natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traditionelle securitisationer (traditional securitisations): Securitisationer, hvor overdragelsen af kreditrisikoen ved et aktiv eller en pulje af aktiver sker enten ved overdragelse af ejendomsretten til eller ejerinteressen i de aktiver, der securitiseres eller gennem indirekte deltagelse.
Non-profit institutions serving households (NPISHs) consist of non-profit institutions that are separate legal entities, serve households, and are private non-market producers.
om ændring af retningslinje ECB/2013/23 om statistik over offentlige finanser
amending Guideline ECB/2013/23 on government finance statistics
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1 og 5.2, samt artikel 12.1 og 14.3,
THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab [1],
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 5.1 and 5.2, and Articles 12.1 and 14.3 thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union [2], og
Having regard to Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community [1],
ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [2],
Det er nødvendigt at ændre Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2013/23 [3] for at afspejle den ændring af forordning (EF) nr. 479/2009, for så vidt angår henvisninger til det europæiske national- og regionalregnskabssystem i EU, som er blevet indført med Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2014 [4] —VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:
Whereas:
Artikel 1
Guideline ECB/2013/23 [3] needs to be amended to reflect the amendment, by Commission Regulation (EU) No 220/2014 [4], of Regulation (EC) No 479/2009 as regards references to the European system of national and regional accounts in the Union,HAS ADOPTED THIS GUIDELINE:
Bilag I og II til retningslinje ECB/2013/23 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne retningslinje.
Amendment
Artikel 2
Annexes I and II to Guideline ECB/2013/23 are replaced in accordance with the Annex to this Guideline.
Virkning
Article 2
Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.
Taking effect
Centralbankerne i Eurosystemet skal overholde denne retningslinje fra den 1. september 2014.
This Guideline shall take effect on the date of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Artikel 3
The Eurosystem central banks shall comply with this Guideline from 1 September 2014.
Denne retningslinje er rettet til alle centralbanker i Eurosystemet.
Addressees
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. juni 2014.
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
For ECB's Direktion
Done at Frankfurt am Main, 3 June 2014.
Mario Draghi
For the Executive Board of the ECB
EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1.
The President of the ECB
EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1.
OJ L 145, 10.6.2009, p.
Retningslinje ECB/2013/23 af 25. juli 2013 om statistik over offentlige finanser (EUT L 2 af 7.1.2014, s. 12).
1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2014 af 7. marts 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 for så vidt angår henvisninger til det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 69 af 8.3.2014, s. 101).
OJ L 174, 26.6.2013, p.
Bilag I til retningslinje ECB/2013/23 erstattes af følgende:
Guideline ECB/2013/23 of 25 July 2013 on government finance statistics (OJ L 2, 7.1.2014, p.
»BILAG I
12).
DATAINDBERETNINGSKRAV
Commission Regulation (EU) No 220/2014 of 7 March 2014 amending Council Regulation (EC) No 479/2009 as regards references to the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 69, 8.3.2014, p.
Statistikker over indtægter, udgifter og underskud/overskud
101).
Tabel 1A
ANNEX
Kategori
Annex I to Guideline ECB/2013/23 is replaced by the following:
Nr. og lineære sammenhænge
‘ANNEX I
Underskud (–) eller overskud (+)
DATA REPORTING REQUIREMENTS
1 = 7 – 22
Revenue, expenditure and deficit/surplus statistics
1 = 3 + 4 + 5 + 6
Table 1A
2 = 1 + 28
Category
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau
Deficit (–) or surplus (+)
Kommunal forvaltning og service
1 = 7 – 22
Sociale kasser og fonde
1 = 3 + 4 + 5 + 6
Samlede indtægter
of which: primary deficit (–) or surplus (+)
7 = 8 + 20
2 = 1 + 28
Samlede løbende indtægter
Central government
8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19
State government
Direkte skatter
Local government
Indirekte skatter
Social security funds
Nettobidrag til sociale ordninger
Total revenue
Samlede kapitalindtægter
8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19
22 = 23 + 32
of which: payable by corporations
Løbende overførsler
of which: value added tax (VAT)
Sociale overførsler
of which: employers' actual social contributions
Subsidier
of which: households' actual social contributions
Renteudgifter
of which: interest receivable
Aflønning af ansatte
Sales
Forbrug i produktionen
Total capital revenue
Samlede kapitaludgifter
of which: capital taxes
32 = 33 + 34 + 35
Total expenditure
Investering
22 = 23 + 32
Andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver og lagerændringer
Total current expenditure
Kapitaloverførsler
23 = 24 + 28 + 29 + 31
Memorandumposter:
Current transfers
Bruttoopsparing
24 = 25 + 26 + 27
36 = 8 – 23
Social payments
Faktiske bidrag til sociale ordninger
Other current expenditure
38 = 15 + 16
Interest payable
Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
Compensation of employees
Tabel 1B
of which: wages and salaries
EU-budgettets indtægter fra medlemsstaten
Intermediate consumption
1 = 2 + 3 + 4 + 7
Total capital expenditure
Løbende internationalt samarbejde
32 = 33 + 34 + 35
Diverse løbende overførsler og EU's egne indtægter
Investment
Kapitaloverførsler
Other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories
EU-budgettets udgifter i medlemsstaten
Capital transfers payable
8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13
Memorandum items:
Subsidier
Gross savings
Løbende overførsler til det offentlige
36 = 8 – 23
Løbende overførsler til ikke-offentlige enheder
Universal mobile telecommunications system sale proceeds
Kapitaloverførsler til det offentlige
Actual social contributions
Kapitaloverførsler til ikke-offentlige enheder
38 = 15 + 16
Medlemsstatens balance over for EU-budgettet (nettoindtægt +, nettoudgift –)
Social benefits other than social transfers in kind
14 = 8 – 1
Table 1B
Tabel 1C
Current international cooperation
Udgifter til forbrug
Miscellaneous current transfers and EU own resources
1 = 2 + 3
of which: VAT-based third own resource
1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19
of which: gross national income-based fourth own resource
Udgifter til individuelt forbrug
Capital transfers
Udgifter til kollektivt forbrug
Expenditure of the EU budget in the Member State
Sociale overførsler i naturalier — indkøbt markedsmæssig produktion
8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13
Forbrug af fast realkapital
Subsidies
Produktionsskatter betalt minus tilskud modtaget
Current transfers to government
Nettooverskuddet af produktionen
Current transfers to non-government units
Udgifter til forbrug opgjort i sidste års priser
Capital transfers to government
Offentlige investeringer opgjort i sidste års priser
Capital transfers to non-government units
Bruttonationalprodukt (BNP) i løbende priser
Balance of Member State vis-à-vis the EU budget (net receiver +, net payer –)
BNP opgjort i sidste års priser
14 = 8 – 1
Statistikker over gælds-/underskudsjustering
Memorandum item:
Tabel 2A
Own resources collection costs
Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti
Table 1C
1 = [1A.1] – 2
Final consumption expenditure
Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver (konsolideret)
1 = 2 + 3
2 = 3 – 15
1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19
Finansielle aktiver (konsolideret)
Individual consumption expenditure
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
Collective consumption expenditure
Sedler og mønt samt indskud
Social transfers in kind — purchased market production
Gældsværdipapirer
Consumption of fixed capital
Lån
Taxes on production paid minus subsidies received
Ejerandele og andele i investeringsforeninger
Net operating surplus
Privatiseringer (netto)
Final consumption expenditure at prices of the previous year
Kapitaltilførsler (netto)
Government investment at prices of the previous year
Andre
Gross domestic product (GDP) at current prices
Forsikrings- og pensionsordninger og ordninger med standardiserede garantier
GDP at prices of the previous year
Finansielle derivater og medarbejderaktieoptioner
Deficit-debt adjustment statistics
Andre finansielle aktiver
Table 2A
Passiver (konsolideret)
Adjustment between financial and non-financial accounts
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
1 = [1A.1] – 2
Kortfristede gældsværdipapirer
Net financial transactions (consolidated)
Langfristede gældsværdipapirer
2 = 3 – 15
Andre forpligtelser
Financial assets (consolidated)
Den offentlige sektors lånebehov
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
24 = 16 + 17 + 18 + 19
Currency and deposits
24 = 26 + 27 + 28
Debt securities
24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23
Loans
Denomineret i national valuta
Equity and investment fund shares or units
Denomineret i valutaer tilhørende medlemsstater i euroområdet
Privatisations (net)
Denomineret i andre valutaer
Equity injections (net)
29 = 30 + 33
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Værdiændringseffekter vedrørende gæld
Financial derivatives and employee stock options
30 = 31 + 32
Other financial assets
Kapitalgevinst og -tab på valuta
of which: taxes and social contributions accrued but not yet paid
Andre mængdemæssige ændringer i gæld
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
Ændringer i den offentlige gæld
Short-term debt securities
34 = 24 + 29
Long-term debt securities
34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
of which: loans from central bank
Tabel 2B
Other liabilities
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
24 = 16 + 17 + 18 + 19
Lån hos centralbanken
24 = 26 + 27 + 28
Andre lån
24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23
Konsoliderende transaktioner
of which: long-term
7 = 8 + 9 + 10 + 11
Denominated in national currency
8 = 2 – [2A.16]
Denominated in currencies of euro area Member States
9 = 3 – [2A.17]
Denominated in other currencies
10 = 4 – [2A.18]
Other flows
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
29 = 30 + 33
Statistikker over den offentlige gæld
Revaluation effects on debt
Tabel 3A
30 = 31 + 32
Offentlig gæld (konsolideret)
Foreign exchange holding gains and losses
1 = 7 + 12
Other revaluation effects — face value
1 = 13 + 14 + 15
Other changes in volume of debt
1 = 16 + 17
Change in government debt
1 = 19 + 20 + 22
34 = 24 + 29
Tilhørende residenter i medlemsstaten
34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
Centralbanken
Table 2B
Andre monetære finansielle institutioner
Transactions in government debt instruments (non-consolidated)
Andre finansielle institutioner
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
Andre residenter
Loans from central bank
Tilhørende ikke-residenter i medlemsstaten
Other loans
Kortfristet gæld
Consolidating transactions
Langfristet gæld
7 = 8 + 9 + 10 + 11
Restløbetid på op til 1 år
8 = 2 – [2A.16]
Restløbetid på over 1 år og op til 5 år
9 = 3 – [2A.17]
Restløbetid på over 5 år
10 = 4 – [2A.18]
Gennemsnitlig restløbetid for gæld
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
Offentlig gæld — nul-kupon-obligationer
Government debt statistics
Tabel 3B
Table 3A
Offentlig gæld (ikke-konsolideret mellem delsektorer)
Government debt (consolidated)
1 = 7 + 9 + 11 + 13
1 = 7 + 12
Konsoliderende elementer
1 = 13 + 14 + 15
2 = 3 + 4 + 5 + 6
1 = 16 + 17
2 = 8 + 10 + 12 + 14
1 = 19 + 20 + 22
2 = 15 + 16 + 17 + 18
Held by residents of the Member State
Kortfristede værdipapirer
Central bank
Langfristede værdipapirer
Other monetary financial institutions
Udstedt af statslig forvaltning og service (konsolideret)
Other financial institutions
Udstedt af kommunal forvaltning og service (konsolideret)
Held by non-residents of the Member State
Udstedt af sociale kasser og fonde (konsolideret)
Short-term debt
Gæld tilhørende statslig forvaltning og service udstedt af andre offentlige delsektorer
Long-term debt
Gæld tilhørende offentlig forvaltning og service på delstatsniveau udstedt af andre offentlige delsektorer
of which: variable interest rate
Gæld tilhørende kommunal forvaltning og service udstedt af andre offentlige delsektorer
Residual maturity up to one year
Gæld tilhørende sociale kasser og fonde udstedt af andre offentlige delsektorer
Residual maturity over one and up to five years
Bilag II til retningslinje ECB/2013/23 erstattes af følgende:
Residual maturity over five years
»BILAG II
Average residual maturity of debt
METODOLOGISKE DEFINITIONER
Government debt — zero-coupon bonds
Definition af sektorer og delsektorer
Table 3B
Sektorer og delsektorer i ENS 2010
Government debt (non-consolidated between sub-sectors)
Den samlede økonomi
1 = 7 + 9 + 11 + 13
Ikke-finansielle selskaber
Consolidating elements
Finansielle selskaber
2 = 3 + 4 + 5 + 6
Pengeinstitutter, undtagen centralbanken
2 = 8 + 10 + 12 + 14
Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger
Short-term securities
Andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
Long-term securities
Finansielle hjælpeenheder
Issued by central government (consolidated)
Koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere
of which: held by other government sub-sectors
Forsikringsselskaber
Issued by state government (consolidated)
Pensionskasser
Issued by local government (consolidated)
Monetære finansielle institutioner
Issued by social security funds (consolidated)
S.121 + S.122 + S.123
Holdings by central government of debt issued by other government sub-sectors
Offentlig forvaltning og service
Holdings by state government of debt issued by other government sub-sectors
Statslig forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde)
Holdings by local government of debt issued by other government sub-sectors
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (undtagen sociale kasser og fonde)
Holdings by social security funds of debt issued by other government sub-sectors
Kommunal forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde)
Annex II to Guideline ECB/2013/23 is replaced by the following:
Husholdninger
‘ANNEX II
Non-profit institutioner rettet mod husholdninger
METHODOLOGICAL DEFINITIONS
Udlandet
Definition of sectors and subsectors
Medlemsstaterne og Den Europæiske Unions institutioner og organer (EU)
Sectors and subsectors in the ESA 2010
Den Europæiske Unions medlemsstater
Total economy
Den Europæiske Unions institutioner og organer
Non-financial corporations
Den Europæiske Centralbank (ECB)
Financial corporations
EU-institutioner og -organer, undtagen ECB
Deposit-taking corporations, except the central bank
Tredjelande og internationale organisationer, der ikke er residente i EU
Money market funds
Definition af kategorierne [1] [2]
Non-MMF investment funds
Underskud (–) eller overskud (+) [1A.1] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.13, er lig med samlede indtægter [1A.7] minus samlede udgifter [1A.22], og er lig med underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service [1A.3], plus underskud (–) eller overskud (+) i den offentlige forvaltning og service på delstatsniveau [1A.4], plus underskud (–) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service [1A.5], plus underskud (–) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde [1A.6].
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Primært underskud (–) eller overskud (+) [1A.2] er lig med underskud (–) eller overskud (+) [1A.1], plus renteudgifter [1A.28].
Financial auxiliaries
Underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service [1A.3] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1311.
Captive financial institutions and money lenders
Underskud (–) eller overskud (+) i den offentlige forvaltning og service på delstatsniveau [1A.4] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1312.
Insurance corporations
Underskud (–) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service [1A.5] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1313.
Pension funds
Underskud (–) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde [1A.6] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1314.
Monetary financial institutions
Samlede indtægter [1A.7] er lig med samlede løbende indtægter [1A.8], plus samlede kapitalindtægter [1A.20].
S.121 + S.122 + S.123
Samlede løbende indtægter [1A.8] er lig med direkte skatter [1A.9], plus indirekte skatter [1A.12], plus nettobidrag til sociale ordninger [1A.14], plus andre løbende indtægter [1A.17], plus omsætning [1A.19].
General government
Direkte skatter [1A.9] er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv.
Central government (excluding social security)
(D.5), der er opført under tilgang i S.13.
State government (excluding social security)
Direkte skatter, heraf betales af virksomheder [1A.10], er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv.
Local government (excluding social security)
(D.5), der er opført under tilgang i S.13 og anvendelse i S.11 og S.12.
Households
Direkte skatter, heraf betales af husholdninger [1A.11], er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv.
Non-profit institutions serving households
(D.5), der er opført under tilgang i S.13 og anvendelse i S.14.
Rest of the world
Indirekte skatter [1A.12] er lig med produktions- og importskatter (D.2), der er opført under tilgang i S.13.
Member States and institutions and bodies of the European Union (EU)
Indirekte skatter, heraf merværdiafgift (moms) [1A.13], er lig med moms (D.211), der er opført under tilgang i S.13.
Member States of the EU
Nettobidrag til sociale ordninger [1A.14] er lig med bidrag til sociale ordninger (D.61), der er opført under tilgang i S.13.
Institutions and bodies of the EU
Nettobidrag til sociale ordninger, heraf faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger [1A.15], er lig med faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.611), der er opført under tilgang i S.13.
The European Central Bank (ECB)
Nettobidrag til sociale ordninger, heraf husholdningernes faktiske bidrag til sociale ordninger [1A.16], er lig med husholdningernes faktiske bidrag til sociale ordninger (D.613), der er opført under tilgang i S.13.
European institutions and bodies, except the ECB
Andre løbende indtægter [1A.17] er lig med formueindkomst (D.4), plus andre løbende overførsler (D.7), der er opført under tilgang i S.13, undtagen S.13-tilgang for renter (D.41), som også er en anvendelse i S.13, plus modtagelse af andre produktionssubsidier (D.39), som er en anvendelse i S.13.
Non-member countries and international organisations non-resident in the EU
Andre løbende indtægter, heraf renter modtaget [1A.18], er lig med renter (D.41), der er opført under tilgang i S.13 og anvendelse af alle sektorer undtagen S.13.
Definitions of the categories [1] [2]
Omsætning [1A.19] er lig med markedsmæssig produktion (P.11), plus produktion til eget brug (P.12), plus anden ikke-markedsmæssig produktion (P.131), der er opført under tilgang i S.13.
Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13, is equal to total revenue [1A.7] minus total expenditure [1A.22], and is equal to deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3], plus deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4], plus deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5], plus deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6].
Samlede kapitalindtægter [1A.20] er lig med modtagne kapitaloverførsler (D.9), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S.13 samt som kapitaloverførsler, som indbetales af alle sektorer undtagen S.13.
Primary deficit (–) or surplus (+) [1A.2] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], plus interest payable [1A.28].
Samlede kapitalindtægter, heraf kapitalskatter [1A.21], er lig med kapitalskatter (D.91), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S.13.
Deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1311.
Samlede udgifter [1A.22] er lig med samlede løbende udgifter [1A.23], plus samlede kapitaludgifter [1A.32].
Deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1312.
Samlede løbende udgifter [1A.23] er lig med løbende overførsler [1A.24], plus renteudgifter [1A.28], plus aflønning af ansatte [1A.29], plus forbrug i produktionen [1A.31].
Deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1313.
Løbende overførsler [1A.24] er lig med sociale overførsler [1A.25], plus subsidier [1A.26], plus andre løbende udgifter [1A.27].
Deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1314.
Sociale overførsler [1A.25] er lig med sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier (D.62), plus sociale overførsler i naturalier vedrørende markedsmæssig produktion indkøbt af sektoren offentlig forvaltning og service (D.632), der er opført under anvendelse i S.13, plus diverse løbende overførsler (D.75), der er opført under anvendelse i S.13 og tilgang i S.15.
Total revenue [1A.7] is equal to total current revenue [1A.8], plus total capital revenue [1A.20].
Subsidier [1A.26] er lig med minussubsidier (-D.3), der er opført under tilgang i S.13.
Total current revenue [1A.8] is equal to direct taxes [1A.9], plus indirect taxes [1A.12], plus net social contributions [1A.14], plus other current revenue [1A.17], plus sales [1A.19].
Andre løbende udgifter [1A.27] er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv.
Direct taxes [1A.9] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
(D.5), andre produktionsskatter (D.29), plus formueindkomst (D.4) undtagen renter (D.41), plus andre løbende overførsler (D.7), der er opført under anvendelse i S.13, bortset fra diverse løbende overførsler (D.75), der er opført under anvendelse i S.13 og tilgang i S.15, plus korrigering for ændringen i pensionsrettigheder (D.8), der er opført under anvendelse i S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13.
Renteudgifter [1A.28] er lig med renter (D.41), der er opført under anvendelse i S.13 og tilgang i alle sektorer undtagen S.13.
Direct taxes of which payable by corporations [1A.10] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Aflønning af ansatte [1A.29] er lig med aflønning af ansatte (D.1), der er opført under anvendelse i S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.11 and S.12.
Aflønning af ansatte, heraf lønninger [1A.30], er lig med løn (D.11), der er opført under anvendelse i S.13.
Direct taxes of which payable by households [1A.11] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Forbrug i produktionen [1A.31] er lig med forbrug i produktionen (P.2), der er opført under anvendelse i S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.14.
Samlede kapitaludgifter [1A.32] er lig med investering [1A.33], plus andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver [1A.34], plus kapitaloverførsler [1A.35].
Indirect taxes [1A.12] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.13.
Investering [1A.33] er lig med faste bruttoinvesteringer (P.51g), der er opført under ændringer i aktiver i S.13.
Indirect taxes of which value added tax (VAT) [1A.13] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.