natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De ledsagende oplysninger kan om nødvendigt omfatte en mere udførlig beskrivelse af beslutninger om bevilling.
as regards the terms of use defined in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (chapter 8: reporting guidance and tables), the notation keys of IE (included elsewhere), NO (not occurring), C (confidential) and NA (not applicable) may be used, as appropriate when projections do not yield data on a specific reporting level (see 2006 IPCC Guidelines).The use of the notation key NE (Not Estimated) is restricted to the situation where a disproportionate amount of effort would be required to collect data for a category or a gas from a specific category that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions.
Oplysninger om status skal, hvis de er tilgængelige, disaggegeres.
In these circumstances a Member State should list all categories and gases from categories excluded on these grounds, together with a justification for exclusion in terms of the likely level of emissions or removals and identify the category as ‘not estimated’ using the notation key ‘NE’ in the reporting tables.
Medlemsstaterne skal som led i deres rapport fremlægge de anvendte definitioner for »forpligtelse« og »anvendelse«.
Please add a row per indicator used in the projections
Der kan vælges flere relevante sektorer.
Please add a row per parameter used in the projections.
Medlemsstaterne kan rapportere den sektorielle fordeling, hvis disse oplysninger er tilgængelige.
Note that this includes the term ‘variables’ because some of the parameters listed can be variables for certain projection tools used, depending on the models used.
»Oplysninger ikke tilgængelige« kan kun vælges, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende den pågældende række.
To be filled with Yes/No
I denne tabel bør kun økonomisk støtte, der er ydet som klimaspecifik støtte, som f.eks. anført ved hjælp af CDC DAC-indikatorer, angives.
Please specify additional different values for parameters used in different sector models
Hvis et specifikt formål passer ind i flere rækker, vælges den mest relevante række, og det pågældende beløb indtastes kun en enkelt gang.
the notation keys of IE (included elsewhere), NO (not occurring), C (confidential), NA (not applicable), and NE (Not estimated/Not used) may be used, as appropriate.
De ledsagende oplysninger kan om nødvendigt omfatte en mere udførlig beskrivelse af beslutninger om bevilling.
The use of the notation key NE (Not estimated) is for cases where the suggested parameter is neither used as a driver nor reported along with the Member States Projections.
Der vælges det mest relevante finansielle instrument.
ANNEX XIII
Der kan vælges flere kategorier, hvis flere finansielle instrumenter er relevante i forbindelse med den pågældende række.
Reporting on the use of auctioning revenues pursuant to Article 24
Der ydes hovedsagelig tilskud til multilaterale institutioner, og andre kategorier er ofte ikke relevante.
Table 1 Revenues generated from auctioning of allowances in year X-1
Imidlertid anvendes der flere kategorier for at opnå overensstemmelse med rapporteringskravene for de toårige rapporter under UNFCCC.
reporting year
Koden »oplysninger ikke tilgængelige« kan anvendes, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende de pågældende celler.
1000 Euros
Oplysninger om status skal som minimum anføres i tabel 3 og skal anføres i denne tabel, hvis disaggregerede oplysninger er tilgængelige.
1000 in domestic currency, if applicable [1]
I denne tabel bør kun økonomisk støtte, der er ydet som klimaspecifik støtte, som f.eks. anført ved hjælp af OECD's DAC-indikatorer, angives.
Total amount of revenues generated from auctioning of allowances
Hvis et specifikt formål måtte passe ind i flere rækker, vælges den mest relevante række, og det pågældende beløb indtastes kun en enkelt gang.
Sum of B5+B6
BILAG XIV
Sum of C5+C6
x er rapporteringsåret
Of which amount of revenues generated from auctioning of allowances pursuant to Article 10 of Directive 2003/87/EC
Rapporterende medlemsstat
Of which amount of revenues generated from auctioning of allowances pursuant to Article 3d(1) or (2) of Directive 2003/87/EC
Enheder overført til kvoteoverholdelseskonto i relation til beslutningen om indsatsfordeling i år X-1
Total amount of revenues from auctioning of allowances or equivalent financial value used for the purposes specified in paragraph 3 of Article 10, and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC
Type oplysninger
Of which amount of revenues from auctioning of allowances used for the purposes specified in Article 10(3) of Directive 2003/87/EC (if data are available for separate reporting)
Oprindel- sesland
Of which amount of revenues from auctioning of allowances used for the purposes specified in Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC (if data are available for separate reporting)
ERU'er
Total amount of auctioning revenues generated or the equivalent in financial value committed in years before X-1 generated and not disbursed in the years before the year X-1 and carried-over for disbursement in the year X-1
CER'er
Table 2 Use of revenues from auctioning of allowances for domestic and Union purposes pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC
lCER'er
Purpose for which revenues were used
tCER'er
Short description
Andre enheder [1]
Status [3]
Begrundelse/redegørelse for kvalitative kriterier anvendt på kreditter [2]
Revenues pursuant to
Anvendelse i alt af projektkreditter (tons) (= samlet antal enheder overført til ESD-kvoteoverholdelseskonto)
[tick relevant column] [6]
Geografisk fordeling:
Type of use [4]
oprindelseslande for emissionsreduktioner
Financial instrument [5]
heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i beslutning nr. 406/2009/EF
Implementing Agency
heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i beslutning nr. 406/2009/EF
(e.g. programme, act, action or project title)
heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 5, stk. 5, i beslutning nr. 406/2009/EF
(including reference to online source of more detailed description, if available)
heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra d), i beslutning nr. 406/2009/EF
1000 Domestic Currency [2]
heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 2, og 3, i beslutning nr. 406/2009/EF
Committed/disbursed
heraf kreditter fra projektaktiviteter, der ikke kan anvendes af operatører i EU's ETS [3]
Article 3d of Directive 2003/87/EC
Enheder anvendt i henhold til artikel 5, stk. 2 og 3, i beslutning nr. 406/2009/EF.
Article 10 of Directive 2003/87/EC
Hvis der indberettes kreditter fra projektaktiviteter, som ikke kan anvendes af operatører i EU's ETS, skal der i kolonne G gives en detaljeret begrundelse for anvendelsen af denne type kreditter.
To be selected:
BILAG XV
fiscal, financial support policy, domestic regulatory policy that leverage financial support, other
Rapportering af sammenfattende oplysninger om foretagne overførsler i henhold til artikel 26
(e.g. responsible ministry)
X er rapporteringsåret
Total amount of revenues or equivalent financial value used
Oplysninger om foretagne overførsler for år X-1
Sum of column C
Antal overførsler
Sum of column D
Overførsel 1 [1]
Use of revenues from auctioning of allowances for international purposes
Antal enheder omfattet af den årlige emissionstildeling (AEA'er — Annual Emission Allocation)
Amount committed in the year X-1 [8]
Overførende medlemsstat
Amount disbursed in the year X-1 [8]
Erhvervende medlemsstat
USE OF REVENUES FROM AUCTIONING OF ALLOWANCES OR THE EQUIVALENT IN FINANCIAL VALUE FOR INTERNATIONAL PURPOSES [9]
Pris pr. AEA
1000 Domestic currency, if applicable [7]
Dato for overførselsaftale
Total amount used as specified under Articles 10(3) and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC for supporting third countries other than developing countries
År, forventet transaktion i registret
Total amount used as specified under Articles 10(3) and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC for supporting developing countries
Øvrige oplysninger (som f.eks. ordninger for grøn omlægning)
Use of revenues from auctioning of allowances to support developing countries through multilateral channels pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC [14] [17]
Replikat af antal overførsler, der fandt sted i år X-1
Status [10]
BILAG XVI
Type of support [16]
Tidsplan for samlet revision med henblik på fastslåelse af medlemsstaternes årlige emissionstildeling i henhold til artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit, i beslutning nr. 406/2009/EF
Financial instrument [15]
Aktivitet
Sector [11]
Beskrivelse af aktivitet
1000 Domestic Currency [13]
Tidspunkt
to be selected:
Første trin i revisionen
committed/disbursed
Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning.
mitigation, adaptation, cross-cutting, other, information not available
januar-15. marts
grant, concessional loan, non-concessional loan, equity, other, information not available
Udarbejdelse af revisionsmateriale til de tekniske sagkyndiges revisionsgruppe (TERT — technical experts review team)
energy, transport, industry, agriculture forestry, water and sanitation, cross-cutting, other, information not available
Sekretariatet udarbejder og samler materiale til TERT.
Total amount for supporting developing countries through multilateral channels
marts-30.april
of which used, if applicable, via multilateral funds
Skrivebordsrevision
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF) (Article 10(3)(a) of Directive 2003/87/EC)
TERT foretager kontroller i henhold til artikel 32 i denne forordning, udarbejder indledende spørgsmål baseret på indsendte oplysninger pr. 15. april, herunder behandling af eventuelle genindsendte data til UNFCCC.
Adaptation Fund under the UNFCCC (Article 10, paragraph 3(a) of Directive 2003/87/EC)
Sekretariatet tilsender medlemsstaterne spørgsmål.
Special Climate Change FUND (SCCF) under the UNFCCC
maj.-21. maj
Green Climate Fund under the UNFCCC
Udløb af fristen for medlemsstaternes besvarelse af de indledende spørgsmål.
Least Developed Countries Fund
maj-4. juni
For multilateral support to REDD+ activities
Centrale møder mellem sagkyndige revisorer
Other multilateral climate-related funds (please specify)
TERT afholder møde med henblik på drøftelse af medlemsstaternes svar, identifikation af tværgående emner, sikring af overensstemmelse mellem konklusioner på tværs af medlemsstaterne, opnåelse af enighed om anbefalinger osv. Der udarbejdes supplerende spørgsmål, som sekretariatet tilsender medlemsstaterne i denne periode.
of which used, if applicable, via multilateral financial institutions
juni-29. juni
Global Environmental Facility
Udløb af fristen for medlemsstaternes besvarelse af de supplerende svar
World Bank [12]
Medlemsstaterne besvarer spørgsmål.
International Finance Corporation [12]
Senest den 6. juli
African Development Bank [12]
Udarbejdelse af udkast til revisionsrapporter, herunder eventuelle yderligere spørgsmål til medlemsstaterne
European Bank for Reconstruction and Development [12]
TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder uløste spørgsmål til medlemsstaterne, udkast til anbefalinger vedrørende eventuelle forbedringer med hensyn til opgørelsen, som medlemsstaterne kan tage op til overvejelse, og, hvis dette er relevant, nærmere oplysninger om og begrundelse for potentielle tekniske korrektioner.
Inter-American Development Bank [12]
Sekretariatet tilsender medlemsstaterne rapporterne.
Other multilateral financial institutions or support programmes, please specify [12]
juni-13. juli
Table 5:
Udløb af fristen for medlemsstaternes fremsættelse af bemærkninger til udkastet til revisionsrapport
Use of revenues from auctioning of allowances pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC for bilateral or regional support to developing countries [22] [24]
Medlemsstaterne fremsætter bemærkninger til udkastet til rapporten, besvarer uløste spørgsmål og, hvor dette er relevant, accepterer eller forkaster TERT's anbefalinger.
Programme/project title
juli-3. august
Recipient country/region
Tidsfrist for færdiggørelse af revisionsrapporter
Status [18]
Uformel kommunikation med medlemsstaterne om opfølgning på eventuelle udestående spørgsmål.
Type of support [20]
TERT færdiggør rapporterne, som bliver gennemgået og redigeret af sekretariatet.
Sector [19]
Senest den 17. august.
Financial instrument [23]
Endelige revisionsrapporter
1000 Domestic currency [21]
Sekretariatet tilsender Kommissionen de endelige revisionsrapporter.
Mitigation, Adaptation, REDD+, Cross-cutting, Other
Tidsplan for samlet revision i henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 525/2013/EF
energy, transport. industry, agriculture, forestry, water and sanitation, cross-cutting, other, information not available
Tidspunkt
grant, concessional loan, non-concessional loan, equity, direct project investments, investment funds, fiscal support policies, financial support policies, other, information not available
Første trin i revisionen og meddelelsen af resultaterne heraf til medlemsstaterne
An average annual exchange rate for the year X-1 or the real exchange rate applied to the amount disbursed is to be used for the currency conversion.
Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning på grundlag af de pr. 15. januar indsendte oplysninger og tilsender medlemsstaterne resultaterne af det første trin i revisionen.
Member States are to provide the definitions used for ‘commitment’ and ‘disbursement’ as part of their report.
januar-28. februar
If part of the reported amount is committed and another part disbursed related to a specific programme/project, two separate rows should be used.
Svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen
If Member States are not able to distinguish between committed and disbursed amounts, the appropriate category should be selected for the reported amounts.
Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen.
Consistent definitions should be used across the tables.
Opfølgning på resultatet af det første trin i revisionen og meddelelse af opfølgningsresultaterne til medlemsstaterne
Categories mentioned in Article 3d(4) and Article 10(3) of Directive 2003/87/EC as follows:funding of research and development and demonstration projects for reducing emissions and for adaptation;funding of initiatives within the framework of the European Strategic Energy Technology Plan and the European Technology Platforms;development of renewable energies to meet the commitment of the Union to using 20 % renewable energies by 2020;development of other technologies contributing to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy;development of technologies that help meet the commitment of the Union to increase energy efficiency by 20 % by 2020;forestry sequestration in the Union;environmentally safe capture and geological storage of CO2;encouragement of a shift to low-emission and public forms of transport;finance research and development in energy efficiency and clean technologies;measures intended to increase energy efficiency and insulation or to provide financial support in order to address social aspects in lower and middle income house-holds;Coverage of administrative expenses of the management of the ETS scheme;other reduction of greenhouse gas emissions;adaptation to the impacts of climate change,other domestic uses.Member States are to avoid double counting of amounts in this table.
Sekretariatet evaluerer medlemsstaternes svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og sender evalueringsresultaterne og andre udestående spørgsmål til medlemsstaterne.
If a specific use fits to several types of uses several types can be selected however the amount indicated is not to be multiplied but additional rows for types of uses are to be linked with one entry field for that amount.
marts-31. marts
Several categories can be selected if several financial instruments are relevant for the reported programme or project.
Svar vedrørende opfølgningsresultaterne
information in this column is to be provided unless reporting is based on the equivalent in financial value of those revenues
Medlemsstaterne fremsætter deres bemærkninger til sekretariatet om opfølgningsresultaterne og andre udestående spørgsmål.
Member States are to avoid double counting of amounts in this table.
Senest den 7. april
If a specific use fits into several rows, the most appropriate one is to be chosen and the respective amount must be only entered once.
Udarbejdelse af revisionsmateriale til TERT
Accompanying textual information could further explain such allocation decisions, if necessary.
Sekretariatet udarbejder materiale til den samlede revision på grundlag af de oplysninger, som foreligger fra medlemsstaterne pr. 15. april.
Information on the status is to be provided where available at disaggregate level.
april–25. april
Member States should provide the definitions used for ‘commitment' and disbursement’ as part of their report.
Skrivebordsrevision
Several applicable sectors can be selected.
april-13. maj
‘Information not available’ can only be selected if there is absolutely no information available for the respective row.
Fremsendelse af indledende spørgsmål
Only financial support provided which is climate-specific as e.g. indicated by CDC DAC indicators should be entered in this table.
Sekretariatet tilsender medlemsstaterne indledende spørgsmål.
If a specific use fits into several rows, the most appropriate one is to be chosen and the respective amount shall be only entered once.
Senest den 13. maj
Accompanying textual information could further explain such allocation decisions, if necessary
Svar
The appropriate financial instrument is to be chosen.
Medlemsstaterne tilsender sekretariatet besvarelsen af de indledende spørgsmål.
Several categories can be selected if several financial instruments are relevant for the respective row.
maj-27. maj
Mostly grants are provided to multilateral institutions and other categories may not frequently be applicable.
Centrale ekspertmøder
However more categories are used to achieve consistency with reporting requirements for biennial reports under the UNFCCC.
TERT afholder møde med henblik på drøftelse af medlemsstaternes svar, identifikation af tværgående emner, sikring af overensstemmelse mellem konklusioner på tværs af medlemsstaterne, opnåelse af enighed om anbefalinger, udarbejdelse af udkast til tekniske korrektioner osv. Der udarbejdes supplerende spørgsmål, som fremsendes til medlemsstaterne i denne periode.
To be reported if such information is available for multilateral fund or banks.
maj-7. juni
The notation key ‘information not available’ may be used if there is absolutely no information available for the respective cells.
Medlemsstaterne tilsender sekretariatet svar på spørgsmål og eventuelle tekniske korrektioner i løbet af den centrale revision.
Information on the status shall be provided at least in Table 3, and should be provided in this table, where available at disaggregate level.
Meddelelse af tekniske korrektioner
Only financial support provided which is climate-specific as e.g. indicated by OECD DAC indicators should be entered in this table.
Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til tekniske korrektioner.
If a specific use would fits into several rows, the most appropriate one are to be chosen and the respective amount must be only entered once.
Senest den 8. juni
ANNEX XIV
Udarbejdelse af udkast til revisionsrapporter
Reporting Member State
TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder eventuelle uløste spørgsmål og udkast til anbefalinger og, hvor dette er relevant, nærmere oplysninger om og begrundelse for udkast til tekniske korrektioner.
Units transferred to the Effort Sharing Decision Compliance Account in year X-1
29. juni
Type of information
Potentielle landebesøg
Country of origin
I ekstraordinære situationer, hvor der er vedvarende betydelige problemer med hensyn til kvaliteten af medlemsstaternes opgørelser, eller TERT ikke får tilstrækkelig svar på spørgsmål, kan et landebesøg finde sted.
ERUs
juni-9. august
CERs
Udkast til revisionsrapporter
lCERs
Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til revisionsrapporter.
tCERS
Senest den 29. juni
Other units [1]
Bemærkninger
Justification/explanation of qualitative criteria applied to credits [2]
Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger til udkastet til revisionsrapporter, herunder eventuelle bemærkninger, som medlemsstaterne ønsker medtaget i den endelige revisionsrapport.
Total use of project credits in tonnes (= total amount of units transferred to the ESD Compliance Account)
Senest den 9. august.
Geographical distribution:
Færdiggørelse af revisionsrapporter
countries of origin of the emission reductions
TERT færdiggør revisionsrapporterne.
one row per country should be generated;
Uformel kommunikation med medlemsstaterne om opfølgning på eventuelle udestående spørgsmål, hvis dette er nødvendigt.
the corresponding units should be entered in the columns.
Sekretariatet kontrollerer revisionsrapporterne.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(a) of Decision No 406/2009/EC
august-23. august
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(b) of Decision No 406/2009/EC
Fremsendelse af endelige revisionsrapporter
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(c) and 5(5) of Decision No 406/2009/EC
Sekretariatet tilsender Kommissionen og medlemsstaterne de endelige revisionsrapporter.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(d) of Decision No 406/2009/EC
Senest den 30. august.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(2) and (3) of Decision No 406/2009/EC
Tidsplan for den årlige revision i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013
Of which are credits from project types that cannot be used by operators in the EU ETS [3]
Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning på grundlag af de pr. 15. januar indsendte oplysninger og tilsender medlemsstaterne resultaterne af det første trin i revisionen og potentielle væsentlige spørgsmål.
Units used pursuant to Article 5(2) and (3) of Decision No 406/2009/EC.
Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og potentielle væsentlige spørgsmål.
Member States shall include the qualitative criteria applied to credits used in accordance with Article 5 of Decision No 406/2009/EC.
Opfølgning på resultaterne af det første trin i revisionen og meddelelse af opfølgningsresultaterne til medlemsstaterne
Where credits from project types that cannot be used by operators in the EU ETS are reported, a detailed justification of the use of such credits must be provided in column G.
Sekretariatet evaluerer medlemsstaternes svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og kortlægger væsentlige problemstillinger, der potentielt kan give anledning til det andet trin i den årlige revision, og tilsender medlemsstaterne resultaterne af evalueringen og en liste over potentielle væsentlige problemstillinger.
ANNEX XV
Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres bemærkninger vedrørende de potentielle væsentlige problemstillinger.
Reporting on summary information on concluded transfers pursuant to Article 26
Gennemgang af medlemsstaternes svar
X signifies the reporting year
TERT foretager en vurdering af medlemsstaternes svar og identificerer de medlemsstater, som potentielt skal omfattes af det andet trin i den årlige revision.
Information on concluded transfers for the year X-1