natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 og 129, forslaget til et FN-regulativ om »heavy duty dual-fuel engine retrofit systems«, forslagene om ændring af de globale tekniske FN-forskrifter nr. 15 og 16, forslagene til to globale tekniske FN-forskrifter for målingsprocedure for emissioner fra to- eller trehjulede køretøjer samt med hensyn til egendiagnose og forslaget til et regulativ om fælles specifikation af lyskildekategorier
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the relevant committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 and 129, the proposal for a UN regulation on heavy duty dual-fuel engine retrofit systems, the proposals for amendments to UN Global Technical Regulations 15 and 16, the proposals for two UN global technical regulations on the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to certain types of emissions and with regard to on-board diagnostics, respectively, and the proposal for a resolution on the common specification of light source categories
Ved Rådets afgørelse 97/836/EF [1] tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomsten af 1958 som revideret«).
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to, and/or be used on, wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of those prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Ved nævnte direktiv blev FN-regulativer vedtaget i medfør af overenskomsten af 1958 som revideret indarbejdet i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen.
That Directive incorporated UN regulations adopted under the Revised 1958 Agreement into the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Siden vedtagelsen af direktivet er sådanne FN-regulativer i stadig højere grad blevet indarbejdet i EU-lovgivningen i forbindelse med EU-typegodkendelser.
Since the adoption of that Directive, such UN regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 og 129 samt af global teknisk FN-forskrift nr. 15 og 16, tilpasses den tekniske udvikling.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 and 129, as well as by UN Global Technical Regulations (‘GTRs’) Nos 15 and 16, need to be adapted to reflect technical progress.
For at fastlægge ensartede bestemmelser for godkendelse af »heavy duty dual-fuel engine retrofit systems« (»HDDF-ERS«) bør der vedtages et nyt FN-regulativ.
In order to lay down uniform provisions concerning the approval of heavy duty dual-fuel engine retrofit systems (‘HDDF-ERS’), a new UN regulation should be adopted.
Med henblik på at fastlægge ensartede bestemmelser for målingsproceduren for to- eller trehjulede motorkøretøjer med hensyn til visse typer emissioner og egendiagnosesystemer bør der vedtages to nye globale tekniske FN-forskrifter.
In order to lay down uniform technical provisions concerning the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to certain types of emissions and with regard to on-board diagnostics, respectively, two new GTRs should be adopted.
For at fastlægge ensartede bestemmelser om fælles specifikationer for lyskildekategorier bør der vedtages et nyt regulativ (R.E.4).
In order to lay down uniform provisions concerning the common specification of light source categories, a new resolution (R.E.4) should be adopted.
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i de relevante udvalg under FN/ECE, nemlig administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af nævnte FN-forskrifter —
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant committees of UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen i perioden fra den 14. til den 20. november 2016, er at stemme for de forslag, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 14 to 20 November 2016 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) ( EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p. 12).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Referencedokument
Document reference
Forslag til supplement 25 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 7 (positionslygter, stoplygter og markeringslygter)
Proposal for Supplement 25 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Forslag til supplement 8 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 16 (sikkerhedsseler og Isofix- og i-Size-forankringer)
Proposal for Supplement 8 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts, ISOFIX and i-Size)
ECE/TRANS/WP.29/2016/98 og uformelt dokument WP.29-170-04
ECE/TRANS/WP.29/2016/98 and informal document WP.29-170-04
Forslag til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 16 (sikkerhedsseler og Isofix- og i-Size-forankringer)
Proposal for the 07 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts, ISOFIX and i-Size)
Forslag til supplement 45 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 37 (glødelamper)
Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 37 (Filament lamps)
Forslag til korrigendum 2 til revision 3 til FN-regulativ nr. 44 (barnefastholdelsesanordninger)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 3 to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Forslag til supplement 12 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 44 (barnefastholdelsesanordninger)
Proposal for Supplement 12 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Forslag til supplement 10 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 45 (forlygterensere)
Proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Forslag til supplement 4 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 46 (anordninger til indirekte udsyn)
Proposal for Supplement 4 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 46 (Devices for indirect vision)
Forslag til supplement 17 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)
Proposal for Supplement 17 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Forslag til supplement 10 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)
Proposal for Supplement 10 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Forslag til supplement 8 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)
Proposal for Supplement 8 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Forslag til supplement 19 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)
Proposal for Supplement 19 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Forslag til supplement 1 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)
Proposal for Supplement 1 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Forslag til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 78 (bremsesystemer på køretøjer i klasse L)
Proposal for the 04 series of amendments to UN Regulation No 78 (Braking (category L vehicles))
ECE/TRANS/WP.29/2016/114 og uformelt dokumentGRRF-82-06
ECE/TRANS/WP.29/2016/114 and informal document GRRF-82-06
Forslag til supplement 2 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 80 (styrken af sæder og deres forankringer (busser))
Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 80 (Strength of seats and their anchorages (buses))
Forslag til supplement 8 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)
Proposal for Supplement 8 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Forslag til supplement 4 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)
Proposal for Supplement 4 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 86 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 86 (Installation of lighting and light-signalling devices for agricultural vehicles)
Forslag til supplement 18 til FN-regulativ nr. 87 (kørelyslygter)
Proposal for Supplement 18 to UN Regulation No 87 (Daytime running lamps)
Forslag til supplement 12 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 99 (gasudladningslyskilder)
Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No 99 (Gas-discharge light sources)
Forslag til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 105 (køretøjer til transport af farligt gods)
Proposal for the 06 series of amendments to UN Regulation No 105 (ADR vehicles)
Forslag til supplement 5 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)
Proposal for Supplement 5 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Forslag til supplement 6 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)
Proposal for Supplement 6 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)
Proposal for Supplement 6 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Forslag til supplement 1 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)
Proposal for Supplement 1 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Forslag til supplement 5 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 110 (CNG-/LNG-køretøjer)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 110 (CNG and LNG vehicles)
Forslag til supplement 9 til FN-regulativ nr. 121 (identifikation af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)
Proposal for Supplement 9 to UN Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 121 (identificering af betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Forslag til supplement 6 til den oprindelige version af FN-regulativ nr. 128 (diodelyskilder (LED-lyskilder))
Proposal for Supplement 6 to the original version of Regulation No 128 (Light Emitting Diode (LED) light sources)
Forslag til korrigendum 2 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger)
Proposal for Corrigendum 2 to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Forslag til supplement 5 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger)
Proposal for Supplement 5 to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Forslag til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Forslag til et nyt regulativ om ensartede forskrifter for godkendelse af Heavy Duty Dual-Fuel Engine Retrofit Systems (HDDF-ERS) til montering på store dieselmotorer og tunge køretøjer
Proposal for a new Regulation on uniform provisions concerning the approval of Heavy Duty Dual-Fuel Engine Retrofit Systems (HDDF-ERS) to be installed on heavy duty diesel engines and vehicles
Forslag til et udkast til resolution om fælles specifikation for lyskildekategorier (R.E.4)
Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories (R.E.4)
Forslag til ændring 1 af global teknisk FN-forskrift nr. 15 (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP))
Proposal for Amendment 1 to UN Global Technical Regulation No 15 (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP))
Forslag til ændring 1 af global teknisk FN-forskrift nr. 16 (Dæk)
Proposal for Amendment 1 to UN Global Technical Regulation No 16 (Tyres)
Forslag til en ny global teknisk FN-forskrift for målingsproceduren for to- eller trehjulede motorkøretøjer med hensyn til egendiagnosesystemer
Proposal for a new UN global technical regulation on the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to on-board diagnostics
Forslag til en ny global teknisk FN-forskrift for målingsproceduren for to- eller trehjulede motorkøretøjer med hensyn til krumtaphusemissioner og fordampningsemissioner
Proposal for a new UN global technical regulation on the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles equipped with a combustion engine with regard to the crankcase and evaporative emissions
Rådets afgørelse (EU) 2016/2039
Council Decision (EU) 2016/2039
om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2016, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Tyskland
adopting the Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016 accompanying the proposal to mobilise the EU Solidarity Fund to provide assistance to Germany
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
Kommissionen forelagde den 19. oktober 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016.
on 19 October 2016, the Commission submitted a proposal containing draft amending budget No 6 to the general budget for the financial year 2016,
I betragtning af at forslaget til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2016 skal vedtages omgående, er det i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden berettiget at forkorte den frist på otte uger for information af de nationale parlamenter samt den frist på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —
given the fact that draft amending budget No 6 to the general budget for 2016 needs to be adopted without delay, it is justified to shorten, in accordance with Article 3(3) of the Council's Rules of Procedure, the eight-week period for the information of national Parliaments, as well as the ten-day period foreseen for placing the item on the Council's provisional agenda laid down in Article 4 of Protocol No 1,
Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2016 blev vedtaget den 15. november 2016.
The Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016 was adopted on 15 November 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2016.
Done at Brussels, on 15 November 2016.
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2040
Council Decision (CFSP) 2016/2040
af 21. november 2016
of 21 November 2016
om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan for at fastsætte regler om dens afvikling (EUPOL AFGHANISTAN)
amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), providing for its liquidation
Rådet vedtog den 18. maj 2010 afgørelse 2010/279/FUSP [1] om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
On 18 May 2010, the Council adopted Decision 2010/279/CFSP [1] on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Den 17. december 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/922/FUSP [2], hvorved det ændrede og forlængede afgørelse 2010/279/FUSP indtil den 31. december 2016 og fastsatte et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2015.
On 17 December 2014, the Council adopted Decision 2014/922/CFSP [2] amending and extending Decision 2010/279/CFSP until 31 December 2016 and providing for a financial reference amount for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015.
Den 14. december 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/2336 [3], hvorved det fastsatte et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. januar 2016 til den 31. december 2016.
On 14 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2336 [3] providing for a financial reference amount for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016.
Rådet bekræftede i sine konklusioner om Afghanistan den 12. maj 2016, at mens EU fortsat er fast besluttet på at støtte den civile politiindsats i Afghanistan herefter, vil EUPOL AFGHANISTAN nå sin afslutning i 2016.
The Council, in its conclusions on Afghanistan on 12 May 2016, confirmed that while the EU remains committed to supporting civilian policing in Afghanistan thereafter, EUPOL AFGHANISTAN will reach its completion in 2016.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Its liquidation phase will start on 1 January 2017.
Artikel 1
The liquidation phase will require a Liquidation Team in Afghanistan.
I afgørelse 2010/279/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 2010/279/CFSP should therefore be amended accordingly and a financial reference amount for the period from 1 January to 31 December 2017 should be provided,
Artikel 1 affattes således:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Missionen
Decision 2010/279/CFSP is amended as follows:
Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (»EUPOL AFGHANISTAN« eller »missionen«), som blev oprettet ved fælles aktion 2007/369/FUSP, forlænges fra den 31. maj 2010 til den 15. september 2017.
Article 1 is replaced by the following:
Indtil den 31. december 2016 skal EUPOL AFGHANISTAN fungere i overensstemmelse med de mål, der er fastsat i artikel 2, og udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 3.
‘Article 1
Fra den 1. januar 2017 skal EUPOL AFGHANISTAN gennemføre afvikling af missionen.«
Mission
Artikel 7, stk. 1, affattes således:
The European Union police Mission in Afghanistan (“EUPOL AFGHANISTAN” or the “Mission”), established by Joint Action 2007/369/CFSP, shall be extended from 31 May 2010 until 15 September 2017.
Indtil den 31. december 2016 skal antallet af medarbejdere i EUPOL AFGHANISTAN og deres kompetence være i overensstemmelse med de i artikel 2 fastsatte mål, de i artikel 3 fastsatte opgaver og den i artikel 4 fastsatte missionsstruktur.
Until 31 December 2016, EUPOL AFGHANISTAN shall operate in accordance with the objectives set out in Article 2 and carry out the tasks as set out in Article 3.
Fra den 1. januar 2017 skal antallet af medarbejdere i EUPOL AFGHANISTAN og deres kompetence være i overensstemmelse med målsætningen om hurtigt og velordnet at afvikle missionen.«
As from 1 January 2017, EUPOL AFGHANISTAN shall carry out the liquidation of the Mission.’
Artikel 13, stk. 1, sidste afsnit, affattes således:
Article 7 paragraph 1 is replaced by the following:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden fra den 1. januar 2017 til den 15. september 2017 udgør 11600000 EUR.«
Until 31 December 2016, the numbers and competence of EUPOL AFGHANISTAN staff shall be consistent with the objectives set out in Article 2, the tasks set out in Article 3 and the structure of the Mission set out in Article 4.
Artikel 17 affattes således:
As from 1 January 2017, the numbers and competence of EUPOL AFGHANISTAN staff shall be consistent with the aim to achieve the Mission's liquidation in a swift and orderly manner.’
»Artikel 17
Article 13(1) last subparagraph is replaced by the following:
Ikrafttræden og varighed
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 1 January 2017 to 15 September 2017 shall be EUR 11600000.’
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Article 17 is replaced by the following:
Den anvendes fra den 31. maj 2010 til den 15. september 2017.«
‘Article 17
Artikel 2
Entry into force and duration
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
På Rådets vegne
It shall apply from 31 May 2010 until 15 September 2017.’
Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4).
Article 2
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2336 af 14. december 2015 om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 329 af 15.12.2015, s. 16).
For the Council
EUPOL AFGHANISTAN's operationelle fase slutter derfor den 31. december 2016.
The President