natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usikkerhed, emissionsfaktor/estimeringsparameter
Other fossil fuels
Kombineret usikkerhed
Peat
Bidrag til varians fordelt på kategori i år x
Total
Type A-sensitivitet
Apparent consumption reported in GHG inventory minus apparent consumption using data reported pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008
Type B-sensitivitet
Absolute difference divided by apparent consumption reported in GHG inventory
Usikkerhed med hensyn til tendens i nationale emissioner, der skyldes usikkerhed vedrørende emissionsfaktor/estimeringsparameter
ANNEX VII
Usikkerhed med hensyn til tendens i nationale emissioner, der skyldes usikkerhed vedrørende aktivitetsdata
Format for reporting information on uncertainty pursuant to Article 14
Usikkerhed, der er opstået med hensyn til tendens i de samlede nationale emissioner
Source:
Inddata
2006 IPCC guidelines, Volume 1, Table 3.2 Approach 1 uncertainty calculation
F.eks. 1.A.1.
Gas
Energiindustri, brændstof 1
Base year emissions or removals
Energiindustri, brændstof 2
Year x emissions or removals
osv. …
Activity data uncertainty
Usikkerhed i procent i samlet opgørelse:
Emission factor/estimation parameter uncertainty
Usikkerhed, tendens:
Combined uncertainty
BILAG VIII
Contribution to Variance by Category in Year x
Format til rapportering af oplysninger om større ændringer i metodebeskrivelser i henhold til artikel 16
Type A sensitivity
METODEBESKRIVELSE
Type B sensitivity
GENBEREGNINGER
Uncertainty in trend in national emissions introduced by emission factor/estimation parameter uncertainty
Sæt kryds, hvor den seneste rapport om den nationale opgørelse omfatter væsentlige ændringer i metodebeskrivelserne sammenholdt med det foregående års rapport om den nationale opgørelse
Uncertainty in trend in national emissions introduced by activity data uncertainty
Sæt kryds, hvor dette ligeledes afspejler sig i genberegningerne sammenholdt med det forrige års fælles rapporteringsformat
Uncertainty introduced into the trend in total national emissions
I. Anden kulstofholdig gødning
Note D
Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug
Gg CO2 equivalent
A. Skove
E.g., 1.A.1.
Andet (jf. oversigt 1.A)
Energy industries fuel 1
KP for LULUCF
Energy industries fuel 2
Aktiviteter jf. artikel 3, stk. 3
Etc…
Skovrejsning/skovgenplantning
Percentage uncertainty in total inventory:
Skovrydning
Trend uncertainty:
Aktiviteter jf. artikel 3, stk. 4
ANNEX VIII
Skovforvaltning
Format for reporting information on major changes to methodological descriptions pursuant to Article 16
Forvaltning af dyrkede arealer (hvis valgt)
DESCRIPTION OF METHODS
Fornyelse af vegetationen (hvis valgt)
REFERENCE
Afvanding og genopretning af vådområder (hvis valgt)
Please tick where the latest NIR includes major changes in methodological descriptions compared to the NIR of the previous year
Kapitel i rapporten om den nationale opgørelse
Please tick where this is also reflected in recalculations compared to the previous years' CRF
BESKRIVELSE
If ticked please provide a reference to the relevant section or pages in the NIR and if applicable some more detailed information such as the sub-category or gas concerned for which the description was changed.
Sæt kryds, hvor den seneste rapport om den nationale opgørelse omfatter væsentlige ændringer i beskrivelserne sammenholdt med det foregående års rapport om den nationale opgørelse
A. Fuel Combustion (sectoral pproach)
Hvis feltet afkrydses, fremlægges der mere detaljerede oplysninger, som f.eks. henvisning til sider i rapporten om den nationale opgørelse
E. Electronics industry
Kapitel 1.2 Beskrivelse af nationale opgørelsesordninger
F. Product uses as substitutes for ODS
BILAG IX
I. Other carbon containing fertilisers
Procedurer og tidsplaner for udarbejdelse af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse og rapporten om Unionens opgørelse
Land use, land-use change and forestry
Trin
A. Forest land
Hvem
Other (as specified in Summary 1.A)
Hvornår
KP LULUCF
Hvad
Article 3.3 activities
Medlemsstaternes indberetning af årlige opgørelser (udfyldt fælles rapporteringsformat (CRF) og dele af den nationale opgørelsesrapport)
Afforestation/reforestation
Medlemsstaterne
Deforestation
Hvert år, senest den 15. januar
Article 3.4.activities
Elementer i artikel 7, stk. 1 i forordning (EU) nr. 525/2013 og i artikel 3 i denne forordning
Forest management
»Indledende kontrol« af medlemsstaternes indberetninger
Cropland management (if elected)
Kommissionen (inkl. GD ESTAT (Eurostat), GD JRC), bistået af Det Europæiske Miljøagentur (EEA) Vedrørende medlemsstaternes indberetning:
Grazing land management (if elected)
fra senest den 15. februar til den 28. februar
Revegetation (if elected)
Indledende kontrol og overensstemmelseskontrol (ved EEA).
Wetland drainage and rewetting (if elected)
Sammenligning af medlemsstaternes energidata i henhold til det fælles rapporteringsformat med Eurostats energidata (sektor- og referencemetode), ved Eurostat og EEA.
NIR Chapter
Kontrol af medlemsstaternes opgørelser over landbrug og arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) ved JRC (i samråd med medlemsstaterne).
DESCRIPTION
Resultaterne af den indledende kontrol vil blive dokumenteret.
Please tick where the latest NIR includes major changes in descriptions compared to the previous year NIR
Udarbejdelse af udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport (dele af Unionens opgørelsesrapport)
If ticked please provide some more detailed information for example reference to pages in the NIR
Kommissionen (inkl. Eurostat, JRC), bistået af EEA)
Chapter 1.2 Description of national inventory arrangements
Indtil den 28. februar
ANNEX IX
Udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport (kompilering af medlemsstaternes oplysninger), på grundlag af medlemsstaternes opgørelser og, om nødvendigt, supplerende oplysninger (i henhold til det indsendte den 15. januar).
Procedures and time scales for the compilation of the Union greenhouse gas inventory and inventory report
Rundsendelse af resultaterne af den »indledende kontrol«, herunder meddelelse om eventuelt manglende oplysninger
Element
Kommissionen bistået af EEA
Who
Den 28. februar
When
Rundsendelse af resultaterne af den »indledende kontrol«, herunder meddelelse om eventuelt manglende oplysninger og offentliggørelse af resultaterne
What
Rundsendelse af udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport
Submission of annual inventories (complete CRF and elements of the national inventory report) by Member States
Rundsendelse af udkastet til Unionens opgørelse til medlemsstaterne den 28. februar.
Member States
Medlemsstaterne kontrollerer dataene.
Annually by 15 January
Medlemsstaternes indberetning af ajourførte eller supplerende opgørelsesdata og fuldstændige nationale opgørelsesrapporter
Elements listed in Article 7(1) of Regulation (EC) No 525/2013/EU and Article 3 of this Regulation
Senest den 15. marts
‘Initial checks’ of Member State submissions
Ajourførte eller supplerende opgørelsesdata indberettet af medlemsstaterne (med henblik på at fjerne uoverensstemmelser eller tilføjemanglende data) og fuldstændige nationale opgørelsesrapporter
Commission (incl.
Bemærkninger fra medlemsstaterne til udkastet til Unionens opgørelse
DG ESTAT (Eurostat), DG JRC), assisted by European Environment Agency (EEA)
Tilvejebringelse, om nødvendigt, af korrigerede data og fremsættelse af bemærkninger til udkastet til Unionens opgørelse
For the Member State submission from 15 January at the latest until 28 February
Medlemsstaternes reaktion på »indledende kontroller«
Initial checks and consistency checks (by EEA).
De relevante medlemsstaters reaktion på de »indledende kontroller«.
Comparison of energy data provided by Member States in the CRF with Eurostat energy data (sectoral and reference approach) by Eurostat and EEA.
Rundsendelse af opfølgning på resultaterne af de indledende kontroller
Check of Member States' agriculture and land use, land- use change and forestry (LULUCF) inventories by JRC (in consultation with Member States).
Den 31. marts
The findings of the initial checks will be documented.
Rundsendelse af opfølgning på resultaterne af den indledende kontrol og offentliggørelse af resultaterne
Compilation of draft Union inventory and inventory report (elements of the Union inventory report)
Estimater for manglende data i en national opgørelse
Commission (incl.
Kommissionen udarbejder estimater for manglende data senest den 31. marts i rapporteringsåret og meddeler dem til medlemsstaterne.
Eurostat, JRC), assisted by EEA
Bemærkninger fra medlemsstaterne til Kommissionens estimater for manglende data
Until 28 February
Den 7. april
Draft Union inventory and inventory report (compilation of Member State information), based on Member State inventories and additional information where needed (as submitted on 15 January).
Medlemsstaterne fremsætter bemærkninger til Kommissionens estimater for manglende data, med henblik på drøftelse i Kommissionen.
Circulation of ‘initial check’ findings including notification of potential gap-filling
Medlemsstaternes reaktion på opfølgningen på den »indledende kontrol«
Commission assisted by EEA
Medlemsstaternes reaktion på opfølgningen på den »indledende kontrol«.
28 February
Medlemsstaternes indberetninger til klimakonventionen
Circulation of ‘initial check’ findings including notification of potential gap-filling and making available the findings
Den 15. april
Circulation of draft Union inventory and inventory report
Indberetninger til klimakonventionen (med kopi til EEA)
Circulation of the draft Union inventory on 28 February to Member States.
Unionens endelige årlige opgørelse (inkl. rapport om Unionens opgørelse)
Member States check data.
Unionens endelige årlige opgørelse indberettes til klimakonventionen.
Submission of updated or additional inventory data and complete national inventory reports by Member States
Eventuelle fornyede indberetninger fra medlemsstaternes side
By 15 March
Senest den 8. maj
Updated or additional inventory data submitted by Member States (to remove inconsistencies or to fill gaps) and complete national inventory reports.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen de fornyede indberetninger, som de tilsender klimakonventionens sekretariat.
Member State commenting on the draft Union inventory
Medlemsstaterne bør klart angive, hvilke dele der er revideret, af hensyn til den fornyede indberetning af Unionens opgørelse.
If necessary, provide corrected data and comments to the draft Union inventory
Fornyede indberetninger bør så vidt muligt undgås.
Member State responses to the ‘initial checks’
Da Unionens fornyede indberetning også skal opfylde fristerne i retningslinjerne efter Kyoto-protokollens artikel 8, skal medlemsstaterne tilsende Kommissionen eventuelle fornyede indberetninger inden den periode, der er fastsat i retningslinjerne efter Kyoto-protokollens artikel 8, såfremt de i disse indberetninger korrigerer data eller oplysninger, der anvendes til udarbejdelsen af Unionens opgørelse.
Member States respond to ‘initial checks’ if applicable.
Unionens fornyede indberetning af opgørelse som reaktion på medlemsstaternes fornyede indberetninger
Circulation of follow-up initial check findings
Den 27. maj
31 March
Eventuel fornyet indberetning til klimakonventionen af Unionens endelige årlige opgørelse.
Circulation of follow-up initial check findings and making available the findings
Eventuelle yderligere fornyede indberetninger efter den indledende kontrol
Estimates for data missing from a national inventory
Når der forelægges yderligere fornyede indberetninger
The Commission prepares estimates for missing data by 31 March of the reporting year and communicates these to the Member States.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen eventuelle yderligere fornyede indberetninger (fælles rapporteringsformat (CRF) eller national opgørelsesrapport), som de tilsender klimakonventionens sekretariat efter den indledende kontrolfase.
Comments from Member States regarding the Commission estimates for missing data
BILAG X
7 April
Format til rapportering af drivhusgasemissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF
Member States provide comments on the Commission estimates for missing data, for consideration by the Commission.
Drivhusgasemissioner
Member States responses to follow-up ‘initial checks’
kt CO2ækv.
Member States provide responses to follow up of ‘initial checks’.
De samlede drivhusgasemissioner, når LULUCF ikke medregnes [1]
Member States submissions to the UNFCCC
De samlede verificerede emissioner fra stationære anlæg under direktiv 2003/87/EF [2]
15 April
emissioner fra »1.A.3.A civil luftfart«
Submissions to the UNFCCC (with a copy to EEA)
De samlede ESD-emissioner (= C-D-E)
Final annual Union inventory (incl.
De samlede drivhusgasemissioner for Unionens geografiske anvendelsesområde og i overensstemmelse med de samlede drivhusgasemissioner, når LULUCF ikke medregnes, som rapporteret i oversigtstabel 2 i det fælles rapporteringsformat (CRF) for det pågældende år.
Union inventory report)
2 I overensstemmelse med det anvendelsesområde, der er defineret i artikel 3h i direktiv 2003/87/EF, for aktiviteter, der er opført i bilag I til dette direktiv, undtagen luftfartsaktiviteter.
Submission to UNFCCC of the final annual Union inventory.
BILAG XI
Any resubmissions by Member States
Rapportering af oplysninger om politikker og foranstaltninger i henhold til artikel 22
By 8 May
Tabel 1:
Member States provide to the Commission the resubmissions which they submit to the UNFCCC secretariat.
Sektorer og gasarter med henblik på rapportering om politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger og arten af det anvendte politikinstrument
The Member States must clearly specify which parts have been revised in order to facilitate the use for the Union resubmission.
Noter:
Resubmissions should be avoided to the extent possible.
Forkortelser:
As the Union resubmission also has to comply with the time-limits specified in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, the Member States have to send their resubmission, if any, to the Commission earlier than the period foreseen in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, provided that the resubmission corrects data or information that is used for the compilation of the Union inventory.
PAM-nummer
Union inventory resubmission in response to Member States' resubmissions
Politikkens eller foranstaltningens betegnelse
27 May
Berørt(e) sektor(er) [1]
If necessary, resubmission to UNFCCC of the final annual Union inventory.
Berørt(e) drivhusgas(ser) (GHG) [2]
Submission of any other resubmission after the initial check phase
Målsætning [3]
When additional resubmissions occur
Kvantificeret målsætning [4]
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
Kort beskrivelse [5]
ANNEX X
Arten af det anvendte politikinstrument [6]
Format for reporting greenhouse gas emissions covered by Decision 406/2009/EC
Den unionspolitik, der resulterede i gennemførelsen af PAM
Greenhouse gas emissions
Status for gennemførelsen [9]
kt CO2eq
Gennemførelsesperiode
Total greenhouse gas emissions without LULUCF [1]
Fremskrivningsscenarie, hvor PAM er omfattet
Total verified emissions from stationary installations under Directive 2003/87/EC [2]
Ansvarlige myndigheder for gennemførelse af politikken [10]
emissions from 1.A.3.A civil aviation
Anvendte indikatorer til overvågning og evaluering af fremskridtene over tid
Total ESD emissions (= C-D-E)
Henvisning til vurderinger og underbygning af tekniske rapporter
Total greenhouse gas emissions for the geographical scope of the Union and consistent with total greenhouse gas emissions without LULUCF as reported in CRF summary table 2 for the same year.
Generelle bemærkninger
In accordance with the scope defined in Article 3h of Directive 2003/87/EC of activities listed in Annex I to that Directive other than aviation activities.
Unionspolitik [7]
ANNEX XI
Andet [8]
Reporting information on policies and measures pursuant to Article 22
Beskrivelse
Notes:
Værdier [11]
Abbreviations:
Tabel 2:
GHG = greenhouse gas;
Tilgængelige resultater fra efterfølgende eller forudgående vurderinger af indvirkningerne af enkeltstående foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger på modvirkningen af klimaændringerne [12]
LULUCF = land use, land-use change and forestry.
t angiver det førstkommende år efter indberetningsåret, der ender på 0 eller 5.
PAM number
Politik eller foranstaltning eller grupper af politikker og foranstaltninger
Name of policy or measure
Politik med indvirkning på EU's ETS- eller ESD-emissioner (begge kan vælges)
Sector(s) affected [1]
Forudgående vurdering
GHG(s) affected [2]
Efterfølgende vurdering
Objective [3]
Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t (kt CO2-ækvivalenter pr. år)
Quantified objective [4]
Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+5 (kt CO2-ækvivalenter pr. år)
Short description [5]
Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+10 (kt CO2-ækvivalenter pr. år)
Type of policy instrument [6]
Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+15 (kt CO2-ækvivalenter pr. år)
Union policy which resulted in the implementation of the PAM
År, som nedbringelsen vedrører
Status of implementation [9]
Gennemsnitlig nedbringelse af emissioner (kt CO2-ækvivalenter pr. år)
Implementation period
Redegørelse for grundlaget for estimeret modvirkning
Projections scenario in which the PAM is included
Faktorer påvirket af PAM
Entities responsible for j implementing the policy [10]
Dokumentation/kilde til estimationsgrundlag, hvis denne er tilgængelig (indsæt hyperlink til den rapport, hvorfra tallet stammer)
Indicators used to monitor and evaluate progress over time
Tabel 3:
General comments
Medlemsstaterne skal anføre alle de politikker og foranstaltninger eller grupper eller grupper af politikker eller foranstaltninger, hvor en sådan vurdering er mulig.
Other [8]
Projekterede omkostninger og fordele
Start
Realiserede omkostninger og fordele
Finish
Absolutte omkostninger pr. år i EUR (anfør det år, for hvilket omkostningen er beregnet)
name
Beskrivelse af omkostningsoverslag (grundlag for omkostningsoverslag, hvilken type omkostninger omfatter overslaget, metode)
Description
Pris, år
Values [11]
Beregningsår
[Year]
Dokumentation/kilde til omkostningsoverslag
Table 2:
Beskrivelse af omkostningsoverslag (grundlag for omkostningsoverslag, hvilken type omkostninger er omfattet)
Available results of ex-ante and ex-post assessments of the effects of individual or groups of policies and measures on mitigation of climate change [12]
Fordele skal i skabelonen anføres som en negativ omkostning.
t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year
Hvis oplysningerne foreligger, skal omkostninger og fordele for samme PAM eller gruppe af PAM indtastes på to særskilte rækker med nettoomkostningen i en særskilt tredje række for den pågældende PAM eller gruppe af PAM.
Policy or measure or groups of policies and measures
Hvis de indberettede omkostninger er nettoomkostninger, der både omfatter positive omkostninger og fordele (= negative omkostninger), skal dette anføres.
Policy impacting EU ETS or ESD emissions (both can be selected)
Spørgeskema:
Ex-ante assessment
Oplysninger om, i hvilket omfang medlemsstatens tiltag udgør et væsentligt element i de bestræbelser, der er gjort på nationalt plan, samt i hvilket omfang den projekterede anvendelse af fælles gennemførelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (Clean Development Mechanism) og af den internationale handel med emissioner supplerer de nationale foranstaltninger.
Ex-post assessment
Spørgeskema om anvendelsen af Kyoto-protokol-mekanismer i forbindelse med opfyldelsen af 2013-2020-målene
GHG emissions reductions in t (kt CO2-equivalent per year)
Har Deres medlemsstat til hensigt at anvende Kyoto-protokollens mekanismer »fælles gennemførelse« (joint implementation — JI), mekanismen for bæredygtig udvikling (clean development mechanism — CDM) og international emissionshandel (IEH) (Kyoto-mekanismerne) til at opfylde sine kvantificerede emissionsbegrænsnings- og -reduktionsforpligtelser efter Kyoto-protokollen?
GHG emissions reductions in t+5 (kt CO2-equivalent per year)
Hvilke fremskridt er der i bekræftende fald gjort med gennemførelsesbestemmelserne (handlingsprogrammer, institutionelle beslutninger) og eventuel hertil knyttet national lovgivning?
GHG emissions reductions in t+10 (kt CO2-equivalent per year)
Hvilke kvantitative bidrag til opfyldelsen af sine kvantificerede emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser efter artikel X i beslutning Y (ratifikationsbeslutning) og Kyoto-protokollen venter Deres medlemsstat sig af Kyoto-mekanismerne i den anden forpligtelsesperiode for kvantificeret emissionsbegrænsning og -reduktion fra 2013 til 2020?
GHG emissions reductions in t+15 (kt CO2-equivalent per year)
(Brug tabellen)
Year for which reduction applies
Anfør det samlede budget (i euro), der er til rådighed for anvendelse af Kyoto-mekanismerne, om muligt fordelt på de enkelte mekanismer og initiativer, programmer eller fonde, herunder det tidsrum, i løbet af hvilket budgetmidlerne vil blive brugt.
Average emission reduction (kt CO2-equivalent per year)
Projektets titel og kategori (JI/CDM)
Documentation/Source of estimation if available (provide a weblink of the report where the figure is referenced from)
Værtsland
EU ETS
Giv en kort beskrivelse af eventuel finansiel deltagelse fra regeringen og den private sektor, med anvendelse af kategorier såsom »privat«, »offentlig«, »offentligt-privat partnerskab«.
LULUCF
Projekttype:
Table 3:
Anfør kort beskrivelse, f.eks.:
Available projected and realised costs and benefits of individual or groups of policies and measures on mitigation of climate change
Energi og el:
Note:
Brændselsskift, produktion af vedvarende energi, forbedring af energieffektivitet, reduktion af flygtige emissioner fra brændsler, andet (anføres)
Member States are to include all the policies and measures or their groups where such assessment is available.
Industriprocesser:
Projected costs and benefits
Materialesubstitution, ændring af processer eller udstyr, affaldsbehandling, -nyttiggørelse eller -genanvendelse, andet (anføres)
Realised costs and benefits
Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug:
Costs in EUR per tonne CO2eq reduced/sequestered
Nyplantning og genplantning af skov, skovforvaltning, forvaltning af dyrkede arealer, forvaltning af græsarealer, genetablering af vegetationsdække
Absolute costs per year in EUR (specify year cost has been calculated for)
Brændstofskift, forbedring af energieffektivitet, andet (anføres)
Description of cost estimates (Basis for cost estimate, what type of costs are included in the estimate, methodology)
Landbrug:
Price year
Gødningshåndtering, andet (anføres)
Year for which calculated
Affald:
Documentation/Source of cost estimation
Andre oplysninger: Kort beskrivelse af andre projekttyper
Description of cost estimates (Basis for cost estimate, what type of costs are included)
foreslået
A benefit must be indicated in the template as a negative cost.
godkendt (godkendelse fra de berørte regeringer, fuldførte gennemførlighedsundersøgelser)
If available, costs and benefits for the same PAM or group of PAMs should be entered in two separate rows, with the net-cost in a separate third row for the PAM or group of PAMs.
under iværksættelse (start- eller iværksættelsesfase)
If the costs reported is net-costs covering both positive costs and benefits (= negative costs) this should be indicated.
i drift
Questionnaire:
fuldført
Information on the extent to which the Member State's action constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the projected use of joint implementation, of the clean development mechanism and of international emissions trading is supplemental to domestic action
udsat.
Questionnaire on the use of the Kyoto Protocol mechanisms in meeting the 2013-2020 targets
Levetid:
Does your Member State intend to use joint implementation (JI), the clean development mechanism (CDM) and international emissions trading (IET) under the Kyoto Protocol (the Kyoto mechanisms) to meet its quantified limitation or reduction commitment pursuant to the Kyoto Protocol?