natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Teknologi" til "udvikling" af "intrusionsoftware".
Cultivation chamber holding devices;
TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "JUSTERET SPIDSYDEEVNE" ("APP")
c.
"APP" er en justeret maksimal hastighed, hvormed "digitale computere" udfører additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
"APP" udtrykkes i vægtede teraflops (WT), i enheder af 1012 justerede operationer med flydende komma pr. sekund.
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
maksimal regnehastighed med flydende komma
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
arkitekturjusteringsfaktor
Centrifugal separators include decanters.
"APP"-beregningsmetoden i korte træk
d.
Beregn for hver processor i det maksimale antal 64 bit- eller større operationer med flydende komma (FPOi), der ydes pr. cyklus for hver processor i den "digitale computer".
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
Note:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
Ved beregningen af FPO medtages kun additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
a.
Alle operationer med flydende komma skal udtrykkes i operationer pr. processorcyklus; operationer, der kræver flere cyklusser, kan udtrykkes i fraktionerede resultater pr. cyklus.
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
For processorer, der ikke er i stand til at udføre udregninger med operander med flydende komma på 64 bits eller mere, er den effektive regnehastighed R lig nul.
b.
Udregn hastigheden med flydende komma R for hver processor Ri = FPOi/ti.
Having any of the following characteristics:
Udregn "APP" som "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
For 'vektorprocessorer', Wi = 0,9.
Using disposable or single-use filtration components;
For ikke 'vektorprocessorer', Wi = 0,3.
In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
Note 1:
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
For processorer, der udfører blandede operationer i en cyklus, f.eks. addition og multiplikation, tælles hver operation med.
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Note 2:
d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
For en processor med pipeline er den effektive regnehastighed R den største værdi af hastigheden ved udførelse med pipeline, når pipelinen er fuld, eller hastigheden uden pipeline.
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
Note 3:
e.
Regnehastigheden R for hver medvirkende processor skal beregnes til den maksimalværdi, der er teoretisk mulig før kombinationens "APP" udledes.
Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Samtidige operationer antages at finde sted, når computerens producent opgiver "concurrent, parallel eller simultaneous" operation eller udførelse i en manual eller brochure for computeren.
f.
Note 4:
Protective and containment equipment, as follows:
Processorer, der er begrænset til input/output og ydre funktioner (f.eks. diskdrev, display for kommunikation og video), er ikke omfattet ved beregningen af "APP".
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Note 5:
f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
"APP"-værdier beregnes ikke for processorkombinationer, der er (indbyrdes) forbundet via lokalnet (LAN), fjernnet (WAN), fælles input/outputforbindelser/indretninger, input/outputkontrolenheder eller enhver form for softwareimplementeret kommunikationsforbindelse.
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
Note 6:
In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
"APP"-værdier skal beregnes for processorkombinationer indeholdende processorer, der er specielt konstrueret til forbedring af ydelsen ved samling, samtidig kørsel eller fælles hukommelse.
g.
Alle processorer og acceleratorer, der opererer samtidig på den samme skive, lægges sammen.
Chambers designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" and having a capacity of 1 m3 or greater;
Processorkombinationer deler hukommelse, når en processor kan tilgå en hvilken som helst del af systemets hukommelse ved hardwareoverførsel af cache-blokke eller hukommelsesord uden medvirken af en softwaremekanisme, hvilket kan opnås ved hjælp af "elektroniske samlinger" som specificeret i 4A003.c.
h.
Note 7:
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following:
En 'vektorprocessor' defineres som en processor med indbyggede instruktioner, der udfører multiple udregninger med vektorer med flydende komma (éndimensionale arrays på 64 bits eller mere) samtidig, og som har mindst 2 vektorfunktionelle enheder og mindst 8 vektorregistre på mindst 64 elementer hvert.
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
KATEGORI 5 —
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
TELEKOMMUNIKATION OG "INFORMATIONSSIKKERHED"
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
DEL 1 —
None.
TELEKOMMUNIKATION
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
I kategori 5, del 1, defineres eksportkontrolstatus for komponenter, "lasere", prøve- og "produktions" udstyr og "software" hertil, som er specielt konstrueret til telekommunikationsudstyr eller telekommunikationssystemer.
a.
For "lasere" specielt konstrueret til telekommunikationsudstyr eller -systemer, se 6A005.
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
Jf. ligeledes kategori 5, del 2, vedrørende udstyr, komponenter og software, der udfører eller omfatter funktioner i forbindelse med "informationssikkerhed".
b.
"Digitale computere", beslægtet udstyr eller "software", der er væsentligt for drift og understøtning af det telekommunikationsudstyr, der er beskrevet i denne kategori, betragtes som specielt konstruerede komponenter, forudsat at der er tale om standardmodeller, der normalt leveres af producenten.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
Dette omfatter computersystemer til drift, administration, vedligeholdelse, konstruktion eller fakturering.
001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
Telekommunikationssystemer, -udstyr, komponenter og tilbehør som følger:
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
a. Enhver type telekommunikationsudstyr med en eller flere af følgende egenskaber, funktioner eller karakteristika:
002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
Specielt konstrueret til at modstå transiente elektroniske påvirkninger eller elektromagnetiske impulser fra en atomeksplosion
002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Specielt modstandsdygtige mod gamma-, neutron- eller ionstråling eller
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
a.3 finder kun anvendelse på elektronisk udstyr.
002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
Note:
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
a.2 og 5A001.a.3 lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er konstrueret eller modificeret med henblik på anvendelse i satellitter. b. Telekommunikationssystemer og -udstyr, og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil, med en eller flere af følgende egenskaber, funktioner eller karakteristika: 1.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
Er utilkoblet undervandskommunikationsudstyr og har en eller flere af følgende egenskaber:
SEE ALSO 9D004.
c. Anvender teknik til elektronisk styring af stråleretning eller
202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
d. Anvender "lasere" eller lysemitterende dioder (LED) med udgangsbølgelængde på over 400 nm og under 700 nm, i et "lokalnet"
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
Er radioudstyr, der opererer i 1,5 til 87,5 MHz-båndet og har alle følgende egenskaber:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
a. Automatisk forudsigelse og valg af frekvenser og "totale digitale overføringshastigheder" pr. kanal til optimering af transmissionen og
001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
Er radioudstyr, der anvender andre teknikker med "spredt spektrum", herunder "frekvenshop"-teknikker, end dem, der er specificeret i 5A001.b.4. og med en eller flere af følgende egenskaber:
Other "technology", as follows:
Faste eller mobile satellitjordstationer til kommerciel civil telefoni.
b.
a. Båndbredde på over 500 MHz eller
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
b.3 lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er konstrueret til at fungere med en udgangseffekt på højst 1 W. 4.
a.
Er radioudstyr, der anvender teknikker med ultrabredbåndsmodulation med brugerprogrammerbare kanaliseringskoder, krypteringskoder eller netværksidentifikationskoder og med en eller flere af følgende egenskaber: a. Båndbredde på over 500 MHz eller b. En "relativ båndbredde" på mindst 20 % 5.
"Superplastic forming";
Er digitalt styrede radiomodtagere, der har alle følgende egenskaber: a. Mere end 1000 kanaler b. Har en 'kanalskiftetid' på mindre end 1 ms
b.
'Kanalskiftetid' er den tid (dvs. forsinkelse) det tager at skifte fra en modtagefrekvens til en anden, for at nå til eller inden for ±0,05 % af den endelige specificerede modtagefrekvens.
"Diffusion bonding"; or
Produkter med et specificeret frekvensområde på under ±0,05 % omkring deres centerfrekvens kan pr. definition ikke skifte kanal.
c.
Anvender digitale "signalbehandlings" funktioner, som yder 'talekodnings' output på hastigheder på mindre end 2400 bit/s
"Direct-acting hydraulic pressing";
For 'talekodning' med variabel hastighed finder 5A001.b.6 anvendelse på 'talekodnings' output for vedvarende tale.
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
I 5A001.b.6. defineres 'talekodning' som en teknik til at udtage prøver af den menneskelige stemme og konvertere disse prøver til et digitalt signal under hensyntagen til den menneskelige tales særlige kendetegn.
a.
c. Optiske fibre af en længde på mere end 500 m, som efter fabrikantens specifikationer er i stand til at modstå en trækprøvning på 2 x 109 N/m2 eller mere
"Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
Tilsvarende nationale standarder kan anvendes ved gennemførelsen af denne prøvning.
Pressure;
"Elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer", der opererer over 31,8 GHz
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
"Øjeblikkelig båndbredde" på 10 MHz eller derover og
c.
I stand til at finde en pejlelinje (LOB) til ikkesamarbejdende radiosendere med en signalvarighed på mindre end 1 ms
"Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
Aflytningsudstyr, som ikke er specificeret i 5A001.f.1, som er beregnet til udtræk identifikatorer for kunders apparater eller abonnementer (f.eks. IMSI, TIMSI eller IMEI), signalering eller andre metadata, der sendes via luftgrænsefladen
Cycle time;
c. Udnyttelse af specifikke karakteristika ved den anvendte protokol til mobil kommunikation (f.eks. GSM) 4.
d.
RF-overvågningsudstyr, som er konstrueret eller modificeret til at identificere driften af produkter specificeret i 5A001.f.1., 5A001.f.2. eller 5A001.f.3.
"Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
Note:
c.
JF.
"Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL.
d.
JF.
"Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL.
e.
NB 2:
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
For radiomodtagere, se 5A001.b.5. g. Passive kohærente stedbestemmelsessystemer eller -udstyr (PCL) specielt beregnet til detektion og sporing af objekter i bevægelse ved måling af reflektioner af radiofrekvensemissioner i atmosfæren fra ikkeradarsendere
f.
Ikkeradarsendere kan omfatte kommercielle radio-, TV- eller mobiltelefonbasestationer.
"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
g lægger ikke eksportkontrol på følgende:
The table and Technical Note appear after entry 2E301.
Radioastronomisk udstyr eller
This table should be read to specify the technology of a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
Systemer eller udstyr, der kræver radiotransmission fra målet.
For example, Chemical Vapour Deposition (CVD) coating process technical data are included for the application of silicides to carbon-carbon, ceramic and metal "matrix" "composites" substrates, but are not included for the application of silicides to 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18) substrates.
h. Følgende udstyr til bekæmpelse af improviseret eksplosiv anordning (IED) og beslægtet udstyr:
In the second case, the resultant coating is not listed in the paragraph under column 3 directly across from the paragraph under column 2 listing 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18).
Radiofrekvens-(RF)-sendeudstyr, som ikke er specificeret i 5A001.f, der er konstrueret eller modificeret til at forårsage tidlig aktivering eller hindre initiering af improviserede eksplosive anordninger.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 to 2B122 or 2D101.
Udstyr, der benytter teknikker beregnet til at muliggøre radiokommunikation på samme frekvenskanaler, som udstyr på samme sted, der er specificeret i 5A001.h.1 sender på.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 to 2B233, 2D201 or 2D202.
i. Ikke anvendt
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 2B350 to 2B352.
j. Internetprotokolnetbaserede (IP-net) kommunikationsovervågningssystemer eller udstyr, og specielt konstruerede komponenter hertil, med alle følgende egenskaber:
Table
Udfører alle følgende funktioner i et carrier class-internetprotokolnet (IP-net) (f.eks. national IP-backbone)
Deposition Techniques
a. Analyse i applikationslaget (f.eks. lag 7 i modellen for sammenkobling af åbne systemer (OSI) (ISO/IEC 7498-1))
Coating Process (1) [3]
b. Udtræk af udvalgte metadata og applikationsindhold (f.eks. stemmer, videoer, beskeder, vedhæftede filer) og
Substrate
c. Indeksering af udtrukne data og
Resultant Coating
Specielt udviklet til at udføre en eller flere af følgende funktioner:
A. Chemical Vapour Deposition (CVD)
a. Udføre søgninger på basis af 'hard selectors' og
"Superalloys"
b. Kortlægge en enkeltpersons eller en gruppe af menneskers sociale netværk.
Aluminides for internal passages
j lægger ikke eksportkontrol på systemer og udstyr, der er specielt konstrueret til følgende:
Ceramics (19) and Low expansion glasses (14)
Markedsføring
Silicides
Network Quality of Service (QoS); eller
Carbides
'Hard selectors' er data eller datasæt vedrørende en person (f.eks. efternavn, fornavn, e-mail, adresse, telefonnr. eller gruppetilhørsforhold).
Dielectric layers (15)
Fjernmålings- og fjernstyringsudstyr, herunder jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til 'missiler'.
Diamond
Ved 'missiler' forstås i 5A101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Diamond-like carbon (17)
101 lægger ikke eksportkontrol på:
Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix" "composites"
Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til bemandede luftfartøjer eller satellitter
Refractory metals
Jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til anvendelse på landjorden eller til søs
Mixtures thereof (4)
Udstyr, der er konstrueret til kommercielle, civile eller 'Safety of Life' (f.eks. dataintegritet, flysikkerhed) GNSS-tjenester.
Aluminides
Telekommunikationsprøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr, komponenter og tilbehør som følger:
Alloyed aluminides (2)
a. Udstyr og særligt konstruerede komponenter og tilbehør hertil, konstrueret med særligt henblik på "udvikling" eller "produktion" af udstyr, funktioner eller karakteristika, der er specificeret i 5A001
Boron nitride
a lægger ikke eksportkontrol på udstyr til karakterisering af optiske fibre.
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)
b. Udstyr og særligt konstruerede komponenter eller tilbehør hertil, konstrueret med særligt henblik på "udvikling" af en eller flere af følgende former for telekommunikationstransmissions- eller koblingsudstyr:
Tungsten
Udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Molybdenum and Molybdenum alloys
a. Transmissionsbølgelængde over 1750 nm
Beryllium and Beryllium alloys
I 5B001.b.2.c omfatter disse teknikker optiske heterodyn-, homodyn- eller intradynteknikker.
Alloyed silicides
d. Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på over 2,5 GHz eller
Modified zirconia (12)
b.2.d lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er konstrueret med særlig henblik på "udvikling" af kommercielle TV-systemer.
Corrosion resistant steel (7)
Radioudstyr, der anvender kvadraturamplitudemodulationsteknikker (QAM) over niveau 256.
Borides
Ingen
Beryllium
a.
Titanium alloys (13)
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, funktioner eller karakteristika, der er specificeret i 5A001
Nitrides
b. Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på over 2,5 GHz eller
Physical Vapour Deposition (PVD): "Laser" Vaporization
Radioudstyr, der anvender kvadraturamplitudemodulationsteknikker (QAM) over niveau 256.
B.4.
"Software", der er konstrueret eller modificeret med særlig henblik på "brug" af udstyr, som er specificeret i 5A101.
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge
"Teknologi" som følger
Polymers (11) and Organic "matrix" "composites"
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af telekommunikationsudstyr, der er specielt konstrueret til brug i satellitter
D. Plasma spraying
"Teknologi" til "udvikling" eller "brug" af "laser" kommunikationsteknikker med evne til automatisk indhentning og sporing af signaler og opretholdelse af kommunikation gennem exosfæren eller under vandoverfladen
Abradable Nickel-Graphite
"Teknologi" til "udvikling" af digitalt modtageudstyr til mobiltelefonbasestationer, hvis modtagefaciliteter med flerbånds-, flerkanal-, multimode-, multikodningsalgoritme- eller flerprotokolfunktioner kan ændres ved hjælp af ændringer i "software"
Abradable materials containing Ni-Cr-Al
b.4 lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til "udvikling" af følgende:
Aluminium alloys (6)
c.
E. Slurry Deposition
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af en eller flere af følgende:
Fused silicides
Udstyr, der anvender digitale teknikker, der er fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på over 560 Gbit/s
Fused aluminides except for resistance heating elements
Med hensyn til "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der anvender laser, og som ikke er til telekommunikation, se 6E.
Cemented tungsten carbide (16)
Udstyr, der anvender "optisk kobling", og som har en skiftetid på under 1 ms
TABLE — DEPOSITION TECHNIQUES — NOTES
b. Fungerer ved input- eller outputfrekvenser på over 31,8 GHz eller
It does not, however, include the multiple use of single-step pack cementation processes to achieve alloyed aluminides.
c.4.b lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der konstrueres eller modificeres til brug inden for et frekvensbånd, der er "allokeret af ITU" til radiokommunikationstjenester, men ikke til radiostedbestemmelse.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
c. Opererer i båndet mellem 1,5 og 87,5 MHz og omfatter adaptive teknikker, der giver mere end 15 dB undertrykkelse af et interferenssignal eller
The term 'mixtures thereof' includes infiltrated material, graded compositions, co-deposits and multilayer deposits and are obtained by one or more of the coating processes specified in the Table.
Mobilt udstyr med samtlige følgende egenskaber:
'MCrAlX' refers to a coating alloy where M equals cobalt, iron, nickel or combinations thereof and X equals hafnium, yttrium, silicon, tantalum in any amount or other intentional additions over 0,01 % by weight in various proportions and combinations, except:
a. Opererer ved en optisk bølgelængde på mindst 200 nm og højst 400 nm og
a.
b. Opererer som et "lokalnet"
CoCrAlY coatings which contain less than 22 % by weight of chromium, less than 7 % by weight of aluminium and less than 2 % by weight of yttrium;