natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I fødevarekategori 14.2.7.1: »Aromatiserede vine« og 14.2.7.2: »Aromatiserede vinbaserede drikkevarer« bør anvendelsen af farvestoffer i gruppe II og gruppe III rettes i overensstemmelse med anvendelsesmulighederne for farvestoffer som tilladt ved direktiv 94/36/EF.
In food categories 14.2.7.1: ‘Aromatised wines’ and 14.2.7.2: ‘Aromatised wine-based drinks’, the use of colours belonging to Group II and Group III should be corrected according to the uses of colours that were permitted in Directive 94/36/EC.
I fødevarekategori 17.1: »Kosttilskud i fast form, herunder kapsler og tabletter og lign., dog ikke i form af tyggetabletter« bør fodnotetallet 79 ændres og indsættes i rækken vedrørende dimethylpolysiloxan (E 900).
In food category 17.1: ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the number of footnote (79) should be changed and introduced in the entry for the food additive Dimethyl polysiloxane (E 900).
Det er derfor ikke nødvendigt at indhente en udtalelse fra autoriteten.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
Since the Union list is amended in order to include uses of additives already permitted in accordance with Directive 94/35/EC, Directive 94/36/EC and Directive 95/2/EC, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 24 April 2015.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler (EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler (EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13).
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Kommissionens forordning (EU) nr. 380/2012 af 3. maj 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsesbetingelserne og anvendelsesniveauerne for fødevaretilsætningsstoffer, der indeholder aluminium (EUT L 119 af 4.5.2012, s. 14).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres således:
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (OJ L 119, 4.5.2012, p. 14).
I. I del A foretages følgende ændringer:
ANNEX I
Afsnit 1, første led, affattes således:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
fødevaretilsætningsstoffets navn og dets E-nummer; der kan alternativt anvendes mere specifikke E-numre og navne som opført i Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012, bortset fra synonymer, hvis de pågældende fødevaretilsætningsstoffer faktisk er blevet tilsat til en bestemt fødevare.
I. Part A is amended as follows:
Afsnit 2, punkt 1, affattes således:
In Section 1, the first indent is replaced by the following:
Kun de stoffer, der er opført i del B, jf. specifikationerne i forordning (EU) nr. 231/2012, må anvendes som tilsætningsstoffer i fødevarer, medmindre andet specifikt er fastsat i del E.«
the name of the food additive and its E-number; as an alternative more specific E-numbers and names listed in Commission Regulation (EU) No 231/2012 may be used, excluding synonyms, if the named food additives have indeed been added to a certain food.
Afsnit 2, punkt 5, affattes således:
In Section 2, point 1 is replaced by the following:
Farvestofferne E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 og E 180 samt blandinger heraf må ikke sælges direkte til forbrugeren.«
Only the substances listed in Part B, as specified by Regulation (EU) No 231/2012, may be used as additives in foods, unless more specifically provided for in Part E.’
I del C, litra 1) — Gruppe I, affattes rækken vedrørende tilsætningsstoffet E 425 således:
In Section 2, point 5 is replaced by the following:
»E 425
The colours E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 and E 180 and mixtures thereof may not be sold directly to the consumer.’
Konjacgummi
In Part C, Section 1 — Group I, the entry for E 425 is replaced by the following:
Konjacglucomannan
‘E 425
I del E foretages følgende ændringer:
Konjac gum
I kategori 01.7.2, »Modnet ost«, ændres rækken vedrørende E 235 således:
Konjac glucomannane
Rækken vedrørende E 235 affattes således:
10 g/kg, individually or in combination (1) (2) (3)’
»E 235
Part E is amended as follows:
1 mg/dm2 overflade (ikke til stede i 5 mm's dybde)
In category 01.7.2 — ‘Ripened cheese’, the entry for E 235 is amended as follows:
Kun til overfladebehandling af hård, fast og halvfast hel ost«
the entry for E 235 is replaced by the following:
Fodnote 8 udgår.
‘E 235
Maksimalgrænseværdi for aluminium fra aluminiumlakker af carminer (carminsyre, cochenille) (E 120) og rubinpigment BK (litholrubin BK) (E 180): 10 mg/kg.
1 mg/dm2 surface (not present at a depth of 5 mm)
Der må ikke anvendes andre aluminiumlakker.
only for the external treatment of uncut hard, semi-hard and semi-soft cheese’
Med henblik på anvendelsen af artikel 22, stk. 1, litra g), i nærværende forordning gælder denne grænse fra den 1. februar 2013.«
footnote 8 is deleted.
I kategori 01.7.5, »Smelteost«, affattes fodnote 66 således:
In category 01.7.3 — ‘Edible cheese rind’, footnote 67 is replaced by the following:
Maksimalgrænseværdi for aluminium fra aluminiumlakker af carminer (carminsyre, cochenille) (E 120): 1,5 mg/kg.
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines and E 180 litholrubine BK 10 mg/kg.
I kategori 01.7.6, »Osteprodukter (undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16)«, affattes rækken vedrørende E 235 således:
No other aluminium lakes may be used.
Kun til overfladebehandling af hårde, faste og halvfaste hele produkter«
For the purposes of Article 22(1)(g) of this Regulation, that limit shall apply from 1 February 2013.’
I kategori 02.1, »Fedtstoffer og olier, der i det væsentlige er vandfrie (undtagen vandfrit mælkefedt)«, foretages følgende ændringer:
In category 01.7.5 — ‘Processed cheese’, footnote 66 is replaced by the following:
Rækken vedrørende E 270 affattes således:
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 1,5 mg/kg.
»E 270
In category 01.7.6 — ‘Cheese products (excluding products falling in category 16)’, the entry for E 235 is replaced by the following:
Mælkesyre
only for the external treatment of uncut hard, semi-hard and semi-soft products’
Kun til kogning og/eller stegning eller tilberedning af skysovs, bortset fra jomfruolie og olivenolie«
Category 02.1 — ‘Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)’ is amended as follows:
Rækken vedrørende E 300 affattes således:
the entry for E 270 is replaced by the following:
»E 300
‘E 270
Ascorbinsyre
Lactic acid
Rækken vedrørende E 472c affattes således:
only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy, except virgin oils and olive oils’
»E 472c
the entry for E 300 is replaced by the following:
Citronsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
‘E 300
I kategori 04.2.3, »Frugt og grøntsager på dåse eller i glas«, affattes den første række vedrørende E 220-228 således:
Ascorbic acid
»E 220-228
the entry for E472c is replaced by the following:
Svovldioxid — sulfitter
‘E 472c
Kun til hvide grøntsager, herunder bælgfrugter og forarbejdede svampe«
Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
I kategori 04.2.5.2, »Syltetøj, gelé og marmelade og kastanjecreme, jf. definitionerne i direktiv 2001/113/EF«, affattes fodnote 66 således:
In category 04.2.3 — ‘Canned or bottled fruit and vegetables’, the first entry for E 220-228 is replaced by the following:
I kategori 05.2, »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde«, affattes den femte række vedrørende E 961 således:
‘E 220-228
»E 961
Sulphur dioxide — sulphites
Neotam
only white vegetables, including pulses and processed mushrooms’
Kun som smagsforstærker til konfektureprodukter på basis af stivelse, energireducerede eller uden tilsat sukker«
In category 04.2.5.2 — ‘Jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée as defined by Directive 2001/113/EC’, footnote 66 is replaced by the following:
I kategori 05.4, »Pynt, overtræk og fyld, undtagen fyld på basis af frugt omfattet af kategori 4.2.4«, foretages følgende ændringer:
In category 05.2 — ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’, the fifth entry for E 961 is replaced by the following:
Den anden række vedrørende E 961 affattes således:
‘E 961
Følgende nye række vedrørende E 952 indsættes efter rækken vedrørende E 951:
Neotame
»E 952
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer’
Cyclaminsyre og dens Na- og Ca-salte
Category 05.4 — ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit-based fillings covered by category 4.2.4’ is amended as follows:
Kun til aromatiseret fløde på spraydåse, energireduceret eller uden tilsat sukker«
the second entry for E 961 is replaced by the following:
I kategori 06.4.4, »Kartoffelgnocchi«, foretages følgende ændringer:
the following new entry E 952 is inserted after the entry for E 951:
Rækken vedrørende gruppe I affattes således:
‘E 952
»Gruppe I
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Tilsætningsstoffer
only flavoured cream spray cans energy-reduced or with no added sugar’
Bortset fra friske kølede kartoffelgnocchi«
Category 06.4.4 — ‘Potato Gnocchi’ is amended as follows:
Følgende nye rækker tilføjes efter rækken vedrørende E 200-203:
the entry for Group I is replaced by the following:
Kun til friske kølede kartoffelgnocchi
‘Group I
Ascorbinsyreestere af fedtsyrer
Additives
Citronsyre
except fresh refrigerated potato gnocchi’
Vinsyre (kun som L(+)–)
the following new entries are added after the entry for E 200-203:
Mono- og diglycerider af fedtsyrer
only fresh refrigerated potato gnocchi
Kun til friske kølede kartoffelgnocchi«
Fatty acid esters of ascorbic acid
I kategori 07.2, »Finere bagværk«, foretages følgende ændringer:
Citric acid
Rækken vedrørende E 220-228 affattes således:
Tartaric acid (L(+)-)
Kun til kiks og biskuitter«
Mono- and di-glycerides of fatty acids
Efter fodnote 2 indsættes følgende som fodnote 3:
only fresh refrigerated potato gnocchi’
Maksimumsværdierne er udtrykt som den samlede mængde SO2 fra alle kilder; et SO2-indhold på højst 10 mg/kg eller 10 mg/l lades ude af betragtning.«
Category 07.2 — ‘Fine bakery wares’ is amended as follows:
I kategori 8.2, »Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004«, foretages følgende ændringer:
the entry for E 220-228 is replaced by the following:
Rækkerne vedrørende E 249-250 og E 261 affattes således:
only dry biscuits’
»E 249-250
the following footnote 3 is inserted after footnote 2:
Nitritter
Maximum levels are expressed as SO2 and relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present.’
Kun til lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka og tatar wołowy (danie tatarskie)
Category 08.2 — ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’ is amended as follows:
Kaliumacetater
the entries for E 249-250 and E 261 are replaced by the following:
Kun til færdigpakkede tilberedninger af fersk hakket kød og tilberedt kød, der er tilsat andre ingredienser end tilsætningsstoffer eller salt«
‘E 249-250
Fodnote 7 affattes således:
Nitrites
Maksimumsmængde, der må tilsættes under fremstillingsprocessen, udtrykt som NaNO2 eller NaNO3.«
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, and tatar wołowy (danie tatarskie)
Fodnote 7′ udgår.
Potassium acetates
Fodnote 66 affattes således:
only prepacked preparations of fresh minced meat and meat preparations to which other ingredients than additives or salt have been added’
I kategori 08.3.1, »Ikke-varmebehandlede kødprodukter«, foretages følgende ændringer:
footnote 7 is replaced by the following:
Følgende rækker vedrørende E 315 og E 316 udgår:
Maximum amount that may be added during the manufacturing, expressed as NaNO2 or NaNO3’
»E 315
footnote 7′ is deleted
Erythorbinsyre
footnote 66 is replaced by the following:
Kun til saltede kødprodukter og konserverede kødprodukter
Category 08.3.1 — ‘Non-heat-treated meat products’ is amended as follows:
Natriumerythorbat
the following entries for E 315 and E 316 are deleted:
Kun til saltede kødprodukter og konserverede kødprodukter«
‘E 315
I kategori 08.3.2, »Varmebehandlede kødprodukter«, foretages følgende ændringer:
Erythorbic acid
Følgende nye række vedrørende E 310-320 indsættes efter rækken vedrørende E 316:
only cured meat products and preserved meat products
»E 310-320
Sodium erythorbate
Gallater, TBHQ og BHA
only cured meat products and preserved meat products’
Kun til tørret kød«
Category 08.3.2 — ‘Heat-treated meat products’ is amended as follows:
Efter fodnote 9 indsættes følgende som fodnote 13:
the following new entry E 310-320 is inserted after the entry for E 316:
Maksimumsværdi udtrykt i forhold til fedtmængden.«
‘E 310-320
I kategori 08.3.3, »Tarme samt overtræk og pynt til kød«, foretages følgende ændringer:
Gallates, TBHQ and BHA
Rækken vedrørende E 339 affattes således:
only dehydrated meat’
»E 339
the following footnote 13 is inserted after footnote 9:
Natriumphosphater
Maximum limit expressed on fat’
Kun til naturtarme til pølser«
In category 08.3.3 — ‘Casings and coatings and decorations for meat’, is amended as follows:
Fodnote 78 affattes således:
the entry for E 339 is replaced by the following:
Maksimalgrænseværdi for aluminium fra aluminiumlakker af carminer (carminsyre, cochenille) (E 120): 10 mg/kg.
‘E 339
Fodnote 80 erstattes af følgende:
Sodium phosphates
Carry-over i det færdige produkt må ikke overstige 250 mg/kg.«
only in natural casings for sausages’
I kategori 08.3.4.1, »Traditionelt kummesaltede produkter (kødprodukter saltet ved nedsænkning i en saltopløsning, der indeholder salt, nitritter og/eller nitrater og andre bestanddele)«, foretages følgende ændringer:
footnote 78 is replaced by the following:
Maksimal tilsat mængde, udtrykt som NaNO2 eller NaNO3.«
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 10 mg/kg.
Fodnote 39 affattes således:
footnote 80 is replaced by the following:
Maksimal restmængde ved fremstillingsprocessens slutning, udtrykt som NaNO2 eller NaNO3.«
Carry-over in the final product shall not exceed 250 mg/kg’
I kategori 08.3.4.2, »Traditionelt tørsaltede kødprodukter (tørsaltningsprocessen indebærer tør påføring af en saltblanding, der indeholder salt, nitritter og/eller nitrater og andre bestanddele, på kødets overflade, fulgt af en stabiliserings-/modningstid)«, foretages følgende ændringer:
Category 08.3.4.1 — ‘Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)’ is amended as follows:
Rækken vedrørende E 249-250 affattes således:
Maximum added amount, expressed as NaNO2 or NaNO3’
Kun til presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter (tørsaltning i 10-15 dage fulgt af en stabiliseringstid på 30-45 dage og en modningstid på mindst 2 måneder) og jamón curado, paleta curada, lomo embuchado og cecina og lignende produkter (tørsaltning med en stabiliseringstid på mindst 10 dage og en modningstid på over 45 dage)«
footnote 39 is replaced by the following:
I kategori 08.3.4.3, »Andre traditionelt tørsaltede kødprodukter (kummesaltning og tørsaltning, der er anvendt i kombination, eller når nitrit og/eller nitrat indgår i et sammensat produkt, eller når saltopløsningen indsprøjtes i produktet inden kogning)«, foretages følgende ændringer:
Maximum residual amount, residue level at the end of the production process, expressed as NaNO2 or NaNO3’
I kategori 09.1.2, »Uforarbejdede bløddyr og krebsdyr«, foretages følgende ændringer:
Category 08.3.4.2 — ‘Traditional dry cured products.
Rækkerne vedrørende E 220-228 og E 586 affattes således:
(Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation)’, is amended as follows:
Kun til ferske, frosne og dybfrosne krebsdyr og blæksprutter; krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae indtil 80 enheder pr. kg
the third entry for E 249-250 is replaced by the following:
Kun til krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae mellem 80 og 120 enheder pr. kg
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30- to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado and cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days’
Kun til krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae over 120 enheder pr. kg
Category 08.3.4.3 — ‘Other traditionally cured products.
Kun til ferske, frosne eller dybfrosne krebsdyr«
(Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)’ is amended as follows:
Fodnote 42 erstattes af følgende:
Categories 09.1.2 — ‘Unprocessed molluscs and crustaceans’, is amended as follows:
I kategori 09.2, »Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr«, foretages følgende ændringer:
only fresh, frozen and deep-frozen crustaceans and cephalopods; crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units per kg
Den tredje række vedrørende E 171 affattes således:
E 220-228
Titandioxid
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units per kg
Kun til røget fisk«
exylresorcinol
Den anden række vedrørende E 172 affattes således:
Only fresh, frozen or deep-frozen crustaceans’
»E 172
footnote 42 is replaced by the following:
Jernoxider og jernhydroxider
As a residue in the meat’
Den tredje række vedrørende E 200-213 affattes således:
Category 09.2 — ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’ is amended as follows:
»E 200-213
the third entry for E 171 is replaced by the following:
Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater
‘E 171
Kun til kogte Crangon crangon og Crangon vulgaris«
Titanium dioxide
Den anden række vedrørende E 220-228 affattes således:
Only smoked fish’
Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae indtil 80 enheder pr. kg«
the second entry for E 172 is replaced by the following:
Den tredje række vedrørende E 220-228 affattes således:
‘E 172
Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae mellem 80 og 120 enheder pr. kg«
Iron oxides and hydroxides
Den femte række vedrørende E 220-228 affattes således:
the third entry for E 200-213 is replaced by the following:
Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae over 120 enheder pr. kg«
‘E 200-213
I kategori 09.3, »Fiskerogn«, affattes fodnote 68 således:
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Maksimalgrænseværdi for aluminium fra aluminiumlakker af amaranth (E 123): 10 mg/kg.
only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris’
I fødevarekategori 10.2, »Forarbejdede æg og ægprodukter«, foretages følgende ændringer:
the second entry for E 220-228 is replaced by the following:
Den første række vedrørende E 1505 udgår.
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units per kg’
Den anden række vedrørende E 1505 affattes således:
the third entry for E 220-228 is replaced by the following:
»E 1505
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units per kg’
Triethylcitrat
the fifth entry for E 220-228 is replaced by the following:
Kun til tørret æggehvide«
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units per kg’
I fødevarekategori 14.2.7.1, »Aromatiserede vine«, foretages følgende ændringer:
In category 09.3 — ‘Fish roe’, footnote 68 is replaced by the following:
Følgende rækker vedrørende gruppe II, gruppe III og fødevaretilsætningsstofferne E 104, E 110, E 124 og E 160d udgår:
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 123 amaranth 10 mg/kg.
»Gruppe II
Food category 10.2 — ‘Processed eggs and egg products’ is amended as follows:
Farvestoffer tilladt quantum satis
the first entry for E 1505 is deleted;
Bortset fra americano, bitter vino
the second entry for E 1505 is replaced by the following:
Gruppe III
‘E 1505
Farvestoffer med kombineret maksimalgrænseværdi
Triethyl citrate
Quinolingult
only dried egg white’
Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S)
Food category 14.2.7.1 — ‘Aromatised wines’ is amended as follows:
Ponceau 4R (cochenillerød A)
the following entries concerning Group II, Group III and the food additives E 104, E 110, E 124 and E 160d are deleted:
Bortset fra americano, bitter vino«
‘Group II
Lycopen
Colours at quantum satis
Følgende række vedrørende E 163 indsættes efter E 160d:
except americano, bitter vino
»E 163
Group III
Anthocyaniner
Colours with combined maximum limit
Kun til americano«
Quinoline Yellow
I fødevarekategori 14.2.7.2, »Aromatiserede vinbaserede drikkevarer«, foretages følgende ændringer:
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Rækkerne vedrørende E 104 erstattes af følgende:
except americano, bitter vino’
»E 104
E 160d
Kun til bitter soda«
Lycopene