natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autoritetens konklusioner vedrørende sikkerheden ved præparatet gælder dets anvendelse til foder til alle de dyrearter, for hvilke der er givet godkendelse, herunder slagtekalkuner og hunkaniner til avl som godkendt ved forordning (EF) nr. 166/2008 og (EF) nr. 378/2009.
The conclusions from the Authority concerning the safety of the preparation apply to its use for all the animal species for which an authorisation has been granted, including for turkeys for fattening and for rabbit breeding does, as authorised by Regulations (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009.
Disse godkendelser opfylder derfor ikke længere betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Those authorisations therefore no longer meet the conditions set out by Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Det er muligt, at supplerende data om sikkerheden ved anvendelse af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kan bibringe nye elementer, som giver mulighed for at tage den vurdering, der er foretaget af dette tilsætningsstof, op til genovervejelse.
It is possible that supplementary data concerning the safety of use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) bring new elements that would allow a re-consideration of the assessment carried out for that additive.
Ansøgeren om godkendelse af præparatet påpeger i den forbindelse, at der kan fremlægges ny dokumentation, som viser, at tilsætningsstoffet er sikkert.
In this respect, the applicant for the authorisation of that preparation argues that new evidence may be provided in order to demonstrate the safety of the additive.
Godkendelserne af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), der blev givet ved forordning (EF) nr. 256/2002, (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 255/2005, (EF) nr. 1200/2005, (EF) nr. 166/2008 og (EF) nr. 378/2009, bør derfor suspenderes i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, indtil de supplerende data er blevet fremlagt og vurderet.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 should therefore be suspended, pending the submission and assessment of the supplementary data.
Suspensionsforanstaltningen bør tages op til revision, efter at autoriteten har foretaget en passende vurdering af disse data.
The suspension measure should be reviewed after due assessment of those data by the Authority.
Da fortsat anvendelse af præparatet som fodertilsætningsstof kan udgøre en risiko for menneskers og dyrs sundhed, bør de respektive produkter trækkes tilbage fra markedet hurtigst muligt.
Since further use of the preparation as a feed additive may cause a risk to human and animal health, respective products should be withdrawn from the market as soon as possible.
Af praktiske grunde bør der imidlertid gælde en begrænset overgangsperiode for tilbagetrækningen fra markedet af de pågældende produkter, således at aktørerne kan opfylde tilbagetrækningsforpligtelsen.
For practical reasons however, a limited transitional period should be allowed for the withdrawal from the market of the products concerned in order to enable operators to comply properly with the withdrawal obligation.
Suspension af den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 256/2002
Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 256/2002
Den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 256/2002 vedrørende det præparat, der er specificeret i E 1701 i bilag III til nævnte forordning, suspenderes.
The authorisation provided for by Regulation (EC) No 256/2002 concerning the preparation specified in entry E 1701 of Annex III to that Regulation is suspended.
Suspension af den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 1453/2004
Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 1453/2004
Den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 1453/2004 vedrørende det præparat, der er specificeret i E 1701 i bilag I til nævnte forordning, suspenderes.
The authorisation provided for by Regulation (EC) No 1453/2004 concerning the preparation specified in entry E 1701 of Annex I to that Regulation is suspended.
Suspension af den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 255/2005
Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 255/2005
Den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 255/2005 vedrørende det præparat, der er specificeret i E 1701 i bilag I til nævnte forordning, suspenderes.
The authorisation provided for by Regulation (EC) No 255/2005 concerning the preparation specified in entry E 1701 of Annex I to that Regulation is suspended.
Suspension af den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 1200/2005
Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 1200/2005
Den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 1200/2005 vedrørende det præparat, der er specificeret i E 1701 i bilag II til nævnte forordning, suspenderes.
The authorisation provided for by Regulation (EC) No 1200/2005 concerning the preparation specified in entry E 1701 of Annex II to that Regulation is suspended.
Suspension af den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 166/2008
Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 166/2008
Den godkendelse, der blev givet ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 166/2008, suspenderes.
The authorisation provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 166/2008 is suspended.
Suspension af den godkendelse, der blev givet ved forordning (EF) nr. 378/2009
Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 378/2009
Den godkendelse, der blev givet ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 378/2009, suspenderes.
The authorisation provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 378/2009 is suspended.
Revision af foranstaltningen
Review of the measure
Denne forordning tages op til revision senest den 15. april 2015.
This Regulation shall be reviewed by 15 April 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2013.
Done at Brussels, 25 March 2013.
Ansøgeren har i dette øjemed forpligtet sig til at fremlægge supplerende data, som ifølge ansøgeren skulle foreligge i april 2013.
To this end, the applicant committed itself to produce supplementary data which, it states, should be available by April 2013.
Disse data vil bestå af nye undersøgelser, der understøtter en ny taksonomisk klassificering af mikroorganismen som en ny Bacillus-art, ikke-overførsel af antibiotikaresistensen og den manglende funktionalitet af de eneterotoxin-gener, der er til stede i genomet af Bacillus var. toyoi.
Those data would consist of new studies supporting a new taxonomical classification of the micro-organism as a new Bacillus species, the non-transferability of the antibiotic resistance and the non-functionality of the enterotoxin genes present in the genome of Bacillus var. toyoi.
Eksisterende lagre af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) til anvendelse til slagtekvæg, slagtekaniner, slagtekyllinger, smågrise, slagtegrise, søer, slagtekalkuner og hunkaniner til avl, samt af forblandinger indeholdende dette præparat, skal trækkes tilbage fra markedet senest den 14. juni 2013.
Existing stocks of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) for use for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, turkeys for fattening and rabbit breeding does, and of premixtures containing that preparation, shall be withdrawn from the market by 14 June 2013.
Fodermidler og foderblandinger, som er fremstillet af dette præparat eller af forblandinger indeholdende dette præparat inden den 14. juni 2013 skal trækkes tilbage fra markedet senest den 15. oktober 2013.
Feed materials and compound feed produced with that preparation or with premixtures containing that preparation before 14 June 2013 shall be withdrawn from the market by 15 October 2013.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 289/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 289/2013
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 290/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2013
om 190. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 190th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1 og 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 18. marts 2013 at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 18 March 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 19. marts 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje en enhed til listen.
On 19 March 2013, the Sanctions Committee of the UNSC decided to add one entity to the list.
Den 15. marts 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd endvidere at tilføje tre enheder til listen.
Furthermore, on 15 March 2013, the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend three entries on the list.
Følgende punkt indsættes under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder": "Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Adresse: Mali.
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 20.3.2013."
‘Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Address: Mali. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 20.3.2013.’
Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår: "Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti, c) Talha). Adresse: Marokko. Fødselsdato: 6.12.1972. Fødested: Marrakesh (Marokko). Nationalitet: Marokkansk. Pasnr.:
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Sydsomalia (pr. november 2012), b) Har efter sigende også opholdt sig i Eritrea siden november 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001."
‘Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Title: (a) Sheikh, (b) Colonel. Address: Somalia. Date of birth: 1935. Place of birth: Somalia. Nationality: Somali. Other information: (a) Southern Somalia (as of November 2012), (b) Also reported to be in Eritrea as of November 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 9.11.2001.’
Punktet "Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Fødselsdato: omkring 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007; b) Familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen; c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI); d) Omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 angående Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004" under overskriften "Fysiske personer" affattes således: "Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Fødselsdato:
The entry ‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Date of birth: approximately 1944. Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia). Nationality: Somali. Other information: (a) Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer- Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Subject to the measures set out in Regulation (EU) No 356/2010 concerning Somalia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
ca. 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: somalisk. Adresse: har efter sigende opholt sig i Sydsomalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo, siden november 2012. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004."
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Date of birth: approximately 1944. Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia). Nationality: Somali. Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Punktet "Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Andre oplysninger: (a) opererer efter sigende i Somalia og Etiopien, (b) ledelsen omfatter Hassan Abdullah Hersi Al-Turki og Hassan Dahir Aweys, (c) AIAI har modtaget økonomisk støtte gennem Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således: "Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Andre oplysninger: opererer efter sigende i Somalia og Etiopien.
The entry ‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia; (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato:
‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Other information: Reported to have operated in Somalia and Ethiopia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
F 879567 (Marokkansk pas udstedt i Marrakesh, Marokko den 29.4.1992). Nationalt identifikationsnr.: E 427689 (marokkansk nationalt identitetskort udstedt den 20.3.2001 af det marokkanske generalkonsulat i Düsseldorf, Tyskland). Andre oplysninger: a) Faderens navn er Abdeslam Ahmed;
‘Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti, (c) Talha). Address: Morocco. Date of birth: 6.12.1972. Place of birth: Marrakesh (Morocco). Nationality: Moroccan. Passport No: F 879567 (Moroccan passport issued in Marrakesh, Morocco, on 29.4.1992). National identification No: E 427689 (Moroccan National Identity Card, issued on 20.3.2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany). Other information: (a) Father’s name is Abdeslam Ahmed;
Moderens navn er Aicha Hammou;
Mother’s name is Aicha Hammou;
Efter løsladelsen rejste han fra Tyskland til Marokko i juni 2005.
After his acquittal he left Germany for Morocco in June 2005.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato:
Date of designation referred to in Article 2a (4)(b):
Punktet "Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) Sheikh, b) Oberst. Adresse: Somalia. Fødselsdato: 1935. Fødested: Somalia. Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Har efter sigende opholdt sig i Eritrea siden november 2007; b) Familiebaggrund: Fra Hawiya, Habergdir, Ayr-klanen;
The entry ‘Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Title: (a) Sheikh, (b) Colonel. Address: Somalia. Date of birth: 1935. Place of birth: Somalia. Nationality: Somali. Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of November 2007; (b) Family background: from the Hawiye’s Habergidir, Ayr clan;
Medlem af den øverste ledelse i Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) og Hizbul Islam i Somalia; d); Har siden den 12. april 2010 også været omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 vedrørende Somalia og Eritrea.
Senior leader of Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) and Hizbul Islam in Somalia (d) Since 12 April 2010 also subject to the measures set out in Regulation (EU) No 356/2010 concerning Somalia and Eritrea.
" under overskriften "Fysiske personer" affattes således: "Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) sheikh, b) oberst. Adresse: Somalia. Fødselsdato: 1935. Fødested: Somalia. Nationalitet: somalisk. Andre oplysninger:
’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 291/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2013
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia [1], navnlig artikel 11, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 21. januar 2013 at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 21 January 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 bør derfor ajourføres —
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 should therefore be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Punktet "Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli).
The entry ‘Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli).
811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA
811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA
Syrien.
Syria.
amerikansk.
USA.
socialsikringsnr.:
Social Security No:
statsautoriseret revisor og autoriseret inspektør i bedragerisager;
a certified public accountant and certified fraud examiner;
funktionær i San Air General Trading." affattes således:
an officer of San Air General Trading’. shall be replaced by the following:
"Richard Ammar Chichakli (alias a) Ammar M. Chichakli, b) Jehad Almustafa, c) Jehad Almusara, d) Jhad Almustasa).
‘Richard Ammar Chichakli (alias (a) Ammar M. Chichakli, (b) Jehad Almustafa, (c) Jehad Almusara, (d) Jhad Almustasa).
, c) 51 Churchill Ave., Reservoir VIC 3073, Australien
, (c) 51 Churchill Ave., Reservoir VIC 3073, Australia
Syrien, b) Deirazzor, Syrien.
Syria, (b) Deirazzor, Syria.
002680351 (syrisk pas udstedt den 25.4.2007, som udløber den 24.4.2013).
002680351 (Syrian passport, issued 25.4.2007, expires 24.4.2013).
405 41 5342 eller 467 79 1065, b) kørekortnr. 099711346 (udstedt af staten Victoria i Australien);
405 41 5342 or 467 79 1065, (b) Driver's license number 099711346 (issued by the State of Victoria, Australia);
statsautoriseret revisor og statsautoriseret inspektør i bedragerisager, d) leder af San Air General Trading.
a certified public accountant and certified fraud examiner, (d) an officer of San Air General Trading.
Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato:
Date of designation referred to in Article 6(b):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 292/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 292/2013
Kommissionens forordning (EU) nr. 293/2013
Commission Regulation (EU) No 293/2013
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af emamectin, benzoat, etofenprox, etoxazol, flutriafol, glyphosat, phosmet, pyraclostrobin, spinosad og spirotetramat i eller på visse produkter
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af etoxazol, glyphosat og pyraclostrobin.
For etoxazole, glyphosate and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af emamectin, benzoat, etofenprox, flutriafol, phosmet, prothioconazol, spinosad og spirotetramat.
For emamectin benzoate, etofenprox, flutriafol, phosmet, prothioconazole, spinosad and spirotetramat MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
I forbindelse med en procedure vedrørende godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet prothioconazol og er bestemt til anvendelse på rapsfrø, hørfrø, valmuefrø og sennepsfrø, blev der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance prothioconazole on rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
For så vidt angår phosmet er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på spiseoliven, kartofler og rapsfrø.
As regards phosmet, such an application was made for table olives, potatoes and rape seeds.