natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bestyrelsen udarbejder efter forslag fra direktøren en liste, der skal offentliggøres, over kompetente organisationer, der er udpeget af medlemmerne, og som kan udføre forsknings- og udviklingsaktiviteter til fremme af fællesforetagendets opgaver, enten individuelt eller i netværk.
rules on management of grants.’
Gennemførelsesordningerne for anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel sikrer åbenhed og konkurrence blandt offentlige forskningsorganisationer og fastlægges i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil, jf. artikel 13 og bilag III.«
the following paragraph is added:
bestyrelsen kan beslutte, at der skal betales renter, hvis et medlem ikke betaler sit bidrag inden forfaldsdatoen.«
The Joint Undertaking shall adopt provisions and rules for the establishment of a network with designated organisations referred to in Article 15a of the Statutes.
Fællesforetagendet opretter en intern revisionskapacitet.«
Those rules shall ensure transparency and competition among European public research organisations and shall specify, in particular, the criteria for inclusion of an organisation on the list of competent organisations designated by the Members.’ .
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/225
Commission Implementing Decision (EU) 2015/225
om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien
amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria
(meddelt under nummer C(2015) 631)
(notified under document C(2015) 631)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [1], særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1] and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,
Nævnte beslutning finder anvendelse indtil den 31. december 2015.
That Decision applies until 31 December 2015.
Derudover må visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til nævnte beslutning, forarbejde mælk, der ikke opfylder EF-kravene, uden separate produktionslinjer.
In addition, certain milk processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines.
Den 28. april 2014, den 18. august 2014 og den 2. december 2014 forelagde Bulgarien Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder.
Bulgaria sent to the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 28 April 2014, 18 August 2014 and on 2 December 2014.
På den liste er den virksomhed, der er opført som nr. 4 (BG 1212001 »S i S — 7« EOOD) i tabellen i bilag I til beslutning 2009/861/EF, udgået, da den har indstillet sin virksomhed.
In that list, the establishment listed at No 4 (BG 1212001 ‘S i S — 7’ EOOD) of the table set out in Annex I to Decision 2009/861/EC has been deleted as it ceased its activities.
Desuden er visse virksomheder, der i øjeblikket er opført i bilag II til beslutning 2009/861/EF, udgået af den reviderede og opdaterede liste, da de nu udelukkende har tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og som skal markedsføres på EU-markedet.
In addition, certain establishments currently listed in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted in that revised and updated list as they are now authorised to process only compliant milk to be placed on the intra-Union market.
De pågældende virksomheder er opført i tabellen i bilag II til beslutning 2009/861/EF som nr. 3 (0912016 OOD »Persenski«), nr. 8 (1612064 OOD »Ikay«), nr. 11 (2512021 »Keya-Komers-03« EOOD), nr. 22 (BG 1612051 ET »Radev-Radko Radev«), nr. 37 (1512010 ET »Militsa Lazarova-90«), nr. 50 (BG 1112016 Mandra »IPZHZ«), nr. 51 (BG 1712042 ET »Madar«), nr. 54 (1312005 »Ravnogor« OOD), nr. 63 (BG 2612034 ET »Eliksir-Petko Petev«), nr. 75 (2312033 »Balkan spetsial« OOD) og nr. 79 (2612015 ET »Detelina 39«).
Those establishments are listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 3 (0912016 OOD ‘Persenski’), No 8 (1612064 OOD ‘Ikay’), No 11 (2512021 ‘Keya-Komers-03’ EOOD) No 22 (BG 1612051 ET ‘Radev-Radko Radev’), No 37 (1512010 ET ‘Militsa Lazarova-90’), No 50 (BG 1112016 Mandra ‘IPZHZ’) No 51 (BG 1712042 ET ‘Madar’) No 54 (1312005 ‘Ravnogor’ OOD) No 63 (BG 2612034 ET ‘Eliksir-Petko Petev’) No 75 (2312033 ‘Balkan spetsial’ OOD) and No 79 (2612015 ET ‘Detelina 39’).
Desuden er de virksomheder på listen, der er opført som nr. 7 (1612049 »Alpina-Milk« EOOD), nr. 21 (BG 1612028 ET »Slavka Todorova«), nr. 23 (BG 1612066 »Lakti ko« OOD) og nr. 71 (2012032 »Kiveks« OOD) i tabellen i bilag II til beslutning 2009/861/EF, udgået, da de har indstillet deres virksomhed.
Moreover, in that list, the establishments listed at No 7 (1612049 ‘Alpina-Milk’ EOOD), No 21 (BG 1612028 ET ‘Slavka Todorova’), No 23 (BG 1612066 ‘Lakti ko’ OOD) and No 71 (2012032 ‘Kiveks’ OOD) of the table set out in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted, as they ceased their activities.
Bilag I og II til beslutning 2009/861/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Annexes I and II of Decision 2009/861/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2015.
Done at Brussels, 11 February 2015.
Kommissionens beslutning 2009/861/EF af 30. november 2009 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 83).
Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
»Mlech en ray — 2« EOOD
“Mlechen ray — 2” EOOD
ET »Zorov- 91 — Dimitar Zorov«
Vratsa
Mestnost »Parshevitsa«
“Bistrets”
»Trakya« 20 Smolyan
ET “Zorov- 91 — Dimitar Zorov”
BILAG II
“Rodopeya — Belev” EOOD Ul.
Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, jf. artikel 3
“Trakya” 20 Smolyan
ET »Georgi Gushterov DR«
obl.
»Evro miyt end milk« EOOD
Yambolska
ET »Rima-Rumen Borisov«
ANNEX II
MK »Rodopa milk«
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to as referred to in Article 3
»Septemvriytsi« 58
“Stelimeks” EOOD
»Ben Invest« OOD
s.
»Ekobalkan« OOD
obsht.
ET »Belite kamani«
s.
»Lavena« OOD
“Evro miyt end milk” EOOD
ET »Vekir«
Kocherinovo
»Megakomers« OOD
s.
SD »LAF-Velizarov i sie«
Vrabevo
ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova«
s.
»Ilinden« 3
Smilyan
»Kentavar« OOD
gr.
ET »Petar Tonovski-Viola«
ET “Veles-Kostadin Velev”
Karavelov« 5
“Golak” 14
»Sopot«
gr.
ET »Stem-Tezdzhan Ali«
Elin Pelin
ET »Olimp-P.Gurtsov«
“Ben Invest” OOD
»Milk- inzhenering« OOD
Kostenkovtsi obsht.
»Mogila« OOD
s.
»Rodopi« 2
“Ekobalkan” OOD
ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov«
Sofia
»Yambolen« 13
ET “Favorit- D.Grigorov”
ET »Alada-Mohamed Banashak«
Aldomirovtsi
»Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD
Dragotintsi
ET »Denyo Kalchev 53«
Milkovitsa
ET »Vladimir Karamitev«
s.
Slaveikov« 19
Pleven
»Si Vi Es« OOD
gr.
»FAMA« AD
Dospat
»Koveg-mlechni produkti« OOD
s.
ET »Boycho Videnov — Elbokada 2000«
Byal izvor
ET »Ali Isliamov«
Godlevo
»Minchevi« OOD
Razlog
EOOD »Laktoni«
s.
S.Rakovski« 11
Ruen
ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova«
SD “LAF-Velizarov i sie”
ET »Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov«
Dabravka
»Raftis« EOOD
Belogradchik
»MAH 2003« EOOD
s.
Stamboliyski« 21
Chiren
gr. Etropole bul.
gr.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/226
Commission Implementing Decision (EU) 2015/226
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU for så vidt angår definitionen af modtageligt træ og de foranstaltninger, der skal træffes i afgrænsede områder
amending Implementing Decision 2012/535/EU as regards the definition of susceptible wood and measures to be taken in demarcated areas
(meddelt under nummer C(2015) 645)
(notified under document C(2015) 645)
Anvendelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU [2] har ført til den konklusion, at definitionen af modtageligt træ bør omfatte træ af nåletræer (Coniferales), der ikke har bevaret sin naturlige runde form, bistader og fugleredekasser, idet der tages hensyn til de særlige risici, der er forbundet med den hyppige flytning af bistader og fugleredekasser.
The application of Commission Implementing Decision 2012/535/EU [2] has led to the conclusion that the definition of susceptible wood should include wood of conifers (Coniferales) that has not kept its natural round surface, beehives and bird nesting boxes, taking into account the particular risks linked to the frequent movement of beehives and such boxes.
Endvidere bør træ, som har været underkastet forarbejdning for at fjerne risikoen for angreb af fyrrevednematode, ikke være omfattet af denne definition.
In addition, wood which has undergone processing eliminating the risk of hosting the pine wood nematode (PWN) should be excluded from that definition.
I betragtning af vektorens karakter bør alle fældede modtagelige planter og fældningsrester i stødpudezoner straks fjernes.
In view of the nature of the vector, all felled susceptible plants and their logging remains in buffer zones should immediately be removed.
Det bør præciseres, at afbarket træ, som har været underkastet en passende varmebehandling i henhold til gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU, også kan flyttes inden for vektorens flyvningssæson.
It is appropriate to clarify that wood free from bark, and which has undergone an appropriate heat treatment in accordance with Implementing Decision 2012/535/EU, may be moved also within the flight season of the vector.
Gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Implementing Decision 2012/535/EU should therefore be amended accordingly.
I gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU foretages følgende ændringer:
Implementing Decision 2012/535/EU is amended as follows:
Artikel 1, litra b), affattes således:
Article 1(b) is replaced by the following:
»modtageligt træ«: træ af nåletræer (Coniferales), der henhører under et af følgende numre:
“susceptible wood” means wood of conifers (Coniferales) which falls under one of the following points:
træ i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF
wood within the meaning of Article 2(2) of Directive 2000/29/EC;
træ, der ikke har bevaret sin naturlige runde form
wood which has not retained its round surface;
træ i form af bistader og fugleredekasser.
wood in the form of beehives and bird nesting boxes.
Med modtageligt træ menes der ikke opsavet træ og opsavede stammer af Taxus L. og Thuja L. og heller ikke træ, som har været underkastet forarbejdning for at fjerne risikoen for angreb af fyrrevednematode.«
Susceptible wood does not mean sawn wood and logs of Taxus L. and Thuja L., and wood which has undergone processing eliminating the risk of hosting PWN.’ ;
Artikel 13, stk. 1, litra d), affattes således:
point (d) of Article 13(1) is replaced by the following:
mærkning i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15, jf. bilag III, afdeling 1, punkt 2, litra b, og punkt 3, litra b), og bilag III, afdeling 2, punkt 3, af bistader, fugleredekasser og emballeringsmateriale af træ, der er behandlet på det pågældende behandlingsanlæg i overensstemmelse med henholdsvis litra a) og c).«
marking in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15, as set out in points 2(b) and 3(b) of Section 1 of Annex III and point 3 of Section 2 of that Annex, of beehives, bird nesting boxes and wood packaging material treated by the treatment facility concerned in accordance with, respectively, points (a) and (c).’ ;
Medlemsstater, på hvis territorium der findes et afgrænset område, giver producenter af emballeringsmateriale af træ, bistader og fugleredekasser, som har passende udstyr hertil, tilladelse til i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15 at mærke det emballeringsmateriale af træ, bistader og fugleredekasser, som de producerer af træ, der er behandlet på et godkendt behandlingsanlæg og er ledsaget af det i direktiv 92/105/EØF omhandlede plantepas.
Member States in whose territory there is a demarcated area shall authorise producers of wood packaging material, beehives and bird nesting boxes adequately equipped to mark, in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15, the wood packaging material, beehives and bird nesting boxes they assemble from wood treated by an authorised treatment facility and accompanied by the plant passport referred to in Directive 92/105/EEC.
Producenterne benævnes i det følgende »godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ«.«
Those producers are referred to hereinafter as “authorised wood packaging material producers”.’ ;
(fyrrevednematoden) i Unionen (EUT L 266 af 2.10.2012, s. 42).
(the pine wood nematode) (OJ L 266, 2.10.2012, p. 42).
I bilagene til gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU foretages følgende ændringer:
The Annexes to Implementing Decision 2012/535/EU are amended as follows:
I bilag I indsættes følgende punkt 9a:
in Annex I, the following point 9a is inserted:
Medlemsstaterne identificerer fældede modtagelige planter, der ikke er omfattet af punkt 7, 8 og 9, i hele stødpudezonen.
Member States shall, throughout the buffer zone, identify felled susceptible plants not covered by points 7, 8 and 9.
Medlemsstaterne fjerner disse planter og deres fældningsrester, idet der tages alle nødvendige forholdsregler for at undgå, at fyrrevednematoden og dens vektor tiltrækkes.«
They shall remove those plants and their logging remains, taking all necessary precautions to avoid that they act as attractants of PWN and its vector.’ ;
I bilag II indsættes følgende punkt 3a:
in Annex II, point 3a is inserted:
Medlemsstaterne identificerer også andre fældede modtagelige planter end dem, der er omhandlet i punkt 3, litra b), i alle stødpudezonerne.
Member States shall, throughout the buffer zones, also identify felled susceptible plants other than those referred to in point 3(b).
I bilag III affattes afdeling 1, punkt 2, litra b) og c), således:
points 2(b) and (c) of Section 1 of Annex III are replaced by the following:
Det ledsages af det i direktiv 92/105/EØF omhandlede plantepas udstedt af et godkendt behandlingsanlæg.
It is accompanied by the plant passport referred to in Directive 92/105/EEC and issued by an authorised treatment facility; as regards susceptible wood in the form of beehives and bird nesting boxes, it is accompanied by that plant passport or it is marked in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15.
For så vidt angår modtageligt træ i form af bistader og fugleredekasser ledsages det af det pågældende plantepas, eller det mærkes i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15.
If it is not free from bark, it is moved either outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation with PWN or the vector cannot occur.’
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/236
Council Decision (CFSP) 2015/236
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP [1], særlig artikel 23, og
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23 thereof,
Afgørelse 2010/413/FUSP tillader bl.a. opfyldelsen af forpligtelser i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 23. januar 2012 eller i henhold til tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af sådanne forpligtelser, hvor levering af iransk råolie og iranske olieprodukter eller indtægterne fra levering af disse produkter sker med henblik på godtgørelse af udestående pengebeløb vedrørende kontrakter, der er indgået inden den 23. januar 2012, til personer eller enheder i medlemsstaternes områder eller under deres jurisdiktion, hvor disse kontrakter specifikt foreskriver sådanne godtgørelser.
Decision 2010/413/CFSP allows for, inter alia, the execution of obligations provided for in contracts concluded before 23 January 2012 or in ancillary contracts necessary for the execution of such obligations where the supply of Iranian crude oil and petroleum products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts with respect to contracts concluded before 23 January 2012 to persons or entities within the territories of Member States or under their jurisdiction, where those contracts specifically provide for such reimbursements.
Afgørelse 2010/413/FUSP foreskriver også, at de i nævnte afgørelse fastsatte foranstaltninger vedrørende indefrysning af aktiver ikke finder anvendelse på handlinger og overførsler, der udføres med hensyn til enheder opført på listen i bilag II til nævnte afgørelse, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 31. december 2014, af relevante forpligtelser.
Decision 2010/413/CFSP also provides that the asset freeze measures set out in that Decision do not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II to that Decision insofar as necessary for the execution, until 31 December 2014, of the relevant obligations.
Rådet mener, at denne undtagelse bør forlænges indtil den 30. juni 2015.
The Council considers that that exemption should be extended until 30 June 2015.
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre foranstaltninger, der fastsættes i nærværende afgørelse.
Further action by the Union is needed in order to implement measures provided for in this Decision.
Den 12. december 2013 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-58/12, hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool og Ahmad Tafazoly på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
By its judgment of 12 December 2013 in Case T-58/12, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool and Ahmad Tafazoly on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Gholam Golparvar bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.
Gholam Golparvar should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Den 3. juli 2014 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-565/12, hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre National Iranian Tanker Company på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
By its judgment of 3 July 2014 in Case T-565/12, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include National Iranian Tanker Company on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
National Iranian Tanker Company bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.
National Iranian Tanker Company should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Artikel 20, stk. 14, i afgørelse 2010/413/FUSP affattes således:
Article 20(14) of Decision 2010/413/CFSP is replaced by the following:
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på handlinger og overførsler, der udføres med hensyn til enheder opført på listen i bilag II, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 30. juni 2015, af forpligtelser omhandlet i artikel 3c, stk. 2, forudsat at disse handlinger og overførsler på forhånd er blevet tilladt af den relevante medlemsstat efter en konkret og individuel vurdering.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II insofar as necessary for the execution, until 30 June 2015, of the obligations as referred to in Article 3c(2) provided that those acts and transactions have been authorised in advance, on a case-by-case basis, by the relevant Member State.
Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om dens hensigt til at give tilladelse.«
The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.’ .
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2015.
Done at Brussels, 12 February 2015.
EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
I. Den enhed, der er opført på listen nedenfor, indsættes i bilag II, del I, til afgørelse 2010/413/FUSP:
I. The entity listed below is inserted in the list set out in Part I of Annex II to Decision 2010/413/CFSP:
35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Teheran, P.O. Box: 19395-4833,
35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,
National Iranian Tanker Company yder finansiel støtte til Irans regering gennem sine aktionærer den iranske stats pensionskasse (Iranian State Retirement Fund), det iranske sociale sikringsorgan (Iranian Social Security Organisation) og olieindustriens ansattes pensions- og opsparingsfond (Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund), der er statskontrollerede enheder.
E-mail: info@nitc-tankers.com; all offices worldwide
Desuden er NITC en af de største ejere af råolietankskibe i verden og en af de vigtigste transportører af iransk råolie.
The National Iranian Tanker Company provides financial support to the Government of Iran through its shareholders the Iranian State Retirement Fund, the Iranian Social Security Organization, and the Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, which are State-controlled entities.
NITC yder logistisk støtte til Irans regering gennem transport af iransk olie.
Moreover, NITC is one of the largest operators of crude oil carriers in the world and one of the main transporters of Iranian crude oil.
Den person, der er opført på listen nedenfor, indsættes i listen i bilag II, del III, til afgørelse 2010/413/FUSP:
Accordingly, NITC provides logistical support to the Government of Iran through the transport of Iranian oil.
Født d. 23. januar 1957, iransk statsborger.
The person listed below is inserted in the list set out in Part III of Annex II to Decision 2010/413/CFSP:
Han har været kommerciel direktør i IRISL samt direktør for og aktionær i SAPID Shipping Company, eksternt bestyrelsesmedlem af og aktionær i HDSL og aktionær i Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, der alle er opført på EU's liste, og som handler på vegne af IRISL.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Tlf. +98 21 23801,
ID Card No 4207.
Formand
Mr Golparvar acts on behalf of IRISL and companies associated with it.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/237
Commission Implementing Decision (EU) 2015/237