natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instrumenter til inertinavigation
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Andre instrumenter og apparater
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Afstandsmålere
Spacecraft (including satellites)
Elektroniske
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Teodolitter og tacheometre
Parts of goods of heading 8801 or 8802
Nivelleringsapparater
Propellers and rotors and parts thereof
Instrumenter og apparater til fotogrammetri
Under-carriages and parts thereof
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik
Other parts of aeroplanes or helicopters
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi
Of kites
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Of spacecraft (including satellites)
Vægte
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Plottere
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Aircraft launching gear and parts thereof
0– – Andre tegneinstrumenter
0– Ground flying trainers and parts thereof
Tegnebestik
Air combat simulators and parts thereof
Instrumenter til afstikning
CHAPTER 89 – SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
Instrumenter til beregning
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Mikrometre, skydelærer og metermål
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Mikrometre og skydelærer
Seagoing
Andre varer (undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under pos. 9031)
Tankers
Linealer med måleinddeling, målebånd og tommestokke
Refrigerated vessels, other than those of subheading 890120
Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre)
Mechanically propelled
Elektrokardiografer
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Ultrasoniske apparater til skanning
Of a gross tonnage exceeding 250
Apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans
Of a gross tonnage not exceeding 250
Scintigrafiapparater
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre
Inflatable
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Of a weight not exceeding 100 kg each
0– Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.
Sailboats, with or without auxiliary motor
Sprøjter, også med nåle
Of a length not exceeding 7,5 m
Injektionsnåle af metal og suturnåle
Of a length exceeding 7,5 m
Injektionsnåle af metal
Motor boats, other than outboard motor boats
Suturnåle
Tugs and pusher craft
0– Andre instrumenter og apparater til dental brug
Tugs
Tandlægeboremaskiner, også kombineret, på en fælles sokkel, med andet tandlægeudstyr
0– Pusher craft
Dentalbor, slibesten, slibeskiver, fræsere og børster, til anvendelse i tandlægeboremaskiner
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms
Andre instrumenter og apparater, til øjenlæger
Dredgers
Ikke-optiske
Floating or submersible drilling or production platforms
Optiske
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Til måling af blodtryk
Warships
Endoscoper
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Inflatable rafts
0– – Diatermiapparater
Vessels and other floating structures for breaking up
Til ultralydbølger
SECTION XVIII – OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Transfusionapparater
CHAPTER 90 – OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Instrumenter og apparater til anæstesi
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Ultrasoniske instrumenter til knusning af blæresten
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Apparater til nervestimulation
Image conductor cables
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
Sheets and plates of polarising material
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser
Contact lenses
Elektriske vibrationsmassageapparater
Spectacle lenses of glass
Apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
Not for the correction of vision
Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre
0– – For the correction of vision
Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ
Both sides finished
Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer
Single focal
Ortopædiske artikler
Spectacle lenses of other materials
Benskinner og andre artikler til behandling af frakturer
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
0– Kunstige tænder og tandtilbehør
Objective lenses
Kunstige tænder
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
0– Andre proteser
Filters
Ledproteser
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Øjenproteser
Frames and mountings
Høreapparater, undtagen dele og tilbehør
Of precious metal or of rolled precious metal
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtagen dele og tilbehør
Of base metal
Dele og tilbehør til høreapparater
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta– eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses– eller behandlingslejer
Sunglasses
Røntgenapparater, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
With lenses optically worked
Computerstyrede tomografiapparater
With lenses of plastics
Andre røntgenapparater, til dental brug
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Andre røntgenapparater, til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug
Binoculars
Til anden brug
Other instruments
0– Apparater, der anvender alfa-, beta– eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Parts and accessories (including mountings)
Til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Røntgenrør
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Andre varer, herunder dele og tilbehør
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Fluorescerende røntgenskærme; røntgenforstærkerskærme; beskyttelsesskærme og -skjolde
Instant print cameras
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
0– Other cameras
Af den art der anvendes til undervisning i fysik, kemi eller teknik
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (f.eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast)
Other, for roll film of a width less than 35 mm
Maskiner og apparater til afprøvning af metaller
Other, for roll film of a width of 35 mm
Universal– og trækprøveapparater
Disposable cameras
Apparater til hårdhedsprøvning
0– Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Andre maskiner og apparater
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
Apparater til afprøvning af tekstil, papir og pap
For cameras
Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende samt kombinationer af disse instrumenter
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Cameras
Væskefyldte, med direkte aflæsning
For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film
Medicinske og veterinære febertermometre
For projectors
Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
Slide projectors
Til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Gennemstrømningsmålere
Other image projectors
Til måling eller kontrollering af tryk
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Metalmanometre (med en eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør)
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Andre instrumenter og apparater
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas– eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Gas– eller røganalyseringsapparater
Projection screens
Instrumenter og apparater til kromatografi og elektroforese
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Stereoscopic microscopes
Andre instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Andre instrumenter og apparater
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Belysningsmålere
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne
Other microscopes
Apparater til måling af de fysiske egenskaber af halvledermaterialer eller substrater til flydende krystaller (LCD) eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af halvlederwafers eller af LCD
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
Viskosimetre, porosimetre og dilatometre
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Mikrotomer; dele og tilbehør
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Mikrotomer
Of apparatus of subheading 90121010
0– – Dele og tilbehør
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Til apparater henhørende under pos. 9027 20 – 9027 80
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Til mikrotomer eller gas– eller røganalyseringsapparater
Lasers, other than laser diodes
Forbrugs– og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere
Other devices, appliances and instruments
Gasmålere
Liquid crystal devices
Væskemålere
Active matrix liquid crystal devices
Elektricitetsmålere
For liquid crystal devices (LCD)
Vekselstrømsmålere
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Til enfaset vekselstrøm
Direction finding compasses
Til flerfaset vekselstrøm
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Til elektricitetsmålere
Inertial navigation systems
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
Other instruments and appliances
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Hastighedsmålere og takometre; stroboskoper
Rangefinders
Hastighedsmålere og takometre
Electronic
Hastighedsmålere til køretøjer
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Stroboskoper
Levels
Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende under pos. 9028; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta– eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Oscilloskoper og oscillografer
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Katodestråle
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Andre instrumenter og apparater, med registreringsanordning
Balances
0– Andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Universalmålere, uden registreringsanordning
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Universalmålere, med registreringsanordning
Plotters
Andre instrumenter og apparater, uden registreringsanordning
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Voltmetre
0– – Other drawing instruments
Andre instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik (f.eks. hypsometre, kerdometre, distorsionsmålere, psofometre)
Drawing sets
0– Andre instrumenter og apparater
Marking-out instruments
Til måling eller kontrollering af halvlederwafers eller -komponenter
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Til apparater henhørende under pos. 90308200
Micrometers, callipers and gauges
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater
Micrometers and callipers
Maskiner til afbalancering af mekaniske dele
Other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
Prøvebænke
Measuring rods and tapes and divided scales
0– Andre optiske instrumenter og apparater
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Til inspicering af halvlederwafers eller-komponenter eller inspicering af fotomasker eller retikler, der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Profilprojektionsapparater
Electrocardiographs
Andre instrumenter, apparater og maskiner
Ultrasonic scanning apparatus
Til måling eller kontrollering af geometriske størrelser
Magnetic resonance imaging apparatus
Til apparater henhørende under pos. 90304100 eller til optiske instrumenter og apparater til måling af forurening med overfladepartikler på halvlederwafers henhørende under pos. 90314990
Scintigraphic apparatus
Til apparater henhørende under pos. 90318032
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Instrumenter og apparater til automatisk regulering
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Termostater
0– Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Termostater med elektrisk start– eller styreanordning
Syringes, with or without needles
Manostater
Tubular metal needles and needles for sutures
Hydrauliske eller pneumatiske
Tubular metal needles
Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90
Needles for sutures
KAPITEL 91 – URE OG DELE DERTIL
0– Other instruments and appliances, used in dental sciences
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Armbåndsure, elektrisk drevne, også med indbygget stopur
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Kun med mekanisk tidsangivelse
Other ophthalmic instruments and appliances
0– Andre armbåndsure, også med indbygget stopur
Non-optical
Med automatisk optræk
Optical
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 9101
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Kun med opto-elektronisk tidsangivelse
Endoscopes
Med automatisk optræk
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 9104)
0– – Diathermic apparatus
Ure til instrumenttavler og lignende ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe
Ultrasonic
Andre ure
Transfusion apparatus
Vækkeure
Anaesthetic apparatus and instruments
0– Vægure
Ultrasonic lithotripsy instruments
Bordure og kaminure
Apparatus for nerve stimulation
Apparater til tidskontrol og tidsmåling, med urværk eller synkronmotor (f.eks. arbejdstidskontrolure, tids– og datostemplere)
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Arbejdstidskontrolure; tids– og datostemplere
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Korttidsvækkere (minutalarmure) og stopure (sekundure)
Electrical vibratory-massage apparatus
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Lommeurværker, komplette og samlede
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Kun med mekanisk tidsangivelse, eller med en anordning, der muliggør indbygning af en mekanisk angivelsesanordning
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Andre urværker, komplette og samlede
Orthopaedic or fracture appliances
Til vækkeure
Orthopaedic appliances
Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker
Splints and other fracture appliances
Lommeurværker
0– Artificial teeth and dental fittings
Hele værker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt)
Artificial teeth
Med uro med spiralfjeder
0– Other artificial parts of the body
Ukomplette værker, samlede
Artificial joints
Råværker
Ocular prostheses
Kasser til de i pos. 9101 eller 9102 omhandlede ure, samt dele dertil
Hearing aids, excluding parts and accessories
Kasser af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Kasser af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet
Parts and accessories of hearing aids
Andre kasser
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Urkasser og lignende kabinetter til andre varer under dette kapitel, samt dele dertil
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Patronhylstre
Computed tomography apparatus
Urremme og urlænker samt dele dertil
Other, for dental uses
Af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet
For other uses