natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduktion af drivhusgasser (i ton) ved hjælp af nye teknologier, systemer og instrumenter og/eller andre løsninger baseret på bedste praksis udviklet og indført ved at følge LIFE-eksempler
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
7 medlemsstater skal anvende en integreret tilgang med støtte fra et integreret projekt eller reproducere resultaterne af et integreret projekt
7 Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
De supplerende midler, der er mobiliseret gennem det integrerede projekt, skal overstige den samlede værdi af projektets budget
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Antal projekter vedrørende teknisk bistand, som fører til et integreret LIFE-projekt
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Stigning i antallet af integrerede projekter og den kvalitetsforøgelse, der kan tilskrives teknisk bistand
Increased No. and improved quality of IP linked to technical assistance
Samtlige projekter skal have ført til et integreret LIFE-projekt
100 % of projects have led to a LIFE IP.
Antal projekter
No. of projects.
Stigning i antallet af godkendte ansøgninger fra medlemsstaterne, som er berettiget til støtte til kapacitetsopbygning
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
7 medlemsstater skal have mindst et afbødningsprojekt, som finansieres via LIFE-delprogrammet for klima
7 Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.
Antal finansierede projekter, der fremmer innovative teknologier, systemer og instrumenter og/eller andre løsninger baseret på bedste praksis til reduktion af drivhusgasemissioner.
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Stigning i antallet af innovative teknologier, systemer og instrumenter og/eller andre løsninger baseret på bedste praksis til reduktion af drivhusgasemissioner
Increased No. innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Procentvis stigning i antallet af opdaterede eller nye tilgange udviklet gennem LIFE, som systematisk er anvendt eller forbedret af den private og offentlige sektor
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
80 % af de iværksatte projekter skal resultere i varige innovative teknologier, systemer og instrumenter og/eller løsninger baseret på bedste praksis, som tager sigte på reduktion af drivhusgasemissioner
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Antal områder og areal antal borgere, der er omfattet af tilpasningsstrategier eller handlingsplaner eller andre tilpasningsplaner med stor geografisk dækning, der er gennemført via LIFE
No. and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
Antal tværregionale eller -nationale tilpasningsprojekter
No. of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Antal og omfang af supplerende projekter, der finansieres via EU-fonde eller andre fonde
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Positiv indvirkning på modstandsdygtigheden over for klimaændringer i en region og økonomiske sektorer som følge af tiltag, der er finansieret via LIFE, og andre supplerende projekter
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Stigning i antallet af medlemsstater/regioner, der anvender en integreret tilgang med støtte fra et integreret projekt, eller som reproducerer resultaterne af et integreret projekt
Increased No. of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Stigning i antallet af supplerende foranstaltninger, som finansieres via andre EU-fonde
Increased No. of complementary measures financed by other Union Funds.
LIFE-projekters positive indvirkning på modstandsdygtigheden over for klimaændringer i særlig sårbare områder som identificeret i EU's tilpasningsstrategi
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
De supplerende midler, der er mobiliseret gennem det integrerede projekt, skal overstige den samlede værdi af projektets budget
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Procentdel projekter vedrørende teknisk bistand, som fører til et integreret LIFE-projekt
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
Stigning i antallet af integrerede projekter og den kvalitetsforøgelse, der kan tilskrives teknisk bistand
Increased No. and improved quality of integrated projects linked to technical assistance.
Samtlige projekter skal have ført til et integreret LIFE-projekt
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.
Stigning i antallet af godkendte ansøgninger fra medlemsstaterne, som er berettiget til støtte til kapacitetsopbygning
Increased relative share of successful applications from MS eligible for capacity building.
7 medlemsstater skal have mindst et klimatilpasningsprojekt, som finansieres via LIFE-programmet
7 Member States have at least one adaptation project funded through LIFE.
Antal finansierede projekter, der fremmer innovative teknologier, systemer og instrumenter og/eller andre løsninger baseret på bedste praksis, som tager sigte på at øge modstandsdygtigheden over for klimaændringer
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
Antal sårbarhedsvurderinger, klimatilpasningsstrategier eller handlingsplaner, der kan tilskrives LIFE-programmet.
No. of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
Øget modstandsdygtighed over for klimaændringer (angivet pr. sektor), der kan tilskrives demonstrerede nye teknologier, systemer og instrumenter og/eller andre løsninger baseret på bedste praksis, som er udviklet og indført ved at følge LIFE-eksempler
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
LIFE-projekters positive indvirkning på modstandsdygtigheden over for klimaændringer i særlig sårbare områder, der i EU's tilpasningsstrategi er udpeget som højt prioriteret, når det gælder LIFE-finansiering
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
80 % af de iværksatte projekter skal resultere i innovative teknologier, systemer og instrumenter og/eller andre løsninger baseret på bedste praksis, som tager sigte på at øge modstandsdygtigheden over for klimaændringer
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
Informations-, bevidstgørelses- og formidlingsprojekter
Information, awareness and dissemination projects
Antal borgere, virksomheder, lokale myndigheder, registrerede NGO'er og andre civilsamfundsorganisationer, som oplysningerne er nået ud til
No. of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
Geografisk dækning
Geographic spread and area covered.
Øget bevidsthed om menneskeskabte klimaændringer og løsninger herpå ifølge Eurobarometerundersøgelse
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
Større deltagelse i interessenthøringer eller politiske drøftelser vedrørende klimapolitikken og retsakter
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
Interessenters og borgeres deltagelse i oplysningsaktiviteter skal være øget med 25 %
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
Antallet af borgere omfattet af LIFE-projekter, som mener, at menneskeskabte klimaændringer er et meget alvorligt problem, skal være steget med 10 %
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
Projekter, der bygger på bedste praksis, og andre projekter
Best practice projects and other projects
Antal konsoliderede metoder, der bruger indikatorer eller værktøjer udviklet og testet gennem LIFE-eksempler, og som kan tilskrives LIFE-projekter
No. of attributable consolidated practices using indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
Antal forslag til politik/lovgivning, der er baseret på projektresultater
No. of policy approaches or legislation proposals based on projects results.
Stigning i antallet af bedste praksis-metoder, der anvendes i husholdninger, virksomheder eller myndigheder, eller som er indarbejdet i nationale/regionale programmer eller handlingsplaner
Increased No. of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Færre overtrædelser af EU-lovgivningen takket være LIFE-foranstaltninger
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
25 % af projektmetoder eller -strategier skal være indarbejdet i nationale/regionale programmer eller handlingsplaner
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
80 % af LIFE-projekter, som vedrører klimaforvaltning, skal have resulteret i bedre klimaforvaltning
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
Specifikke resultater, indikatorer og mål for de finansielle instrumenter
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Fælles indikatorer for alle finansielle instrumenter
Indicators common for all the financial instruments
Resultaterne, indikatorerne og målene for de finansielle instrumenter vil blive aftalt med gennemførelsesinstansen.
Outcomes, indicators and targets for the financial instrument will be agreed with the delivery entity.
De skal som et minimum omfatte:
At a minimum, they should cover:
Antal aftaler (låne- og kautioneringsaftaler osv.) med finansielle formidlere (n)
Number of agreements (loans, guarantees etc.) with intermediary financial intermediaries (n);
Omfanget af den finansiering, der stilles til rådighed via de finansielle instrumenter (i mio. EUR)
Volume of financing made available by the financial instruments (EUR m);
Omfanget af privat finansiering, som mobiliseres ved hjælp af de finansielle instrumenter (i mio. EUR)
Volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m);
Antal slutmodtagere (n)
Number of final recipients (n);
Antal medlemsstater, hvis projekter er finansieret ved hjælp af de finansielle instrumenter (n)
Number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n);
Specifikke indikatorer for faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF)
Specific indicators for NCFF
Finansiering, som de formidlende finansielle institutioner stiller til rådighed inden for rammerne af de finansielle instrumenter som følge af de projekter, der er finansieret (i mio. EUR)
Financing made available by intermediate financial institutions under the financial instrument as a result of the funded projects (EUR m)
Finansiering, der stilles til rådighed for Natura 2000-lokaliteter som følge af de projekter, der er finansieret (i mio. EUR)
Financing made available to Natura 2000 areas as a result of the funded projects (EUR m)
Indvirkning som følge af de projekter, der finansieres, på modstandsdygtigheden over for klimaændringer (eksponering for klimaændringer og følsomhed over for konsekvenserne heraf) i regioner og økonomiske sektorer, navnlig i de sårbare områder, der i EU's tilpasningsstrategi er udpeget som højt prioriteret, når det gælder LIFE-finansiering
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects;
Indvirkning på økosystemernes tilstand som følge af de projekter, der finansieres
Impacts on ecosystem condition as a result of the funded projects;
Jobskabelse: antal arbejdspladser, der er skabt som følge af de projekter, der finansieres (antal fuldtidsækvivalenter)
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of Full Time Equivalent jobs)
Specifikke indikatorer for instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE)
Specific indicators for PF4EE
Privat finansiering (i mio. EUR), der er mobiliseret som følge af PF4EE-lån
Private financing leveraged (EUR m) as a result of the PF4EE loans;
Energibesparelser (i GWh), der er opnået som følge af PF4EE-lån
Energy savings generated (GWh) as a result of the PF4EE loans;
reduktioner (i ton CO2), der er opnået som følge af PF4EE-lån
Reduction of CO2 emissions (tons of CO2) as a result of the PF4EE loans;
Jobskabelse: antal arbejdspladser, der er skabt som følge af projekter, der finansieres (antal fuldtidsækvivalenter)
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of Full Time Equivalent jobs).
Forventede resultater, som er specifikke for faciliteten til finansiering af naturkapital (NCFF)
Expected outcomes specific to NCFF
Det forventes, at de individuelle investeringer beløber sig til mindre end 10-15 mio. EUR.
Individual investments would remain below EUR 10-15 million.
Den løftestangseffekt, som værdien af faciliteten har for LIFE, er på mellem 2,2 og 3,2.
The estimated leverage of the value of the facility to the LIFE provision is between 2,2 and 3,2 fold.
Når der tages hensyn til et eventuelt bidrag til projektomkostningerne fra slutmodtagerne på 25 %, kan løftestangseffekten for LIFE nå op på mellem 2,8 og 4,2.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8 and 4,2 fold.
De samlede investeringer i projekter vedrørende forvaltning af naturkapital i pilotfasen kan beløbe sig til 420 mio. EUR.
The total investment in natural capital management projects over the pilot phase alone could be up to EUR 420 million.
Under den driftsfase, der følger, kan løftestangseffekten nå op på 6, særlig hvis andre investorer slutter sig til faciliteten, og hvis der foretages yderligere investeringer gennem formidlere og fonde.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to 6, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Forventede resultater, som er specifikke for instrumentet til privatfinansiering af energieffektivitet (PF4EE)
Expected outcomes specific to PF4EE
I programmets løbetid (2014-2017) forventes det, at op til 1800 slutmodtagere og projekter vil modtage lånefinansiering på i alt ca. 430 mio. EUR, hvis man antager, at de gennemsnitlige investeringsomkostninger beløber sig til 300000 EUR. De samlede investeringer i energieffektivitet i perioden vil således kunne nå op på ca. 540 mio. EUR.
It is expected that over the lifetime of the programme (2014-17), assuming an average investment cost of EUR 300000, up to some 1800 final recipients and projects will receive a total loan financing of approximately EUR 430 million. The total investment in EE over this period could be at around EUR 540 million.
Den løftestangseffekt, som værdien af låneporteføljen har for LIFE, skønnes at være på 6.
The estimate leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision is 6 fold.
Når der tages hensyn til et eventuelt bidrag til projektomkostningerne fra slutmodtagerne på 25 %, kan løftestangseffekten for LIFE nå op på 8.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision could be at up to 8 fold.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 ( EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-20)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
30 % af midlerne, der tildeles projekter i form af aktivitetsstøtte, tildeles integrerede projekter. Afhængigt af det faktiske antal forslag til integrerede projekter, anvendes ubrugte midler til andre projekter i form af aktivitetsstøtte.
30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects Depending on the actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
Et vejledende beløb på højst 1 % af dette beløb anvendes til forberedende projekter.
An indicative amount of no more than 1 % of this amount will be used for preparatory projects.
Det maksimale niveau for forvaltningsomkostninger i forbindelse med gennemførelsen af de finansielle instrumenter må ikke overstige 7 % af den samlede ramme for finansielle instrumenter.
The maximum level of management cost related to the implementation of the FIs shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Dette omfatter 5 mio. EUR til ekspertstøttefaciliteten.
This includes EUR 5 million for the expert support facility.
30 % af midlerne, der tildeles projekter i form af aktivitetsstøtte, tildeles integrerede projekter. Afhængigt af det faktiske antal forslag til integrerede projekter, anvendes ubrugte midler til andre projekter i form af aktivitetsstøtte.
30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects, depending on actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1)
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Oprettet af Det Fælles Forskningscenter (JRC) og Generaldirektoratet for Miljø (GD ENV).
Established by the Joint Research Centre (JRC) and the Directorate-General for Environment (DG ENV).
Kommissionens henstilling 2013/179/EU af 9. april 2013 om brug af fælles metoder til at måle og formidle oplysninger om produkters og organisationers miljøpræstationer over hele deres livscyklus (EUT L 124 af 27.4.2013, s. 1).
Commission Recommendation 2013/179/EU of 9 April 2013 on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations (OJ L 124, 27.4.2013, p. 1).
State of Europe's Forests 2011.
State of Europe’s Forests 2011.
Meddelelse (COM(2013) 659 final) fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »En ny EU-skovstrategi: for skove og den skovbaserede sektor« af 20.9.2013.
Communication COM(2013) 659 final from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Council and the Committee of the Regions — A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector of 20 September 2013.
Meddelelse (KOM(2011) 244 endelig) fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Vores livsgaranti, vores naturkapital: EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020«.
Communication COM(2011) 244 final from the Commission to the European Parliamanet, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions ‘Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020’.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF af 23. oktober 2001 om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 22).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Køretøjer med meget lave emissionsværdier, jf. Horisont 2020-programmet.
Super low emission vehicles within the meaning of the Horizon 2020 work programme.
Disse produkter kunne være såvel biler som motoriserede to- og trehjulede køretøjer.
Products envisaged could be cars as well as motorised two-wheelers and three-wheelers.
Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7)
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Begrebet »af fællesskabsinteresse« skal i denne sammenhæng forstås som »af EU-interesse«.
The reference to the term ‘Community interest’ used in this context is to be understood as ‘Union interest’.
Bilag I, stk. 2, i havstrategirammedirektivet.
Annex I(2) to the Marine Strategy Framework Directive.
Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2008 af 30. maj 2008 om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (EUT L 142 af 31.5.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) nr. 529/2013/EU af 21. maj 2013 om regnskabsregler vedrørende drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, og oplysninger om handlingsplaner, der vedrører disse aktiviteter (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 80).
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).