natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiv, hvorfor emissionsrapporterne blev afvist, i den tredje kolonne
Please indicate the reasons for rejecting the emissions reports using the third column
Foranstaltninger iværksat som følge af afvisningen af verificerede emissionsrapporter
Action taken as a result of rejection of verified emissions reports
Andre foranstaltninger iværksat som følge af kontroller af verificerede emissionsrapporter
Other action taken as a consequence of checks on verified emissions reports
Er der givet afkald på anlægsbesøg for anlæg, der udleder mere end 25000 ton CO2(e) årligt?
Have site visits been waived for installations emitting more than 25000 tonnes CO2(e) per year?
Hvis ja, angives i tabellen nedenfor det antal anlæg, der er givet afkald på anlægsbesøg for, under den relevante begrundelse.
If yes, please indicate in the table below the number of installations for which a site visit was waived under a particular condition.
Begrundelse for afkald på anlægsbesøg [37]
Condition for waiving site visit [37]
Er der givet afkald på anlægsbesøg for anlæg med små emissionsmængder omhandlet i artikel 47, stk. 2, i forordning (EU) nr. 601/2012?
Were site visits waived for installations with low emissions referred to in Article 47(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Hvis ja, angives i tabellen nedenfor det antal anlæg, der er givet afkald på anlægsbesøg for.
If yes, please indicate in the table below the number of installations for which a site visit was waived.
Samlet antal anlægsbesøg, der er givet afkald på for anlæg med små emissionsmængder
Total number of site visits waived for installations with low emissions
For hvilke luftfartøjsoperatører anlagde den kompetente myndighed et konservativt skøn over emissionsmængden i henhold til artikel 70, stk. 1, i forordning (EU) nr. 601/2012?
For which aircraft operators did the competent authority make a conservative estimation of emissions in accordance with Article 70(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Identifikationskode for luftfartøjsoperatør [38]
Aircraft operator identification code [38]
Luftfartøjsoperatørens samlede årlige emissionsmængde
Total annual emissions of the aircraft operator
Begrundelse for at anlægge et konservativt skøn [39]
Reason for making a conservative estimation [39]
Andel (i %) af luftfartøjsoperatørens emissioner, der er anslået konservativt
Share (in %) of emissions of the aircraft operator conservatively estimated
Yderligere foranstaltninger, der er iværksat eller foreslås [40]
Further action taken or proposed [40]
Hvis ja, angives oplysninger for henholdsvis emissionsmængder og tonkilometerdata i tabellerne nedenfor.
If yes, please provide information in the tables below for emissions and tonne-kilometre data respectively.
Tabel til data vedrørende emissionsrapporter
Table for data related to emissions reports
Type af konstateret problem [41]
Type of issue found [41]
Primære årsager til de konstaterede problemer (generelt) [42]
Main reasons for the issue(s) found (in general) [42]
Tabel til data vedrørende tonkilometerrapporter
Table for data related to tonne-kilometre reports
Type af konstateret problem [43]
Type of issue found [43]
Primære årsager til de konstaterede problemer (generelt) [44]
Main reasons for the issue(s) found (in general) [44]
Hvis ja, angives de kontroller, der blev udført, i tabellen for henholdsvis emissionsmængder og tonkilometerdata nedenfor:
If yes, please specify what checks were carried out using the tables below for emissions and tonne-kilometre data respectively.
Kontrol af de verificerede emissionsrapporter
Checks on the verified emissions reports
Andel af emissionsrapporter kontrolleret for fuldstændighed og intern konsistens
Share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency
Anfør oplysninger om de kriterier, der er anvendt til at udvælge emissionsrapporter til detaljeret analyse, i den tredje kolonne [45]
Please provide information on the criteria used for selecting emissions reports for detailed analysis using the third column [45]
Antal inspektioner udført hos luftfartøjsoperatører
Number of inspections carried out on aircraft operators
Antal verificerede emissionsrapporter, der blev afvist på grund af manglende overensstemmelse med forordning (EU) nr. 601/2012
Number of verified emissions reports rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Antal verificerede emissionsrapporter, der blev afvist af andre grunde
Number of verified emissions reports rejected because of other reasons
Kontrol af tonkilometerrapporter
Checks on the tonne-kilometre reports
Andel af tonkilometerrapporter kontrolleret for fuldstændighed og intern konsistens
Share of the tonne-kilometre reports checked for completeness and internal consistency
Andel af tonkilometerrapporter kontrolleret for overensstemmelse med overvågningsplanen
Share of the tonne kilometre reports checked for consistency with the monitoring plan
Andel af tonkilometerrapporter, der er krydskontrolleret med andre data
Share of the tonne kilometre reports that were cross-checked with other data
Andel af tonkilometerrapporter, der er analyseret i detaljer
Share of the tonne kilometre reports that were analysed in detail
Anfør oplysninger om de kriterier, der er anvendt til at udvælge tonkilometerrapporter til detaljeret analyse, i den tredje kolonne [46]
Please provide information on the criteria used for selecting tonne kilometre reports for detailed analysis using the third column [46]
Antal verificerede tonkilometerrapporter, der blev afvist på grund af manglende overensstemmelse med forordning (EU) nr. 601/2012
Number of verified tonne kilometre reports rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Antal verificerede tonkilometerrapporter, der blev afvist af andre grunde
Number of verified tonne kilometre reports rejected because of other reasons
Angiv, hvorfor tonkilometerrapporterne blev afvist, i den tredje kolonne
Please indicate in the reasons for rejecting the tonne-kilometre reports using the third column
Foranstaltninger iværksat som følge af kontroller af verificerede tonkilometerrapporter
Action taken as a consequence of checks on verified tonne-kilometre reports
Er der givet afkald på anlægsbesøg for luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder omhandlet i artikel 54, stk. 1, i forordning (EU) nr. 601/2012?
Were site visits waived for small emitters referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Hvis ja, angives i tabellen nedenfor det antal luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder, der er givet afkald på anlægsbesøg for.
If yes, please indicate in the table below the number of small emitters for which a site visit was waived.
Samlet antal anlægsbesøg, der er givet afkald på for luftfartøjsoperatører med små emissionsmængder
Total number of site visits waived for small emitters
Vedlæg en kopi af de medlemsstatsspecifikke vilkår og betingelser, der skal underskrives af kontohavere.
Please attach a copy of your Member State specific terms and conditions required to be signed by account holders.
I de tilfælde, hvor en konto i registret er lukket, fordi der ikke var nogen rimelig udsigt til, at anlæggets driftsleder eller luftfartøjsoperatøren ville returnere yderligere kvoter, beskrives, hvorfor der ikke var nogen rimelig udsigt hertil, og mængden af udestående kvoter angives i tabellen nedenfor.
In all cases where an account was closed because there was no reasonable prospect of further allowances being surrendered by an installation or aircraft operator, please describe in the table below why there was no reasonable further prospect and state the amount of outstanding allowances.
Identifikationskode for anlæg/luftfartøjsoperatør [47]
Installation/operator identification code [47]
Driftsleder Navn
Operator Name
Antal udestående kvoter
Number of allowances outstanding
Årsag til manglende rimelig udsigt
Reason for no reasonable further prospect
Hvor mange gange anvendte luftfartøjsoperatører det mandat, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3, i forordning (EU) nr. 389/2013 [48], i løbet af rapporteringsperioden?
On how many occasions during the reporting year did aircraft operators use the mandate as provided for in Article 17(3) of Commission Regulation (EU) No 389/2013 [48]?
Angiv, hvor mange gange, i tabellen nedenfor.
Please specify below the number of occasions.
Antal gange, mandatet blev anvendt i rapporteringsperioden
Number of occasions that the mandate was used during the reporting period
Hvilke luftfartøjsoperatører anvendte mandatet i rapporteringsperioden som omhandlet i artikel 17, stk. 3, i forordning (EU) nr. 389/2013?
Which aircraft operators used a mandate during the reporting period as provided for in Article 17(3) of Regulation (EU) No 389/2013?
Anfør svaret i tabellen nedenfor.
Please provide the information by using the table below.
Identifikationskode for luftfartøjsoperatør [49]
Aircraft operator identification code [49]
Luftfartøjsoperatørens navn
Aircraft operator name
I tabellen nedenfor angives det antal ændringer, der er sket med hensyn til anlæg og deres tildeling, siden starten på den tredje handelsperiode og i løbet af rapporteringsperioden.
In the table below, please specify the number of changes that occurred to installations and their allocation since the start of the third trading period and during the reporting period.
I løbet af rapporteringsperioden
During the reporting period
Siden starten på den tredje handelsperiode
Since the start of third trading period
Årsag til ændring af tildelingen
Reason for the change in the allocation
Antal ændringer i løbet af rapporteringsperioden
Number of changes in the reporting period
Antal emissionskvoter, der svarer til alle ændringer i rapporteringsperioden
Quantity of emission allowances corresponding to all changes in the reporting period
Antal ændringer siden starten på den tredje handelsperiode
Number of changes since the start of the third trading period
Antal emissionskvoter, der svarer til alle ændringer siden starten på den tredje handelsperiode
Quantity of emission allowances corresponding to all changes since the start of the third trading period
Tildeling til nye anlæg eller nye delinstallationer som omhandlet i artikel 19 i Kommissionens afgørelse 2011/278/EU (EUT L 130 af 17.5.2011, s. 1)
Allocation to new installations or new sub-installations as referred to in Article 19 of Commission Decision 2011/278/EU (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1)
Væsentlige kapacitetsudvidelser som omhandlet i artikel 20 i afgørelse 2011/278/EU
Significant capacity extensions as referred to in Article 20 of Decision 2011/278/EU
Indstilling af et anlægs drift som omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra a)-d), i afgørelse 2011/278/EU
Cessation as referred to in Article 22(1)(a) — (d) of Decision 2011/278/EU
Indstilling af et anlægs drift som omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra e), i afgørelse 2011/278/EU
Cessation as referred to in Article 22(1)(e) of Decision 2011/278/EU
Væsentlige kapacitetsindskrænkninger som omhandlet i artikel 21 i afgørelse 2011/278/EU
Significant capacity reductions as referred to in Article 21 of Decision 2011/278/EU
Delvis indstilling af et anlægs drift som omhandlet i artikel 23 i afgørelse 2011/278/EU
Partial cessation as referred to in Article 23 of Decision 2011/278/EU
Er planlagte eller gennemførte ændringer af et anlægs kapacitet, aktivitetsniveauer eller drift som omhandlet i artikel 24 i afgørelse 2011/278/EU ikke blevet anmeldt til den kompetente myndighed?
Were any planned or effective changes to the capacity, activity levels or operation of an installation, as referred to in Article 24 of Decision 2011/278/EU, not notified to the competent authority?
Hvis ja, angives det antal anlæg, dette berørte, og hvordan disse ændringer er identificeret, i tabellen nedenfor.
If yes, please specify in the table below how many installations it concerned and how these changes were identified.
Antal anlæg, der ikke anmeldte planlagte eller gennemførte ændringer
Number of installations that did not notify planned of effective changes
Hvordan blev de planlagte eller gennemførte ændringer identificeret?
How the planned or effective changes were identified
Er artikel 10c i direktiv 2003/87/EF blevet anvendt?
Have you applied Article 10c of Directive 2003/87/EC?
Hvis ja, angives i tabellen nedenfor det samlede antal udstedte emissionskvoter og den samlede værdi af investeringer foretaget i henhold til artikel 10c i direktiv 2003/87/EF i løbet af rapporteringsperioden.
If yes, please provide in the table below the total number of emission allowances issued and the total value of investments made under Article 10c of Directive 2003/87/EC in the reporting period?
I løbet af rapporteringsperioden
Within the reporting period
Samlet antal emissionskvoter udstedt i henhold til artikel 10c i direktiv 2003/87/EF
Total number of emission allowances issued under Article 10c of Directive 2003/87/EC
Samlet værdi af investeringer i henhold til artikel 10c i direktiv 2003/87/EF
Total value of investments under Article 10c of Directive 2003/87/EC
Anvendelse af emissionsreduktionsenheder (ERU) og godkendte emissionsreduktioner (CER) i EU-ordningen
Use of emission reduction units (ERUs) and certified emission reduction (CERs) in the Community scheme
Spørgsmål 9.1 skal besvares i den rapport, som skal foreligge inden den 30. juni 2014; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Question 9.1 is to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Hvilke foranstaltninger er der — inden udstedelsen af et godkendelsesbrev til et projekt — truffet for at sikre, at de relevante internationale kriterier og retningslinjer, herunder dem, der er indeholdt i World Commission on Dams (WCD) Final Report fra 2000, overholdes under udviklingen af projektaktiviteter for vandkraftanlæg med en produktionskapacitet på over 20 MW?
What measures have been taken, prior to issuing a letter of approval for a project, to ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the year 2000 Final Report of the World Commission on Dams (WCD), will be respected during the development of hydro-electric power production projects with a generating capacity exceeding 20 MW?
Foranstaltninger truffet for at sikre, at relevante internationale kriterier og retningslinjer, herunder dem, der er indeholdt i WCD's Final Report, overholdes
Measures taken to ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the Final report of the WCD, have been respected
Projektdeltagere er retligt forpligtet til at overholde relevante internationale kriterier og retningslinjer, herunder dem, der er indeholdt i WCD's rapport fra november 2000 »Dams and Development — A New Framework for Decision-Making«
Project participants are legally obliged to adhere to relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams November 2000 Report “Dams and Development — A New Framework for Decision-Making”
Overholdelse af relevante internationale kriterier og retningslinjer, herunder dem, der er indeholdt i WCD's rapport fra november 2000 »Dams and Development — A New Framework for Decision-Making«, er bekræftet.
Adherence to relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams November 2000 Report “Dams and Development — A New Framework for Decision-Making” is verified.
Hvis ja, angives den relevante myndighed, f.eks. kompetent myndighed eller udpeget national myndighed, i kolonnen til bemærkninger.
If yes, please specify the relevant authority, e.g. competent authority or designated national authority (DNA) using the comments column
Når projektaktiviteter for vandkraftanlæg med en produktionskapacitet på over 20 MW godkendes, skal den udpegede nationale myndighed eller en anden relevant myndighed overholde et sæt harmoniserede retningslinjer for anvendelsen af artikel 11b, stk. 6, i direktiv 2003/87/EF, som medlemsstaterne har fastlagt i Udvalget for Klimaændringer.
In approving hydroelectric power production project activities with a generating capacity exceeding 20 MW, the DNA or another relevant authority is required to adhere to a set of harmonised guidelines on the application of Article 11b(6) of Directive 2003/87/EC, agreed to by Member States at the Climate Change Committee
Projektansøgere skal indsende en valideret overensstemmelsesrapport krævet i medfør af artikel 11b, stk. 6, i overensstemmelse med de harmoniserede retningslinjer.
Project proponents have to submit a validated Article 11b(6) compliance report in line with the harmonised guidelines.
Hvis ja, fremlægges relevante dokumenter, eller internetlinks angives i kolonnen til bemærkninger.
If yes, please provide relevant documents or web-links using the comments column
Andre instanser end udpegede operationelle instanser kan også validere en overensstemmelsesrapport krævet i medfør af artikel 11b, stk. 6.
Entities other than designated operational entities (DOEs) are also authorised to carry out a validation of the Article 11b(6) Compliance Report.
Hvis ja, angives disse instanser i kolonnen til bemærkninger.
If yes, please specify who these entities are using the comments column
Projektaktiviteter godkendes i overensstemmelse med de harmoniserede retningslinjer.
Project activities are approved in line with the harmonised guidelines.
Hvis ja, angives antallet af godkendte projektaktiviteter i kolonnen til bemærkninger.
If yes, please specify the number of project activities approved using the comments column
Offentligheden har adgang til oplysninger om projektaktiviteter for vandkraftanlæg, der er godkendt i Deres medlemsstat, jf. artikel 11b, stk. 6, i direktiv 2003/87/EF.
The general public have access to information on hydroelectric production project activities approved in your Member State in line with Article 11 b(6) of Directive 2003/87/EC.
Hvis ja, angives oplysninger om denne adgang, herunder evt. internetlinks, i kolonnen til bemærkninger.
If yes, please provide information on this access including web-links, if available, using the comments column
Spørgsmål 10.1, 10.2 og 10.3 skal besvares i den rapport, som skal foreligge inden den 30. juni 2014; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Questions 10.1, 10.2 and 10.3 are only to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Opkræves der gebyrer hos driftsledere?
Are fees charged to operators?
Hvis ja, beskrives de gebyrer, der opkræves for udstedelse og ajourføring af tilladelser og for godkendelse og ajourføring af overvågningsplaner, i tabellen nedenfor.
If yes, please provide details in the table below regarding fees charged for the issuance and update of permits and approval and update of monitoring plans.
Årsag til gebyr/beskrivelse
Reason for fee/description
Beløb i EUR
Amount in euros
Udstedelse af tilladelse/godkendelse af overvågningsplan
Permit issuance/monitoring plan approval
Ajourføring af tilladelse
Permit update
Overførsel af tilladelse
Permit transfer
Returnering af tilladelse
Permit surrender
Anvendelse af reserve til nytilkomne
New entrant reserve application
Hvis ja, angives oplysninger om de årlige gebyrer i følgende tabel.
If yes, please provide details for the annual subsistence fees using the following table.
Årlige gebyrer
Annual subsistence charge
Andet (anfør nærmere)
Other, please specify
Opkræves der gebyrer hos luftfartøjsoperatører?
Are fees charged to aircraft operators?
Hvis ja, beskrives de gebyrer, der opkræves for godkendelse og ajourføring af overvågningsplaner, i tabellen nedenfor.
If yes, please provide details in the table below regarding fees charged for the approval and update of monitoring plans.
Godkendelse af overvågningsplan for emissioner
Approval of monitoring plan for emissions
Godkendelse af ændring af overvågningsplan for emissioner
Approval of change to monitoring plan for emissions
Godkendelse af overvågningsplan for tonkilometerdata
Approval of monitoring plan for tonne-kilometre data
Godkendelse af ændring af overvågningsplan for tonkilometerdata
Approval of change to monitoring plan for tonne-kilometre data
Overførsel af overvågningsplan
Transfer of monitoring plan
Returnering af overvågningsplan
Surrender of monitoring plan
Hvis ja, angives oplysninger om de årlige gebyrer i tabellen nedenfor.
If yes, please provide in the table below details for the annual subsistence fees..
Anlæg og luftfartøjsoperatører
Installations and aircraft operators
I tabellerne nedenfor angives de engangsgebyrer og årlige gebyrer, der opkræves hos driftsledere og luftfartøjsoperatører i forbindelse med konti i registret.
In the tables below, please specify the one-off and annual fees that are charged to operators and aircraft operators in relation to registry accounts.
Tabel til engangsgebyrer
Table for one-off fees
Tabel til årlige gebyrer
Table for annual fees
Spørgsmål vedrørende overensstemmelse med direktivet om EU's emissionshandelssystem
Issues related to compliance with the ETS Directive
Spørgsmål 11.1 og 11.2 skal besvares i den rapport, som skal foreligge inden den 30. juni 2014; i de efterfølgende rapporter anføres de ændringer, der måtte have været i rapporteringsperioden.
Questions 11.1 and 11.2 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
I tabellen nedenfor angives de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at driftsledere overholder tilladelsen samt forordning (EU) nr. 601/2012 og forordning (EU) nr. 600/2012.
In the table below, please specify what measures have been taken to ensure that operators complied with the permit and Regulation (EU) No 601/2012 and with Regulation (EU) No 600/2012.
Foranstaltninger til at sikre overholdelse
Measures taken to ensure compliance
Det kontrolleres ved hjælp af stikprøvekontrol og inspektion af anlæg, at overvågningsplanen og forordning (EU) nr. 601/2012 og (EU) nr. 600/2012 gennemføres og overholdes
Spot checks and inspection of implementation and compliance by installations with the monitoring plan and Regulations (EU) No 601/2012 and (EU) No 600/2012
Regelmæssige møder med industrien og/eller verifikatorer
Regular meetings with industry and/or verifiers
Det sikres, at salg af emissionskvoter er forbudt i tilfælde af uregelmæssigheder
Ensuring that selling of emission allowances is prohibited in the case of irregularities
Navne på driftsledere, der ikke overholder forordning (EU) nr. 601/2012, offentliggøres
Publishing the names of operators that are not in compliance with Regulation (EU) No 601/2012
I tabellen nedenfor angives sanktionerne for overtrædelse af forordning (EU) nr. 601/2012, forordning (EU) nr. 600/2012 og den nationale lovgivning i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF.
In the table below, please state the penalties for infringements of Regulation (EU) No 601/2012, Regulation (EU) No 600/2012 and national law pursuant to Article 16(1) of Directive 2003/87/EC.
Bøder i EUR
Fines in euros
Fængselsstraf i måneder
Imprisonment in months
Maks.
Max
Drift uden tilladelse
Operation without a permit
Betingelserne for tilladelsen er ikke overholdt
Failure to comply with the conditions of the permit
Der foreligger ingen overvågningsplan godkendt af den kompetente myndighed
Failure to hold a monitoring plan approved by the competent authority
Supplerende dokumentation er ikke indgivet som krævet i artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) nr. 601/2012
Failure to submit supporting documentation in accordance with Article 12(1) of Regulation (EU) No 601/2012
Prøveudtagningsplan(er) godkendt af den kompetente myndighed foreligger ikke
Failure to hold a required sampling plan(s) approved by the competent authority
Overvågning foretages ikke i overensstemmelse med den godkendte overvågningsplan og forordning (EU) nr. 601/2012
Failure to monitor in accordance with the approved monitoring plan and Regulation (EU) No 601/2012
Kvalitetssikringen af måleudstyret er ikke i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 601/2012
The quality assurance of measurement equipment is not in line with Regulation (EU) No 601/2012