natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with the requirements for semen to be subject to trade laid down in point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number indicated in Box I.23.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd.mm.åååå.
either [II.6.
Centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den i rubrik I.11 anførte sædopsamlingsstation.
No antibiotics were added to the semen.]
Det ikke relevante overstreges.
or [II.6.
Kun tredjelande opført i bilag I til afgørelse 2010/472/EU.
The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (7):
Prøverne foretages i overensstemmelse med bilag C til direktiv 91/68/EØF.
Box I.6: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Kun for et område med angivelsen »V« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
Box I.11: Place of origin shall correspond to the approved semen collection centre in which the semen was collected and listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animals/semen/ovine_caprine/index_en.htm
Se bemærkninger for det pågældende eksportland i bilag I til afgørelse 2010/472/EU.
Box I.22: Number of packages shall correspond to the number of containers.
Standarder for diagnostiske test for EHD-virus er anført i kapitel 2.1.7 i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
Box I.26: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Box I.27: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Embedsdyrlæge
Box I.28: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra hircus” as appropriate.
I forordning (EU) 2016/1396 fastsættes det, at ændringerne af bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001 vedrørende import af visse varer anvendes fra den 1. juli 2017.
Donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
For at undgå enhver afbrydelse af importen til Unionen af sendinger af sæd fra får og geder bør det i en overgangsperiode derudover på visse betingelser være tilladt at anvende certifikater, som er udstedt i overensstemmelse med afgørelse 2010/472/EU i den version, der var gældende inden de ændringer, der indføres ved nærværende afgørelse.
Date of collection shall be indicated in the following format: dd.mm.yyyy.
Forhandler
Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre indicated in Box I.11.
I.2.a
Delete as necessary.
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/2003
Commission Decision (EU) 2016/2003
om ændring af beslutning 2009/300/EF og af afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU og 2012/721/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter
amending Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to prolong the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products
(meddelt under nummer C(2016) 7218)
(notified under document C(2016) 7218)
Kommissionens beslutning 2009/300/EF [2] udløber den 31. december 2016.
Commission Decision 2009/300/EC [2] expires on 31 December 2016.
Kommissionens afgørelse 2011/263/EU [3] udløber den 31. december 2016.
Commission Decision 2011/263/EU [3] expires on 31 December 2016.
Kommissionens afgørelse 2011/264/EU [4] udløber den 31. december 2016.
Commission Decision 2011/264/EU [4] expires on 31 December 2016.
Kommissionens afgørelse 2011/382/EU [5] udløber den 31. december 2016.
Commission Decision 2011/382/EU [5] expires on 31 December 2016.
Kommissionens afgørelse 2011/383/EU [6] udløber den 31. december 2016.
Commission Decision 2011/383/EU [6] expires on 31 December 2016.
Kommissionens afgørelse 2012/720/EU [7] udløber den 14. november 2016.
Commission Decision 2012/720/EU [7] expires on 14 November 2016.
Kommissionens afgørelse 2012/721/EU [8] udløber den 14. november 2016.
Commission Decision 2012/721/EU [8] expires on 14 November 2016.
Der er foretaget en evaluering, som bekræfter relevansen og formålstjenligheden af de nuværende miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i beslutning 2009/300/EF og i afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU og 2012/721/EU.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Artikel 3 i beslutning 2009/300/EF affattes således:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
»Artikel 3
Article 1
Miljøkriterierne for produktgruppen »tv-apparater« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2017.«
Article 3 of Decision 2009/300/EC is replaced by the following:
Artikel 4 i afgørelse 2011/263/EU affattes således:
The ecological criteria for the product group “televisions” and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2017.’
»Artikel 4
Article 2
Miljøkriterierne for produktgruppen »maskinopvaskemidler«, og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2017.«
Article 4 of Decision 2011/263/EU is replaced by the following:
Artikel 3
‘Article 4
Artikel 4 i afgørelse 2011/264/EU affattes således:
The ecological criteria for the product group “detergents for dishwashers” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Miljøkriterierne for produktgruppen »vaskemidler«, og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2017.«
Article 3
Artikel 4
Article 4 of Decision 2011/264/EU is replaced by the following:
Artikel 4 i afgørelse 2011/382/EU affattes således:
The ecological criteria for the product group “laundry detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Miljøkriterierne for produktgruppen »håndopvaskemidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2017.«
Article 4
Artikel 5
Article 4 of Decision 2011/382/EU is replaced by the following:
Artikel 4 i afgørelse 2011/383/EU affattes således:
The ecological criteria for the product group “hand dishwashing detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Miljøkriterierne for produktgruppen »universal- og sanitetsrengøringsmidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2017.«
Article 5
Artikel 6
Article 4 of Decision 2011/383/EU is replaced by the following:
Artikel 3 i afgørelse 2012/720/EU affattes således:
The ecological criteria for the product group “all-purpose cleaners and sanitary cleaners” and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2017.’
Miljøkriterierne for produktgruppen »maskinopvaskemidler til industri- og institutionsbrug« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2017.«
Article 6
Artikel 7
Article 3 of Decision 2012/720/EU is replaced by the following:
Artikel 3 i afgørelse 2012/721/EU affattes således:
The ecological criteria for the product group “industrial and institutional automatic dishwasher detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Miljøkriterierne for produktgruppen »vaskemidler til industri- og institutionsbrug« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2017.«
Article 7
Artikel 8
Article 3 of Decision 2012/721/EU is replaced by the following:
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
The ecological criteria for the product group “industrial and institutional laundry detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2016.
Article 8
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 14 November 2016.
Kommissionens beslutning 2009/300/EF af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EUT L 82 af 28.3.2009, s. 3).
Member of the Commission
Kommissionens afgørelse 2011/263/EU af 28. april 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler (EUT L 111 af 30.4.2011, s. 22).
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2011/264/EU af 28. april 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler (EUT L 111 af 30.4.2011, s. 34).
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).
Da en ny revision af de nuværende miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er fastsat i nævnte beslutning og nævnte afgørelser, endnu ikke er afsluttet, bør gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation forlænges indtil den 31. december 2017.
Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 25).
Beslutning 2009/300/EF og afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU og 2012/721/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 38).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2004
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2004
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU om undtagelse fra artikel 13, stk. 1, nr. ii), i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår afbarket savskåret træ af Quercus L., Platanus L. og Acer saccharum Marsh. med oprindelse i USA
amending Implementing Decision 2013/780/EU providing for a derogation from Article 13(1)(ii) of Council Directive 2000/29/EC in respect of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh. originating in the United States of America
(meddelt under nummer C(2016) 7181)
(notified under document C(2016) 7181)
Ved artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU [2] gives der mulighed for en undtagelse fra beskyttelsesforanstaltningerne i henhold til direktiv 2000/29/EF, og medlemsstaterne bemyndiges til at tillade, at Quercus L., Platanus L. og Acer saccharum Marsh. med oprindelse i USA indtil den 30. november 2016 indføres på deres område, uden at det ledsages af plantesundhedscertifikat, forudsat at træet opfylder betingelserne i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.
Article 1 of Commission Implementing Decision 2013/780/EU [2] provides for a derogation from the protective measures under Directive 2000/29/EC and authorises Member States to allow for the introduction into their territory of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh., originating in the United States, without being accompanied by a phytosanitary certificate, until 30 November 2016, provided that such wood complies with the conditions set out in the Annex to that Implementing Decision.
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/893 [3] er der fastsat krav for indførslen til Unionen af afbarket savskåret træ af Platanus L. og Acer spp. med oprindelse i tredjelande.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/893 [3] lays down the requirements for the introduction into the Union of bark-free sawn wood of Platanus L. and Acer spp. originating in third countries.
De pågældende sorter af afbarket savskåret træ bør derfor ikke længere være omfattet af den undtagelse, som gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU giver mulighed for.
Those species of bark-free sawn wood should therefore no longer be subject to the derogation provided for in Implementing Decision 2013/780/EU.
I lyset af de oplysninger, som medlemsstaterne regelmæssigt forelægger for Kommissionen, kan det konkluderes, at anvendelsen af de specifikke betingelser i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU er tilstrækkelig til at forhindre indslæbning af skadegørere i Unionen.
In light of the information submitted periodically by Member States to the Commission, it may be concluded that the application of the specific conditions laid down in the Annex to Implementing Decision 2013/780/EU is sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union.
Medlemsstaterne bør fortsat anvende de pågældende betingelser for så vidt angår afbarket savskåret træ af Quercus L. med oprindelse i USA.
Member States should continue to apply those conditions with regard to bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States.
Vurderingen af de tekniske oplysninger, som USA har forelagt, viser, at Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU, fungerer effektivt.
The assessment of the technical information submitted by the United States shows that the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, referred to in Article 2(3) of Implementing Decision 2013/780/EU, is functioning effectively.
Derfor bør undtagelsen for så vidt angår afbarket savskåret træ af Quercus L. med oprindelse i USA forlænges indtil den 31. december 2026 for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen med det pågældende træ.
Therefore the authorisation for the derogation in respect of bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States should be extended until 31 December 2026 in order to avoid any unnecessary disruptions of trade with regard to that wood.
Gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU bør derfor ændres.
Implementing Decision 2013/780/EU should therefore be amended accordingly.
Ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU
Amendment of Implementing Decision 2013/780/EU
I gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU foretages følgende ændringer:
Implementing Decision 2013/780/EU is amended as follows:
Artikel 1 affattes således: »Artikel 1
Article 1 is replaced by the following:
Som undtagelse fra artikel 13, stk. 1, nr. ii), i direktiv 2000/29/EF bemyndiges medlemsstaterne til at tillade, at afbarket savskåret træ af Quercus L. med oprindelse i USA og henhørende under en af de KN-koder og varebeskrivelser, der er fastsat i del B, kapitel I, punkt 6, i bilag V til nævnte direktiv, indføres på deres område, uden at det ledsages af plantesundhedscertifikat, forudsat at det pågældende træ opfylder betingelserne i bilaget til denne afgørelse.«
‘By way of derogation from Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC, Member States shall be authorised to allow for the introduction into their territory of bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United and covered by one of the CN codes and the descriptions set out in Section I(6) of Part B of Annex V to that Directive without being accompanied by a phytosanitary certificate, provided that such wood complies with the conditions set out in the Annex to this Decision.’;
I artikel 3 ændres datoen »30. november 2016« til »31. december 2026«.
in Article 3, the date ‘30 November 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2026’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2016.
Done at Brussels, 14 November 2016.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU af 18. december 2013 om undtagelse fra artikel 13, stk. 1, nr. ii), i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår afbarket savskåret træ af Quercus L., Platanus L. og Acer saccharum Marsh. med oprindelse i USA (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 61).
Commission Implementing Decision 2013/780/EU of 18 December 2013 providing for a derogation from Article 13(1)(ii) of Council Directive 2000/29/EC in respect of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh. originating in the United States of America (OJ L 346, 20.12.2013, p. 61).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/893 af 9. juni 2015 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (EUT L 146 af 11.6.2015, s. 16.)
Commission Implementing Decision (EU) 2015/893 of 9 June 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (OJ L 146, 11.6.2015, p. 16).
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/2007
Commission Decision (EU) 2016/2007
af 1. februar 2016
of 1 February 2016
om statsstøtte SA.36754- 2014/C (eks. 2014/NN og 2013/N), som Ungarn delvist har gennemført og planlægger at gennemføre til fordel for AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd.
State aid SA.36754-2014/C (ex 2014/NN and 2013/N) which Hungary has partly implemented and is planning to implement in favour of AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd
(meddelt under nummer C(2016) 405)
(notified under document C(2016) 405)
efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser [1], og
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions [1] cited above
Ved elektronisk anmeldelse, der blev registreret den 16. september 2013 (SANI-nr.
By electronic notification registered on 16 September 2013 (SANI No 8899), corrected by communication of 25 September 2013, the Hungarian authorities notified pursuant to paragraph 65 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 [2] (hereinafter ‘RAG 2007-13’) their intention to grant regional aid for a large investment project to be carried out in Győr by AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd (hereinafter ‘AHM’).
8899), korrigeret ved meddelelse af 25. september 2013, meddelte de ungarske myndigheder i henhold til punkt 65 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 [2] (i det følgende benævnt »regionalstøtteretningslinjerne for 2007-2013«), deres hensigt om at yde regionalstøtte til et stort investeringsprojekt, der skal gennemføres i Győr af AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd. (i det følgende benævnt »AHM«).
By letter dated 9 July 2014, the Commission informed Hungary of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the TFEU (hereinafter ‘the opening decision’) in respect of the regional aid to be implemented in favour of the investment project by AHM, in view of carrying out an in-depth assessment on the basis of the Communication from the Commission on the criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects [3] (hereinafter ‘IDAC’).
Ved brev af 9. juli 2014 meddelte Kommissionen Ungarn, at den havde besluttet at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten (i det følgende benævnt »åbningsafgørelsen«) i forbindelse med regionalstøtten til fordel for investeringsprojektet fra AHM i betragtning af, at der foretages en tilbundsgående undersøgelse på grundlag af meddelelsen fra Kommissionen om kriterier til brug ved tilbundsgående undersøgelser af regionalstøtte til større investeringsprojekter [3] (i det følgende benævnt »meddelelsen om tilbundsgående undersøgelser«).
Hungary submitted comments and the necessary information for the in-depth assessment by letter of 9 October 2014 (2014/101245).
Ved breve af 25. november 2014 (2014/119782), 28. juli 2015 (2015/074087) og 24. august 2015 (2015/083208) anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger, der blev tilvejebragt af Ungarn ved breve af 13. februar 2015 (2015/014716), 30. september 2015 (2015/096577) og 9. oktober 2015 (2015/100135).
Third parties were invited to submit their comments.
Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter.
By letters dated 25 November 2014 (2014/119782), 28 July 2015 (2015/074087) and 24 August 2015 (2015/083208), the Commission requested further information, which was provided by Hungary by letters dated 13 February 2015 (2015/014716), 30 September 2015 (2015/096577) and 9 October 2015 (2015/100135).
DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN/STØTTEN
The Commission received no comments from interested parties.
FORMÅL MED FORANSTALTNINGEN
DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE/AID
De ungarske myndigheder har til hensigt at fremme den regionale udvikling ved at yde regional støtte i form af et direkte tilskud og en skattelempelse til AHM for investeringer i AHM's placering i Győr, beliggende i den vestlige Transdonau-region (Nyugat-Dunántúl) i Ungarn.
OBJECTIVE OF THE MEASURE
Den vestlige Transdonau-region i Ungarn er et område berettiget til regionalstøtte i henhold til artikel 107, stk. 3, litra a), i traktaten med et standardloft for regionalstøtte til store virksomheder på 30 % i bruttosubventionsækvivalent (i det følgende benævnt »BSÆ«) i overensstemmelse med det ungarske regionalstøttekort 2007-2013 [5].
The Hungarian authorities intend to promote regional development by providing regional aid in the form of a direct grant and a corporate tax allowance to AHM for investments on AHM's location in Győr, situated in the region of Western Transdanubia (Nyugat-Dunántúl).
STØTTEMODTAGEREN
Western Transdanubia is an assisted area eligible for regional aid pursuant to Article 107(3)(a) of the TFEU with a standard regional aid ceiling for large enterprises of 30 % gross grant equivalent (hereinafter ‘GGE’) in accordance with the Hungarian regional aid map 2007-2013 [5].
Støttemodtageren er AHM, et helejet datterselskab af Audi Hungaria Services Zrt.
THE BENEFICIARY
Audi Hungaria Services Zrt. er et datterselskab af Audi AG, der selv er medlem af Volkswagen-koncernen (i det følgende benævnt »VW-koncernen«).
The beneficiary of the aid is AHM, a wholly owned subsidiary of Audi Hungaria Services Zrt.
Hjemstedet for VW-koncernen er i Wolfsburg, Tyskland, og forretningen er opdelt i to afdelinger, Automotive Division (Automobilafdelingen) og Financial Services Division (Afdelingen for finansielle tjenesteydelser).
Audi Hungaria Services Zrt. is a subsidiary of AUDI AG, which itself is a member of the Volkswagen Group (hereinafter ‘VW Group’).
Automotive Division omfatter to forretningsområder: »personbiler« og »erhvervskøretøjer, motorkraft«.
The seat of the VW Group is in Wolfsburg, Germany, and its business is divided into two divisions, the Automotive Division and the Financial Service Division.
Automotive Division i VW-koncernen består af 12 mærker: Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Bentley, Porsche, Bugatti, Lamborghini, Ducati, VW erhvervskøretøjer, Scania og MAN.
The Automotive Division comprises two business areas: ‘passenger cars’ and ‘commercial vehicles, power engineering’.
Hvert mærke har sin egen unikke karakter og fungerer som en selvstændig enhed på markedet.
The Automotive division of VW Group is made up of twelve brands: Volkswagen, AUDI, ŠKODA, SEAT, Bentley, Porsche, Bugatti, Lamborghini, Ducati, Volkswagen Commercial vehicles, Scania and MAN.
Volkswagen-koncernen fremstiller personbiler, der spænder fra små biler til luksus- og erhvervskøretøjer.
Each brand has its own character and operates as an independent entity on the market.
I 2014 havde Volkswagen-koncernen i alt 118 fabrikker på verdensplan [6] og leverede 10,1 mio. biler til kunderne, hvilket svarer til en andel på 12 % af markedet for personbiler i verden.
The Volkswagen Group manufactures cars ranging from small cars to luxury and commercial vehicles.