natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISCED 3 almen uddannelse
Level of additional formal education
ISCED 3 erhvervsuddannelse
EDUCSTAT = 2
ISCED 4, hvor der ikke kan skelnes mellem uddannelsesretninger
Level and orientation of formal education that person started after reaching highest level of education
ISCED 4 almen uddannelse
No other formal education started after reaching the highest level of education
ISCED 4 erhvervsuddannelse
ISCED 3 where distinction by orientation is not possible
Grund til frafald
ISCED 3 general programme
EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL ≠ 00
ISCED 3 vocational programme
Hovedgrunden til ikke at have fuldført det påbegyndte formelle uddannelsesniveau
ISCED 4 where distinction by orientation is not possible
ørte sidste formelle uddannelse
ISCED 4 general programme
Fuldførte ikke sidste formelle uddannelse på grund af:
ISCED 4 vocational programme
Sværhedsgraden
Reason for dropping out
Studiet opfyldte ikke behovene eller manglende interesse
EDUCSTAT = 2 and ADDLEVEL≠00
Omkostningerne ved at studere
Main reason for not completing the level of formal education started
Ønske om at begynde at arbejde
last formal education
Familiemæssige årsager
Did not complete last formal education due to:
Helbredsgrunde
The level of difficulty
Andre grunde
Failure of study to meet needs or interest
Dato, hvor formel uddannelse blev forladt
The costs of studying
År og måned, hvor formel uddannelse blev forladt
A wish to start working
Årstallet angives med 4 cifre
Family reasons
Ukendt (år)
Health reasons
Måneden angives med 2 cifre
Other
Ukendt (måned)
Date of leaving formal education
Grund til ikke at fortsætte uddannelsen
Year and month of leaving formal education
EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL = 00 og HATLEVEL = 000 - 500
Enter the four digits of the year concerned
Hovedgrunden til ikke at fortsætte i formel uddannelse
Unknown (year)
øjeste uddannelsesniveau blev anset for at være nok
Enter the two digits of the month concerned
Delmodul »Jobsøgning«
Unknown (month)
Støtte i forbindelse med at finde et job
Reason for not continuing education
(WSTATOR = 1,2 og STARTIME < 12) eller WSTATOR = 3-5
EDUCSTAT = 2 and ADDLEVEL = 00 and HATLEVEL = 000-500
Mest brugbare støtte fra offentlige organer i forbindelse med at finde et job i løbet af de seneste 12 måneder
Main reason for not continuing formal education
modtaget nogen støtte
level of education was considered high enough
Mest brugbare form for støtte:
Sub-module ‘Finding a job’
Hjælp til at finde ledige stillinger
Support received for finding work
Råd om, hvordan man søger et job
(WSTATOR = 1,2 and STARTIME< 12) or WSTATOR = 3-5
Råd om muligheder for uddannelse eller efteruddannelse
Most helpful type of support for finding a job received from public agencies during the previous 12 months
Blevet placeret i et anvist job
support received
Blevet tildelt uddannelse eller efteruddannelse
Most helpful type of support:
Modtaget støtte, men det blev ikke anset for at være nogen hjælp
Assistance in finding job vacancies
Modtaget støtte, men det vides ikke, hvor meget det hjalp
Advice on how to apply for a job
Metode til at finde nuværende job
Advice on opportunities for training and education
STAPRO = 3
Being given a place on a work programme
Metode brugt til at finde nuværende hovedbeskæftigelse
Being given a place on an educational or training programme
Jobannoncer, gennem alle kanaler
Support received, but not considered helpful
Familie, venner eller bekendte
Support received, but level of helpfulness unknown
Offentlig arbejdsformidling
Method of finding current job
Privat arbejdsformidling
STAPRO = 3
Uddannelsesinstitution
Method used to find current main job
Tog direkte kontakt til arbejdsgiveren
Advertisements, via any channel
Arbejdsgiveren kontaktede personen direkte
Relatives, friends or acquaintances
Andre metoder
Public employment office
Hvor passende er jobbet i betragtning af respondentens uddannelsesniveau
Private employment agency
WSTATOR = 1,2
Education or training provider
I hvor høj grad respondentens nuværende hovedbeskæftigelse svarer til deres uddannelsesniveau
Contacted employer directly
Jobbet svarer godt til deres uddannelse
Employer contacted person directly
Jobbet svarer i nogen grad til deres uddannelse
Other method
Jobbet svarer ikke særligt godt til deres uddannelse
Appropriateness of job given the respondent's level of education
Jobbet svarer overhovedet ikke til deres uddannelse
WSTATOR = 1,2
Vilje til at flytte for et job
Extent to which the respondent's current main job corresponds to their level of education
Vilje til at skifte bopæl for et job
The job corresponds well to their education
Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte inden for deres land
The job corresponds to some extent to their education
Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte til et andet EU-land
The job does not correspond very well to their education
Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte til et land uden for EU
The job does not correspond at all to their education
Respondenten er ikke flyttet eller er ikke villig til at flytte for et job
Willingness to move for job
Vilje til at pendle for et job
Willingness to change place of residence for a job
Vilje til at pendle langt for et job
Respondent has moved or would be willing to move within their country
Respondenten pendler på nuværende tidspunkt eller er villig til at pendle mere end en time (i hver retning)
Respondent has moved or would be willing to move to another EU country
Respondenten pendler ikke på nuværende tidspunkt og er ikke villig til at pendle mere end en time (i hver retning)
Respondent has moved or would be willing to move outside the EU
Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57).
Respondent has not moved or would not be willing to move for a job
Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (ISCED) (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 1).
Willingness to commute for job
Rådet opfordrer i sin henstilling af 22. april 2013 om oprettelse af en ungdomsgaranti [5] medlemsstaterne til at gennemføre ungdomsgarantiordningerne så hurtigt som muligt, og helst fra begyndelsen af den flerårige ramme for perioden 2014-2020.
Willingness to have a long commute for a job
Til dette formål rådes de til at gøre brug af EU's fælles strategiske ramme og navnlig Den Europæiske Socialfond.
Respondent is currently commuting or would be willing to commute for longer than one hour (each direction)
I dette bilag fastlægges de tekniske karakteristika, filtre og koder, der skal anvendes i ad hoc-modulet om unge på arbejdsmarkedet, der planlægges gennemført i 2016.
Respondent is not currently commuting and would not be willing to commute for longer than one hour (each direction)
Datoerne for dataindsendelse til Kommissionen fastlægges også heri.
Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a subsample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (OJ L 114, 26.4.2008, p. 57).
Formand
Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education (OJ L 99, 9.4.2013, p. 1).
HATLEVEL ≠ 000
In its Recommendation of 22 April 2013 on establishing a Youth Guarantee [5], the Council encourages Member States to implement Youth Guarantee schemes as soon as possible, preferably from the start of the 2014-20 multiannual financial framework.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/460
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/460
om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår proceduren for godkendelse af en intern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
laying down implementing technical standards with regard to the procedure concerning the approval of an internal model in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) [1], særlig artikel 114, stk. 2, og
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1] and in particular Article 114(2) thereof,
Forsikrings- og genforsikringsselskaber skal opfylde kravene i direktiv 2009/138/EF til interne modeller.
Insurance and reinsurance undertakings need to comply with Directive 2009/138/EC requirements for internal models.
De kan ændre deres interne model i overensstemmelse med den godkendte politik, der skal følges ved ændring af modellen, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF.
They may change their internal model in accordance with the approved policy for changing the model pursuant to Article 115 of Directive 2009/138/EC.
Større ændringer af den interne model, en kombination af mindre ændringer, der betragtes som en større ændring, og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen, kræver forhåndsgodkendelse fra tilsynsmyndighedernes side.
Major changes to the internal model, a combination of minor changes that is considered a major change, and changes to the policy for changing the model are subject to prior supervisory approval.
Reglerne vedrørende proceduren for godkendelse af interne modeller bør finde tilsvarende anvendelse på godkendelse af større ændringer af den interne model og eventuelle ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen.
Rules with regard to the procedure to be followed concerning the approval process for internal models should apply in a consistent manner to the approval of major changes to the internal model and to any changes to the policy for changing the model.
Inddragelse af nye elementer i den interne model, f.eks. inddragelse af yderligere risici, som ikke er omfattet af den interne models anvendelsesområde, eller forretningsenheder, kræver godkendelse fra tilsynsmyndighedernes side, jf. artikel 112 i direktiv 2009/138/EF.
The inclusion of new elements in the internal model, such as the inclusion of additional risks not included in the scope of the internal model or business units, are subject to supervisory approval as laid down in Article 112 of Directive 2009/138/EC.
På grund af den indbyrdes sammenhæng mellem forskellige ansøgninger om godkendelse, som er omfattet af direktiv 2009/138/EF, bør forsikrings- eller genforsikringsselskabet, når det ansøger om godkendelse af en intern model, underrette tilsynsmyndigheden om andre ansøgninger, som selskabet har indgivet eller forventer at indgive i løbet af de næste seks måneder, om godkendelse af de elementer, som er omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF.
Due to interdependencies between different approval applications under Directive 2009/138/EC, when applying for approval of an internal model, the insurance or reinsurance undertaking should inform the supervisory authority of other applications for approval of the items listed in Article 308a(1) of Directive 2009/138/EC, which are currently ongoing or foreseen within the next 6 months.
Et sådant krav er nødvendigt for at sikre, at tilsynsmyndighedernes vurderinger er baseret på gennemsigtige og upartiske oplysninger.
Such a requirement is necessary to ensure supervisory assessments are based on transparent and unbiased information.
Proceduren for godkendelse af en intern model og større ændringer af den interne model bør indebære løbende kommunikation mellem tilsynsmyndighederne og forsikrings- eller genforsikringsselskabet.
The procedure to be followed for the approval of an internal model and major changes to the internal model should envisage ongoing communication between the supervisory authorities and the insurance or reinsurance undertaking.
Det er hensigtsmæssigt at kommunikere, allerede inden den formelle ansøgning indgives til tilsynsmyndighederne.
It is appropriate to begin the communication before the formal application is submitted to the supervisory authorities.
Nævnte kommunikation bør fortsætte, efter at den interne model eller større ændring er godkendt ved tilsynsprocessen.
That communication should continue after the internal model or major change is approved through the supervisory review process.
Tilsynsmyndighederne bør under godkendelsesprocessen kunne anmode om tilpasninger af den interne model og om en overgangsplan, jf. artikel 113 i direktiv 2009/138/EF.
During the approval process supervisory authorities should be able to request adjustments to the internal model or for a transitional plan as set out in Article 113 of Directive 2009/138/EC.
Denne forordnings bestemmelser om procedurerne for godkendelse, godkendelse af ændringer af den interne model og godkendelse af den politik, der skal følges ved ændring af modellen for interne modeller, der anvendes på individuelt niveau, bør finde tilsvarende anvendelse på procedurerne for interne modeller til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav og for koncerninterne modeller.
The provisions set out in this Regulation on the procedures to be followed concerning the approval, the approval of changes to the internal model and the approval of the policy for changing the model for internal models used at individual level should apply in a consistent manner to the procedures for internal models for the calculation of the consolidated group Solvency Capital Requirement and for group internal models.
Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Europa-Kommissionen.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Insurance and Occupational Pensions Authority to the European Commission.
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 [2].
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [2].
For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
In order to enhance legal certainty about the supervisory regime during the phasing-in period provided for in Article 308a of Directive 2009/138/EC, which will start on 1 April 2015, it is important to ensure that this Regulation enters into force as soon as possible, on the day after that of its publication in the Official Journal of the European Union,
I denne forordning præciseres:
This Regulation specifies:
den procedure, der er omhandlet i artikel 112 i direktiv 2009/138/EF, for godkendelse af ansøgninger fra forsikrings- og genforsikringsselskaber om tilladelse til at benytte komplette og partielle interne modeller til beregning af solvenskapitalkravet
the procedure referred to in Article 112 of Directive 2009/138/EC as regards the approval of applications submitted by insurance and reinsurance undertakings to use full and partial internal models for the calculation of the Solvency Capital Requirement;
proceduren for godkendelse af ansøgninger fra forsikrings- og genforsikringsselskaber om en større ændring af den interne model og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF.
the procedure as regards the approval of applications submitted by insurance and reinsurance undertakings for a major change to the internal model and of changes to the policy for changing the internal model according to Article 115 of Directive 2009/138/EC.
Ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet
Application to calculate the Solvency Capital Requirement using an internal model
Forsikrings- og genforsikringsselskaber indgiver en skriftlig ansøgning til tilsynsmyndigheden om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet.
An insurance or reinsurance undertaking shall submit a written application for approval to calculate the Solvency Capital Requirement using an internal model to the supervisory authority.
Ansøgningen indgives på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor forsikrings- eller genforsikringsselskabet har sit hovedsæde, eller på et sprog, som er aftalt med tilsynsmyndighederne.
The application shall be submitted in one of the official languages of the Member State in which the insurance or reinsurance undertaking has its head office or in a language that has been agreed upon with the supervisory authorities.
Forsikrings- og genforsikringsselskaber skal, når de ansøger om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet, indgive dokumentation, som viser, hvordan den interne model opfylder kravene i artikel 101 og 120-125 i direktiv 2009/138/EF, og i forbindelse med en partiel intern model også i artikel 113 i direktiv 2009/138/EF.
Where applying to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, insurance and reinsurance undertakings shall submit documentary evidence setting out how the internal model fulfils the requirements set out in Articles 101 and 120 to 125 of Directive 2009/138/EC, and in the case of a partial internal model also Article 113 of Directive 2009/138/EC.
Tilsynsmyndigheden kan i overensstemmelse med artikel 3 anmode om yderligere oplysninger.
The supervisory authority may request additional information in accordance with Article 3.
Den dokumentation, der er omhandlet i stk. 3, omfatter mindst følgende:
The documentary evidence referred to in paragraph 3 shall include, at least, the following:
en følgeskrivelse med:
a cover letter including:
en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet fra en bestemt dato og en generel forklaring vedrørende den interne model, herunder en kort beskrivelse af modellens opbygning og anvendelsesområde
a request for approval to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement starting from a specified date and a general explanation of the internal model including a brief description of the structure and the scope of the model;
en bekræftelse af, at den interne model i perioden forud for ansøgningen er blevet benyttet i risikostyringssystemet og beslutningsprocesserne i overensstemmelse med kravene i artikel 120 i direktiv 2009/138/EF
a confirmation of the period prior to the application for which the internal model has been used in the risk management system and decision making processes in accordance with the requirements set out in Article 120 of Directive 2009/138/EC;
en bekræftelse af, at ansøgningen er fuldstændig og indeholder en præcis beskrivelse af den interne model, og at relevante fakta ikke er udeladt
a confirmation that the application is complete and includes an accurate description of the internal model and that no relevant facts have been omitted;
en bekræftelse af, at forsikrings- eller genforsikringsselskabet er en del af en koncern, som benytter en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, eller at der er indgivet en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, uden at der er modtaget underretning om afgørelsen
a confirmation on whether the insurance or reinsurance undertaking is part of a group using an internal model for the calculation of the consolidated group Solvency Capital Requirement or whether an application to use any internal model for calculating the consolidated group Solvency Capital Requirement was submitted without having received the notification of the decision;
en liste over andre ansøgninger, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet har indgivet eller forventer at indgive i løbet af de næste seks måneder, om godkendelse af elementer, som er omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF, samt de respektive ansøgningsdatoer
a list of other applications submitted by the insurance or reinsurance undertaking or currently foreseen within the next 6 months for approval of any of the items listed in Article 308a(1) of Directive 2009/138/EC, together with the corresponding application dates;
kontaktoplysninger om det relevante personale i forsikrings- eller genforsikringsselskabet, som er involveret i de aktiviteter, der er tilknyttet den interne model, samt om det relevante personale i dette selskab, som anmodningerne om supplerende oplysninger kan indgives til
contact information of the relevant personnel within the insurance and reinsurance undertaking involved in the activities related to the internal model, as well as to the relevant personnel within this undertaking to whom the requests for supplementary information can be submitted;
en forklaring, som viser, hvordan den interne model dækker alle forsikrings- eller genforsikringsselskabets materielle og kvantificerbare risici.
an explanation of how the internal model covers all the material and quantifiable risks of the insurance or reinsurance undertaking.
Når ansøgningen om godkendelse vedrører en partiel intern model, begrænses forklaringen til de materielle og kvantificerbare risici inden for den partielle interne models anvendelsesområde, og forsikrings- eller genforsikringsselskabet fremlægger endvidere en forklaring, som viser, hvordan de yderligere betingelser, der er omhandlet i artikel 113 i direktiv 2009/138/EF, er opfyldt
Where the application for the approval relates to a partial internal model, the explanation shall be limited to the material and quantifiable risks within the scope of the partial internal model and the insurance or reinsurance undertaking shall also provide an explanation of how the additional conditions referred to in Article 113 of Directive 2009/138/EC have been satisfied;