natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiv i tabellen nedenfor det antal kategori A-, B- og C-anlæg, som skulle fremlægge og faktisk fremlagde en forbedringsrapport i henhold til artikel 69 i forordning (EU) nr. 601/2012.
Please indicate in the table below the number of category A, B and C installations that were required to submit and actually submitted an improvement report in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 601/2012.
Oplysningerne i tabellen nedenfor vedrører den foregående rapporteringsperiode.
The information in the table below relates to the previous reporting period.
Anlægskategori
Installation category
Type af forbedringsrapport [21]
Type of improvement report [21]
Antal anlæg, der skulle fremlægge en forbedringsrapport
Number of installations required to submit an improvement report
Antal anlæg, der i praksis fremlagde en forbedringsrapport
Number of installations that submitted an improvement report in practice
Er indeholdt CO2 i henhold til artikel 48 eller CO2 i henhold til artikel 49 i forordning (EU) nr. 601/2012 blevet overført i Deres medlemsstat?
Has inherent CO2 in accordance with Article 48 or CO2 in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 601/2012 been transferred in your Member State?
Identifikationskode [22] for det anlæg, der overfører indeholdt CO2 eller CO2 i henhold til artikel 49
Installation identification code [22] of the installation transferring the inherent CO2 or CO2 under Article 49
Overførselstype: [23]
Type of transfer [23]
Identifikationskode for anlæg [24]
Installation identification code [24]
Overført CO2 [25](t CO2)
Amount of CO2 transferred [25](t CO2)
Modtagne emissioner af indeholdt CO2
Emissions of inherent CO2 received
Modtageranlæggets type i tilfælde af overførsel af CO2 (artikel 49) [26]
Type of receiving installation in the case of transfer of CO2 (Article 49) [26]
Tilladelsesnummer for lagringslokalitet (tilladelse i henhold til direktiv 2009/31/EF)
Permit number for the storage site (permit under Directive 2009/31/EC)
Forventes der innovative teknologier ud over dem, der er tilladt i henhold til artikel 49 i forordning (EU) nr. 601/2012, som kan anvendes til permanent lagring, og som De vil gøre Kommissionen opmærksom på som følge af deres relevans for fremtidige ændringer af forordning (EU) nr. 601/2012?
Are there innovative technologies foreseen, other than those allowed under Article 49 of Regulation (EU) No 601/2012, that could be applied for permanent storage and for which you would like to bring to the attention of the Commission because of its relevance for future amendments to Regulation (EU) No 601/2012?
Har anlæg i Deres medlemsstat anvendt det kontinuerlige emissionsmålingssystem i henhold til artikel 40 i forordning (EU) nr. 601/2012?
Did any installations in your Member State apply continuous emissions measurement in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 601/2012?
Hvis ja, angives i tabellen nedenfor de samlede emissioner fra hvert anlæg, de emissioner, der er omfattet af kontinuerlig emissionsmåling, og om den målte gas indeholder biomasse-CO2.
If yes, please indicate in the table below, the total emissions of each installation, the emissions covered by continuous emission measurement, and whether the measured gas contains biomass CO2.
Identifikationskode [27] for anlæg, der udleder CO2
Installation identification code [27] of installations emitting CO2
Identifikationskode [28] for anlæg, der udleder N2O
Installation identification code [28] of installations emitting N2O
Emissioner omfattet af kontinuerlig emissionsmåling
Emissions covered by continuous measurement
Indeholder den målte røggas biomasse?
Does the measured flue gas contain biomass?
I tabellen nedenfor angives følgende for hver primær aktivitet anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF:
In the table below, please indicate for each main activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC:
antallet af kategori A-, B- og C-anlæg, der bruger biomasse
the number of category A, B and C installations using biomass;
de samlede emissioner fra biomasse, der er tildelt emissionsfaktoren nul, dvs. hvor bæredygtighedskriterier ikke finder anvendelse, eller hvor bæredygtighedskriterierne overholdes
the total emissions from biomass which are considered zero rated, i.e. where no sustainability criteria apply or where the sustainability criteria are complied with;
de samlede emissioner fra biomasse, der ikke er tildelt emissionsfaktoren nul, dvs. hvor bæredygtighedskriterier finder anvendelse, men hvor bæredygtighedskriterierne ikke overholdes
the total emissions from biomass which are not considered zero rated, i.e. where sustainability criteria apply but the sustainability criteria are not complied with;
energiindholdet i den biomasse, der er tildelt emissionsfaktoren nul, og
the energy content of the biomass which is considered zero rated; and
energiindholdet i den biomasse, der ikke er tildelt emissionsfaktoren nul.
the energy content of the biomass which is not considered zero rated.
Emissioner fra biomasse, for hvilke bæredygtighedskriterier finder anvendelse og overholdes, og emissioner fra biomasse, for hvilke bæredygtighedskriterier ikke finder anvendelse
Emissions from biomass to which sustainability criteria are applied and satisfied and emissions from biomass to which no sustainability criteria apply
Emissioner fra biomasse, for hvilke bæredygtighedskriterier finder anvendelse, men ikke overholdes
Emissions from biomass to which the sustainability criteria apply but were not satisfied
Energiindhold i biomasse, der er tildelt emissionsfaktoren nul
Energy content of zero rated biomass
Energiindhold i biomasse, der ikke er tildelt emissionsfaktoren nul
Energy content of non-zero rated biomass
Hvilken metode til at påvise overensstemmelse med bæredygtighedskriterier anvendes generelt i Deres medlemsstat?
Which of the methods to demonstrate compliance with sustainability criteria are in general applied in your Member State?
Beskriv hovedelementerne, hvis et nationalt system bruges til at påvise denne overensstemmelse, nedenfor.
Please describe below the main elements if national systems are used to demonstrate this compliance.
Hvad var — for hver type affald — den samlede mængde emissioner af fossilt CO2 fra affald anvendt som brændsel eller tilført materiale, som driftslederne havde angivet i deres verificerede emissionsrapport?
What was for each waste type the total quantity of fossil CO2 emissions from waste used as fuel or input material, as reported by operators in their verified emissions report?
Anfør svaret i tabellen nedenfor.
Please answer by using the table below.
Type affald
Waste type
Emissioner (t CO2)
Emissions (t CO2)
Har Deres medlemsstat givet tilladelse til at anvende en forenklet overvågningsplan i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 601/2012?
Has your Member State allowed use of any simplified monitoring plans in accordance with Article 13(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Hvis ja, angives den type risikovurdering, der er udført, og principperne herfor i tabellen nedenfor.
If yes, please specify in the table below what sort of risk assessment was carried out and on which principles it was configured.
Type risikovurdering [29]
Type of risk assessment [29]
Generelle principper for risikovurderingen
General principles of the risk assessment
Er der anvendt innovative metoder til at forenkle overensstemmelsen for anlæg med små emissionsmængder som omhandlet i artikel 47, stk. 2, i forordning (EU) nr. 601/2012?
Have innovative ways been used to simplify compliance for installations with low emissions referred to in Article 47(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Hvis ja, udfyldes tabellen nedenfor.
If yes, please specify per item in the table below.
Innovative metoder anvendt til at forenkle overensstemmelse
Innovative ways used to simplify compliance
Tilpassede retningslinjer, skabeloner og/eller specifikke eksempler
Customised guidance, templates and/or specific examples
Workshops tilrettelagt specifikt med henblik på anlæg med små emissionsmængder
Workshops specifically designed for installations with low emissions
Forenklet skabelon for overvågningsplaner
Simplified template for monitoring plans
Spørgsmål 5.26 og 5.27 skal besvares i den rapport, som skal foreligge inden den 30. juni 2014; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Questions 5.26 and 5.27 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Hvor mange luftfartøjsoperatører anvender metode A eller B til at bestemme brændstofforbruget?
How many aircraft operators are using Method A or B to determine the fuel consumption?
Metode til bestemmelse af brændstofforbrug
Method to determine the fuel consumption
Antal luftfartøjsoperatører
Number of aircraft operators
Andel (i %) af luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder (af det samlede antal luftfartøjsoperatører i den anden kolonne), som bestemmer brændstofforbrug
Share (in %) of small emitters (of the total number of aircraft operators in the second column) determining fuel consumption
Metode A og B
Method A and B
I tabellen nedenfor angives de samlede emissioner fra alle flyvninger og indenrigsflyvninger, som er udført i rapporteringsperioden af luftfartøjsoperatører, som De er ansvarlig for som administrerende medlemsstat.
In the table below, please specify the aggregate total emissions of all flights and domestic flights carried out in the reporting period by aircraft operators for which you are the administering Member State.
Samlede emissioner fra flyvninger udført af luftfartøjsoperatører, som De er ansvarlig for som administrerende medlemsstat (t CO2)
Total emissions of flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
Samlede emissioner fra indenrigsflyvninger udført af luftfartøjsoperatører, som De er ansvarlig for som administrerende medlemsstat (t CO2)
Total emissions of domestic flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
det antal luftfartøjsoperatører, der anvender biobrændstoffer
the number of aircraft operators using biofuels;
de samlede emissioner fra biobrændstoffer, der er tildelt emissionsfaktoren nul, dvs. hvor bæredygtighedskriterierne overholdes
the total emissions from biofuels which are considered zero rated, i.e. where the sustainability criteria are complied with;
de samlede emissioner fra biobrændstoffer, der ikke er tildelt emissionsfaktoren nul, dvs. hvor bæredygtighedskriterier finder anvendelse, men hvor bæredygtighedskriterierne ikke overholdes
the total emissions from biofuels which are not considered zero rated, i.e. where sustainability criteria apply but the sustainability criteria are not complied with;
energiindholdet i de biobrændstoffer, der er tildelt emissionsfaktoren nul, og
the energy content of the biofuels which is considered zero rated; and
energiindholdet i de biobrændstoffer, der ikke er tildelt emissionsfaktoren nul.
the energy content of the biofuels which is not considered zero rated.
Antal luftfartøjsoperatører, der anvender biobrændstoffer
Number of aircraft operators using biofuels
Emissioner fra biobrændstoffer, for hvilke bæredygtighedskriterier finder anvendelse og overholdes
Emissions from biofuels to which sustainability criteria are applied and satisfied
Emissioner fra biobrændstoffer, for hvilke bæredygtighedskriterier finder anvendelse, men ikke overholdes
Emissions from biofuels to which the sustainability criteria apply but were not satisfied
Energiindhold i biobrændstoffer, der er tildelt emissionsfaktoren nul
Energy content of zero rated biofuels
Energiindhold i biobrændstoffer, der ikke er tildelt emissionsfaktoren nul
Energy content of non-zero rated biofuels
det antal luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder, som bruger værktøjet til små udledere (SET-værktøjet) til at bestemme brændstofforbruget
the number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption;
det antal luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder, hvis emissionsrapport er baseret på SET-værktøjet og genereret fra EU ETS-støtteordningen uafhængigt af luftfartøjsoperatørens input
the number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator;
det antal luftfartøjsoperatører, der bruger en alternativ metode til at bestemme emissionerne fra manglende flyvninger, og
the number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights; and
det antal luftfartøjsoperatører, der bruger SET-værktøjet til at bestemme emissionerne fra manglende flyvninger henhold til artikel 65, stk. 2, i forordning (EU) nr. 601/2012.
the number of aircraft operators using the small emitters tool to determine the emissions of missing flights in accordance with Article 65(2) of Regulation (EU) No 601/2012.
Antal luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder, som bruger værktøjet til små udledere (SET-værktøjet) til at bestemme brændstofforbruget
Number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption
Antal luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder, hvis emissionsrapport er baseret på SET-værktøjet og genereret fra EU ETS-støtteordningen uafhængigt af luftfartøjsoperatørens input
Number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator
Antal luftfartøjsoperatører, der bruger en alternativ metode til at bestemme emissionerne fra manglende flyvninger
Number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights
Antal luftfartøjsoperatører, som bruger det værktøj, der er omhandlet i artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 601/2012, til at bestemme emissionerne fra manglende flyvninger
Number of aircraft operators using the tool referred to in Article 54(2) of Regulation (EU) No 601/2012 to determine the emissions of missing flights
I tabellen nedenfor angives det antal luftfartøjsoperatører som skulle fremlægge og faktisk fremlagde en forbedringsrapport i henhold til artikel 69 i forordning (EU) nr. 601/2012.
In the table below, please indicate the number of aircraft operators that were required to submit and actually submitted an improvement report in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 601/2012.
Oplysningerne i tabellen nedenfor vedrører den foregående rapporteringsperiode.
The information requested in the table below relates to the previous reporting period.
Antal luftfartøjsoperatører, der skulle fremlægge en forbedringsrapport
Number of aircraft operators required to submit an improvement report
Antal luftfartøjsoperatører, der i praksis fremlagde en forbedringsrapport
Number of aircraft operators that submitted an improvement report in practice
Hvis ja, angives den type risikovurdering, der er udført, og principperne herfor i tabellen nedenfor.
If yes, please specify in the table below what type of risk assessment was carried out and on which principles it was configured.
Type risikovurdering [30]
Type of risk assessment [30]
Generelle principper for risikovurderingen
General principles of risk assessment
Er der anvendt innovative metoder til at forenkle overensstemmelsen for luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder som omhandlet i artikel 54, stk. 1, i forordning (EU) nr. 601/2012?
Have innovative ways been used to simplify compliance for small emitters as referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Tilpassede retningslinjer, skabeloner og specifikke eksempler
Customised guidance and specific examples
Workshops tilrettelagt specifikt med henblik på luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder
Workshops specifically designed for small emitters
Angiv i tabellen nedenfor det antal verifikatorer, der er akkrediteret til et bestemt omfang af akkreditering omhandlet i bilag I til forordning (EU) nr. 600/2012.
Please indicate in the table below the number of verifiers accredited for a particular scope of accreditation referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Hvis medlemsstaten har givet tilladelse til certificering af verifikatorer, som er fysiske personer, i henhold til artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 600/2012, angives også det antal verifikatorer, som er fysiske personer, som er certificeret til et bestemt omfang af certificering omhandlet i bilag I til forordning (EU) nr. 600/2012.
If Member States have allowed certification of natural person verifiers pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 600/2012, please indicate also the number of natural person verifiers certified for a particular scope of certification referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Omfang af akkreditering eller certificering anført i bilag I til forordning (EU) nr. 600/2012
Scope of accreditation or certification listed in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012
Antal verifikatorer akkrediteret i Deres medlemsstat
Number of verifiers accredited in your Member State
Antal verifikatorer certificeret i Deres medlemsstat
Number of verifiers certified in your Member State
I tabellen nedenfor angives oplysninger om anvendelsen af de krav til informationsudveksling, der er anført i kapitel VI i forordning (EU) nr. 600/2012.
In the table below, please provide information on the application of the requirements on information exchange specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
Oplysninger om anvendelsen af de krav til informationsudveksling, der er anført i kapitel VI i forordning (EU) nr. 600/2012
Information on the application of information exchange requirements specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
Antal verifikatorer akkrediteret af et nationalt akkrediteringsorgan i en anden medlemsstat, der har udført verifikation i Deres medlemsstat
Number of verifiers accredited by a national accreditation body in another Member State that carried out verification in your Member State
For anlæg
For installations
For luftfartsaktiviteter
For aviation
Antal verifikatorer certificeret af et nationalt certificeringsorgan i en anden medlemsstat, der har udført verifikation i Deres medlemsstat (hvis relevant)
Number of verifiers certified by a national certification authority in another Member State that carried out verification in your Member State (if relevant)
Antal administrative foranstaltninger pålagt verifikatorer akkrediteret af Deres medlemsstat
Number of administrative measures imposed on verifiers accredited by your Member State
Inddragelse af akkreditering
Withdrawal of accreditation
Reduktion af omfang
Reduction of scope
Antal administrative foranstaltninger pålagt verifikatorer certificeret af Deres medlemsstat (hvis relevant)
Number of administrative measures imposed on verifiers certified by your Member State (if relevant)
Antal gange, det nationale akkrediteringsorgan i Deres medlemsstat har anmodet det nationale akkrediteringsorgan i en anden medlemsstat om at udføre overvågning på dets vegne i medfør af artikel 49, stk. 5, i forordning (EU) nr. 600/2012
Number of times that the national accreditation body in your Member State has requested the national accreditation body in another Member State to carry out surveillance on its behalf in accordance with Article 49(5) of Regulation (EU) No 600/2012
Antal klager over verifikatorer akkrediteret af Deres medlemsstat og det antal klager, der er blevet løst
Number of complaints made about verifiers accredited by your Member State and the number that have been resolved
Antal klager
Number of complaints made
Antal løste klager
Number of complaints resolved
Antal klager over verifikatorer certificeret af Deres medlemsstat og det antal klager, der er blevet løst
Number of complaints made about verifiers certified by your Member State and the number that have been resolved
Antal udestående afvigelser for verifikatorer rapporteret under informationsudveksling og det antal afvigelser, der er blevet løst
Number of outstanding non-conformities for verifiers reported in the information exchange and the number that have been resolved
Antal afvigelser
Number of non-conformities
Antal løste afvigelser
Number of non-conformities resolved
For hvilke anlæg anlagde den kompetente myndighed et konservativt skøn over emissionsmængden i henhold til artikel 70, stk. 1, i forordning (EU) nr. 601/2012?
For which installations did the competent authority make a conservative estimation of emissions in accordance with Article 70(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Identifikationskode for anlæg [31]
Installation identification code [31]
Samlet årlig emissionsmængde fra anlægget
Total annual emissions of the installation
Begrundelse for at anlægge et konservativt skøn [32]
Reason for making a conservative estimation [32]
Andel (i %) af emissioner fra anlægget, der er anslået konservativt
Share (in %) of emissions of the installation conservatively estimated
Metode anvendt til at anslå emissionsmængden konservativt
Method used to conservatively estimate the emissions
Yderligere foranstaltninger, der er iværksat eller foreslås [33]
Further action taken or proposed [33]
Indeholdt en verifikationsrapport uvæsentlige fejlangivelser, afvigelser, der ikke førte til en negativ verifikationsudtalelse, manglende overensstemmelse med forordning (EU) nr. 601/2012 eller anbefalinger til forbedring?
Did any verification report include non-material misstatements, non-conformities that did not lead to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 or recommendations for improvement?
Hvis ja, udfyldes tabellen nedenfor.
If yes, please provide information in the table below:
Type af konstateret problem [34]
Type of issue found [34]
Primære årsager til de konstaterede problemer (generelt) [35]
Main reasons for the issue(s) found (in general) [35]
Andel (i %) af verificerede emissionsrapporter, hvor den kompetente myndighed har anlagt et konservativt skøn af emissionsmængden
Share (in %) of verified emissions reports that have led to conservative estimation of the emissions by the competent authority
Kontrollerede den kompetente myndighed de verificerede emissionsrapporter?
Did the competent authority carry out any checks on verified emissions reports?
Hvis ja, angives de kontroller, der blev udført, i tabellen nedenfor:
If yes, please specify what checks were carried out using the table below:
Kontrol af de verificerede verifikationsrapporter
Checks on the verified verification reports
Andel af emissionsrapporter kontrolleret for fuldstændighed og intern konsistens.
Share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency.
Andel emissionsrapporter kontrolleret for overensstemmelse med overvågningsplanen
Share of the emissions reports checked for consistency with the monitoring plan
Andel af emissionsrapporter, der er krydskontrolleret med tildelingsdata
Share of the emissions reports that were cross-checked with allocation data
Andel af emissionsrapporter, der er krydskontrolleret med andre data
Share of the emissions reports that were cross-checked with other data
Anfør de data, der er krydskontrolleret med, i den tredje kolonne
Please provide information with which other data cross-checks were performed using the third column
Andel af emissionsrapporter, der er analyseret i detaljer
Share of the emissions reports that were analysed in detail
Anfør oplysninger om de kriterier, der er anvendt til at udvælge emissionsrapporter til detaljeret analyse, i den tredje kolonne [36]
Please provide information on the criteria used for selecting emissions reports for detailed analysis using the third column [36]
Antal inspektioner af anlæg udført via anlægsbesøg foretaget af den kompetente myndighed
Number of inspections of installations that were carried out through site visits by the competent authority
Antal verificerede emissionsrapporter, der blev afvist på grund af manglende overensstemmelse med forordning (EU) nr. 601/2012
Number of verified emissions reports that were rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Antal verificerede emissionsrapporter, der blev afvist af andre grunde
Number of verified emissions reports that were rejected because of other reasons