natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke-elektroniske hydrometre, hygrometre og psycrometre, herunder hygrografer, termohygrografer, barotermohygrografer, aktinometre og pagoskoper (undtagen radiosonder til atmosfæriske observationer)
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Elektroniske gennemstrømningsmålere (undtagen forbrugsmålere og strømningsmålere med skovlhjul)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Ikke-elektroniske gennemstrømningsmålere (undtagen forbrugsmålere og strømningsmålere med skovlhjul)
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Ikke-elektroniske instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Elektroniske manometre, følere, indikatorer og sendere
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Ikke-elektroniske metalmanometre (med en eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør)
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Andre instrumenter til måling eller kontrollering af tryk
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Elektroniske instrumenter og apparater til måling af variable størrelser i væsker eller gasser, herunder varmemålere (undtagen til måling af væskers tryk, standhøjde eller gennemstrømningshastighed)
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af variable størrelser i væsker eller gasser, herunder varmemålere (undtagen til måling eller kontrollering af væskers tryk, standhøjde eller gennemstrømningshastighed)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Elektroniske gas- eller røganalyseringsapparater
Electronic gas or smoke analysers
Ikke-elektroniske gas- eller røganalyseringsapparater
Non-electronic gas or smoke analysers
Spektrometre, spektrofotometre […], der anvender optiske stråler
Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations
Elektroniske pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne og elektrokemiske størrelser, herunder anvendelsesmiljø (laboratorie/felt) og anvendelsesproces (overvågning/kontrol)
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Andre elektroniske instrumenter og apparater
Other electronic instruments and apparatus
Mikroskoper og diffraktografer (undtagen optiske mikroskoper)
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Elektroniske maskiner og apparater til afprøvning af metallers mekaniske egenskaber (undtagen metallografiske maskiner eller apparater og instrumenter til påvisning af fejl)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Ikke-elektroniske maskiner og apparater til afprøvning af metaller
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Elektroniske maskiner og apparater til afprøvning af egenskaber ved materialer (undtagen metaller)
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Ikke-elektroniske maskiner og apparater til afprøvning af egenskaber ved materialer, herunder tekstiler, papir, pap, plast, træ, beton, gummi, læder og linoleum (undtagen metaller)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, herunder kalibrerede
Gas supply or production meters (including calibrated)
Forbrugs- og produktionsmålere til væsker, herunder kalibrerede (undtagen pumper)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Forbrugs- og produktionsmålere til elektricitet, herunder kalibrerede (undtagen voltmetre, amperemetre, wattmetre o.l.)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Omdrejningstællere, produktionstællere og indgangs-tællere, tælleapparater til billard, taxametre, kilometertællere, skridttællere, håndholdte tælleapparater, dekadetællere, instrumenter og apparater til måling af korte tidsintervaller
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Takometre
Tachometers
Stroboskoper, herunder fotografiapparater og filmkameraer, som er permanent indbygget i stroboskoper
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Hydrauliske eller pneumatiske instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Elektroniske instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, herunder komparatorer og koordinatmålemaskiner
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Andre elektroniske instrumenter, apparater […] til måling eller kontrollering
Other electronic instruments, appliances, … for measuring or checking
Andre instrumenter, apparater […] til måling eller kontrollering af geometriske størrelser
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities
Ikke-elektroniske måleinstrumenter og -maskiner (undtagen prøvebænke, optiske instrumenter og apparater samt maskiner og apparater til afbalancering af mekaniske dele eller til måling eller kontrollering af geometriske størrelser)
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Elektroniske termostater
Electronic thermostats
Ikke-elektroniske termostater
Non-electronic thermostats
Instrumenter og apparater til regulering eller kontrollering, i.a.n.
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Dele og tilbehør til mikroskoper og diffraktografer (undtagen optiske mikroskoper)
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Dele og tilbehør til forbrugs- og produktionsmålere til elektricitet
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Dele og tilbehør til forbrugs- og produktionsmålere til gasser eller væsker (undtagen til væskepumper)
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Dele og tilbehør henhørende under HS 9029
Parts and accessories of HS 9029
Dele og tilbehør til instrumenter, apparater og maskiner henhørende under HS 9031
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Armbåndsure, lommeure, med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Andre armbåndsure, lommeure o.l. ure, herunder stopure
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Ure til instrumenttavler o.l. ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe, herunder kronografer til motorkøretøjer
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Komplette lommeurværker, ikke samlede eller kun delvis samlede; ukomplette lommeurværker, samlede
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Råværker
Rough watch movements
Usamlede komplette og ukomplette urværker og råværker
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Apparater til tidskontrol og tidsmåling, med urværk eller synkronmotor (undtagen ure henhørende under HS 9101-9105 samt arbejdstidskontrolure og tids- og datostemplere)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor, herunder kontakter til tænding og slukning af strømforsyningsapparatet
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Røntgenapparater (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gamma-stråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Røntgenrør (undtagen glasrør dertil)
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, herunder dele henhørende under HS 9022
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Elektrodiagnostiske apparater (undtagen elektrokardiografer), i.a.n.
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Høreapparater (undtagen dele og tilbehør)
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Dele og tilbehør til høreapparater (undtagen til hovedtelefoner, forstærkere o.l.)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler (undtagen dele og tilbehør)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Indfattede objektiver af ethvert materiale, til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer) og andre fotografiapparater (undtagen digitalkameraer; reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre; fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche og andre mikroformer
Microfilm, microfiche or other microform readers
Prismer, spejle og andre optiske artikler, i.a.n.
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Indfattede linser, prismer, spejle mv. af ethvert materiale, i.a.n.
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Indfattede objektiver af ethvert materiale (undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater)
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Uindfattede ark og plader af polariserende materialer; indfattede filtre af ethvert materiale
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Binokulære kikkerter, herunder natkikkerter
Binoculars (including night vision binoculars)
Andre instrumenter (undtagen binokulære kikkerter) såsom optiske teleskoper
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper […]
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes …
Lasere (undtagen laserdioder samt maskiner og apparater, som indbefatter lasere)
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Dele og tilbehør (herunder stativer og monteringer) til binokulære kikkerter mv.
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Dele og tilbehør til optiske mikroskoper henhørende under HS 9011
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Dele og tilbehør optiske apparater og instrumenter henhørende under HS 9013
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Magnetbånd og magnetplader, uden indspilning, til optagelse af lyd eller andre fænomener
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Optiske medier til optagelse af lyd eller andre fænomener (undtagen varer henhørende under HS 37), uden indspilning
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Elektriske motorer med effekt 37,5 W og derunder, herunder synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder, universalmotorer, vekselstrømsmotorer og jævnstrømsmotorer)
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt over 37,5 W, men ikke over 750 W (undtagen startmotorer til forbrændingsmotorer)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW (undtagen startmotorer til forbrændingsmotorer)
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt over 375 kW (undtagen startmotorer til forbrændingsmotorer)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Universalmotorer med effekt over 37,5 W
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Enfasede vekselstrømsmotorer, med effekt 750 W og derunder
Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Enfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 750 W
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt 750 W og derunder
Multi-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 750 W, men ikke over 7,5 kW
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 7,5 kW, men ikke over 37 kW
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 37 kW, men ikke over 75 kW
Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW
Flerfasede vekselstrømsmotorer til fremdrift af køretøjer (trækmotorer), med effekt over 75 kW
Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt > 75 kW, men ikke > 375 kW (undtagen trækmotorer)
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 375 kW, men ikke over 750 kW (undtagen trækmotorer)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 750 kW (undtagen trækmotorer)
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Vekselstrømsgeneratorer, med effekt 75 kVA og derunder
Alternators of an output ≤ 75 kVA
Vekselstrømsgeneratorer, med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA
Alternators of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Vekselstrømsgeneratorer, med effekt over 375 kVA, men ikke over 750 kVA
Alternators > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Vekselstrømsgeneratorer, med effekt over 750 kVA
Alternators of an output > 750 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding, med effekt over 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding, med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding, med effekt over 375 kVA, men ikke over 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med effekt over 750 kVA
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding, med effekt 7,5 kVA og derunder
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding, med effekt over 7,5 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output > 7,5 kVA
Generatorsæt (undtagen vinddrevne og med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding)
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Transformatorer med væskeisolation, med effekt 650 kVA og derunder
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Transformatorer med væskeisolation, med effekt over 650 kVA, men ikke over 10000 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Transformatorer med væskeisolation, med effekt over 10000 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 10000 kVA
Transformatorer til måleinstrumenter, med effekt 1 kVA og derunder, herunder spændingstransformatorer
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Andre transformatorer, i.a.n., med effekt 1 kVA og derunder
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Andre transformatorer, men effekt over 1 kVA, men ikke over 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Transformatorer, i.a.n., med effekt over 16 kVA, men ikke over 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Transformatorer, i.a.n., med effekt over 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA
Induktionsspoler til udladningslamper og -rør
Inductors for discharge lamps or tubes
Reaktorer til udladningslamper og -rør (undtagen induktionsspoler)
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Vekselrettere, med effekt 7,5 kVA eller derunder
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Vekselrettere, med effekt over 7,5 kVA
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Statiske omformere (undtagen ensrettere med polykrystallinsk halvleder, omformere, som er specielt udformet til svejsning, uden svejseapparat, akkumulatorladere, ensrettere og vekselrettere)
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Induktionsspoler (undtagen induktions- og afbøjningsspoler til katodestrålerør og til udladningslamper og -rør)
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Dele, som anvendes til maskiner henhørende under HS 8501 eller 8502
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Dele til transformatorer og induktionsspoler (undtagen ferritkerner)
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Sikringer til driftsspænding over 1 kV
Fuses for a voltage > 1 kV
Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere til driftsspænding over 1kV
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV
Andre apparater til at slutte, afbryde […] elektriske kredsløb, til driftsspænding over 1000 V
Other apparatus for switching … electrical circuits > 1000 V
Sikringer til driftsspænding 1 kV og derunder og strømstyrke 10 A og derunder
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
Sikringer til driftsspænding 1 kV og derunder og strømstyrke over 10 A, men ikke over 63 A
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Sikringer til driftsspænding 1 kV og derunder og strømstyrke over 63 A
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Automatiske afbrydere til driftsspænding 1kV og derunder og strømstyrke 63 A og derunder
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Automatiske afbrydere til driftsspænding 1kV og derunder og strømstyrke over 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Elektriske apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, til driftsspænding 1kV og derunder og strømstyrke 16 A og derunder (undtagen sikringer og automatiske afbrydere)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektriske apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, til driftsspænding 1kV og derunder og strømstyrke over 16 A, men ikke over 125 A (undtagen sikringer og automatiske afbrydere)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektriske apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, til driftsspænding 1kV og derunder og strømstyrke over 125 A (undtagen sikringer og automatiske afbrydere)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Relæer til driftsspænding 60 V og derunder og strømstyrke 2 A og derunder
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
Relæer til driftsspænding 60 V og derunder og strømstyrke over 2 A
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Relæer og kontaktorer, til driftsspænding over 60 V, men ikke over 1kV
Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Numeriske kontroltavler med indbygget automatisk databehandlingsmaskine, til driftsspænding under 1000 volt
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Styresystemer med programmerbare lagerenheder, til driftsspænding 1000 volt og derunder
Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Andre apparater til elektrisk styring eller distribution, til driftsspænding 1000 volt og derunder
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Numeriske kontroltavler, til driftsspænding over 1000 volt, men ikke over 72,5 kV
Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Numeriske kontroltavler, til driftsspænding over 72,5 kV
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV