natgillin/translations-raw huggingface dataset:
data eller dokumentation anvendt til at skønne værdien af delmålene og målsætningerne og beregningsmetoden, såsom data om enhedsomkostninger, benchmarks, standardgennemførelsesraten eller en tidligere gennemførelsesrate, ekspertbistand og konklusionerne af forhåndsvurderingen
data or evidence used to estimate the value of milestones and targets and the calculation method, such as data on unit costs, benchmarks, standard or a past rate of implementation, expert advice and the conclusions of the ex-ante evaluation;
oplysninger om andelen af finansielle tildelinger til operationer, som de outputindikatorer og vigtige gennemførelsestrin, der er fastsat i resultatrammen, modsvarer, såvel som forklaringen på, hvordan denne andel er blevet beregnet
information on the share of the financial allocation represented by operations, to which the output indicators and key implementation steps set out in the performance framework correspond, as well as the explanation of how that share has been calculated;
oplysninger om anvendelsen af metodologien og mekanismerne, der skal sikre konsekvens i, hvordan den resultatramme, der er fastlagt i partnerskabsaftalen i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra b), nr. iv), i forordning (EU) nr. 1303/2013, fungerer
information on how the methodology and mechanisms to ensure consistency in the functioning of the performance framework set out in the Partnership Agreement in accordance with Article 15(1)(b)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013 have been applied;
en forklaring på udvælgelsen af resultatindikatorer eller vigtige gennemførelsestrin, hvor disse har været inkluderet i resultatrammen.
an explanation of the selection of result indicators or key implementation steps, where these have been included in the performance framework.
Oplysningerne om de metoder og kriterier, der er anvendt til at udvælge indikatorer til resultatrammen og fastlægge tilsvarende delmål og målsætninger registreret af de organer, der forbereder programmer, fremlægges efter anmodning fra Kommissionen.
The information on the methodologies and criteria applied to select indicators for the performance framework and to fix corresponding milestones and targets recorded by the bodies preparing programmes shall be made available at the request of the Commission.
Kravene omhandlet i denne artikels stk. 1-3 finder også anvendelse på ændring af delmålene og målsætningerne i overensstemmelse med artikel 30 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
The requirements referred to in paragraphs 1 to 3 of this Article shall also apply to the revision of milestones and targets in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Opnåelse af delmål og målsætninger
Establishment of milestones and targets
Delmål og målsætninger fastsættes på prioritetens niveau, undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 7.
Milestones and targets shall be set at the level of the priority, except in the cases referred to in Article 7.
Outputindikatorer og vigtige gennemførelsestrin fastsat i resultatrammen skal svare til mere end 50 % af prioritetens finansielle tildeling.
Output indicators and key implementation steps set out in the performance framework shall correspond to more than 50 % of the financial allocation to the priority.
Med henblik på at fastsætte dette beløb tælles en tildeling til en indikator eller et vigtigt gennemførelsestrin ikke mere end én gang.
For the purposes of establishing that amount, an allocation to an indicator or key implementation step shall not be counted more than once.
For alle ESI-fonde, undtagen ELFUL, henviser delmålet og målsætningen for en finansiel indikator til det samlede beløb af støtteberettigede udgifter indført i attesteringsmyndighedens regnskabssystem og attesteret af denne myndighed i overensstemmelse med artikel 126, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
For all ESI Funds, except for the EAFRD, the milestone and the target for a financial indicator shall refer to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting system of the certifying authority and certified by that authority in accordance with point (c) of Article 126 of Regulation (EU) No 1303/2013.
For ELFUL henviser de til den samlede afholdte offentlige udgift indført i det fælles overvågnings- og evalueringssystem.
For the EAFRD, they shall refer to the realised total public expenditure entered into the common monitoring and evaluation system.
For alle ESI-fonde, undtagen ESF og ELFUL, henviser delmålet og målsætningen for en outputindikator til operationer, hvor alle de aktioner, der leder til output, er blevet gennemført fuldt ud, men hvor alle betalinger ikke nødvendigvis har fundet sted.
For all ESI Funds, except for the ESF and the EAFRD, the milestone and target for an output indicator shall refer to operations, where all the actions leading to outputs have been implemented in full, but for which not all the payments have necessarily been made.
For ESF og for ELFUL for foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 16, 19, stk. 1, litra c), artikel 21, stk. 1, litra a) og b), artikel 27-31, 33 og 34 i forordning (EU) nr. 1305/2013 kan de også hænge sammen med den opnåede værdi for operationer, der er påbegyndt, men hvor nogle af operationerne, der leder til output, endnu pågår.
For the ESF and for the EAFRD for measures according to Articles 16, 19(1)(c), 21 (1)(a) and (b), 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34 of Regulation (EU) No 1305/2013, they may also relate to the achieved value for operations which have been started but where some of the actions leading to outputs are still ongoing.
For andre foranstaltninger under ELFUL henviser de til de fuldførte operationer, jf. artikel 2, stk. 14, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
For other measures under the EAFRD, they shall refer to the completed operations in the meaning of Article 2(14) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Et vigtigt trin i gennemførelsen er en vigtig etape i gennemførelsen af operationer under en prioritet, hvis fuldførelse er kontrollerbar og kan udtrykkes ved et nummer eller en procentdel.
A key implementation step shall be an important stage in the implementation of operations under a priority, whose completion is verifiable and may be expressed by a number or percentage.
Vigtige gennemførelsestrin behandles som indikatorer med henblik på artikel 6 og 7 i denne forordning.
For the purpose of Articles 6 and 7 of this Regulation, key implementation steps shall be treated as indicators.
Der anvendes kun en resultatindikator, når den er relevant og hænger tæt sammen med støttende politikinterventioner.
A result indicator shall be used only where appropriate and closely linked to supported policy interventions.
Hvis oplysningerne henvist til i artikel 4, stk. 2, i denne forordning har vist sig at være baseret på ukorrekte formodninger, der har ledt til under- eller overestimering af målsætninger eller delmål, kan dette anses for at udgøre et behørigt begrundet tilfælde, jf. punkt 5 i bilag II til forordning (EU) nr. 1303/2013.
Where the information referred to in Article 4(2) of this Regulation has been found to be based on incorrect assumptions leading to under- or over-estimation of targets or milestones, this may be considered to constitute a duly justified case in the meaning of paragraph 5 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013.
Opnåelse af delmål og målsætninger
Achievement of milestones and targets
Opnåelsen af delmål og målsætninger vurderes under hensyntagen til alle indikatorerne og vigtige gennemførelsestrin omfattet af resultatrammen fastsat på prioritetens niveau, jf. artikel 2, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1303/2013, undtagen i tilfælde omhandlet i artikel 7 i denne forordning.
The achievement of milestones and targets shall be assessed by taking into account all indicators and key implementation steps included in the performance framework set at the level of priority in the meaning of Article 2(8) of Regulation (EU) No 1303/2013 except in cases referred to in Article 7 of this Regulation.
For en prioritet, hvis resultatramme ikke omfatter mere end to indikatorer, vil manglende opnåelse af mindst 65 % af delmålsværdien ved udgangen af 2018 for en af disse indikatorer blive anset for at være en alvorlig mangel på opnåelse af delmål.
For a priority whose performance framework includes no more than two indicators, a failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for either of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones.
Manglende opnåelse af mindst 65 % af målværdien ved udgangen af 2023 for en af disse indikatorer vil blive anset for at være en alvorlig mangel på opnåelse af målsætningerne.
A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for either of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.
For en prioritet, hvis resultatramme omfatter mere end to indikatorer, vil manglende opnåelse af mindst 65 % af delmålsværdien ved udgangen af 2018 for mindst to af disse indikatorer blive anset for at være en alvorlig mangel på opnåelse af delmål. Manglende opnåelse af mindst 65 % af målværdien ved udgangen af 2023 for mindst to af disse indikatorer vil blive anset for at være en alvorlig mangel på opnåelse af målsætningerne.
For a priority whose performance framework includes more than two indicators the failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for at least two of those indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for at least two of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.
Resultatrammen for prioritetsakser, jf. artikel 96, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 1303/2013 og prioritetsakser, der integrerer UBI
Performance framework for priority axes referred to in Article 96(1)(a) and (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and priority axes integrating the YEI
Indikatorerne og vigtige gennemførelsestrin udvalgt for resultatrammen, deres delmål og målsætninger, såvel som deres opnåelsesværdier opdeles efter fond og for EFRU og ESF efter regionskategori.
The indicators and key implementation steps selected for the performance framework, their milestones and targets, as well as their achievement values shall be broken down by Fund and, for the ERDF and the ESF, by category of region.
De oplysninger, der er påkrævet, jf. artikel 4, stk. 2, litra b), i denne forordning, fastlægges pr. fond og pr. regionskategori, hvor det er relevant.
The information required in Article 4(2) of this Regulation shall be set out by Fund and by category of region, where applicable.
Opnåelsen af delmål og målsætninger vurderes særskilt for hver fond og for hver regionskategori inden for prioriteten under hensyntagen til indikatorerne, deres delmål og målsætninger samt deres opnåelsesværdier opdelt efter fond og regionskategori.
The achievement of milestones and targets shall be assessed separately for each Fund and for each category of region within the priority, taking into account the indicators, their milestones and targets, and their achievement values broken down by Fund and category of region.
Outputindikatorer og vigtige gennemførelsestrin fastsat i resultatrammen skal svare til mere end 50 % af den finansielle tildeling til fonden og regionskategori, hvor det er relevant.
Output indicators and key implementation steps set out in the performance framework shall correspond to more than 50 % of the financial allocation to the Fund and category of region, where applicable.
Hvis ressourcerne for UBI programmeres som del af en prioritetsakse i overensstemmelse med artikel 18, litra c), i forordning (EU) nr. 1304/2013, etableres der en særskilt resultatramme for UBI, og opnåelsen af delmålene fastsat for UBI vurderes særskilt fra de andre dele af prioritetsaksen.
If the resources for the YEI are programmed as a part of a priority axis in accordance with Article 18(c) of Regulation (EU) No 1304/2013, a performance framework shall be established separately for the YEI and the achievement of milestones set for the YEI shall be assessed separately from the other part of the priority axis.
NOMENKLATUR FOR INTERVENTIONSKATEGORIER FOR EFRU, ESF OG SAMHØRIGHEDSFONDEN UNDER MÅLET OM INVESTERINGER I VÆKST OG BESKÆFTIGELSE
NOMENCLATURE OF CATEGORIES OF INTERVENTION FOR THE ERDF, THE ESF AND THE COHESION FUND UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL
Interventionskategorier for EFRU, ESF og Samhørighedsfonden
Categories of intervention for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund
(Bemyndigelse i henhold til artikel 96, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
(Empowerment under the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Interventionskategoriernes nomenklatur, jf. artikel 96, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1303/2013, er fastsat i tabel 1-8 i bilag I til nærværende forordning.
The nomenclature for categories of intervention referred to in the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 is set out in Tables 1 to 8 of Annex I to this Regulation.
Koderne fastsat i disse tabeller finder anvendelse for EFRU for så vidt angår målet om investeringer i vækst og beskæftigelse, Samhørighedsfonden, ESF og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet som specificeret i denne artikel, stk. 2 og 3.
The Codes set out in these tables shall apply to the ERDF with regard to the Investment for growth and jobs goal, the Cohesion Fund, the ESF and the YEI, as specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Koderne 001-101 fastsat i tabel 1 i bilag I til denne forordning finder kun anvendelse for EFRU og Samhørighedsfonden.
Codes 001 to 101 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Koderne 102-120 fastsat i tabel 1 i bilag I til denne forordning finder kun anvendelse for ESF.
Codes 102 to 120 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF.
Kun kode 103 fastsat i tabel 1 i bilag I til denne forordning finder anvendelse for ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
Only Code 103 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the YEI.
Koderne 121, 122 og 123 fastsat i tabel 1 i bilag I til denne forordning finder anvendelse for EFRU, ESF og Samhørighedsfonden.
Codes 121, 122 and 123 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF.
Koderne fastsat i tabel 2-4, 7 og 8 i bilag I til denne forordning finder anvendelse for EFRU, ESF, UBI og Samhørighedsfonden.
The codes set out in Tables 2 to 4, 7 and 8 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the ESF, the YEI and the Cohesion Fund.
Koderne fastsat i tabel 5 i bilag I til denne forordning finder kun anvendelse for EFRU og Samhørighedsfonden.
The codes set out in Table 5 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Koderne fastsat i tabel 6 i bilag I til denne forordning finder kun anvendelse for ESF og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
The codes set out in Table 6 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF and the YEI.
Artikel 3 og bilag III til denne forordning anvendes fra ikrafttrædelsen af EHFF-forordningen.
Article 3 and Annex III to this Regulation shall apply with effect as of the entry into force of the EMFF Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development and repealing Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 181/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Nomenklatur for interventionskategorierne for fondene [1]under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og for ungdomsbeskæftigelsesinitiativet
Nomenclature for the categories of intervention of the Funds [1]under the Investment for growth and jobs goal and of the Youth Employment Initiative
Koefficient til beregning af støtten til klimaforandringsmål
Coefficient for the calculation of support to climate change objectives
I Produktive investeringer:
I. Productive investment:
001 Generiske produktive investeringer i små og mellemstore virksomheder ("SMV'er")
001 Generic productive investment in small and medium – sized enterprises (‘SMEs’)
002 Forsknings- og innovationsprocesser i store virksomheder
002 Research and innovation processes in large enterprises
003 Produktive investeringer i store virksomheder forbundet med en økonomi med lavere CO2-emissioner
003 Productive investment in large enterprises linked to the low-carbon economy
004 Produktive investeringer forbundet med samarbejde mellem store virksomheder og SMV'er for at udvikle informations- og kommunikationsteknologiske ("IKT") produkter og tjenester, e-handel og øget efterspørgsel efter IKT
004 Productive investment linked to the cooperation between large enterprises and SMEs for developing information and communication technology (‘ICT’) products and services, e-commerce and enhancing demand for ICT
II Infrastruktur for basale ydelser og forbundne investeringer:
Infrastructure providing basic services and related investment:
005 Elektricitet (lagring og transmission)
005 Electricity (storage and transmission)
006 Elektricitet (TEN-E lagring og transmission)
006 Electricity (TEN-E storage and transmission)
007 Naturgas
007 Natural gas
008 Naturgas (TEN-E)
008 Natural gas (TEN-E)
009 Vedvarende energi: vind
009 Renewable energy: wind
010 Vedvarende energi: sol
010 Renewable energy: solar
011 Vedvarende energi: biomasse
011 Renewable energy: biomass
012 Anden vedvarende energi (herunder vandkraft, geotermisk og havenergi) og vedvarende energiintegrering (herunder lagring samt kraft til gas- og vedvarende hydrogeninfrastruktur)
012 Other renewable energy (including hydroelectric, geothermal and marine energy) and renewable energy integration (including storage, power to gas and renewable hydrogen infrastructure)
013 Energieffektiv renovering af offentlig infrastruktur, demonstrationsprojekter og støtteforanstaltninger
013 Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures
014 Energieffektiv renovering af den eksisterende boligmasse, demonstrationsprojekter og støtteforanstaltninger
014 Energy efficiency renovation of existing housing stock, demonstration projects and supporting measures
015 Intelligente systemer til distribution af energi ved lav- og mellemspændingsniveauer (herunder intelligente net og IKT-systemer)
015 Intelligent Energy Distribution Systems at medium and low voltage levels (including smart grids and ICT systems)
016 Højeffektiv kraftvarmeproduktion og fjernvarme
016 High efficiency co-generation and district heating
017 Affaldshåndtering (herunder nedbringelses-, sorterings- og genbrugsforanstaltninger)
017 Household waste management (including minimisation, sorting, recycling measures)
018 Affaldshåndtering (herunder mekanisk biologisk behandling, termisk behandling, afbrænding og deponeringsforanstaltninger)
018 Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
019 Håndtering af erhvervsaffald, industriaffald eller farligt affald
019 Commercial, industrial or hazardous waste management
020 Udbud af drikkevand (udvinding, behandling, lagring og formidlingsinfrastruktur)
020 Provision of water for human consumption (extraction, treatment, storage and distribution infrastructure)
021 Håndtering af vand og bevarelse af drikkevand (herunder forvaltning af vandområder, drikkevandsforsyning, specifikke tilpasningsforanstaltninger til klimaforandringer, område- og forbrugeropgørelser, afregningssystemer og nedbringelse af spild)
021 Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction)
022 Spildevandsrensning
022 Waste water treatment
023 Miljømæssige foranstaltninger, der nedbringer og/eller undgår drivhusgasemissioner (herunder behandling og lagring af metangas og kompostering)
023 Environmental measures aimed at reducing and / or avoiding greenhouse gas emissions (including treatment and storage of methane gas and composting)
024 Jernbaner (TEN-T hovednet)
024 Railways (TEN-T Core)
025 Jernbaner (TEN-T omfattende)
025 Railways (TEN-T comprehensive)
026 Andre jernbaner
026 Other Railways
027 Mobile sporbaserede aktiver
027 Mobile rail assets
028 TEN-T motorveje og veje — hovednet (nybygget)
028 TEN-T motorways and roads — core network (new build)
029 TEN-T motorveje og veje — omfattende net (nybygget)
029 TEN-T motorways and roads — comprehensive network (new build)
030 Sekundære vejforbindelser til TEN-T vejnetværket og -knudepunkter (nybygget)
030 Secondary road links to TEN-T road network and nodes (new build)
031 Andre nationale og regionale veje (nybygget)
031 Other national and regional roads (new build)
032 Lokale adgangsveje (nybygget)
032 Local access roads (new build)
033 TEN-T genskabt eller forbedret vej
033 TEN-T reconstructed or improved road
034 Andre genskabte eller forbedrede veje (motorvej, national, regional eller lokal)
034 Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)
037 Lufthavne (TEN-T) [2]
037 Airports (TEN-T) [2]
038 Andre lufthavne [2]
038 Other airports [2]
039 Søhavne (TEN-T)
039 Seaports (TEN-T)
040 Andre søhavne
040 Other seaports
041 Indre vandveje og havne (TEN-T)
041 Inland waterways and ports (TEN-T)
042 Indre vandveje og havne (regionale og lokale)
042 Inland waterways and ports (regional and local)
043 Ren bytransportinfrastruktur og promovering heraf (herunder udstyr og rullende materiel)
043 Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
044 Intelligente transportsystemer (herunder indførelsen af håndtering af efterspørgsel, bompengesystemer, IT-overvågning, kontrol- og informationssystemer)
044 Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
045 IKT: Backbone-/backhaulnetværk
045 ICT: Backbone/backhaul network
046 IKT: Bredbåndsnet med høj hastighed (adgang/abonnentnet, >/= 30 Mbps)
046 ICT: High-speed broadband network (access/local loop; >/= 30 Mbps)
047 IKT: Bredbåndsnet med meget høj hastighed (adgang/abonnentnet, >/= 100 Mbps)
047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)
048 IKT: Andre typer IKT-infrastruktur/stort anlagte computerressourcer/udstyr (herunder e-infrastruktur, datacentre og sensorer, også hvor de er del af anden infrastruktur, såsom forskningsfaciliteter, miljømæssig og social infrastruktur)
048 ICT: Other types of ICT infrastructure/large-scale computer resources/equipment (including e-infrastructure, data centres and sensors; also where embedded in other infrastructure such as research facilities, environmental and social infrastructure)
III Social, sundhedsmæssig og uddannelsesmæssig infrastruktur og forbundne investeringer:
Social, health and education infrastructure and related investment: