natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med den integrerede portefølje af aktiviteter vil der blive udviklet løsninger til at beskytte vores samfund og økonomi mod hændelige eller menneskeskabte forstyrrelser af den informations- og kommunikationsteknologi, som vores samfund og økonomi er afhængige af.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Den vil bidrage til at tilvejebringe løsninger for at opnå »end-to-end«-sikre IKT-systemer, -tjenester og -applikationer, sikre beskyttelsen af personlige oplysninger i det digitale samfund, skabe incitamenter for branchen til at levere sikker IKT og stimulere optagelsen af sikker IKT.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
Artikel
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under nærværende artikel.
OTHER OPERATING EXPENDITURE
Konferencer, workshops og uddannelsesprogrammer vil blive organiseret, og der vil blive lagt særlig vægt på aktiviteter, der tager sigte på at fremme færdigheder til at skelne mellem information og propaganda, fremme kreativitet med henblik på produktion af medieværker, udarbejde programmer for integration af mindretal, fremme udveksling af bedste praksis mellem aktører og lande, og at levere redskaber til at opleve direkte demokrati.
DELEGATIONS
Pilotprojektet vil som helhed fokusere på alle former for medieredskaber (radio, internet, TV, aviser), der anvendes i alle miljøer og er rettet mod alle aldersgrupper i befolkningen.
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Der vil blive givet prioritet til lavtuddannede og personer, der risikerer at blive socialt marginaliseret.
Salary weightings and adjustments
Pilotprojektet vil blive underlagt en af Kommissionens iværksat udbudsprocedure.
Remuneration and other entitlements relating to external staff
TITEL 10
Non-military seconded national experts
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING
Agency staff and special advisers
regelmæssig vedligeholdelse af bygninger, teknisk infrastruktur og videnskabeligt udstyr, forsyningsanlæg og væsker, varme-, køle- og ventilationsanlæg, værkstedsmaterialer og –udstyr, rengøring af anlæg, veje og bygninger, affaldshåndtering osv.
Military seconded national experts
udgifter i forbindelse med administrativ støtte til JRC's institutter:
Recruitment
udgifter i forbindelse med anlæggenes sikkerhed:
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
arbejdsmiljø, strålingsbeskyttelse, brandslukning osv.
Measures to assist staff
IT-relaterede udgifter:
Social services and assistance to staff
computerlokaler, hardware og software, netværkstjenester, informationssystemer, helpdesk og hjælp til brugerne osv.
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
Denne bevilling dækker renovering, rehabilitering og genopbygning af JRC's anlæg, herunder ekstraordinære vedligeholdelsesudgifter, renoveringsarbejder, tilpasning til nye normer osv.
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation provided for under Article 50 of the Staff Regulations.
Andre udgifter til nye store infrastrukturer — Horisont 2020
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation:
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger.
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
10 01 05 11
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.
10 01 05 12
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
Denne bevilling dækker renovering, rehabilitering og genopbygning af JRC's anlæg. herunder ekstraordinære vedligeholdelsesudgifter, renoveringsarbejder, tilpasning til nye normer osv.
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
JRC skal gennemføre sikkerhedsvurderinger af ny teknologi på områder som f.eks. energi og transport og sundhed og forbrugerbeskyttelse.
supplementary staff for meetings,
JRC skal bidrage til at lette brugen, standardiseringen og valideringen af rumteknologi og –data, især for at tackle samfundsmæssige udfordringer
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
samfundsmæssige udfordringer:
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
JRC skal gennemføre forskning inden for følgende områder:
This appropriation is intended to cover the effect of any salary adjustments in the course of the financial year.
EURATOMPROGRAMMET — DIREKTE AKTIONER
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1314/2013 af 16. december 2013 om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 948).
the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff.
10 03 50
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
Assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation:
10 03 50 01
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs such as room and equipment hire as well as miscellaneous connected costs such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020)
enrolment fees for seminars and conferences.
10 03 50 02
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
11 06 DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF)
mission expenses and staff duty travel expenses of the officials, temporary and contract staff and special advisers of the EEAS, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions,
11 06 02
mission expenses incurred under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000)
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000-2006)
mission expenses of the High Representative’s special advisers and special envoys,
11 06 08
missions expenses of successful candidates called for training prior to taking up duty.
11 06 09 Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko 2 — — p.m. p.m.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on rules applicable to mission by EEAS staff.
0,— 0,— 11 06 11
measures taken to assist officials and other staff in particularly difficult situations,
Bevillinger 2016
costs for social contacts between members of staff,
Bevillinger 2015
partial reimbursement to staff of the cost of using public transport to come to work.
forbedring af det lovgivningsmæssige miljø for borgere og virksomheder gennem prøvepanelet af erhvervsfolk (EBTP), eventuelt støttet af PR-aktiviteter samt oplysnings- og undervisningsinitiativer, fremme af samarbejde, udbygning af samordningen af lovgivningen om selskabsret og støtte til oprettelse af europæiske aktieselskaber og europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG)
This measure is intended as an incentive to use public transport.
styrkelse af det administrative samarbejde ved hjælp af bl.a. informationssystemet for det indre marked (IMI), videreudvikling af viden om lovgivningen om det indre marked i medlemsstaterne og den korrekte anvendelse heraf medlemsstaterne imellem og støtte til det administrative samarbejde mellem de myndigheder, der skal iværksætte lovgivningen om det indre marked med henblik på at gennemføre Lissabon-strategiens mål som fastsat i den årlige politikstrategi
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles,
interaktiv politikudformning indgår, for så vidt den vedrører det indre markeds fuldførelse, udvikling og anvendelse, i Kommissionens arbejdsfilosofi og i de reguleringspolitiske initiativer for bedre at opfylde borgernes, forbrugernes og virksomhedernes behov.
expenditure on the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
sikring af fuldførelsen og forvaltningen af det indre marked, især hvad angår pensioner, den frie bevægelighed for tjenesteydelser, erhvervsmæssig anerkendelse og intellektuel og industriel ejendomsret, udvikling af forslag med sigte på at etablere et EU-patent
This appropriation is intended to cover the EEAS contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and childcare facilities (to be paid to the Commission and/or the Council).
udvikling af et fælles område for sikkerhed og forsvar gennem aktioner, der fremmer koordinering på EU-plan af fremgangsmåderne i forbindelse med offentlige kontrakter vedrørende sikkerheds- og forsvarsprodukter;
Rent and annual lease payments
styrkelse og udvikling af de finansielle markeder, kapitelmarkederne og de finansielle tjenesteydelser for virksomhederne og borgerne, tilpasning af vilkårene for disse markeder, særlig hvad angår overvågning og regulering af de erhvervsdrivendes aktiviteter og af transaktionerne, for at tage hensyn til udviklingen på EU- og verdensplan, indførelsen af euroen og de nye finansielle instrumenter, hvilket skal ske ved forelæggelse af nye initiativer, der har til formål at konsolidere og grundigt undersøge resultaterne af den første handlingsplan for finansielle tjenesteydelser
Fitting-out and security works
forbedring af betalingssystemerne og detailfinanstjenester i det indre marked, nedsættelse af omkostningerne og forkortelse af fristerne i forbindelse med transaktionerne under hensyntagen til det indre marked, udvikling af de tekniske aspekter vedrørende indførelse af et eller flere betalingssystemer på grundlag af Kommissionens meddelelser, udarbejdelse af undersøgelser på dette område
Information and communication technology
udvikling og styrkelse af de eksterne aspekter af de nugældende direktiver for penge- og finansieringsinstitutter, gensidig anerkendelse af finansielle instrumenter i forhold til tredjelande, internationale forhandlinger og hjælp til tredjelande til indførelse af markedsøkonomi
Cryptography and highly classified information and communications technology
analyse af virkningerne af foranstaltninger truffet som opfølgning på den gradvise liberalisering af posttjenesterne, koordinering af Unionens politikker med hensyn til posttjenester i relation til internationale systemer og især deltagelse i aktiviteterne i Verdenspostforeningen (UPU), samarbejde med landene i Central- og Østeuropa, de praktiske følger af anvendelsen af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) i postsektoren og overlapningen med UPU-regulativer
Security of information and communication technology up to the level ‘EU restricted’
gennemførelse af EU-retten og internationale bestemmelser om forebyggelse af »hvidvaskning« af kapital, herunder deltagelse i mellemstatslige eller ad hoc-aktioner på dette område, bidrag i forbindelse med Kommissionens deltagelse i Den Finansielle Aktionsgruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge (FATF), der er oprettet under OECD
Technical security countermeasures
udarbejdelse af evalueringer og konsekvensanalyser af de forskellige aspekter af de politikker, der er omfattet af dette kapitel, med det formål at indføre eller revidere hermed forbundne foranstaltninger
Furniture, technical equipment and transport
13 03 02
Article 2 1 1 — Total
Bevillinger 2016
Conferences, congresses and meetings
Bevillinger 2015
Organisation of meetings, conferences and congresses
Gennemførelse 2014
Experts’ travel expenses
Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for perioden 2000-2006 for det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland.
Satellite imagery
Den skal ligeledes dække tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de nedennævnte forordninger, og som ikke er blandt fondenes prioriterede målsætninger.
Public information and public events
Bevillingen anvendes om nødvendigt også til at dække udgifter, for hvilke de tilsvarende forpligtelsesbevillinger ikke er disponible eller fastsat i programmeringen for 2000-2006.
Translation
aktivering af et program for industriel forskning og teknologi rettet mod de behov, der er identificeret i processen med henblik på udforskning af potentialet for iværksættere Indtil nu har RIS3 — regional vurdering:
Interpretation
Østmakedonien — Thrakien angivet nogle sektorer, hvor regionen kunne have en konkurrencefordel, f.eks. inden for geotermisk energi, landbrug, husdyrbrug, fiskeri, bioteknologi, udvinding og forarbejdning af marmor og IKT og automatisering
Article 2 2 2 — Total
Denne forberedende foranstaltning vil bygge på pilotprojektet ved at medtage regioner, der halter betydeligt bagud på deres »vej til topkvalitet« trods mere end 25 år med støtte fra strukturfondene, og gøre det muligt at høste erfaringer, der kan bruges i fremtiden.
Conflict Prevention and Mediation Support Services (continuation)
Senest ved udgangen af 2016 vil der på grundlag af intelligente specialiseringsstrategier, som er godkendt af alle aktører, blive fastlagt en evalueringsproces.
Article 2 2 4 — Total
Udvidelse af pilotprojektet til 2016 og 2017 vil gøre det muligt at deltage i starten af de operationelle programmer i perioden 2014-2020 og umiddelbart sikre de politiske beslutningstagere ny dokumentation i relation til deltagelsen i Horisont 2020 og den indledende optagelse af FoU-udgifterne under de nye europæiske struktur- og investeringsfonde 2014-2020.
This appropriation is intended to cover in Brussels the rent and taxes on buildings occupied by the EEAS and the rent for meeting rooms, a warehouse and parking spaces.
Disse nye oplysninger vil også bidrage til at identificere igangværende positive/negative tendenser i EU13-landene med hensyn til deltagelse i grænseoverskridende konsortier.
It is also intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
En udvidelse til EU15-landene ville gøre det muligt at analysere »indhøstede erfaringer« og yde et langsigtet bidrag til at bygge bro over innovationskløften i disse lande, regioner og byer.
studies on adapting and extending the institution’s buildings,
Retsgrundlag
works on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material safety of persons and property,
Forpligtelser
the cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.),
13 06 SOLIDARITETSFONDEN
replacement of worn curtains, net curtains and carpets,
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmet og dets aktivitetsområder.
painting,
Denne bevilling skal dække betalinger af uindfriede forpligtelser vedrørende tidligere år.
miscellaneous maintenance,
omkostninger i forbindelse med andre aktiviteter til støtte for programmets mål og prioriteter.
repairs to technical installations,
15 01 06 Forvaltningsorganer
contracts for the maintenance of miscellaneous technical equipment (air conditioning, heating, waste disposal, lifts, security equipment and safe-speech rooms).
Indtægter fra bidrag fra landene i det europæiske naboskabsområde efter de procedurer, der er aftalt med disse lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i EU-programmer, som opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).
This appropriation is intended to cover the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the EEAS.
Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne konto.
This appropriation is intended to cover expenditure for non-classified information and communication technology, namely expenditure relating to:
Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.
the purchase or rental of equipment or software for computer systems and applications,
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users,
Antallet af unge i alderen 15-24 år, der stadig ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse (NEET'er), er endnu højere, nemlig over 6 mio. Hvis der ikke handles beslutsomt, kan dette føre til en »tabt« generation.
the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software,
Kommissionen definerer lærlingeuddannelsesprogrammer som erhvervsrettede uddannelser (VET), der kombinerer og veksler mellem oplæring i en virksomhed (perioder med erhvervelse af praktisk erfaring og erfaring på stedet) og skolebaseret uddannelse (perioder med praktisk og teoretisk uddannelse på en skole eller et uddannelsescenter).
communication service providers,
Lærlinge nyder ideelt set godt af en ansættelseskontrakt, der giver dem status som ansat lærling, og som sådan modtager de løn.
the price of communications and data-transmission.
Lærlinge med en kontrakt og udlånt til et udenlandsk selskab er i princippet stadig ansat af deres oprindelige arbejdsgivere og under deres ansvar.
This appropriation is intended to cover expenditure for cryptography and highly secure information and communication technology, namely expenditure relating to:
Arbejdsgivere er nødt til at håndtere en situation, hvor de stiller deres lærlinge til rådighed for udenlandske selskaber (selv om de er beliggende i Europa), mens de stadig er nødt til at opfylde deres forpligtelser ifølge den oprindelige lærlingekontrakt under mobilitetsperioden (løn, arbejdstid og arbejdsvilkår, social beskyttelse, sundhedspleje, forsikring osv.).
the purchase or rental of equipment or software for secure computer systems and applications,
På trods af de fremskridt, der er opnået med den forberedende foranstaltning »Erasmus for lærlinge« og programmet »Nøgleaktion 1, mobilitet for elever og personale på erhvervsuddannelser« under Erasmus+ i lyset af Europa-2020-benchmarket for mobilitet på erhvervsuddannelserne (6 %), samt den europæiske alliance for lærlingeuddannelser, er mobiliteten for lærlinge på lang sigt fortsat begrænset.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users, the servicing and maintenance of secure computer equipment and systems and applications software,
Det forklarer også, hvorfor programmet Erasmus+ (hvor den gennemsnitlige mobilitetsperiode er mindre end en måned) ikke er tilstrækkeligt og skal suppleres.
subscription to secure communication services,
Selv om Rådets og Parlamentets anbefalinger vedrørende systemer til meritoverførsel (ECVET) og kvalitetssikring (EQAVET) samt chartret for mobilitet på erhvervsuddannelserne under Erasmus+ har bidraget til at øge gennemsigtigheden og tilliden mellem de nationale erhvervsuddannelsessystemer, er der fortsat betydelige udfordringer på grund af forskellene mellem disse systemer, hvilket gør det vanskeligt at validere den læring, der følger med disse perioder i udlandet.
the price of secure communications and data transmissions.
Det overordnede mål med dette pilotprojekt er at lette mobiliteten for lærlinge ved at afprøve forskellige modeller for indførelse af den nødvendige mobilitetsinfrastruktur (f.eks. tjenesteydelser vedrørende indkvartering, sprogkurser, praktiske oplysninger, coaching og forsikringsordninger) og samarbejdsaftaler mellem de berørte parter samt undersøgelse af metoder og midler til at gøre erhvervsuddannelserne til et mere attraktivt valg for unge.
This appropriation is intended to cover expenditure to ensure the security of information up to the level ‘EU restricted’, namely expenditure for that purpose relating to:
For det andet ved at forbedre EIT's indvirkning ved at fremme iværksætterdrevet innovation i Unionen gennem omfattende udbredelse af nyskabende innovationsmodeller, som tiltrækker og udvikler talent i hele Europa, og for det tredje ved at indføre nye muligheder for at opnå virkning sammen med resultatorienteret overvågning.
the purchase or rental of equipment or software,
at lette adgangen til finansiering for små og mellemstore virksomheder og organisationer i de kulturelle og kreative sektorer i Europa, at forbedre finansielle institutioners evne til at vurdere kulturelle og kreative projekter, herunder teknisk bistand og netværksforanstaltninger.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of secure computer systems and applications, including support for users,