natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen overvejer, om et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed skal optages på den liste, der er nævnt i artikel 10, når den har modtaget en anmodning herom fra det pågældende kontrolorgans eller den pågældende kontrolmyndigheds repræsentant udarbejdet på grundlag af den model, som Kommissionen har stillet til rådighed i henhold til artikel 17, stk. 2.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
Kun fuldstændige anmodninger tages i betragtning ved en opdatering af listen.«
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
Artikel 2
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
That error needs to be corrected.
Dog anvendes punkt 4) og 5) i bilag I og punkt 33) i bilag II fra den 30. juni 2015.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2015.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 af 8. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 106 af 9.4.2014, s. 15).
In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
BILAG I
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Punkt 4 i teksten vedrørende Australien affattes således:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Kompetent myndighed: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic«
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Punkt 5 i teksten vedrørende Japan ændres således:
Article 2
Rækken vedrørende kodenummer JP-BIO-007 affattes således:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
»JP-BIO-007
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html«
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rækken vedrørende kodenummer JP-BIO-009 affattes således:
Done at Brussels, 17 June 2015.
»JP-BIO-009
For the Commission
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html«
The President
Rækken vedrørende kodenummer JP-BIO-010 affattes således:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
»JP-BIO-010
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
http://yusuikyo.web.fc2.com/«
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Rækken vedrørende kodenummer JP-BIO-018 affattes således:
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
»JP-BIO-018
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15).
http://yuukinin.org«
ANNEX I
Punkt 4 i teksten vedrørende Republikken Korea affattes således:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Kompetent myndighed: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do«
In the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Punkt 7 i teksten vedrørende Tunesien affattes således:
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
Punkt 7 i teksten vedrørende USA affattes således:
The row relating to code number JP-BIO-007 is replaced by the following:
BILAG II
‘JP-BIO-007
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html’
Punkt 3 i teksten vedrørende »Abcert AG« ændres således:
The row relating to code number JP-BIO-009 is replaced by the following:
Følgende rækker indsættes i alfabetisk rækkefølge:
‘JP-BIO-009
»Albanien
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
Armenien
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
Bosnien-Hercegovina
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
Kirgisistan
‘JP-BIO-010
Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
Serbien
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
Tadsjikistan
‘JP-BIO-018
Usbekistan
http://yuukinin.org’
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
I punkt 3 i teksten vedrørende »Afrisco Certified Organic, CC« sættes der i rækkerne vedrørende Namibia, Sydafrika, Swaziland, Zambia og Zimbabwe et kryds i kolonne B.
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
I punkt 3 i teksten vedrørende »Agreco R.F. Göderz GmbH« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
»Bolivia
Duration of the inclusion: unspecified.’
Cambodja
In the entry relating to the United States, point 7 is replaced by the following:
Kap Verde
ANNEX II
Den Dominikanske Republik
In the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is amended as follows:
Egypten
the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Georgien
Armenia
Indonesien
Bosnia and Herzegovina
Filippinerne
Montenegro
Salomonøerne
Serbia
Sydafrika
Tajikistan
Surinam
Turkmenistan
Hele teksten vedrørende »BCS Öko-Garantie GmbH« udgår.
in the row concerning Moldova, a cross is added in column B; (c) at the end of the table a footnote line concerning Kosovo is added as follows:
I punkt 3 i teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l.« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
»Iran
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, in point 3, in the rows concerning Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, a cross is added in column B.
I rækken vedrørende Nicaragua sættes et kryds i kolonne A.
‘Bolivia
I punkt 3 i teksten vedrørende »Caucacert Ltd« sættes der i rækken vedrørende Georgien et kryds i kolonne B og F.
Cambodia
Punkt 1 affattes således:
Colombia
I punkt 3 indsættes følgende række:
Dominican Republic
»Cambodja
El Salvador
I rækken vedrørende Kina sættes et kryds i kolonne F.
Fiji
I rækken vedrørende Serbien sættes et kryds i kolonne F.
Guatemala
Rusland
Madagascar
I rækken vedrørende Colombia sættes et kryds i kolonne E.
Nepal
I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecoglobe« sættes der i rækkerne vedrørende Afghanistan, Armenien, Hviderusland, Iran, Kasakhstan, Kirgisistan, Pakistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan et kryds i kolonne B.
Papua New Guinea
Hele teksten vedrørende »Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu« udgår.
Paraguay
»Panama
Philippines
»Elfenbenskysten
Tonga
Følgende nye tekst indsættes:
Tuvalu
»»Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«
Uganda
Adresse: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland
Uruguay
Internetadresse: http://www.bcs-oeko.com
Venezuela
Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:
Vietnam
Tredjeland
The entire entry relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is deleted.
Kodenummer
The entire entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is deleted.
Produktkategori
In the entry relating to ‘Bioagricert Srl.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Albanien
‘Iran
Algeriet
In the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, point 3 is amended as follows:
Hviderusland
in the row concerning Nicaragua, a cross is added in column A;
Brasilien
in the row concerning Peru, a cross is added in column A and the cross in column C is deleted.
Tchad
In the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, in point 3, in the row concerning Georgia, a cross is added in columns B and F.
Kina
The entry relating to ‘CCPB Srl’ is amended as follows:
Tyrkiet
Malaysia
Optaget på listen indtil: 30. juni 2018.«
Myanmar/Burma
Teksten vedrørende »LACON GmbH« ændres således:
Namibia
I punkt 3 foretages følgende ændringer:
Panama
»Bhutan
Timor-Leste
I rækken vedrørende Brasilien sættes et kryds i kolonne A og D.
United Arab Emirates
I rækken vedrørende Madagaskar sættes et kryds i kolonne B.
Zimbabwe
I rækken vedrørende Mali sættes et kryds i kolonne D.
in the row concerning China, a cross is added in column F;
I rækken vedrørende Marokko sættes et kryds i kolonne B.
in the row concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, a cross is added in column F;
I punkt 4 udgår ordet »vin«.
In the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
»Caymanøerne
Azerbaijan
I punkt 3 i teksten vedrørende »NASAA Certified Organic Pty Ltd« indsættes følgende række:
Bolivia
Rækken vedrørende Nepal i punkt 3 i teksten vedrørende »Onecert, Inc.« affattes således:
Gambia
»Nepal
Russia
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Control System« indsættes følgende række:
Sudan
»Montenegro
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Standard« ændres således:
‘Chile
»Armenien
Taiwan
I rækken vedrørende Hviderusland sættes et kryds i kolonne C, D, E og F.
in the row concerning Colombia, a cross is added in column E;
I rækken vedrørende Ukraine sættes et kryds i kolonne C, E og F.
in the row concerning Cuba, a cross is added in column E;
Punkt 3 i teksten vedrørende »Organización Internacional Agropecuaria« affattes således:
in the row concerning Japan, a cross is added in column C.
Hele teksten vedrørende »SGS Austria Controll-Co.
In the entry relating to ‘Ecoglobe’, in point 3, in the rows concerning Afghanistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan, a cross is added in column B.
GmbH« udgår.
The entire entry relating to ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’ is deleted.
I punkt 3 i teksten vedrørende »Soil Association Certification Limited« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:
In the entry relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Punkt 5 i teksterne vedrørende »Abcert AG«, »Agreco R.F. Göderz GmbH«, »Albinspekt«, »ARGENCERT SA«, »Australian Certified Organic«, »Bioagricert S.r.l.«, »BioGro New Zealand Limited«, »Bio Latina Certificadora«, »Bolicert Ltd«, »Caucacert Ltd«, »CCOF Certification Services«, »CCPB Srl«, »CERES Certification of Environmental Standards GmbH«, »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«, »Certisys«, »Control Union Certifications«, »Doalnara Certified Organic Korea, LLC«, »Ecocert SA«, »Ecoglobe«, »Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu«, »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
In the entry relating to ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)«, »IBD Certifications Ltd«, »IMO Control Latinoamérica Ltda.«, »IMO Control Private Limited«, »Indocert«, »IMOswiss AG«, »International Certification Services, Inc.«, »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«, »Japan Organic and Natural Foods Association«, »LACON GmbH«, »Letis S.A.«, »NASAA Certified Organic Pty Ltd«, »ÖkoP Zertifizierungs GmbH«, »Onecert, Inc.«, »Oregon Tilth«, »Organic agriculture certification Thailand«, »Organic Certifiers«, »Organic crop improvement association«, »Organic Standard«, »Organización Internacional Agropecuaria«, »Organska Kontrola«, »QC&I GmbH«, »Quality Assurance International«, »Soil Association Certification Limited«, »Suolo e Salute srl« og »Uganda Organic Certification Ltd« affattes således:
Ltd Ști’, in point 3, in the row concerning Turkey, a cross is added in columns B and E.
Optaget indtil: 30. juni 2018.«
The entire entry relating to ‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ is deleted.
Tunesien er optaget på listen indtil den 30. juni 2015.
In the entry relating to ‘Indocert’, in point 3, in the row concerning India, the cross in column C is deleted.
Eftersom Tunesien med hensyn til sit kontrolsystem har gennemført korrigerende foranstaltninger og forbedringer, bør optagelsen af Tunesien i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 forlænges for en ubestemt periode.
In the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
USA er optaget på listen indtil den 30. juni 2015.
‘Bahamas
Eftersom USA fortsat overholder betingelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, bør optagelsen forlænges for en ubestemt periode.
Oman
En række kontrolorganer er optaget på listen indtil den 30. juni 2015.
Saudi Arabia
Optagelsen af de berørte kontrolorganer bør på grundlag af det tilsyn, som Kommissionens løbende foretager i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, forlænges indtil den 30. juni 2018.
in the row concerning Ethiopia, a cross is added in column B.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 [5], indeholder en fejl i kodenummeret på kontrolorganet »Onecert, Inc.« for Nepal.
In the entry relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, in point 3, the following row is inserted:
Denne fejl skal berigtiges.
‘Côte d'Ivoire
I rækken vedrørende Moldova sættes et kryds i kolonne B.
The following new entry is inserted:
I slutningen af tabellen indsættes følgende fodnote vedrørende Kosovo:
‘“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio Latina Certificadora« om ændring af specifikationer.
Address: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany
Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Mali for produktkategori A og D. »CCPB Srl« meddelte desuden Kommissionen, at det har ændret adresse.
Third country
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/932
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/932
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/933
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/933
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 5. til 12. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for visse kornarter med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014
laying down the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 5 to 12 June 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 416/2014 for certain cereals originating in Ukraine
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 [2] blev der åbnet toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine.
Commission Implementing Regulation (EU) No 416/2014 [2] has opened tariff quotas for the import of certain cereals originating in Ukraine.
I artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 fastsættes for perioden 1. januar 2015 til 31. december 2015 mængden for kontingentet med løbenummer 09.4306 til 950000 ton.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) No 416/2014 set, for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015, the quantity of the quota with order number 09.4306 at 950000 tonnes.
De mængder, som er omfattet af de ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 5. juni 2015 til den 12. juni 2015, kl. 13, Bruxelles-tid, for kontingentet med løbenummer 09.4306, overstiger de disponible mængder.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 5 June 2015 at 13.00 to 12 June 2015 at 13.00 (Brussels time) exceed those available for the quota with order number 09.4306.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for det pågældende kontingent, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Der bør ikke udstedes flere importlicenser for toldkontingentet med løbenummer 09.4306, der er omfattet af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014, for den nuværende kontingentperiode.
No further import licences should be issued for the tariff quota with order number 09.4306 referred to in Implementing Regulation (EU) No 416/2014 for the current quota period.
For at sikre at foranstaltningen fungerer effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
På de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicens inden for rammerne af det toldkontingent med løbenummer 09.4306, som er opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014, som er indgivet fra den 5. juni 2015 til den 12. juni 2015, kl. 13.00, Bruxelles-tid, anvendes en tildelingskoefficient på 39,550366 % for de ansøgninger, der er indgivet inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.4306.
The quantities covered by the applications for import licences under the quota with order number 09.4306 and referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 416/2014, lodged from 5 June 2015 at 13.00 to 12 June 2015 at 13.00 (Brussels time), shall be multiplied by an allocation coefficient of 39,550366 % for applications lodged under the tariff quota with order number 09.4306.
Muligheden for at indgive nye licensansøgninger for det kontingent med løbenummer 09.4306, der er opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014, suspenderes fra den 12. juni 2015, kl. 13, Bruxelles-tid, for den igangværende kontingentperiode.
The submission of new import licence applications under the quota with order number 09.4306 referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 416/2014, shall be suspended from 12 June 2015 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/936
Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel
on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules
Rådets forordning (EF) nr. 517/94 [3] er blevet ændret væsentligt flere gange [4].
Council Regulation (EC) No 517/94 [3] has been substantially amended several times [4].
Ensartethed i reglerne om import bør sikres ved, at der i videst muligt omfang under hensyn til de særlige forhold i de pågældende tredjelandes økonomiske system fastsættes regler, der svarer til bestemmelserne i den fælles ordning for de øvrige tredjelande.
Uniformity in the rules for imports should be ensured by laying down, as far as possible given the particular features of the economic system in the third countries in question, provisions similar to those applied under the common rules for other third countries.
På grund af følsomheden i Unionens tekstilindustri bør der for et begrænset antal varer med oprindelse i visse tredjelande i denne forordning fastsættes tilsynsforanstaltninger på EU-plan.
For a limited number of products originating in certain third countries, owing to the sensitivity of the textile sector of the Union, surveillance measures applicable at Union level should be laid down in this Regulation.
Der bør fastsættes særlige regler for varer, der genindføres som led i procedurer for økonomisk passiv forædling.
Provision should be made for special rules for products re imported under the arrangements for economic outward processing.