natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet bør efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtage listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019.
The European Council nominated Mr Jean-Claude JUNCKER as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected him as President of the Commission at its Plenary Session of 15 July 2014.
Den 30. august 2014 udnævnte Det Europæiske Råd, med samtykke fra den valgte formand for Kommissionen, Federica MOGHERINI som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union.
The Council should adopt by common accord with the President-elect of the Commission the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission until 31 October 2019.
I henhold til artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union godkendes formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet —
On 30 August 2014, the European Council, in agreement with the President-elect of the Commission, appointed Ms Federica MOGHERINI as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in accordance with Article 18(1) of the Treaty on European Union.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
In accordance with Article 17(7), third subparagraph, of the Treaty on European Union, the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other Members of the Commission are subject as a body to a vote of consent by the European Parliament,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rådet foreslår efter fælles overenskomst med Jean-Claude JUNCKER, den valgte formand for Kommissionen, at udnævne følgende personer til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019:
Article 1
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
By common accord with Mr Jean-Claude JUNCKER, President-elect of the Commission, the Council proposes the following persons for appointment as Members of the Commission until 31 October 2019:
Andrus ANSIP
Mr Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Miguel ARIAS CAÑETE
Mr Andrus ANSIP
Dimitris AVRAMOPOULOS
Mr Miguel ARIAS CAÑETE
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Mr Dimitris AVRAMOPOULOS
Alenka BRATUŠEK
Ms Elżbieta BIEŃKOWSKA
Corina CREȚU
Ms Alenka BRATUŠEK
Valdis DOMBROVSKIS
Ms Corina CREȚU
Kristalina GEORGIEVA
Mr Valdis DOMBROVSKIS
Johannes HAHN
Ms Kristalina GEORGIEVA
Jonathan HILL
Mr Johannes HAHN
Phil HOGAN
Mr Jonathan HILL
Věra JOUROVÁ
Mr Phil HOGAN
Jyrki KATAINEN
Ms Věra JOUROVÁ
Cecilia MALMSTRÖM
Mr Jyrki KATAINEN
Neven MIMICA
Ms Cecilia MALMSTRÖM
Carlos MOEDAS
Mr Neven MIMICA
Pierre MOSCOVICI
Mr Carlos MOEDAS
Tibor NAVRACSICS
Mr Pierre MOSCOVICI
Günther OETTINGER
Mr Tibor NAVRACSICS
Maroš ŠEFČOVIČ
Mr Günther OETTINGER
Christos STYLIANIDES
Mr Maroš ŠEFČOVIČ
Marianne THYSSEN
Mr Christos STYLIANIDES
Frans TIMMERMANS
Ms Marianne THYSSEN
Karmenu VELLA
Mr Frans TIMMERMANS
Margrethe VESTAGER
Mr Karmenu VELLA
samt:
Ms Margrethe VESTAGER
Federica MOGHERINI, udnævnt som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
in addition to:
Artikel 2
Ms Federica MOGHERINI, appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Article 2
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall be forwarded to the European Parliament.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2014.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
På Rådets vegne
Done at Brussels, 5 September 2014.
S. Gozi
For the Council
EUT L 165 af 18.6.2013, s. 98.
The President
Det Europæiske Råds afgørelse 2010/80/EU af 9. februar 2010 om udnævnelse af Europa-Kommissionen (EUT L 38 af 11.2.2010, s. 7).
OJ L 165, 18.6.2013, p.
Formand
98.
af 8. september 2014
of 8 September 2014
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 [1].
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Armin DUTTINEs mandat er udløbet —
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Armin DUTTINE,
Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
Ms Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.
Done at Brussels, 8 September 2014.
EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.
OJ L 251, 25.9.2010, p.
om beskikkelse af et maltesisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a Maltese member of the European Economic and Social Committee
under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering,
Having regard to the proposal of the Maltese Government,
Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Michael PARNIS' mandat er udløbet —
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael PARNIS,
Charles VELLA beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
Mr Charles VELLA is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter at Julien VALENTINs mandat er udløbet
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Julien VALENTIN,
Julien MARRE beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
Mr Julien MARRE is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Erwin MOHRs mandat er udløbet —
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin MOHR.
Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.
Mr Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.
EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.
OJ L 348, 29.12.2009, p.
EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.
22.
Formand
OJ L 12, 19.1.2010, p.
om beskikkelse af to italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget
appointing two Italian members and four Italian alternate members of the Committee of the Regions
Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carmela CASILEs, Francesco DE MICHELIs, Lucia LIBERTINOs og Sergio SOAVEs mandat er udløbet —
On 20 June 2011, by Council Decision 2011/375/EU [3], Mr Roberto RUOCCO was appointed as member until 25 January 2015.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
On 16 July 2012, by Council Decision 2012/405/EU [4] Ms Lucia LIBERTINO was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Artikel 1
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Giorgio GRANELLO and Mr Roberto RUOCCO.
Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Carmela CASILE, Mr Francesco DE MICHELI, Ms Lucia LIBERTINO and Mr Sergio SOAVE,
Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (ændret mandat)
Article 1
Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO)
Mr Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato;
Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli
and
Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
as alternate members:
Artikel 2
Mr Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.
Mr Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,
På Rådets vegne
Ms Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
S. Gozi
Article 2
EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.
Done at Brussels, 8 September 2014.
EUT L 168 af 28.6.2011, s. 10.
For the Council
EUT L 189 af 19.7.2012, s. 9.
The President
Den 20. juni 2011 blev Roberto RUOCCO ved Rådets afgørelse 2011/375/EU [3] beskikket som medlem indtil den 25. januar 2015.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Den 16. juli 2012 blev Lucia LIBERTINO ved Rådets afgørelse 2012/405/EU [4] beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.
OJ L 168, 28.6.2011, p. 10.
Formand
OJ L 189, 19.7.2012, p. 9.
om beskikkelse af et spansk medlem af og en spansk suppleant til Regionsudvalget
appointing a Spanish members and a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ' mandat er udløbet —
On 3 October 2011, by Council Decision 2011/661/EU [3], Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ was appointed as alternate member until 25 January 2015.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO.
Artikel 1
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ.
Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,
The followingare hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
som suppleant:
as member:
Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
Mr Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director-General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.
Article 2
S. Gozi
Done at Brussels, 8 September 2014.
EFT L 263 af 7.10.2011, s. 18.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
Ved Rådets afgørelse 2011/661/EU [3] blev Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ den 3. oktober 2011 beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.
OJ L 263, 7.10.2011, p.
Formand
18.
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Juri GOTMANS' mandat er udløbet —
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Juri GOTMANS,
Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (ændret mandat).
Mr Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (change of mandate).
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Mercedes BRESSOs mandat er udløbet —
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Mercedes BRESSO.
Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.
Mr Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.
EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.
OJ L 12, 19.1.2010, p.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 961/2014
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed [1], særlig artikel 14, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 269/2014.
March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
I betragtning af den alvorlige situation finder Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons and entities should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende forordning, tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.
OJ L 78, 17.3.2014, p.
BILAG
6.
Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1
ANNEX
Navn
List of persons and entities referred to in Article 1
Født i 1976 i Donetsk
Date of listing
Har siden den 7. august erstattet Alexander Borodai som såkaldt »premierminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Born in 1976 in Donetsk
Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har Zakharchenko støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
As of 7 August, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People ' s Republic’.
Vladimir KONONOV/alias »Tsar«
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Født den 14.10.1974 i Gorskij
Vladimir KONONOV/aka ‘Tsar’
Kommandør for Donbass ' folkemilits.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine ' s military aggression.
Han har bl.a. erklæret, at de vil fortsætte deres kampe i resten af landet.
Konokov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Rudenko har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
in Debalcevo
Født den 21.6.1973
Commander of the Donbass People ' s Militia.
Erstattede Marat Bashirov som såkaldt »premierminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
He has inter alia stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Tsyplakov har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
Геннадий Николаевич Цыпкалов.
Han har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
Born on 6.21.1973
Moskvarepræsentant for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People ' s Republic’.
I sine erklæringer har han bl.a. omtalt militsens vilje til at føre guerillakrig og dens erobring af våbensystemer fra de ukrainske væbnede styrker.
Previously active in the militia Army of the Southeast.
Såkaldt »vicepremierminister« i Krim og præsident Putins befuldmægtigede repræsentant for Krim.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People ' s Republic’.
Den 1. marts 2014 støttede Vorobiov i Føderationsrådet offentligt indsættelse af russiske styrker i Ukraine.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘Government of the Donetsk People ' s Republic’.
Efterfølgende stemte han for dekretet herom
Moscow Representative of the so called ‘Donetsk People ' s Republic’.
Han støttede aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og indlemmelse af Krim.
‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the so called ‘Donetsk People ' s Republic’.
Han har aktivt opfordret til deling af Ukraine.
Protégé of Russia ' s Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Han undertegnede på LDPR-partiets vegne, som han leder, en aftale med den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«
Born on 19.11.1954
Født den 11.8.1949 i Klin
So called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Han støttede indlemmelse af Krim og indrømmede, at russiske kosakker aktivt deltog i den ukrainske konflikt på de Moskva-støttede separatisters side.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defense forces’ in Crimea.
Den 20. marts 2014 stemte hun for udkastet til føderal forfatningslov »om Republikken Krims optagelse i Den Russiske Føderation og dannelse af nye føderale enheder heri — Republikken Krim og byen med føderal status Sevastopol«
Born on 2.2.1948 in Krasnoyarsk
Født den 6.8.1960 i Stepnoy Dvorets
Deputy Speaker of the Federation Council of the Russian Federation On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Første næstformand for Statsdumaens udvalg vedrørende udenrigsanliggender.
He subsequently voted in favour of the related decree.
Født den 5.4.1948 i Opochka
Born on 10.6.1964 in Eidelshtein, Kasakhstan
Første næstformand for Statsdumaens udvalg vedrørende forbindelser med SNG-landene, eurasisk integration og forbindelser med patrioter.
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Født den 21.3.1964 i Orel/Rudny
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Født den 7.8.1950 i Bogoroditsk
He has actively called for the split of Ukraine.
Første næstformand for Statsdumaen.
He signed on behalf of the LDPR party he chairs an agreement with the so-called, ‘Donetsk People ' s Republic’.
Født den 27.9.1972 i Moskva
Born on 11.8.1949 in Klin
Næstformand for Statsdumaen.
Deputy Speaker of the State Duma.
Født den 28.5.1953 i Pusjkin
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects- the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Født den 7.1.1972 i Pavlov (Neva)
Born on 19.8.1957 in Azov Region.
Første næstformand for Statsdumaens udvalg vedrørende udenrigsanliggender.
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Født den 11.2.1968
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Generalmajor i den russiske hær.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects- the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Han er kommandør for 76. luftbårne division, som deltog i den russiske militære tilstedeværelse på Ukraines territorium, navnlig under den ulovlige indlemmelse af Krim
Born on 6.8.1960 in Stepnoy Dvorets
Født den 20.8.1952 i Cheremkhovo
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Sergei Chemezov er en af de personer, der er kendt for at være tæt tilknyttet præsident Putin; de var begge KGB-officerer og udstationeret i Dresden, og Chemezov er medlem af det øverste råd for »Det Forenede Rusland«.
Born on 5.4.1948 in Opochka
Han nyder godt af sine forbindelser til den russiske præsident, idet han er blevet forfremmet til høje stillinger i statskontrollerede virksomheder.
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Han er formand for Rosteckonglomeratet, den ledende russiske statskontrollerede forsvars- og industrivirksomhed.
Born on 21.3.1964 in Orel/Rudny
I forlængelse af en beslutning truffet af den russiske regering planlægger Technopromexport, et datterselskab af Rostec, at bygge energianlæg på Krim og derved støtte republikkens integration i Den Russiske Føderation.
Born on 7.8.1950 in Bogoroditsk
Endvidere har Rosoboronexport, et datterselskab af Rostec, støttet integrationen af forsvarsvirksomheder på Krim i Ruslands forsvarsindustri og derved konsolideret den ulovlige indlemmelse af Krim i Den Russiske Føderation
First Deputy Speaker, State Duma.
Født den 8.2.1963 i Chisinau
Born on 27.9.1972 in Moscow
Næstformand for Statsdumaen, formand for Statsdumaens kommission vedrørende lovgivningsmæssige bestemmelser for udvikling af Den Russiske Føderation.
Deputy Speaker, State Duma.
Han er et fremtrædende medlem af »Det Forenede Rusland« og forretningsmand med betydelige investeringer i Ukraine og på Krim.
Born on 28.5.1953 in Pushkin
Den 20. marts 2014 stemte han for udkastet til den føderale forfatningslov »om Republikken Krims optagelse i Den Russiske Føderation og dannelse af nye føderale enheder heri — Republikken Krim og byen med føderal status Sevastopol«
Born on 7.1.1972 in Pavlov-on-the-Neva
Formand
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Har siden den 14. august erstattet Igor Strelkov/Girkin som såkaldt »forsvarsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Born on 11.2.1968
Han har angiveligt kommanderet en division af separatistkæmpere i Donetsk siden april og har lovet at »løse den strategiske opgave med at afværge Ukraines militære aggression«.
Major-general of the Russian Army.
»Minister for statssikkerhed« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Tilknyttet Vladimir Antyufeyev, som er ansvarlig for de separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsks regering«.
Born on 20.8.1952 in Cheremkhovo
»Indenrigsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
Sergei Chemezov is one of President Putin ' s known close associate, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.