natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I den forbindelse gælder følgende:
With reference to Article 18(3) of the Agreement, I am also pleased to inform you that the internal procedure of New Zealand for the approval of the amendments has been completed.
Ved eksport til New Zealand er medlemsstaterne ansvarlige for kontrol af produktionsforhold og -betingelser, herunder gennemførelse af den foreskrevne inspektion/audit og udstedelse af sundhedscertifikater, der bekræfter, at de aftalte normer og betingelser er opfyldt.
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Ved import til Den Europæiske Union er Europa-Kommissionen ansvarlig for den overordnede samordning, inspektion/audit af kontrolordningerne og fastsættelse af de fornødne bestemmelser til at sikre ensartet anvendelse af normer og betingelser på det indre marked.
Yours sincerely
BILAG V
For the competent authority of New Zealand
ANERKENDELSE AF SUNDHEDSFORANSTALTNINGER
Ms Deborah Roche
Glossar
Deputy Director-General Policy & Trade
Ligestilling anerkendt.
ANNEX II
Standardsundhedserklæringerne i bilag VII, afsnit 1, litra a), anvendes.
RESPONSIBLE AUTHORITIES
Ja (2)
New Zealand
Ligestilling principielt anerkendt.
The Ministry for Primary Industries is responsible for controls in sanitary issues and veterinary affairs.
Specifikke udestående spørgsmål.
In terms of exports to the European Union the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements and specifying the health certification attesting to the agreed sanitary and zoosanitary standards and requirements,
Anvendelse af den importerende parts standardsundhedscertifikat eller veterinærdokumenter.
In terms of imports into New Zealand, the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements.
Ja (3)
PART B
Ligestilling i form af overensstemmelse med den importerende parts krav.
European Union
Ikke vurderet.
Control is shared between the national services in the individual Member States and the European Commission.
Anvendelse af den importerende parts standardveterinærsundhedscertifikat eller veterinærdokumenter.
In this respect, the following applies:
Under vurdering — under overvejelse.
In terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for the control of production circumstances and requirements, including statutory inspections/audits and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements,
Spørgsmål, der forventes løst snarligt
In terms of imports into the European Union, the European Commission is responsible for overall coordination, inspections/audits of control systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the internal market.
Ikke ligestillet og/eller yderligere vurdering påkrævet.
ANNEX V
Handel kan finde sted, hvis den eksporterende part opfylder den importerende parts krav
RECOGNITION OF SANITARY MEASURES
Afrikansk svinepest
Yes (1)
BSE,
Equivalence agreed.
Bovin spongiform encephalopati
Model health attestations in Annex VII, Section 1(a) to be used.
Oksens ondartede lungesyge
The EU may lay down its import certificates for live animals and animal products from New Zealand with a “Yes-1” status in TRACES using a model as agreed by both Parties.
CSF,
Yes (2)
Klassisk svinepest
Equivalence agreed in principle.
Den Europæiske Union/New Zealand
Some specific issue(s) to be resolved.
New Zealands elektroniske dataoverførselssystem for udstedelse af sundhedscertifikater ved eksport
Importing party's model health certificate or veterinary documents to be used.
EIA,
Yes (3)
Equin infektiøs anæmi
Equivalence in form of compliance with importing Party's requirements.
Mund- og klovesyge
Not evaluated.
Mund- og klovesyge
Importing party's model veterinary health certificate or veterinary documents to be used.
Skat på varer og tjenesteydelser
Still evaluating — under consideration.
Højpatogen anmeldelsespligtig aviær influenza
Issues targeted for imminent resolution.
Høj temperatur/kort tid
Not equivalent and/or further evaluation is required.
IBR,
Trade may occur if the exporting Party meets the importing Party's requirements.
Lavpatogen anmeldelsespligtig aviær influenza
ASF
minut(ter)
African swine fever
Ingen
BSE
Forarbejdet animalsk protein
CBPP
Fåre- og gedepest
Contagious bovine pleuropneumonia
Porcin reproduktions- og respirationssygdom
CSF
Smitsomt blæreudslæt hos svin
EU/NZ
EU's elektroniske dataoverførselssystem for udstedelse af sundhedscertifikater (ved eksport)
European Union/New Zealand
Transmissibel spongiform encephalopati
New Zealand's electronic data transmission system for export health certification.
Ultrahøj temperatur
EIA
Vesikulær stomatitis
Equine infectious anaemia
Afsnit 1
FMD
Vare
gst
EU's eksport til New Zealand [1]
goods and services tax
New Zealands eksport til EU
Highly pathogenic notifiable avian influenza
Samhandelsbetingelser
High Temperature/Short Time
Ligestilling
IBR
Særlige betingelser
Infectious bovine rhinotracheitis
NZ-normer
Lumpy skin disease
Kvæg
Newcastle disease
Biosecurity Act 1993 S 22
None
Jf. kapitel 28:
No special conditions
Q-feber
Office International des Epizooties
IBR,
PAP
EU vil på ny overveje, om testning af sæd for IBR ved hjælp af den OIE-godkendte PCR-testmetode giver tilsvarende garantier for sygdomsfrihed mht. til IBR.
PPR
Får/geder
Peste des petits ruminants
Svin
Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome
Heste
SVD
Hunde
Swine vesicular disease
in-vivo-befrugtede embryoner
TSE
Bovin virusdiarré (type II)
Transmissible spongiform encephalopathy
in vitro-befrugtede embryoner
Ultra high temperature
Fjerkræ rugeæg
Vesicular stomatitis
Forordning (EF) nr. 798/2008
Section 1
Salmonella,
Germplasm and live animals
jf. kapitel 28
Commodity
Strudsefugle rugeæg
EU Exports to New Zealand [1]
Levende dyr
New Zealand Exports to EU
Forordning
Trade conditions
(EF) nr. 999/2001
Equivalence
(EU) nr. 206/2010
Special conditions
Forordning (EF) nr. 999/2001
Action
EU vil undersøge, om NZ er fri for scrapie
EU standards
Svin
NZ standards
Forordning (EU) nr. 206/2010
Semen
Aujeszkys sygdom, jf. kapitel 28
Cattle
Hunde, katte og fritter
Biosecurity Act 1993 S 22
Kommerciel:
See Chapter 28:
(EF) nr. 998/2003
Animal Products Act 1999
(EU) nr. 576/2013
IBR.
(EU) nr. 577/2013
see Chapter 28
Rabies, jf. kapitel 28
The EU to consider reviewing whether testing of semen for IBR using the OIE approved PCR testing methodology provides an equivalent assurance to IBR disease freedom.
Rabies,
Biosecurity Act 1993 S 22
Levende fjerkræ
Pigs
Strudsefugle
Deer
Levende bier, humlebier, herunder kimplasma fra bier og humlebier
Horses
Bier/humlebier,
Dogs
Ingen eksport af varer til medlemsstater eller regioner, der er opført i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/503/EU.
Embryos (except embryos subject to penetration of the zona pellucida)
Kød (herunder fersk kød, fersk fjerkrækød samt kød af opdrættet og vildtlevende vildt), hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter til konsum
Biosecurity Act 1993
EU's eksport til New Zealand
Bovine viral diarrhoea (type II)
Kød
in vitro derived embryos
Fersk kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004.
Poultry hatching eggs
Omfatter hakket kød og blod/knogler/fedtstoffer, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum.
Regulation (EC) No 798/2008
Dyresundhed
Salmonella
Drøvtyggere
see Chapter 28.
Folkesundhed
Ratites hatching eggs
(EF) [2] nr. 999/2001
Live animals
(EF) nr. 852/2004
Regulations
(EF) nr. 853/2004
(EC) No 999/2001
(EF) nr. 854/2004
(EU) No 206/2010
Salmonella og BSE,
Regulation (EC) No 999/2001
Hakket kød skal være frosset.
The EU to consider scrapie freedom of NZ
Fersk fjerkrækød
Swine
fjerkræ
Regulation (EU) No 206/2010
kalkun
Aujeszky's disease see Chapter 28
(EF) nr. 798/2008
Dogs, cats and ferrets
Kød af opdrættet vildt
Commercial:
Kanin
Non-commercial:
Forordning (EF) nr. 119/2009
(EC) No 998/2003
Andre landpattedyr
(EU) No 576/2013
Fjervildt
(EU) No 577/2013
(herunder strudsefugle)
Rabies see Chapter 28
Landpattedyr
Commercial Imports:
(EF) nr. 119/2009
Rabies
Strudsefugle
Live poultry
Kød af vildtlevende vildt
Ratites
CSF og PRRS,
Live bees bumble bees including bee/bumble bee germplasm
Andre vildtlevende landpattedyr
Bees/bumble bees
Forordning (EF) nr. 798/2008
No trade of commodities to Member States or regions, listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/503/EU.
Vildtlevende landpattedyr
Section 2
Uflåede vildtlevende dyr af hareordenen, hvorfra organerne ikke er udtaget, skal køles til + 4 °C i højst 15 dage forud for det planlagte importtidspunkt.
Meat (including fresh meat, fresh poultry meat, farmed and wild game meat), minced meat, meat preparations and meat products for human consumption
Tilberedt kød
EU Exports to New Zealand
Tilberedt kød fremstillet af fersk kød
Meat
Kun frosset
Fresh Meat as defined in Regulation (EC) No 853/2004.
Tilberedt kød fremstillet af fersk fjerkrækød
Includes minced meat unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.
Fjerkræ
Animal health
Kalkun
Ruminants
Tilberedt kød fremstillet af kød af opdrættet vildt
Public health
Tilberedt kød fremstillet af kød af vildtlevende vildt
(EC) [2] No 999/2001
Kun frosset
(EC) No 852/2004
Kødprodukter
(EC) No 853/2004
Varmebehandlet
Health Act 1956
langtidsholdbart
Salmonella and BSE
F03-behandlet
Minced meat must be frozen.
Kødprodukter fremstillet af opdrættet vildt
Fresh Poultry Meat
Andet fjervildt
poultry
Kødprodukter fremstillet af vildtlevende vildt
turkeys
Vildtlevende vildt
(EC) No 798/2008
Andre produkter til konsum
92/118/EEC 2002/99/EC
EU's eksport til New Zealand1
Rabbit
Produkter bestemt til konsum
Regulation (EC) No 119/2009
Dyretarme
Other land mammals
Får
Feathered
Geder
(including ratite)
Forarbejdede knogler og knogleprodukter til konsum
Land mammals
Opdrættet vildt
Regulation
Fersk kød
Ratite
Pattedyr
Wild game meat
Forarbejdet animalsk protein til konsum
CSF and PRRS
FAP fremstillet af fersk kød:
Other wild land mammals
FAP fremstillet af fersk kød
Regulation (EC) 798/2008
Blod og blodprodukter til konsum
Wild land mammals
Blod og blodprodukter fremstillet af fersk kød:
Unskinned and uneviscerated wild leporidae must be chilled to + 4 °C for a maximum of 15 days prior to the intended time of import.
Blod og blodprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød
Meat preparations
Fjervildt
Meat preparations from fresh meat
Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum
Frozen only
Husdyr af pattedyrfamilien
Meat preparations derived from fresh poultry meat
Produkter fremstillet af fersk kød
Poultry
CSF, jf. kapitel 28
Turkey
Gelatine til konsum
Meat preparations derived from farmed game meat
(EF) nr. 2074/2005
Meat preparations derived from wild game meat
Kollagen til konsum
Frozen Only
Maver og blærer (saltede, tørrede eller opvarmede og andre produkter)
Meat products
Husdyr af pattedyrfamilien, herunder
Meat products derived from fresh meat
Bøfler
Meat products derived from fresh poultry meat
Forordning (EU) nr. 605/2010
Heat treated
Pasteuriseret
shelf stable
(EU) nr. 605/2010
F03 treatment
Ikke pasteuriserede, termiserede oste
Meat products derived from farmed game
NZ (milk and milk products processing) food standards 2002
Other feathered
Termiserede oste
Meat products derived from wild game
Upasteuriserede mejeriprodukter (undtagen rå mælk)
Wild game
Animal Products Act 1999
Section 3
Fiskevarer til konsum (undtagen levende dyr)
Other products for human consumption
Dyresundhed
EU Exports to New Zealand1
Vilde marine arter
Products intended for human consumption
Fisk
Animal casings
Rogn
Sheep
Bløddyr
Goats
Pighuder
Processed bones and bone products for human consumption
Sækdyr, havsnegle og krebsdyr
Fresh meat:
Laksefisk
92/118//EEC
Vilde ferskvandsarter
Fresh meat
Krebs
Mammals
Krebs (frosne eller forarbejdede)
Processed animal protein for human consumption
Fisk (undtagen laksefisk)
PAP derived from fresh meat:
Krebsdyr
PAP derived from fresh meat
Akvakulturprodukter (saltvand og ferskvand opdrættede)
Blood and blood products for human consumption
Laksefisk (rensede)
Blood and blood products derived from fresh meat:
Bløddyr, pighuder
Blood and blood products fresh poultry meat
Frosne eller forarbejdede
Feathered game
Folkesundhed
7 E. Lard and rendered fats for human consumption
Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr
Domestic mammals
(akvakultur)
Products derived from fresh meat:
Levende fisk, bløddyr og krebsdyr, herunder rogn og mælke
CSF see Chapter 28
Til konsum
Gelatines for human consumption
levende bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle
(EC) No 2074/2005
levende krebsdyr
Collagen for human consumption
Til avl, opdræt og genudlægning
Includes colostrum and colostrum-based products for human consumption.
levende bløddyr og fisk
Domestic mammals including
levende bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle
Buffalo
andre fisk
Regulation (EU) No 605/2010
(akvakultur til konsum)
Pasteurised
Diverse produkter til konsum
(EU) No 605/2010
Honning
Not pasteurised, thermised cheeses
Frølår
NZ (milk and milk products processing) food standards 2002
Ægprodukter
Food Act 1981 Animal Products Act (1999)
Afsnit 4
Unpasteurised milk products (excluding raw milk)
Produkter, som ikke er bestemt til konsum
Animal Products Act (1999)
Dyretarme til fremstilling af foder til selskabsdyr eller til tekniske formål
Fishery products for human consumption (excluding live)
(EF) nr. 1069/2009
Animal Health
(EU) nr. 142/2011
Wild marine
Der gælder TSE-relaterede restriktioner
Finfish
Mælk, mælkebaserede produkter og colostrum, ikke bestemt til konsum
Eggs/roes
Pasteuriseret, UHT-behandlet eller steriliseret
Molluscs
Upasteuriseret colostrum og mælk til anvendelse uden for foderkæden
Echinoderms
Knogler og knogleprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
Tunicates, gastropods and crustaceans
Forarbejdet animalsk protein til foder
Regulation (EC) No 1251/2008
FAP bestemt til fremstilling af foder til selskabsdyr
Salmonids
FAP fremstillet af materiale af andre arter end pattedyr
Wild fresh water
* af fisk
Crayfish
* af fjerkræ
Crayfish (frozen or processed)
80 °C/9 min. eller 100 °C/1 min.
Finfish (non salmonid)
eller tilsvarende
Crustaceans
Forarbejdet blod og blodprodukter (undtagen serum fra dyr af hestefamilien) til anvendelse uden for foderkæden
Aquaculture products (marine & fresh water — farmed)
Kvæg, får, geder, svin
Salmonids (gutted)
Dyr af hestefamilien
Molluscs, echinoderms,
Fugle
Frozen or processed
Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolie
Public Health
Afsmeltede fedtstoffer og olier
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, gastropods and crustaceans
Der gælder yderligere krav for så vidt angår BSE-relateret mærkning
(Aquaculture)
Svinefedt
Live fish, molluscs, crustaceans, including eggs and gametes
Produktet skal være fremstillet af fersk svinekød, opdrættet vildt eller vildtlevende vildt med »Ja (1)« for dyresundhed anført tidligere.
For human consumption
Fiskeolie
live molluscs echinoderms, tunicates, gastropods
2- eller 3-materiale, jf. forordning (EF) nr. 1069/2009
live crustaceans
A. Gelatine til foder eller til anvendelse uden for foderkæden
live finfish
B. Hydrolyseret protein, kollagen, di- og tricalciumphosphat
other aquatic animals
Huder og skind
For breeding, farming, rearing, relaying
Hovdyr undtagen dyr af hestefamilien
live molluscs and fish
Andre pattedyr
live molluscs, echinoderms, tunicates, gastropods
(EF) nr. 1069/2009.
other fish
Strudsefugle (struds, emu og nandu)
(aquaculture for human consumption)
Forordning (EF) nr. 1069/2009
Miscellaneous products for human consumption
Uld og fibre/hår
Honey
Får, geder og dyr af kamelfamilien
Frogs' legs
Kun fabriksvasket uld
Snails for human consumption
Ren og vasket ved 75 °C eller tilsvarende
Egg products
Andre drøvtyggere og svin
Section 4
Andre
Products not intended for human consumption
Foder til selskabsdyr (også forarbejdet), der kun indeholder kategori 3-materiale
Animal casings for the production of pet food or for technical purposes
Forarbejdet foder til selskabsdyr (af pattedyr)
(EC) No 1069/2009
Hermetisk lukkede beholdere
(EU) No 142/2011
Tyggeben til hunde af hovdyr (undtagen dyr af hestefamilien)
Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997
Animalske smagsforstærkere
Milk, milk products and colostrum not intended for human consumption
Forarbejdet foder til selskabsdyr (af andre arter end pattedyr)
Pasteurised, UHT or sterilised
100 °C/1 min. eller tilsvarende
Unpasteurised colostrum and milk for uses outside the feed chain
Råt foder til selskabsdyr
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver
til direkte forbrug
Processed (rendered) animal protein for feedingstuffs
Serum fra dyr af hestefamilien
PAP intended for the production of petfood
Andre animalske biprodukter til fremstilling af foder, herunder foder til selskabsdyr, og til anvendelse uden for foderkæden
PAP derived from non-mammalian material
Kvæg
fish material
Får
avian material
Ged
80 °C/9 min or 100 °C/1 min
Svin
or equivalent
Dyr af hestefamilien
Processed blood and blood products (excluding serum from equidae) for uses outside the feed chain
Produktet skal være fremstillet af fersk kød, opdrættet vildt eller vildtlevende vildt med »Ja (1)« for dyresundhed anført tidligere
Bovine, ovine, caprine, porcine
Der gælder yderligere krav for så vidt angår BSE-relateret mærkning
Equidae
Opdrættet og vildtlevende vildt
Avian
Andre arter
Lard and rendered fats not for human consumption, including fish oils
Biavlsprodukter, ikke til konsum
rendered fats and oils
Jagttrofæer
Additional BSE-related labelling requirements apply.
Pattedyr
Lards (porcine)
Husdyrgødning — forarbejdet
Product to be derived from porcine fresh meat, farmed and wild game with Yes (1) for animal health indicated previously.
Afsnit 5
Fish oil
Generelle horisontale spørgsmål
Fat derivatives from Cat 2 or Cat 3 material as in Regulation (EC) No 1069/2009
Horisontale spørgsmål
A. Gelatines for feed or for purposes outside the feed chain
Vand
B. Hydrolysed Protein, collagen, di and tri-calcium phosphate
Restkoncentrationer
Hides and skins
Overvågning af restkoncentrationer
Ungulates excluding equidae
Rødkødsarter
Other mammals
Andre arter andre produkter
(EC) No 1069/2009.
Certifikatudstedelsesordninger
Ratite (Ostrich, emu, rhea)
Der gælder ligestilling for alle dyr og animalske produkter, der er anerkendt som ligestillede med hensyn til både dyresundhed og folkesundhed (Ja (1)).
Regulation (EC) No 1069/2009
(EF) nr. 1251/2008
Wool and fibre/hair
Der gælder ligestilling for alle dyr og animalske produkter, hvis ligestillingsstatus er angivet med Ja (1) under numrene 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 og 23
Sheep, goats, camelids
Hvis det officielle sundhedscertifikat er udstedt efter sendingens afgang, skal det indeholde en henvisning til det relevante godkendelsesnummer, datoen for udstedelse af det godkendelsesdokument, som ligger til grund for det officielle sundhedscertifikat, datoen for sendingens afgang og datoen for underskrivelse af det officielle sundhedscertifikat.
Scoured wool only
New Zealand underretter ankomstgrænsekontrolstedet om eventuelle problemer med certifikatudstedelsen efter afsendelsen fra New Zealand.
Clean and washed at 75 °C or equivalent
Reeksport af importerede animalske produkter
Other ruminants and pigs
Animalske produkter kan være fremstillet eller delvist fremstillet af produkt(er), som overholder kravene, og som har oprindelse i et tredjeland/tredjelande og på en virksomhed/virksomheder, som er godkendt til handel med EU og New Zealand.
Other
Ordning for mikrobiologisk overvågning/testning [3] [4]herunder: testmetoder, normer for udtagning og klargøring af prøver og lovgivningsmæssige foranstaltninger
Petfood (includes processed) containing only category 3 material
(EF) nr. 2073/2005
Processed petfood (mammalian)
Ordninger for fastlæggelse af lister over virksomheder [5]
Hermetically sealed containers
(EF) nr. 178/2002
Semi-moist and dried petfood
(EF) nr. 882/2004
dog chews from ungulates (excluding equidae)
Der gælder ligestilling for alle animalske produkter, der er anerkendt som ligestillede med hensyn til folkesundhed (Ja (1)) i dette bilag.
Flavouring innards
Procedurer for fastlæggelse af lister over varer, hvis ligestillingsstatus ikke er »Ja (1)«, skal revideres.
Processed petfood (non-mammalian)
Diverse bestemmelser for certifikatudstedelse: Folke- og dyresundhedscertifikater skal være forsynet med sundhedserklæringer
100 °C/1 min or equivalent
Problem
Raw petfood
Bestemmelser for certifikatudstedelse
For direct consumption
New Zealand er erklæret fri for Q-feber.
Serum from equidae
Ved eksport fra EU til NZ af tyresæd og kvægembryoner skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at:
Other animal by-products for the manufacture of feed including petfood, and for uses outside the feed chain
Efter min bedste overbevisning og så vidt jeg har kunnet konstatere, har donordyrene aldrig været bekræftet positive for Q-feber
Bovine
OG for tyresæd
Ovine
ENTEN
Caprine
Donordyrene blev underkastet en komplementbindingstest (CFT) (negativt resultat vil sige ingen komplementbinding ved en fortynding på 1:10 eller højere) eller ELISA for Q-feber på en prøve, der er indsamlet mellem 21 og 120 dage efter hver periode for opsamling af sæd (en periode på højst 60 dage) til eksport til New Zealand, med negativt resultat.
Porcine
En aliquot af sæd fra hver opsamling til eksport til New Zealand blev testet ved hjælp af en laboratorievalideret PCR-test for Q-feber, som er i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i kapitlet om Q-feber i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
Equine
OG for kvægembryoner
Product to be derived from fresh meat, farmed and wild game with Yes (1) for animal health indicated previously
Donordyrene blev underkastet en komplementbindingstest (CFT) (negativt resultat vil sige ingen komplementbinding ved en fortynding på 1:10 eller højere) eller ELISA for Q-feber på en prøve, der er indsamlet mellem 21 og 120 dage efter hver periode for opsamling af embryoner til eksport til New Zealand, med negativt resultat.
Additional BSE-related labelling requirements apply
BVD type II New Zealand er erklæret fri for bovin virusdiarre (BVDV): type II.
Farmed and wild game
Ved eksport fra EU til NZ af kvægembryoner skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at:
Other species
Donordyret er blevet underkastet en ELISA for antigener eller en virusisolationsprøve for BVDV, med et negativt resultat, senest tredive (30) dage inden det ankom til oprindelsesbesætningen, og har opholdt sig i oprindelsesbesætningen i over seks (6) måneder inden embryoopsamlingen til denne sending og har været isoleret fra andre dyr, der ikke er testet negative.
Apiculture products — not for human consumption
Fra den første embryoopsamling fra donordyret til denne sending er der enten udtaget en samleprøve af ikke-levedygtige oocytter/embryoner og skyllevæske (jf. kapitlet om vivo-befrugtede embryoner i OIE-kodeksen), eller et embryon er enten blevet underkastet virusisolationsprøve eller PCR-test for BVDV med negativt resultat.
Game trophies
New Zealand er erklæret fri for bluetongue og epizootisk hæmorragi.
Mammalian
Ved eksport fra EU til NZ af tyresæd skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at:
Manure — processed
Tyresæden opfylder bestemmelserne i kapitlet om bluetongue i OIE-kodeksen.
Section 5
Ved eksport af levende kvæg fra NZ til medlemsstater eller regioner heraf, som er opført i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/558/EF, skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2004/558/EF, og til medlemsstater eller regioner heraf, der er opført i bilag II til beslutning 2004/558/EF, skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med artikel 3 i beslutning 2004/558/EF.
General horizontal issues