natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uranium-232
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0.00025°;
I følgende form:
Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
a. Elementar
d.
b. Forbindelser med en total aktivitet på mindst 37 GBq/kg
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
c. Blandinger med en total aktivitet på mindst 37 GBq/kg
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3.5 μm per 5 mm; and
d. Produkter eller apparater, som indeholder nogen af ovenstående.
“Angular position deviation” equal to or less than 0.02°.
C.19. lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, som indeholder mindre end 3,7 GBq aktivitet.
Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
Rhenium og legeringer med et indhold af rhenium på mindst 90 vægtprocent og legeringer af rhenium og wolfram med et indhold af enhver kombination af rhenium og wolfram på mindst 90 vægtprocent, og som har begge følgende egenskaber:
Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
b. En masse på mere end 20 kg.
All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.
Ingen
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
»Teknologi«, iflg. teknologikontrollen til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr, materiale eller »software«, der er specificeret i 2.A-2.D.
a.
UDSTYR OG KOMPONENTER TIL SEPARATION AF URANISOTOPER (bortset fra produkter på triggerlisten)
Furnaces having all of the following characteristics:
Frekvensomformere eller generatorer, der kan bruges som drivkraft med variabel frekvens eller fast frekvens, med samtlige følgende egenskaber:
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
Frekvensomformere og generatorer, der er specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeprocessen, er omfattet af eksportkontrol i henhold til INFCIRC/254/del 1 (som ændret).
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
»Software«, der er specielt konstrueret til at forbedre eller frigive ydelsen i frekvensomformere eller -generatorer, således at de opfylder nedennævnte egenskaber, er omfattet af eksportkontrol i 3.D.2 og 3.D.3.
Designed for power inputs of 5 kW or more;
a. Multifaseudgangseffekt på 40 VA eller større
Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
b. Opererer ved en frekvens på 600 Hz eller mere og
b.
c. Frekvensstyring bedre (mindre) end 0,2 %.
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
A.1. omfatter kun frekvensomformere, der er udviklet til specifikke industrimaskiner og/eller forbrugsprodukter (værktøjsmaskiner, køretøjer osv.), hvis frekvensomformerne kan opfylde førnævnte egenskaber, når de bliver fjernet, og er underlagt den generelle note 3.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
Med henblik på eksportkontrol afgør regeringen, om en bestemt frekvensomformer opfylder førnævnte egenskaber under hensyntagen til hardware- og softwarebegrænsninger.
a.
Frekvensomformere i 3.A.1. betegnes også som konvertere eller invertere.
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
Egenskaberne i 3.A.1. kan opfyldes af bestemt udstyr markedsført som: generatorer, elektronisk prøveudstyr, AC-strømforsyninger, Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs) eller Adjustable Speed Drives (ASDs).
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Lasere, laserforstærkere og -oscillatorer som følger:
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
a. Kobberdamplasere med begge følgende egenskaber:
b.
Bølgelængder mellem 500 og 600 nm og
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
En middeludgangseffekt på 30 W eller derover
In Item 1.B.5.
b. Argonionlasere med begge følgende egenskaber:
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
Bølgelængder mellem 400 og 515 nm og
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
En middeludgangseffekt på over 40 W
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
c. Neodym-doped (bortset fra glas)-lasere med en udgangsbølgelængde på mellem 1000 og 1100 nm med en af følgende egenskaber:
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
Impulsexciterede og Q-switchede med en impulsvarighed på mindst 1 ns og med en af følgende egenskaber:
a.
a. Et enkelt transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 40 W eller
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
b. Et multipel transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 50 W
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
Med frekvensfordobling for at give en udgangsbølgelængde på mellem 500 og 550 nm med en middeludgangseffekt på mere end 40 W
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
d. Afstemmelige impuls-single-mode-farveoscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
Bølgelængder mellem 300 og 800 nm
b.
En middeludgangseffekt på over 1 W
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
En gentagelseshastighed højere end 1 kHz og
c.
En impulsbredde på under 100 ns.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
e. Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og -oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
d.
En middeludgangseffekt på over 30 W
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
A.2.e. lægger ikke eksportkontrol på singlemodeoscillatorer.
In Item 1.B.6.
f. Alexandritlasere med alle samtlige følgende egenskaber:
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
g. Impulscarbondioxidlasere med samtlige følgende egenskaber:
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
En gentagelseshastighed højere end 250 Hz
b.
En middeludgangseffekt på over 500 W og
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
En impulsbredde på under 200 ns.
A power of 50 kW or greater; and
A.2.g. lægger ikke eksportkontrol på industrielle højeffekt-CO2-lasere (typisk 1–5 kW), der eksempelvis anvendes til at svejse og skære, da disse er kontinuert-bølge-lasere eller har en impulsbredde på over 200 ns.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
h. Impuls-excimer-lasere (XeF, XeCl, KrF) med samtlige følgende egenskaber:
c.
Bølgelængder mellem 240 og 360 nm
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
En gentagelseshastighed højere end 250 Hz og
None.
En middeludgangseffekt på over 500 W
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
i. Parahydrogen-Ramanskiftere beregnet til drift ved 16 μm udgangsbølgelængde og gentagelseshastighed højere end 250 Hz
“Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
j. Impulscarbonmonoxidlasere med samtlige følgende egenskaber:
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
Bølgelængder mellem 5000 og 6000 nm
Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
En middeludgangseffekt på over 200 W og
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
En impulsbredde på under 200 ns.
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
A.2.j. lægger ikke eksportkontrol på industrielle højeffekt-CO-lasere (typisk 1-5 kW), der eksempelvis anvendes til at svejse og skære, da disse er kontinuert-bølge-lasere eller har en impulsbredde på over 200 ns.
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
Ventiler, der har samtlige følgende egenskaber:
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
a. Mindst 5 mm nominel størrelse
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
b. har en bælg og
a.
c. er helt fremstillet af eller foret med aluminium, aluminiumlegering, nikkel eller nikkellegeringer indeholdende mindst 60 vægtprocent nikkel.
Crucibles having both of the following characteristics:
For ventiler med forskellig indløbs- og udløbsdiameter henviser det nominelle størrelsesparameter i 3.A.3.a til den mindste diameter.
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
Superledende solenoidelektromagneter med samtlige følgende egenskaber:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
a. I stand til at danne magnetfelter på mere end 2 T
a.
b. Et forhold mellem længde/indvendig diameter på over 2
Calcium fluoride (CaF2);
c. En indvendig diameter på mere end 300 mm og
b.
d. Et magnetfelt af en homogenitet, der er bedre end 1 % over den midterste halvdel af det indre rum.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
A.4. lægger ikke eksportkontrol på magneter, der er specielt konstrueret til, og som eksporteres som dele af medicinske nukleare magnetiske resonanssystemer (NMR) til billeddannelse.
c.
Som dele af betyder ikke nødvendigvis fysisk del af samme forsendelse.
Cerium sulfide (Ce2S3);
Separate forsendelser fra forskellige kilder er tilladt, såfremt forbindelsen som dele af klart anføres i de tilhørende eksportpapirer.
d.
Stærkstrømsforsyninger med høj effekt med begge følgende egenskaber:
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
a. Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 500 A og
e.
b. med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 8 timer.
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Stærkstrømsforsyninger med høj effekt med begge følgende egenskaber:
f.
a. Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 kV over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A og
Magnesium oxide (MgO);
Alle typer tryktransducere, som er i stand til at måle absolutte tryk, og som har samtlige følgende egenskaber:
g.
a. Trykfølerelementer, der er fremstillet eller beskyttet af aluminium, aluminiumlegeringer, aluminiumoxid (safir), nikkel, nikkellegeringer med mere end 60 vægtprocent nikkel eller fuldt fluorerede hydrocarbonpolymerer
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
b. Eventuelle pakninger til forsegling af trykfølerelementer og i direkte kontakt med procesmediet, som er fremstillet eller beskyttet af aluminium, aluminiumlegeringer, aluminiumoxid (safir), nikkel, nikkellegeringer med mere end 60 vægtprocent nikkel eller fuldt fluorerede hydrocarbonpolymerer og
h.
c. Med en af følgende egenskaber:
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Et fuldt udslag på mindre end 13 kPa og en »nøjagtighed« bedre end ± 1 % af fuldt udslag, eller
i.
Et fuldt udslag på mindst 13 kPa og en »nøjagtighed« bedre end ± 130 Pa målt ved 13 kPa.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
I 3.A.7. forstås ved tryktransducer anordninger, der konverterer en trykmåling til et signal.
b.
Vakuumpumper med samtlige følgende egenskaber:
Crucibles having both of the following characteristics:
a. Indsugningsportstørrelse på mindst 380 mm
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
b. En pumpekapacitet på mindst 15 m3/s og
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99.9 % or greater by weight;
c. Er i stand til at danne et maksimalt vakuum bedre end 13,3 mPa.
c.
Pumpehastigheden bestemmes i målepunkterne med nitrogengas eller luft.
Crucibles having all of the following characteristics:
Det maksimale vakuum bestemmes ved pumpens indgang med indgangssiden blokeret.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
A.9 Bælgtætnede scrollkompressorer og bælgtætnede scrollvakuumpumper med samtlige følgende egenskaber:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
a. En indsugningsvolumenstrøm på mindst 50 m3/h
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
b. Et trykforhold på 2:1 eller højere og
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
c. Alle overflader, der kommer i direkte berøring med procesgasser, er fremstillet af et af følgende materialer:
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Aluminium eller aluminiumlegeringer
a.
Aluminiumoxid
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
Rustfrit stål
b.
Nikkel eller nikkellegering
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
Phosphorbronze eller
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Fluorholdige polymerer.
a.
I scrollkompressorer eller vakuumpumper fanges halvmåneformede gasblærer mellem en eller flere indbyrdes indgribende spirallameller eller scrolls, hvor den ene bevæger sig, mens den anden forbliver stationær.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Den bevægende scroll kredser (roterer ikke) om den stationære scroll.
b.
Når den bevægende scroll kredser om den stationære scroll, bliver gasblærerne mindre (dvs. de bliver komprimeret), når de bevæger sig mod maskinens udløbsåbning.
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
I bælgtætnede scrollkompressorer eller vakuumpumper er procesgassen fuldstændig isoleret fra pumpens smurte dele og den ydre atmosfære af metalbælge.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Bælgenes ene ende er forbundet med den bevægende scroll, og den anden ende er forbundet med pumpens stationære hus.
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
Fluorholdige polymerer omfatter, men er ikke begrænset til, følgende materialer:
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
a. Polytetrafluorethylen (PTFE).
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
b. Fluoreret ethylenpropylen (FEP)
a.
c. Perfluoralkoxy (PFA)
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
d. Polychlortrifluorethylen (PCTFE) og
b.
e. Vinyliden fluorid-hexafluorpropylen copolymer.
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
Elektrolytceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 250 g fluor i timen.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Udstyr til fremstilling eller samling af rotorer, udstyr til retning af rotorer samt dorne og forme til fremstilling af bælge som følger:
Mercury or lithium amalgam pumps;
a. Rotorsamleudstyr til samling af rørsektioner, baffler og endedæksler til gascentrifugerotorer.
Lithium amalgam electrolysis cells;
B.2.a. omfatter præcisionsdorne, bøjler og maskiner til krympepasning.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
b. Udstyr til retning af rotorer til indretning af gascentrifugerotorrørsektioner efter en fælles akse.
c.
I 3.B.2.b. består sådant udstyr normalt af præcisionsmålehoveder tilsluttet en computer, som derefter styrer for eksempel pneumatiske stempler, der bruges til indretning af rotorrørsektioner.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
c. Bælgformedorne og forme til fremstilling af enkeltsnoede bælge.
d.
De bælge, der er omhandlet i 3.B.2.c., har samtlige følgende egenskaber:
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
Indvendig diameter på mellem 75 mm og 400 mm
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Længde på mindst 12,7 mm
a.
Enkeltviklingsdybde på mere end 2 mm og
“Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Fremstillet af aluminiumlegeringer af høj styrke, martensitstål eller »fiber- eller trådmaterialer« af høj styrke.
b.
Centrifugale, multiplanafbalanceringsmaskiner, faste eller transportable, vandrette eller lodrette som følger:
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
a. Centrifugalafbalanceringsmaskiner konstrueret til afbalancering af bøjelige rotorer af en længde på mindst 600 mm og med samtlige følgende egenskaber:
In Item 2.C.1. the phrase “capable of” encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
Sving- eller lejediameter på mere end 75 mm
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Massekapacitet fra 0,9 til 23 kg og
Item 2.C.2. does not control the following:
I stand til at afbalancere ved hastigheder på mere end 5000 omdrejninger pr. minut
a.
b. Centrifugalafbalanceringsmaskiner konstrueret til afbalancering af hule, cylindriske rotorkomponenter og med samtlige følgende egenskaber:
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
Lejediameter på mere end 75 mm
b.
Massekapacitet fra 0,9 til 23 kg
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
I stand til at afbalancere til en restubalance på højst 0,010 kg × mm/kg pr. plan og
c.
Bæltedrevne.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Filamentviklemaskiner samt tilhørende udstyr:
Bismuth having both of the following characteristics:
a. Filamentviklemaskiner, der har samtlige følgende egenskaber:
a.
Bevægelserne til anbringelse, lægning og vikling af fibre kan koordineres og programmeres i to eller flere akser
A purity of 99.99 % or greater by weight; and
Specielt konstrueret til fremstilling af kompositte strukturer eller laminater af »fiber- eller trådmaterialer« og
b.
I stand til at vikle cylindriske rør med en indvendig diameter på mellem 75 mm og 650 mm og længder på 300 mm eller derover
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
b. Koordinerings- og programmeringsstyring til de filamentviklemaskiner, der er specificeret i punkt 3.B.4.a.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
c. Præcisionsdorne til de filamentviklemaskiner, der er specificeret i punkt 3.B.4.a.
In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
Elektromagnetiske isotopseparatorer, konstrueret til eller udstyret med enkelte eller multiple ionkilder, der er i stand til at afgive en total ionstrålestrøm på mindst 50 mA.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18.5 weight percent (20 atom percent).
Punkt 3.B.5. omfatter separatorer, der er i stand til at berige såvel stabile isotoper som dem til uran.
Calcium having both of the following characteristics:
En separator, der er i stand til at separere blyisotoper med en forskel på én masseenhed er naturligt i stand til at berige uranisotoper med en forskel i masse på 3 enheder.
a.
Punkt 3.B.5. omfatter separatorer med både ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden for feltet.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
En enkelt 50 mA-ionkilde kan ikke frembringe mere end 3 g separeret højt beriget uran (HEU) om året fra naturligt forekommende uran.
b.
Massespektrometre, der er i stand til at måle ioner på mindst 230 atommasseenheder og med en opløsning bedre end 2 dele på 230 samt ionkilder hertil:
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Massespektrometre specielt konstrueret eller forberedt til at analysere onlineprøver af uranhexafluorid er omfattet af eksportkontrol i henhold til INFCIRC/254/del 1 (som ændret).
Chlorine trifluoride (ClF3).
a. Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS)
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
b. Glimudladningsmassespektrometre (GDMS)
a.
c. Termiske ioniseringsmassespektrometre (TIMS)
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
d. Elektronbombardementmassespektrometre med begge følgende egenskaber:
A “specific modulus” of 12.7 × 106 m or greater; or
Et molekylestråleinjektionssystem, der injicerer et kollimeret strålebundt af analytte molekyler til et område i ionkilden, hvor molekylerne ioniseres af en elektronstråle og
A “specific tensile strength” of 23.5 × 104 m or greater;
En eller flere kolde fælder, der kan nedkøles til en temperatur på 193 K (– 80 °C) eller mindre for at fange analytte molekyler, der ikke ioniseres af en elektronstråle
Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0.25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
e. Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider.
b.
I punkt 3.B.6.d.2. forstås ved »kold fælde« en anordning, der fanger gasmolekyler ved at kondensere eller fryse dem på kolde overflader.
Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
I dette punkt er en gasholdig heliumkryogenisk vakuumpumpe med lukket sløjfe ikke en kold fælde.
A “specific modulus” of 3.18 × 106 m or greater; and