natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 177 i finansforordningen.
Part of this appropriation is intended for the work of the European Monitoring Centre for Change, decided upon at the Nice European Council of 7 to 9 December 2000 with a view to identifying, anticipating and managing technological, social (in particular demographic) and economic trends.
Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra b).
To that end, high-quality information must be collected, processed and analysed.
Denne bevilling skal dække udgifterne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet tjenestemænd og midlertidigt ansatte ansat i EU-delegationer.
Part of this appropriation is intended to cover also work on three topics of importance in relation to family policies:
Denne bevilling skal dække udgifterne for eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020, i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.
family-friendly policies in the workplace (balance between work and family life, working conditions, etc.),
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet andre udgifter afholdt af personale ansat i EU-delegationer.
factors influencing the situation of families with regard to community housing (access to decent housing for families),
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
lifelong family support concerning, for example, childcare and other issues that fall within the Foundation’s forms of reference.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer og om ophævelse af afgørelse 2004/858/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 69).
The Agency’s objective is to provide the Union institutions, Member States and interested parties with technical, scientific and economic information of use in the area of health and safety at work.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/927/EU af 17. december 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU med henblik på ændring af »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer« til »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer« (EUT L 363 af 18.12.2014, s. 183).
Special attention will be paid to gender aspects in the area of health and safety at work.
Kommissionens afgørelse C(2014) 9594 af 19. december 2014 om ændring af afgørelse C(2013) 9505 for så vidt angår delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande, og uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed omfattet af afgørelse C(2014) 1269 herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 14679000.
KAPITEL 05 02 —
An amount of EUR 16000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14663000 entered in the budget.
Korn
This appropriation is intended to cover the measures necessary to accomplish the Agency’s tasks as defined in Regulation (EC) No 2062/94, and in particular:
Eksportrestitutioner for korn
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on SMEs,
Interventionsoplagring af korn
operation of the European Risk Observatory based on examples of good practice collected from firms or specific branches of activity,
Andre foranstaltninger (korn)
preparation and provision of relevant tools for smaller companies to manage health and safety at work,
Artikel 05 02 01 - Tilsammen
operation of the network comprising the main component elements of the national information networks, including the national social partner’s organisations, according to national legislation and/or practice, as well as the national focal points,
Ris
also in collaboration with the International Labour Organization and other international organisations, organising exchanges of experience, information and good practices,
Eksportrestitutioner for ris
integrating the candidate countries into these information networks and devising working tools which are geared to their specific situation,
Interventionsoplagring af ris
organising and running the European Campaign on Healthy Workplaces as well as the European Week on Health and Safety, focusing on specific risks and needs of users and final beneficiaries.
Andre foranstaltninger (ris)
The Agency’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Fødevareprogrammer
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme.
Andre foranstaltninger (fødevareprogrammer)
The Centre must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Artikel 05 02 04 - Tilsammen
The Commission, if requested by the Centre, undertakes to notify the European Parliament and the Council of transfers made between operational and administrative appropriations.
Sukker
The Centre’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Eksportrestitutioner for sukker og isoglucose
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 17434000.
Andre foranstaltninger (sukker)
Former Article 15 02 12
Kvalitetsforbedrende foranstaltninger
The Foundation must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Andre foranstaltninger (olivenolie)
The establishment plan for the Foundation is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Artikel 05 02 06 - Tilsammen
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 20145000.
Spindplanter
An amount of EUR 189000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 19956000 entered in the budget.
Andre foranstaltninger (spindplanter)
Regulation (EC) No 1339/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a European Training Foundation (OJ L 354, 31.12.2008, p. 82).
Artikel 05 02 07 - Tilsammen
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the Community programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
Frugt og grøntsager
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Producentorganisationernes driftsfonde
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger
Legal basis
Skolefrugtordning
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community programme for Employment and Social Solidarity — Progress (OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Andre foranstaltninger (frugt og grøntsager)
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Article 04 03 04.
Artikel 05 02 08 - Tilsammen
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
Produkter henhørende under vinsektoren
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Nationale støtteprogrammer for vinsektoren
Commission Decision 2003/8/EC of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment (OJ L 5, 10.1.2003, p. 16).
Andre foranstaltninger for produkter i vinsektoren
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Articles 04 04 07, 04 04 12 and 04 04 15.
Artikel 05 02 09 - Tilsammen
Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety and Health Commission (OJ 28, 31.8.1957, p. 487/57).
Salgsfremmende foranstaltninger
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
Salgsfremmende foranstaltninger — betalinger fra medlemsstaterne
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18).
Salgsfremmende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1), and the associated individual directives.
Artikel 05 02 10 - Tilsammen
Council Decision 98/171/EC of 23 February 1998 on Community activities concerning analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market (OJ L 63, 4.3.1998, p. 26).
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) (OJ L 303, 2.12.2000, p. 23).
Humle — støtte til producentorganisationer
Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (OJ L 10, 12.1.2002, p. 1).
POSEI (ekskl. direkte støtte)
Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment (OJ L 170, 29.6.2002, p. 1).
Andre vegetabilske produkter/foranstaltninger
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
05 02 11 - Tilsammen
Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (OJ L 255, 30.9.2005, p. 9).
Mælk og mejeriprodukter
Decision No 1098/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (OJ L 298, 7.11.2008, p. 20).
Restitutioner for mælk og mejeriprodukter
Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 87, 7.4.2010, p. 1).
Oplagringsforanstaltninger for skummetmælkspulver
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156.
Oplagringsforanstaltninger for smør og fløde
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Privat oplagring af visse oste
This pilot project will investigate the benefits of introducing and – if appropriate – making available a forgery-proof European electronic document containing individuals’ social security details, on which could be stored all the data needed to verify the bearer’s employment status, such as details on his or her social security status and working hours, and which would be subject to strict data-protection rules, particularly where privacy-sensitive personal data is processed.
Skolemælk
This card should not only be an information tool for workers, but also and primarily a tool for labour inspectorates to help them uncover abuses and ensure the enforcement of social and labour legislation in the Union.
Uddeling af mejeriprodukter som hurtig reaktion på humanitære kriser
The Commission should report back to European Parliament on a regular basis about the development of this pilot project.
Andre foranstaltninger (mælk og mejeriprodukter)
The measures covered will include:
Artikel 05 02 12 - Tilsammen
a report on best practices in Member States which have already implemented similar systems,
Oksekød
devising a preparatory action, based on the report, to help introduce this document in specific sectors/countries,
Restitutioner for oksekød
an impact assessment and cost-benefit analysis of the production of such an electronic document,
Oplagringsforanstaltninger for oksekød
a comparative analysis of the social security systems in the EU-28 which can serve as a basis for building knowledge about the significant variations between Member States with regard to economic structures, size and composition of social systems.
Restitutioner for levende dyr
This pilot project could also cover the design of an EU-model electronic card providing relevant information for verifying the bearer’s employment status, such as details of his or her social security status and working hours.
Andre foranstaltninger (oksekød)
The preparatory action is to:
Artikel 05 02 13 - Tilsammen
strengthen the capacity of national minimum income networks to develop a strategy to act on the recommendations that have emerged from the pilot project as well as links with the Europe 2020 strategy by following up on the implementation of the relevant country-specific recommendations;
Fåre- og gedekød
further develop awareness raising in connection with minimum income schemes, focusing on coverage, adequacy and take-up;
Privat oplagring af fåre- og gedekød
engage Union-level actors in further dialogue on minimum income schemes;
Artikel 05 02 14 - Tilsammen
This preparatory action will contribute to overall Union policy for combating poverty and social exclusion, especially among disadvantaged groups such as migrants.
Svinekød, æg og fjerkrækød, biavl og andre animalske produkter
In particular, it will tie in with the Commission communications entitled ‘European Platform against Poverty and Social Exclusion’ (COM(2010) 758 final) and ‘Towards Social Investments for Growth and Cohesion’ (COM(2013) 83 final) as well as with the European Social Fund Regulation of 17 December 2013 (Regulation No 1304/2013).
Restitutioner for svinekød
Objective
Restitutioner for fjerkrækød
Actions/measures to be funded
Særlig støtte til biavl
creation of pilot social integration centres, which will:
Anmærkninger
create favourable environments and local partnerships for the development of social entrepreneurship.
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for korn, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
This pilot project aims to carry out studies on the consequences of reductions in welfare benefits (family allowance, long-term unemployment benefit, supplementary sickness benefit, social integration payment) in terms of increased poverty and gender inequalities.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af opkøb af korn til offentlig oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Former Item 33 02 77 07
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb samt andre udgifter i forbindelse med interventionsordningerne for korn i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 01.
Former Item 15 02 77 01
Den omfatter navnlig udgifter til ekstraordinære foranstaltninger, der gennemføres i henhold til 219, artikel 220, stk. 1, litra b), og artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for ris, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
Despite public perceptions, labour mobility is low in the Union.
Denne bevilling skal dække tekniske, finansielle og andre omkostninger, navnlig den finansielle nedskrivning af lagre, der følger af opkøb af ris til offentlig oplagring, jf. artikel 8, 9, 11-16, 19 og 20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
High unemployment and low labour mobility within and between countries coexist with skill and labour shortages in some countries and regions.
Denne bevilling skal dække udgifterne under andre interventionsordninger for ris i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013, der ikke er omfattet af bevillingerne til de andre konti under artikel 05 02 02.
Well-performing labour markets are important for facilitating adjustment to shocks, allocating resources to best effect and dealing with potential ageing-related labour market shortages.
Denne bevilling skal dække restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse former for spiritus, jf. artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013, og restitutioner for varer, der er fremstillet ved forarbejdning af korn og ris, sukker og isoglucose, skummetmælk, smør og æg, jf. forordning (EU) nr. 510/2014.
Mobility within the Union can, in principle, help to remedy labour market shortages and imbalances.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og forordning (EF) nr. 614/2009 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1).
The over-35 age group also faces higher mobility barriers, and it is therefore important to put financial and/or other support specifically designed for this group to the test.
Denne bevilling skal dække eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007 hvad angår levering af fødevarer fra interventionslagre og af produkter, der er tilvejebragt på EU-markedet, til udpegede organisationer til uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Unionen.
Reactivate is a mobility programme for adult traineeships and work trials lasting between 6 and 12 months in other Member States.
Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for sukker og isoglucose, der ydes i henhold til artikel 196-199 og artikel 201-204 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 13 i forordning (EU) nr. 1370/2013, samt udestående udgifter til restitutioner i henhold til artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/2001, herunder restitutioner for visse former for sukker, som anvendes ved fremstillingen af forarbejdede frugter og grøntsager, i henhold til artikel 16 og 18 i forordning (EF) nr. 2201/96.
It is targeted at unemployed citizens in the 35+ age group, including the long-term unemployed (LTU).
Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).
This age group generally represents a population segment with strong skills based on work experience, whence the need for this programme.
Denne bevilling skal dække udgifter til produktionsrestitutioner til industrisukker, jf. artikel 129 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 8 i forordning (EU) nr. 1370/2013, såvel som resterende udgifter til restitutioner til sukker, der anvendes i den kemiske industri, jf. artikel 97 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
In the light of the number of LTUs, Reactivate will test support tailor-made for them.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af sukker i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
In order to encourage employers to make job offers to unemployed persons from other Member States, Reactivate will test ways of engaging with employers and forms of financial and/or other support for employers.
Denne bevilling skal dække andre udgifter til sukker i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1370/2013 såvel som andre restbeløb, herunder de tilhørende korrektioner, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1260/2001, forordning (EF) nr. 318/2008 og forordning (EF) nr. 320/2006, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 05.
Reactivate is intended as an extension of the successful EURES First Job programme, offering similar advantages for unemployed persons, in particular LTUs, over the age of 35.
Restbeløbene omfatter navnlig de resterende udgifter til foranstaltninger til støtte for afsætning af råsukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer, i henhold til artikel 7, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 og tilpasningsstøtte til raffinaderierne i henhold til artikel 7, stk. 4, andet afsnit, artikel 33, stk. 2, og artikel 38 i forordning (EF) nr. 1260/2001.
This project can build on EURES First Job as a sound mobility platform.
Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1).
Reactivate will give unemployed persons, including LTUs, in this age group an unprecedented opportunity to acquire diversified knowledge and skills, to learn new languages, and to better understand the European internal market.
Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af olivenolie i henhold til artikel 8, 9 og 17-20 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1370/2013.
All these advantages greatly militate in favour of a stronger European identity and diversity while increasing labour mobility and the employment rate.
Denne bevilling skal dække udgifter til støtte til erhvervsorganisationer, der ydes i henhold til artikel 29-31 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
The pilot project will establish whether youth entrepreneurship initiatives are effective in creating long-term quality employment, especially amongst young people.