natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omfatter ordningen støtte til anlæg, undtagen for vindenergi, med en installeret elkapacitet på mindre end 1 MW?
If the answer is no, please explain whether one of the following reasons is applicable:
Angiv, om støtte til sådanne anlæg ydes efter et udbud:
☐ very limited number of eligible projects;
Omfatter ordningen støtte til vindenergianlæg med en installeret elkapacitet på mindre end 6 MW eller 6 produktionsenheder?
☐ higher support levels would arise in case of a bidding process;
Hvis ja, oplys, hvilke anlæg der er omfattet af denne bestemmelse:
☐ low realisation rates would result (projects that would be constructed);
Driftsstøtte til anden energi end elektricitet fra vedvarende energikilder (indtil afskrivning af anlæg)
Please detail, substantiate and explain the reasons for not applying a competitive bidding process.
Oplys følgende til påvisning af, at driftsstøtten ikke overstiger forskellen mellem de normaliserede omkostninger til energiproduktion (»levelised costs of producing energy« — LCOE) ved hjælp af den pågældende teknologi og markedsprisen på den pågældende energiform:
Please provide quantitative and qualitative evidence that one of the reasons invoked would actually occur:
detaljeret analyse af omkostningerne ved produktion af energi ved hjælp af den pågældende teknologi i form af LCOE pr. enhed for hver af de vedvarende energikilder [172]:
If the answer to this point is no, please fill in section 5.1.2.1.2: operating aid for energy from renewable sources other than electricity (until plant depreciation).
en detaljeret analyse af markedsprisen på den pågældende energiform:
Please indicate whether the competitive bidding process is open to all generators producing electricity from renewable sources:
Fremlæg dokumentation for, at støtten kun ydes, indtil anlægget er fuldt afskrevet i overensstemmelse med de almindelige regnskabsregler, og der opstilles en detaljeret analyse af afskrivningen for hver type miljøbeskyttelsesinvestering: jf. punkt 131, litra b), i miljø- og energiretningslinjerne:
If so, please explain the openness of the bidding process:
Ved støtteordninger: Giv nærmere oplysninger om, hvordan det sikres, at betingelsen i punkt 131, litra d), overholdes:
☐ longer term potential of new innovative technology;
Redegør for, hvordan en eventuel investeringsstøtte til den pågældende virksomhed i relation til det nye anlæg fratrækkes produktionsomkostningerne ved fastsættelsen af driftsstøtten:
☐ need to achive diversification;
Dækker støtten også normal kapitalforrentning?
☐ network constraints and grid stability;
Hvis ja, angiv nærmere oplysninger eller beregninger, der viser det normale afkast, og begrund, hvorfor den valgte sats er rimelig:
☐ system (integration) costs;
Ajourføres produktionsomkostningerne regelmæssigt og mindst en gang om året?
☐ biomass: need to avoid distortions on the raw material market;
Redegør nærmere herfor:
Please detail, substantiate and explain in detail the reasons for making an exception to the competitive bidding process open to all generators.
Driftsstøtte til eksisterende biomasseanlæg efter afskrivning af anlæg
Please provide quantitative and qualitative evidence that effectively there would be a situation involving one of the reasons listed in point 20:
Driftsstøtte til biomasse efter afskrivning af anlægget kan betragtes som forenelig med det indre marked, hvis en medlemsstat kan påvise, at de driftsomkostninger, der bæres af støttemodtageren efter afskrivning af anlæg, stadig er højere end markedsprisen på den pågældende energiform (jf. punkt 133 i miljø- og energiretningslinjerne).
Please detail, substantiate and explain in detail why the reasons for applying an exception cannot be addressed in the tender design (see point 124 of the EEAG):
Bekræft og redegør for, at støtten kun ydes på basis af den energi, der produceres fra vedvarende energikilder:
Does the scheme provide aid for installations, except wind energy, with an installed electricity capacity of less than 1 MW?
Oplys om følgende:
Please detail whether such installations will be granted aid in a competitive bidding process:
en detaljeret analyse af omkostningerne ved produktion af energi fra biomasse efter afskrivning af anlæg.
Does the scheme provide aid for wind energy installations with an installed electricity capacity of less than 6 MW or 6 generation units?
en detaljeret analyse af udformningen af foranstaltningen, der påviser, at den kun skal kompensere for forskellen mellem driftsomkostningerne efter afskrivning af anlæg og markedsprisen på den pågældende energiform:
If so, please provide details of the installations that are covered by this provision:
Findes der en mekanisme til kontrol af, om driftsomkostningerne stadig er højere end markedsprisen på energi?
Operating aid for energy from renewable sources other than electricity (until plant depreciation)
Ajourføres denne kontrolmekanisme mindst en gang om året?
Please provide the following information to show that the operating aid granted does not exceed the difference between the levelised costs of producing energy (LCOE) from the technology in question and the market price of the form of energy concerned:
Redegør i detaljer for kontrolmekanismen:
detailed analysis of the cost of producing energy of the technology concerned in the form of LCOE per units of each of the renewable sources [172]:
Driftsstøtte til biomasse efter afskrivning af anlæg kan betragtes som forenelig med det indre marked, hvis en medlemsstat kan påvise, at brug af fossile brændstoffer som kilde, uanset markedsprisen på den pågældende energi, er mere økonomisk fordelagtig end brug af biomasse (jf. punkt 134 i miljø- og energiretningslinjerne).
detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:
en detaljeret analyse af omkostningerne ved produktion af energi fra biomasse efter afskrivning af anlæg:
Please provide evidence that the aid will be granted only until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules and provide a detailed analysis of the depreciation of each type of the investments for environmental protection (see point 131(d) of the EEAG):
en detaljeret analyse af omkostningerne ved produktion af energi fra de pågældende fossile brændstoffer efter afskrivning af anlæg:
For aid schemes, please specify how the compliance with the condition in point 131(d) of the EEAG will be ensured:
en detaljeret analyse af udformningen af foranstaltningen, der påviser, at den kun skal kompensere for forskellen mellem driftsomkostningerne efter afskrivning af anlæg mellem anvendelsen af biomasse og de pågældende fossile brændstoffer:
When determining the amount of operating aid, please demonstrate how any investment aid granted to the undertaking in question in respect of a new plant is deducted from production costs:
Fremlæg dokumentation for, at der uden støtten ville ske en omlægning fra biomasse til fossile brændstoffer på samme anlæg:
Does the aid also cover a normal return on capital?
Findes der findes en mekanisme til kontrol af, om driftsomkostningerne ved biomasse stadig er højere end driftsomkostningerne ved de pågældende fossile brændstoffer?
If so, please provide details and information or calculations showing the rate of normal return and give reasons why the chosen rate is appropriate:
Driftsstøtte, der ydes gennem certifikater
Are the production costs updated regularly and at least once a year?
Giv en detaljeret beskrivelse af det grønne certifikat eller udbudsproceduren (herunder bl.a. oplysninger om omfanget af skønsmæssige beføjelser, administrators rolle, prisfastsættelsesmekanismen, finansieringsmekanismen, sanktionsmulighederne og omfordelingsmekanismen):
Please provide details and explanations:
Hvad er den anmeldte foranstaltnings varighed [173]?
Operating aid for existing biomass plants after plant depreciation.
Giv nærmere oplysninger eller beregninger, der viser, at støtten er afgørende for at sikre de vedvarende energikilders rentabilitet.
Operating aid for biomass after plant depreciation may be compatible with the internal market if a Member State demonstrates that the operating costs borne by the beneficiary after plant depreciation are still higher than the market price of the energy concerned (point 133 of the EEAG).
Giv nærmere oplysninger eller beregninger, der viser, at støtten ikke samlet set fører til overkompensation for vedvarende energi.
Please confirm and explain that the aid is granted only on the basis of the energy produced from renewable sources:
Giv nærmere oplysninger eller beregninger, der viser, at støtten ikke afholder producenter af vedvarende energi fra at blive mere konkurrencedygtige.
Please provide the following information:
Angiv de oplysninger, der kræves i afsnit 5.1.2.1.1 driftsstøtte til elektricitet fra vedvarende energikilder (indtil afskrivning af anlæg).
detailed analysis of the operating cost of producing energy from biomass after plant depreciation:
Hvis betingelserne i punkt 124 og 125 i miljø- og energiretningslinjerne af tekniske årsager ikke kan anvendes, anfør da oplysninger eller beregninger herfor.
detailed analysis of the design of the measure showing that it is meant to compensate only the difference between the operating costs after plant depreciation and the market price of the form of energy concerned:
Driftsstøtte til højeffektive kraftvarmeværker.
Is there a monitoring mechanism to verify whether the operating costs borne are still higher than the market price of energy concerned?
For støtte til elektricitet fra kraftvarmeværker indtil afskrivning af anlæg, jf. afsnit 5.1.2.1.1.
Is that monitoring mechanism updated at least on an annual basis?
For støtte til varme fra kraftvarmeværker indtil afskrivning af anlæg, jf. afsnit 5.1.2.1.2.
Please describe in detail the monitoring mechanism:
For støtte til varme eller elektricitet fra kraftvarmeværker efter afskrivning af anlæg, jf. afsnit 5.1.2.1.3.
Operating aid for biomass after plant depreciation may be compatible with the internal market if a Member State demonstrates that, irrespective of the market price of the energy concerned, the use of fossil fuels as an input is more economically advantageous than the use of biomass (point 134 of the EEAG).
For støtte, der ydes gennem certifikater, jf. afsnit 5.1.2.1.4.
detailed analysis of the operating costs of producing energy from biomass after plant depreciation:
Bekræft, at driftsstøtte til højeffektiv kraftvarmeproduktion udelukkende ydes til:
detailed analysis of the operating costs of producing energy from the fossil fuel concerned after plant depreciation:
☐ virksomheder, som forestår offentlig el- og varmeforsyning, hvor produktionsomkostningerne for denne elektricitet eller varme er højere end markedsprisen [174];
detailed analysis of the design of the measure showing that it is meant to compensate only the difference between the operating costs after plant depreciation between the use of biomass and the fossil fuel concerned:
☐ industriel anvendelse af kombineret el- og varmeproduktion, hvis det kan påvises, at produktionsomkostningerne for en energienhed ved brug af denne teknik er højere end markedsprisen for en konventionel energienhed [175].
Please provide evidence that without the aid there would be a switch from the use of biomass to the use of fossil fuels within the same plant:
Giv nærmere oplysninger og fremlæg dokumentation, der viser, at de pågældende betingelser er opfyldt:
Is there a monitoring mechanism in place to verify whether the operating costs borne for using biomass are still higher than the operating costs borne from using the fossil fuel concerned?
Driftsstøtte til energieffektivitetsforanstaltninger.
Operating aid granted by way of certificates.
Giv oplysninger eller beregninger, der påviser, at støtten udelukkende ydes for at kompensere for ekstra nettoproduktionsomkostninger som følge af investeringen under hensyntagen til de fordele, der følger af energieffektiviteten [176].
Please provide a detailed description of the green certificate or tender system (including, inter alia, the information on the level of discretionary powers, the role of the administrator, the price determination mechanism, the financing mechanism, the penalty mechanism and re-distribution mechanism).
Giv oplysninger eller beregninger, der påviser, at støtten udelukkende ydes for at kompensere for ekstra nettoproduktionsomkostninger som følge af investeringen under hensyntagen til projektets omkostninger og fordele.
Please provide data or calculations showing that the aid does not in the aggregate result in overcompensation for renewable energy.
Opstil en detaljeret oversigt over pengestrømme i projektets levetid.
Please provide information or calculations showing that the aid does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive.
Giv en begrundelse for de anvendte kalkulationsrenter og afkast.
Please provide information required under section 5.1.2.1.1 operating aid for electricity from renewable sources (until plant depreciation).
Giv nærmere oplysninger om det kontrafaktiske scenario, eller begrund fraværet heraf.
If for technical reasons the conditions of points 124 and 125 of the EEAG cannot be applied, please provide information or calculations accordingly.
For CCS: Bekræft, at støtten ikke kommer det CO2-udledende anlæg til gode, og redegør nærmere herfor:
Operating aid granted for high efficient Combined heat and Power (CHP) plants.
For energiinfrastrukturer svarer de støtteberettigede omkostninger derfor til finansieringsgabet.
Please fill in the information required in section 5.1.2.1 to the extent that the relevant subsection is applicable:
Påvis ved hjælp af detaljerede beregninger og begrundelser for de anvendte data f.eks. afkast, at støtten ikke overstiger finansieringsgabet (jf. punkt 211 i miljø- og energiretningslinjerne):
For support to electricity from CHP plants until plant depreciation: section 5.1.2.1.1.
Hvad er driftsstøtteforanstaltningens varighed?
For support to heat from CHP plants until plant depreciation: section 5.1.2.1.2.
Driftsstøtte til sikring af tilstrækkelig produktion
For support to heat or electricity from CHP plants after plant depreciation: section 5.1.2.1.3.
Beskriv de indbyggede mekanismer, der sikrer, at der ikke opstår uventede fortjenester:
For support by way of certificates: section 5.1.2.1.4.
Beskriv den mekanisme, der sikrer, at den pris, der betales, vender tilbage til nul, når den udbudte kapacitet forventes at være tilstrækkelig til at dække den efterspurgte kapacitet (se punkt 231 i miljø- og energiretningslinjerne):
Please confirm that the operating aid for high efficiency cogeneration is granted exclusively to:
Er ordningen baseret på et udbud?
☐ undertakings distributing electric power and heat to the public, where the costs of producing such electric power or heat exceed its market price [174];
Oplys nærmere (se punkt 229 i miljø- og energiretningslinjerne).
☐ for the industrial use of the combined production of electric power and heat where it can be shown that the production cost of one unit of energy using that technique exceeds the market price of one unit of conventional energy [175].
Beskriv støttemodtagerens forventede afkast under ordningen:
Please provide details and evidence that the relevant condition(s) is/are complied with:
Driftsstøtte i form af omsættelige tilladelser.
Operating aid granted for energy efficiency measures.
Se punkt 235 i miljø- og energiretningslinjerne.
Please provide information or calculations demonstrating that the aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment taking account of benefits resulting from energy efficiency [176].
Bekræft, at ordningen opfylder alle de følgende kriterier:
What is the duration of the operating aid measure [177]?
☐ valget af støttemodtagere er baseret på objektive og gennemsigtige kriterier, og støtten ydes i princippet på samme måde for alle konkurrenter i samme sektor eller relevante marked, hvis de er i samme faktuelle situation
Operating aid granted for energy infrastructure and CCS.
☐ fuld bortauktionering fører til en betydelig stigning i produktionsomkostningerne for hver sektor eller kategori af individuelle støttemodtagere
Please provide information and calculations demonstrating that the aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment taking account of costs and benefits of the project.
☐ omkostningsstigningen som følge af ordningen med omsættelige tilladelser kan ikke væltes over på forbrugerne, uden at det fører til betydelig salgsnedgang
Please provide a detailed cash flow overview over the lifetime of the project.
☐ den bedste teknik inden for EØS-området blev brugt som benchmark for kvoteniveauet.
Please provide an explanation of the discount rates and rates of return used.
Giv nærmere oplysninger om, hvordan kriterierne i dette punkt anvendes:
Please provide details about the counterfactual scenario or justify the absence thereof.
For individuelle støtteforanstaltninger: Giv detaljerede oplysninger om beregningen af det anmeldte investeringsprojekts støtteberettigede omkostninger i forhold til den kontrafaktiske situation, og vedlæg relevant dokumentation:
In the case of CCS, please confrm and provide details demonstrating that the aid does not benefit the CO2 emitting installation:
Giv en detaljeret beskrivelse for hver af de individuelt anmeldelsespligtige foranstaltninger.
In the case of energy infrastructure, the eligible costs are therefore the funding gap.
Oplysningerne bør ikke være generelle, f.eks. sektorspecifikke, men derimod relatere til den enkelte støttemodtager:
Please demonstrate that the aid does not exceed the funding gap by providing detailed calculation and justification for the data used, for example rate of return (see point 211 of the EEAG):
Undgåelse af negative virkninger
What is the duration of the operating aid measure?
Der henvises til afsnit 3.2.6, afsnit 3.2-3.6 og afsnit 3.8-3.10 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
Operating aid granted for generation adequacy.
Forklar, hvordan fordrejninger af konkurrencen og samhandelen som følge af den anmeldte støtteordning begrænses til et minimum (jf. afsnit 3.2.6 i miljø- og energiretningslinjerne).
Describe the built in measures to prevent windfall profits that are in place:
Kan foranstaltningen udgøre en hindring for effektive miljøresultater opnået af mere effektive og innovative producenter?
Describe the mechanism by which the price paid returns to zero when the capacity supplied is expected to be adequate to meet the level of capacity demanded (see point 231 of the EEAG):
Hvis nej, forklar da hvorfor.
Is the scheme based on a competitive bidding process?
Har støtten en fordrejende virkning ved at styrke eller fastholde støttemodtagerens markedsposition?
Please provide details (see point 229 of the EEAG):
Er støtten udformet på en sådan måde, at den giver relevante parter adgang til foranstaltningen?
Please describe the expected rate of return of the beneficiaries under the scheme:
Forklar, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre denne adgang.
Operating aid in tradable permits.
For støtte til sikring af tilstrækkelig produktion:
See point 235 of the EEAG
Forklar, hvordan foranstaltningen overholder punkt 233 i miljø- og energiretningslinjerne:
Please confirm that the scheme complies with all of the following criteria:
Forklar, hvordan foranstaltningen er åben for al kapacitet, som kan bidrage effektivt til at afhjælpe problemerne med utilstrækkelig produktion, til at deltage i foranstaltningen.
☐ the choice of beneficiaries is based on objective and transparent criteria and the aid is granted in principle in the same way for all competitors in the same sector or relevant market if they are in a similar factual situation;
(jf. punkt 232 i miljø- og energiretningslinjerne):
☐ full auctioning leads to a substantial increase in production costs for each sector or category of individual beneficiaries;
Hvis støtten ydes til individuelle virksomheder: Fremlæg klar dokumentation for de negative virkninger på virksomhedsplan (jf. afsnit 3.2.4.2 i miljø- og energiretningslinjerne):
☐ the cost increase from the tradable permit scheme can not be passed on to customers without leading to important sales reductions;
Gennemsigtighed
☐ the best performing technique in the EEA was used as a benchmark for the level of the allowance granted.
Der henvises til afsnit 3.2.7, afsnit 3.2-3.6 og afsnit 3.8-3.10 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
Please provide details demonstrating how the criteria in this point are applied:
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvor det fastlægges, at den støtteydende myndighed på et centralt websted eller på et separat websted, der indsamler oplysninger fra flere websteder (f.eks. regionale websteder), som minimum skal offentliggøre følgende information om de anmeldte statsstøtteordninger: den godkendte støtteordnings fulde ordlyd eller afgørelsen om at yde individuel støtte og dennes gennemførelsesbestemmelser eller et link hertil, de(n) støtteydende myndighed(er), de enkelte støttemodtageres navne, støttebeløb og -form til hver enkelt støttemodtager, støttetildelingsdato, virksomhedstype (SMV/stor virksomhed), støttemodtagerens region og primære aktivitetssektor (se afsnit 3.2.7 i miljø- og energiretningslinjerne):
For individual aid measures, please provide a detailed calculation of the eligible costs of the notified investment project, by reference to the counterfactual situation, and provide relevant evidence:
Anfør linket til det separate websted:
Please provide detailed descriptions for each of the measures subject to indivudual notification.
Afsnit C:
The information should not be general, for example sector specific, but as applicable for the individual beneficiary:
Forenelighedsvurdering af støtte i form af lempelser af eller fritagelser for miljøafgifter og i form af sænkede bidrag til finansiering af støtte til elektricitet fra vedvarende energikilder
Avoidance of negative effects
Der henvises til afsnit 3.2.7 i miljø- og energiretningslinjerne ved besvarelse af spørgsmålene i dette afsnit.
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.6 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
Afsnit C1 udfyldes ved foranstaltninger, der vedrører lempelser af miljøafgifter, mens afsnit C2, eventuelt kombineret med C3, udfyldes for foranstaltninger, der vedrører sænkede bidrag til finansiering af støtte til elektricitet fra vedvarende energikilder.
Please explain how the distortions of competition and trade caused by the notified aid scheme will be limited to the minimum (see section 3.2.6 of the EEAG).
Udfyld afsnittet om gennemsigtighed i afsnit B, punkt 7.
Is the measure preventing efficient environmental outcomes by more efficent and innovative producers?
Afsnit C1:
If the answer is no please explain why.
Støtte i form af miljøafgiftslempelser eller -fritagelser [178]
Will the aid have distorive effects by strengthening or maintaining the market power of the beneficiary?
Redegør for, hvordan afgiftslempelserne eller -fritagelserne indirekte bidrager til at forbedre miljøbeskyttelsesniveauet, og hvorfor afgiftslempelserne eller -fritagelserne ikke underminerer det overordnede mål:
Was the aid designed in such a way as to allow appropriate parties access to the measure?
Ved lempelser af og fritagelser for afgifter, der er harmoniseret i EU, bekræftes det, at:
Please explain what measures have been taken to ensure that access.
☐ støtten tildeles i en periode på højst 10 år
For generation adequacy
☐ støttemodtagerne vælges ud fra objektive, gennemsigtige og ikkediskriminerende kriterier
Please explain how the measure complies with point 233 of the EEAG
☐ støtten i princippet ydes på samme måde for alle konkurrenter i den samme sektor, hvis de befinder sig i en lignende faktuel situation
Please explain how the measure allows any capacity which can effectively contribute to addressing the generation adequacy problem to participate in the measure.
☐ støttemodtagerne som minimum betaler Unionens minimumsafgiftssatser, der er fastsat i det relevante gældende direktiv [179].
(See point 232 of the EEAG)