natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En stor overdådigt udsmykket eller befæstet bygning opført som privatbolig eller som sikkerhedsværn.
A large ornate or fortified building usually constructed for the purpose of a private residence or security.
kirke
church
En bygning eller struktur, primært til brug for kristne i deres religionsudøvelse.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Christian community.
dæmning
dam
drivhus
greenhouse
En bygning, som ofte primært er opført af transparent materiale (f.eks. glas), hvor temperatur og luftfugtighed kan kontrolleres, til dyrkning og/eller beskyttelse af planter.
A building that is often constructed primarily of transparent material (for example: glass), in which temperature and humidity can be controlled for the cultivation and/or protection of plants.
fyrtårn
lighthouse
Et tårn til udsendelse af lys ved hjælp af et lampe- og linsesystem.
A tower designed to emit light from a system of lamps and lenses.
moské
mosque
En bygning eller struktur, primært til brug for muslimer i deres religionsudøvelse.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Muslim community.
skur
shed
En let bygning, der sædvanligvis har en eller flere åbne sider, typisk til oplagring.
A building of light construction, which usually has one or more open sides, that is typically used for storage.
En stor lagerstruktur, normalt cylindrisk, til lagring af løst materiale.
A large storage structure, generally cylindrical, used for storing loose materials.
Et sted til afholdelse af sportsbegivenheder, koncerter eller andre begivenheder i form af en stor mark eller scene, der er helt eller delvis omsluttet af en struktur, hvor tilskuere kan stå eller sidde og se begivenheden.
A place or venue for sports, concerts or other events and consists of a field or stage either partly or completely surrounded by a structure designed to allow spectators to stand or sit and view the event.
opbevaringstank
storage tank
En beholder, normalt til flydende stoffer og komprimerede gasser.
A container usually for holding liquids and compressed gases.
synagoge
synagogue
En bygning eller struktur, primært til brug for jøder eller samaritaner i deres religionsudøvelse.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Jewish or Samaritan community.
tempel
temple
En bygning eller struktur, primært til religiøse handlinger.
Building or structure whose primary aim is to facilitate religious practices.
tårn
tower
En forholdsvis høj, smal struktur, der enten kan stå alene eller indgå i en anden struktur.
A relatively tall, narrow structure that may either stand alone or may form part of another structure.
vindmølle
windmill
En bygning, der konverterer vindens energi til rotationsbevægelse ved hjælp af justerbare vinger eller blade.
A building which converts the energy of the wind into rotational motion by means of adjustable sails or blades.
vindturbine
wind turbine
Et tårn og tilhørende udstyr, som genererer elektrisk strøm ved vindkraft.
A tower and associated equipment that generates electrical power from wind.
Konstruktionstilstand (ConditionOfConstructionValue)
Condition Of Construction (ConditionOfConstructionValue)
Værdier for en konstruktions tilstand.
Values indicating the condition of a construction.
Værdier for kodelisten ConditionOfConstructionValue
Values for the code list ConditionOfConstructionValue
afskrevet
declined
Konstruktionen kan ikke anvendes under normale forhold, selv om hovedelementerne (vægge og tag) stadig står tilbage.
The construction cannot be used under normal conditions, though its main elements (walls, roof) are still present.
nedrevet
demolished
Konstruktionen er blevet nedrevet.
The construction has been demolished.
Der er ikke flere synlige konstruktionsrester.
There are no more visible remains.
Konstruktionen er driftsklar.
The construction is functional.
Konstruktionen er i gang med at blive udformet.
The construction is being designed.
Konstruktionen er blevet delvis nedrevet, og nogle hovedelementer (tag og vægge) er blevet destrueret.
The construction has been partly demolished and some main elements (roof, walls) have been destroyed.
Der er en række synlige konstruktionsrester.
There are some visible remains of the construction.
Konstruktionen er under opførelse og endnu ikke driftsklar.
The construction is under construction and not yet functional.
Dette gælder udelukkende for konstruktionsopførelsens første del og ikke for vedligeholdelsesarbejde.
This applies only to the initial construction of the construction and not to maintenance work.
Nuværende anvendelse (CurrentUseValue)
Current Use (CurrentUseValue)
Værdier for den nuværende anvendelse.
Values indicating the current use.
Værdier for kodelisten CurrentUseValue
Values for the code list CurrentUseValue
beboelse
residential
Bygningen (eller bygningskomponent) anvendes til beboelse.
The building (or building component) is used for residential purpose.
individuel beboelse
individual residence
Bygningen (eller bygningskomponent) huser kun én bolig.
The building (or building component) hosts only one dwelling.
kollektiv beboelse
collective residence
Bygningen (eller bygningskomponent) huser mere end en bolig.
The building (or building component) hosts more than one dwelling.
to boliger
two dwellings
Bygningen (eller bygningskomponent) huser to boliger.
The building (or building component) hosts two dwellings.
mere end to boliger
more than two dwellings
Bygningen (eller bygningskomponent) huser mindst tre boliger.
The building (or building component) hosts at least 3 dwellings.
kollektivbolig
residence for communities
Bygningen (eller bygningskomponent) huser et kollektiv
The building (or building component) hosts a residence for communities.
landbrug
agriculture
Bygningen (eller bygningskomponent) anvendes til landbrugsvirksomhed.
The building (or building component) is used for agricultural activities.
industriel
industrial
Bygningen (eller bygningskomponent) anvendes til sekundære erhverv (industrielle).
The building (or building component) is used for secondary sector activities (industrial).
handel og service
commerce and services
Bygningen (eller bygningskomponent) anvendes til servicevirksomhed.
The building (or building component) is used for any service activities.
Denne værdi er knyttet til de bygninger og bygningskomponenter, der anvendes af den tertiære sektor (handel og service).
This value addresses the buildings and building components dedicated to tertiary sector activities (commercial and services).
kontor
office
Bygningen (eller bygningskomponent) huser kontorer.
The building (or building component) hosts offices.
handel
trade
Bygningen (eller bygningskomponent) huser handelsvirksomheder.
The building (or building component) hosts trade activities.
offentlige tjenester
public services
Bygningen (eller bygningskomponent) huser offentlige myndigheder.
The building (or building component) hosts public services.
Offentlige tjenester er tertiære tjenester leveret til gavn for borgerne.
Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens.
anneks
ancillary
En lille bygning (eller bygningskomponent), som kun anvendes i forbindelse med en anden større bygning (eller bygningskomponent) og generelt ikke har samme funktion og egenskaber som den bygning (bygningskomponent), den er tilknyttet.
A building (or building component) of small size that is used only in connection with another larger building (or building component) and generally does not inherit the same function and characteristics as the building (or building component) it is linked to.
Elevationsreference (ElevationReferenceValue)
Elevation Reference (ElevationReferenceValue)
Liste med mulige elementer til måling af en vertikal geometri.
List of possible elements considered to capture a vertical geometry.
Værdier for kodelisten ElevationReferenceValue
Values for the code list ElevationReferenceValue
klimaskærm over jorden
above ground envelope
Elevationen er blevet registreret på grundlag af den maksimale udstrækning af konstruktionens klimaskærm over jorden.
The elevation has been captured at the level of the maximum extent of the above ground envelope of the construction.
konstruktionens bund
bottom of construction
Elevationen er blevet registreret ved bunden af den brugbare del af konstruktionen.
The elevation has been captured at the bottom of the usable part of the construction.
indgangspunkt
entrance point
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens indgang, normalt ved indgangsdørens bund.
The elevation has been captured at the entrance of the construction, generally the bottom of entrance door.
tagudhæng
general eave
Elevationen er blevet registreret på tagudhængniveau, et hvilket som helst punkt mellem konstruktionens laveste og højeste tagudhængniveauer.
The elevation has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction.
jordhøjde
general ground
Elevationen er blevet registreret i jordhøjde, et hvilket som helst punkt mellem konstruktionens laveste og højeste jordpunkter.
The elevation has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction.
tag
general roof
Elevationen er blevet registreret på tagniveau, et hvilket som helst punkt mellem konstruktionens laveste tagkantniveauer og toppen af konstruktionen.
The elevation has been captured at roof level, anywhere between the lowest edge roof level and the top of the construction.
tag kant
general roof edge
Elevationen er blevet registreret på tagkantniveau, et hvilket som helst punkt mellem konstruktionens laveste og højeste tagkantniveauer.
The elevation has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction.
højeste tagudhæng
highest eave
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens højeste tagudhængniveau.
The elevation has been captured at the highest eave level of the construction.
højeste jordpunkt
highest ground point
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens højeste jordpunkt.
The elevation has been captured at the highest ground point of the construction.
højeste punkt
highest point
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens højeste punkt, herunder installationer såsom skorstene og antenner.
The elevation has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas.
højeste tagkant
highest roof edge
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens højeste tagkantniveau.
The elevation has been captured at the highest roof edge level of the construction.
laveste tagudhæng
lowest eave
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens laveste tagudhængniveau.
The elevation has been captured at the lowest eave level of the construction.
nederste etage over jorden
lowest floor above ground
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens nederste etage over jorden.
The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.
laveste jordpunkt
lowest ground point
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens laveste jordpunkt.
The elevation has been captured at the lowest ground point level of the construction.
laveste tagkant
lowest roof edge
Elevationen er blevet registreret ved konstruktionens laveste tagkantniveau.
The elevation has been captured at the lowest roof edge level of the construction.
toppen af konstruktionen
top of construction
Elevationen er blevet registreret ved toppen af konstruktionen.
The elevation has been captured at the top level of the construction.
Højdestatus (HeightStatusValue)
Height Status (HeightStatusValue)
Værdier, der angiver den anvendte metode til måling af en højde.
Values indicating the method used to capture a height.
Værdier for kodelisten HeightStatusValue
Values for the code list HeightStatusValue
anslået
estimated
Højden er blevet anslået og ikke målt.
The height has been estimated and not measured.
målt
measured
Højden er blevet (direkte eller indirekte) målt.
The height has been (directly or indirectly) measured.
Reference for horisontal geometri (HorizontalGeometryReferenceValue)
Horizontal Geometry Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
Værdier, der angiver elementet til måling af en horisontal geometri.
Values indicating the element considered to capture a horizontal geometry.
Værdier for kodelisten HorizontalGeometryReferenceValue
Values for the code list HorizontalGeometryReferenceValue
Bygningens horisontale geometri er blevet registreret på grundlag af bygningens klimaskærm over jorden, dvs. bygningens maksimale udstrækning over jorden.
The building horizontal geometry has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground.
kombineret
combined
Bygningens horisontale geometri er fremkommet ved at kombinere de enkelte bygningsdeles geometrier og bygningsdelenes geometrier ved hjælp af forskellige referencer for horisontal geometri.
The building horizontal geometry has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry references.
Bygningsgeometrien er repræsenteret ved et punkt ved bygningens indgang.
The building geometry is represented by a point located at the entrance of the building.
klimaskærm
envelope
Bygningens horisontale geometri er blevet registreret på grundlag af hele bygningens klimaskærm, dvs. bygningens maksimale udstrækning over og under jorden.
The building horizontal geometry has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground.
fodaftryk
foot print
Bygningens horisontale geometri er blevet registreret på grundlag af bygningens fodaftryk, dvs. bygningens udstrækning ved jorden.
The building horizontal geometry has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level.
Bygningens horisontale geometri er blevet registreret ved bygningens nederste etage over jorden.
The building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
punkt i bygning
point inside building
Bygningsgeometrien er repræsenteret ved et punkt inde i bygningen.
The building horizontal geometry is represented by a point located within the building.
punkt inden for matrikulær parcel
point inside cadastral parcel
Bygningsgeometrien er repræsenteret ved et punkt inden for den parcel, som bygningen hører under.
The building horizontal geometry is represented by a point located within the parcel the building belongs to.
tagkant
roof edge
Bygningens horisontale geometri er blevet registreret ved bygningens tagkanter.
The building horizontal geometry has been captured using the roof edges of the building.
Pakken Bygninger i 2D omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Buildings 2D contains the following spatial object types:
Denne type er en undertype til Building i pakken Bygninger – basis.
This type is a sub-type of Building of the Buildings Base package.
Attributter for den geografiske objekttype Building
Attributes of the spatial object type Building
Geometrisk repræsentation af bygningen i 2D- eller 2,5D.
or 2,5D geometric representation of the building.
Restriktioner for den geografiske objekttype Building
Constraints of the spatial object type Building
Nøjagtig én geometry2D-attribut skal være en referencegeometri, dvs. en geometry2D med en referenceGeometry-attribut, der skal være »true« (sand).
Exactly one geometry2D attribute shall be a reference geometry, i.e. a geometry2D with a referenceGeometry attribute set to “true”.
Bygningsdelene skal repræsenteres ved hjælp af BuildingPart-typen i Buildings2D-pakken.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings2D package.
Denne type er en undertype til BuildingPart i pakken Bygninger – basis.
This type is a sub-type of BuildingPart of the Buildings Base package.
Attributter for den geografiske objekttype BuildingPart
Attributes of the spatial object type BuildingPart
Geometrisk repræsentation af bygningsdelen i 2D- eller 2.5D.
or 2,5D geometric representation of the building part.
Restriktioner for den geografiske objekttype BuildingPart
Constraints of the spatial object type BuildingPart
Nøjagtig én geometry2D-attribut skal være en referencegeometri, dvs. referenceGeometry-attributten skal være »true« (sand).
Exactly one geometry2D attribute must be a reference geometry, i.e. the referenceGeometry attribute must be “true”.
Pakken Bygninger i 3D omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Buildings 3D contains the following spatial object types:
Denne type er en undertype til Building i pakken Bygninger – basis.
This type is a sub-type of Building in the Buildings Base package.
Geometrisk repræsentation i 2D- eller 2.5D.
or 2,5D geometric representation.
Geometrisk repræsentation i 3D på detaljeringsniveau (LoD) 1 i form af en generel repræsentation af ydergrænsen ved hjælp af vertikale laterale overflader og horisontale basispolygoner.
geometric representation at level of detail (LoD) 1, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and horizontal base polygons.
Geometrisk repræsentation i 3D på detaljeringsniveau (LoD) 2 i form af en generel repræsentation af ydergrænsen ved vertikale laterale overflader og en prototypisk tagform eller dække (fra en defineret liste over tagformer).
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes)
Geometrisk repræsentation i 3D på detaljeringsniveau (LoD) 3 i form af en detaljeret repræsentation af ydergrænsen (herunder fremspring, facadeelementer og vinduesnicher) samt tagformen (herunder tagvinduer og skorstene).
geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Geometrisk repræsentation i 3D på detaljeringsniveau (LoD) 4 i form af en detaljeret repræsentation af ydergrænsen (herunder fremspring, facadeelementer og vinduesnicher) samt af tagformen (herunder tagvinduer og skorstene).
geometric representation at level of detail (LoD) 4, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements, and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Hvis en bygning ikke har nogen BuildingParts, skal mindst en af attributterne geometry3DLoD1, geometry3DLoD2, geometry3DLoD3 eller geometry3DLoD4 fremgå.
If a Building does not have any BuildingParts, at least the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Bygningsdelene skal repræsenteres ved hjælp af BuildingPart-typen i Buildings3D-pakken.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings3D package.
Denne type er en undertype til BuildingPart i pakken Bygninger – basis.
This type is a sub-type of BuildingPart in the Buildings Base package.
Geometrisk repræsentation i 3D på detaljeringsniveau (LoD) 2 i form af en generel repræsentation af ydergrænsen ved vertikale laterale overflader og en prototypisk tagform eller dække (fra en defineret liste over tagformer).
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes).
Mindst en af attributterne geometry3DLoD1, geometry3DLoD2, geometry3DLoD3 eller geometry3DLoD4 skal fremgå.
At least one of the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Bygningsgeometri3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Building Geometry3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Datatype, der grupperer en bygnings eller bygningsdels 3D-geometri, og metadatainformationerne vedrørende denne geometri.
Data type grouping the 3D geometry of a building or building part and the metadata information attached to this geometry.
Attributter for datatypen BuildingGeometry3DLoD
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD
Repræsentation af ydergrænsen ved en MultiSurface, der – i modsætning til repræsentation ved et fast stof – måske ikke er topologisk ren.
Representation of the outer boundary by a MultiSurface, which may - in contrast to a solid representation - not be topologically clean.
Jordoverfladen kan navnlig mangle.
In particular, the ground surface may be missing.
Repræsentation af ydergrænsen ved en fast konstruktion.
Representation of the outer boundary by a solid.
Linje eller multilinje, hvor det geografiske objekt (Building, BuildingPart) berører terrænrepræsentationen.
Line or multi-line where the spatial object (Building, BuildingPart,.) touches the terrain representation.
Anslået absolut plan nøjagtighed for geometriens (X,Y)-koordinater i det officielle Inspire-koordinatreferencesystem.
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Anslået absolut plan nøjagtighed for geometriens (Z)-koordinat i det officielle Inspire-koordinatreferencesystem.
The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Det højdeniveau, som modellens nedre højde (den nedre horisontale polygons Z-værdi) refererer til.
Height level to which the lower height of the model (Z-value of the lower horizontal polygon) refers to.
Restriktioner for datatypen BuildingGeometry3DLoD
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD
Attributten geometryMultiSurface eller geometrySolid skal fremgå.
Either the geometryMultiSurface or the geometrySolid attribute shall be provided.
Bygningsgeometri3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Building Geometry3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Datatype, der grupperer de specifikke metadata for 3D-geometrien, når de fremgår af en LoD1-repræsentation.
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD1 representation.
Denne type er en undertype til BuildingGeometry3DLoD.
This type is a sub-type of BuildingGeometry3DLoD.
Attributter for datatypen BuildingGeometry3DLoD1
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Element målt ved hjælp af (X,Y)-koordinaterne for LoD1-MultiSurface eller fast geometri.
Element captured by the (X,Y) coordinates of the LoD1 MultiSurface or Solid geometry.
Det højdeniveau, som modellens øvre højde (den øvre horisontale polygons Z-værdi) refererer til.
Height level to which the upper height of the model (Z-value of the upper horizontal polygon) refers to.
Restriktioner for datatypen BuildingGeometry3DLoD1
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Attributten horizontalGeometryReference skal ikke omfatte værdierne entrancePoint, pointInsideBuilding eller pointInsideCadastralParcel.
The horizontalGeometryReference attribute shall not take the value entrancePoint, pointInsideBuilding or pointInsideCadastralParcel.
Bygningsgeometri3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Building Geometry3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Datatype, der grupperer de specifikke metadata for 3D-geometrien, når de fremgår af en LoD2-repræsentation.
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD2 representation.
Attributter for datatypen BuildingGeometry3DLoD2
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Element målt ved hjælp af (X,Y)-koordinaterne for LoD2 MultiSurface eller fast geometri.
Element captured by the coordinates (X,Y) of the LoD2 MultiSurface or Solid geometry.
Restriktioner for datatypen BuildingGeometry3DLoD2
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Som undtagelse fra artikel 12, stk. 1, skal værdidomænet for de geografiske egenskaber, der anvendes i pakken Bygninger i 3D, ikke omfattes af restriktioner.
By way of derogation from article 12(1), the value domain of spatial properties used in the Buildings 3D package shall not be restricted.