natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre maskiner og apparater til køling og frysning
Other refrigerating or freezing equipment
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af luft (undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer)
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, ved en katalytisk proces (undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer og maskiner og apparater til filtrering eller rensning af luft)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Aksialventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder)
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Centrifugalventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder)
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Ventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder, og undtagen aksial- og centrifugalventilatorer)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Dele til luftkonditioneringsmaskiner, herunder kondensatorer, dæmpere fordampere og generatorer
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr, herunder fordampere og komplette køleaggregater
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Dele til køleudstyr, som ikke er til husholdningsbrug, herunder fordampere og kondensatorer
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Dele til møbler til køleudstyr, til varmepumper, til køleudstyr til husholdningsbrug, herunder fordampere og kondensatorer (undtagen fordampere og kondensatorer til køleudstyr, som ikke er til husholdningsbrug)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Dele til maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, og til ikke-elektriske gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, i.a.n.
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af drikkevarer (undtagen vand)
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Maskiner og apparater til separering af væsker og faste stoffer eller rensning (undtagen til vand og drikkevarer og undtagen centrifuger og tørrecentrifuger samt olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer)
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Maskiner og apparater til emballering (undtagen til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere)
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Ildslukningsapparater
Fire extinguishers
Dampstråle- og sandstråleblæsere o.l. maskiner (undtagen ildslukningsapparater, sprøjtepistoler o.l. redskaber)
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Andre mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Pakninger o.l. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Kontinuerligt og diskontinuerligt virkende vægte
Continuous and discontinuous totalisers
Automatiske gravimetriske påfyldningsinstrumenter
Automatic gravimetric filling machines
Automatiske opsamlingsvægte og kontrolvægte, med kapacitet 5000 kg og derunder
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Vægte til vejning og prisetikettering, brovægte og andre vægte (undtagen butiksvægte, person- og husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte af følsomhed 5 cg og derunder)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Ikke-automatiske detailvægte, med kapacitet 30 kg og derunder
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Andre måleinstrumenter, til brug i hånden
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Centrifuger (undtagen mælke- og tørrecentrifuger samt centrifuger til laboratoriebrug)
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Kalandere og andre valsemaskiner (undtagen til metal eller glas)
Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
Salgsautomater, herunder vekselautomater (undtagen med køle- eller varmeanordning)
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Opvaskemaskiner (undtagen til husholdningsbrug)
Non-domestic dish-washing machines
Køletårne o.l. apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Svejsebrændere som holdes i hånden, til lodning og svejsning (undtagen elektriske svejsebrændere, og svejsebrændere, som fungerer ved hjælp af laser-tråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue)
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Maskiner og apparater til lodning og svejsning eller flammehærdning (undtagen svejsebrændere, som holdes i hånden, og undtagen elektriske maskiner og apparater)
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Dele til luftgas- og vandgasgeneratorer, acetylengasgeneratorer o.l. gasgeneratorer, som arbejder med vand
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Dele til centrifuger og tørrecentrifuger
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Dele til maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser (undtagen til centrifuger og tørrecentrifuger)
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Valser til kalandere og andre valsemaskiner (undtagen til maskiner til metal eller glas)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Dele til kalandere og andre valsemaskiner (undtagen valser og dele til maskiner til metal eller glas)
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Vægtlodder af enhver art, samt dele til vægte (undtagen til vægte af følsomhed 5 cg og derunder)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Dele til mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere; ildslukningsapparater, sprøjtepistoler o.l. redskaber samt dampstråle- og sandstråleblæsere
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Dele til salgsautomater (undtagen vekselautomater)
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Ikke-automatiske smørekander, smørenipler, olietætningsringe, håndhjul, løftestænger, håndgreb, beskyttelsesskærme og fundamentplader til maskiner
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Dele til emballeringsmaskiner
Parts of packing and wrapping machines
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8468
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Nye have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med motoreffekt 37 kW og derunder
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Nye have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med motoreffekt over 37 kW, men ikke over 59 kW (undtagen enakslede traktorer)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nye have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med motoreffekt over 59 kW, men ikke over 75 kW (undtagen enakslede traktorer)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nye have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med motoreffekt over 75 kW, men ikke over 90 kW (undtagen enakslede traktorer)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nye have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med motoreffekt over 90 kW (undtagen enakslede traktorer)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nye traktorer (undtagen landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, enakslede traktorer -traktorer (motorforvogne) til sættevogne, traktorer på larvebånd — traktorer der benyttes på jernbaneperroner)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Harver (undtagen tallerkenharver)
Harrows (excluding disc harrows)
Luge-, hakke- og hyppemaskiner
Weeders and hoes
Enkorn-radsåmaskiner med centraltræk til landbrug og havebrug
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Såmaskiner (undtagen enkorn-radsåmaskiner med centraltræk)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Gødningsspredere til kunstgødning, til bearbejdning af jorden
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Gødningsspredere (undtagen til kunstgødning)
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Landbrugs- […] og skovbrugsmaskiner, i.a.n.; tromler til plæner eller sportspladser
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Motorplæneklippere, ikke med elektromotor, med vertikalt roterende skær eller med knivbjælker
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Plæneklippere, uden motor, fx cylinderklippere af skubbemodellen (undtagen med vertikalt roterende skær)
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Slåmaskiner med motor (undtagen plæneklippere)
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåmaskiner, herunder knivbjælker, til montering på eller tilkobling til traktorer
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Slåmaskiner (undtagen med motor og undtagen plæneklippere til montering på eller tilkobling til traktorer)
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Halm- og foderpressere, herunder opsamlings-pressere
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde (undtagen kartoffeloptagere og roeoptagere og roeaftoppere)
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Maskiner og apparater til tærskning (undtagen mejetærskere)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Grøntfoderhøstere (undtagen selvkørende)
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Selvkørende grøntfoderhøstere
Forage harvesters, self-propelled
Maskiner og apparater til høstning (undtagen mejetærskere, maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde og grøntfoderhøstere)
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Transportable mekaniske apparater med eller uden motor til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere, til landbrug eller havebrug (undtagen vandingsapparater)
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Apparater til spredning og udsprøjtning, bestemt til at monteres på eller trækkes af landbrugstraktorer (undtagen vandingsapparater)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Andre apparater til land- eller havebrug
Other appliances, agricultural or horticultural
Selvlæssende og selvaflæssende påhængsvogne, til anvendelse i landbruget
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Maskiner og apparater til fjerkræavl (undtagen rugemaskiner og kyllingemødre)
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Maskiner og apparater til skovbrug
Forestry machinery
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8433
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Dele til maskiner og apparater til fjerkræavl og til rugemaskiner og kyllingemødre
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8436, i.a.n.
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af ultralyd (undtagen maskiner til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af elektro-erosion
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af ultralyd, til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Horisontale maskincentre
Horizontal machining centres for working metal
Vertikale maskincentre, herunder kombinerede horisontale og vertikale maskincentre
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Numerisk styrede horisontale drejebænke, drejecentre, til fjernelse af metal
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Numerisk styrede horisontale drejebænke, automatdrejebænke, til fjernelse af metal (undtagen drejecentre)
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Numerisk styrede horisontale drejebænke til fjernelse af metal (undtagen drejecentre og automatdrejebænke)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Ikke numerisk styrede horisontale drejebænke, til fjernelse af metal
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal (undtagen horisontale drejebænke)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Numerisk styrede boremaskiner, til bearbejdning af metal (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Numerisk styrede fræsemaskiner på stativ, til bearbejdning af metal (undtagen bore- og fræsemaskiner)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Numerisk styrede maskiner til fræsning af metalværktøj (undtagen bore- og fræsemaskiner og fræsemaskiner på stativ)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Numerisk styrede fræsemaskiner, til bearbejdning af metal, herunder langfræsemaskiner (undtagen bore- og fræsemaskiner, fræsemaskiner på stativ og maskiner til fræsning af værktøj)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner til boring, udboring, fræsning og gevindskæring
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Ikke numerisk kontrollerede boremaskiner til bearbejdning af metal (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner)
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Numerisk styrede udboremaskiner og bore- og fræsemaskiner til bearbejdning af metal (undtagen boremaskiner)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Ikke numerisk styrede udboremaskiner og bore- og fræsemaskiner, til bearbejdning af metal (undtagen boremaskiner)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Ikke numerisk styrede fræsemaskiner til bearbejdning af metal (undtagen bore- og fræsemaskiner)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Gevindskæremaskiner til bearbejdning af metal (undtagen boremaskiner)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Numerisk styrede planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Numerisk styrede slibemaskiner til cylindriske overflader, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Andre numerisk styrede slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Ikke numerisk styrede planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Ikke numerisk styrede slibemaskiner til cylindriske overflader, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Slibemaskiner til bearbejdning af metal, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på 0,01 mm og derover (undtagen planslibemaskiner og slibemaskiner til cylindriske overflader)
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Numerisk styrede slibe- og hvæssemaskiner, til bearbejdning af metal
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Ikke numerisk styrede slibe- og hvæssemaskiner, til bearbejdning af metal
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Honemaskiner og lappemaskiner til bearbejdning af metal
Honing or lapping machines for working metal
Slibe- og poleremaskiner til metal (undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner)
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Rømmemaskiner til bearbejdning af metal
Broaching machines for working metal
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, til bearbejdning af metal, metalkarbid eller cermets (undtagen høvle-, notstikke- og rømmemaskiner)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Maskinsave og afskæremaskiner, til bearbejdning af metal
Sawing or cutting-off machines for working metal
Numerisk styrede bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, til bearbejdning af plane metalprodukter
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Numerisk styrede bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, til bearbejdning af metal (undtagen plane metalprodukter)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Ikke-numerisk styrede bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, til bearbejdning af plane metalprodukter
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)