natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
Category I and Category II items
d. Metalpulvere af et eller flere af følgende: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7) og magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringer af disse, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form, bestående af 97 vægtprocent eller mere af et eller flere af ovennævnte metaller.
Trade off “range” and “payload”
Ved multimodal partikelfordeling (f.eks. blandinger af forskellige kornstørrelser), hvor en eller flere typer er pålagt eksportkontrol, kontrolleres hele pulverblandingen.
General Technology Note
Det naturlige indhold af hafnium (CAS 7440-58-6) i zirconium (typisk 2-7 %) medregnes i zirconium.
General Software Note
e. Metalpulver af bor (CAS 7440-42-8) eller borlegeringer med et indhold af bor på mindst 85 vægtprocent, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form.
Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers
f. Følgende materialer med høj energitæthed, der kan anvendes i de systemer, der er specificeret under 1.A. eller 19.A.:
“Microcircuit”
Brændselsblandinger, der indeholder både fast og flydende brændsel såsom borslurry, som har en massebaseret energitæthed på 40 × 106 J/kg eller derover
“Microprogrammes”
Andre brændstoffer og brændstofadditiver med høj energitæthed (f.eks. cuban, ioniske opløsninger og JP-10), som har en volumenbaseret energitæthed på 37,5 × 109 J/m3 eller derover målt ved 20 °C og én atmosfæres tryk (101,325 kPa).
“Payload”
C.2.f.2. lægger ikke eksportkontrol på raffinerede fossile brændstoffer og biobrændstoffer, der er fremstillet af planter, herunder motorbrændstoffer, som er godkendt til brug i civile fly, medmindre de er specielt formuleret til de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.
Ballistic Missiles
g. Følgende erstatningsbrændstoffer for hydrazin:
Space Launch Vehicles
Dimethylaminoethylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Sounding Rocket
Følgende iltningsmidler/brændstoffer:
Cruise Missiles
Perchlorater, chlorater eller chromater blandet med pulverformige metaller eller andre højenergibrændstofelementer.
Other UAVs
Følgende iltningsmidler:
“Production equipment”
a. Følgende iltningsmidler, som kan anvendes i raketmotorer med flydende brændstof:
“Production facilities”
Dinitrogentrioxid (CAS 10544-73-7)
“Programmes”
Nitrogendioxid (CAS 10102-44-0)/dinitrogentetroxid (CAS 10544-72-6)
“Radiation hardened”
Dinitrogenpentoxid (CAS 10102-03-1)
“Range”
Blandede nitrogenoxider (MON)
“Use”
Inhiberet, rød, rygende salpetersyre (IRFNA) (CAS 8007-58-7)
TERMINOLOGY
Forbindelser af fluor og en eller flere andre halogener, oxygen eller nitrogen.
“Specially designed”
C.4.a.6. lægger ikke eksportkontrol på gasformigt nitrogentrifluorid (NF3) (CAS 7783-54-2), da det ikke kan anvendes til missilformål.
“Designed or modified”
Blandede nitrogenoxider (MON) er opløsninger af nitrogenoxid (NO) i dinitrogentetroxid/nitrogendioxid (N2O4/NO2), der kan anvendes i missilsystemer.
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of”
En række forbindelser kan betegnes som MONi eller MONij, hvor i og j er hele tal, der repræsenterer den procentvise andel af nitrogenoxid i blandingen (f.eks. indeholder MON3 3 % nitrogenoxid og MON25 25 % nitrogenoxid.
“Modified”
Den øvre grænse er MON40, 40 vægtprocent).
CATEGORY I — ITEM 1
b. Følgende iltningsmidler, som kan anvendes i raketmotorer med fast brændstof:
COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
Ammoniumperchlorat (AP) (CAS 7790-98-9)
A.1 Complete rocket systems (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
Nitroaminer (cyclotetramethylentetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0), cyclotrimethylentrinitramin (RDX) (CAS 121-82-4)
CATEGORY I — ITEM 2
Hydrazinium nitroformat (HNF) (CAS 20773-28-8)
COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
2,4,6,8,10,12-hexanitrohexaazaisowurtzitan (CL-20) (CAS 135285-90-4).
“Complete subsystems”
Følgende polymere stoffer:
D.4 “Software”
a. Carboxytermineret polybutadien (herunder carboxyltermineret polybutadien) (CTPB)
CATEGORY II — ITEM 3
b. Hydroxytermineret polybutadien (herunder hydroxyltermineret polybutadien) (HTPB)
PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT
c. Glycidylazidpolymer (GAP)
Turbojet and turbofan engines
d. Polybutadienakrylsyre (PBAA)
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines
e. Polybutadienakrylsyreacrylonitril (PBAN)
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles
f. Polytetrahydrofuran-polyethylenglykol (TPEG)
Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages
g. Polyglycidnylnitrat (PGN eller poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8)
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems
Polytetrahydrofuran-polyethylenglykol (TPEG) er en blockcopolymer af poly-1,4-butanediol (CAS 110-63-4) og polyethylenglykol (PEG) (CAS 25322-68-3).
Hybrid rocket motors
Følgende andre tilsætningsstoffer og bestanddele til drivstoffer:
Radial ball bearings
a. Følgende bindemidler:
Liquid propellant tanks
Tris(-1-(2-methyl)aziridinylphosphinoxid) (MAPO) (CAS 57-39-6)
Turboprop engine systems
1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-ethylaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8)
Combustion chambers
Tepanol (HX-878), reaktionsprodukt af tetraethylenpentaamin, acrylnitril og glycidol) (CAS 68412-46-4)
Flow-forming machines
Tepan (HX-879), reaktionsprodukt af tetraethlylenepentamin og acrylonitril (CAS 68412-45-3)
“Interior lining” usable for rocket motor cases
Polyfunktionelle aziridinamider med isophtal, trimesin-, isocyanur- eller trimethyladipingrundskelet, der også har en 2-methyl- eller 2-ethylaziridingruppe.
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases
C.6.a.5. omfatter:
CATEGORY II — ITEM 4
1,1′-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridin) (HX-752) (CAS 7652-64-4)
PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION
b. Følgende hærdningsreaktionskatalysatorer: Triphenylbismut (TPB) (CAS 603-33-8)
Continuous mixers
c. Følgende forbrændingshastighedsmodifikatorer:
c.
Carboraner, decaboraner, pentaboraner og derivater heraf
Fluid energy mills
Følgende ferrocenderivater:
d.
a. Catocen (CAS 37206-42-1)
Metal powder “production equipment”
b. Ethylferrocen (CAS 1273-89-8)
Composite and composite modified double base propellants
c. Propylferrocen
Fuel substances
d. n-butylferrocen (CAS 31904-29-7)
a.
e. Penthylferrocen (CAS 1274-00-6)
Hydrazine
f. Dicyclopentylferrocen
b.
g. Dicyclohexylferrocen
Hydrazine derivatives
h. Diethylferrocen (CAS 1273-97-8)
c.
i. Dipropylferrocen
Spherical aluminium powder
j. Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4)
d.
k. Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8)
Zirconium, beryllium, magnesium and alloys
l. Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetylferrocen (CAS 1273-94-5)
e.
m. Ferrocencarboxylsyrer (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferrocendicarboxylsyre (CAS 1293-87-4)
Boron and boron alloys
n. Butacen (CAS 125856-62-4)
f.
o. Andre ferrocenderivater, der kan anvendes til at ændre raketdrivstoffers forbrændingshastighed.
High energy density materials
C.6.c.2.o lægger ikke eksportkontrol på ferrocenderivater, som indeholder en aromatisk funktionel gruppe med seks kulstofatomer bundet til ferrocenmolekylet.
Perchlorates, chlorates or chromates
d. Følgende estere og blødgørere:
Oxidiser substances — liquid propellant rocket engines
Triethylenglycoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8)
b.
Trimethylolethantrinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1)
Oxidiser substances — solid propellant rocket motors
1,2,4-butantrioltrinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5)
Polymeric substances
Diethylenglycoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0)
Other propellant additives and agents
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso- DAMTR)
a.
Følgende nitratoethylnitraminbaserede (NENA-baserede) blødgørere:
Bonding agents
a. Methyl-NENA (CAS 17096-47-8)
b.
b. Ethyl-NENA (CAS 85068-73-1)
Curing reaction catalysts
a. Bis (2,2-dinitropropyl)acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0)
d.
itrodiphenylamin (CAS 119-75-5)
Stabilisers
N-methyl-p-nitroanilin (CAS 100-15-2).
CATEGORY II — ITEM 5
»Software«, der er specielt konstrueret eller modificeret til drift eller vedligeholdelse af det udstyr, der er specificeret i 4.B. til »produktion« og håndtering af de materialer, der er specificeret i 4.C.
(Reserved For Future Use)
E.1. »Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af det udstyr eller de materialer, der er specificeret i 4.B. og 4.C.
CATEGORY II — ITEM 6
KATEGORI II; PRODUKT 5
PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS
FORBEHOLDT FREMTIDIG BRUG
Composite structures, laminates and manufactures thereof
KATEGORI II; PRODUKT 6
Resaturated pyrolised materials
PRODUKT 6
Filament winding machines or fibre placement machines
Kompositte strukturer, laminater og produkter heraf, der er specielt konstrueret til brug i de systemer, som er specificeret i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2., og de undersystemer, der er specificeret i 2.A. eller 20.A.
b.
Resaturerede pyroliserede (dvs. carboncarbon-) komponenter med samtlige følgende egenskaber:
Tape-laying machines
a. De er konstrueret til raketsystemer, og
c.
b. De kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1.
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
Følgende udstyr til »produktion« af konstruktionskompositter, fibre, prepregs eller preforms, der kan anvendes i de systemer, som er specificeret i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2, og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil:
d.
a. Filamentvindemaskiner eller fiberviklemaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse, omlægning og vinding af fibre kan koordineres og programmeres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af kompositte strukturer eller laminater af fiber- eller trådmaterialer, og koordinering og programstyring hertil
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
b. Tapepålægningsmaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse og lægning af tape og folie kan koordineres og programmeres i to eller flere akser, konstrueret til fremstilling af kompositte flyskrog og missilkonstruktioner
e.
c. Multidirektionelle, multidimensionelle vævemaskiner eller sammenfletningsmaskiner, herunder tilpasningsstykker og modificeringssæt til vævning, sammenfletning eller sammensnoning af fibre til fremstilling af kompositte strukturer
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment
B.1.c. lægger ikke eksportkontrol på tekstilmaskiner, der ikke er modificeret til de anførte endelige anvendelser.
Nozzles
d. Følgende udstyr konstrueret eller modificeret til produktion af fiber- eller trådmaterialer:
Isostatic presses
Udstyr til omdannelse af polymere fibre (som for eksempel polyakrylonitril, rayon eller polycarbosilan), herunder specielle forholdsregler til strækning af fiberen under opvarmning
Chemical vapour deposition furnaces
Udstyr til dampudfældning af grundstoffer eller forbindelser på opvarmede trådsubstrater
Equipment and controls for the densification and pyrolysis process
Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som f.eks. aluminiumoxid).
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms
e. Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til speciel fiberoverfladebehandling eller fremstilling af prepregs og preforms, herunder valser, strammeanordninger, belægningsudstyr, skæreudstyr og clicker dies.
Fine grain graphites
Eksempler på komponenter og tilbehør til de maskiner, der er specificeret i 6.B.1. er: forme, dorne, matricer, opspændinger og værktøj til præformpresning, hærdning, støbning, sintring eller bonding af kompositte strukturer, laminater og produkter heraf.
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites
Dyser, der er specielt konstrueret til de processer, der er omhandlet i 6.E.3.
Ceramic composite materials for missile radomes
Isostatiske presser, der har samtlige følgende egenskaber:
Silicon-carbide materials
a. Maksimalt arbejdstryk lig med eller større end 69 MPa
Tungsten molybdenum and alloys
b. Konstrueret til at opnå og vedligeholde et kontrolleret termisk miljø på 600 °C eller derover og
Titanium-stabilized duplex stainless steel
c. Har et kammer med en indvendig diameter på 254 mm eller derover.
CATEGORY II — ITEM 7
Ovne til kemisk dampudfældning, som er konstrueret eller modificeret til densifikation af carboncarbonkompositter.
CATEGORY II — ITEM 8
Udstyr og processtyring ud over det, der er specificeret i 6.B.3. eller 6.B.4, konstrueret eller modificeret til densifikation og pyrolyse af strukturelle, kompositte raketdyser og næser til reentry vehicles.
CATEGORY II — ITEM 9
Harpiksimprægnerede fiberprepregs og metalbelagte fiberpreforms til de produkter, der er specificeret i 6.A.1., fremstillet enten med organisk matrix eller metalmatrix ved brug af fiber- eller filamentforstærkninger med en specifik trækstyrke på mere end 7,62 × 104 m og et specifikt modul på mere end 3,18 × 106 m.
INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING
De eneste harpiksimprægnerede fiberprepregs, der er specificeret i 6.C.1., er dem, der indeholder harpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) efter hærdning på mere end 145 °C, bestemt ved ASTM D 4065 eller tilsvarende nationale standarder.
Integrated flight instrument systems
Resaturerede pyroliserede (dvs. carboncarbon-) materialer med samtlige følgende egenskaber:
Gyro-astro compasses
Finkornede grafitter med en bulktæthed på mindst 1,72 g/cm3 målt ved 15 °C og med kornstørrelse på 100 × 10– 6 m (100 μm) eller derunder, der kan anvendes til raketdyser og næser til reentry vehicles, som kan maskinbearbejdes til et af følgende produkter:
Linear accelerometers
a. Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
All types of gyros
b. Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover eller
Accelerometers or gyros
c. Blokke med en størrelse på 120 mm × 120 mm × 50 mm eller derover.
Inertial or other equipment
Pyrolytiske eller fiberforstærkede grafitter, der kan anvendes til raketdyser og næser til reentry vehicles, som kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1.
“Integrated navigation systems”
Keramiske kompositmaterialer (dielektrisk konstant mindre end 6 ved alle frekvenser fra 100 MHz til 100 GHz) til brug i missilradomer, der kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1.
Three axis magnetic heading sensors
Følgende siliciumcarbidmaterialer:
“Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment
a. Ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket keramisk materiale i bulkform, der kan anvendes til næser, som kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1.
Balancing machines
b. Forstærkede keramiske kompositter af siliciumcarbid, der kan anvendes til næser, reentry vehicles og dyseflaps, som kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1.
b.
Følgende materialer til fremstilling af missilkomponenter i de systemer, der er specificeret i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2.:
Indicator heads
a. Wolfram og legeringer i partikelform med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent og en partikelstørrelse på 50 × 10– 6 m (50 μm) eller mindre
c.
b. Molybdæn og legeringer i partikelform med et indhold af molybdæn på mindst 97 vægtprocent og en partikelstørrelse på 50 × 10– 6 m (50 μm) eller mindre
Motion simulators/rate tables
c. Wolframmaterialer i fast form med samtlige følgende egenskaber:
d.
Som har en eller flere af følgende materialesammensætninger:
Positioning tables
i. Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent
e.
Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent eller
Centrifuges
Sølvinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent, og
Integration “Software”
Som er i stand til at kunne maskinbearbejdes til et eller flere af følgende produkter:
CATEGORY II — ITEM 10
i. Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
FLIGHT CONTROL
Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
Blokke med en størrelse på 120 mm × 120 mm × 50 mm eller derover.
Attitude control equipment
Martensitstål, der kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1., og som har samtlige følgende egenskaber:
Flight control servo-valves
a. En trækbrudsstyrke målt ved 20 °C på mindst:
Test calibration and alignment equipment
0,9 GPa i opløsningsglødet tilstand eller
Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces
1,5 GPa i ældningshærdet tilstand, og
Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system
b. Som har en eller flere af følgende former:
CATEGORY II — ITEM 11
Plade eller rør med en væg- eller godstykkelse på højst 5,0 mm eller
AVIONICS
Rørformede typer med en vægtykkelse på højst 50 mm og en indvendig diameter på mindst 270 mm.
Radar and laser radar systems including altimeters
Martensitstål er jernlegeringer,
Passive sensors
a. som generelt karakteriseres ved højt nikkelindhold, meget lavt kulstofindhold og brug af substitutionskomponenter eller udskillelser til at fremkalde forstærkning og ældningshærdning af legeringen, og
Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo
b. som udsættes for varmebehandling for at fremme den martensitiske transformationsproces (opløsningsglødet tilstand) og derefter ældningshærdet tilstand.
Electronic assemblies and components
Titanstabiliseret duplex rustfrit stål (Ti-DSS), der kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1., og som har samtlige følgende egenskaber:
Umbilical and interstage electrical connectors
a. Som har samtlige følgende egenskaber:
Design “technology”
Indeholder 17,0-23,0 vægtprocent chrom og 4,5-7,0 vægtprocent nikkel
CATEGORY II — ITEM 12
Har et titanindhold på mindst 0,10 vægtprocent og
LAUNCH SUPPORT
Har en ferritisk austenitisk mikrostruktur (også kaldet tofaset mikrostruktur, hvoraf mindst 10 % er austenit opgjort som volumenindhold (iflg. ASTM E-1181-87 eller tilsvarende nationale standarder), og
Apparatus and devices
Barrer eller stænger med en størrelse på 100 mm eller mere i enhver dimension
Vehicles
Plader med en bredde på 600 mm eller mere og en tykkelse på 3 mm eller mindre eller
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers
Rør med en ydre diameter på 600 mm eller mere og en vægtykkelse på 3 mm eller mindre.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment
»Software«, der er specielt konstrueret eller modificeret til drift eller vedligeholdelse af det udstyr, der er specificeret i 6.B.1.
Precision tracking systems
»Software«, der er specielt konstrueret eller modificeret til det udstyr, der er specificeret i 6.B.3., 6.B.4. eller 6.B.5.
a.
»Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af det udstyr, de materialer eller den »software«, der er specificeret i 6.A., 6.B., 6.C. eller 6.D.
Tracking Systems
»Tekniske data« (herunder betingelser for behandling) og procedurer til regulering af temperatur, tryk og atmosfære i autoklaver og hydroklaver, når de bruges til produktion af kompositter eller delvis fremstillede kompositter, som kan anvendes til det udstyr eller de materialer, der er specificeret i 6.A. eller 6.C.
b.
»Teknologi« til produktion af pyrolytisk afledte materialer, der dannes på en form, dorn eller andet underlag fra prækursorgasser, som spaltes i temperaturområdet fra 1300 °C til 2900 °C ved tryk på 130 Pa (1 mm Hg) til 20 kPa (150 mm Hg), herunder »teknologi« til kombination af prækursorgasser, flowhastigheder og processtyringsprogrammer og parametre.
Range instrumentation radars
KATEGORI II; PRODUKT 7
Thermal Batteries
KATEGORI II; PRODUKT 8
CATEGORY II — ITEM 13
KATEGORI II; PRODUKT 9
COMPUTERS
PRODUKT 9
Analogue or digital computers or digital differential analysers
Integrerede flyveinstrumentsystemer, inklusive gyrostabilisatorer eller autopiloter, der er konstrueret eller modificeret til brug i de systemer, der er specificeret i 1.A. eller 19.A.1. eller 19.A.2., og specielt konstruerede komponenter hertil.
CATEGORY II — ITEM 14
Gyroastrokompasser og andre instrumenter, der afleder position eller orientering ved hjælp af automatisk sporing af himmellegemer eller satellitter, samt specielt konstruerede komponenter hertil.
ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS
Lineære accelerometre, der er konstrueret til brug i inertinavigationssystemer eller i styresystemer af enhver type, der kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2., og som har samtlige følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Analogue-to-digital converters
a. En »skalafaktor«-»repeterbarhed« på mindre (bedre) end 1250 ppm og
CATEGORY II — ITEM 15
b. »Bias«-»repeterbarhed« på mindre (bedre) end 1250 mikrogram.
TEST FACILITIES AND EQUIPMENT
A.3. lægger ikke eksportkontrol på accelerometre, der er specielt konstrueret og udviklet som Measurement While Drilling (MWD)-sensorer til brug ved servicering i borehuller.
Vibration test equipment
»Bias« defineres som et accelerometers udgangseffekt, når det ikke udsættes for acceleration.
a.
»Skalafaktor« defineres som ændringsforholdet i output over for en ændring i inputtet.
Vibration test systems
Målingen af »bias« og »skalafaktor« henviser til en standardafvigelse på 1 sigma medhensyn til en bestemt kalibrering over et år.
b.
»Repeterbarhed« defineres iflg. IEEE-standarden for inertisensorterminologi 528-2001 i punkt 2.214 med titlen repeterbarhed (gyro, accelerometer) i definitionsafsnittet således: »Overensstemmelse mellem gentagne målinger af den samme variabel under samme driftsbetingelser, når forandringer i betingelserne eller perioder uden drift indtræffer mellem målingerne«.
Digital controllers
Alle typer gyroer, der kan anvendes i de systemer, der er specificeret i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2., med en specificeret »driftshastigheds«-»stabilitet« på mindre end 0,5 grader (1 sigma eller effektivværdi) i timen under 1 g-betingelser, samt specielt konstruerede komponenter hertil.
c.
»Driftshastighed« defineres som den komponent af gyroens udgangssignal, der er funktionelt uafhængig af indgangssignalets rotation og udtrykkes som en vinkelhastighed.
Vibration thrusters (shaker units)
(IEEE STD 528-2001, punkt 2.56).
d.
»Stabilitet« defineres som et mål for en specifik mekanismes eller ydeevnekoefficients evne til at forblive uforandret, når den kontinuerligt udsættes for en fast driftsbetingelse.
Test piece support structures and electronic units
(Denne definition henviser ikke til dynamisk stabilitet eller servostabilitet).
Wind-tunnels
(IEEE STD 528-2001, punkt 2.247).
Test benches/stands
Enhver type af accelerometre eller gyroer, som er konstrueret til brug i inertinavigationssystemer eller i styringssystemer af alle typer, og som er specificeret til drift ved accelerationsniveauer på mere end 100 g, samt specielt konstruerede komponenter hertil.
Environmental chambers
A.5. omfatter ikke accelerometre, der er konstrueret til at måle vibrationer eller stød.
Accelerators
Inertiudstyr eller andet udstyr, der anvender de accelerometre, der er specificeret i 9.A.3. eller 9.A.5., eller de gyroer, der er specificeret i 9.A.4. eller 9.A.5, og systemer, der omfatter sådant udstyr, samt specielt konstruerede komponenter hertil.
CATEGORY II — ITEM 16
»Integrerede navigationssystemer«, der er konstrueret eller modificeret til de systemer, der er specificeret i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2., og som er i stand til at yde en navigationspræcision på 200 m CEP eller derunder.
MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION
Et »integreret navigationssystem« omfatter typisk samtlige følgende elementer:
Hybrid (combined analogue/digital) computers