfattet som et sikkert sted på grund af de franske troppers tilstedeværelse, og indtog start- og landingsbanen.
9 May 2014
Nourredine blev desuden opført på listen den 9. maj 2014 i henhold til punkt 37, litra d), i resolution 2134 (2014) på grund af sin »ydelse af støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem illegal udvinding af naturressourcer«.
Nourredine was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
Han rejste til Saudi-Arabien, Qatar og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til den tidligere opstand.
He has been identified as both a General and the President of one of the armed rebel groups of the Seleka, the Central PJCC, a group formally known as the Convention of Patriots for Justice and Peace and whose acronym is also acknowledged as CPJP.
Han fungerede også som mellemmand for en tchadisk diamantsmuglerring, som opererer mellem Den Centralafrikanske Republik og Tchad.
As former head of the “Fundamental” splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.
14. august 1964, b) 1965.
Without Noureddine's assistance and close relationship with Chadian Special Forces, the Seleka would likely have been unable to wrest power from former CAR President Francois Bozize.
Bangui, Den Centralafrikanske Republik.
Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.
Nantes, Frankrig.
He had clearly urged his forces to resist the injunctions of the transitional government and of the military leaders of the African-led International Support Mission in the Central African Republic (MISCA).
Faderens navn er Pierre Yakété, og moderens navn er Joséphine Yamazon.
Noureddine actively directs ex-Seleka, the former Seleka forces that were reportedly dissolved by Djotodia in September 2013, and directs operations against Christian neighborhoods and continues to provide significant support and direction to the ex-Seleka operating in CAR.
Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(b) of resolution 2134 (2014) as “involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable.”
Yakete blev opført på listen den 9. maj 2014 i henhold til punkt 36 i resolution 2134 (2014) på grund af sin »deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik (CAR)«.
After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the “Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements” (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Den 17. december 2013 blev Yakete politisk koordinator for den nyligt dannede antibalakaoprørsgruppe Folkemodstandsbevægelsen for Reform af Den Centralafrikanske Republik (People's Resistance Movement for Reforming of the Central African Republic).
Nourredine Adam used the CEDAD as his personal political police, carrying out many arbitrary arrests, acts of torture and summary executions.
Han har været direkte involveret i afgørelser truffet af en oprørsgruppe. som har deltaget i handlinger, der har undermineret freden, stabiliteten og sikkerheden i CAR, navnlig den 5. december 2013 og efterfølgende.
In addition, Noureddine was one of the key figures behind the bloody operation in Boy Rabe.
Denne gruppe nævnes endvidere specifikt i resolution 2127, 2134 og 2149 for sådanne handlinger.
In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
Yakete er blevet anklaget for at give ordre til at arrestere personer med tilknytning til Séléka, opfordre til at angribe personer, der ikke støtter præsident Bozize, og rekruttere unge militsfolk til at angribe personer, der er fjendtlige over for styret, med macheter.
Under the pretext of looking for arms caches, Seleka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Efter marts 2013 fortsatte han med at omgås François Bozize, og han blev indlemmet i Fronten for Tilbagevenden til en Forfatningsmæssig Orden i CAR (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), der stræbte efter at bringe den afsatte præsident tilbage til magten med alle tænkelige midler.
When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.
Sidst på sommeren 2013 rejste han til Cameroun og Benin, hvor han forsøgte at rekruttere folk til at bekæmpe Séléka.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Bozize opfordrede sammen med sine tilhængere til angrebet på Bangui den 5. december 2013.
Levy YAKETE (alias: a) Levi Yakite;
Siden da har han til stadighed forsøgt at gennemføre aktiviteter, der sigter mod destabilisering, med henblik på at opretholde spændingerne i CAR's hovedstad.
Levy Yakété;
Som tidligere leder af den fundamentalistiske udbrydergruppe fra Konventionen af Patrioter for Retfærdighed og Fred (CPJP/F) var han den militære koordinator af eks-Séléka i forbindelse med de angreb, der fandt sted under den tidligere opstand i Den Centralafrikanske Republik mellem starten af december 2012 og marts 2013.
Levi Yakété)
Uden Noureddines hjælp og nære forhold til tchadiske specialstyrker ville Séléka sandsynligvis ikke have været i stand til at vriste magten fra CAR's tidligere præsident François Bozize.
14 August 1964 b) 1965.
Formand
Bangui, Central African Republic.
Nourredine ADAM (alias: a) Nureldine Adam, b) Nourreldine Adam, c) Nourreddine Adam, d) Mahamat Nouradine Adam)
Nantes, France.
Stilling:
Father's name is Pierre Yakété and Mother's name is Joséphine Yamazon.
Levy YAKETE (alias: a) Levi Yakite, b) Levy Yakété, c) Levi Yakété)
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Fødselsdato:
Yakete was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1277/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »lasalocid«
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lasalocid’
Lasalocid er opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for fjerkræ tillades anvendt til muskel, hud og fedt, lever, nyre og æg og for kvæg tillades anvendt til muskel, fedt, lever og nyre, med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum.
Lasalocid is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs, and for bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om ændring af de eksisterende bestemmelser om lasalocid.
An application for the amendment of the existing entry for lasalocid has been submitted to the European Medicines Agency.
Der er fremlagt supplerende data om lasalocid, som er blevet vurderet af Udvalget for Veterinærlægemidler.
Additional data on lasalocid was provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
Som følge heraf har udvalget anbefalet, at det nuværende acceptable daglige indtag for lasalocid ændres, samt at den eksisterende MRL for lasalocid i fjerkræ ændres.
As a result that Committee recommended the amendment of the current acceptable daily intake for lasalocid, as well as the amendment of the existing MRL for lasalocid in poultry.
Bestemmelserne om lasalocid i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Den anvendes fra den 20. februar 2015.
It shall apply from 20 February 2015.
EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.