natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som »bestemte processer« (position ex2707, 2713 til 2715, ex2901, ex2902 og ex3403) betragtes:
Extrusion of man-made fibres, or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching
gendestillation i videre fraktioner [1]
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid; neutralisering med alkalier; blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
gendestillation i videre fraktioner [1] Supplerende bestemmelse 5 b) til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [9]
ij) isomerisation
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
kun for tunge olier henhørende under position ex2710: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når produkternes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under position ex2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
Spinning accompanied with flocking
For position ex2707, 2713, 2715, ex2901, ex2902 og ex3403 giver simple arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdsprocesser, ikke oprindelsesstatus.
Flocking accompanied by dyeing [9]
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS
Chapter 57
Position i det harmoniserede system 2012
Carpets and other textile floor coverings:
Bearbejdninger eller forarbejdninger, af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Alle dyr, der henhører under kapitel 1, er fuldt ud fremstillet
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 1 og 2, er fuldt ud fremstillet
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Kapitel 3
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [9]However:
ex Kapitel 4
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet undtagen:
Jute fabric may be used as a backing
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, er fuldt ud fremstillet
Ex Chapter 58
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, er fuldt ud fremstillet
Weaving accompanied by dyeing or flocking or coating
alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under position 2009, skal have oprindelsesstatus, og
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet; undtagen:
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 5, er fuldt ud fremstillet
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Bearbejdede svine- og vildsvinebørster
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvinebørster
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
alle anvendte materialer henhørende under kapitel 6 er fuldt ud fremstillet, og
Weaving
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
alle anvendte frugter og nødder er fuldt ud fremstillet, og
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
ex Kapitel 9
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Kaffe, te, maté og krydderier undtagen:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 9, er fuldt ud fremstillet
Weaving accompanied by dyeing or by coating [9]
Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet
Textile wall coverings:
Te, også aromatiseret
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Blandinger af krydderier
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]:
Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, grøntsager, rødder og rodknolde, der henhører under position 0714, eller anvendt frugt er fuldt ud fremstillet
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 12, er fuldt ud fremstillet
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
Schellak og lign.; vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under position 1301, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting [9]
Plantesafter og planteekstrakter; pektinstoffer, pektinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Planteslimer og gelatineringsmidler, modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Fremstilling på basis af ikke-modificerede planteslimer og gelatineringsmidler
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503:
Incandescent gas mantles, impregnated
Ben- og destruktionsfedt
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under position 0203, 0206 eller 0207, eller ben, der henhører under position 0506
5909 to 5911
Fremstilling på basis af kød og spiseligt slagteaffald af svin, der henhører under position 0203 eller 0206, eller af kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, der henhører under position 0207
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under position 0201, 0202, 0204 eller 0206 eller ben henhørende under position 0506
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, er fuldt ud fremstillet
Weaving [9]
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Extrusion of man-made fibres or Spinning of natural and/or of man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving
Faste fraktioner
Only the following yarns may be used:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position 1504
coir yarn
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, er fuldt ud fremstillet
yarn of polytetrafluoroethylene [14],
Raffineret lanolin
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører under position 1505
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
monofil of polytetrafluoroethylene [14],
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position 1506
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
1507 til 1515
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [14],
Vegetabilske olier og fraktioner deraf
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid
Sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie (tungolie) og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks, fraktioner af jojobaolie samt olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving [9]or
Faste fraktioner, undtagen af jojobaolie
Chapter 60
Fremstilling på basis af andre materialer, der henhører under position 1507 til 1515
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 er fuldt ud fremstillet, og
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
alle anvendte vegetabilske materialer er fuldt ud fremstillet.
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Materialer henhørende under position 1507, 1508, 1511 og 1513, må dog anvendes
Chapter 61
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 4, er fuldt ud fremstillet, og
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
på basis af dyr henhørende under kapitel 1, og/eller
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet
Manufacture from fabric
Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Knitting and making-up (including cutting) [9] [11]
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) [9]
Kemisk ren maltose og fruktose
Ex Chapter 62
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position 1702
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer har oprindelsesstatus
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9] [11]
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Chapter rule applies
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11] [11]
Fremstilling på basis af korn, der henhører under kapitel 10
Knitting and making-up (including cutting) [9] [12]
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
and ex6216
Med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, skaldyr eller bløddyr på 20 vægtprocent eller derunder
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn og de afledte produkter heraf (undtagen hård hvede og afledte produkter heraf), er fuldt ud fremstillet
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting) [11]
Med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, skaldyr eller bløddyr på 20 vægtprocent eller derunder
6213 and 6214
al anvendt korn og alle afledte produkter heraf (undtagen hård hvede og afledte produkter heraf), er fuldt ud fremstillet, og
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, er fuldt ud fremstillet
Embroidered
Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, sigtemel eller lignende
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]or
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen kartoffelstivelse, der henhører under position 1108
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn (undtagen majs) i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]
på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under position 1806
Interlinings for collars and cuffs, cut out
ved hvilken alt det anvendte korn og mel (undtagen hård hvede og majs af sorten Zea indurata samt varer deraf) er fuldt ud fremstillet, og
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Weaving accompanied by making-up (including cutting) [11]
Fremstilling af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under kapitel 11
Ex Chapter 63
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsager, frugter eller nødder er fuldt ud fremstillet
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
6301 to 6304
og ex2005
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Of felt, of nonwovens
Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt eller nøddepuré samt frugt eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres in each case accompanied by non-woven process including needle punching and making-up (including cutting) [9]
Nødder, ikke tilsat sukker eller alkohol
Other:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte nødder og olieholdige frø med oprindelsesstatus, der henhører under position 0801, 0802 og 1202 til 1207, skal overstige 60 % af produktets pris ab fabrik
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
Jordnøddesmør blandinger på basis af korn; palmehjerter; majs
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11] [13]
Andre varer, undtagen frugt og nødder, kogt på anden måde end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat sukker, frosne
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien, undtagen:
Weaving or knitting and making-up (including cutting) [9]
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
Extrusion of man-made fibres or spinning of natural and/or man-made staple fibres accompanied by weaving or knitting and making-up (including cutting) [9]
ved hvilken al den anvendte cikorie er fuldt ud fremstillet
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
sammensatte smagspræparater sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep: sennepsmel og tilberedt sennep:
Of nonwovens
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Weaving accompanied by making-up (including cutting) [9] [11]or
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen tilberedte eller konserverede grøntsager, der henhører under position 2002 til 2005
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting)
Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet
Other made-up articles, including dress patterns
ex Kapitel 22
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; undtagen:
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
ved hvilken alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer er fuldt ud fremstillet
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under position 2009
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik, og
Ex Chapter 64
ved hvilken alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) har oprindelsesstatus
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
på basis af alle materialer, undtagen materialer der henhører under position 2207 eller 2208, og
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
ved hvilken alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer er fuldt ud fremstillet, eller, hvis alle de øvrige anvendte materialer allerede har oprindelsesstatus, kan arrak anvendes i en mængde indtil 5 vægtprocent
Chapter 65
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
Headgear and parts thereof
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof:
Fremstilling, ved hvilken al anvendt majs er fuldt ud fremstillet
Chapter 67
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie, med et indhold af olivenolie på over 3 %
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair