natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI I ALT
Use of 0 % sanction, CY 2006
Adskillige ikke-støtteberettigede betalinger
1 GAEC missing, lenient sanctioning system, CY 2008
Betalingsrettigheder
TOTAL FI
Uberettiget tildeling fra den nationale reserve
Various ineligible aid payments
Tilbagebetaling for korrektion omfattet af afgørelse nr. 43 knyttet til revision XC/2009/003/FR
Entitlements
FR I ALT
Undue allocation of National Reserve
Bogførings-/regnskabsfejl
Reimbursement for correction included in Decision 43 linked to audit XC/2009/003/FR
_Inddrevne beløb
TOTAL FR
Anden direkte støtte — artikel 68-72 i forordning (EF) nr. 73/2009
Bookkeeping/accounting errors
Nedsættelser/udelukkelser ikke anvendt og uberettigede betalinger for ikke-identificerede dyr
_Recoveries
Ineffektiv kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 8a, ansøgningsår 2007
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Ingen eller ukorrekt anvendelse af forskriftsmæssige sanktioner, ansøgningsår 2007
73/2009
Ineffektiv kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 8a, ansøgningsår 2008
Non-application of reductions/exclusions and undue payments to non-identified animals
Ingen eller ukorrekt anvendelse af forskriftsmæssige sanktioner, ansøgningsår 2008
Ineffective control of SMR 8a, CY 2007
Ineffektiv kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 8a, ansøgningsår 2009
Non or incorrect application of regulatory sanctions, CY 2007
Ingen eller ukorrekt anvendelse af forskriftsmæssige sanktioner, ansøgningsår 2009
Ineffective control of SMR 8a, CY 2008
Lempeligt sanktionssystem for lovbestemt forvaltningskrav 7 og 8, ingen opfølgning på mindre manglende overholdelser, ineffektiv kontrol af GLM-normer, ansøgningsår 2008
Non or incorrect application of regulatory sanctions, CY 2008
Ineffektiv kontrol af GLM-normer og lovbestemt forvaltningskrav 2, 4 og 8, ansøgningsår 2009
Ineffective control of SMR 8a, CY 2009
Lempeligt sanktionssystem for lovbestemt forvaltningskrav 7 og 8, ingen opfølgning på mindre manglende overholdelser, ineffektiv kontrol af GLM-normer, ansøgningsår 2008
Non or incorrect application of regulatory sanctions, CY 2009
Ineffektiv kontrol af GLM-normer og lovbestemt forvaltningskrav 2, 4 og 8, ansøgningsår 2010
Lenient sanctioning system for SMR 7 and 8, no follow-up of minor NC, ineffective control of GAEC, CY 2008
GB I ALT
Ineffective control of GAEC and SMR 2, 4 and 8, CY 2009
Frugt og grønt — forarbejdning af ferskner og pærer
Lenient sanctioning system for SMR 7 and 8, no follow-up of minor non-compliance, ineffective control of GAEC, CY 2008
Mangelfulde fysiske kontroller for 5 % af arealerne og ufuldstændige oplysninger i producentorganisationens register om produkter solgt på markedet for friske produkter
Ineffective control of GAEC and SMR 2, 4 and 8, CY 2010
GR I ALT
TOTAL GB
Anden direkte støtte — artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 — kun får og kvæg
Fruit and Vegetables — Peaches and Pears Processing
Utilstrækkelig kvalitet og uhensigtsmæssig timing i forbindelse med kontroller på stedet, svagheder i kontrollen med anmeldte dyrs støtteberettigelse, ukorrekt anvendelse af sanktioner for kvæg
Deficient physical checks on 5 % of the areas and incomplete information on products sold on the fresh market in Producer Organisation's records
Ukorrekt anvendelse af forordningen hvad angår tildelingen af særlige rettigheder
TOTAL GR
Godkendelse af udbetalende organ
Other Direct Aid — Article 69 of Reg.
Utilstrækkelig overholdelse af godkendelseskriterierne for EGFL (debitorer)
1782/2003 — only Ovines and Bovines
Utilstrækkelig overholdelse af godkendelseskriterierne for EGFL
Insufficient quality and inadequate timing of the on-the-spot checks, weaknesses in the control of eligibility of claimed animals, wrong application of sanctions for bovine
Regnskabsafslutning — 50/50-regels afslutning
Incorrect application of the regulation regarding the allocation of the special entitlements
Tilbagebetaling som følge af Domstolens dom i sag T-267/07
Accreditation Paying Agency
IT I ALT
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF (debtors)
Eksportrestitutioner — uden for bilag I
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF
Mangler ved kvaliteten af de fysiske kontroller samt rapportering, Manglende udførelse af forseglings- og ombytningskontroller
Clearance of accounts — 50/50 rule Clearance
Eksportrestitutioner — andre
Reimbursement following the judgment of Court of Justice in case T-267/07
Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose
TOTAL IT
Anden direkte støtte — får og geder
Export refunds — Non-Annex I
Utilfredsstillende kvalitet af kontroller på stedet for ansøgningsårene 2006, 2007 og 2008.
Deficiencies in the quality of the physical controls and in their reporting; failure to carry out seal and substitution controls
Sen påbegyndelse af kontroller på stedet i ansøgningsårene 2007 og 2008 Betaling for uidentificerede dyr i ansøgningsårene 2006 og 2007
Export refunds — other
Utilfredsstillende kvalitet af kontroller på stedet for ansøgningsårene 2006, 2007 og 2008.
Export refunds — Sugar and isoglucose
Sen påbegyndelse af kontroller på stedet i ansøgningsårene 2007 og 2008 Betaling for uidentificerede dyr i ansøgningsårene 2006 og 2007
Other Direct Aid — Ewe and Goats
Utilfredsstillende kvalitet af kontroller på stedet for ansøgningsårene 2006, 2007 og 2008.
Unsatisfactory quality of the on-the-spot checks for CY 2006, 2007 and 2008; late start of on-the-spot checks for CY 2007 and 2008; payment of unidentified animals for CY 2006 and 2007
Sen påbegyndelse af kontroller på stedet i ansøgningsårene 2007 og 2008 Betaling for uidentificerede dyr i ansøgningsårene 2006 og 2007
Unsatisfactory quality of the on-the-spot checks for CY 2006, 2007 and 2008; late start of on-the-spot checks for CY 2007 and 2008; payment of unidentified animals for CY 2006 and 2007
Utilfredsstillende kvalitet af kontroller på stedet for ansøgningsårene 2006, 2007 og 2008.
Unsatisfactory quality of the OTSC for CY 2006, 2007 and 2008; late start of OTSC for CY 2007 and 2008; payment of unidentified animals for CY 2006 and 2007
Sen påbegyndelse af kontroller på stedet i ansøgningsårene 2007 og 2008 Betaling for uidentificerede dyr i ansøgningsårene 2006 og 2007
Unsatisfactory quality of the on-the-spot checks for CY 2006, 2007 and 2008; late start of on-the-spot checks for CY 2007 and 2008; payment of unidentified animals for CY 2006 and 2007
Adskillige GLM-normer ikke identificeret, manglende kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 1, 2, 5 og 11 og lempeligt sanktionssystem, landbrugere uden dyr, ansøgningsår 2006
Several GAEC not defined, lack of checks on SMR 1, 2, 5, 11 and lenient sanction system, farmers without animals, CY 2006
Adskillige GLM-normer ikke identificeret, manglende kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 1, 2, 5 og 11, ineffektiv kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 6-8 og 16-18 og lempeligt sanktionssystem, landbrugere med dyr, ansøgningsår 2006
Several GAEC not defined, lack of checks on SMR 1, 2, 5, 11, ineffective checks on 6-8, 16-18 and lenient sanction system, farmers with animals, CY 2006
Adskillige GLM-normer ikke identificeret, manglende kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 1, 2, 5 og 11 og lempeligt sanktionssystem, landbrugere uden dyr, ansøgningsår 2007
Several GAEC not defined, lack of checks on SMR 1, 2, 5, 11 and lenient sanction system, farmers without animals, CY 2007
Adskillige GLM-normer ikke identificeret, manglende kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 1, 2, 5 og 11, ineffektiv kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 6-8 og 16-18 og lempeligt sanktionssystem, landbrugere med dyr, ansøgningsår 2007
Several GAEC not defined, lack of checks on SMR 1, 2, 5, 11, ineffective checks on 6-8, 16-18 and lenient sanction system, farmers with animals, CY 2007
Adskillige GLM-normer ikke identificeret, manglende kontrol af lovbestemt forvaltningskrav 1, 2, 5 og 11 og lempeligt sanktionssystem, ansøgningsår 2008
Several GAEC not defined, lack of checks on SMR 1, 2, 5, 11 and lenient sanction system, CY 2008
Manglende definition og kontrol af GLM-normer, manglende definition af evalueringskriterier, ansøgningsår 2007
Non-definition and control of GAECs, non-definition of criteria for evaluation, CY 2007
Manglende definition og kontrol af GLM-normer, manglende definition af evalueringskriterier, ansøgningsår 2008
Non-definition and control of GAECs, non-definition of criteria for evaluation, CY 2008
Kontroller kun delvist udført og stikprøver af parceller ikke risikobaserede, ansøgningsår 2009
Controls partially performed and sampling of parcels not risk based, CY 2009
Lempeligt sanktionssystem, 4 GLM-normer mangler, ansøgningsår 2005
Lenient sanction system, 4 GAEC missing, CY 2005
Lempeligt sanktionssystem, 4 GLM-normer mangler, ansøgningsår 2006
Lenient sanction system, 4 GAEC missing, CY 2006
Lempeligt sanktionssystem, svaghed i kontrollen af 5 GLM-normer, ansøgningsår 2007
Lenient sanction system, weakness for the control of 5 GAEC, CY 2007
Lempeligt sanktionssystem, svaghed i kontrollen af 5 GLM-normer, ansøgningsår 2008
Lenient sanction system, weakness for the control of 5 GAEC, CY 2008
Lempeligt sanktionssystem, svaghed i kontrollen af 5 GLM-normer, ansøgningsår 2009
Lenient sanction system, weakness for the control of 5 GAEC, CY 2009
SI I ALT
TOTAL SI
Landdistriktsudvikling ELFUL akse 1+3 — Investeringsforanstaltninger (2007-2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Svaghed i udvælgelsen af projekter
Weakness in project selection
Ingen kontrol af minimumskravene vedrørende plantebeskyttelsesmidler, ansøgningsår 2009
No control on minimum requirements for plant protection products, CY 2009
Ingen sanktioner i forbindelse med minimumskravene vedrørende plantebeskyttelsesmidler, ansøgningsår 2010
No sanction on minimum requirements for plant protection products, CY 2010
Landdistriktsudvikling ELFUL Akse 1 — Foranstaltninger med et fast støttebeløb (2007-2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Ikke tilstrækkelig kontrol med gennemførelsen af trin og mål i virksomhedsplanen
Not enough control on the realisation of the steps and objectives of the business plan
Mangel på alternative kontrolmetoder til visuelle kontroller
Lack of alternative control methods to visual check
Uregelmæssigheder konstateret efter kontroller med tilbagevirkende kraft
Irregularities detected following the retroactive checks
Mangel på opfølgning på manglende indsendelse af betalingsanmodninger for naturbetingede ulemper
Lack of follow up for non-submission of payment claims for Natural Handicaps
Utilstrækkelig overholdelse af godkendelseskriterierne for ELFUL
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD
om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor
on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office
Den 27. januar 2012 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en ordning mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor (»ordningen«).
On 27 January 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for an Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (the ‘Arrangement’).
Undertegnelsen på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor godkendes herved med forbehold af indgåelse af den nævnte ordning [2].
The signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Arrangement [2].
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undertegne, ratificere eller tiltræde Cape Town-aftalen fra 2012 om gennemførelse af bestemmelserne i Torremolinosprotokollen af 1993 til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977
authorising Member States to sign, ratify or accede to the Cape Town Agreement of 2012 on the Implementation of the Provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof, in conjunction with Article 218(5), Article 218(6)(a)(v) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
Det er nødvendigt, at Unionens tiltag inden for søtransport har til formål at forbedre sikkerheden til søs.
It is necessary that action by the Union in the sector of maritime transport aim to improve maritime safety.
Den 2. april 1993 blev Torremolinosprotokollen til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 (»Torremolinosprotokollen«) vedtaget.
The Torremolinos Protocol relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 (the ‘Torremolinos Protocol’) was adopted on 2 April 1993.
Rådets direktiv 97/70/EF [1] fastsætter sikkerhedsstandarder, der tager udgangspunkt i Torremolinosprotokollen, for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover, og som så vidt muligt tager fuldt hensyn til regionale og lokale forhold.
Council Directive 97/70/EC [1] lays down safety standards, based on the Torremolinos Protocol, for fishing vessels of 24 metres in length and over while taking, as far as necessary, full account of regional and local circumstances.
Torremolinosprotokollen er ikke trådt i kraft, eftersom de nødvendige mindstekrav med hensyn til ratifikation ikke er blevet opfyldt.
The Torremolinos Protocol has not entered into force because the necessary minimum requirements in terms of ratification have not been achieved.
Bestemmelserne i aftalen hører under Unionens enekompetence for så vidt angår sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter eller derover.
The provisions of the Agreement fall under the exclusive competence of the Union concerning the safety regime of fishing vessels of 24 metres in length and over.
Unionen kan ikke være kontraherende part i aftalen, da kun stater kan være kontraherende parter hertil.
The Union cannot become a party to the Agreement, as only states can be parties thereto.
Af hensyn til sikkerheden til søs og fair konkurrence bør aftalen ratificeres eller tiltrædes af de medlemsstater, der har fiskeskibe, der fører deres flag, som falder ind under anvendelsesområdet for aftalen, og som opererer i deres indre farvande eller på deres søterritorium eller lander fangst i deres havne, for at sikre, at bestemmelserne i Torremolinosprotokollen træder i kraft.
It is in the interests of maritime safety and fair competition that the Agreement be ratified or acceded to by Member States having fishing vessels flying their flag which fall within the scope of application of the Agreement, and which operate in their internal waters or territorial sea, or which land catch in their port, to ensure the entry into force of the provisions of the Torremolinos Protocol.
Derudover vil aftalens ikrafttrædelse efterfølgende gøre det muligt via IMO at ajourføre en række bestemmelser i Torremolinosprotokollen, som siden vedtagelsen af direktiv 97/70/EF er blevet forældede.
Furthermore, the entry into force of the Agreement will allow the subsequent updating, through submissions to the IMO, of a number of provisions in the Torremolinos Protocol which have become obsolete following the adoption of Directive 97/70/EC.
Rådet bør derfor i henhold til traktatens artikel 2, stk. 1, bemyndige de medlemsstater, der har fiskeskibe, der fører deres flag, som falder ind under anvendelsesområdet for aftalen, og som opererer i deres indre farvande eller på deres søterritorium eller lander fangst i deres havne, til at undertegne og ratificere aftalen eller til at tiltræde den for at tjene Unionens interesser.
In accordance with Article 2(1) of the Treaty, the Council should therefore authorise Member States having fishing vessels flying their flag which fall within the scope of application of the Agreement, and which operate in their internal waters or territorial sea, or which land catch in their port, to sign and ratify the Agreement or accede to it in the interests of the Union.
Med henblik på at sikre det aktuelle sikkerhedsniveau, der er fastsat i direktiv 97/70/EF, bør medlemsstaterne dog, når de undertegner aftalen og deponerer deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter, indgive en erklæring om at de fritagelser, der er omhandlet i regel 1, stk. 6, og kapitel I, regel 3, stk. 3, i bilaget til aftalen, for så vidt angår henholdsvis årlige syn og fælles fiskerizoner eller eksklusive økonomiske zoner ikke finder anvendelse.
However, in order to safeguard the current safety levels provided for in Directive 97/70/EC, Member States should, when signing the Agreement and depositing their instruments of ratification or accession, issue a declaration to the effect that the exemptions provided for in Regulations 1(6) and 3(3) of Chapter 1 of the Annex to the Agreement, in relation to annual surveys and a common fishing zone or exclusive economic zone respectively are not to apply.
Erklæringen bør endvidere fastslå, at fiskeskibe med en længde på 24 meter eller derover, der fører et tredjelands flag, og som opererer i medlemsstaters indre farvande eller på deres søterritorier eller lander fangst i deres havne, er underlagt de sikkerhedsstandarder, der er omhandlet i direktiv 97/70/EF, og at de fritagelser, der er fastsat i kapitel I, regel 3, stk. 3, i bilaget til aftalen, ikke vil blive accepteret for så vidt angår sådanne fiskeskibe, der fører et tredjelands flag —
Furthermore, that declaration should state that third country fishing vessels of 24 meters in length and over operating in the territorial or internal waters of Member States, or landing catch at their ports, are subject to the safety standards laid down in Directive 97/70/EC and that the exemptions provided for in Regulation 3(3) of Chapter 1 of the Annex to the Agreement will not be accepted in relation to such third country fishing vessels,
Medlemsstaterne bemyndiges herved til, afhængigt af hvad der er relevant, at undertegne, at undertegne og ratificere eller at tiltræde Cape Town-aftalen fra 2012 om gennemførelse af bestemmelserne i Torremolinosprotokollen fra 1993 til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977.
Member States are hereby authorised to sign, sign and ratify, or accede to, as appropriate, the Cape Town Agreement of 2012 on the Implementation of the Provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977.
Medlemsstaterne bestræber sig på at træffe de nødvendige foranstaltninger til inden for et rimeligt tidsrum og så vidt muligt senest to år efter datoen for denne afgørelses ikrafttræden at deponere deres instrumenter til ratifikation eller tiltrædelse af aftalen hos generalsekretæren for Den Internationale Søfartsorganisation.
Member States shall endeavour to take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of, or accession to, the Agreement with the Secretary-General of the International Maritime Organisation within a reasonable time and, if possible, no later than two years from the date of entry into force of this Decision.
Når en medlemsstat undertegner, ratificerer eller tiltræder aftalen, indgiver den også den erklæring, der findes i bilaget.
When a Member State signs, ratifies or accedes to the Agreement, it shall also deposit the Declaration set out in the Annex to this Decision.
Rådets direktiv 97/70/EF af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (EFT L 34 af 9.2.1998, s. 1).
Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (OJ L 34, 9.2.1998, p. 1).
ERKLÆRING, DER SKAL INDGIVES AF MEDLEMSSTATERNE, NÅR DE UNDERTEGNER, RATIFICERER ELLER TILTRÆDER CAPE TOWN-AFTALEN FRA 2012 OM GENNEMFØRELSE AF BESTEMMELSERNE I TORREMOLIONOSPROTOKOLLEN FRA 1993 TIL DEN INTERNATIONALE TORREMOLINOSKONVENTION OM FISKESKIBES SIKKERHED, 1977
DECLARATION TO BE DEPOSITED BY THE MEMBER STATES UPON SIGNATURE, RATIFICATION OR ACCESSION TO THE CAPE TOWN AGREEMENT OF 2012 ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE TORREMOLINOS PROTOCOL OF 1993 RELATING TO THE TORREMOLINOS INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF FISHING VESSELS, 1977
Som part i en regional aftale som tilladt i henhold til artikel 3, stk. 5, i Torremolinosprotokollen er [indsæt medlemsstatens navn] bundet af den relevante EU-lovgivning, dvs. Rådets direktiv 97/70/EF af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter eller derover [1].
As part of a regional arrangement authorised under Article 3(5) of the Torremolinos Protocol, [insert the name of the Member State] is bound by relevant European Union legislation, namely Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over [1].
Derfor vil [indsæt medlemsstatens navn] anvende bestemmelserne i Torremolinosprotokollen vedrørende sikkerhedskrav på fiskeskibe med en længde på 24 meter eller derover, der fører et tredjelands flag, og som opererer i dets indre farvande eller på dets søterritorium, eller som lander fangst i en af dets havne, i henhold til bestemmelserne i nævnte direktiv.
Consequently [insert the name of the Member State] will apply the provisions of the Torremolinos Protocol regarding safety standards to third country fishing vessels of 24 metres in length and over which operate in its internal or territorial waters or which land catch in one of its ports, subject to the terms laid down in the abovementioned Directive.
I henhold til denne regionale aftale finder de fritagelser, der er omhandlet i kapitel I, regel 1, stk. 6, i bilaget til Cape Town-aftalen vedrørende årlige syn og kapitel I, regel 3, stk. 3, i bilaget hertil vedrørende en fælles fiskerizone eller en eksklusiv økonomisk zone, ikke anvendelse på denne deponerende medlemsstats fiskeskibe og på fiskeskibe med en længde på 24 meter eller derover, der fører et tredjelands flag, når de opererer i den deponerende medlemsstats fælles fiskerizone eller eksklusive økonomiske zone eller lander fangst i den deponerende medlemsstats havne.
Under that regional arrangement, the exemptions provided for in Regulation 1(6) of Chapter I of the Annex to the Cape Town Agreement in relation to annual surveys and in Regulation 3(3) of Chapter I of the Annex thereto concerning a common fishing zone or exclusive economic zone shall not apply to the fishing vessels of the Member State, and to third country fishing vessels of 24 meters in length and over while operating in the depositing Member State's common fishing zone, exclusive economic zone, or landing catch at its ports.
Fritagelser i henhold til kapitel I, regel 3, stk. 3, i bilaget til Cape Town-aftalen vedrørende en fælles fiskerizone eller en eksklusiv økonomisk zone, der er udstedt til fiskeskibe, som falder ind under anvendelsesområdet for kapitel I, regel 1 i bilaget til Cape Town-aftalen, accepteres ikke.
Exemptions issued under Regulation 3(3) of Chapter I of the Annex to the Cape Town Agreement, concerning a common fishing zone or an exclusive economic zone, to fishing vessels falling within the scope of application of Regulation 1 of Chapter I of the Annex to the Cape Town Agreement, shall not be accepted.