natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De forsikringsmæssige hensættelser uden en risikomargin for indeksregulerede og unit-linked livsforsikringsforpligtelser og genforsikringsforpligtelser relateret til sådanne forsikringsforpligtelser efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse lig med nul, vedrørende skadesforsikringsvirksomhed.
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Indeksregulerede og unit-linked forsikringsforpligtelser — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er) — Livsforsikringsvirksomhed
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
De forsikringsmæssige hensættelser uden en risikomargin for indeksregulerede og unit-linked livsforsikringsforpligtelser og genforsikringsforpligtelser relateret til sådanne forsikringsforpligtelser efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på med nul, vedrørende livsforsikringsvirksomhed.
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Andre livs- og sygeforsikringsforpligtelser og livs- og sygegenforsikringsforpligtelser — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er) — Skadesforsikringsvirksomhed
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
De forsikringsmæssige hensættelser uden en risikomargin for andre livsforsikringsforpligtelser og genforsikringsforpligtelser relateret til sådanne forsikringsforpligtelser efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul, vedrørende skadesforsikringsvirksomhed.
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Andre livs- og sygeforsikringsforpligtelser og livs- og sygegenforsikringsforpligtelser — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er) — Livsforsikringsvirksomhed
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
De forsikringsmæssige hensættelser uden en risikomargin for andre livsforsikringsforpligtelser og genforsikringsforpligtelser relateret til sådanne forsikringsforpligtelser efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, med en bundgrænse på nul, vedrørende livsforsikringsvirksomhed.
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Risikosum i alt for alle livsforsikrings- og livsgenforsikringsforpligtelser — samlet risikosum, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er) — Skadesforsikringsvirksomhed
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Risikosum i alt, dvs. summen for alle aftaler, som medfører livsforsikrings- eller livsgenforsikringsforpligtelser, af de højeste beløb, som forsikringsselskabet eller genforsikringsselskabet skal betale i tilfælde af de af aftalen omfattede forsikredes død eller invaliditet, efter fradrag af de beløb, der i givet fald kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, og den forventede nutidsværdi af annuiteter, der skal betales ved død eller invaliditet, minus bedste nettoskøn, med en bundgrænse på nul, vedrørende skadesforsikringsvirksomhed.
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Risikosum i alt for alle livsforsikrings- og livsgenforsikringsforpligtelser — samlet risikosum, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er) — Livsforsikringsvirksomhed
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Risikosum i alt, dvs. summen for alle aftaler, som medfører livsforsikrings- eller livsgenforsikringsforpligtelser, af de højeste beløb, som forsikringsselskabet eller genforsikringsselskabet skal betale i tilfælde af de af aftalen omfattede forsikredes død eller invaliditet, efter fradrag af de beløb, der i givet fald kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler/fra SPV'er, og den forventede nutidsværdi af annuiteter, der skal betales ved død eller invaliditet, minus bedste nettoskøn, med en bundgrænse på nul, vedrørende livsforsikringsvirksomhed.
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Det seneste solvenskapitalkrav, som skal beregnes og indberettes i henhold til artikel 103-127 i direktiv 2009/138/EF, enten beløbet for året eller et senere, i tilfælde af at solvenskapitalkravet er genberegnet (f.eks. i forbindelse med ændringer i risikoprofilen), herunder et kapitaltillæg.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Selskaber, der anvender en intern model eller en partiel intern model til beregning af solvenskapitalkravet, bør anvende det relevante solvenskapitalkrav, undtagen hvis den nationale tilsynsmyndighed i henhold til artikel 129, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF kræver, at standardformlen anvendes.
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Dette beregnes som 45 % af solvenskapitalkravet, inklusive et eventuelt kapitaltillæg i henhold til artikel 129, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Dette beregnes som 25 % af solvenskapitalkravet, inklusive et eventuelt kapitaltillæg i henhold til artikel 129, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF.
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Beregning af det samlede minimumskapitalkrav — Absolut bundgrænse for minimumskapitalkravet
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Dette beregnes som anført i artikel 129, stk. 1, litra d), i direktiv 2009/138/EF.
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Resultatet af formelelementet beregnet i henhold til artikel 248, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2015/35.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk lineært minimumskapitalkrav — Skadesforsikringsvirksomhed
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Dette beregnes i henhold til artikel 252, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2015/35.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk lineært minimumskapitalkrav — Livsforsikringsvirksomhed
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Dette beregnes i henhold til artikel 252, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2015/35.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk solvenskapitalkrav eksklusive kapitaltillæg (for året eller seneste beregning) — Skadesforsikringsvirksomhed
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Det seneste teoretiske solvenskapitalkrav, som skal beregnes og offentliggøres i henhold til artikel 103-127 i direktiv 2009/138/EF, enten beløbet for året eller et senere offentliggjort, i tilfælde af at det teoretiske solvenskapitalkrav er genberegnet (f.eks. i forbindelse med ændringer i risikoprofilen), eksklusive et kapitaltillæg.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk solvenskapitalkrav eksklusive kapitaltillæg (for året eller seneste beregning) — Livsforsikringsvirksomhed
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Det seneste teoretiske solvenskapitalkrav, som skal beregnes og offentliggøres i henhold til artikel 103-127 i direktiv 2009/138/EF, enten beløbet for året eller et senere offentliggjort, i tilfælde af at det teoretiske solvenskapitalkrav er genberegnet (f.eks. i forbindelse med ændringer i risikoprofilen), eksklusive et kapitaltillæg.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Loft for teoretisk minimumskapitalkrav — Skadesforsikringsvirksomhed
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Dette beregnes som 45 % af det teoretiske solvenskapitalkrav for skadesforsikringsvirksomhed, inklusive skadesforsikringskapitaltillægget i henhold til artikel 129, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Loft for teoretisk minimumskapitalkrav — Livsforsikringsvirksomhed
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Dette beregnes som 45 % af det teoretiske solvenskapitalkrav for livsforsikringsvirksomhed, inklusive livsforsikringskapitaltillægget i henhold til artikel 129, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Bundgrænse for teoretisk minimumskapitalkrav — Skadesforsikringsvirksomhed
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Dette beregnes som 25 % af det teoretiske solvenskapitalkrav for skadesforsikringsvirksomhed, inklusive skadesforsikringskapitaltillægget i henhold til artikel 129, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Bundgrænse for teoretisk minimumskapitalkrav — Livsforsikringsvirksomhed
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Dette beregnes som 25 % af det teoretiske solvenskapitalkrav for livsforsikringsvirksomhed, inklusive livsforsikringskapitaltillægget i henhold til artikel 129, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk kombineret minimumskapitalkrav — Skadesforsikringsvirksomhed
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk kombineret minimumskapitalkrav — Livsforsikringsvirksomhed
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Dette beregnes i henhold til artikel 252, stk. 8, i delegeret forordning (EU) 2015/35.
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Absolut bundgrænse for det teoretiske minimumskapitalkrav — Skadesforsikringsvirksomhed
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Dette beregnes som anført i artikel 129, stk. 1, litra d), nr. i), i direktiv 2009/138/EF.
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Absolut bundgrænse for det teoretiske minimumskapitalkrav — Livsforsikringsvirksomhed
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Dette beregnes som anført i artikel 129, stk. 1, litra d), nr. ii), i direktiv 2009/138/EF.
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk minimumskapitalkrav — Skadesforsikringsvirksomhed
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Det teoretiske minimumskapitalkrav for skadesforsikringsvirksomhed beregnet i henhold til artikel 252, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35.
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Beregning af det teoretiske minimumskapitalkrav for skades- og livsforsikring — Teoretisk minimumskapitalkrav — Livsforsikringsvirksomhed
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Det teoretiske minimumskapitalkrav for livsforsikringsvirksomhed beregnet i henhold til artikel 252, stk. 7, i delegeret forordning (EU) 2015/35.
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Skemaer vedrørende rapporter om koncerners solvens og finansielle situation
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Dette skema anvendes, når metode 1 (metode baseret på regnskabskonsolidering) anvendes, enten alene eller i kombination med metode 2 (metode med fradrag og aggregering).
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Besiddelser i tilknyttede selskaber, som ikke konsolideres række for række i henhold til artikel 335, stk. 1, litra a), b) eller c), i delegeret forordning (EU) 2015/35, herunder de besiddelser i tilknyttede selskaber, der er omfattet af metode 2, når der anvendes en kombination af metoder, medregnes i posten »Besiddelser i tilknyttede selskaber, herunder kapitalinteresser«.
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Materielle aktiver bestemt til permanent brug og ejendomme, der besiddes af koncernen til eget brug.
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
I kapitalinteresser og besiddelser i tilknyttede selskaber på koncernniveau medregnes:
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
besiddelser i tilknyttede forsikrings- eller genforsikringsselskaber, forsikringsholdingselskaber og blandede finansielle holdingselskaber, som ikke er datterselskaber af moderselskabet, jf. artikel 335, stk. 1, litra d), i delegeret forordning (EU) 2015/35
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
besiddelser i tilknyttede selskaber i andre finansielle sektorer, jf. artikel 335, stk. 1, litra e), i delegeret forordning (EU) 2015/35
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
andre tilknyttede selskaber, jf. artikel 335, stk. 1, litra f), i delegeret forordning (EU) 2015/35
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
forsikrings- eller genforsikringsselskaber, forsikringsholdingselskaber og blandede finansielle holdingselskaber, der er omfattet af metoden med fradrag og aggregering (hvis der anvendes en kombination af metoder).
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Obligationer udstedt af offentlige myndigheder, uanset om det er centralregeringer, overstatslige regeringsinstitutioner, regionale regeringer eller lokale myndigheder, og obligationer, der er fuldt ud, ubetinget og uigenkaldeligt garanteret af Den Europæiske Centralbank, medlemsstaternes centralregeringer og centralbanker, denomineret og finansieret i den pågældende centralregerings og centralbanks nationale valuta, eller af multilaterale udviklingsbanker omhandlet i artikel 117, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 eller internationale organisationer omhandlet i artikel 118 i forordning (EU) nr. 575/2013, hvor garantien opfylder kravene i artikel 215 i delegeret forordning (EU) 2015/35.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Obligationer udstedt af selskaber.
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,NL) Result
Derivatets Solvens II-værdi på indberetningsdatoen offentliggøres kun her, hvis den er positiv (i tilfælde af negativ værdi, se C0010/R0790).
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to non–life insurance or reinsurance activities calculated in accordance with article 252 (4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Den samlede værdi af egne aktier, som besiddes direkte af koncernen.
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,L) Result
Bankkonti må ikke modregnes; derfor anerkendes kun positive konti under denne post og kassekreditter anført under forpligtelser, medmindre der er både en juridisk ret til modregning og en påviselig hensigt om at nettoafregne.
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance or reinsurance activities calculated in accordance with article 252 (9) and (10) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Heri bør medregnes fordelingen fra overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser i overensstemmelse med den bidragsbaserede metode, der anvendes med henblik på beregningen af minimumskapitalkravet.
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Heri bør medregnes fordelingen fra overgangsfradraget i de forsikringsmæssige hensættelser i overensstemmelse med den bidragsbaserede metode, der anvendes med henblik på beregningen af minimumskapitalkravet.
These are the technical provisions without a risk margin for guaranteed benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Forsikringsmæssige hensættelser — Livsforsikring (undtagen sygeforsikring og indeksreguleret og unit-linked) — Forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– life activities