natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beløb/estimat vedrørende udskudte skatters tabsabsorberende evne
Amount of the Solvency Capital Requirement.
Beløb/estimat vedrørende den samlede justering for udskudte skatters tabsabsorberende evne, heri medregnet den del, der er indeholdt i komponenterne, og den del, der offentliggøres som en særskilt komponent.
Capital requirement for duration–based equity risk sub–module
Summen af de teoretiske solvenskapitalkrav for alle ring-fenced fonde, såfremt selskabet har ring-fenced fonde (undtagen sådanne, som vedrører aktiviteter omfattet af artikel 4 i direktiv 2003/41/EF (overgangsforanstaltninger)).
Amount of the capital requirement for duration–based equity risk sub–module.
Summen af de teoretiske solvenskapitalkrav for alle matchtilpasningsporteføljer.
Total amount of notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Denne post offentliggøres ikke ved indberetning af solvenskapitalkravsberegninger for ring-fenced fonde eller matchtilpasningsporteføljer.
Amount of the notional SCRs of remaining part when undertaking has RFF.
Justeringen for en diversifikationseffekt mellem ring-fenced fonde, som falder ind under artikel 304 i direktiv 2009/138/EF, og den resterende del.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when undertaking has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Beløbet skal svare til forskellen mellem summen af det teoretiske solvenskapitalkrav for hver ring-fenced fond/matchtilpasningsportefølje/den resterende del og det i R0200/C0100 offentliggjorte solvenskapitalkrav.
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.
Det unikke nummer for hver komponent i den komplette interne model, jf. aftale med den nationale tilsynsmyndighed, som skal muliggøre entydig identifikation af modelkomponenter.
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds (‘RFF’) under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
Dette nummer skal altid anvendes sammen med den relevante komponentbeskrivelse, som offentliggøres under hver post C0020.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/matching adjustment portfolio (‘MAP’)/remaining part (‘RP’) and the total SCR.
Identifikation i fritekst af hver af de komponenter, som selskabet kan identificere i den komplette interne model.
S.25.02. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
Disse komponenter passer muligvis ikke fuldstændig med de risici, som er defineret i standardformlen.
The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.
Selskaber skal identificere og indberette komponenter konsistent over tid, medmindre der har fundet ændringer i den interne model sted, som har betydning for kategorierne.
Unique number of each component agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
I det omfang forsikringsmæssige hensættelsers og/eller udskudte skatters tabsabsorberende evne er modelleret, men ikke inden for komponenterne, offentliggøres denne som særskilte komponenter.
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item.
Nettokapitalkravet for hver komponent efter justeringer for de fremtidige ledelseshandlinger vedrørende forsikringsmæssige hensættelser og/eller udskudte skatter, hvis det er relevant, beregnet ved brug af den komplette interne model på et ikkediversificeret grundlag, i det omfang disse justeringer er modelleret inden for komponenter.
Where the partial internal model allow the same split by risk module as the one in the standard formula, the following numbers of components shall be used:
I det omfang forsikringsmæssige hensættelsers og/eller udskudte skatters tabsabsorberende evne er modelleret, men ikke inden for komponenterne, offentliggøres denne som negative beløb.
1 — Market risk
Det samlede beløb vedrørende diversifikationen mellem komponenter offentliggjort i C0030 beregnet ved brug af den komplette interne model.
2 — Counterparty default risk
Posten skal kun offentliggøres i overgangsperioden.
3 — Life underwriting risk
Solvenskapitalkrav eksklusive kapitaltillæg
4 — Health underwriting risk
I overgangsperioden offentliggøres denne post kun, hvis medlemsstaten har besluttet, at den er obligatorisk, jf. artikel 51, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
5 — Non–life underwriting risk
Samlet solvenskapitalkrav beregnet ved brug af den komplette interne model.
6 — Intangible asset risk
Beløb/estimat vedrørende forsikringsmæssige hensættelsers samlede tabsabsorberende evne
7 — Operational risk
Beløb/estimat vedrørende den samlede justering for forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne, heri medregnet den del, der er indeholdt i hver komponent, og den del, der offentliggøres som en særskilt komponent.
8 — Loss absorbing capacity (‘LAC’) of Technical Provisions (negative amount)
Beløb/estimat vedrørende udskudte skatters samlede tabsabsorberende evne
9 — LAC Deferred Taxes (negative amount)
Beløb/estimat vedrørende den samlede justering for udskudte skatters tabsabsorberende evne, heri medregnet den del, der er indeholdt i hver komponent, og den del, der offentliggøres som en særskilt komponent.
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, undertaking shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
Justeringen for en diversifikationseffekt mellem ring-fenced fonde, som falder ind under artikel 304 i direktiv 2009/138/EF, og den resterende del.
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0030.
Justeringen skal svare til forskellen mellem summen af det teoretiske solvenskapitalkrav for hver ring-fenced fond/matchtilpasningsportefølje/den resterende del og det samlede solvenskapitalkrav.
The numbers of the components shall be kept consistent over time.
Skema S.28.01 skal indberettes af forsikrings- og genforsikringsselskaber, bortset fra forsikringsselskaber, der udøver både livs- og skadesforsikringsvirksomhed.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking.
Disse selskaber skal i stedet indberette skema S.28.02.
These components shall be aligned with standard formula risk modules if possible according to the partial internal model.
Dette skema skal udfyldes på grundlag af Solvens II-værdiansættelsen, dvs. at tegnede præmier defineres som præmier, der skal indbetales til selskabet i løbet af perioden (jf. artikel 1, nr. 11), i delegeret forordning (EU) 2015/35).
Each component shall be identified using a separate entry.
Ved forsikringsmæssige hensættelser forstås forsikringsmæssige hensættelser efter anvendelse af langsigtede garantier og overgangsforanstaltninger.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to the internal model affecting the categories.
Beregningen af minimumskapitalkravet kombinerer en lineær formel med en bundgrænse på 25 % og et loft på 45 % af solvenskapitalkravet.
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes not embedded within components shall be disclosed as separated components.
Minimumskapitalkravet er omfattet af en absolut bundgrænse, afhængigt af selskabets art (jf. artikel 129, stk. 1, litra d), i direktiv 2009/138/EF).
Amount of the capital charge for each component regardless of the method of calculation (either standard formula or partial internal model), after the adjustments for loss–absorbing capacity of technical provision and/or deferred taxes when they are embedded in the component calculation.
Lineært formelelement for skadesforsikrings- og skadesgenforsikringsforpligtelser — MinimumskapitalkravNL Resultat
For the components Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes when disclosed as a separate component it should be the amount of the loss–absorbing capacity (these amounts should be disclosed as negative values)
Det lineære formelelement for skadesforsikrings- og skadesgenforsikringsforpligtelser beregnet i henhold til artikel 250 i delegeret forordning (EU) 2015/35.
For components calculated using the standard formula this cell represents the gross nSCR.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende udgifter til lægebehandling — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
For components calculated using the partial internal model, this represents the value considering the future management actions which are embedded in the calculation, but not those which are modelled as a separate component.
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende udgifter til lægebehandling, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
When applicable, this cell does not include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende udgifter til lægebehandling — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
Consideration of the future management actions regarding technical provisions and/or deferred taxes
De tegnede præmier i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende udgifter til lægebehandling i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
To identify if the future management actions relating to the loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes are embedded in the calculation, the following closed list of options shall be used:
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende indkomstsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende indkomstsikring, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
2 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of deferred taxes embedded within the component
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende indkomstsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
3 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes embedded within the component
De tegnede præmier i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende indkomstsikring i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
4 — No embedded consideration of future management actions.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende arbejdsskade — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
For each component this cell represents the amount calculated according to the partial internal model.
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende arbejdsskade, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
Therefore, the amount calculated with the Standard Formula should be the difference between the amounts disclosed in C0040 and C0060.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende arbejdsskade — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
For those components calculated according to the standard formula where undertaking specific parameters have been applied, one of the following options shall be used:
De tegnede præmier i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende arbejdsskade i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
For life underwriting risk:
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende motoransvar — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
For health underwriting risk:
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende motoransvar — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
Standard deviation for NSLT health gross premium risk
De tegnede præmier i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende motoransvar i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
Standard deviation for NSLT health reserve risk
Anden motorforsikring og proportional genforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
For non–life underwriting risk:
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til anden motorforsikring og proportional genforsikring, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
In any case, if more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Anden motorforsikring og proportional genforsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
For those components calculated according to the standard formula where simplifications have been applied, the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used should be identified
De tegnede præmier i tilknytning til anden motorforsikring og proportional genforsikring i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
Total of undiversified components
Luftfarts-, sø- og transportforsikring og proportional genforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Sum of all components.
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til luftfarts-, sø- og transportforsikring og proportional genforsikring, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030.
Luftfarts-, sø- og transportforsikring og proportional genforsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
This amount does not include diversification effects inside each component, which shall be embedded in the values disclosed in C0030.
De tegnede præmier i tilknytning til luftfarts-, sø- og transportforsikring og proportional genforsikring i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
This amount should be disclosed as negative value.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende brand og anden skade på ejendom — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Solvency capital requirement, excluding capital add–ons
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende brand og anden skade på ejendom, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
Capital add–ons
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende brand og anden skade på ejendom — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
Amount of capital add–ons that had been set at the reporting reference date.
De tegnede præmier i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende brand og anden skade på ejendom i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
Overall capital requirement including capital add–ons.
Almindelig ansvarsforsikring og proportional genforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Amount/Estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til almindelig ansvarsforsikring og proportional genforsikring, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Almindelig ansvarsforsikring og proportional genforsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
This amount shall be disclosed as a negative amount.
De tegnede præmier i tilknytning til almindelig ansvarsforsikring og proportional genforsikring i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
Amount/Estimate of the loss absorbing capacity for deferred taxes
Kredit- og kautionsforsikring og proportional genforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Kredit- og kautionsforsikring og proportional genforsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios
De tegnede præmier i tilknytning til kredit- og kautionsforsikring og proportional genforsikring i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
This item does not have to be disclosed when reporting SCR calculation at RFF or matching portfolio level.
Retshjælpsforsikring og proportional genforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and the remaining part.
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til retshjælpsforsikring og proportional genforsikring, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the SCR disclosed in R0200/C0100.
Retshjælpsforsikring og proportional genforsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using full internal model
De tegnede præmier i tilknytning til retshjælpsforsikring og proportional genforsikring i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
Unique number of each component of the full internal model, agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende assistance — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0020.
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende assistance, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking within the full internal model.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende assistance — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
These components may not exactly align with the risks defined for the standard formula.
De tegnede præmier i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende assistance i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende diverse økonomiske tab — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as separated components.
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende diverse økonomiske tab, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
Amount of the net capital charge for each component, after the adjustments for the future management actions relating to technical provision and/or deferred taxes when applicable, calculated by the full internal model on an undiversified basis, to the extent that these adjustments are modelled within components.
Forsikring og proportional genforsikring vedrørende diverse økonomiske tab — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as negative values.
De tegnede præmier i tilknytning til forsikring og proportional genforsikring vedrørende diverse økonomiske tab i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030 calculated using the full internal model.
Ikkeproportional sygegenforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
This item is disclosed only during the transitional period.
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til ikkeproportional sygegenforsikring, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
Solvency capital requirement, excluding capital add–on
Ikkeproportional sygegenforsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring)
During the transitional phase, this item shall only be disclosed if the Member State decided it to be compulsory according to article 51(2) of Directive 2009/138/EC.
De tegnede præmier i tilknytning til ikkeproportional sygegenforsikring i løbet af de seneste 12 måneder, efter fradrag af præmier for genforsikringsaftaler, med en bundgrænse på nul.
Amount of total SCR calculated using full internal model.
Ikkeproportional ulykkesgenforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Amount/estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
De forsikringsmæssige hensættelser i tilknytning til ikkeproportional ulykkesgenforsikring, uden risikomargin, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in each component and the part disclosed as a single component.