natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 16 af 23.1.2015, s. 22.
The texts of Regulation (EU) No 236/2012 and Delegated Regulations (EU) No 826/2012, (EU) No 918/2012, (EU) No 919/2012 and (EU) 2015/97 and Implementing Regulation (EU) No 827/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
This Decision shall enter into force on […],provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [10] [incorporating the ESMA Regulation (EU) No 1095/2010], whichever is the later.
EU's og EØS-EFTA's finans- og økonomiministre understregede, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med EØS-aftalens struktur med to søjler vil træffe afgørelser rettet til henholdsvis EØS-EFTA's kompetente myndigheder eller markedsoperatørerne i EØS-EFTA-staterne.
OJ L 86, 24.3.2012, p. 1.
EU's ESA'er vil få kompetence til at gennemføre foranstaltninger af ikkebindende karakter også over for EØS-EFTA's kompetente myndigheder og markedsoperatører.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 1.
Høring, koordination eller udveksling af oplysninger mellem EU's ESA'er og EFTA-Tilsynsmyndigheden gennemføres forud for hver parts foranstaltninger.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 11.
Disse principper vil navnlig finde anvendelse på ESMA's direkte tilsyn med transaktionsregistre.
OJ L 274, 9.10.2012, p. 1.
Følgende led tilføjes i punkt 16b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF):
OJ L 274, 9.10.2012, p. 16.
32012 R 0648: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1).«
OJ L 16, 23.1.2015, p. 22.
Følgende punkt indsættes efter punkt 31bb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU):
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32012 R 0648: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1).
The EU and EEA EFTA Ministers of Finance and Economy underlined that, in accordance with the two-pillar structure of the EEA Agreement, the EFTA Surveillance Authority will take decisions addressed to EEA EFTA competent authorities or market operators in the EEA EFTA States.
Uanset bestemmelserne i protokol 1 til denne aftale, og medmindre andet er fastsat i denne aftale, skal udtrykkene »medlemsstat(er)« og »kompetente myndigheder« forstås således, at de ud over deres betydning i forordningen også omfatter henholdsvis EFTA-staterne og deres kompetente myndigheder.
The EU ESAs will be competent to perform actions of a non-binding nature, also vis-à-vis EEA EFTA competent authorities and market operators.
Medmindre andet er fastsat i denne aftale, samarbejder Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) og EFTA-Tilsynsmyndigheden, ligesom de udveksler oplysninger og konsulterer hinanden ved anvendelsen af forordningen, navnlig før de gennemfører foranstaltninger.
Action on either side will be preceded by, as appropriate, consultation, coordination or exchange of information between the EU ESAs and the EFTA Surveillance Authority.
Dette omfatter i særdeleshed pligten til uden unødig forsinkelse at videregive de oplysninger, der er nødvendige for, at hvert af organerne kan udføre sine opgaver i henhold til denne forordning, såsom udarbejdelse af udkast fra ESMA, jf. litra d).
These principles will apply in particular to direct supervision by ESMA of trade repositories.
Dette omfatter bl.a. oplysninger modtaget af det ene eller det andet organ som følge af ansøgninger om registrering eller svar på anmodninger om oplysninger, der er fremsat til markedsoperatører eller opnået af det ene eller det andet organ i løbet af undersøgelser eller kontrolbesøg på stedet.
The following indent is added in point 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council):
Uden at denne aftales artikel 109 derved tilsidesættes, videregiver ESMA og EFTA-Tilsynsmyndigheden enhver ansøgning, oplysning, klage eller anmodning til det andet organ, når ansøgningen, oplysningen, klagen eller anmodningen henhører under dette organs kompetence.
32012 R 0648: Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).’.
I tilfælde af uenighed mellem ESMA og EFTA-Tilsynsmyndigheden vedrørende forvaltningen af forordningens bestemmelser indkalder formanden for ESMA og EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium uden unødig forsinkelse til et møde for at nå til enighed under hensyntagen til, hvor meget sagen haster.
The following point is inserted after point 31bb (Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council):
Hvis der ikke opnås enighed, kan formanden for ESMA eller EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium anmode de kontraherende parter om at indbringe sagen for Det Blandede EØS-Udvalg, som behandler den i overensstemmelse med denne aftales artikel 111, der finder tilsvarende anvendelse.
32012 R 0648: Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Henvisninger til »medlemmer af ESCB« eller til »centralbanker« skal forstås således, at de over deres betydning i forordningen også omfatter de nationale centralbanker i EFTA-staterne, med undtagelse af Liechtenstein, hvor sådanne henvisninger ikke finder anvendelse.
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to this Agreement, and unless otherwise provided for in this Agreement, the term ‘Member State(s)’ and ‘competent authorities’ shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their competent authorities, respectively;
Afgørelser, foreløbige afgørelser, meddelelser, simple anmodninger, tilbagekaldelser af afgørelser og andre foranstaltninger truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 56, stk. 2, artikel 58, stk. 1, artikel 61, stk. 1, artikel 62, stk. 3, artikel 63, stk. 4, artikel 64, stk. 5, artikel 65, stk. 1, artikel 66, stk. 1, artikel 71 og artikel 73, stk. 1, skal uden unødig forsinkelse vedtages på grundlag af udkast udarbejdet af ESMA på eget initiativ eller efter anmodning fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Unless otherwise provided for in this Agreement, the European Securities and Markets Authority (ESMA) and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate, exchange information and consult each other for the purposes of the Regulation, in particular prior to taking any action.
I artikel 4, stk. 2, litra a), artikel 7, stk. 5, og artikel 11, stk. 6 og 10, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
This includes, in particular the duty to pass to each other, without undue delay, the information needed for each body to carry out its duties under this Regulation, such as the preparation of drafts by ESMA as set out in point (d).
I artikel 6, stk. 2, litra c), indsættes ordene »i Unionen, og, hvor der er forskel, i EFTA-staterne« efter ordene »får virkning«.
This extends to, amongst others, information received by either body as a result of applications for registration or replies to requests for information submitted to market operators, or obtained by either body during investigations or on-site inspections.
I artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 3, læses for så vidt angår EFTA-staterne ordene »den 16. august 2012« som »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … [denne afgørelse]«.
Without prejudice to Article 109 of this Agreement, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall pass to the other body any application, information, complaint or request which fall within the competence of that body.
I artikel 12, stk. 2, læses for så vidt angår EFTA-staterne ordene »senest den 17. februar 2013« som »inden for seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … [denne afgørelse]«.
In case of disagreement between ESMA and the EFTA Surveillance Authority with regard to the administration of the provisions of the Regulation, the Chairperson of ESMA and the College of the EFTA Surveillance Authority shall, taking into account the urgency of the matter, without undue delay convene a meeting to find consensus.
I stk. 4 og stk. 5, første afsnit, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
Where such consensus is not found, the Chairperson of ESMA or the College of the EFTA Surveillance Authority may request that the Contracting Parties refer the matter to the EEA Joint Committee which shall deal with it in accordance with Article 111 of this Agreement which shall apply mutatis mutandis.
I stk. 5 ændres ordet »EU-retten« til ordet »EØS-aftalen«.
References to ‘members of the ESCB’ or to ‘central banks’ shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the national central banks of the EFTA States, except as regards Liechtenstein for which such references shall not apply;
I artikel 18 og 25 ændres ordet »EU-valutaer« til ordene »officielle valutaer hos de kontraherende parter i EØS-aftalen«.
Decisions, interim decisions, notifications, simple requests, revocations of decisions and other measures of the EFTA Surveillance Authority under Articles 56(2), 58(1), 61(1), 62(3), 63(4), 64(5), 65(1), 66(1), 71 and 73(1) shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by ESMA at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority;
I artikel 55, stk. 1, indsættes ordene »eller, i tilfælde af et transaktionsregister etableret i en EFTA-stat, hos EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
In Articles 4(2)(a) and 7(5) and in Article 11(6) and (10), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I artikel 56:
In Article 6(2)(c), the words ‘in the Union and, where it differs, in the EFTA States’ shall be inserted after the words ‘takes effect’;
I stk. 1 indsættes ordene »eller, i tilfælde af et transaktionsregister etableret i en EFTA-stat, til EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
In Articles 9(1) and 11(3), as regards the EFTA States, the words ‘16 August 2012’ shall read ‘the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]’;
I stk. 2 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
In Article 12(2), as regards the EFTA States, the words ‘By 17 February 2013’ shall read ‘Within sixth months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]’;
I artikel 57 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
in paragraph 4 and in the first subparagraph of paragraph 5, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I artikel 58 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
in paragraph 5, the words ‘Union law’ shall be replaced by the words ‘the EEA Agreement’;
I artikel 59:
In Articles 18 and 25, the words ‘Union currencies’ shall be replaced by the words ‘official currencies of Contracting Parties to the EEA Agreement’;
I stk. 1 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
In Article 55(1), the words ‘or, in the case of a trade repository established in an EFTA State, with the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
Stk. 2 affattes således:
In Article 56:
»ESMA og EFTA-Tilsynsmyndigheden underretter hinanden og Kommissionen om enhver afgørelse, der træffes i overensstemmelse med stk..«
in paragraph 1, the words ‘or, in the case of a trade repository established in an EFTA State, to the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I stk. 60 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
in paragraph 2, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I artikel 61:
In Article 57, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I stk. 1 indsættes ordene »eller, i tilfælde af transaktionsregistre eller tilknyttede tredjeparter, som transaktionsregistrene har outsourcet operationelle funktioner eller aktiviteter til, og som er etableret i en EFTA-stat, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
In Article 58, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I stk. 2, 3 og 5 læses for så vidt angår EFTA-staterne ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
In Article 59:
For så vidt angår EFTA-staterne læses stk. 3, litra g), således:
in paragraph 1, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
»angive retten til at få afgørelsen prøvet ved EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 36 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.«
paragraph 2 shall be replaced by the following:
I stk. 5 tilføjes følgende afsnit:
‘ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall communicate to each other and to the Commission any decision taken in accordance with paragraph 1.’.
»EFTA-Tilsynsmyndigheden videresender uden unødig forsinkelse de i henhold til denne artikel modtagne oplysninger til ESMA.«
In Article 60, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I artikel 62:
In Article 61:
I stk. 1 indsættes ordene »eller, i tilfælde af at en person, der er genstand for undersøgelse, er etableret i en EFTA-stat, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
in paragraph 1, the words ‘or, in the case of trade repositories or related third parties to whom the trade repositories have outsourced operational functions or activities that are established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:
in paragraph 2, 3 and 5, as regards the EFTA States, the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
»Embedsmænd og andre personer, som ESMA har bemyndiget, er berettiget til at bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden i udførelsen af dens opgaver i henhold til denne artikel og har ret til at deltage i undersøgelser efter anmodning fra ESMA.«
as regards the EFTA States, point (g) of paragraph 3 shall read as follows:
For så vidt angår EFTA-staterne læses ordet »ESMA« i stk. 2, 3 og 4 og stk. 6, første og andet punktum, som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
‘indicate the right to have the decision reviewed by the EFTA Court in accordance with Article 36 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.’;
For så vidt angår EFTA-staterne læses stk. 3, andet punktum, således:
in paragraph 5, the following subparagraph shall be added:
»Afgørelsen angiver undersøgelsens genstand og formål, de tvangsbøder, der er foreskrevet i artikel 66, og retten til at få afgørelsen prøvet af EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 36 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.«
‘The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the information received under this Article to ESMA.’;
For så vidt angår EFTA-staterne læses i stk. 6, tredje punktum, ordene »ESMA's sagsakter« som »ESMA's og EFTA-Tilsynsmyndighedens sagsakter«.
In Article 62:
For så vidt angår EFTA-staterne læses stk. 6, fjerde punktum, således:
in paragraph 1, the words ‘or, in the case a person subject to investigation is established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
»Lovligheden af EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse kan kun prøves af EFTA-Domstolen i overensstemmelse med aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.«
in paragraph 1, the following subparagraph shall be added:
I artikel 63:
‘Officials of and other persons authorised by ESMA shall be entitled to assist the EFTA Surveillance Authority in the carrying out of its duties under this Article and have the right to participate in investigations upon ESMA's request.’;
I stk. 1 indsættes ordene »eller, i tilfælde af juridiske personer etableret i en EFTA-stat, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
as regards the EFTA States, in paragraphs 2, 3, 4 and the first and second sentences of paragraph 6, the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
»EFTA-Tilsynsmyndigheden videresender uden unødig forsinkelse de i henhold til denne artikel opnåede oplysninger til ESMA.«
as regards the EFTA States, the second sentence of paragraph 3 shall read as follows:
For så vidt angår EFTA-staterne læses ordet »ESMA« i stk. 2-7 og stk. 9, første, andet og tredje punktum, som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
‘The decision shall specify the subject matter and purpose of the investigation, the periodic penalty payments provided for in Article 66 and the right to have the decision reviewed by the EFTA Court in accordance with Article 36 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.’;
I stk. 2 tilføjes følgende afsnit:
as regards the EFTA States, in the third sentence of paragraph 6 the words ‘ESMA's file’ shall read ‘the file of ESMA and the EFTA Surveillance Authority’;
»Embedsmænd og andre personer, som ESMA har bemyndiget, er berettiget til at bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden i udførelsen af dens opgaver i henhold til denne artikel og har ret til at deltage i kontrolbesøg på stedet.«
as regards the EFTA States, the fourth sentence of paragraph 6 shall read as follows:
For så vidt angår EFTA-staterne læses stk. 4, andet punktum, således:
‘The lawfulness of the EFTA Surveillance Authority's decision shall be subject to review only by the EFTA Court in accordance with the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.’;
»Afgørelsen angiver kontrolbesøgets genstand og formål, fastsætter datoen for dets påbegyndelse og oplyser om de tvangsbøder, der er foreskrevet i artikel 66, og om retten til at få prøvet afgørelsen af EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 36 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.«
In Article 63:
For så vidt angår EFTA-staterne læses i stk. 9, fjerde punktum, ordene »ESMA's sagsakter« som »ESMA's og EFTA-Tilsynsmyndighedens sagsakter«.
in paragraph 1, the words ‘or, in the case of legal persons established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
For så vidt angår EFTA-staterne læses stk. 9, femte punktum, således:
‘The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the information obtained under this Article to ESMA.’;
I artikel 64:
as regards the EFTA States, in paragraphs 2 to 7 and the first, second and third sentences of paragraph 9, the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
I stk. 1, første punktum, læses for så vidt angår EFTA-staterne ordene »udpeger ESMA en uafhængig efterforskningsembedsmand internt i ESMA til at undersøge sagen« som »udpeger EFTA-Tilsynsmyndigheden en uafhængig efterforskningsembedsmand internt i EFTA-Tilsynsmyndigheden til at undersøge sagen efter høringer med ESMA.«
in paragraph 2, the following subparagraph shall be added:
»Efterforskningsembedsmanden udpeget af EFTA-Tilsynsmyndigheden må ikke være eller have været direkte eller indirekte inddraget i tilsynet med eller registreringen af det pågældende transaktionsregister og skal udføre sine opgaver uafhængigt af EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium og ESMA's tilsynsråd.«
‘Officials of and other persons authorised by ESMA shall be entitled to assist the EFTA Surveillance Authority in the carrying out of its duties under this Article and have the right to participate in on-site inspections.’;
I stk. 2, 3 og 4 indsættes for så vidt angår EFTA-staterne ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
as regards the EFTA States, the second sentence of paragraph 4 shall read as follows:
Stk. 5 læses for så vidt angår EFTA-staterne således:
‘The decision shall specify the subject matter and purpose of the investigation, appoint the date on which it is to begin and indicate the periodic penalty payments provided for in Article 66 as well as the right to have the decision reviewed by the EFTA Court in accordance with Article 36 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.’;
»EFTA-Tilsynsmyndigheden afgør på baggrund af dossieret med efterforskningsembedsmandens resultater og, når de berørte personer anmoder herom, efter at have hørt de personer, der er genstand for undersøgelserne i henhold til artikel 67, hvorvidt en eller flere af de overtrædelser, der er omhandlet i bilag I, er blevet begået af de personer, der har været genstand for efterforskning, og træffer i så fald en tilsynsforanstaltning i overensstemmelse med artikel 73 og pålægger en bøde i henhold til artikel 65.
as regards the EFTA States, in the fourth sentence of paragraph 9 the words ‘ESMA's file’ shall read ‘the file of ESMA and the EFTA Surveillance Authority’;
EFTA-Tilsynsmyndigheden giver ESMA alle de oplysninger og dokumenter, som er nødvendige for udførelsen af dens forpligtelse i henhold til dette stykke.«
as regards the EFTA States, the fifth sentence of paragraph 9 shall read as follows:
I stk. 6 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndighedens« efter ordet »ESMA's«.
In Article 64:
I stk. 8 læses for så vidt angår EFTA-staterne ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
as regards the EFTA States, in paragraph 1, first sentence, the words ‘ESMA shall appoint an independent investigating officer within ESMA to investigate the matter’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority shall appoint an independent investigating officer within the EFTA Surveillance Authority to investigate the matter following consultations with ESMA.’;
I artikel 65:
‘The investigating officer appointed by the EFTA Surveillance Authority shall not be involved or have been directly or indirectly involved in the supervision or registration process of the trade repository concerned and shall perform his functions independently from the College of the EFTA Surveillance Authority and ESMA's Board of Supervisors.’;
I stk. 1 indsættes ordene »eller, i tilfælde af et transaktionsregister etableret i en EFTA-stat, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
as regards the EFTA States, in paragraphs 2, 3 and 4, the words ‘and the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I stk. 2 læses for så vidt angår EFTA-staterne ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
as regards the EFTA States, in paragraph 5, after the words ‘Article 67,’, the remainder of the sentence shall read as follows:
I artikel 66:
‘the EFTA Surveillance Authority shall decide if one or more of the infringements listed in Annex I has been committed by the persons who have been subject to investigation, and in such a case, shall take a supervisory measure in accordance with Article 73 and impose a fine in accordance with Article 65.
I stk. 1 indsættes ordene »eller, i tilfælde af at transaktionsregistret eller den pågældende person er etableret i en EFTA-stat, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.
The EFTA Surveillance Authority shall provide ESMA with all information and files necessary for the performance of its obligation under this paragraph.’;
I stk. 4 læses for så vidt angår EFTA-staterne ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
in paragraph 6, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority's’ shall be inserted after the words ‘ESMA's’;