natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/1801 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1801 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2015.
Done at Brussels, 16 December 2015
Rådets forordning (EU) nr. 24/2014 af 10. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 4).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Rådets forordning (EU) 2015/106 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 19 af 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1801 af 7. oktober 2015 om nedsættelse af fiskekvoter for 2015 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 263 af 8.10.2015, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 of 7 October 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years (OJ L 263, 8.10.2015, p. 19).
EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27.
OJ C 72, 10.3.2012, p. 27.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1170 af 16. juli 2015 om tillæg til fangstkvoterne for 2015 af visse mængder, der blev tilbageholdt i 2014 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EUT L 189 af 17.7.2015, s. 2).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 of 16 July 2015 adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 189, 17.7.2015, p. 2).
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR ANDRE BESTANDE END DE OVERFISKEDE BESTANDE
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Medlemsstat
Mem-ber State
Artskode
Spe-cies code
Tilladte landinger 2014 (samlet tilpasset mængde i kg) [1]
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Fangster i alt 2014 (mængde i kg)
Total catches 2014 (quantity in kilograms)
Kvoteforbrug (%)
Quota con-sumption (%)
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i kg)
Overfi-shing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Multiplikationsfaktor [2]
Multi-plying factor [2]
Manglende nedsættelser fra 2014 [5] (mængde i kg)
Remaining deduction from 2014 [5] (quantity in kilograms)
Restnedsættelse [6] (mængde i kg)
Ouststan-ding balance [6] (quantity in kilograms)
Nedsættelser 2015(mængde i kg)
Deductions 2015 (quantity in kilograms)
Nedsættelser allerede anvendt i 2015 for samme bestand (mængde i kg) [7]
Deductions already applied in 2015 on the same stock (quantity in kilograms) [7]
Resterende mængde, der skal nedsættes for andre bestande (kg)
Remaining quantity to be be deducted on alternative stock (in kilograms)
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Norske farvande i I og II
Norwegian waters of I and II
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke er dækket af Skagerrak og Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Blue whiting
Almindelig pighaj
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV
Spurdog/dogfish
VII, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Sperling
VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IIIa; EU-farvande i IIa og IV
Norway pout
Brisling og dertil knyttede bifangster
IIIa; Union waters of IIa and IV
EU-farvande i IIa og IV
Sprat and associated by-catches
Norske farvande i II og IV
Union waters of IIa and IV
Færøske farvande
Norwegian waters of II and IV
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Faroese waters
Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2012, 2013 og 2014.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Bogstavet »C« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2012, 2013 and 2014.
Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2014 således som fastsat i forordning (EU) nr. 871/2014, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Resterende mængder, der vedrører overfiskning i årene inden forordning (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.
Remaining quantities that could not be deducted in 2014 pursuant to Regulation (EU) No 871/2014 because there was no or not sufficient quota available.
Mængder, der kunne fratrækkes den samme bestand, takket være udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
På anmodning af Direção de Serviços de Recursos Naturais og under hensyntagen til at der kun er begrænset kvote til rådighed, nedsættes kvoten for RED/1N2AB. for 2015 fuldt ud inden for rammerne af den mængde, der er til rådighed, og den resterende mængde på 145616 kg trækkes fra de efterfølgende år, indtil den samlede overfiskede mængde er blevet kompenseret.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
BILAG II
At the request of the Portuguese Direção de Serviços de Recursos Naturais and considering the limited quota available, the deduction will be operated on the 2015 quota for RED/1N2AB. to the full extent of its available quantity and a remaining quantity of 145616 kilograms will be deducted in the following year(s) until the full overfished amount is paid back
»BILAG
ANNEX II
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR OVERFISKEDE BESTANDE
‘ANNEX
Medlemsstat
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Artskode
Member State
Oprindelig kvote 2014 (i kg)
Species code
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger
Initial quota 2014 (in kilograms)
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i kg)
Quota consumption related to permitted landings
Restnedsættelse [6] (mængde i kg)
Over-fishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Nedsættelser, der skal anvendes i 2015 (mængde i kg) [7]
Out-standing balance [6] (quantity in kilograms)
Nedsættelser allerede anvendt i 2015
Deductions to apply in 2015 (qty in kilograms) [7]
(mængde i kg) [8]
Deductions already applied in 2015
Mængder, der fratrækkes i 2016 og følgende år (mængde i kg)
(qty in kilograms) [8]
VIIh, VIIj og VIIk
To be deducted in 2016 and following year(s) (qty in kilograms)
VIIIa og VIIIb
SOL
Rokker
Common sole
EU-farvande i VIId
VIIIa and VIIIb
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k
Skates and rays
Torsk
Union waters of VIId
Sild
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N
Skagerrak
Tobis
IIIa
EU-farvande i tobisforvaltningsområde 2
IV, VIId and Union waters of IIa
Brisling og dertil knyttede bifangster
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
234_2
Sort sabelfisk
Sandeel
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
Union waters of sandeel management area 2
Blå marlin
ALF
Atlanterhavet
Alfonsinos
Skælbrosme
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
Black scabbard-fish
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Jomfruhummer
EU and international waters of VIII, IX and X
IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Blue marlin
Skolæst
Atlantic Ocean
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII
Greater forkbeard
Spidstandet blankesten
EU and international waters of V, VI and VII
EU-farvande i VIII og IX
NEP
Brosme
Norway lobster
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
underafsnit 28.1
EU and international waters of Vb, VI, VII
Havtaske
Red seabream
Atlantisk tun
A+C
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet
Union waters of VIII and IX
Grønlandske farvande i V og XIV
Tusk
Makrel
Union and international waters of V, VI and VII
VIId og VIIe
NAFO 3LMNO
VIIf og VIIg
subdivision 28.1
Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2012, 2013 og 2014.
Anglerfish
Bogstavet »C« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Nedsættelser i 2015 som fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1801.
Bluefin tuna
Nedsættelser i 2015, der rent faktisk kan anvendes, når de respektive kvoter, der er til rådighed på datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2015/1801, tages i betragtning.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
En mængde på 3369 kg er ikke længere til rådighed, efter at Spanien i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 har anmodet om en overførsel, som er foretaget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189 af 17.7.2015, s. 2).
Greenland waters of V and XIV
Efter anmodning fra Spanien blev tilbagebetalingen for 2013 fordelt over tre år.
Mackerel
Den resterende mængde på 3369 kg fratrækkes, når denne forordning træder i kraft.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Denne mængde er ikke længere til rådighed, efter at Det Forenede Kongerige i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 har anmodet om en overførsel, som er foretaget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189 af 17.7.2015, s. 2).«
VIId and VIIe
Formand
VIIf and VIIg
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2405
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2405
om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Ukraine
opening and providing for the management of EU tariff quotas for agricultural products originating in Ukraine
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 187, litra a), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
Ved Rådets afgørelse 2014/668/EU [2] gav Rådet bemyndigelse til undertegnelsen på vegne af Den Europæiske Union og den midlertidige anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [3] (»aftalen«), hvad angår visse bestemmelser i aftalen.
Council Decision 2014/668/EU [2] authorised the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [3] (‘the Agreement’) as regards certain provisions of that Agreement.
I aftalens artikel 29, stk. 1, fastsættes det, at told på import af varer med oprindelse i Ukraine skal nedsættes eller afskaffes i overensstemmelse med bilag I-A til kapitel I i afsnit IV i aftalen.
Article 29(1) of the Agreement stipulates that customs duties on imports of goods originating in Ukraine must be reduced or eliminated in accordance with Annex I-A to Chapter I of Title IV of that Agreement.
Tillægget til dette bilag indeholder toldkontingenterne for import af visse varer med oprindelse i Ukraine, herunder de landbrugsprodukter, som omfattes af forordning (EU) nr. 1308/2013.
The Appendix to that Annex lists the import tariff quotas for certain goods originating in Ukraine, including agricultural products falling within the scope of Regulation (EU) No 1308/2013.
Under afventning af aftalens foreløbige implementering og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 [4] åbnede Kommissionen toldkontingenter for import af varer med oprindelse i Ukraine for 2014 og 2015 efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [5].
Pending the provisional application of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [4], import tariff quotas for certain goods originating in Ukraine were opened for 2014 and 2015 and managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5].
Den kombinerede nomenklatur (KN) i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [6], som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 [7] indeholder nye KN-koder, som er forskellige fra dem, der henvises til i aftalen.
It is therefore necessary to open annual import tariff quotas for the agricultural products listed in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement as of 1 January 2016.
De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilaget til denne forordning.
As provided for in the Agreement, in order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the products listed in the Annex should be accompanied by proof of origin.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
The combined nomenclature (CN) set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [6], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [7], contains new CN codes which differ from those referred to in the Agreement.
Artikel 1
The Agreement is to be applied provisionally in part as of 1 January 2016.
Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer, som er omfattet af bilaget og har oprindelse i Ukraine.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from 1 January 2016.
Told på import til EU af varer, som er omfattet af bilaget og har oprindelse i Ukraine, ophæves inden for grænserne af de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Varerne, der er opført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. bilag III til protokol I til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side.
EU tariff quotas shall be opened for the products listed in the Annex originating in Ukraine.
De i bilaget fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Customs duties applicable to imports into the Union of products listed in the Annex and originating in Ukraine shall be suspended within the respective tariff quotas set out in the Annex.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The products listed in the Annex shall be accompanied by proof of origin as set out in Annex III to Protocol I to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part.
Den anvendes fra den 1. januar 2016.
Article 4
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2015.
Article 5
Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).
Done at Brussels, 18 December 2015.
Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3)
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).
The President
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 af 16. oktober 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 312 af 31.10.2014, s. 1).
Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 161, 29.5.2014, p. 3).
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Løbenr.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
KN-kode
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
Culotte (dobbelt kølle) og halv culotte, andre udskæringer, ikke udbenet, af får (undtagen hele og halve kroppe, forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger, kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg) og halv kam og/eller nyresteg (enkelt ryg)), fersk eller kølet
Description of goods
Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
Quota period
Udbenet kød af får, fersk eller kølet
Annual quota volume
Udskæringer af får, ikke udbenet (undtagen hele og halve kroppe og forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger), frosset
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Kød af lam, udbenet, frosset
Sheep legs, other cuts with bone (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Kød af får, udbenet, frosset
From 1.1. to 31.12.2016 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Naturlig honning
Boneless meat of sheep, fresh or chilled
Hvidløg, friske eller kølede
Frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)
Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
Frozen meat of lamb, boneless
Havre
frozen meat of sheep, boneless
Roeråsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Natural honey
Andet sukker end råsukker
Garlic, fresh or chilled
Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer
From 1.1. to 31.12.2016 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12
Isoglukose, i fast form, med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose
Oats
Maltodekstrin, i fast form, og maltodekstrinsirup med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose
Raw beet sugar not containing added flavouring or colouring matter
Karamel
Other sugar than raw sugar
Inulinsirup
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup, containing in the dry state 50 % by weight of fructose