natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis ingen ajourføring har fundet sted, angives datoen for den oprindelige vurdering.
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over or under if input as a negative) the index rate.
Kundetype
Interest Reset Period
Kundens juridiske form.
Interest Arrears Amount
Den sædvanlige betalingsmåde (kan baseres på seneste modtagne betaling).
Number of Days in Interest Arrears
Dato for fjernelse fra pulje
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer
Den dato, hvor lånet eller leasingarrangementet blev fjernet fra puljen, f.eks. i forbindelse med tilbagekøb, indfrielse, førtidig indfrielse eller afsluttet inddrivelsesprocedure.
Principal Arrears Amount Dynamic
Hvis der gælder et loft for renten, som kan opkræves på denne konto, angives dette her — procenttegn udelades.
Current balance of principal arrears.
Hvis der gælder et minimum for renten, som kan opkræves på denne konto, angives dette her — procenttegn udelades.
Arrears defined as: Total principal payments due to date LESS Total principal payments received to date LESS any amounts capitalised.
Antal måneder i restance
Number of Days in Principal Arrears
Antallet af måneder, lånet eller leasingforholdet er i restance pr. puljens skæringsdato.
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Datoen for misligholdelse.
Default or Foreclosure on the loan per the transaction definition
Misligholdt bruttobeløb
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per the transaction definition.
Misligholdt bruttobeløb på denne konto.
Default or Foreclosure on the loan per Basel III definition
Salgspris
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per Basel III definition.
Misligholdt bruttobeløb minus salgsprovenu (omkostninger ved førtidig indfrielse medtages ikke, hvis sådanne er underordnet inddrivelse af hovedstolen).
Reason for Default (Basel II definition)
Det samlede inddrevne beløb på denne konto netto for omkostninger.
Using Basel II Definition Reason for default.
Datoen for kontoens indfrielse eller hvor inddrivelsesproceduren vedrørende misligholdte lån var afsluttet.
Date the loan defaulted per the transaction default definition.
Restværditab
Total default amount (per the transaction default definition) before the application of sale proceeds and recoveries.
Det i forbindelse med køretøjets tilbagelevering opståede restværditab.
Only relevant for loans that have defaulted/foreclosed.
Aktuel kontostatus.
Allocated Losses
Oplysninger på obligationsniveau
The allocated losses to date.
Datoen for udstedelse af transaktionsrapporten, dvs. datoen for indsendelsen af det udfyldte indberetningsskema med data på lånniveau til dataregisteret.
Date Loss Allocated
Måltal for alle reservekonti nået?
The date when the loss was allocated.
Er de krævede måltal for alle reservekonti (likviditetsreserve, blandede reserver, udligningsreserve etc.) nået?
AMORTISATION PROFILE:
Har likviditetsfaciliteten været benyttet til dækning af underskud i den periode, som slutter på sidste rentebetalingsdato?
Outstanding Balance Period 1
Konstant forudbetalingsrate på årsbasis (»annualised constant prepayment rate«)
Amortisation Profile with 0 % prepayments
Fordringsmasse solgt til SPV'et
Outstanding Balance Period 1 Date
Summen af hovedstolene for de fordringer, der er solgt til SPV'et til dato (dvs. ved lukning og i genopfyldningsperiodens løb, hvis det er relevant).
Date associated with Period 1 Balance
Samlede misligholdte bruttobeløb — pulje
Outstanding Balance Period [2-120]
Summen af misligholdte bruttobeløb siden lukning i den pågældende valuta.
Outstanding Balance Period [2-120] Date
Samlet inddrevet beløb — pulje
Date associated with Period [2-120] Balance
Summen af inddrevne beløb siden lukning netto for omkostninger i den pågældende valuta.
COLLATERAL:
Slutdato for revolverende periode
Collateral
Datoen, hvor den revolverende periode forventes at slutte eller faktisk sluttede.
Collateral ID
Navnet på den afdeling eller den eller de personer, som er kilde til oplysningerne.
Unique collateral code for the originating entity.
Oplysninger på trancheniveau
Unique loan identifier associated with the collateral.
Betegnelsen (typisk et bogstav og/eller et tal) for denne tranche af obligationer, som har den samme prioritet og de samme rettigheder og karakteristika som beskrevet i prospektet, f.eks. serie 1, klasse A1a osv.
These should match the identifiers from field ‘Loan Identifier’.
Flere numre adskilles ved komma.
Security Type
Den første dag efter den indberettede skæringsdato for puljen, hvor rentebetalinger i henhold til tilbagebetalingsplan skal fordeles til obligationsindehaverne i denne tranche.
Is there a fixed or floating charge over the assets?
Den første dag efter den indberettede skæringsdato for puljen, hvor afdrag i henhold til tilbagebetalingsplan skal fordeles til obligationsindehaverne i denne tranche.
Collateral Type
Den valuta, hvori tranchen er denomineret.
Collateral type.
Basisreferencerenteindekset i henhold til udbudsdokumentet (f.eks. 3-måneders EURIBOR) gældende for denne bestemte tranche.
Original Valuation Amount
Den dato, før hvilken denne bestemte tranche skal tilbagebetales, for at der ikke skal foreligge misligholdelse.
Original Valuation Date
Den hyppighed, med hvilken renter forfalder for denne tranche.
This should be the date of the most recent valuation.
BILAG V
Ranking
Data på lånniveau — indberetningsskema for strukturerede finansielle instrumenter med sikkerhed i forbrugslån
Origination Channel/Arranging Bank or Division
Puljens eller porteføljens skæringsdato.
Collateral Currency
Pulje- eller porteføljeidentifikator/transaktionens navn.
This should be the currency relating to the valuation amount in ‘Collateral Value’.
Oplysninger på lånniveau
Number of Collateral Items Securing The Loan
Den entydige identifikator for et bestemt lån i puljen.
The total number of collateral pieces securing the loan.
Den entydige identifikator for en låntager.
The number should reflect the number of collateral reports submitted for the loan in the current file.
Denne skal krypteres for at sikre låntagerens anonymitet (dvs. faktisk identifikation må ikke kunne finde sted).
BOND INFO: Field Name
Samlet kreditramme
If the transaction has a liquidity facility confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
For lån med fleksible trækningsmuligheder/revolverende karakteristika — det maksimale lånebeløb, som kan udestå.
Have any trigger event occurred?
Slutdato for revolverende periode for lån
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying loans.
For lån med fleksible trækningsmuligheder/revolverende karakteristika — datoen for, hvornår de fleksible karakteristika forventes at ophøre, dvs. slutdatoen for den revolverende periode.
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Låntagers beskæftigelsesstatus
Fields for Transaction Report Contact Information
Bør afrundes til nærmeste 1000 enheder.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of Bonds which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1, Class A1 etc.
Den valuta, hvori indkomsten er denomineret.
The security identification code assigned to each class of SME pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) or other unique securities code established by an exchange or other entity.
Området, hvor låntager har sit hjemsted.
The periodic date on which the last payment of interest to holders of a specific tranche of bonds is scheduled to occur.
Forventet udløbsdato for lån
The last periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of bonds is scheduled to occur.
Lånets forventede udløbsdato.
Bond Currency
Oprindelig løbetid
Bond denomination.
Den dato, hvor lånet blev overført til SPV'et.
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three-month Euribor) applicable to a specific tranche of bonds.
Den oprindelige saldo for lånets hovedstol (inkl. kapitaliserede omkostninger) ved stiftelsen.
Legal Maturity
Saldoen for lånets hovedstol pr. puljens skæringsdato.
The date before which a specific tranche of bonds must be repaid in order not to be in default.
Ekskl. eventuelle morarenter eller bøder.
ANNEX IV
Betalingshyppigheden.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by auto-loans
Antallet af måneder mellem hver dato for tilpasning af rentesatsen.
Deal-Specific Information
Den aktuelle rentesats (%) gældende for lånet.
YYYY-MM-DD
Procenttegn udelades.
This is the date at which the underlying asset data within the report is referenced.
Den aktuelle renteforskel (%) for lånet.
Unique identifier per servicer to flag which entity is servicing the loan or lease.
For fastforrentede lån svarer denne til den aktuelle rentesats.
Backup Servicer Name
Antal låntagere
Name of the Backup Servicer.
Antallet af låntagere for lånet.
Loan or Lease-Level Information
Tilladt andel af ekstraordinære afdrag
Loan or Lease Identifier
Den maksimale procentdel af saldoen, der på årsbasis må erlægges i form af ekstraordinære afdrag, uden at det medfører bøde.
Unique identifier for the loan or lease.
Gebyr for ekstraordinære afdrag
The ID should not change through the life of the transaction.
Den procentdel af saldoen, som skal erlægges i form at et gebyr, hvis grænsen for ekstraordinære afdrag overskrides.
Lender that advanced the original loan or lease.
Kundetypen ved stiftelsen.
Unique identifier for the borrower or lessee.
Betalingsmetode
Group Company Identifier
Den dato, hvor lånet blev fjernet fra puljen, f.eks. i forbindelse med tilbagekøb, indfrielse, førtidig indfrielse eller afsluttet inddrivelsesprocedure.
Unique group company identifier which identifies the borrower’s ultimate parent company.
Lønmodtager?
Loan or Lease Currency Denomination
Er låntager ansat som lønmodtager hos initiativtager?
The loan or lease currency denomination.
Hvis der gælder et loft over renten, som kan opkræves på denne konto, angives dette her.
Primary borrower underwritten gross annual income.
Hvis der gælder et minimum for renten, som kan opkræves på denne konto, angives dette her.
Primary Income Currency
Aktuel restancesaldo defineret som det samlede minimumsbeløb i henhold til aftalen, som låntager skylder, men endnu ikke har betalt.
The income currency denomination
Antallet af måneder, lånet er i restance pr. puljens skæringsdato.
Geographic Region
Datoen for kontoens indfrielse eller hvor inddrivelsesproceduren vedrørende misligholdte lån var afsluttet.
The region where the borrower is located as at underwriting.
Kapitaliseret restancesaldo
Origination Date
Summen af kapitaliserede restancer til dato.
YYYY-MM
Dato for seneste kapitalisering af restancer
Date of original loan advance or lease commencement.
Den seneste dato for kapitalisering af restancer vedrørende denne konto.
Expected Loan or Lease Maturity
Dynamisk/Statisk
The expected date of maturity of the loan or expiry of the lease.
Oplysninger på sikkerheds- eller obligationsniveau
Original Loan or Lease Term
Dette omregnes herefter til en værdi på årsbasis som følger:
Pool Addition Date
1-((1-»Periodic CPR«)^antal perioder pr. år)
The date that the loan or lease was transferred to the SPV.
Summen af inddrevne beløb i puljen siden lukning netto for omkostninger i den pågældende valuta.
Borrower’s loan principal balance or discounted lease balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Datoen, hvor den revolverende periode forventes at slutte eller faktisk sluttede.
Current Principal Outstanding Balance
Betegnelsen (typisk et bogstav og/eller et tal) for en tranche af obligationer med den samme prioritet og de samme rettigheder og karakteristika som beskrevet i prospektet, dvs. serie 1, klasse A1a osv.
Borrower’s loan or discounted lease balance outstanding as of the pool cut-off date.
Det eller de internationale identifikationsnumre for værdipapirer (»ISIN«-nr.), eller, hvis et sådant ikke findes, et andet entydigt værdipapirnummer tildelt denne tranche af en børs eller anden enhed, f.eks. »CUSIP«-identifikationsnummer.
This should include any amounts that are secured against the vehicle.
Basisreferencerenteindekset i henhold til udbudsdokumentet, som gælder for denne bestemte tranche.
For example, if fees have been added to the balance and are part of the principal in the transaction, these should be added.
Den dato, hvor denne bestemte tranche senest skal være fuldt ud tilbagebetalt, for at der ikke skal foreligge misligholdelse
Scheduled Payment Due
BILAG VI
The next contractual scheduled payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
Data på lånniveau — indberetningsskema for strukturerede finansielle instrumenter med sikkerhed i kreditkortlån
Scheduled Payment Frequency
Puljens skæringsdato
Scheduled payment frequency.
Pulje- eller porteføljeidentifikator, f.eks. Master Issuer plc, eller SPV 2012-1 plc.
Down Payment Amount
Navnet på den enhed, som administrerer kontoen.
Amount of deposit/down payment on origination of loan or lease (this should include the value of traded-in vehicles etc.)
Navnet på backup-administratoren.
The LTV of the vehicle at origination, which may be rounded to the nearest 5 per cent.
Sælger
Product Type
Sælgers navn.
Product type.
Transaktionstype
Option to Buy Price
Standalone, Master Trust — Capitalist, Master Trust — Socialist eller andre.
The amount the borrower has to pay at the end of the lease or loan in order to take ownership of the vehicle.
Kontoidentifikator
Number of months between each interest rate reset date on the loan or lease.
Den entydige identifikator for en bestemt konto i puljen;
Current Interest or Discount Rate
skal krypteres af hensyn til databeskyttelsen.
Total current interest or discount rate (%) applicable to the loan or lease (may be rounded to the nearest half a per cent).
Den entydige identifikator for en bestemt låntager;
Current interest rate (%) margin of the loan or lease (may be rounded to the nearest half a per cent).
skal krypteres af hensyn til databeskyttelsen.
For fixed-rate loans, this is the same as Current Interest or Discount Rate.
Denne kan svare til kontoidentifikatoren.
For floating rate loans this is the margin over (or under, in which case input as a negative) the index rate.
Fordringens denomineringsvaluta
Discount Rate
Den valuta, i hvilken fordringen er denomineret.
Discount rate applied to the receivable when it was sold to the SPV (may be rounded to the nearest half per cent).
Datoen, hvor kontoen blev overført til puljen.
Car Manufacturer
Den valuta, hvori den primære indkomst er denomineret.
Brand name of the vehicle manufacturer.
Dokumentation for primær indkomst
Car Model
Er låntager ansat som lønmodtager hos initiativtager eller hos sælger?
Name of the car model.
Kontoåbningsdato
New or Used Car
Datoen, hvor kontoen blev åbnet.
Condition of vehicle at point of loan or lease origination.
Samlet saldo
Original Residual Value of Vehicle
Det samlede beløb, som låntager skylder (inkl. alle gebyrer og renter) på kontoen.
The estimated residual value of the vehicle, at the date of loan or lease origination.
Låntagers kreditramme for kontoen.
Response may be rounded.
Med hvilken minimumshyppighed er låntager forpligtet til at foretage indbetalinger, hvis denne har et udestående?
Securitised Residual Value
Næste minimumsindbetaling i henhold til aftale
Residual value amount which has been securitised only.
Næste skyldige, planlagte minimumsindbetaling fra låntager.
Updated Residual Value of Vehicle
Aktuelt, sammenvejet afkast
Most recent estimated residual value of vehicle at end of contract.
Det samlede vejede gennemsnitlige afkast inkl. alle relevante gebyrer på seneste afregningsdag (dvs. afregnet afkast og ikke kontant afkast) i procent.
Date of Updated Residual Valuation of Vehicle
Den seneste dato for kapitalisering af restancer vedrørende dette kort.
The date that the most recent updated estimation of the residual value of the vehicle was calculated.
Antal dage i restance
If no update has been performed, enter the date of the original valuation.
Antallet af måneder, kontoen er i restance pr. puljens skæringsdato.
Customer Type
Dato for omklassificering (»charge off«)
Legal form of customer.
Oprindeligt omklassificeret beløb
Payment method
Den samlede saldo på kontoen på datoen for dennes omklassificering.
Usual method of payment (can be based upon last payment received).
Det samlede inddrevne beløb — kun relevant for omklassificerede konti.
Date Removed from the Pool
For ikke-omklassificerede konti angives 0.
Date that the loan or lease was removed from the pool, e.g. on repurchase, redemption, prepayment or end of recovery process.
OPLYSNINGER OM PULJE OG OBLIGATIONER:
If there is a cap to the interest rate that can be charged on this account, enter this cap here — do not include the % symbol.
Data på sikkerhedsniveau (udfyldes af alle strukturer)
If there is a floor to the interest rate that can be charged on this account, enter this floor here — do not include the % symbol.
Omklassificeret bruttobeløb i perioden
Number of Months in Arrears
Den nominelle værdi af periodens omklassificeringer af hovedstol opgjort brutto (dvs. før modregning af inddrevne beløb).
Number of months the loan or lease is in arrears as of the pool cut-off date.
Omklassificeringer er i henhold til transaktionsdefinition eller långivers sædvanlige praksis.
The date of default.
Periodens inddrevne beløb
Gross Default Amount
Inddrevne bruttobeløb modtaget i perioden.
Gross default amount on this account.
Restancer 30-59 dage %
Sale Price
På grundlag af den samlede saldo for udestående fordringer, ikke antallet af konti (%).
Gross default amount less sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Restancer 60-89 dage %
Cumulative recoveries on this account, net of costs.
Restancer 90-119 dage %
Date on which account redeemed or date that the recovery process was completed for defaulted loans.
Restancer 120-149 dage %
Residual Value Losses
Restancer 150-179 dage %
Residual value loss arising on turn-in of vehicle.
Restancer 180 dage og derover %
Current status of account
Udvanding
Bond-Level Information
Periodens samlede fald i udestående fordringer vedrørende hovedstol, dvs. inkl. krav i forbindelse med bedrageri.
The date on which the transaction report was issued, i.e. the submission date of the completed loan-level data template to the data repository.
Opkrævning af indtægter i perioden
All Reserve Accounts at Target Balance
Opkrævninger i perioden, som behandles som indtægter.
Are all reserve accounts (cash reserve, commingling reserve, set-off reserve etc.) at their required levels?
Opkrævning af hovedstol i perioden
Has the liquidity facility been used to cover shortfalls in the period ending on the last interest payment date?
Opkrævninger i perioden, som behandles som hovedstol.
Annualised Constant Prepayment Rate
Udløsende hændelse indtrådt?
The annualised Constant Prepayment Rate (CPR) of the underlying receivables based upon the most recent periodic CPR.
Er der indtrådt nogen form for udløsende hændelse, som stadig er udestående, f.eks. en tilbagebetalingshændelse eller en udløsende hændelse som følge af initiativtagerens kreditvurdering eller status eller som følge af værdien af restancer, afkast, udvanding, misligholdelse etc.?
Periodic CPR is equal to the total unscheduled principal received in the most recent period divided by the start of period principal balance.
SPV'ets størrelse — værdi
Total Receivables Sold to SPV
Den nominelle værdi af alle fordringer (hovedstol og omkostninger), over hvilke trust-instituttet eller SPV'et har en egentlig ejers ret pr. skæringsdato.
Sum of principal amount of receivables sold to SPV (i.e. at closing and during the replenishment period if applicable) to date.
SPV'ets størrelse — antal konti
Cumulative Gross Defaults – Pool
Antallet af konti, over hvilke trust-instituttet eller SPV'et har en egentlig ejers ret pr. skæringsdato.
Sum of all gross defaults since closing, in currency amount.
SPV'ets størrelse — værdi — alene hovedstol
Cumulative Recoveries - Pool
Den nominelle værdi af alle fordringer (alene hovedstol), over hvilke trust-instituttet eller SPV'et har en egentlig ejers ret pr. skæringsdato.
Sum of all recoveries since closing, net of costs, in currency amount.
Obligationssaldo
Revolving Period End Date
Den nominelle værdi af alle obligationer med sikkerhed i aktiver, sikret ved fordringerne i trust-instituttet eller SPV'et.
The date that the revolving period is expected to end, or actually ended.
Overdragers interesse, %
Name of the department and the point person(s) of the information sources.
Den faktiske overdragers interesse i trust-instituttet udtrykt som en procentdel.
Tranche Level Information
Beløb for mer-spread
The designation (typically a letter and/or number) given to this tranche of bonds which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1a etc.
Det overskydende beløb efter obligationsrenter og opfyldning af eventuelle reservekonti.
If more than one code, enter comma- delimited.
Oplysninger på serieniveau (kun for master trust-institutter)
The first occurring date, after the pool cut-off date being reported, upon which interest payments are scheduled to be distributed to bondholders of this tranche.
Seriebetegnelse
The first occurring date, after the pool cut-off date being reported, upon which principal payments are scheduled to be distributed to bondholders of this tranche.
Betegnelsen for serien, hvis den er en del af en master trust.
The denomination of this tranche.
Investors interesse i denne serie ved periodens udgang, %
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to this specific tranche.
Investors interesse i denne serie i trust-instituttet udtrykt som en procentdel.
The date before which this specific tranche must be repaid in order not to be in default.
Indtægter allokeret til denne serie
The frequency with which interest is due to be paid on this tranche.
Indtægter allokeret til denne serie fra trust-instituttet.
ANNEX V
Det overskydende beløb efter fuldstændig anvendelse af periodens opkrævninger til dækning af udstederens forpligtelser i henhold til indtægts-vandfaldet i henhold til transaktionsdokumenterne.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by loans to consumers
Telefonnummer og e-mailadresse.
Pool or Portfolio cut-off date.
Oplysninger på trancheniveu (kun for serier)
Pool or Portfolio identifier/name of transaction.
Betegnelsen (typisk et bogstav og/eller et tal) for en tranche af obligationer med den samme prioritet og de samme rettigheder og karakteristika som beskrevet i prospektet, f.eks. serie 2012, klasse A1a osv.
Loan Level Information
Basisreferencerenteindekset i henhold til prospektet eller de endelige vilkår, som gælder for denne bestemte tranche.
Unique identifier for a particular loan in the pool.
Datoen for obligationernes udstedelse.
Unique identifier for a borrower.
Den hyppighed, med hvilken renter forfalder for denne bestemte tranche.
This must be encrypted (i.e. not the actual identification number) to ensure anonymity of the borrower.
Seriebetegnelse
Total Credit Limit
Hvis der tale om en enkelt serie, benyttes puljeidentifikator.
For loans with flexible re-draw/revolving characteristics — the maximum loan amount that could potentially be outstanding.
BILAG VII
Revolving End Date - Loan
Data på lånniveau — indberetningsskema for strukturerede finansielle instrumenter med sikkerhed i leasingaftaler med private eller virksomheder
For loans with flexible re-draw/revolving characteristics — the date when the flexible features are expected to expire, i.e. when the revolving period will end.