natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Låse af uædle metaller, til automobiler
Base metal motor vehicle locks
Låse af uædle metaller, til møbler
Base metal furniture locks
Cylinderlåse af uædle metaller, til døre i bygninger
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Låse af uædle metaller, til døre i bygninger (undtagen cylinderlåse)
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Låse af uædle metaller (undtagen hængelåse samt låse til automobiler, møbler og døre i bygninger)
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Spænder og bøjler af uædle metaller, med indbygget lås (undtagen spænder og bøjler til håndtasker, dokumentmapper og attachétasker)
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Nøgler af uædle metaller, løse, herunder emner til nøgler
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Slutblik, rigler, låsehuse og andre dele til låse, af uædle metaller
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til motorkøretøjer (undtagen hængsler, låse og nøgler)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til bygninger (undtagen hængsler, møbelruller, låse, nøgler, dørspioner med monteret optisk udstyr og nøglebetjente dørslåer)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til møbler (undtagen hængsler, møbelruller, nøgler og låse)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Knager, knagerækker, hyldeknægte o.l., af uædle metaller (undtagen knagerækker, der har karakter af møbler)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Økser o.l. huggeværktøj (undtagen isøkser)
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Beskæresakse, herunder fjerkræsakse, til brug med én hånd
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Håndsave (undtagen håndsave med motor)
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Rundsavblade, herunder slidse- og notningssavblade, med virksom del af stål
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Rundsavblade, herunder slidse- og notningssavblade, med virksom del af andet materiale end stål, samt dele
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Rørskærere, boltsakse, loktænger o.l. værktøj, til brug i hånden (undtagen hullemaskiner til papir og billettænger)
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Skruenøgler, herunder momentnøgler, med fast hoved, til brug i hånden (undtagen vindejern)
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Skruenøgler, herunder momentnøgler, med indstilleligt hoved, til brug i hånden (undtagen vindejern)
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Bore- og gevindværktøj, til brug i hånden (undtagen udskifteligt værktøj til håndværktøj, mekanisk håndværktøj, pneumatisk håndværktøj eller håndværktøj med motor)
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Hamre, til brug i hånden, med hoved af metal
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Høvle, stemmejern, mejsler og andet skærende værktøj, til træbearbejdning, til brug i hånden
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Skruetrækkere, til brug i hånden
Screwdrivers
Værktøj og andre redskaber, til brug i hånden, til husholdningsbrug, i.a.n.
Household hand tools
Håndværktøj og andre håndredskaber for murere, formere, gipsere, cementstøbere og malere, i.a.n.
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Andet håndværktøj, herunder patrondrevne pistoler til nitning, fastgørelse af bolte mv.
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Blæselamper (undtagen gasdrevne svejseapparater)
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Ambolte, feltesser, hånd- eller foddrevne slibesten med stativ (undtagen slibesten o.l., der foreligger separat)
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Værktøj til indvendig gevindskæring
Tapping tools for working metal
Værktøj til udvendig gevindskæring
Threading tools for working metal
Værktøj til indvendig eller udvendig gevindskæring (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj, til bearbejdning af metal)
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Værktøj til boring, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj og undtagen til bjergboring)
Drilling tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Mur- og betonbor, ikke med virksom del af diamant eller agglomereret diamant (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj og undtagen til bjergboring)
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Værktøj til boring i metal, med virksom del af sintret metalkarbíd (undtagen plader, stænger, spidser o.l. umonterede dele til værktøj, af sintret metalkarbid)
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Værktøj til boring i metal, med virksom del af hurtigstål (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj og undtagen til bjergboring)
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools — for rock drilling
Værktøj til boring i metal (undtagen med virksom del af diamant, sintret metalkarbid eller hurtigstål)
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel
Værktøj til boring (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj, mur og betonbor og undtagen med virksom del af diamant eller agglomereret diamant samt til bjergboring eller boring i metal)
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Værktøj til udboring, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj og undtagen til bjerg- eller jordboring)
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Boreværktøj, til metal (undtagen med virksom del af diamant eller agglomereret diamant)
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Værktøj til udboring (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj og undtagen med virksom del af diamant eller agglomereret diamant og undtagen til metal eller bjerg- eller jordboring)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Rømmeværktøj, til metal (undtagen med virksom del af diamant eller agglomereret diamant)
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Værktøj til fræsning, til metal, med virksom del af sintret metalkarbid (undtagen plader, stænger, spidser o.l. umonterede dele til værktøj, af sintret metalkarbid)
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Endefræsere, til metal (undtagen med virksom del af sintret metalkarbid)
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Værktøj til fræsning, snekkefræsere, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af andre materialer end sintret metalkarbid eller cermets (undtagen endefræsere)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type)
Værktøj til fræsning, udskifteligt (undtagen til metal)
Milling tools (excluding for working metal)
Værktøj til drejning, til metal, med virksom del af sintret metalkarbid (undtagen plader, stænger, spidser o.l. umonterede dele til værktøj, af sintret metalkarbid)
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Værktøj til drejning, til metal (undtagen med virksom del af cermets)
Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Værktøj til drejning (undtagen til metal og undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj)
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Andet udskifteligt værktøj henhørende under HS 8207, med virksom del af diamant
Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond
Skær og klinger til skruetrækkere (undtagen med virksom del af diamant eller agglomereret diamant og undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj)
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Tandhjulsfræsere (undtagen med virksom del af diamant eller agglomereret diamant og undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj)
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Udskifteligt værktøj med virksom del af sintret metalkarbid (undtagen plader, stænger, spidser o.l. umonterede dele til værktøj, af sintret metalkarbid)
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Formkasser til metalstøbning, bundplader til støbeforme, samt støbeformsmodeller (undtagen af træ)
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Støbeforme til sprøjtestøbning eller presning af metaller og metalkarbid (undtagen forme til ingots)
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Støbeforme til metal og metalkarbid, (undtagen til sprøjtestøbning eller presning)
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Støbeforme til mineralske produkter
Moulds for mineral materials
Støbeforme til gummi og plast (undtagen til sprøjtestøbning eller presning)
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Værktøj til bjerg- eller jordboring, med virksom del af cermets
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Værktøj til bjerg- eller jordboring, udskifteligt, samt dele hertil, med virksom del af andre materialer end sintret metalkarbid eller cermets
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj)
Dies for drawing or extruding metal, with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant (undtagen plader, stænger, spidser o.l. umonterede dele til værktøj, af sintret metalkarbid eller cermets)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Værktøj til presning, stansning eller lokning af metal (undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj)
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Værktøj til presning, stansning eller lokning (undtagen til metal og undtagen emne- og værktøjsholdere til maskiner eller håndværktøj)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Knive og skær, af uædle metaller, til køkkenmaskiner og maskiner til fødevareindustrien
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Knive og skær til land-, have- eller skovbrugsmaskiner (undtagen plovjern og skiver til harver)
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Knive og skær til maskiner og apparater, i.a.n.
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Vendeskær, umonteret, til værktøj, af sintret metalkarbid eller cermets
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Plader, stænger, spidser o.l. umonterede dele til værktøj, af sintret metalkarbid eller cermets (undtagen vendeskær)
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
Tanke, fade, tromler o.l., af jern og stål, med rumindhold ≥ 50 l, men ≤ 300 l (undtagen til gas)
Tanks, casks, drums, cans … (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Tanke, fade, tromler o.l., af jern og stål, med rumindhold < 50 l (undtagen til gas)
Tanks, casks, drums … (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Dåser, til fødevarer, af jern eller stål, med et rumindhold på < 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Dåser, til drikkevarer, af jern eller stål, med et rumindhold på < 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Dåser, af jern eller stål, med et rumindhold på < 50 l (undtagen til fødevarer og drikkevarer)
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Tuber, med et rumindhold på ≤ 300 l, til ethvert materiale, af aluminium (undtagen til komprimerede eller flydende gasser)
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Aerosolbeholdere, med et rumindhold på ≤ 300 l, af aluminium
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Crown corks, af jern eller stål
Iron or steel crown corks
Kaspler og flaskehætter af bly; kapsler og flaskehætter af aluminium med diameter > 21 cm
Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
Propper, hætter, låg, kapsler, plomber og andet emballagetilbehør, af uædelt metal (undtagen af bly og undtagen crown corks samt kapsler og flaskehætter af aluminium med diameter > 21 cm)
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Snoet tråd, kabler og tovværk, af jern eller stål, også med fittings (undtagen isoleret til elektrisk brug)
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
Flettede bånd, stropper o.l. varer, af jern eller stål (ikke isoleret til elektrisk brug)
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Pigtråd og pigtrådsspærringer, af stål eller ståltråd
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af kobber (undtagen isoleret til elektrisk brug og undtagen pigtråd og undtagen løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning)
Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af aluminium (undtagen isoleret til elektrisk brug og undtagen pigtråd og undtagen løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning)
Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Endeløst trådvæv, til maskiner, af rustfrit stål
Endless bands for machinery, of stainless steel
Vævede varer, herunder endeløse bånd, af jern eller stål (undtagen endeløst trådvæv til maskiner, af rustfrit stål)
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af tråd med største tværmål på ≥ 3 mm og med maskestørrelse på ≥ 100 cm2, herunder med underlag af papir til anvendelse ved cement- og gipsarbejde
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Trådnet, tråddug og trådgitter, ikke sammensvejset (undtagen plastovertrukket)
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Trådnet, tråddug og trådgitter, ikke sammensvejset, plastovertrukket
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Tråddug, herunder endeløse trådbånd, trådnet og trådgitter samt strækmetal, af kobber, herunder legeringer
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer (undtagen varer henhørende under HS 8305) og lignende varer, af jern, stål, kobber eller aluminium
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium
Fyldt tråd til lysbuesvejsning, af uædle metaller (undtagen fyldt blød loddetråd bestående af en legering med indhold af ≥ 2 vægtprocent ædelmetal)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Overtrukne stænger og fyldt tråd til flammesvejsning og lodning, af uædle metaller (undtagen fyldt blød loddetråd bestående af en legering med indhold af ≥ 2 vægtprocent ædelmetal)
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Tråd og stænger af agglomereret pulver, af uædle metaller, til brug ved metallisering ved sprøjtning, herunder dele
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Bladfjedre og blade dertil, varmtformede, af jern og stål (undtagen parabelfjedre)
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Bladfjedre og blade dertil, af jern og stål, koldtformede
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Trykfjedre, af jern og stål, koldtformede
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Trækfjedre, af jern og stål, koldtformede
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Skruefjedre, af jern og stål, koldtformede (undtagen tryk- og trækfjedre)
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Fjedre, af jern og stål (undtagen bladfjedre og blade dertil, skruefjedre, plane spiralfjedre og tallerkenfjedre)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Fjedre af kobber, herunder legeringer (undtagen urfjedre)
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Stolpekæder, af jern og stål (undtagen kæder med fortanding samt andre varer, hvor kæden spiller en underordnet rolle, fx sikkerhedskæder, landmålerkæder, bijouteri)
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Kæder, af jern og stål (undtagen ledboltkæder, snekæder, stolpekæder, kæder med svejsede led, kædesave og andre varer hvor kæden spiller en underordnet rolle, landmålerkæder)
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Dele til kæder, i.a.n., af jern og stål
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Skruer, drejet af massivt materiale med stifttykkelse ≤ 6 mm diameter, af jern og stål
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Skruer og bolte, til fastholdelse af skinnemateriel, af jern og stål,
Other screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
Skruer og bolte uden hoved, af stål
Screws and bolts without heads in steel
Skruer og bolte, med hoved med kærv eller krydskærv, af rustfrit stål,
Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Andre skruer og bolte med hoved
Other screws and bolts with heads
Skruer, med hoved med indvendig sekskant, af rustfrit stål
Hexagon socket head screws of stainless steel
Skruer, med hoved med indvendig sekskant (undtagen af rustfrit stål)
Other hexagon socket head screws
Bolte, med sekskanthoved, af rustfrit stål
Stainless steel hexagon bolts with heads
Skruer og bolte med sekskanthoved, af jern og stål, med trækstyrke < 800 Mpa (undtagen af rustfrit stål)
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Skruer og bolte med sekskanthoved, af jern og stål, med trækstyrke ≥ 800 Mpa (undtagen af rustfrit stål)
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Skruer og bolte med hoved, af jern og stål, i.a.n.
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
Selvskærende skruer, med gevind, af rustfrit stål (undtagen mekanismer med gevind til overførsel af en bevægelse eller fungerende som en aktiv maskindel)
Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Selvskærende skruer, med gevind, af jern eller ikke-rustfrit stål (undtagen mekanismer med gevind til overførsel af en bevægelse eller fungerende som en aktiv maskindel)
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Møtrikker, af jern og stål, drejet af massivt materiale, med huldiameter ≤ 6 mm
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Møtrikker, af rustfrit stål (undtagen drejet af massivt materiale, med huldiameter ≤ 6 mm)
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)