natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fra 65°S 150°Ø, stik øst til 160°Ø, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 150°Ø, stik nord til 65°S.
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Fra 65°S 160°Ø, stik øst til 170°Ø, stik syd til 68°30′S, stik vest til 160°Ø, stik nord til 65°S.
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
Fra 68°30′S 160°Ø, stik øst til 170°Ø, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 160°Ø, stik nord til 68°30′S.
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Fra 66°40′S 170°Ø, stik øst til 178°V, stik syd til 70°S, stik vest til 178°50′Ø, stik syd til 70°50′S, stik vest til 170°Ø, stik nord til 66°40′S.
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Fra 70°50′S 170°Ø, stik øst til 178°50′Ø, stik syd til 73°S, stik vest til kysten, nordpå langs kysten til 170°Ø, stik nord til 70°50′S.
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Fra 70°S 178°50′Ø, stik øst til 170°V, stik syd til 73°S, stik vest til 178°50′Ø, stik nord til 70°S.
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Fra 73°S ved kysten nær 170°Ø, stik øst til 178°50′Ø, stik syd til 80°S, stik vest til 170°Ø, nordpå langs kysten til 73°S.
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Fra 73°S 178°50′Ø, stik øst til 170°V, stik syd til 76°S, stik vest til 178°50′Ø, stik nord til 73°S.
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Fra 76 °S 178°50′Ø, stik øst til 170°V, stik syd til 80 S, stik vest til 178°50′Ø, stik nord til 76 S.
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Fra 73°S ved kysten nær 169°30′Ø, stik øst til 170°Ø, stik syd til 80°S, stik vest til kysten, nordpå langs kysten til 73°S.
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
Fra 60°S 170°V, stik øst til 160°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 170°V, stik nord til 60°S.
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Fra 60°S 160°V, stik øst til 150°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 160°V, stik nord til 60°S.
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Fra 70°50′S 150°V, stik øst til 140°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 150°V, stik nord til 70°50′S.
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Fra 70°50′S 140°V, stik øst til 130°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 140°V, stik nord til 70°50′S.
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Fra 70°50′S 130°V, stik øst til 120°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 130 V, stik nord til 70°50′S.
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Fra 70°50′S 120°V, stik øst til 110°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 120°V, stik nord til 70°50′S.
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Fra 70°50′S 110°V, stik øst til 105°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 110°V, stik nord til 70°50′S.
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Fra 65°S 150°V, stik øst til 105°V, stik syd til 70°50′S, stik vest til 150°V, stik nord til 65°S.
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Fra 60°S 150°V, stik øst til 105°V, stik syd til 65°S, stik vest til 150°V, stik nord til 60°S.
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
Fra 60°S 105°V, stik øst til 95°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 105°V, stik nord til 60°S.
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Fra 60°S 95°V, stik øst til 85°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 95°V, stik nord til 60°S.
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Fra 60°S 85°V, stik øst til 75°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 85°V, stik nord til 60°S.
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Fra 60°S 75°V, stik øst til 70°V, stik syd til kysten, vestpå langs kysten til 75°V, stik nord til 60°S.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
BILAG 21-03/A
ANNEX 21-03/A
Medlem:_
Member: _
Fangstperiode:_
Fishing season: _
Fartøjets navn:_
Name of vessel: _
Forventet fangst (tons):_
Expected level of catch (tonne): _
Påtænkte fiskeriunderområder og -afsnit
Intended fishing subareas and divisions
Denne bevarelsesforanstaltning finder anvendelse på erklæringer om hensigt om at fiske efter antartisk lyskrebs i underområde 48.1, 48.3 og 48.4 og afsnit 58.4.1 og 58.4.2.
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Hensigt om at fiske efter antartisk lyskrebs i andre underområder og afsnit skal meddeles i henhold til bevarelsesforanstaltning 21-02.
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Sæt kryds i de relevante felter
Tick the appropriate boxes
 Anden metode: Præciseres
 Other method: Please specify
Produkttyper og metoder til direkte skøn over den samlede levende vægt af lyskrebs, der er fanget
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Metode til direkte skøn over den samlede levende vægt af lyskrebs, der er fanget, hvis det er relevant (jf. bilag 21-03/B) [5]
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [5]
Hel frossen fisk
Whole frozen
Kogt fisk
Boiled
Fiskemel
Meal
Fiskeolie
Oil
Andet produkt, præciseres
Other product, please specify
Netkonfiguration
Net configuration
Netmål
Net measurements
Andre net
Other net(s)
Netåbning (m)
Net opening (mouth)
Maksimal vertikal åbning (m)
Maximum vertical opening (m)
Maksimal horisontal åbning (m)
Maximum horizontal opening (m)
Netomkreds ved åbningen [6] (m)
Net circumference at mouth [6] (m)
Åbningsområdet (m2)
Mouth area (m2)
Gennemsnitlig maskestørrelse i panelet [8] (mm)
Panel average mesh size [8] (mm)
Ydre [7]
Outer [7]
Indre [7]
Inner [7]
Netdiagram(mer):_
Net diagram(s): _
For hvert enkelt anvendt net eller hver enkel ændring i netkonfigurationen henvises der til det relevante netdiagram i CCAMLR's bibliotek over fiskeredskaber, hvis det findes (www.ccamlr.ord/node/74407), eller forelægges der et detaljeret diagram og en detaljeret beskrivelse heraf på det følgende møde i Arbejdsgruppen vedrørende Overvågning og Forvaltning af Økosystemer.
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Netdiagrammer skal indeholde følgende:
Net diagrams must include:
længde og bredde for hvert trawlpanel (tilstrækkelig detaljeret til, at vinklen på hvert panel kan beregnes med hensyn til vandgennemstrømningen)
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
maskestørrelse (indre mål af strakt maske på baggrund af proceduren i bevarelsesforanstaltning 22-01), form (f.eks. diamantform) og materiale (f.eks. polypropylen)
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
maskeudformning (f.eks. knyttet, sammensmeltet)
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
detaljer om de skræmmebånd, der anvendes inde i trawlet (udformning, placering på panelerne, der skrives "intet skræmmebånd", hvis der ikke anvendes skræmmebånd), skræmmebånd forhindrer lyskrebs i at ødelægge eller slippe ud af masken.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Anordning, som forhindrer fangst af havpattedyr
Marine mammal exclusion device
Anordningsdiagram(mer):_
Device diagram(s): _
For hver enkelt anvendt anordning eller hver enkel ændring i anordningskonfigurationen henvises der til det relevante netdiagram i CCAMLR's bibliotek over fiskeredskaber, hvis det findes (www.ccamlr.ord/node/74407), eller forelægges der et detaljeret diagram og en detaljeret beskrivelse heraf på det følgende møde i arbejdsgruppen vedrørende overvågning og forvaltning af økosystemer.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Indsamling af akustiske data
Collection of acoustic data
Oplysninger om de ekkolod og sonarer, som fartøjet anvender
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Type (f.eks. ekkolod, sonar)
Type (e.g. echosounder, sonar)
Transducerfrekvenser (kHz)
Transducer frequencies (kHz)
Indsamling af akustiske data (detaljeret beskrivelse):_
Collection of acoustic data (detailed description): _
Skitsering af, hvad der vil blive gjort for at indsamle akustiske data med henblik på at stille oplysninger til rådighed om udbredelse og talrighed for Euphausia superba og andre pelagiske arter, såsom prikfiskarter og salpearter (SC-CAMLR-XXX, afsnit 2.10).
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10).
BILAG 21-03/B
ANNEX 21-03/B
RETNINGSLINJER FOR SKØN OVER DEN SAMLEDE LEVENDE VÆGT AF LYSKREBS, DER ER FANGET
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Ligning (kg)
Equation (kg)
Skønsmæssig metode
Estimation method
Holdingtankens rumindhold
Holding tank volume
W tankens bredde
W tank width
Mål ved fiskeriets start
Measure at the start of fishing
L tankens længde
L tank length
Omregning fra rumindhold til masse
Volume-to-mass conversion
kg/liter
kg/ litre
H dybden af lyskrebs i tanken
H depth of krill in tank
Trækspecifik
Haul-specific
Direkte observation
Direct observation
Gennemløbsmåler
Flow meter
V rumindhold af lyskrebs og vand kombineret
V volume of krill and water combined
Trækspecifik [9]
Haul [9]-specific
F lyskrebs andelen af lyskrebs i prøven
Fkrill fraction of krill in the sample
Korrektion af gennem-løbsmålerens rumindhold
Flow meter volume correction
ρ densiteten af lyskrebs i prøven
ρ density of krill in the sample
Gennemløbsvægt
Flow scale
M massen af lyskrebs og vand kombineret
M mass of krill and water combined
Trækspecifik [10]
Haul [10]-specific
F andelen af vand i prøven
F fraction of water in the sample
Korrektion af gennem-løbsvægtens masse
Flow scale mass correction
masse i den tomme bakke
Mtray mass of empty tray
Direkte observation forud for fiskeriet
Direct observation prior to fishing
Pladebakke
Plate tray
M gennemsnit af massen af lyskrebs og massen i bakken kombineret
M mean mass of krill and tray combined
Direkte observation, forud for nedfrysning og drænet for vand
Direct observation, prior to freezing with water drained
N antal bakker
N number of trays
Omregning fra mel
Meal conversion
M mel massen af produceret mel
Mmeal mass of meal produced
MCF omregningsfaktor for mel
MCF meal conversion factor
Omregning fra mel til hele lyskrebs
Meal to whole krill conversion
Fangstposens rumindhold
Codend volume
W fangstposens bredde
W codend width
H fangstposens højde
H codend height
L fangstposens længde
L codend length
Observationsskridt og -frekvens
Observation steps and frequency
Ved fiskeriets start Der foretages en måling af holdingtankens bredde og længde (hvis tanken ikke er firkantet, kan det være nødvendigt med yderligere målinger; præcision ± 0,05 m)
At the start of fishing Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Hver måned
Every month
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra holdingtanken
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Hvert træk Der foretages en måling af dybden af lyskrebs i tanken (hvis der opbevares lyskrebs i tanken mellem træk, måles forskellen i dybden; præcision ± 0,1 m)
Every haul Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Der foretages et skøn over den samlede levende vægt af lyskrebs, der er fanget (ved hjælp af ligningen)
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Forud for fiskeriet Det sikres, at gennemløbsmåleren måler hele lyskrebs (dvs. forud for forarbejdning)
Prior to fishing Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Hver måned [11] Foretages mindst en gang om måneden (oftere, hvis det er muligt); en ny månedlig periode begynder, når fartøjet sejler ind i et nyt underområde eller afsnit.
Every month [11] Measured at least monthly (more frequently if feasible); a new monthly period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse (ρ) udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra gennemløbsmåleren
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Hvert træk
Every haul
Der tages en prøve fra gennemløbsmåleren, og
Obtain a sample from the flow meter and:
der foretages en måling af rumindholdet (f.eks. 10 liter) af lyskrebs og vand kombineret
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
der foretages et skøn over korrektionen af gennemløbsmålerens rumindhold udledt af det drænede rumindhold af lyskrebs
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Forud for fiskeri Det sikres, at gennemløbsvægten vejer hele lyskrebs (dvs. forud for forarbejdning)
Prior to fishing Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Hvert træk [12] Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller samlet over et tidsrum på 6 timer, når der anvendes kontinuerligt fiskeri.
Every haul [12] Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Der tages en prøve fra gennemløbsvægten, og
Obtain a sample from the flow scale and:
der foretages en vejning af massen af lyskrebs og vand kombineret
measure the mass of krill and water combined
der foretages et skøn over korrektionen af massen i gennemløbsvægten udledt af den drænede masse af lyskrebs
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Forud for fiskeri Massen i bakken vejes (hvis bakkerne har forskellig udformning, vejes massen i hver enkelt type bakke; præcision ± 0,1 kg
Prior to fishing Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
Hvert træk Der foretages en vejning af massen af lyskrebs og bakken kombineret (præcision ± 0,1 kg)
Every haul Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
Antallet af anvendte bakker tælles (hvis bakkerne har forskellig udformning, tælles antallet af hver enkelt type bakke)
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Der foretages et skøn over omregningen fra mel til hele lyskrebs ved at forarbejde 1000-2000 kg (drænet masse)
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Hvert træk Massen af produceret mel vejes
Every haul Measure the mass of meal produced
Ved fiskeriets start Fangstposens bredde og højde måles (præcision ± 0,1 m)
At the start of fishing Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra fangstposen
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Hvert træk Der foretages en måling af længden af den fangstpose, der indeholder lyskrebs (præcision ± 0,1 m)
Every haul Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Fangstbegrænsningsregler for bifangstarter pr. SSRU inden for de samlede bifangstbegrænsninger pr. underområde:rokker: 5 % af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp. eller 50 tons, hvis sidstnævnte mængde er størstMacrourus spp.: 16 % af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp. eller 20 tons, hvis sidstnævnte mængde er størst, undtagen i det statistiske afsnit 58.4.3a og det statistiske underområde 88.1.andre arter: 20 tons pr. SSRU.
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greater, except in Statistical Division 58.4.3a and Statistical Subarea 88.1;other species combined: 20 tonnes per SSRU.
Omfatter en fangstbegrænsning på 42 tons for at give Spanien mulighed for at iværksætte et nedfiskningseksperiment i 2013/14.
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2013/2014.
Hvis metoden ikke er angivet i bilag 21-03/B, bedes den beskrives i detaljer
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail.
Forventet under driftsmæssige betingelser.
Expected in operational conditions.
Ydre og indre maskestørrelse, når der anvendes linefartøjer.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Indre mål af strakt maske på baggrund af proceduren i bevarelsesforanstaltning 22-01.
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller samlet over et tidsrum på 6 timer, når der anvendes kontinuerligt fiskeri.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Individuelt træk, når der anvendes almindeligt trawl, eller integreret over et tidsrum på 2 timer, når der anvendes kontinuerligt fiskeri.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Foretages mindst en gang om måneden (oftere, hvis det er muligt); en ny månedlig periode begynder, når fartøjet sejler ind i et nyt underområde eller afsnit.
Measured at least monthly (more frequently if feasible); a new monthly period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-konventionsområdet
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
De fartøjer, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
De fartøjer, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-konventionsområdet.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER AF FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
På det årlige møde i 2013 vedtog Den Internationale Kommission for Bevarelsen af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) et års forlængelse af de nuværende TAC'er og kvoter for almindelig tun og bekræftede TAC'erne og kvoterne for nordatlantisk sværdfisk, sydatlantisk sværdfisk og nordatlantisk hvid tun på det nuværende niveau for perioden 2014-2016.
At its Annual Meeting in 2013, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted a one year extension of the existing TAC and quotas for bluefin tuna, and confirmed TACs and quotas for North-Atlantic swordfish, Southern-Atlantic swordfish and North-Atlantic Albacore at the current level for the 2014-2016 period.
Som et resultat heraf forbliver EU's kvote for disse bestande den samme som i 2013.
As a result, the Union quota for these stocks remains the same as in 2013.
Selv om TAC'en for sydatlantisk hvid tun også blev bevaret på det nuværende niveau for perioden 2014–2016, blev de individuelle kvoter for de kontraherende parter, herunder Unionen, nedsat en smule for at tildele en kvote til en anden kontraherende part.
Although the TAC of Southern-Atlantic albacore was also maintained at the current level for the 2014-2016 period, individual quotas of Contracting Parties, including the Union, were slightly reduced in order to grant a quota to another Contracting Party.
Det andet årlige møde i Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) finder sted fra den 27.-31. januar 2014.
The second Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 27 to 31 January 2014.
Indtil der er afholdt et sådant årligt møde, er det hensigtsmæssigt, at de nuværende foranstaltninger vedbliver at gælde midlertidigt, og at TAC'en for chilensk hestemakrel i SPRFMO-konventionsområdet midlertidigt fastsættes på samme niveau som i 2013.
Until such Annual Meeting is held, it is appropriate that the current measures remain in place provisionally and that the TAC for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is provisionally established at the same level as in 2013.
Kun de medlemsstater, der er medlemmer af CCAMLR, må fiske efter lyskrebs (Euphausia superba) i CCAMLR-konventionsområdet i fangståret 2014/15.
Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2014/2015 fishing season.