natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det tilbagesøgningspåbud, Kommissionen pålagde i beslutning K (2005) 2706 af 14. september 2005, er allerede for størstepartens vedkommende efterkommet.Et beløb på ca. 70000 EUR mangler stadig at blive tilbagesøgt.
On 13 September 2010, the General Court partially annulled the negative Commission State aid Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 [5].
om statsstøtte SA.
on State aid SA 24639 (C 61/07) granted by Greece to Olympic Airways Services/Olympic Airlines
24639 (C 61/2007), som Grækenland har ydet Olympic Airways/Olympic Airlines
(notified under document C(2014) 5028)
(meddelt under nummer C(2014) 5028)
(Only the Greek text is authentic)
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the those provisions cited above,
I. SAGSFORLØB
By Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 [1], the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty, in respect of a number of financial flows and transfers to and from Olympic Airways Services and Olympic Airlines and to look into possible State aid granted to both companies since the adoption of Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 [2].
Ved beslutning K(2007) 6555 [1] af 19. december 2007 indledte Kommissionen proceduren efter traktatens artikel 108, stk. 2, over for en række overførsler af finansielle midler til og fra Olympic Airlines og Olympic Airways Services for at få afklaret, om der var blevet ydet statsstøtte til de to selskaber siden vedtagelsen af beslutning K (2005) 2706 [2] af 14. september 2005.
By Decision C(2008) 5073 of 17 September 2008 [3] the Commission partially closed case C61/2007 (ex NN 71/07), finding that Greece had through various acts and omissions granted illegal State aid incompatible with the internal market to Olympic Airlines (OAL) and Olympic Airways Services (OAS).
Ved beslutning K (2008) 5073 [3] af 17. september 2008 afsluttede Kommissionen delvis behandlingen af sag C61/2007 (ex NN 71/07) ved at fastslå, at Den Hellenske Republik gennem forskellige handlinger og undladte handlinger havde ydet statsstøtte til Olympic Airlines (OAL) and Olympic Airways Services (OAS), der var ulovlig og uforenelig med det indre marked.
The Commission found that as regards potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards [4], further detailed examination was required and accordingly excluded this issue from the scope of its decision.
Kommissionen fandt, at der var behov for en nærmere undersøgelse af mistanker om, at der var blevet ydet statsstøtte til Olympic Airways Services i forbindelse med en række voldgiftskendelser [4], og beslutningen omfattede derfor ikke dette spørgsmål, som skulle afklares på et senere tidspunkt.
This was left to be dealt with at a later stage.
Ved beslutning K (2008) 5074 [5] af 17. september 2008 godkendte Kommissionen, at en række af OAL's og OAS' aktiver blev afhændet.
By Decision C(2008) 5074 [5] of 17 September 2008 the Commission authorised the sale of certain OAL and OAS assets.
Eftersom OAL og OAS havde indstillet deres aktiviteter og var trådt i likvidation, blev det i denne beslutning fastsat, at de resterende aktiver skulle afhændes af kurator som led i konkursbehandlingen.
This decision provided that since OAL and OAS had ceased trading and were to be placed into liquidation their remaining assets would be sold by the liquidator through the liquidation procedure.
Desuden skulle der udpeges en tilsynsførende trustee.
A Monitoring Trustee was appointed.
Ved breve af 8. oktober 2010, 26. juli og 12. oktober 2011, 7. marts og 16. november 2012 samt 7. februar, 25. juni og 19. december 2013 udbad Kommissionen sig nærmere oplysninger om likvidationen og dens forløb.
By letters of 8 October 2010, 26 July 2011, 12 October 2011, 7 March 2012, 16 November 2012, 7 February 2013, 25 June 2013 and 19 December 2013 the Commission enquired as to the details and progress of the liquidation process.
Siden 2002 har Kommissionen vedtaget tre endelige negative statsstøttebeslutninger [6] angående særlige foranstaltninger, hvor der blev overført finansielle midler til selskaber i Olympic-koncernen (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services og Olympic Airlines).
Since 2002 three final negative State aid decisions involving various companies of the Olympic group (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services and Olympic Airlines) [6] identified specific measures granting financial resources exclusively to companies within that group.
Ved brev af 25. august 2011 bekræftede de græske myndigheder, at appelretten i Athen den 2. oktober 2009 havde erklæret begge selskaber konkurs i henhold til § 14A i lov nr. 3429/2005, som ændret ved § 40 i lov nr. 3710/2008.
By letter dated 25 August 2011 the Greek authorities confirmed that the Athens Court of Appeal had entered OAS and OAL into special liquidation in line with Article 14A of Law 3429/2005, as supplemented by Article 40 of Law 3710/2008.
De græske myndigheder bekræftede desuden, at de to selskaber havde indstillet enhver økonomisk aktivitet i 2009, og at et helejet datterselskab af den græske centralbank, Ethniki Kafalaiou, var blev udpeget som kurator.
The Greek authorities have also confirmed that all commercial activities and operations of OAS and OAL ceased during 2009 and ‘Ethniki Kefalaiou’ (a wholly-owned subsidiary of the National Bank of Greece) had been appointed as liquidator.
I overensstemmelse med Kommissionens beslutning K (2008) 5074 af 17. september 2008 fremlagde den tilsynsførende trustee sin endelige rapport om privatiseringen af OAL og OAS.
In line with Commission Decision C(2008) 5074 of 17 September 2008, the appointed Monitoring Trustee provided its final report in the context of the privatisation process of OAL and OAS.
Ifølge oplysningerne fra de græske myndigheder og den tilsynsførende trustee foregik disse afhændelser på alle væsentlige punkter, bl.a. i relation til stiftelse af de nye selskaber og afhændelsen af dem til en investor til markedspris samt indstillingen af de tidligere selskabers aktiviteter, i fuld overensstemmelse med beslutning K (2008) 5074 af 17. september 2008.
According to the information provided by the Greek authorities and the Monitoring Trustee, all essential parts of the sale process, including the setting-up of the new companies and their sale to an investor at market price and the cessation of operations of the old companies have been carried out in compliance with Decision C(2008) 5074 of 17 September 2008.
Når afhændelserne er afsluttet, vil tilbagebetalingsfordringerne blive anmeldt.
Once the sale has been completed the registration of the recovery claims will take effect.
De to selskaber i likvidation har indstillet enhver økonomisk aktivitet, og det er yderst usandsynligt, at de nogensinde vil genoptage deres virksomhed.
OAL and OAS have been put into a liquidation procedure and certain key assets have been transferred to different purchasers at market price by way of an open, unconditional and non-discriminatory tender procedure, in compliance with Commission Decision C (2008) 5074 of 17 September 2008.
Kommissionen vil nøje følge udviklingen i anmeldelsen af fordringer i Olympic-selskabernes konkursbo.
Consequently, an investigation under article 108(2) TFEU of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is unnecessary.
I lyset af det ovenstående kan den resterende del af den procedure, der blev indledt ved beslutning K (2007) 6555 af 19. december 2007, følgelig indstilles.
The Commission shall not investigate this matter further on the grounds that it lacks useful purpose.
Kommissionen henleder de græske myndigheders opmærksomhed på deres forpligtelse til i tide at anmelde ethvert udestående tilbagesøgningskrav i konkursboerne og underrette Kommissionen herom —
As regards the recovery obligation imposed by Decision C(2008) 5073, the Greek authorities confirmed that the recovery will be effected through the registration of the respective claims in the liquidation procedure of the companies of the Olympic group.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
In a submission of 16 December 2011, the Greek authorities reported that, once the sale of the remaining assets was finalised, the invitation for creditors to register claims would be published (concerning OAL, this invitation took place in March 2013).
Artikel 1
The Commission will closely monitor the registration of the outstanding recovery claims in the liquidation procedure of the Olympic companies.
Den procedure efter artikel 108, stk. 2, i TEUF, som Kommissionen ved beslutning K (2007) 6555 af 19. december 2007 indledte på grund af mistanke om statsstøtte til Olympic Airways Services i forbindelse med en række voldgiftskendelser i erstatningssager, som OAS havde anlagt mod den græske stat, indstilles hermed.
In the light of the above, the remaining part of the investigation procedure initiated by Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 can be closed.
På Kommissionens vegne
The procedure laid down in Article 108(2) TFEU initiated by Commission Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 in respect of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in connection to a number of arbitral award resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is closed.
Statsstøtte til Olympic Airways Services/Olympic Airlines — Statsstøttesag C 61/07 (ex NN 71/07) (EUT C 50 af 23.2.2008, s. 13).
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
EUT L 45 af 18.2.2011, s. 1
Done at Brussels, 23 July 2014.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf
For the Commission
I en række erstatningssager, som OAS havde anlagt mod den græske stat.
Vice-president
EUT C 18 af 23.1.2010, s. 9.
State aid to Olympic Airways Services/Olympic Airlines — State aid C 61/07 (ex NN 71/07) (OJ C 50, 23.2.2008, p. 13).
Kommissionens beslutning K (2003) 372 af 11. december 2002 om afslutning af proceduren i sag C19/2002Kommissionens beslutning K (2005) 2706 af 14. september 2005 om afslutning af proceduren i sag C11/2004Kommissionens beslutning K (2008) 5073 af 17. september 2008 om delvis afslutning af proceduren i sag C61/2007
OJ L 45, 18.2.2011, p. 1.
OAL og OAS er trådt i likvidation, og en række nøgleaktiver er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning K (2008) 5074 af 17. september 2008 afhændet til forskellige købere til markedspris efter et offentligt, ubetinget og ikkediskriminerende udbud.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf.
Desuden er størsteparten af OAL's og OAS' øvrige aktiver blevet solgt, og de få resterende aktiver er ved at blive afhændet.
Resulting from a number of actions for damages by OAS against the Greek State.
om fastsættelse af mængder og om tildeling af kvoter af stoffer, som er kontrolleret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for perioden 1. januar til 31. december 2015
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2015
(meddelt under nummer C(2014) 9322)
(notified under document C(2014) 9322)
(Kun den engelske, den franske, den italienske, den kroatiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den spanske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget [1], særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
Når der fastsættes kvoter til væsentlige laboratorie- og analyseformål, skal det sikres, at de kvantitative begrænsninger i artikel 10, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1005/2009 overholdes under anvendelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 [2].
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Da disse kvantitative begrænsninger også gælder den mængde hydrochlorfluorcarboner, der tillades anvendt til laboratorie- og analyseformål, bør tildelingen også omfatte produktion og import af hydrochlorfluorcarboner til disse formål.
As those quantitative limits include quantities of hydrochlorofluorocarbons licensed for laboratory and analytical uses, the production and import of hydrochlorofluorocarbons for those uses should also be covered by that allocation.
Kommissionen har udsendt en meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2015, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2015 for disse stoffer til laboratorie- og analyseformål [3], og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2015.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2015 and to undertakings intending to request for 2015 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2015.
Der bør fastsættes kvantitative begrænsninger og kvoter for perioden 1. januar til 31. december 2015 i overensstemmelse med den årlige rapportering i henhold til Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2015, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2009 —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
For kontrollerede stoffer, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2015 fra kilder uden for EU, således:
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2015 from sources outside the Union shall be the following:
Mængde (ozonnedbrydende potentiale (ODP) i kg)
Quantity (in ozone depleting potential (ODP) kilograms)
Der tildeles kvoter for chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag I, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Der tildeles kvoter for haloner i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag II, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Der tildeles kvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag III, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Der tildeles kvoter for 1,1,1-trichlorethan i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag IV, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Der tildeles kvoter for methylbromid i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag V, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Der tildeles kvoter for hydrobromfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag VI, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Der tildeles kvoter for hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag VII, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Der tildeles kvoter for bromchlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2015 til de virksomheder, der er anført i bilag VIII, og til de der angivne formål.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Der tildeles kvoter for import og produktion af kontrollerede stoffer til anvendelse til laboratorie- og analyseformål i 2015 til virksomhederne på listen i bilag X.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2015 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
De mængder, som disse virksomheder højst må producere eller importere i 2015 til laboratorie- og analyseformål, er fastsat i bilag XI.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2015 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2015 og udløber den 31. december 2015.
This Decision shall apply from 1 January and shall expire on 31 December 2015.
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Tyskland
KG
Det Forenede Kongerige
Germany
AGC Chemicals Europe, Ltd.
United Kingdom
Frankrig
AGC Chemicals Europe, Ltd
Arkema Quimica S.A.
1348 Louvain-la-Neuve
Spanien
Belgium
Kroatien
Arkema Quimica SA
Nederlandene
76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Tjekkiet
95700 Roissy-en-France
Italien
DuPont de Nemours (Nederland) BV
9 Hunting Gate,
Netherlands
ICL-IP Europe B.V.
Palackého 2087/8
Laboratorios Miret S.A.
Czech Republic
Runcorn Cheshire WA7 4QX
Italy
Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder
9 Hunting Gate
Thomas Swan & Co. Ltd.
1103 Budapest
EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.
ICL-IP Europe BV
BILAG I
Frankfurter Straße 250
GRUPPE I og II
Runcorn, Cheshire WA7 4QX
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
Szczecińska 45
GRUPPE V
Werner-von-Siemens-Straße 18
BILAG V
Ltd
GRUPPE VI
Consett, County Durham DH8 7ND
Importkvoter for methylbromid, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2015.
Done at Brussels, 11 December 2014.
ICL-IP Europe B.V.
For the Commission
(NL)
Member of the Commission
BILAG VI
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
GRUPPE VII
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
Importkvoter for hydrobromfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2015.
OJ C 98, 3.4.2014, p. 10.
BILAG VII
ANNEX I
GRUPPE VIII
GROUPS I and II
Importkvoter for hydrochlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2015.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2015.
Aesica Queenborough Ltd.
Company
(UK)
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
AGC Chemicals Europe, Ltd.
KG (DE)
(UK)
ANNEX II
Arkema Quimica S.A.
GROUP III
(ES)
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2015.
BILAG VIII
ANNEX III
GRUPPE IX
GROUP IV
Importkvoter for bromchlormethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2015.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Laboratorios Miret S.A.
ANNEX IV
(ES)
GROUP V
BILAG IX
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
(Kommercielt følsomme oplysninger — behandles fortroligt — må ikke offentliggøres)
ANNEX V
BILAG X
GROUP VI
VIRKSOMHEDER, DER HAR RET TIL AT PRODUCERE ELLER IMPORTERE KONTROLLEREDE STOFFER TIL LABORATORIE- OG ANALYSEFORMÅL I 2015
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Der tildeles kvoter af kontrollerede stoffer, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, til:
ICL-IP Europe BV (NL)
Gedeon Richter Plc.
ANNEX VI
(HU)
GROUP VII
Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
BILAG XI
ANNEX VII
Wolności 20
GROUP VIII
51-180 Wrocław
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
DuPont de Nemours (Nederland) B.V.
Aesica Queenborough Ltd (UK)
(NL)
AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
Arkema Frankrig
Arkema Quimica SA (ES)
PU POŻ-PLISZKA sp. z o.o.
ANNEX VIII
Solvay Specialty Polymers Frankrig SAS
GROUP IX
Solvay Specialty Polymers Italien SpA
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
om tilladelse til markedsføring af methylvinylether-maleinsyreanhydridcopolymer som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
authorising the placing on the market of methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer C(2014) 9333)
(notified under document C(2014) 9333)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser [1], særlig artikel 7, og
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,