natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
træmel
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
blokke og læster af træ til fodtøj
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ;
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
knagerækker;
Iron or steel expanded metal
brevbakker, askebægre, pennebakker o.l.
7314 50
karbonråpapir;
7419 99 10
tapetråpapir
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
kraftliner, belagt
7317[.00(.20 + .60 + .80)] + 7415 10 + 7616 10
sækkepapir, kreppet eller plisseret
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
andre varer af vat
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
stencils og offsetplader af papir;
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap;
8311 30
æsker, mapper o.l.. af papir og pap, indeholdende brevpapir, konvolutter mv.
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
titanoxider
Springs and leaves for springs, of iron or steel;
nikkeloxider og nikkelhydroxider;
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
bromater og perbromater;
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Cycloalkaner, cycloalkener og cycloterpener (undtagen cyclohexan)
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
tetraklorethylen (perklorethylen)
Iron or steel hot-worked helical springs
phenolalkoholer og phenolderivater
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Aromatiske polycarboxylsyrer og carboxylsyrer med andre oxygenholdige grupper;
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Tiokarbamater og ditiokarbamater;
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er);
Iron or steel flat spiral springs
laktamer;
Iron or steel discs springs
etheralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
tilberedte enzymer, i.a.n. (undtagen osteløbe og koncentrater deraf)
7320 90 90
Salpetersyre og nitrersyre
7419 99 30
dinoseb (ISO) samt salte eller estere deraf;
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
ethylendiklorid (ISO) (1,2-diklorethan);
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
hexaklorbenzen (ISO);
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
kviksølvforbindelser;
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
monocrotofos (ISO);
Chain and parts thereof of copper
oxiran (ethylenoxid);
7419 10
pentaklorfenol (ISO) samt salte eller estere deraf;
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorfenoxyeddikesyre) samt salte eller estere deraf;
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel;
tributyltinforbindelser;
safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
støvformige pulverpræparater, der indeholder en blanding af benomyl (ISO), carbofuran (ISO) og thiram (ISO)
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
opløsninger
Manufacture of fasteners and screw machine products
glycerolvand og glycerollud
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Overfladeaktive præparater, også med indhold af sæbe, i pakninger til detailsalg (undtagen til brug som sæbe)
Screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
desodoriserings- og antitranspirationsmidler, til personlig brug;
Screws and bolts without heads in steel
andre parfumevarer, kosmetik og toiletmidler i.a.n.
Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Fænghætter, sprængkapsler, tændsatser og elektriske detonatorer
Other screws and bolts with heads
additiver, mineralolier og lignende produkter
Hexagon socket head screws of stainless steel
kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Other hexagon socket head screws
Tæppegarn, af endeløse fibre af polyamider, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Stainless steel hexagon bolts with heads
Garn af endeløse fibre af polypropylen, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere samt salte deraf (undtagen produkter henhørende under HS 2937, 2938 og 2939)
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Ikke-vulkaniseret gummi og produkter af ikke-vulkaniseret gummi;
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
hårdgummi i enhver form og varer deraf;
Iron or steel wood screws
Stødfangere (fendere), også oppustelige, til både og skibe, af blødgummi;
Iron or steel screw hooks and screw rings
Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast;
Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Refleksglas og optiske artikler af glas, ikke optisk bearbejdet;
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Elektriske isolatorer af keramisk materiale;
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
sintrede keramiske metaller (cermets);
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Andre jern- og stålkonstruktioner, hovedsagelig af plader, i.a.n.
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Bomber, missiler og lignende krigsammunition;
7318[.16(.50 + .91 + .99)]
Spænder og taskebøjler med indbygget lås;
7318 19
Håndsave;
Iron or steel spring washers and other lock washers
Støbeforme;
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Dioder;
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
transistorer;
7318 23
Lysfølsomme halvlederkomponenter, solceller, fotodioder, fototransistorer mv.
7318[.24 + .29]
processorer og kontrol- og styreenheder, også kombineret med hukommelser, omformere, logiske kredsløb, forstærkere, ure, tidskredsløb eller andre kredsløb
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
hukommelser
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs)
7415 33
Statiske Random Access Memories (S-RAMs), herunder cache Random Access Memories (cache RAMs)
Threaded articles of copper, n.e.c.
elektrisk sletbare, programmerbare Read Only Memories (E2 PROMs), herunder flash E2 PROMs
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Elektroniske integrerede kredsløb:
Stainless steel sinks and wash basins
Dele til katodestrålerør;
Baths of iron or steel
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik (undtagen nivelleringsapparater og kompasser);
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere, parkometre;
Sanitary ware and parts thereof of copper
tidsafbrydere med urværk
7418 20
sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
7615 20
grillapparater
Table, kitchen or household articles … of cast iron
dele til væskeelevatorer
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
mekaniske askeudtømningsapparater o.l.
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
VAV-anlæg og -terminaler, CAV-anlæg og ventilationskonvektorer
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
gasdrevne flammehærdere
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
tørrensemaskiner (kemisk rensning);
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
strømfordelere;
7615 10 10
Kølere til traktorer, personbiler, lastvogne, kranvogne, brandbiler, rotervogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med røntgenudstyr;
7615[.10(.30 + .80)]
Lydpotter og udstødningsrør;
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Opmudringsfartøjer;
7323 10
bagagevogne og andre specialvogne
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Sidevogne til motorcykler;
8303 00 40
cykler med anden hjælpemotor end forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel
Base metal cash or deed boxes and the like
Siddemøbler og dele dertil;
8303 00 90
Diamanter til industriel anvendelse, bearbejdede;
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Juvelerarbejder samt dele deraf;
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
mundharmonikaer;
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter;
8305 20
Tilbehør til billard, varer til selskabslege og selskabsspil;
8305 90
andre spil, der fungerer efter indkast af mønter eller spillemærker
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Ledproteser;
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
ortopædiske artikler;
8306[.21 + .29 + .30]
tandtilbehør;
tubular or bifurcated rivets, of base metal;
sterile resorberbare blodstillende midler til kirurgisk eller dental brug;
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
knapper;
Base metal tubular or bifurcated rivets
Pellets, mel og pulver af kød og slagteaffald (uegnet til menneskeføde) samt fedtegrever
8308 20
(undtagen færdige grøntsagsretter samt frosne grøntsager og blandinger af grøntsager)
8308 90
Tilberedte og konserverede frugter, i.a.n.
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Tilberedt dyrefoder (undtagen tilsætningsfoder), til svin
8487[.10(.10 + .90)]
Tilberedt dyrefoder (undtagen tilsætningsfoder), til kvæg
Other articles of base metal n.e.c.
Tilberedt dyrefoder (undtagen tilsætningsfoder), i.a.n.
8608 00 00a
Faldskærme (herunder styrbare faldskærme) og rotochutes, samt dele dertil
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blondestof eller andet tekstilstof i løbende længder (men ikke i strimler);
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Laklæder og lamineret laklæder samt metalliseret læder
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Svovltrioxid, diarsentrioxid
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
borsyrer;
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Bromider og oxybromider;
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Kolloide ædle metaller;
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Cyanider, oxydcyanider og cyanosalte
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
salte og ethylestere deraf
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Mono-, di- og trikloreddikesyrer, propionsyre, butansyrer og pentasyrer;
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
imider af carboxylsyrer, nitriler, derivater deraf
Articles of iron or steel, n.e.s.
ketonalkoholer;
Articles of aluminium, n.e.c.
Etherfenoler;
Articles of copper, n.e.c.
Enzymer;
7419[.91 + .99(.90)]
harpiksessens og harpiksolier;
8007[.00(.10 + .80)]
Trætjære, trætjæreolier, trækreosot, rå metanol, vegetabilsk beg, bryggerbeg o.l. præparater på basis af kolofonium, harpikssyrer eller vegetabilsk beg
Other articles of lead, n.e.c.
heptaklor (ISO);
Other articles of nickel, n.e.c.
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler til anvendelse i forbindelse med maling og trykfarver, på basis af butylacetat
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
anden lim af animalsk oprindelse (undtagen kaseinlim)
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Modellermasse, også som legetøj;
8307 10
(undtagen blod og ekstrakter af kirtler og andre organer)
8307 90
Kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Monofilamenter, hvis største tværmål > 1 mm;
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
stænger og profiler, af plast (undtagen af polymerer af ethylen eller af polymerer af vinylklorid)
8505 11
Plader o.l. ikke-vævede varer af glasfibre;
Cathode-ray television picture tubes;
filt;
television camera tubes;
≥ 93 vægtprocent silica (SiO2)
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
indeholdende < 45 vægtprocent aluminiumoxid
8540[.71 + .79 + .81 + .89]
Andre keramiske varer, i.a.n.
Semiconductor diodes
Stænger af rustfrit stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdede, eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdede, i.a.n.
Transistors, other than photosensitive transistors
(undtagen smedede produkter)
8541[.21 + .29]
Stænger af jern eller ulegeret stål, koldtbehandlede, også yderligere bearbejdet, eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet, i.a.n.
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
(undtagen varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, ikke yderligere behandlet end overtrukne, samt smedede produkter)
8541 30
plader, bånd og folie af zink
8541 40 10
(undtagen til militær brug)
solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
dele til maskiner, apparater og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90, af frismedet stål)
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 843/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 843/2014
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Upplandskubb (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Upplandskubb (PDO))
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Kongeriget Sveriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Upplandskubb« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Sweden's application to register the name ‘Upplandskubb’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Upplandskubb« registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Upplandskubb’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Upplandskubb« (BOB) registreres herved.
The name ‘Upplandskubb’ (PDO) is hereby entered in the register.
Betegnelsen i første afsnit henviser til et produkt i kategori 2.3.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 [3].
Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Done at Brussels, 23 July 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2014.
For the Commission
På Kommissionens vegne
On behalf of the President,
For formanden
Member of the Commission
Medlem af Kommissionen
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
OJ C 79, 18.3.2014, p. 7.
EUT C 79 af 18.3.2014, s. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2014
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cebularz lubelski (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cebularz lubelski (PGI))
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Cebularz lubelski« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Cebularz lubelski’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Cebularz lubelski« derfor registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cebularz lubelski’ should therefore be entered in the register,
Betegnelsen »Cebularz lubelski« (BGB) registreres herved.
The name ‘Cebularz lubelski’ (PGI) is hereby entered in the register.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2014.
For the Commission,
EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
OJ C 80, 19.3.2014, p. 8.
EUT C 80 af 19.3.2014, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens forordning (EU) nr. 845/2014
Commission Regulation (EU) No 845/2014
om forbud mod fiskeri efter tobis i EU-farvande i IIa, IIIa og IV — forvaltningsområde 1, 2, 3 og 4 fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV — Management areas 1, 2, 3 and 4 by vessels flying the flag of Germany
Tobis (Ammodytesspp.)
Sandeel (Ammodytes spp.)
EU-farvande i IIa, IIIa og IV — forvaltningsområde 1, 2, 3 og 4
Union waters of IIa, IIIa and IV — Management areas 1, 2, 3 and 4
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 846/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014
om ændring af bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår betingelserne for donordyr af hestefamilien
amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards the conditions for donor animals of the equine species
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF [1], særlig artikel 22, stk. 1, og
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the first subparagraph of Article 22 thereof,
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Unionen af dyr samt sæd, æg og embryoner, der ikke er underlagt de dyresundhedsmæssige betingelser, som er fastsat i de i samme direktiv nævnte specifikke EU-retsakter.
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the European Union of animals, semen, ova and embryos not subject to the animal health requirements laid down in the specific acts of the European Union referred to in that Directive.
I kapitel I i bilag D til direktiv 92/65/EØF er der fastsat betingelser vedrørende godkendelse af og tilsyn med faciliteter til opsamling af sæd fra bl.a. dyr af hestefamilien.
Chapter I of Annex D to Directive 92/65/EEC lays down the conditions governing the approval and supervision of centres for the collection of semen of animals of, amongst others, the equine species.
Da opsamlingen af sæd fra dyr af hestefamilien i høj grad er sæsonbestemt, virkede det urimeligt at kræve permanent tilsyn af en stationsdyrlæge, som ofte hyres af sædopsamlingsstationen, i forhold til det begrænsede ekstra niveau af sikkerhed for dyresundhedsmæssige garantier.
Since the collection of semen of animals of the equine species is largely seasonal, the required permanence of the supervision by a centre veterinarian, frequently being contracted by the semen collection centre, appeared to be disproportionate compared to the limited added level of confidence in the animal health guarantees.
Så længe der er garanteret tilsyn med sædopsamlingsstationens aktiviteter, hvad angår sæd fra dyr af hestefamilien med henblik på handel, bør de kompetente myndigheder have lov til at udforme detaljerne for tilsynet under godkendelsesprocessen.
As long as supervision is guaranteed during the activities of the semen collection centre in respect of semen of animals of the equine species intended for trade the competent authorities should be allowed to establish details of that supervision during the approval process.
Det følger også af direktiv 92/65/EØF, at sæd fra donordyr af hestefamilien skal være opsamlet fra dyr, der opfylder betingelserne i kapitel II, afsnit I, i bilag D til samme direktiv.
Directive 92/65/EEC also provides that semen of donor animals of the equine species must have been collected from animals meeting the conditions laid down in Chapter II(I) of Annex D to that Directive.