natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tematiske mål, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013, og som støttes af det finansielle instrument
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
Andre ESI-fondsprogrammer, der yder bidrag til det finansielle instrument
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
CCI-nummer på hvert enkelt ESI-fondsprogram, der yder bidrag til det finansielle instrument
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Beskrivelse af det finansielle instrument og gennemførelsesordningerne (artikel 46, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
ANNEX I
Navn på det finansielle instrument
Information required for each financial instrument
Officiel adresse/forretningssted for det finansielle instrument (land og by)
I. Identification of the programme and priority or measure from which support from the ESI Funds is provided (Article 46(2)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Gennemførelsesordninger
Priority axes or measures supporting the financial instrument, including fund of funds, under the ESI Fund programme
Finansielle instrumenter, der er oprettet på EU-plan, og som forvaltes direkte eller indirekte af Kommissionen, som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013, og som modtager støtte i form af programbidrag under ESI-fonden
Reference (number and title) of each priority axis or measure supporting the financial instrument under the ESI Fund programme
Navn på det finansielle instrument, der er oprettet på EU-plan
Name of ESI Fund(s) supporting the financial instrument under the priority axis or measure
Finansielle instrumenter, der er oprettet på nationalt, regionalt, tværnationalt plan eller på tværs af grænser, og som forvaltes af forvaltningsmyndigheden eller under dennes ansvar, som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra b), og som modtager støtte i form af programbidrag under ESI-fonden, jf. artikel 38, stk. 4, litra a), b) og c), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Thematic objective(s) referred to in the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013 supported by the financial instrument
Det finansielle instruments type
Other ESI Fund programmes providing contributions to the financial instrument
Skræddersyede eller finansielle instrumenter, der opfylder standardvilkår og -betingelser
CCI number of each other ESI Fund programme providing contributions to the financial instrument
Finansielt instrument, som organiseres via en holdingfond eller uden en holdingfond
Description of the financial instrument and implementation arrangements (Article 46(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Navnet på holdingfonden, der er oprettet for at gennemføre finansielle instrumenter
Name of the financial instrument
Produkttype, der tilvejebringes af det finansielle instrument:
Official address/place of business of the financial instrument (name of the country and city)
lån, mikrolån, garantier, egenkapital eller kvasiegenkapitalinvesteringer, andre finansielle produkter eller anden støtte kombineret med det finansielle instrument, jf. artikel 37, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Implementation arrangements
Beskrivelse af andre finansielle produkter
Financial instrument set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, supported from ESI Fund programme contributions
Anden støtte kombineret med det finansielle instrument:
Name of the Union-level financial instrument
direkte tilskud, rentegodtgørelse, tilskud til garantigebyrer, jf. artikel 37, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1303/2013
Financial instrument set up at national, regional, transnational or cross-border level, managed by or under the responsibility of the managing authority referred to in Article 38(1)(b), supported from ESI Fund programme contributions under points (a), (b) and (c) of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013
Det finansielle instruments retlige status, jf. artikel 38, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (for finansielle instrumenter kun omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra b)):
Type of the financial instrument
forvaltningskonti åbnet i gennemførelsesorganets navn og på vegne af forvaltningsmyndigheden eller som en separat finansieringsblok inden for en finansiel institution.
Tailor-made or financial instruments complying with standard terms and conditions
Identifikation af det organ, der gennemfører det finansielle instrument, som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra a), og artikel 38, stk. 4, litra a), b) og c), i forordning (EU) nr. 1303/2013, og de finansielle formidlere, der er omhandlet i artikel 38, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (artikel 46, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Financial instrument organised through fund of funds or without a fund of funds
Det organ, der gennemfører det finansielle instrument
Name of the fund of funds set up to implement financial instruments
Den Europæiske Investeringsbank;
Type of products provided by financial instrument:
Den Europæiske Investeringsfond;
loans, micro-loans, guarantees, equity or quasi-equity investments, other financial product or other support combined within the financial instrument pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
en international finansiel institution, i hvilken en medlemsstat er aktionær;
Description of the other financial product
en finansiel institution etableret i en medlemsstat med det formål at opfylde målsætninger i offentlighedens interesse under tilsyn af en offentlig myndighed;
Other support combined within the financial instrument:
et offentligretligt eller privatretligt organ;
grant, interest rate subsidy, guarantee fee subsidy pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
en forvaltningsmyndighed, der påtager sig direkte gennemførelsesopgaver (kun for lån og garantier)
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only):
Navnet på det organ, der gennemfører det finansielle instrument
fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Officiel adresse eller forretningssted (land og by) på det organ, der gennemfører det finansielle instrument
Identification of the body implementing the financial instrument as referred to in Articles 38(1)(a), 38(4)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013, and the financial intermediaries referred to in Article 38(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Procedure for udvælgelse af det organ, der gennemfører det finansielle instrument:
Body implementing the financial instrument
anden procedure
the European Investment Bank;
Beskrivelse af den anden procedure for udvælgelse af det organ, der gennemfører det finansielle instrument
the European Investment Fund;
Dato for undertegnelse af finansieringsaftale med det organ, der gennemfører det finansielle instrument
international financial institution in which a Member State is a shareholder;
Samlet programbidragsbeløb pr. prioritet eller foranstaltning, der er betalt til det finansielle instrument, samt påløbne forvaltningsomkostninger eller betalte forvaltningsgebyrer (artikel 46, stk. 2, litra d) og e), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
financial institution established in a Member State aiming at the achievement of public interest under the control of a public authority;
Samlet programbidragsbeløb, der var afsat i finansieringsaftalen (i euro)
a body governed by public or private law;
heraf ESI-fondsbidrag (i euro)
managing authority undertaking implementation tasks directly (for loans or guarantees only)
Samlet programbidragsbeløb, der er udbetalt til det finansielle instrument (i euro)
Name of the body implementing the financial instrument
heraf ESI-fondsbidrag (i euro)
Official address/place of business (country and town name) of the body implementing the financial instrument
heraf bidrag fra EFRU (i euro)
Procedure of selecting the body implementing the financial instrument:
heraf bidrag fra Samhørighedsfonden (i euro)
award of a public contract;
heraf bidrag fra Den Europæiske Socialfund (i euro)
other procedure
heraf f bidrag fra ELFUL (i euro)
Description of the other procedure of selecting the body implementing the financial instrument
heraf bidrag fra EHFF (i euro)
Date of signature of the funding agreement with the body implementing the financial instrument
heraf den samlede nationale medfinansiering (i euro)
Total amount of programme contributions, by priority or measure, paid to the financial instrument and management costs incurred or management fees paid (Article 46(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
heraf det samlede beløb i national offentlig finansiering (i euro)
Total amount of programme contributions committed in the funding agreement (in EUR)
heraf det samlede beløb i national privat finansiering (i euro)
out of which ESI Funds contributions (in EUR)
Samlet beløb for programbidragene, der foretages til det finansielle instrument under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet [1] (i euro)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument (in EUR)
Samlede forvaltningsomkostninger og -gebyrer, der er betalt af programbidrag (i euro)
out of which amounts of ESI Funds contributions (in EUR)
heraf grundbeløb (i euro)
out of which ERDF (in EUR)
heraf et resultatorienteret beløb (i euro)
out of which Cohesion Fund (in EUR)
Kapitaliserede forvaltningsomkostninger eller gebyrer i henhold til artikel 42, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
out of which ESF (in EUR)
Kapitaliserede rentetilskud eller tilskud til garantigebyrer i henhold til artikel 42, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
out of which EAFRD (in EUR)
Programbidrag til opfølgende investeringer hos de endelige modtagere, jf. artikel 42, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
out of which EMFF (in EUR)
Bidrag i form af jord og/eller fast ejendom til det finansielle instrument, jf. artikel 37, stk. 10, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
out of which total amount of national co-financing (in EUR)
V. Samlet støttebeløb, der er udbetalt til de endelige modtagere eller til fordel for endelige modtagere eller afsat til garantier af det finansielle instrument til investeringer i de endelige modtagere, pr. ESI-fondprogram, -prioritet eller -foranstaltning (artikel 46, stk. 2, litra e), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
out of which total amount of national public funding (in EUR)
Navnet på det enkelte finansielle produkt, der udbydes af det finansielle instrument
out of which total amount of national private funding (in EUR)
Dato for undertegnelse af finansieringsaftalen for det finansielle instrument
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument under Youth Employment Initiative (YEI) [1] (in EUR)
Det samlede programbidrag, der var indgået forpligtelser for i lån, sikkerhedsstillelse, egenkapital, kvasiegenkapital eller andre finansielle produktaftaler med endelige modtagere (i euro)
Total amount of management costs and fees paid out of programme contributions (in EUR)
heraf de samlede bidrag fra ESI-fondene (i euro)
out of which base remuneration (in EUR)
De samlede programbidrag betalt til de endelige modtagere i form af lån, mikrolån, egenkapital eller andre produkter, eller, hvis det drejer sig om garantier til lån udbetalt til de endelige modtagere, opstillet pr. produkt (i euro)
out of which performance-based remuneration (in EUR)
heraf det samlede beløb i national, offentlig medfinansiering (i euro)
Capitalised management costs or fees pursuant to Article 42(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant only for final report) (in EUR)
heraf det samlede beløb i national, privat medfinansiering (i euro)
Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Samlet værdi af de faktisk udbetalte lån til endelige modtagere i forbindelse med underskrevne garantiaftaler (i euro)
Amount of programme contributions for follow-on investments in final recipients pursuant to Article 42(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Antal aftaler om lån/garanti/egenkapital eller kvasiegenkapital eller andre finansielle produkter, der blev indgået med de endelige modtagere, opstillet pr. produkt
Contributions of land and/or real estate in the financial instrument pursuant to Article 37(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Antal investeringer i form af lån/garanti/egenkapital eller kvasiegenkapital eller andre finansielle produkter, der blev indgået med endelige modtagere, opstillet pr. produkt
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Antal endelige modtagere, der modtog støtte af det finansielle produkt
Name of each financial product offered by the financial instrument
heraf store virksomheder
Date of signature of the funding agreement for the financial product
heraf SMV'er
Total amount of programme contributions committed in loans, guarantee equity, quasi-equity or other financial product contracts with final recipients (in EUR)
heraf mikrovirksomheder
out of which total amount of ESI Funds contributions (in EUR)
heraf enkeltpersoner
Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
heraf andre typer endelige støttemodtagere
out of which total amount of national public co-financing (in EUR)
beskrivelse af andre typer endelige støttemodtagere
out of which total amount of national private co-financing (in EUR)
Resultaterne af det finansielle instrument, herunder fremskridt i forbindelse med oprettelse og udvælgelse af organer, der gennemfører det finansielle instrument (herunder det organ, som gennemfører en holdingfond) (artikel 46, stk. 2, litra f) i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)
Datoen for afslutningen af den forudgående vurdering
Number of loan/guarantee/equity or quasi-equity/other financial product contracts signed with final recipients, by product
Udvælgelse af organer, der gennemfører de finansielle instrumenter
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product
antal udvælgelsesprocedurer, der allerede er iværksat
Number of final recipients supported by the financial product
antal finansieringsaftaler, der allerede er undertegnet
out of which large enterprises
Oplysninger om, hvorvidt det finansielle instrument stadig var operationelt ved udgangen af rapporteringsåret
out of which SMEs
Hvis det finansielle instrument ikke var operationelt ved udgangen af rapporteringsåret, anføres datoen for afviklingen
out of which microenterprises
Det samlede antal misligholdte lån, der blev udbetalt, eller det samlede antal garantier, der blev stillet, og som blev udnyttet som følge af misligholdelsen af lån
out of which individuals
Det samlede beløb for misligholdte lån, der blev udbetalt (i euro), eller de samlede forpligtelser for garantier, der blev stillet, og som blev udnyttet som følge af misligholdelsen af lån (i euro)
out of which other type of final recipients supported
Rente og anden indtjening, som genereres med støtte fra ESI-fondene til det finansielle instrument og programmidler, der tilbagebetales til finansielle instrumenter fra investeringer, som omhandlet i artikel 43 og 44, og værdien af egenkapitalinvesteringer i forhold til de foregående år (artikel 46, stk. 2, litra g) og i), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
description of other type of final recipients supported
Renter og anden indtjening, som genereres af betalinger fra ESI-fondene til det finansielle instrument (i euro)
The performance of the financial instrument, including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument (including the body implementing a fund of funds) (Article 46(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Beløb, som tilbagebetales til det finansielle instrument, og som kan henføres til støtte fra ESI-fondene ved udgangen af rapporteringsåret (i euro)
Date of completion of the ex ante assessment
heraf kapitaltilbagebetalinger (i euro)
Selection of bodies implementing financial instrument
heraf indtjening samt andre indtægter eller afkast (i euro)
number of selection procedures already launched
Beløb fra midler, der blev genanvendt, og som blev tilbagebetalt til de finansielle instrumenter
number of funding agreements already signed
heraf præferencebetaling til private investorer eller offentlige investorer, som arbejder efter det markedsøkonomiske princip, og som leverer medfinansiering til støtten fra ESI-fondene til det finansielle instrument eller fungerer som medinvestorer over for den endelige modtager
Information whether the financial instrument was still operational at the end of the reporting year
heraf beløb til refusion af påløbne forvaltningsomkostninger eller betalte forvaltningsgebyrer for det finansielle instrument (i euro)
If the financial instrument was not operational at the end of the reporting year, date of the winding-up
Fremskridt i retning af den forventede gearingseffekt af investeringer foretaget af det finansielle instrument og værdien af investeringer og andre kapitalinteresser (artikel 46, stk. 2, litra h), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Total number of disbursed loans defaulted or total number of guarantees provided and called due to the loan default
Samlet beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene, der er tilvejebragt til det finansielle instrument (i euro)
Total amount of disbursed loans defaulted (in EUR) or total amount committed for guarantees provided and called due to loan default (in EUR)
Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene, der var indgået forpligtelser for i finansieringsaftalen med det organ, der gennemfører det finansielle instrument (i euro)
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument, programme resources paid back to financial instrument from investments as referred to in Articles 43 and 44, and the value of equity investments with respect to previous years (Article 46(2)(g) and (i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene til det finansielle instrument (i euro)
Interest and other gains generated by payments from ESI Funds to the financial instrument (in EUR)
heraf offentlige bidrag (i euro)
Amounts repaid to the financial instrument attributable to support from ESI Funds by the end of the reporting year (in EUR)
heraf private bidrag (i euro)
out of which capital repayments (in EUR)
Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene, der er anvendt til de endelige modtagere (i euro)
out which gains, other earnings and yields (in EUR)
Forventet og opnået gearingseffekt med henvisning til finansieringsaftalen
Amount of resources reused, which were paid back to the financial instrument and are attributable to ESI Funds
Forventet gearingseffekt for lån/garanti/egenkapital- eller kvasiegenkapitalinvesteringer/andre finansielle produkter med henvisning til finansieringsaftalen, opstillet pr. produkt
out of which amounts paid for preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle who provide counterpart resources to the support from the ESI Funds to the financial instrument or who co-invest at the level of final recipient (in EUR)
Opnået gearingseffekt ved rapporteringsperiodens udløb for lån/garanti/egenkapital- eller kvasiegenkapitalinvesteringer/andre finansielle produkter, opstillet pr. produkt
out of which amounts paid for the reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument (in EUR)
Værdien af investeringer og deltagelse i forhold til tidligere år (i euro)
Progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations (Article 46(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Det finansielle instruments bidrag til at nå indikatorerne for den pågældende prioritet eller foranstaltning (artikel 46, stk. 2, litra j), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds, raised by the financial instrument (EUR)
Outputindikator (kodenummer og -navn), hvortil det finansielle instrument bidrager
Total amount of other contributions, outside ESI Funds committed in the funding agreement with the body implementing the financial instrument (in EUR)
Målværdi af outputindikator
Total amount of other contributions, outside ESI Funds paid to the financial instrument (in EUR)
Værdi, der opnås af det finansielle instrument i relation til målværdien af outputindikatoren
out of which public contributions (EUR)
Det omfatter det særlige tilskud fra ungdomsbeskæftigelsesinitiativet og den modsvarende støtte fra ESF.
out of which private contributions (EUR)
BILAG II
Total amount of other contributions, outside ESI Funds mobilised at the level of final recipients (in EUR)
Grafiske standarder for gengivelse af EU-logoet og definition af standardfarverne
Expected and achieved leverage effect, by reference to the funding agreement
SYMBOLBESKRIVELSE
Expected leverage effect for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by reference to the funding agreement, by product
Med en blå himmel som baggrund danner 12 gyldne stjerner en cirkel, der symboliserer foreningen af Europas folk.
Achieved leverage effect at the end of the reporting year for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by product
Der er altid 12 stjerner, idet tallet 12 er symbol på fuldkommenhed og enhed.
Value of investments and participations, with respect to previous years (in EUR)
HERALDISK BESKRIVELSE
Contribution of the financial instrument to the achievement of the indicators of the priority or measure concerned (Article 46(2)(j) of Regulation (EU) No 1303/2013)
På azurblå bund en cirkel bestående af 12 gyldne femtakkede stjerner, hvis spidser ikke rører hinanden.
Output indicator (code number and name) to which the financial instrument contributes