natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne kode anvendes for at angive, at der ikke har været nogen forudgående procedure (a)
Guarantee not valid in
Overgang til fri omsætning af varer, som samtidig videreforsendes som led i samhandelen mellem dele af Unionens toldområde, hvor bestemmelserne i direktiv 2006/112/EF eller 2008/118/EF finder anvendelse, og dele af dette område, hvor disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem dele af dette område, hvor disse bestemmelser ikke finder anvendelse.
Nature of transaction
Overgang til fri omsætning af varer, som samtidig videreforsendes som led i samhandelen mellem Den Europæiske Union og de lande, som det er i toldunion med (varer, som er omfattet af en toldunionsaftale).
The single digit codes listed in column A of the table provided for under Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 113/2010 [2] shall be used.
Eksempler: Ikke-EU-varer, der ankommer fra et tredjeland og overgår til fri omsætning i Frankrig og derefter videresendes til Kanaløerne.
Where paper-based customs declarations are used, this digit will be entered in the left-hand side of box 24.
Ikke-EU-varer, der ankommer fra et tredjeland og overgår til fri omsætning i Spanien og derefter videresendes til Andorra.
Member States may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be collected.
Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under andre oplagsprocedurer end toldoplagsproceduren, uden at der er betalt moms eller, hvor det er relevant, punktafgifter.Forklaring Denne kode anvendes i tilfælde, hvor varerne overgår til fri omsætning, uden at moms og punktafgifter er betalt.
Where paper-based customs declarations are used, the second digit must be entered in the right-hand side of box 24.
Eksempler Importeret råsukker overgår til fri omsætning, uden at momsen er betalt.
Statistical value
Når varerne befinder sig på et oplag eller i et godkendt lokale, som ikke er toldoplag, er betalingen af momsen suspenderet.
Writing-off
Importerede mineralolier overgår til fri omsætning, uden at momsen er betalt.
(Union codes): a1+an3
Når varerne befinder sig på et afgiftsoplag, er betalingen af moms og punktafgifter suspenderet.
Issuing authority name: an..70 +
Endelig eksport.
Date of validity: an8 (yyyymmdd) +
Eksempel: Almindelig eksport af EU-varer til et tredjeland, men også afsendelse af varer til dele af Unionens toldområde, hvor bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/112/EF eller 2008/118/EF ikke finder anvendelse.
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..4 +
Eksport af forædlingsprodukter fremstillet af ækvivalente varer under aktiv forædling inden ikke-EU-varer henføres under aktiv forædling.
Quantity: an..16,6
Forklaring Forudgående eksport (EX-IM) i overensstemmelse med kodeksens artikel 223, stk. 2, litra c).
The measurement units defined in TARIC shall be used.
Eksempel Eksport af cigaretter fremstillet af tobaksblade fra Unionen før henførsel af ikke-EU-tobaksblade under aktiv forædling.
Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications
Midlertidig eksport under proceduren for passiv forædling, hvis ikke omfattet af kode 22.Eksempel Proceduren for passiv forædling i henhold til kodeksens artikel 259 til 262.
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper-based declarations and notifications.
Samtidig anvendelse af proceduren for passiv forædling og proceduren for økonomisk passiv forædling af tekstiler (Rådets forordning (EF) nr. 3036/94 [5]) er ikke omfattet af denne kode.22.
EX For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Andre former for midlertidig eksport end dem, der er omfattet af kode 21 og 23.
For placing goods under a customs procedure referred to in columns B1, B2 and C1 and for re-export referred to in column B1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Denne kode omfatter følgende situationer:
IM For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Samtidig anvendelse af proceduren for passiv forædling og proceduren for økonomisk passiv forædling af tekstiler (Rådets forordning (EF) nr. 3036/94)
For placing goods under a customs procedure referred to in columns H1 to H4, H6 and I1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Midlertidig eksport af varer fra Unionen med henblik på reparation, forædling, tilpasning, omdannelse eller bearbejdning, hvor der ikke pålægges told ved reimport.
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States.
Midlertidig eksport med henblik på senere returnering i uforandret stand.Eksempel Midlertidig eksport af varer i forbindelse med udstillinger som vareprøver, udstyr osv.
CO Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
Reeksport.
Placing of Union goods under the customs warehousing procedure referred to in column B3 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
Forklaring Reeksport af ikke-EU-varer efter en særlig procedure.
Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC [3] or Council Directive 2008/118/EC [4] are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply as referred to in columns B4 and H5 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.1/2.
Eksempel Varer, der er henført under toldoplag, og som derefter angives med henblik på reeksport.
Additional Declaration type
Samtidig overgang til frit forbrug og fri omsætning af varer.
A for a standard customs declaration (under Article 162 of the Code)
Overgang til frit forbrug af varer som led i samhandelen mellem Unionen og lande, som den indgår i toldunion med.
B for a simplified declaration on occasional basis (under Article 166(1) of the Code
Overgang til frit forbrug af varer som led i samhandelen som omhandlet i toldkodeksens artikel 1, stk. 3.
C for a simplified customs declaration with regular use (under Article 166(2) of the Code)
Eksempler:
D For lodging a standard customs declaration (such as referred to under code A) in accordance with Article 171 of the Code.
Varer fra Japan med betaling af told, moms og, hvor det er relevant, punktafgifter.
E For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B) in accordance with Article 171 of the Code.
Varer, der ankommer fra Andorra og overgår til frit forbrug i Tyskland.
F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code C) in accordance with Article 171 of the Code.
Varer der ankommer fra Martinique og overgår til frit forbrug i Belgien.
X for a supplementary declaration of simplified declarations covered by B and E
Samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat, og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension.
Y for a supplementary declaration of simplified declarations covered by C and F
Overgang til frit forbrug af EU-varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension som led i samhandelen mellem dele af Unionens toldområde, hvor bestemmelserne i direktiv 2006/112/EF og direktiv 2008/118/EF ikke finder anvendelse, og dele af dette område, hvor disse bestemmelser finder anvendelse.
Z for a supplementary declaration under the procedure covered under Article 182 of the Code
Forklaring Der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi importen efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for Unionen til en anden medlemsstat.
Transit Declaration/Proof of customs status type
I så fald skal momsen og, hvor det er relevant, punktafgiften betales i den endelige bestemmelsesmedlemsstat.
Codes to be used in the context of transit
Ved anvendelse af denne procedure skal de øvrige betingelser, der er omhandlet i artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF og, hvor det er relevant, i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF, være opfyldt.
C Union goods not placed under a transit procedure
Eksempler: Ikke-EU-varer overgår til fri omsætning i én medlemsstat og leveres med momsfritagelse til en anden medlemsstat.
T Mixed consignments comprising both goods which are to be placed under the external Union transit procedure and goods which are to be placed under the internal Union transit procedure, covered by Article 294 of this Regulation.
Momsformaliteterne håndteres af en toldagent, som er skatterepræsentant, ved hjælp af et internt EU-momssystem.
T1 Goods placed under the external Union transit procedure.
Punktafgiftspligtige ikke-EU-varer, der importeres fra et tredjeland, og som overgår til fri omsætning og leveres med momsfritagelse til en anden medlemsstat.
T2 Goods placed under the internal Union transit procedure in accordance with Article 227 of the Code, unless Article 293(2) applies.
Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra importstedet, som er indledt af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF.
T2F Goods placed under the internal Union transit procedure, in accordance with Article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer som led i anvendelsen af særlige foranstaltninger i tilknytning til opkrævning af et beløb i overgangsperioden efter nye medlemsstaters tiltrædelse.Eksempel Overgang til fri omsætning af landbrugsprodukter som led i anvendelsen af en særlig toldprocedure eller særlige foranstaltninger mellem nye medlemsstater og resten af Unionen i en særlig overgangsperiode efter nye medlemsstaters tiltrædelse.
T2SM Goods placed under the internal Union transit procedure, in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Co-operation Committee of 22 December 1992.
Særligt anvendelsesformål
TD Goods already placed under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure in the context of the application of Article 233(4)(e) of the Code
Overgang til fri omsætning og frit forbrug med toldfritagelse eller til en nedsat toldsats på grund af anvendelse til særlige formål.Eksempel Overgang til fri omsætning af ikke-EU-motorer med henblik på indbygning i civile luftfartøjer bygget i EU.
X Union goods to be exported, not placed under a transit procedure in the context of the application of Article 233(4)(e)
Ikke-EU-varer til indbygning i visse kategorier af skibe og til bore- og produktionsplatforme
Codes to be used in the context of proof of the customs status of Union goods
Overgang til fri omsætning og delvis overgang til frit forbrug enten af varernes moms eller punktafgifter og deres henførsel til et oplag, som ikke er et toldoplag.Forklaring Denne kode anvendes for varer, som pålægges både moms og punktafgifter, og hvor det kun er en af disse afgifter, der betales, når varerne overgår til fri omsætning.
T2L Proof establishing the customs status of Union goods
Eksempler Ikke-EU-cigaretter overgår til fri omsætning, og momsen er betalt.
T2LF Proof establishing the customs status of Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.
Når varerne befinder sig på afgiftsoplaget, er betalingen af punktafgifterne suspenderet.
T2LSM Proof establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
Punktafgiftspligtige varer, som importeres fra et tredjeland eller et tredjelandsområde, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF, overgår til fri omsætning.
Codes to be used in the context of customs goods manifest
Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra importstedet, som indledes af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF, til et afgiftsoplag i den samme medlemsstat.
N All goods which are not falling under the situations described under codes T2L and T2LF
Import af forædlingsprodukter fremstillet af ækvivalente varer under proceduren for passiv forædling forud for eksporten af de varer, de træder i stedet for.
Dataset in the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Eksempel Import af borde fremstillet af ikke-EU-træ inden EU-træ henføres under passiv forædling.
Sea and inland waterways — Complete dataset — Straight bill of lading containing the necessary information from consignee
Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling.Forklaring Aktiv forædling (jf. kodeksens artikel 256)
F1a = F1b + F1c + F1d
Henførsel af varer under midlertidig indførsel.Forklaring Henførsel af ikke-EU-varer bestemt til reeksport under proceduren for midlertidig indførsel.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Master bill of lading only
Kan anvendes på Unionens toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter i overensstemmelse med kodeksens artikel 250.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Straight bill of lading only
Eksempel Midlertidig indførsel, for eksempel i forbindelse med en udstilling.
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only
Eksempel Ikke-EU-varer henføres under aktiv forædling i Belgien (5100).
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading with the necessary information from consignee
Efter at have gennemgået proceduren for aktiv forædling videresendes de til Tyskland for at overgå til fri omsætning (4054) eller undergå yderligere forædling (5154).
F1c + F1d
Reimport med samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension.Forklaring Der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi reimporten efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for Unionen til en anden medlemsstat.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (straight bill or the lowest house bill of lading)
I så fald skal momsen og, hvor det er relevant, punktafgiften betales i den endelige bestemmelsesmedlemsstat.
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-loading
Eksempler Reimport efter passiv forædling eller midlertidig eksport, idet behandlingen af en eventuel momsrestance overdrages til en skatterepræsentant.
Air cargo (general) — Partial dataset — Master air waybill lodged pre-arrival
Punktafgiftspligtige varer, som er reimporteret efter passiv forædling, og som overgår til fri omsætning og med momsfritagelse leveres til en anden medlemsstat.
Air cargo (general) — Partial dataset — House air waybill lodged pre-arrival
Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra reimportstedet, som er indledt af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 without master air waybill reference number
Reimport med samtidig delvis overgang til frit forbrug og overgang til fri omsætning og henførsel under andre oplagsprocedurer end en toldoplagsprocedure.Eksempel Forarbejdede og reimporterede alkoholholdige drikkevarer i et afgiftsoplag.
Part of F2d
Henførsel af varer under toldoplagsproceduren.Forklaring Henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 with master air waybill reference number
I overensstemmelse med kodeksens artikel 118, stk. 4, kan de pågældende varer i stedet for at blive ført ud af Unionens toldområde henføres under toldoplagsproceduren med henblik på indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse.
Air cargo (general) — Partial dataset — Master air waybill reference number lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Fremstilling af EU-varer under toldtilsyn og under toldkontrol (som omhandlet i kodeksens artikel 5, nr. 27) og 3)), inden eksport og betaling af eksportrestitutioner.Forklaring Oksekødkonserves, der er fremstillet under toldtilsyn og under toldkontrol inden udførsel (artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1731/2006 [7]78.
Part of F2d complementing the message with specific circumstance indicator F23
Henførsel af varer under frizoneproceduren.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and containing additional house air waybill information
Henførsel af EU-varer under en anden oplagsprocedure end toldoplagsproceduren, hvor der hverken er betalt moms eller, hvor det er relevant, punktafgifter.Forklaring Denne kode anvendes i forbindelse med den handel, som omhandles i kodeksens artikel 1, stk. 3, samt handel mellem Unionen og de lande, som den indgår i toldunion med, i tilfælde hvor der hverken er betalt moms- eller punktafgifter.
F2c + F2d
Eksempel Cigaretter fra de Kanariske Øer bringes til Belgien og oplagres i et afgiftsoplag; betalingen af moms og punktafgifter suspenderes.
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-arrival
Henførsel af EU-varer under en anden oplagsprocedure end toldoplagsproceduren, hvor der enten er betalt moms eller, hvor det er relevant, punktafgifter, og betalingen af den anden afgift er suspenderet.Forklaring Denne kode anvendes i forbindelse med den handel, som omhandles i kodeksens artikel 1, stk. 3, samt handel mellem Unionen og de lande, som den indgår i toldunion med, i tilfælde hvor der enten er betalt moms eller punktafgifter, og betalingen af den anden afgift er suspenderet.
Express consignments — Complete dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Eksempel Cigaretter fra de Kanariske Øer bringes til Frankrig og oplagres i et afgiftsoplag; momsen er blevet betalt, og betalingen af punktafgifterne er suspenderet.
F3a by air mode
Procedurekoder, der anvendes i forbindelse med toldangivelser
Express consignments — Complete dataset in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned
Kolonne (tabelrubrik i bilag B til delegeret forordning (EU) 2015/2446)
F3a by other than air mode
Angivelser
Express consignments — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
EU-procedurekoder, hvor det er relevant
Postal consignments — Complete dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Eksportangivelse og reeksportangivelse
F4a by air mode
Særlig procedure — forædling — angivelse til passiv forædling
Postal consignments — Complete dataset in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned (other than the air)
Angivelse til toldoplagring af EU-varer
F4a by other than air mode
Angivelse til afsendelse af varer i forbindelse med handel med særlige fiskale områder
Postal consignments — Partial dataset — Master air waybill containing necessary postal air waybill information lodged in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned
Forenklet eksportangivelse
Postal consignments — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Toldangivelse i posttrafik med henblik på overgang til fri omsætning
Postal consignment — Partial dataset — Receptacle identification number lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
I tilfælde hvor dette dataelement anvendes til at angive en EU-procedure, står det første tegn i koden for en kategori af foranstaltninger i overensstemmelse med følgende mønster:
Road mode of transport
Fritagelser
Rail mode of transport
Aktiv forædling (Kodeksens artikel 256)
The codes to be entered in this subdivision are four-digit codes, composed of a two-digit code representing the procedure requested, followed by a second two-digit code representing the previous procedure.
Varer henført under en procedure for aktiv forædling (kun moms)
The list of two-digit codes is given below.
Passiv forædling (kodeksens artikel 259)
‘Previous procedure’ means the procedure under which the goods were placed before being placed under the procedure requested.
Forædlingsprodukter, der returneres efter at være blevet repareret under garanti i overensstemmelse med kodeksens artikel 260 (varer, der repareres vederlagsfrit).
It should be noted that where the previous procedure is customs warehousing or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under inward or outward processing or end-use.
Forædlingsprodukter, der returneres efter at være blevet ombyttet under garanti i overensstemmelse med kodeksens artikel 261 (fremgangsmåden med standardombytning)
For example: re-export of goods imported under inward processing and subsequently placed under customs warehousing = 3151 (not 3171).
Forædlingsprodukter, der returneres — kun moms
(First operation = 5100; second operation = 7151: third operation re-export = 3151).
Eksport
Similarly, where goods previously temporarily exported are re-imported and released for free circulation after having been placed under customs warehousing, temporary admission or in a free zone this is regarded as simple re-importation after temporary export.
Varer importeret med henblik på aktiv forædling, der eksporteres med henblik på reparation under proceduren for passiv forædling
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
Passiv forædling i forbindelse med aftaler med tredjelande, eventuelt kombineret med moms
The codes marked in the list below with the letter (a) cannot be used as the first two digits of the procedure code, but only to indicate the previous procedure.
Moms — kun passiv forædling
For example: 4054 = entry for free circulation and home use of goods previously placed under inward processing in another Member State.
Fritagelser (Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 [8])
List of procedures for coding purposes
Artikel
Two of these basic elements must be combined to produce a four-digit code.
Fritagelse for importafgifter
00 This code is used to indicate that there is no previous procedure (a)
Personlige ejendele tilhørende fysiske personer, der flytter deres sædvanlige opholdssted til Unionen
01 Release for free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between parts of the customs territory of the Union in which the provisions of Directive 2006/112/EC or Directive 2008/118/EC are applicable and parts of that territory in which these provisions do not apply, or in the context of trade between the parts of that territory where these provisions do not apply.