natgillin/translations-raw huggingface dataset:
som defineret i artikel 411, stk. 2, der kvalificerer til behandlingen i artikel 421, stk. 2
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning (EU) nr. 575/2013
SA exposures
Der indebærer højere udgående pengestrømme end de i artikel 421, stk. 1 eller 2, definerede
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
forpligtelser i forbindelse med indskudte beløb fra kunder, der ikke er finansielle kunder
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. vii), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
forpligtelser i forbindelse med sikrede udlånstransaktioner og kapitalmarkedstransaktioner
SA exposures
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. ix), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
med sikkerhed i aktiver med særdeles stor likviditet og særdeles høj kreditkvalitet
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
med sikkerhed i aktiver med stor likviditet og høj kreditkvalitet
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
med sikkerhed i andre aktiver
SA exposures.
forpligtelser i forbindelse med ikkesikrede udlånstransaktioner
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
forpligtelser, der kvalificerer til behandlingen i artikel 422, stk. 3 og 4
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. iii), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
passiver indberettet under 1.2.2.3, der er dækket af en indskudsgarantiordning i henhold tildirektiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland
SA exposures
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. iv), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Indskud indberettet under 1.2.2.3, der er omfattet af artikel 422, stk. 3, litra b)
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. v), i forordning (EU) nr. 575/2013
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures to small and medium sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
Indskud indberettet under 1.2.2.3, der er omfattet af artikel 422, stk. 3, litra d)
SA exposures.
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. vi), i forordning (EU) nr. 575/2013
For the purpose of this field, a small and medium enterprise is in accordance with Article 501(2)(b).
forpligtelser i forbindelse med indskudte beløb fra finansielle kunder
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Artikel 414, stk. 1, litra b), nr. viii), i forordning (EU) nr. 575/2013
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
Artikel 414, stk. 1, litra b), nr. vi), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures to small and medium sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
Artikel 414, stk. 1, litra b), nr. iii), i forordning (EU) nr. 575/2013
SA exposures
Indskud indberettet under 1.2.3.3, der er dækket af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Artikel 414, stk. 1, litra b), nr. iv), i forordning (EU) nr. 575/2013
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Indskud indberettet under 1.2.3.3, der er omfattet af artikel 422, stk. 3, litra b)
This is the sum of fields 240,1 and 250,1
Indskud indberettet under 1.2.3.3, der er omfattet af artikel 422, stk. 3, litra d)
This is the sum of fields 240,2 and 250,2
Forpligtelser i tilknytning til udstedte gældsbeviser, der kan behandles efter artikel 129, stk. 4 eller 5
This is the sum of fields 240,3 and 250,3
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. x), i forordning (EU) nr. 575/2013
This is the sum of fields 240,4 and 250,4
Forpligtelser i tilknytning til værdipapirer som defineret i artikel 52, stk. 4), i direktiv 2009/65/EF
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
andre forpligtelser i tilknytning til udstedte gældsbeviser
For the purpose of the reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. xi), i forordning (EU) nr. 575/2013
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
forpligtelser i tilknytning til aftaler om derivatgæld
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
andre forpligtelser
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Artikel 427, stk. 1, litra b), nr. xii), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
BILAG XIII
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
INDBERETNING AF LIKVIDITET (DEL 1 af 5: LIKVIDE AKTIVER)
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Likvide aktiver
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
Aktiver indberettes i et af de seks afsnit i denne model:
non Financial
Aktiver, der opfylder kravene i artikel 416 og artikel 417: aktiver, der kvalificeres som likvide med henblik på indberetning i forordning (EU) nr. 575/2013, som opfylder de operationelle krav til beholdninger af likvide aktiver.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Aktiver, der opfylder kravene i artikel 416, stk. 1, litra b) og d), men som ikke opfylder kravene i artikel 417, litra b) og c), i forordning (EU) nr. 575/2013.
SA exposures.
Poster, der er omfattet af krav om supplerende indberetning af likvide aktiver, jf. bilag III i forordning (EU) nr. 575/2013.
This is the sum of fields 260,1 and 270,1
Aktiver, der ikke opfylder kravene i artikel 416 i forordning (EU) nr. 575/2013, men som opfylder kravene i forordningens artikel 417, litra b) og c).
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Behandling af jurisdiktioner med utilstrækkelige likvide aktiver.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
Indberetning af aktiver, der er i overensstemmelse med sharialovgivningen, som alternative aktiver, jf. artikel 509, stk. 2, litra i).
This is the sum of fields 260,2 and 270,2
Særlige bemærkninger
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
For post 1.1 til 1.2 skal institutter indberette de relevante beløb i kolonne 030.
SA exposures.
For post 1.3 til 1.4 skal institutter indberette markedsværdien af aktiver i kolonne 010 og værdien i henhold til artikel 418 i kolonne 020 for hver kategori af aktiver.
This is the sum of fields 260,3 and 270,3
For post 1.5 skal institutter indberette det relevante ikkeudnyttede beløb i kolonne 040.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
For post 1.6.1/1.6.2 skal institutter indberette de relevante beløb i kolonne 030/040.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
For post 1.7 til 2.2 skal institutter, jf. artikel 416, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EU) nr. 575/2013 og i afventning af en ensartet definition i overensstemmelse med forordningens artikel 460 af stor og særdeles stor likviditet og høj og særdeles høj kreditkvalitet, i en given valuta selv identificere overdragelige aktiver med henholdsvis stor og særdeles stor likviditet og af høj og særdeles høj kreditkvalitet og indberette deres markedsværdi i kolonne 010 og 030 og værdien i henhold til artikel 418 i kolonne 020 og 040.
This is the sum of fields 260,4 and 270,4
For post 1.3 til 1.4 og 1.7 til 1.14 skal institutter kun indberette aktiver, der opfylder de operationelle krav, der er nævnt i artikel 417 i forordning (EU) nr. 575/2013.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates in the form of small and medium sized enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
For post 2.1 til 2.2 skal institutter indberette aktiver, der i øvrigt er kvalificeret til indberetning i afsnit 1.1 til 1.14, men som ikke opfylder de operationelle krav, der er nævnt i artikel 417, litra b) og c), i forordning (EU) nr. 575/2013.
SA exposures.
For post 1.1 til 2.2, med undtagelse af post 1.5, skal institutter kun indberette aktiver, der opfylder alle de betingelser, der er nævnt i artikel 416, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
For post 3.1 til 3.12 skal institutter kun indberette aktiver, der er omfattet af krav om supplerende indberetning af likvide aktiver, jf. bilag III til forordning (EU) nr. 575/2013.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures .
Alle poster skal med undtagelse af de poster, der er nævnt i afsnit 3.1, 3.2 og 3.9, opfylde de betingelser, der er fastsat i nævnte bilags sidste afsnit.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates in the form of small and medium enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
For post 4.1 til 4.12.3 skal institutter kun indberette aktiver, der ikke opfylder kravene i artikel 416 i forordning (EU) nr. 575/2013, men som stadig opfylder kravene i forordningens artikel 417, litra b) og c).
SA exposures.
For post 5.1 til 5.2 skal institutter kun indberette poster vedrørende de undtagelser, der er nævnt i artikel 419, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, for valutaer, hvor likvide aktiver er til rådighed i begrænset omfang
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
For post 6.1 til 6.1.3 skal kun banker, der følger sharialovgivningen, indberette poster, som er finansielle produkter i overensstemmelse med sharialovgivningen, der kvalificeres som likvide aktiver, jf. artikel 416 i forordning (EU) nr. 575/2013.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures .
Værdien af de likvide aktiver i alle poster i modellen skal, med undtagelse af 1.1 til 1.2.1, 1.5 til 1.6.2, 3.1 til 3.2, 3.9 til 3.10 og 5.2, være markedsværdien og værdien efter anvendelse af de relevante reduktioner.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in rows 240 and 260.
For post 1.5 og 3.9 indberettes det ikkeudnyttede beløb af kredittilsagnet.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in rows 240 and 260.
Undermodel for likvide aktiver
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR and that are not reported in rows 240 and 260.
Artikel 416, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
Artikel 416, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013
SA exposures
Det samlede beløb for eksponering mod centralbanker.
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
Eksponeringer, der kan hæves i stresssituationer
IRB exposures
Artikel 416, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
Overdragelige aktiver, der udgør fordringer på eller er garanteret af en medlemsstats centralregering, en region med selvstændig beføjelse til at fastsætte og opkræve skatter eller et tredjeland i centralregeringens eller den regionale myndigheds nationale valuta, hvis instituttet har en likviditetsrisiko i den pågældende medlemsstat eller det pågældende tredjeland, som det dækker ved at besidde de pågældende likvide aktiver
SA exposures
Artikel 416, stk. 1, litra c), nr. i), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
Aktiver, der er anført i 1.3.1, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. i)
IRB exposures
Aktiver, der er anført i 1.3.1, som er garanteret af ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. i)
Other exposures (eg equity and other non-credit obligation assets); of which
Artikel 416, stk. 1, litra c), nr. ii), i forordning (EU) nr. 575/2013
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
Aktiver, der er anført i 1.3.2, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. ii)
SA exposures.
Aktiver, der er anført i 1.3.2, som er garanteret af ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. ii)
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2)(e), (f) and (g) of the CRR.
Artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iii), i forordning (EU) nr. 575/2013
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Aktiver, der er anført i 1.3.3, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iii)
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
Aktiver, der er anført i 1.3.3, som er garanteret af ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iii)
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2)(e), (f) and (g) of the CRR.
Artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iv), i forordning (EU) nr. 575/2013
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Aktiver, der er anført i 1.3.4, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iv)
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to securitisations that fall under Article 112(m) of the CRR.
Aktiver, der er anført i 1.3.4, som er garanteret af ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iv)
SA exposures
Samlede aktier eller andele i CIU'er med underliggende aktiver anført i artikel 416, stk. 1
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to securitisations and fall under Article 147(2)(f) of the CRR.
Artikel 416, stk. 6, i forordning (EU) nr. 575/2013
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Underliggende aktiver i artikel 416, stk. 1, litra b) og c)
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to securitisations that fall under Article 112(m) of the CRR.
Standbykreditfaciliteter udbudt af centralbanker i pengepolitisk øjemed, forudsat at disse faciliteter ikke er sikret ved likvide aktiver med undtagelse af likviditetsstøtte i en krisesituation
SA exposures
Artikel 416, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to securitisations and fall under Article 147(2)(f) of the CRR.
Indskud hos det centrale kreditinstitut og anden vedtægtsmæssig eller kontraktfastsat tilgængelig likvid finansiering fra det centrale kreditinstitut eller institutter, som er medlemmer af det netværk, der er omhandlet i artikel 113, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013, eller som er fritaget i henhold til forordningens artikel 10, for så vidt denne finansiering ikke er sikret ved likvide aktiver
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Artikel 416, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 575/2013
The leverage ratio exposure value of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
hvis kreditinstituttet tilhører et netværk i henhold til lovbestemte eller vedtægtsmæssige bestemmelser, det lovfastsatte eller vedtægtsmæssige minimumsindskud hos det centrale kreditinstitut og anden vedtægtsmæssig eller kontraktfastsat tilgængelig likvid finansiering fra det centrale kreditinstitut
SA exposures.
Kontraktfastsat tilgængelig finansiering
The leverage ratio exposure value of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
Aktiver udstedt af et kreditinstitut oprettet af centralregeringen eller en regional myndighed i en medlemsstat
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Artikel 416, stk. 2, litra a), nr. iii), i forordning (EU) nr. 575/2013
The risk-weighted exposure amount of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
Artikel 416, stk. 1, litra b) eller d), i forordning (EU) nr. 575/2013
SA exposures.
Ikkefinansielle virksomhedsobligationer indberettes i overensstemmelse med deres kreditkvalitet i henhold til artikel 122 i forordning (EU) nr. 575/2013.
The risk-weighted exposure amount of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
Artikel 416, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning (EU) nr. 575/2013
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Obligationer, der kan behandles som fastsat i artikel 129, stk. 4 eller 5, i forordning (EU) nr. 575/2013, skal indberettes i overensstemmelse med deres kreditkvalitet, jf. forordningens artikel 129, stk. 4 eller 5
The leverage ratio exposure value of on-balance sheet items related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Instrumenter med sikkerhed i specificerede aktiver udstedt af et kreditinstitut, hvis højeste kreditkvalitet er blevet påvist som fastsat af EBA i henhold til kriterierne i artikel 509, stk. 3-5
For the purpose of the reporting in LR4, an official export credit insurance scheme shall relate to official support provided by the government or another entity such as an export credit agency in the form, among others, of direct credits/financing, refinancing, interest-rate support (where a fixed interest-rate is guaranteed for the life of the credit), aid financing (credits and grants), export credit insurance and guarantees.
Disse poster indberettes i henhold til deres kreditkvalitet, jf. afsnit 2, kapitel 5, og artikel 123-126 i forordning (EU) nr. 575/2013.
SA exposures.
Instrumenter, for hvilke der er stillet sikkerhed ved hjælp af boliglån, af de instrumenter, der er indberettet i linje 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
Obligationer som defineret i artikel 52, stk. 4, i direktiv 2009/65/EF, bortset fra obligationer som nævnt i 1.9
The risk-weighted exposure amount of on-balance sheet items related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Artikel 416, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EU) nr. 575/2013
For the purpose of the reporting in LR4, an official export credit insurance scheme shall relate to official support provided by the government or another entity such as an export credit agency in the form, among others, of direct credits/financing, refinancing, interest-rate support (where a fixed interest-rate is guaranteed for the life of the credit), aid financing (credits and grants), export credit insurance and guarantees.
Disse poster indberettes i henhold til deres kreditkvalitet, jf. artikel 129, stk. 4 eller 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Additional information is collected here for the purpose of categorising the institution activities and the regulatory options chosen by the institution.
Andre overdragelige aktiver, der har særdeles stor likviditet og særdeles høj kreditkvalitet
Institution company structure