natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dommen blev stadfæstet af Irans højesteret den 9. januar 2013.
In January 2012, the Cyber Police issued new guidelines for internet cafés, requiring users to provide personal information that would be kept by café owners for six months, as well as a record of the websites they visited.
De fem blev tilbageholdt i over et år uden tiltale, tortureret og dømt uden retfærdig procedure.
The rules also require café owners to install closed-circuit television cameras and maintain the recordings for six months.
SARAFRAZ, Mohammad (dr.) (alias Haj-agha Sarafraz)
These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whomever is deemed a threat to national security.
Formand
In June 2012, Iranian media reported that the Cyber Police would be launching a crackdown on virtual private networks (VPNs).
ELAHI Mousa Khalil.
On 30 October 2012, the Cyber Police arrested the blogger Sattar Beheshti without a warrant for ‘actions against national security on social networks and Facebook.’
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/549
Council Implementing Regulation (EU) 2015/549
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 [1], særlig artikel 46, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(2) thereof,
Ved dom af 22. januar 2015 annullerede Den Europæiske Unions Ret i forenede sager T-420/11 og T-56/12 Rådets afgørelse 2011/299/FUSP [2] og 2011/783/FUSP [3], for så vidt angår følgende enheders opførelse på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. og Kish Shipping Line Manning Co..
By its judgment of 22 January 2015 in Joined Cases T-420/11 and T-56/12, the General Court of the European Union annulled Council Decisions 2011/299/CFSP [2] and 2011/783/CFSP [3] in so far as they include the following entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co.
Ved dom af 22. januar 2015 annullerede Den Europæiske Unions Ret i sag T-176/12 Rådets afgørelse 2012/35/FUSP [4] om at opføre Bank Tejarat på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co.
Forordning (EU) nr. 267/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed —
KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co.
Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2015.
KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co.
På Rådets vegne
KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co.
E. Rinkēvičs
Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co.
EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.
Ltd, Tongham Shipping Co.
Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136 af 24.5.2011, s. 65).
Ltd, Uppercourt Shipping Co.
Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 71).
Ltd, Vobster Shipping Co.
Rådets afgørelse 2012/35/FUSP af 23. januar 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 19 af 24.1.2012, s. 22).
Ltd, Lancelin Shipping Co.
BILAG
Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. and Kish Shipping Line Manning Co.
Den enhed, der er opført på listen nedenfor, indsættes på listen i bilag IX, del I, til forordning (EU) nr. 267/2012:
On the basis of a new statement of reasons, 32 of those entities should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures.
I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
By its judgment of 22 January 2015 in Case T-176/12, the General Court of the European Union annulled Council Decision 2012/35/CFSP [4] to include Bank Tejarat on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
B. Enheder
Bank Tejarat should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Navn
Regulation (EU) No 267/2012 should be amended accordingly,
Identificerende oplysninger
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Begrundelse
Article 1
Opført på listen den
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Postadresse: Taleghani Br.
Article 2
Postboks 11365-5416, Teheran
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
; Tlf. 88826690; Telex 226641 TJTA IR; Fax 88893641; Websted: http://www.tejaratbank.ir
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Da Bank Tejarat yder finansiering til forskellige råolieproduktions- og -raffinaderiprojekter, der nødvendigvis kræver erhvervelse af nøgleudstyr og -teknologi til de pågældende sektorer, som det er forbudt at levere til anvendelse i Iran, kan Bank Tejarat desuden konstateres at være involveret i indkøb af forbudte varer og teknologi.
OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.
De enheder, der er opført på listen nedenfor, indsættes på listen i bilag IX, del III, til forordning (EU) nr. 267/2012:
Council Decision 2011/299/CFSP of 23 May 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ L 136, 24.5.2011, p. 65).
Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
The entity listed below shall be inserted in the list set out in Part I of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012:
; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94313 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005
Identifying information
; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102533 (Tyskland) udstedt den 1. september 2005 IMO nr. 9165803
The entities listed below shall be inserted in the list set out in Part III of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012:
; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102544 (Tyskland) udstedt den 9. september 2005 IMO nr. 9209324
; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005; IMO Nr. 9349576
; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102506 (Tyskland) udstedt den 25. august 2005
; Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005; IMO Nr.: 9349588.
Kish Shipping Line Manning Co. ejes og kontrolleres af IRISL.
; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; IMO Nr.: 9349667
Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311 Teheran, Iran
; Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005
Sanaei Street Kish Island, Iran
; Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005; IMO Nr.: 9165786
Fourth Ocean GmbH & Co. KG
; Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005; IMO Nr.: 9165803
Seventh Ocean GmbH & Co. KG
; Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005
Eleventh Ocean GmbH & Co. KG
; Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005; IMO Nr.: 9165798
Twelfth Ocean GmbH & Co. KG
; Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005; IMO Nr.: 9165815
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/550
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/550
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fränkischer Grünkern (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fränkischer Grünkern (PDO)]
I henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Fränkischer Grünkern« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Fränkischer Grünkern’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Fränkischer Grünkern« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fränkischer Grünkern’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Fränkischer Grünkern« (BOB) registreres.
The name ‘Fränkischer Grünkern’ (PDO) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6.
The name specified in the first paragraph identifies a product in Class 1.6.
EUT C 410 af 18.11.2014, s. 12.
OJ C 410, 18.11.2014, p. 12.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/551
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/551
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel des Cévennes (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Miel des Cévennes (PGI)]
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Miel des Cévennes« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Miel des Cévennes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Miel de Cévennes« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miel des Cévennes’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Miel des Cévennes« (BGB) registreres.
The name ‘Miel des Cévennes’ (PGI) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.4 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].Artikel 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.4.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.) as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT C 412 af 19.11.2014, s. 4.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
OJ C 412, 19.11.2014, p. 4.
Kommissionens forordning (EU) 2015/552
Commission Regulation (EU) 2015/552
om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for 1,3-dichlorpropen, bifenox, dimethenamid-p, prohexadion, tolylfluanid og trifluralin i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or on certain products
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dimethenamid-p og prohexadion.
For dimethenamid-P and prohexadione, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat maksimalgrænseværdier for 1,3-dichlorpropen og bifenox.
For 1,3-dichloropropene and bifenox, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Der er i bilag V til nævnte forordning fastsat maksimalgrænseværdier for tolylfluanid og trifluralin.
For tolylfluanid and trifluralin, MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Ved Kommissionens afgørelse 2011/36/EU [2] blev det bestemt, at 1,3-dichlorpropen ikke skulle optages i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [3].
The non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] is provided for in Commission Decision 2011/36/EU [3].
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet 1,3-dichlorpropen, er blevet kaldt tilbage.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance 1,3-dichloropropene have been revoked.
I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005 sammenholdt med artikel 14, stk. 1, i samme forordning bør maksimalgrænseværdierne for det pågældende aktivstof i bilag III derfor udgå.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1) thereof the MRLs set out for that active substance in Annex III should therefore be deleted.
Dette bør ikke finde anvendelse på de maksimalgrænseværdier, der svarer til Codex-grænseværdier (CXL), som er baseret på anvendelser i tredjelande, forudsat at de er acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for bifenox [4].
For bifenox, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’ submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for byg, havre, rug og hvede.
It recommended lowering the MRLs for barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for solsikkefrø og rapsfrø, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for sunflower seed and rape seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for svin (kød, fedt, lever, nyre), kvæg (kød, fedt, lever, nyre), får (kød, fedt, lever, nyre), geder (kød, fedt, lever, nyre) og mælk (kvæg, får, geder), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for swine (meat, fat, liver, kidney), bovine (meat, fat, liver, kidney), sheep (meat, fat, liver, kidney), goat (meat, fat, liver, kidney), and milk (cattle, sheep, goat) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter bør fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
The MRLs for these commodities should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for dimethenamid-p [5].
For dimethenamid-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for jordnødder, solsikkefrø, rapsfrø, sojabønner, græskarfrø og sukkerroer (roden).
It recommended lowering the MRLs for peanuts, sunflower seed, rape seed, soya bean, pumpkin seeds and sugar beet (root).
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for forårsløg, salat og urter, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for spring onions, lettuce and herbs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for prohexadion [6].
For prohexadione, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for spisedruer og druer til vinfremstilling, jordbær, stængelfrugter, andre små frugter og bær, byg, hvede, humle, svin (kød, fedt, lever, nyre), kvæg (kød, fedt, lever, nyre), får (kød, fedt, lever, nyre) og geder (kød, fedt, lever, nyre).
It recommended lowering the MRLs for table and wine grapes, strawberries, cane fruit, other small fruit and berries, barley, wheat, hops, swine (meat, fat, liver, kidney), bovine (meat, fat, liver, kidney), sheep (meat, fat, liver, kidney) and goat (meat, fat, liver, kidney).
Ved Kommissionens direktiv 2010/20/EU [7] blev det bestemt, at tolylfluanid skulle udgå af bilag I til direktiv 91/414/EØF.
The removal of tolylfluanid from Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Directive 2010/20/EU [7].
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet tolylfluanid, er blevet kaldt tilbage.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance tolylfluanid have been revoked.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for tolylfluanid [8].
For tolylfluanid, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [8].
Den konkluderede, at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that further consideration by risk managers was required.
Under hensyntagen til den nuværende videnskabelige og tekniske viden bør maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ved Kommissionens afgørelse 2010/355/EU [9] blev det bestemt, at trifluralin ikke skulle optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
The non-inclusion of trifluralin in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2010/355/EU [9].
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet trifluralin, er blevet kaldt tilbage.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance trifluralin have been revoked.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for trifluralin [10].
For trifluralin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [10].
Under hensyntagen til den nuværende videnskabelige og tekniske viden bør maksimalgrænseværdierne for disse produkter sættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
For så vidt angår vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der hverken er indberettet relevante godkendelser eller importtolerancer på EU-plan, og hvor der ikke er nogen CXL, konkluderede autoriteten, at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor CXLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Under hensyntagen til den nuværende videnskabelige og tekniske viden bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter sættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.