natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
Rådets forordning (EF) nr. 2022/95 af 16. august 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland (EFT L 198 af 23.8.1995, s. 1).
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled, or
Rådets forordning (EF) nr. 663/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2022/95 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland (EFT L 93 af 26.3.1998, s. 1).
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 8(9) of Regulation (EC) No 1225/2009 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
Rådets forordning (EF) nr. 658/2002 af 15. april 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland (EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1).
Article 3
Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 af 21. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine efter en delvis fornyet undersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 160 af 23.6.2005, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets forordning (EF) nr. 661/2008 af 8. juli 2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
I henhold til afgørelse 2008/577/EF, som der henvises til i næste betragtning, består EuroChem-gruppen af:
Done at Brussels, 23 September 2014.
OJSC »Azot«, Novomoskovsk, Rusland, OJSC »Nevinnomyssky Azot«, Nevinnomyssk, Rusland, OJSC Mineral and Chemical Company »Eurochem«, Moskva, Rusland, og EuroChem Trading GmbH, Zug, Schweiz.
For the Commission
Kommissionens afgørelse 2008/577/EF af 4. juli 2008 om godtagelse af de tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og Ukraine (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 43).
The President
Kommissionens afgørelse 2012/629/EU af 10. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2008/577/EF om godtagelse af de tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland (EUT L 277 af 11.10.2012, s. 8).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Sag T-348/05.
Council Regulation (EC) No 2022/95 of 16 August 1995 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 198, 23.8.1995, p. 1).
Sag T-348/05 INTP.
Council Regulation (EC) No 663/98 of 23 March 1998 amending Regulation (EC) No 2022/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 93, 26.3.1998, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 989/2009 af 19. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 661/2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland (EUT L 278 af 23.10.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 658/2002 of 15 April 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 102, 18.4.2002, p. 1).
EUT C 349 af 15.11.2012, s. 19.
Council Regulation (EC) No 945/2005 of 21 June 2005 amending Regulation (EC) No 658/2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia and Regulation (EC) No 132/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in, inter alia, Ukraine, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 160, 23.6.2005, p. 1).
EUT C 200 af 12.7.2013, s. 12.
Council Regulation (EC) No 661/2008 of 8 July 2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) and a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 185, 12.7.2008, p. 1).
AB Achema, Grupa Azoty Zakłady Azotowe, Grow How UK limited og YARA France S.A.
According to Decision 2008/577/EC referred to in the next recital, the EuroChem Group consists of:
Det er ammoniumnitrat henhørende under følgende KN-kode:
OJSC ‘Azot’, Novomoskovsk, Russia, OJSC ‘Nevinnomyssky Azot’, Nevinnomyssk, Russia, OJSC Mineral and Chemical Company ‘Eurochem’, Moscow, Russia and EuroChem Trading GmbH, Zug, Switzerland.
, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 og ex31059020.
Commission Decision 2008/577/EC of 4 July 2008 accepting the undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Russia and Ukraine (OJ L 185, 12.7.2008, p. 43).
No. 731-TA-856 (anden undersøgelse), http://www.usitc.gov/publications/701_731/Pub4249.pdf, s. 11.
Commission Decision 2012/629/EU of 10 October 2012 amending Decision 2008/577/EC accepting the undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 277, 11.10.2012, p. 8).
F.eks. faldt forbruget i Rusland med 33 % mellem 2008 og 2009 under finanskrisen, mens det i EU kun faldt med ca. 6 %, og i f.eks. Brasilien steg det faktisk med ca. 28 %.
Case T-348/05.
Månedlige importstatistikker baseret på aktuelle oplysninger, som toldmyndighederne i medlemsstaterne indberetter i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 6, om varer, der er omfattet af antidumpingforanstaltninger.
Case T-348/05 INTP.
Produktionsomkostninger for 2010 er angivet som ca. beløb, da de ikke omfatter hele stikprøven.
Council Regulation (EC) No 989/2009 of 19 October 2009 amending Regulation (EC) No 661/2008, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 278, 23.10.2009, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 658/2002, betragtning 97-98 (EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1).
OJ C 349, 15.11.2012, p. 19.
EUT L 317 af 5.12.2007, s. 5.
OJ C 200, 12.7.2013, p. 12.
Følgende elementer angives i den i artikel 2, stk. 1, andet led, omhandlede handelsfaktura, der ledsager virksomhedernes salg af varer til Unionen, der er omfattet af tilsagnet:
, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059020.
Overskriften »HANDELSFAKTURA, SOM LEDSAGER VARER OMFATTET AF ET TILSAGN«.
No 731-TA-856 (Second Review), http://www.usitc.gov/publications/701_731/Pub4249.pdf p 11.
Navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.
For example between 2008 and 2009 during the financial crisis the consumption in Russia dropped by 33 % while in the EU the drop was only around 6 %, while in Brazil, for example, there was actually an increase by around 28 %.
Handelsfakturaens nummer.
For similar a conclusion reached see for example Council Regulation (EC) No 1683/2004 of 24 September 2004 (glyphosate — China), OJ L 303, 30.9.2004, p. 1, recital 41;
Handelsfakturaens udstedelsesdato.
Council Implementing Regulation (EU) No 512/2010 (ammonium nitrate — Ukraine), OJ L 150, 16.6.2010, p. 24, recitals 41 - 43.
Den Taric-tillægskode, under hvilken de af fakturaen omfattede varer skal toldbehandles ved Unionens grænse.
Monthly import statistics based on actual data that is provided by customs authorities in Member States under Article 14(6) of the basic Regulation on products subject to anti-dumping measures.
En nøjagtig varebeskrivelse, herunder:
Cost of production for 2010 given in a range as it does not cover the full sample.
det varekodenummer (Product Code Number (PCN)), der anvendes i forbindelse med tilsagnet
Council Regulation (EC) No 658/2002, recitals 97-98 (OJ L 102, 18.4.2002, p. 1).
en beskrivelse i almindeligt sprog af de varer, der svarer til det pågældende PCN
OJ L 317, 5.12.2007, p. 5.
virksomhedens varekodenummer (Company Product Code Number (CPC))
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Taric-kode
ANNEX
mængde (i tons).
The following elements shall be indicated in the commercial invoice referred to in Article 2(1) second indent accompanying the company's sales to the Union of goods which are subject to the undertaking:
En beskrivelse af salgsbetingelserne, herunder:
The heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
pris pr. ton
The name of the company issuing the commercial invoice.
betalingsbetingelser
The commercial invoice number.
leveringsbetingelser
The date of issue of the commercial invoice.
samlede rabatter og nedslag.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Union frontier.
Navnet på den virksomhed, der handler som importør i Unionen, og til hvilken virksomheden direkte har udstedt handelsfakturaen for varer, der er omfattet af et tilsagn.
The exact description of the goods, including:
Navnet på den medarbejder i virksomheden, der har udstedt handelsfakturaen, og følgende underskrevne erklæring:
the product code number (PCN) used for the purpose of the undertaking,
»Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport til Den Europæiske Union af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af [virksomhed], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved afgørelse 2008/577/EF.
plain language description of the goods corresponding to the PCN concerned,
European Fertilisers Import Association (EFIA), en sammenslutning, der repræsenterer importører, anmodede desuden om at blive anerkendt som en interesseret part på vegne af sine medlemmer og fremsatte skriftlige bemærkninger.
the company product code number (CPC),
Tre individuelle importører oplyste, at de ikke længere importerede gødninger med oprindelse i Rusland.
TARIC code,
RFPA hævdede, at Ruslands andre vigtigste eksportdestinationer for AN, som Latinamerika (særligt Brasilien), Egypten og Tyrkiet stadig vil vokse betydeligt frem til 2017 sammenlignet med 2012.
quantity (to be given in tonnes).
Den citerede en rapport, der forudså en samlet stigning på 15 % i efterspørgslen på AN for så vidt angår Brasilien, Egypten, Peru, Tyrkiet, Ecuador og Colombia samlet set.
The description of the terms of the sale, including:
Antidumpingforanstaltningerne mod import af AN fra Ukraine udløb i 2012.
price per tonne,
Salgsmængden til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet faldt med 12 % i NUP sammenlignet med de mængder, der blev solgt i 2010.
the applicable payment terms,
Denne udvikling stemmer overens med den generelle tendens i retning af et faldende forbrug på EU-markedet af de grunde, der er nævnt i betragtning 106.
the applicable delivery terms,
Først steg slutlagret betydeligt i 2011 og 2012 sammenlignet med 2010, for derefter at falde med 10 % i NUP sammenlignet med 2010.
total discounts and rebates.
Sammenlignet med produktionsniveauet fulgte slutlagret samme tendens fra 2010 til NUP.
Name of the company acting as an importer in the Union to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Acron
The name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
UralChem
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Formand
Three individual importers indicated they had ceased all imports of fertilisers originating in Russia.
En lignende konklusion findes f.eks. i Rådets forordning (EF) nr. 1683/2004 af 24. september 2004 (glyphosat — Kina) (EUT L 303 af 30.9.2004, s. 1, betragtning 41), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 512/2010 (ammoniumnitrat — Ukraine) (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 24, betragtning 41-43).
RFPA argued that the other main export destinations for Russian AN, such as Latin America (especially Brazil), Egypt and Turkey will grow significantly until 2017 in comparison with 2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1000/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1000/2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2014.
Done at Brussels, 23 September 2014.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1001/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1001/2014
om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik
amending Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [1], særlig artikel 46, stk. 9, litra c), og
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Article 46(9)(c) thereof,
Kapitel 3 i afsnit III i forordning (EU) nr. 1307/2013 fastsætter betingelser for betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet.
Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 establishes the conditions for granting the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Disse betingelser omfatter bestemmelser om økologiske fokusområder med henblik på at nå målene for biodiversitet.
Those conditions include rules on ecological focus areas in order to meet objectives of biodiversity.
For at forenkle administrationen af sådanne økologiske fokusområder og tage højde for de forskellige typer områders karakteristika fastsætter artikel 46, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013 brugen af omregnings- og/eller vægtningsfaktorer.
In order to simplify the administration of such ecological focus areas and to take account of the characteristics of the different types of areas, Article 46(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides for the use of conversion and weighting factors.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 [2] ændrede bilag X til forordning (EU) nr. 1307/2013 for at fastsætte de relevante omregnings- og vægtningsfaktorer, som er nævnt i artikel 46, stk. 3, i sidstnævnte forordning.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 [2] amended Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 in order to establish the relevant conversion and weighting factors referred to in Article 46(3) of that Regulation.
Som resultat af drøftelserne med Europa-Parlamentet og Rådet om den delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 forpligtede Kommissionen sig at øge vægtningsfaktoren for arealer med kvælstofbindende afgrøder, jf. artikel 46, stk. 2, første afsnit, litra j), i forordning (EU) nr. 1307/2013 for at nå ovennævnte mål.
As a result of the discussions with the European Parliament and the Council on Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the Commission undertook to increase the weighting factor for areas with nitrogen-fixing crops as referred to point (j) of the first subparagraph of Article 46(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 in order to meet the above-mentioned objectives.
Bilag X til forordning (EF) nr. 1307/2013 bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed.
Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Denne forordning skal anvendes for støtteansøgninger for kalenderår efter kalenderåret 2014 —
This Regulation should apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014,
Ændring af forordning (EU) nr. 1307/2013
Amendment of Regulation (EU) No 1307/2013
I bilag X til forordning (EU) nr. 1307/2013 erstattes vægtningsfaktoren »0,3« for arealer, der er beplantet med kvælstofbindende afgrøder, til »0,7«.
In Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013, the weighting factor of ‘0,3’ for areas with nitrogen-fixing crops is replaced by ‘0,7’.
Den anvendes for støtteansøgninger for kalenderår efter kalenderåret 2014.
It shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ændring af bilag X til samme forordning (EUT L 181 af 20.6.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014, supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1002/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1002/2014
Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2014
Commission Regulation (EU) No 1003/2014
om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter [1], særlig artikel 31, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
Blandingen af Methylchloroisothiazolinone (og) Methylisothiazolinone med magnesiumchlorid og magnesiumnitrat er i øjeblikket tilladt som konserveringsmiddel i alle kosmetiske produkter i en højeste koncentration på 0,0015 % af en blanding i forholdet 3:1 af henholdsvis Methylchloroisothiazolinone (og) Methylisothiazolinone.
The mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone with magnesium chloride and magnesium nitrate is currently allowed as a preservative in all cosmetic products at a maximum concentration of 0,0015 % of a mixture in the ratio 3:1 of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone respectively.
Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (»VKF«) vedtog en udtalelse om sikkerheden ved blandingen af Methylchloroisothiazolinone (og) Methylisothiazolinone den 8. december 2009 [2].
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) adopted an opinion on the safety of the mixture Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone on 8 December 2009 [2].
VKF konkluderede, at bortset fra dens hudsensibiliserende potentiale udgør blandingen af Methylchloroisothiazolinone (og) Methylisothiazolinone i forholdet 3:1 ikke en risiko for forbrugerens sundhed, når den anvendes som konserveringsmiddel i en højeste koncentration på 0,0015 % i kosmetiske produkter, som afrenses.
The SCCS concluded that the mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone in a ratio of 3:1 does not pose a risk to the health of the consumer when used as a preservative up to a maximum authorised concentration of 0,0015 % in rinse-off cosmetic products, apart from its skin sensitising potential.
VKF anførte, at induktion og elicitering ville være mindre sandsynlig i et produkt, som afrenses, end når samme koncentration er til stede i et produkt, som ikke afrenses.
The SCCS indicated that induction and elicitation would be less likely in a rinse-off product than when the same concentration is present in a leave-on product.
Spørgsmålet om stabilisatorer for denne blanding blev taget op af Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (»SCCNFP«), som siden ved Kommissionens afgørelse 2004/210/EF [3] blev afløst af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (»VKF«), som siden ved Kommissionens afgørelse 2008/721/EF [4] blev afløst af Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (»VKF«), i en udtalelse af 24.-25. juni 2003 [5].
The issue of stabilizers for that mixture was addressed by the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNPF), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC [3], subsequently replaced by the SCCS, pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [4], in an opinion of 24-25 June 2003 [5].
Komitéen slog fast, at i betragtning af, at de aktive bestanddele og deres forhold forbliver uændret i kosmetiske produkter, som markedsføres i øjeblikket, og at koncentrationen af stabiliseringssystemet i de færdige kosmetiske produkter er ubetydelig, ændrer erstatning af magnesiumchlorid og magnesiumnitrat med kobbersulfat eller en anden godkendt kosmetisk bestanddel som stabiliseringssystem i blandingen af Methylchloroisothiazolinone (og) Methylisothiazolinone ikke denne blandings toksikologiske profil.
The Committee stated that, taking into account that the active ingredients and their ratio remain unchanged in current commercialised cosmetic products and that the concentration of the stabiliser system in the finished cosmetic products is negligible, the replacement of magnesium chloride and magnesium nitrate by copper sulphate or any other authorised cosmetic ingredient as a stabiliser system in the mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone does not alter the toxicological profile of that mixture.
Det bør præciseres, at brugen af blandingen af Methylchloroisothiazolinone (og) Methylisothiazolinone er uforenelig med brugen af Methylisothiazolinone alene i samme produkt, da dette ville ændre det tilladte forhold 3:1 for blandingen [9].
In addition, the conclusion of the SCCS opinion of 8 December 2009 contains an assessment of the safety of the mixture itself and makes no reference to the stabilisers taken into consideration.
Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
In light of the SCCS opinion mentioned above, the Commission considers that, in order to avoid a potential risk to human health, the use of the mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone should be restricted as recommended by the SCCS, while the reference to the stabilisers magnesium chloride and magnesium nitrate should be deleted from its chemical name.
Anvendelsen af ovennævnte restriktioner bør udskydes for at give industrien mulighed for at foretage de fornødne tilpasninger af produktformuleringerne.
It should be clarified that the use of the mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone is incompatible with the use of Methylisothiazolinone alone in the same product, as it would alter the ratio 3:1 allowed for the mixture [9].
Virksomheder bør efter denne forordnings ikrafttræden gives ni måneder til at bringe produkter, der opfylder kravene, i omsætning og atten måneder til at trække produkter, der ikke opfylder kravene, tilbage fra markedet.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.