natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En udvikling med typeValue »splitting« skal have én enkelt oprindelig enhedsversion (den enhed, der skal opsplittes) og mindst to endelige versioner (de opsplittede enheder).
An evolution with a typeValue “splitting” shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).
Geometri for den statistiske vektorenhed (VectorStatisticalUnitGeometry)
Vector Statistical Unit Geometry (VectorStatisticalUnitGeometry)
En geometrisk repræsentation for statistiske vektorenheder.
A geometrical representation for vector statistical units.
Attributter for datatypen VectorStatisticalUnitGeometry
Attributes of the data type VectorStatisticalUnitGeometry
Geometrien.
The geometry.
Geometrideskriptoren for den statistiske enhed.
The statistical unit geometry descriptor.
Geometrideskriptor (GeometryDescriptor)
Geometry Descriptor (GeometryDescriptor)
En geometrideskriptor for den statistiske vektorenhed.
A descriptor for vector statistical unit geometry.
Attributter for datatypen GeometryDescriptor
Attributes of the data type GeometryDescriptor
Geometritype.
The geometry type.
Den mest detaljerede målestok, som den generelle geometri skal være egnet til (udtrykt som det modsatte af et vejledende målestoksforhold).
The most detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Den mindst detaljerede målestok, som den generelle geometri skal være egnet til (udtrykt som det modsatte af et vejledende målestoksforhold).
The least detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Restriktioner for datatypen GeometryDescriptor
Constraints of the data type GeometryDescriptor
Felterne mostDetailedScale og leastDetailedScale skal kun angives for geometrideskriptorer af typen generalisedGeometry.
The mostDetailedScale and leastDetailedScale fields shall be provided only for geometry descriptors with a type generalisedGeometry
Hvis angivet, skal mostDetailedScale være mindre en leastDetailedScale.
If provided, mostDetailedScale shall be smaller than leastDetailedScale
Geometritype (GeometryTypeValue)
Geometry Type (GeometryTypeValue)
Kodeværdierne for geometrityperne.
The code values for the geometry types.
Værdier for kodelisten GeometryTypeValue
Values for the code list GeometryTypeValue
referencegeometri
reference geometry
Den beskrevne geometri er referencegeometrien.
The described geometry is the reference geometry.
punktmærke
point label
Den beskrevne geometri er en punktgeometri til mærkning.
The described geometry is a point geometry for labeling.
tyngdepunkt
center of gravity
Den beskrevne geometri er et geometripunkt på enhedens tyngdepunkt.
The described geometry is a point geometry located at the center of gravity of the unit.
generel geometri
generalised geometry
En generel geometri for den statistiske enhed.
A generalised geometry of the statistical unit.
Anden geometritype.
Other kind of geometry type.
Udviklingstype (EvolutionTypeValue)
Evolution Type (EvolutionTypeValue)
Kodeværdierne for udviklingstyper.
The code values for evolution types.
Dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i Inspire-dataspecifikationerne vedrørende statistiske enheder.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Statistical Units.
Statistiske kvadratnetenheder
Statistical Units Grid
Pakken Statistiske kvadratnetenheder omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Grid contains the following spatial object types:
Statistisk kvadratnetcelle
Statistical Grid Cell
Statistisk kvadratnet
Statistical Grid
Statistisk kvadratnetcelle (StatisticalGridCell)
Statistical Grid Cell (StatisticalGridCell)
Enhed for formidling eller anvendelse af statistiske oplysninger, der repræsenteres som en kvadratnetcelle.
Unit for dissemination or use of statistical information that is represented as a grid cell.
Attributter for den geografiske objekttype StatisticalGridCell
Attributes of the spatial object type StatisticalGridCell
En cellekode.
A cell code.
Kvadratnetcellens geografiske placering i nederste venstre hjørne.
The grid cell lower left corner geographical position.
Placeringen af kvadratnetcellen i kvadratnettet baseret på koordinatnet.
The grid cell position within the grid based on the grid coordinates.
Kvadratnetcellens geometri.
The grid cell geometry.
Associeringsroller for den geografiske objekttype StatisticalGridCell
Association roles of the spatial object type StatisticalGridCell
De statistiske kvadratnetceller på det næste underniveau.
The immediately lower statistical grid cells.
Den statistiske kvadratnetcelle på det næste overniveau.
The immediately upper statistical grid cell.
Kvadratnettet med celler.
The grid made up of cells.
Restriktioner for den geografiske objekttype StatisticalGridCell
Constraints of the spatial object type StatisticalGridCell
Cellerne skal ligge inden for kvadratnettets bredde og højde
The cell position shall be within the grid, according to its width and height.
Mindst en af attributterne kode, geographicalPosition, gridPosition eller geometri skal fremgå.
At least one of the attributes code, geographicalPosition, gridPosition or geometry shall be provided.
Hvis der er flere geografiske repræsentationer (kode, geographicalPosition, gridPosition og geometri) skal de være overensstemmende.
Where several spatial representations are provided (code, geographicalPosition, gridPosition and geometry), they shall be consistent.
Koden består af:
The code shall be composed of:
En del vedrørende koordinatreferencesystemet, repræsenteret ved akronymet CRS efterfulgt af EPSG-koden.
A coordinate reference system part, represented by the word CRS, followed by the EPSG code.
En del vedrørende opløsning og position:
A resolution and position part:
Hvis koordinatreferencesystemet er projiceret: akronymet RES efterfulgt af kvadratnetopløsningen i meter og bogstavet m. Derefter bogstavet N efterfulgt af værdien for forandret nordlig bredde i meter og bogstavet E efterfulgt af værdien for forandret østlig længde i meter.
If the coordinate reference system is projected, the word RES followed by the grid resolution in meters and the letter m. Then, the letter N followed by the northing value in meters, and the letter E followed by the easting value in meters.
Hvis koordinatreferencesystemet ikke er projiceret: akronymet RES efterfulgt af kvadratnetopløsningen i grad-minu-sekund, efterfulgt af akronymet dms.
If the coordinate reference system is not projected, the word RES followed by the grid resolution in degree-minute-second, followed by the word dms.
Derefter akronymet LON efterfulgt af længdegradsværdien i grad-minut-sekund, og akronymet LAT efterfulgt af breddegradsværdien i grad-minut-sekund.
Then the word LON followed by the longitude value in degree-minute-second, and word LAT followed by the latitude value in degree-minute-second.
I begge tilfælde skal den angivne position være for det nederste venstre hjørne.
For both cases, the given position shall be the position of the lower left cell corner.
Statistisk kvadratnet (StatisticalGrid)
Statistical Grid (StatisticalGrid)
Et kvadratnet bestående af statistiske celler.
A grid composed of statistical cells.
Attributter for den geografiske objekttype StatisticalGrid
Attributes of the spatial object type StatisticalGrid
EPSG-koden til identifikation af koordinatreferencesystemet i kvadratnet.
The EPSG code to identify the grid Coordinate Referencing System.
Kvadratnetopløsningen.
The grid resolution.
Positionen af kvadratnettets nulpunkt i det angivne koordinatreferencesystem (hvis defineret).
The position of the origin point of the grid in the specified coordinate reference system (if defined).
Kvadratnetbredden i celleantal (hvis defineret).
The grid width, in cell number (if defined).
Kvadratnethøjden i celleantal (hvis defineret).
The grid height, in cell number (if defined).
Associeringsroller for den geografiske objekttype StatisticalGrid
Association roles of the spatial object type StatisticalGrid
De celler, der udgør et kvadratnet.
The cells composing a grid.
Det statistiske kvadratnet på det næste underniveau.
The immediately lower statistical grid.
Det statistiske kvadratnet på det næste overniveau.
The immediately upper statistical grid.
Restriktioner for den geografiske objekttype StatisticalGrid
Constraints of the spatial object type StatisticalGrid
Hvis koordinatreferencesystemet projiceres, skal opløsningen være en længde.
If the coordinate reference system is a projected one, the resolution shall be a length.
I modsat fald skal det være en vinkel.
Otherwise, it shall be an angle.
Position i kvadratnet (GridPosition)
Grid Position (GridPosition)
Kvadratnetcellens position i et kvadratnet.
A grid cell position within a grid.
Attributter for datatypen GridPosition
Attributes of the data type GridPosition
Cellepositionen på den vandrette akse fra venstre mod højre, fra 0 til kvadratnetbredden -1.
The position of the cell on the horizontal axis, starting from the left side, toward the right, from 0 to the grid width -1.
Cellepositionen på den vertikale akse nedefra og op, fra 0 til kvadratnethøjden -1.
The position of the cell on the vertical axis, starting from the bottom toward the top, from 0 to the grid height -1.
Statistisk kvadratnetopløsning (StatisticalGridResolution)
Statistical Grid Resolution (StatisticalGridResolution)
En opløsningsværdi for statistiske enheder.
A statistical unit resolution value.
Attributter for foreningstypen StatisticalGridResolution
Attributes of the union type StatisticalGridResolution
En afstandsopløsning.
A distance resolution.
En vinkelopløsning.
An angle resolution.
Geometrien for statistiske enheder, for hvilke der stilles statistiske data til rådighed under Inspire, skal som minimum ligeledes stilles til rådighed.
At least the geometry of statistical units, for which statistical data are made available under INSPIRE, shall be made available as well.
Dette krav gælder for Inspire-temaer, der referer til statistiske enheder.
This requirement applies to INSPIRE themes that refer to statistical units.
I forbindelse med paneuropæisk brug anvendes det i punkt 2.2.1 til bilag II definerede fladetro kvadratnet.
For pan-European usage, the Equal Area Grid defined in Section 2.2.1 of Annex II shall be used.
Statistiske data skal referere til deres statistiske enhed ved hjælp af enhedens eksterne objekt-id (inspireId) eller tematiske id (for vektorenheder) eller enhedens kode (for kvadratnetceller).
Statistical data shall refer to their statistical unit through the unit’s external object identifier (inspireId) or thematic identifier (for vector units) or the unit’s code (for grid cells).
Statistiske data skal referere til en specifik version af en statistisk enhed.
Statistical data shall refer to a specific version of a statistical unit.
Lag for geodatatemaet Statistiske enheder
Layers for the spatial data theme Statistical Units
Statistisk vektorenhed
Vector statistical units
Statistisk kvadratnetcelle
Statistical grid cells
BYGNINGER (BUILDINGS)
BUILDINGS
data« (2D data) data, hvor geografiske objekters geometri er repræsenteret i todimensionalt rum
“2D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in two-dimensional space.
D-data« (2.5 D data) data, hvor geografiske objekters geometri er repræsenteret i tredimensionalt rum, med den restriktion, at der for hver (X,Y)-position kun er en Z-position
“2.5D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space with the constraint that, for each (X,Y) position, there is only one Z.
data« (3D data) data, hvor geografiske objekters geometri er repræsenteret i tredimensionalt rum
“3D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space.
»bygningskomponent« (building component) enhver underopdeling eller element af en bygning.
“building component” means any sub-division or element of a building.
Strukturen for geodatatemaet Bygninger
Structure of the Spatial Data Theme Buildings
De typer, som angives for geodatatemaet Bygninger, struktureres i følgende pakker: Bygninger – basis (Buildings Base)
The types specified for the spatial data theme Buildings are structured in the following packages:
Bygninger- basis
Buildings Base
Bygninger i 2D
Buildings 2D
Bygninger i 3D
Buildings 3D
Pakken Bygninger -basis omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Buildings Base contains the following spatial object types:
Abstrakt konstruktion
Abstract Construction
Abstrakt bygning
Abstract Building
Bygningsdel
Building Part
Abstrakt konstruktion (AbstractConstruction)
Abstract Construction (AbstractConstruction)
Abstrakt geografisk objekttype, der grupperer de semantiske egenskaber for bygninger og bygningsdele.
Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.
Attributter for den geografiske objekttype AbstractConstruction
Attributes of the spatial object type AbstractConstruction
Konstruktionens navn.
Name of the construction.
Konstruktionsdato.
Date of construction.
Nedrivningsdato
Date of demolition.
Dato for sidste større renovering.
Date of last major renovation.
Vertikalt begrænset dimensional egenskab, der består af et absolut mål refereret i forhold til en veldefineret overflade, der almindeligvis betragtes som oprindelse (geoid, vandstand, mv.).
Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).
Reference til et eksternt informationssystem med enhver information om det geografiske objekt.
Reference to an external information system containing any piece of information related to the spatial object.
Højde over jorden.
Height above ground.
Konstruktionsstatus
Status of construction.
Abstrakt bygning (AbstractBuilding)
Abstract Building (AbstractBuilding)
Abstrakt geografisk objekttype, der grupperer de fælles semantiske egenskaber for de geografiske objekttyper Building og BuildingPart.
Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.
Denne type er en undertype til AbstractConstruction.
This type is a sub-type of AbstractConstruction.
Attributter for den geografiske objekttype AbstractBuilding
Attributes of the spatial object type AbstractBuilding
Bygningsegenskab, der generelt gør det relevant at kortlægge den.
Characteristic of the building that makes it generally of interest for mappings applications.
Egenskaben kan vedrøre bygningens fysiske aspekt og/eller funktion.
The characteristic may be related to the physical aspect and/or to the function of the building.
Den aktivitet, der pågår i bygningen.
Activity hosted within the building.
Denne attribut er primært knyttet til bygninger, hvor der pågår menneskelige aktiviteter.
This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.
Antal boliger.
Number of dwellings.
Antal bygningsenheder i bygningen.
Number of building units in the building.
En BuildingUnit er en underinddeling af bygning med egen aflåselig adgang udefra eller fra et fælles område (dvs. ikke fra en anden BuildingUnit), som er atomar, funktionelt uafhængig, og som bl.a. kan sælges, udlejes og arves særskilt.
A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc.
Antal etager over jorden.
Number of floors above ground.
Bygning (Building)
Building (Building)
En bygning er en lukket konstruktion over og/eller under jorden, der anvendes eller er beregnet til at blive anvendt til at huse mennesker, dyr eller ting eller til produktion af økonomiske goder.
A Building is an enclosed construction above and/or underground, used or intended for the shelter of humans, animals or things or for the production of economic goods.
En bygning er enhver permanent struktur konstrueret eller opført på anlægsområdet.
A building refers to any structure permanently constructed or erected on its site.
Denne type er en undertype til AbstractBuilding.
This type is a sub-type of AbstractBuilding.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Building
Association roles of the spatial object type Building
De bygningsdele, som bygningen består af.
The building parts the building is composed of.
Bygningsdel (BuildingPart)
Building Part (BuildingPart)
En BuildingPart er en underinddeling af en bygning, der i sig selv kan betragtes som en bygning.
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.
Nuværende anvendelse (CurrentUse)
Current Use (CurrentUse)
Denne datatype gør det muligt at beskrive den/de nuværende anvendelser nærmere.
This data type enables to detail the current use(s).
Attributter for datatypen CurrentUse
Attributes of the data type CurrentUse
Den nuværende anvendelse.
The current use.
Andelen afsat til denne nuværende anvendelse i procent.
The proportion, given as a percentage, devoted to this current use.
Restriktioner for datatypen CurrentUse
Constraints of the data type CurrentUse
Den samlede procentsats skal være mindre end eller lig med 100.
The total of all percentages shall be less or equal to 100.
Dato for hændelse (DateOfEvent)
Date Of Event (DateOfEvent)
Denne datatype omfatter de forskellige muligheder for at definere datoen for en hændelse.
This data type includes the different possible ways to define the date of an event.
Attributter for datatypen DateOfEvent
Attributes of the data type DateOfEvent
En dato og tidspunkt for hændelsen på ethvert tidspunkt fra start til slut.
A date and time of any point of the event, between its beginning and its end.
Dato og tidspunkt for hændelsens start.
Date and time when the event begun.
Dato og tidspunkt for hændelsens afslutning.
Date and time when the event ended.
Restriktioner for datatypen DateOfEvent
Constraints of the data type DateOfEvent
Mindst en af attributterne beginning, end eller anyPoint skal fremgå.
At least one of the attributes beginning, end or anyPoint shall be supplied.
Hvis de fremgår, skal beginning-attributten ikke komme efter anyPoint-attributten og end-attributten, og anyPoint-attributten må ikke komme efter end-attributten.
If provided, the beginning attribute shall not be after the anyPoint attribute and the end attribute, and the anyPoint attribute shall not be after the end attribute.
Denne datatype omfatter elevationsværdien og information om målingsmetoden.
This data type includes the elevation value itself and information on how it was measured.
Attributter for datatypen Elevation
Attributes of the type Elevation
Element, hvor elevationen blev målt.
Element where the elevation was measured.
Elevationsværdien.
Value of the elevation.
Ekstern reference (ExternalReference)
External Reference (ExternalReference)
Attributter for datatypen ExternalReference
Attributes of the data type ExternalReference
Enhedsressource-id for det eksterne informationssystem.
Uniform Resource Identifier of the external information system.
Det eksterne informationssystems navn.
The name of the external information system.
Tematisk id for det geografiske objekt eller enhver information om det geografiske objekt.
Thematic identifier of the spatial object or of any piece of information related to the spatial object.
Højde over jorden (HeightAboveGround)
Height Above Ground (HeightAboveGround)
Lodret afstand mellem en lav reference og en højdereference.
Vertical distance between a low and a high reference.
Attributter for datatypen HeightAboveGround
Attributes of the data type HeightAboveGround
Element anvendt som højdereference.
Element used as the high reference.
Element anvendt som den lave reference.
Element used as the low reference.
Højdemålingsmetoden.
The way the height has been captured.
Værdien for højden over jorden.
Value of the height above ground.
Restriktioner for datatypen HeightAboveGround
Constraints of the data type HeightAboveGround
Værdien for HeightAboveGround skal angives i meter.
The value of HeightAboveGround shall be in meters.
Bygningsgeometri2D (BuildingGeometry2D)
Building Geometry2D (BuildingGeometry2D)
Denne datatype omfatter bygningsgeometrien og metadatainformationer om, hvilket bygningselement, der blev målt, og hvordan.
This data types includes the geometry of the building and metadata information about which element of the building was captured and how.
Attributter for datatypen BuildingGeometry2D
Attributes of the data type BuildingGeometry2D
Bygningselement, der blev målt ved hjælp af (X,Y)-koordinater.
Element of the building that was captured by (X,Y) coordinates.
Den geometri, som der skal tages hensyn til i visningstjenester, til brug for visualiseringen.
The geometry to be taken into account by view services, for portrayal.
Anslået absolut plan nøjagtighed for bygningsgeometriens (Z)-koordinater i det officielle Inspire-koordinatreferencesystem.
The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Absolut plan nøjagtighed er defineret som gennemsnitsværdien af den positionelle usikkerhed for et sæt af positioner, hvor de positionelle usikkerheder er defineret som afstanden mellem en målt position og det, som betragtes som værende den tilsvarende absolutte position.
Absolute positional accuracy is defined as the mean value of the positional uncertainties for a set of positions where the positional uncertainties are defined as the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Bygningselement, der blev målt ved hjælp af vertikale koordinater.
Element of the building that was captured by vertical coordinates.
Restriktioner for datatypen BuildingGeometry2D
Constraints of the data type BuildingGeometry2D
Geometritypen skal være GM_Point, GM_Surface eller GM_MultiSurface.
Geometry shall be of type GM_Point or GM_Surface or GM_MultiSurface.
Værdien for horizontalGeometryEstimatedAccuracy skal angives i meter.
The value of horizontalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
For nøjagtigt en BuildingGeometry-attribut skal værdien for referenceGeometry-attributten være »true« (sand).
For exactly one item of BuildingGeometry, the value of the attribute referenceGeometry shall be “true”.
Værdien for verticalGeometryEstimatedAccuracy skal angives i meter.
The value of verticalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
Bygningskarakter (BuildingNatureValue)
Building Nature (BuildingNatureValue)
Værdier for en bygnings karakter.
Values indicating the nature of a building.
Værdier for kodelisten BuildingNatureValue
Values for the code list BuildingNatureValue
bue
arch
En bueformet menneskeskabt struktur.
A man-made structure in the form of an arch.
Et anlæg, delvis under jorden, der er beregnet til eller anvendes af militæret, enten som kommando-/kontrolcentre eller som troppelejr.
A facility, partly underground, intended for or used by the military either for location of command/control centers or for troop encampment.
halvtag
canopy
Et overliggende tag, der beskytter ting, der befinder sig under taget.
An overhead roof providing shelter to things below.
Halvtag kan være fritstående konstruktioner med et overliggende dække eller et dække, der er forbundet til eller hænger på ydersiden af en bygning.
Canopies may be free standing frameworks over which a covering is attached or may be linked or suspended to the outside of a building.
hulebygning
cave building
Et rum, hvori der pågår menneskelig eller økonomisk aktivitet, og som normalt er indesluttet i bjergarter med menneskeskabte ydervægge og kan indeholde tilsvarende strukturer som de indre strukturer i fritstående bygninger.
A space hosting human or economic activity which is usually enclosed within rock with the addition of man-made exterior walls and which may contain structures comparable to the interior structures of freestanding buildings.
kapel
chapel
Et sted til brug for kristne i deres religionsudøvelse, normalt mindre end en kirke.
A Christian place of worship, usually smaller than a church.
borg
castle