natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h lægger ikke eksportkontrol på tekniske data med relation til integration mellem motorer og luftfartøjer, som de civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, kræver offentliggjort til generel brug for luftfartsselskaber (f.eks. installationsmanualer, driftsinstruktioner, instruktioner vedrørende fortsat luftdygtighed) eller grænsefladefunktioner (f.eks. behandling af input og output, flyskrogs reaktionskraft eller krav til akseleffekt).
b.
i.
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
"Teknologi" til justerbare strømningsvejsystemer, der er konstrueret til at opretholde motorstabilitet for gasgeneratorturbiner, fan- eller kraftturbiner eller fremdrivningsdyser som følger:
b.
"Udviklings" "teknologi" til opnåelse af de funktionelle krav til de komponenter, der opretholder motorstabilitet
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
"Udviklings-" eller "produktions" "teknologi" til komponenter, der er specifikke for det justerbare strømningsvejsystem, og som opretholder motorstabilitet
Exceeding 100 cm3 in volume; or
"Udviklings" "teknologi" til styringslov-algoritmer, herunder "kildekode", der er specifikke for det justerbare strømningsvejsystem, og som opretholder motorstabilitet.
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
i. lægger ikke eksportkontrol på "udviklings-" eller "produktions" "teknologi" til følgende:
c.
Indgangsstyrefinner
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
Turbinehjul med variabel stigning eller propfans
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
Variable kompressorfinner
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
Udtagsventiler til kompressorer, eller
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
Justerbar strømningsvejgeometri til reversering af trykket.
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
Jf. i forbindelse med "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" af vingefoldesystemer til fly med faste vinger, ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af produkter, der er specificeret i 9A101, 9A102, 9A104-9A111, 9A112.a. eller 9A115-9A121.
a.
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af 'UAV', der er specificeret i 9A012, eller produkter, der er specificeret i 9A101, 9A102, 9A104-9A111, 9A112.a. eller 9A115-9A121.
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
I 9E101.b er 'UAV' ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
"Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, af produkter, der er specificeret i 9A005-9A011, af 'UAV', der er specificeret i 9A012, eller af produkter, der er specificeret i 9A101, 9A102, 9A104-9A111, 9A112.a, 9A115-9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 eller 9D103.
An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
I 9E102 er 'UAV' ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km."
b.
Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230/2 (1997) eller (2006), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad or less;
BILAG IIa GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE NR.
Gimbals having all of the following:
(jf. denne forordnings artikel 9, stk. 1)
A maximum slew exceeding 5 °;
Udførsel til Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, Schweiz, herunder Liechtenstein, og Amerikas Forenede Stater
b.
Udstedende myndighed: Europa-Kommissionen
A bandwidth of 100 Hz or more;
Del 1
c.
Den generelle udførselstilladelse omfatter alle produkter med dobbelt anvendelse, der er specificeret i bilag I til denne forordning, bortset fra produkter, der er opført i bilag IIg.
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
Del 2
d.
Denne udførselstilladelse gælder i hele Unionen for udførsel til følgende bestemmelsessteder:
Having any of the following:
Australien
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
Norge
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
Schweiz, herunder Liechtenstein
e.
Amerikas Forenede Stater
'Aspheric optical elements' having all of the following:
Betingelser og krav i forbindelse med anvendelse af tilladelsen
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
Eksportører, der anvender denne tilladelse, skal give de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted, meddelelse om deres første anvendelse af denne tilladelse senest 30 dage efter den dato, hvor den første udførsel fandt sted.
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Eksportører skal i det administrative enhedsdokument også meddele, at de anvender tilladelse EU 001 ved i rubrik 44 at anføre referencen X002.
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
Denne tilladelse må ikke anvendes, hvis:
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske, biologiske eller nukleare våben eller andre nukleare sprænglegemer eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre sådanne våben, eller hvis eksportøren har kendskab til, at de pågældende produkter er bestemt til en sådan anvendelse,
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter er eller kan være bestemt til militær endelig anvendelse, jf. artikel 4, stk. 2, i denne forordning, i et land, der er underkastet en våbenembargo i henhold til en afgørelse eller en fælles holdning vedtaget af Rådet eller ved en afgørelse truffet af OSCE eller en våbenembargo i henhold til en bindende resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, eller hvis eksportøren har kendskab til, at de pågældende produkter er bestemt til de ovennævnte anvendelser,
e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
de pågældende produkter udføres til en frizone eller et frilager, som er beliggende på et bestemmelsessted, der er omfattet af denne tilladelse.
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
De rapporteringskrav, der er knyttet til anvendelsen af denne tilladelse, og de yderligere oplysninger, som den medlemsstat, hvorfra udførslen finder sted, kan kræve om produkter, der udføres i henhold til denne tilladelse, fastsættes af medlemsstaterne.
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
En medlemsstat kan kræve, at de eksportører, der har hjemsted i denne medlemsstat, registreres forud for den første anvendelse af denne tilladelse.
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
Registreringen skal være automatisk og straks og under alle omstændigheder inden for ti arbejdsdage efter modtagelsen anerkendes af de kompetente myndigheder over for eksportøren.
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
Hvis det er relevant, skal de krav, der er omhandlet i de to foregående afsnit, være baseret på dem, der er fastsat for anvendelsen af de generelle nationale udførselstilladelser, der udstedes af de medlemsstater, der giver sådanne tilladelser.
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
BILAG IIb
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE NR.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
EU002
SEE ALSO 6A205.
Udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til visse bestemmelsessteder
Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Udstedende myndighed: Den Europæiske Union
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Del 1 —
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Produkter
005 includes fibre "lasers".
Denne generelle udførselstilladelse omfatter følgende produkter med dobbelt anvendelse i bilag I til denne forordning:
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
6-12
Note 5:
Del 2 —
005 does not control "lasers" as follows:
Bestemmelsessteder
Ruby with output energy below 20 J;
Denne tilladelse gælder i hele Unionen for udførsel til følgende bestemmelsessteder:
Nitrogen;
Argentina
Krypton.
Kroatien
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Island
a.
Sydafrika
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
Sydkorea
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
Tyrkiet
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
Del 3 —
a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Betingelser og krav i forbindelse med anvendelsen
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
Denne tilladelse indebærer ikke tilladelse til udførsel af produkter, hvis
a.
eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, jf. denne forordnings artikel 9, stk. 6, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til:
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske, biologiske eller nukleare våben eller andre nukleare sprænglegemer eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre sådanne våben
b.
militær endelig anvendelse som defineret i artikel 4, stk. 2, i denne forordning i et land, som er genstand for en våbenembargo i henhold til en afgørelse eller en fælles holdning vedtaget af Rådet eller ved en afgørelse truffet af Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa eller en våbenembargo i henhold til en bindende resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, eller
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
anvendelse som dele eller komponenter i militære produkter, der er opført på den nationale militære liste, og som er blevet udført fra denne medlemsstats område uden tilladelse eller under tilsidesættelse af en tilladelse foreskrevet i den pågældende medlemsstats nationale lovgivning
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
eksportøren på baggrund af sin forpligtelse til at udvise passende omhu er bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvist er bestemt til en af de i nr. 1) omhandlede anvendelser
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
de relevante produkter udføres til en frizone eller et frilager, som er beliggende på et bestemmelsessted, der er omfattet af denne tilladelse.
b.
Eksportører skal angive EU-referencenummeret X002 og erklære, at produkterne udføres i overensstemmelse med den generelle EU-udførselstilladelse EU002, i rubrik 44 i det administrative enhedsdokument.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
En eksportør, som anvender denne tilladelse, skal underrette de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, om den første anvendelse af denne tilladelse senest 30 dage efter første udførselsdato eller alternativt og i overensstemmelse med krav fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted, før første anvendelse af denne tilladelse.
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om den indberetningsmekanisme, der vælges for denne tilladelse.
a.
Kommissionen skal offentliggøre de indberettede oplysninger i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Single transverse mode and output power exceeding 200 W; or
De rapporteringskrav, der er knyttet til anvendelsen af denne tilladelse, og de yderligere oplysninger, som den medlemsstat, hvorfra udførslen finder sted, kan kræve om produkter, der udføres i henhold til denne tilladelse, fastsættes af medlemsstaterne.
b.
Registreringen skal være automatisk og straks og under alle omstændigheder inden for 10 arbejdsdage efter modtagelsen anerkendes af de kompetente myndigheder over for eksportøren, jf. dog denne forordnings artikel 9, stk. 1.
Multiple transverse mode output and any of the following:
Hvor det er relevant, skal de krav, der er omhandlet i andet og tredje afsnit, være baseret på dem, der er fastsat for anvendelsen af de generelle nationale udførselstilladelser, der udstedes af de medlemsstater, der giver sådanne tilladelser.
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
BILAG IIc
Output power exceeding 2 kW;
GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE NR.
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
EU003
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Udførsel efter reparation/udskiftning
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
Denne generelle udførselstilladelse omfatter alle produkter med dobbelt anvendelse, der er specificeret i denne forordnings bilag I, bortset fra produkter, der er opført i punkt 2, hvis:
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
produkterne blev genindført til Den Europæiske Unions toldområde med henblik på vedligeholdelse, reparation eller udskiftning og udføres eller genudføres til modtagerlandet uden nogen ændring af deres oprindelige egenskaber inden for en periode på fem år efter datoen for udstedelsen af den oprindelige udførselstilladelse eller
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm•mrad; and
produkterne udføres til modtagerlandet som led i ombytning af produkter af samme kvalitet og antal, som blev genindført til Den Europæiske Unions toldområde med henblik på vedligeholdelse, reparation eller udskiftning inden for en periode på fem år efter datoen for udstedelsen af den oprindelige udførselstilladelse.
'Brightness' not exceeding 1024 W/(mm•mrad)2;
Undtagede produkter:
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1.6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm•mrad
Alle produkter, der er opført i bilag IIg
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm•mrad;
Alle produkter i afsnit D og E i bilag I til denne forordning
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
Følgende produkter specificeret i bilag I til denne forordning:
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm•mrad;
2 til 5A002a9
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm•mrad;
Albanien
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm•mrad;
Bosnien-Hercegovina
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm•mrad; or
Brasilien
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm•mrad.
Kina (herunder Hongkong og Macao)
For the purpose of 6A005.a.6.b.
Kroatien
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
De franske oversøiske territorier
a.
Island
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
Indien
b.
Kasakhstan
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
Marokko
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
Rusland
b.
Serbien
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
Sydafrika
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
Sydkorea
a.
Tunesien
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Tyrkiet
b.
De Forenede Arabiske Emirater
"Average output power" exceeding 1 W;
Denne tilladelse er kun gyldig for udførsler til den oprindelige slutbruger.
a.
eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, jf. denne forordnings artikel 9, stk. 6, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvis er eller kan være bestemt til
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
militær endelig anvendelse, jf. definitionen i denne forordnings artikel 4, stk. 2, hvis køberlandet eller bestemmelseslandet er genstand for en våbenembargo i henhold til en afgørelse eller en fælles holdning vedtaget af Rådet eller ved en afgørelse truffet af Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa eller en våbenembargo i henhold til en bindende resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller
"Average output power" exceeding 30 W;
anvendelse som dele eller komponenter i militære produkter, der er opført på den nationale militære liste, og som er blevet udført fra denne medlemsstats område uden tilladelse eller under tilsidesættelse af en tilladelse foreskrevet i den pågældende medlemsstats nationale lovgivning
b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
eksportøren er bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvist er bestemt til en af de i nr. 1) omhandlede anvendelser
a.
de pågældende produkter udføres til en frizone eller et frilager, som er beliggende på et bestemmelsessted, der er omfattet af denne tilladelse
Single transverse mode output and any of the following:
den oprindelige tilladelse er blevet annulleret, suspenderet, ændret eller tilbagekaldt
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
eksportøren på baggrund af sin forpligtelse til at udvise passende omhu er bekendt med, at de pågældende produkters slutanvendelse er forskellig fra den slutanvendelse, der er anført i den oprindelige udførselstilladelse.
"Average output power" exceeding 50 W; or
Ved udførsel af produkter i henhold til denne tilladelse skal eksportørerne:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
angive referencenummeret på den oprindelige udførselstilladelse i udførselserklæringen til toldmyndighederne sammen med navnet på den medlemsstat, der udstedte tilladelsen, EU-referencenummeret X002 og erklære, at produkterne udføres i overensstemmelse med den generelle EU-udførselstilladelse EU003, i rubrik 44 i det administrative enhedsdokument
"Average output power" exceeding 150 W;
på anmodning fra toldmyndighederne forelægge dokumentation for datoen for indførslen af produkterne til Unionen, for eventuel vedligeholdelse, reparation eller udskiftning af produkterne, som er udført i Unionen, og for at produkterne sendes tilbage til den slutbruger og det land, hvorfra de blev indført i Unionen.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
En medlemsstat kan kræve, at de eksportører, der har hjemsted i denne medlemsstat, registreres forud for den første anvendelse af denne tilladelse.
a.
Hvis det er relevant, skal de krav, der er omhandlet i andet og tredje afsnit, være baseret på dem, der er fastsat for anvendelsen af de generelle nationale udførselstilladelser, der udstedes af de medlemsstater, der giver sådanne tilladelser.
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
Denne tilladelse omfatter produkter til 'reparation', 'udskiftning' og 'vedligeholdelse'.
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
Dette kan indebære en utilsigtet forbedring af de oprindelige produkter, f.eks. grundet anvendelse af moderne reservedele eller af en nyere byggestandard af driftsmæssige eller sikkerhedsmæssige årsager, forudsat at dette ikke medfører nogen forbedring af produkternes funktionelle egenskaber eller forsyner dem med nye eller yderligere funktioner.
"Average output power" exceeding 20 W; or
BILAG IId
b.
GENEREL EU-UDFØRSELSTILLADELSE NR.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
EU004
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
Denne generelle udførselstilladelse omfatter alle produkter med dobbelt anvendelse, der er specificeret i bilag I til denne forordning, bortset fra:
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W;
Alle produkter i afsnit D i bilag I til denne forordning (dette omfatter ikke software, der er nødvendig for, at demonstrationsudstyret kan fungere efter hensigten)
b.
Alle produkter i afsnit E i bilag I til denne forordning
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
Albanien, Argentina, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Brasilien, Chile, Kina (herunder Hongkong og Macao), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, De Franske Oversøiske Territorier, Island, Indien, Kasakhstan, Mexico, Montenegro, Marokko, Rusland, Serbien, Singapore, Sydafrika, Sydkorea, Tunesien, Tyrkiet, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater.
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Denne tilladelse indebærer tilladelse til udførsel af produkterne anført i del 1 på betingelse af, at udførslen vedrører midlertidig udførsel i forbindelse med udstillinger eller messer, jf. definitionen i punkt 6, og at produkterne genindføres inden for en periode på 120 dage efter den oprindelige udførsel, fuldstændige og uden ændringer, til Den Europæiske Unions toldområde.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or