natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det fastslås, at værtslandet skal være indstillet på at betale et væsentligt bidrag til JIV-ERIC i form af en værtspræmie, der ikke overstiger halvdelen af det samlede basisbudget for JIVE.
CONTRIBUTIONS
Fastlagte bidragssatser for perioden 2015-2019
The JIV-ERIC Council shall use the following Guiding Principles to determine the contributions to JIV-ERIC, at least every 5 years:
Medlemmerne af JIV-ERIC er den […dato…] nået til enighed om de i nedenstående tabel anførte bidrag.
Membership contribution:
(EUR)
The membership contribution scales with local operations costs after applying a flat rate entrance contribution.
Nederlandene
In this way members without a telescope only contribute at the minimum level, while other members pay in ratio with their local operations costs.
Det Forenede Kongerige
Host Premium:
Sverige
It is understood that hosting country should be prepared to pay a substantial contribution for the JIV-ERIC as a host premium, which shall not exceed half of the total JIVE base budget.
Frankrig
Agreed contributions for the period 2015-2019
Italien
The members of JIV-ERIC have reached agreement […date…] on the contributions in the table below.
Spanien
(in EUR)
Sydafrika
Netherlands
Det bemærkes, at Italien, Spanien og Sydafrika forbereder sig på medlemskab, og deres bidrag er anført med kursiv for at give et fuldstændigt billede.
United Kingdom
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).
Sweden
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 af 15. marts 2011 om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 1).
France
Observatører kan kun optages med rådets godkendelse.
Italy
hvis observatøren har gjort sig skyldig i en alvorlig overtrædelse af en af sine vedtægtsmæssige forpligtelser
Spain
Hvert medlem udpeger to repræsentanter, hvoraf mindst én har en videnskabelig baggrund og repræsenterer de forskningsinstitutter, der tilvejebringer ressourcer til JIV-ERIC.
South Africa
Formand
It is noted that Italy, Spain and South Africa are preparing for Membership and their contributions are listed in italics for completeness.
om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2014 og om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU for så vidt angår EU-tilskuddet til visse programmer, der blev godkendt ved nævnte afgørelse
approving certain amended programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2014 and amending Implementing Decision 2013/722/EU as regards the Union financial contribution for certain programmes approved by that Decision
(meddelt under nummer C(2014) 9650)
(notified under document C(2014) 9650)
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 27, stk. 5 og 6,
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 27(5) and (6) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF [2], særlig artikel 45, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [2], and in particular Article 45(1) thereof,
I artikel 45, stk. 1, andet punktum, i forordning (EU) nr. 652/2014 fastsættes det, at de relevante bestemmelser i artikel 27 i beslutning 2009/470/EF, fortsat finder anvendelse for programmer, der gennemføres i 2014.
Article 45(1), second sentence of Regulation (EU) No 652/2014, provides that for programmes implemented in 2014, the relevant provisions of Article 27 of Decision 2009/470/EC continue to apply.
Ved beslutning 2009/470/EF er der fastlagt procedurer vedrørende EU-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Union financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
I Kommissionens beslutning 2008/341/EF [3] fastsættes det, at når medlemsstaterne forelægger Kommissionen programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser, der er anført i bilaget til nævnte beslutning, skal disse programmer som minimum opfylde kriterierne i bilaget til beslutning 2008/341/EF, dersom disse programmer skal kunne godkendes i henhold til EF-finansieringsforanstaltningen omhandlet i artikel 27, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF.
Commission Decision 2008/341/EC [3] provides that, in order to be approved under the Union financial measure provided for in Article 27(1) of Decision 2009/470/EC, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision are required to meet, at least, the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU [4] godkendes visse nationale programmer for år 2014, ligesom satsen og maksimumsbeløbet for EU-tilskuddet til hvert enkelt program, der er forelagt af medlemsstaterne, fastsættes.
Commission Implementing Decision 2013/722/EU [4] approves certain national programmes for the year 2014 and sets out the rate and maximum amount of the Union financial contribution for each programme submitted by the Member States.
I gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU defineres desuden de foranstaltninger, der er EU-tilskudsberettigede.
Implementing Decision 2013/722/EU also defines the measures that are eligible for a Union financial contribution.
Kommissionen oplyste imidlertid medlemsstaterne skriftligt, at visse foranstaltninger kun er EU-tilskudsberettigede, såfremt de udførte aktiviteter er blevet gennemført korrekt.
However, the Commission informed the Member States in writing that certain measures will only be eligible if the activities carried out have been properly implemented.
Dette var tilfældet for programmet for udryddelse af kvægtuberkulose, som blev godkendt for Irland, hvor udgifterne til kutan tuberkulinprøve ikke blev anset for at være støtteberettigede, fordi de resultater, man havde opnået i de foregående år, ikke var tilfredsstillende.
That was the case for the bovine tuberculosis eradication programme approved for Ireland, where the cost of the tuberculin skin test was not deemed eligible due to the unsatisfactory results obtained in previous years.
Efter de fremskridt, som de kompetente myndigheder i Irland har gjort med hensyn til gennemførelsen af programmet for udryddelse af kvægtuberkulose, og som anerkendes af eksperter fra arbejdsgruppen for tuberkulose, godkendes kutan tuberkulinprøve som EU-tilskudsberettiget, jf. det oprindeligt forelagte program.
Following progress made by the competent authorities of Ireland in the implementation of the bovine tuberculosis eradication programme, as acknowledged by the experts of the tuberculosis task force, the tuberculin skin test is approved for Union financial contribution, in line with the originally submitted programme.
Portugal har forelagt et ændret program for udryddelse og overvågning af bluetongue.
Portugal has submitted an amended programme for the eradication and monitoring of bluetongue.
Ungarn har forelagt et ændret program for udryddelse af rabies.
Hungary has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Danmark har trukket sin anmodning om EU-tilskud i 2014 til overvågningsprogrammet for fugleinfluenza og til programmet for overvågning og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier tilbage.
Denmark has withdrawn the request for a Union financial contribution in 2014 towards the surveillance programme for avian influenza and the programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies.
Polen har forelagt et ændret program for udryddelse af rabies.
Poland has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Kommissionen har gransket de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt perspektiv.
The Commission has assessed those amended programmes from both a veterinary and a financial point of view.
De opfylder de relevante EU-veterinærbestemmelser, navnlig kriterierne i bilaget til beslutning 2008/341/EF.
They comply with relevant Union veterinary legislation and in particular, with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Vurderingen viser, at visse medlemsstater ikke kommer til at udnytte det fulde tilskud for 2014, mens andre vil have udgifter, der overstiger det tildelte beløb.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2014, while others will spend in excess of the allocated amount.
EU-tilskuddet til visse nationale programmer skal derfor justeres.
The Union financial contribution for certain national programmes therefore needs to be adjusted.
For at sikre en optimal udnyttelse af de øremærkede beløb bør tilskudsmidler, der ikke vil blive udnyttet fuldt ud under et nationalt program, omfordeles fra dette til programmer, for hvilke udgifterne på grund af uforudsete dyresundhedsforhold i de pågældende medlemsstater forventes at ville overstige bevillingerne.
In order to optimise the use of the earmarked credit, it is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it due to unforeseen animal health situations in those Member States.
Denne omfordeling kræver, at der foretages et antal ændringer af gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU og de deri fastsatte EU-tilskud.
That reallocation exercise requires an important number of amendments to be made to certain Union financial contributions provided for by Implementing Decision 2013/722/EU.
Af hensyn til gennemsigtigheden anføres samtlige EU-tilskud til de godkendte programmer for 2014, der berøres af ændringerne.
For reasons of transparency, it is appropriate to specify the whole range of Union financial contributions towards the approved 2014 programmes concerned by those amendments.
Ifølge udtalelse af 15. juli 2014 fra EU-referencelaboratoriet for brucellose og tuberkulose bør en polymerasekædereaktion-test (PCR-test) betragtes som et vigtigt yderligere trin i den bakteriologiske test.
According to the opinion of the EU reference laboratory for brucellosis and tuberculosis of 15 July 2014, a polymerase chain reaction (PCR) test should be considered as an important further step of the bacteriological test.
Den bør derfor tilføjes til listen over tilskudsberettigede foranstaltninger i programmer for udryddelse af kvægbrucellose, kvægtuberkulose og fåre- og gedebrucellose.
It should therefore be added to the eligible measures for the eradication programmes of bovine brucellosis, bovine tuberculosis and ovine and caprine brucellosis.
EU-lovgivningen om bluetongue gælder kun for husdyr.
The Union bluetongue veterinary legislation applies only to domestic animals.
Af hensyn til gennemsigtigheden bør det præciseres, at nationale programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue kun gælder for husdyr.
For reasons of transparency, it should be clarified that the national programmes for the eradication and monitoring of bluetongue only apply to domestic animals.
Brug af enhedsomkostninger ved årlige og flerårlige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser er godkendt ved Kommissionens afgørelse C(2014) 1035 final [5].
The use of unit costs under annual and multiannual programmes for the eradication, control and monitoring and surveillance of animal diseases and zoonoses is authorised by Commission Decision C(2014) 1035 final [5].
Enhedsomkostningerne for prøveudtagning baseres på timelønnen, på generalomkostninger på 7 % og på den tid, der kræves for at udføre prøveudtagelsen.
The unit costs for sampling are based on the hourly salary, the time required to execute the sampling and an overhead of 7 %.
Ud fra oplysninger fremlagt af Irland synes det at gælde for dele af tuberkulintestningen, at prøveudtagningsomkostningerne ikke er fuldt ud afholdt af medlemsstaten.
Based on information provided by Ireland, it appears that for some of the tuberculin testing carried out, the sampling costs are not entirely incurred by the Member State.
I så fald baseres EU-tilskuddet på de faktiske omkostninger, hvorpå den bestemte medfinansieringssats anvendes.
In this case, the Union contribution should be based on the real costs incurred on which the decided co-financing rate is applied.
Det bør tillige præciseres, at medlemsstaterne ikke behøver at forfinansiere den del af deres programmer, som gennemføres i tredjelande.
It should also be clarified that Member States do not have to prefinance the part of their programmes implemented in third countries.
Gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Implementing Decision 2013/722/EU should therefore be amended accordingly.
Godkendelse af de ændrede programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue forelagt af Portugal
Approval of the amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal
Det ændrede årlige program for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Portugal forelagde den 12. september 2014, godkendes for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2014.
The amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal on 12 September 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Godkendelse af det ændrede årlige program for udryddelse af rabies forelagt af Ungarn
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary
Det ændrede årlige program for udryddelse af rabies, som Ungarn forelagde den 23. april 2014, godkendes for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2014.
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 23 April 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Godkendelse af det ændrede program for bekæmpelse og overvågning af klassisk svinepest forelagt af Letland
Approval of the amended annual programme for the control and monitoring of classical swine fever by Latvia
Det ændrede program for bekæmpelse og overvågning af klassisk svinepest, som Letland forelagde den 5. november 2014, godkendes for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2014.
The amended annual programme for the control and monitoring of classical fever submitted by Latvia on 5 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Godkendelse af det ændrede årlige program for udryddelse af rabies forelagt af Polen
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies by Poland
Det ændrede årlige program for udryddelse af rabies, som Polen forelagde den 7. november 2014, godkendes for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2014.
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Poland on 7 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Ændringer af gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU
Amendments to Implementing Decision 2013/722/EU
I gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU foretages følgende ændringer:
Implementing Decision 2013/722/EU is amended as follows:
Artikel 2, stk. 2, litra b), nr. iii), affattes således:
in Article 2(2), point (b)(iii) is replaced by the following:
bakteriologiske test/PCR-test, dog højst 10 EUR i gennemsnit pr. test« .
bacteriological/PCR tests up to a maximum of EUR 10 on average per test’
5100000 EUR til Spanien
EUR 5100000 for Spain;
1560000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 1560000 for the United Kingdom.’
Artikel 3, stk. 2, indledningen, affattes således:
the introductory phrase of Article 3(2) is replaced by the following:
EU-tilskuddet til de i stk. 1 nævnte medlemsstater:« .
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1:’
Artikel 3, stk. 2, litra b), nr. i), affattes således:
in Article 3(2), point (b)(i) is replaced by the following:
12700000 EUR til Irland
EUR 12700000 for Ireland;
5100000 EUR til Italien
EUR 5100000 for Italy;
31000000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 31000000 for the United Kingdom.’
Uanset artikel 3, stk. 2, når udgifterne til tuberkulintestning ikke afholdes direkte af medlemsstaten, begrænses EU-tilskuddet til 50 % af medlemsstatens faktiske udgifter til indkøb af tuberkulin.«
By derogation to Article 3(2), when the costs of the tuberculin testing are not directly incurred by the Member State, the financial contribution by the Union shall be limited to 50 % of the real costs incurred by the Member State for the purchase of tuberculin.’
Artikel 4, stk. 2, litra b), nr. i), affattes således:
in Article 4(2), point (b)(i) is replaced by the following:
7300000 EUR til Spanien
EUR 7300000 for Spain;
3935000 EUR til Italien
EUR 3935000 for Italy;
160000 EUR til Cypern
EUR 160000 for Cyprus;
1125000 EUR til Portugal.«
EUR 1125000 for Portugal.’
Artikel 5, stk. 1, affattes således:
in Article 5, the first paragraph is replaced by the following:
De programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue hos husdyr, som Belgien, Bulgarien, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Malta, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2014.«
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in domestic animals submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.’
100000 EUR til Bulgarien
EUR 100000 for Bulgaria;
72000 EUR til Tyskland
EUR 72000 for Germany;
850000 EUR til Spanien
EUR 850000 for Spain;
2150000 EUR til Italien
EUR 2150000 for Italy;
6000 EUR til Letland
EUR 6000 for Latvia;
155000 EUR til Portugal
EUR 155000 for Portugal;
115000 EUR til Rumænien
EUR 115000 for Romania;
16000 EUR til Slovenien
EUR 16000 for Slovenia;
5000 EUR til Finland.«
EUR 5000 for Finland.’
Artikel 6, stk. 8, litra c), affattes således:
in Article 6(8), point (c) is replaced by the following:
70000 EUR til Bulgarien
EUR 70000 for Bulgaria;
320000 EUR til Danmark
EUR 320000 for Denmark;
980000 EUR til Tyskland
EUR 980000 for Germany;
860000 EUR til Grækenland
EUR 860000 for Greece;
1390000 EUR til Spanien
EUR 1390000 for Spain;
1360000 EUR til Frankrig
EUR 1360000 for France;
205000 EUR til Kroatien
EUR 205000 for Croatia;
75000 EUR til Letland
EUR 75000 for Latvia;
2880000 EUR til Nederlandene
EUR 2880000 for the Netherlands;
3180000 EUR til Polens program som omhandlet i stk. 6
EUR 3180000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
2500000 EUR til Slovakiet
EUR 2500000 for Slovakia;
150000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 150000 for the United Kingdom.’
Artikel 7, stk. 2, litra c), affattes således:
In Article 7(2), point (c) is replaced by the following:
710000 EUR til Tyskland
EUR 710000 for Germany;
35000 EUR til Frankrig
EUR 35000 for France;
145000 EUR til Kroatien
EUR 145000 for Croatia;
835000 EUR til Rumænien
EUR 835000 for Romania;
485000 EUR til Slovakiet.«
EUR 485000 for Slovakia.’
Artikel 8, stk. 2, litra c), affattes således:
in Article 8(2), point (c) is replaced by the following:
må ikke overstige 815000 EUR til Italien.«
shall not exceed EUR 815000 for Italy.’
Artikel 9, stk. 4, litra c), affattes således:
in Article 9(4), point (c) is replaced by the following:
15000 EUR til Tjekkiet
EUR 15000 for the Czech Republic;
65000 EUR til Tyskland
EUR 65000 for Germany;
1115000 EUR til Italien
EUR 1115000 for Italy;
165000 EUR til Ungarn
EUR 165000 for Hungary;
165000 EUR til Rumænien
EUR 165000 for Romania;
140000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 140000 for the United Kingdom.’
Artikel 10, stk. 4, litra e), affattes således:
in Article 10(4), point (e) is replaced by the following:
165000 EUR til Tjekkiet
EUR 165000 for the Czech Republic;
755000 EUR til Irland
EUR 755000 for Ireland;
7700000 EUR til Frankrig
EUR 7700000 for France;
300000 EUR til Kroatien
EUR 300000 for Croatia;
815000 EUR til Cypern
EUR 815000 for Cyprus;
465000 EUR til Nederlandene
EUR 465000 for the Netherlands;
175000 EUR til Østrig
EUR 175000 for Austria;
1060000 EUR for Rumænien
EUR 1060000 for Romania;
1475000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 1475000 for the United Kingdom.’
Artikel 11, stk. 6, litra c), affattes således:
in Article 11(6), point (c) is replaced by the following:
1665000 EUR for Bulgarien,
EUR 1665000 for Bulgaria;
1300000 EUR til Grækenland
EUR 1300000 for Greece;
460000 EUR til Estland
EUR 460000 for Estonia;
1400000 EUR til Kroatien
EUR 1400000 for Croatia;
400000 EUR til Letland
EUR 400000 for Latvia;
2350000 EUR til Litauen
EUR 2350000 for Lithuania;
6400000 EUR til Polen
EUR 6400000 for Poland;
3000000 EUR for Rumænien
EUR 3000000 for Romania;
250000 EUR til Finland.«
EUR 250000 for Finland.’
Artikel 11, stk. 7, litra c), affattes således:
in Article 11(7), point (c) is replaced by the following:
400000 EUR til den del af Letlands program, der gennemføres i Hviderusland
EUR 400000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
EUR 1110000 til den del af Litauens program, som gennemføres i Belarus
EUR 1110000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
EUR 1500000 til den del af Polens program, som gennemføres i Ukraine
EUR 1500000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
95000 EUR til den del af Finlands program, der gennemføres i Rusland.«
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.’
Kun udgifter, der er afholdt til gennemførelse af de i artikel 2-12 omhandlede årlige eller flerårige programmer og betalt inden medlemsstaternes forelæggelse af den endelige rapport, er berettiget til EU-tilskud med undtagelse af de udgifter, der er omhandlet i artikel 11, stk. 7.«
Only costs incurred in carrying out the annual or multiannual programmes referred to Articles 2 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member State shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union with the exception of costs referred to in Article 11(7).’
i bilag I affattes tabellen i punkt 3. således:
in Annex I, the table set out in point 3 is replaced by the following:
Tuberkulintestning i henhold til programmerne for kvægtuberkulose:
Tuberculin testing under the bovine tuberculosis programmes:
Enhedsomkostninger
Unit cost
Irland
Spain
Italien
Ireland
Det Forenede Kongerige
Italy
Artikel 6
United Kingdom
Adressater
Article 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Addressees
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.
This Decision is addressed to the Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 16 December 2014.
EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Member of the Commission