natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til fladtryk
Track laying
Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret; dele og tilbehør
Graders and levellers
Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Scrapers
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel fra ruller
Tamping machines and roadrollers
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 22 cm og den anden ikke 36 cm, i ikke-foldet stand (kontoroffset-maskiner)
Roadrollers
Andre offset-trykkemaskiner
Vibratory
Til trykning af ark
Tamping machines
0– – – – Nye, til ark af format
0– Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
52 × 74 cm eller derunder
Front-end shovel loaders
Over 52 × 74 cm, men ikke over 74 × 107 cm
Loaders specially designed for underground use
Over 74 × 107 cm
Crawler shovel loaders
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere) med papirtilførsel fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Machinery with a 360° revolving superstructure
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med anden papirtilførsel end fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Track-laying excavators
Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile-extractors; snowploughs and snowblowers
Dybtrykmaskiner og -apparater
Piledrivers and pile-extractors
Til trykning af tekstilmaterialer
Snowploughs and snowblowers
Til brug ved fremstilling af halvledere
0– Coal or rock cutters and tunnelling machinery
0– Andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret
Self-propelled
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
0– Other boring or sinking machinery
Apparater med kopierings– og telefaxfunktion, også med printerfunktion, med en kopieringshastighed på ikke over 12 monokrome sider per minut
Other machinery, self-propelled
Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at scanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
0– Other machinery, not self-propelled
Andre maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Tamping or compacting machinery
Printere
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Telefaxapparater
Of machinery of heading 8425
Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at scanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
Of machinery of heading 8427
Andre maskiner med kopieringsfunktion med optisk system
0– Of machinery of heading 8428
0– – – Andre kopieringsmaskiner
Of lifts, skip hoists or escalators
Med optisk system
Of rolling-mill machinery of subheading 84289030
0– Dele og tilbehør
0– Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Dele og tilbehør til til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Buckets, shovels, grabs and grips
Til maskiner henhørende under pos. 84431940
Bulldozer or angledozer blades
Sammensatte elektroniske komponenter
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, texturering og skæring af kemofibre
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Maskiner til ekstrusion
Ploughs
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre; spinde– og tvindemaskiner samt andre maskiner til fremstilling af tekstilgarn; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under pos. 8446 og 8447 nævnte maskiner
Mouldboard
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre
0– Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Kartemaskiner
Disc harrows
Kæmmemaskiner
Scarifiers and cultivators
Forspindemaskiner
Harrows
Spindemaskiner
Rotovators
Tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn
Seeders, planters and transplanters
Tvindemaskiner
Seeders
Maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn
Central driven precision spacing seeders
Spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Planters and transplanters
Vævestole
Manure spreaders and fertiliser distributors
Til vævning af stof af bredde 30 cm og derunder
Mineral or chemical fertiliser distribution
0– Skyttevæve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Motordrevne
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Skytteløse væve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Electric
Rundstrikkemaskiner
With a seat
Med cylinderdiameter på 165 mm og derunder
With motor
Med tungenåle
Without motor
Med cylinderdiameter over 165 mm
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Fladstrikkemaskiner; stitch-bondingmaskiner
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Kædestole, herunder Raschelmaskiner; stitch-bondingmaskiner
With the cutting device rotating in a horizontal plane
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 – 8447 hørende maskiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde– og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner)
Other haymaking machinery
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner
Turners, side-delivery rakes, and tedders
Skaft– og jacquardmaskiner; kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge– og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8444 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Pick-up balers
0– Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8445 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
0– Other harvesting machinery; threshing machinery
Kartebeslag
Combine harvester-threshers
Til maskiner til behandling af tekstilfibre, undtagen kartebeslag
Other threshing machinery
Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Root or tuber harvesting machines
Spindler og spindelvinger
Potato-diggers and potato harvesters
Spinderinge og spindeløbere
Beet-topping machines and beet harvesters
0– Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Forage harvesters
Væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Grape harvesters
0– Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker
Milking machines and dairy machinery
Sinkers (platiner)
Milking machines
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Dairy machinery
Vaskemaskiner, også med tørremaskine
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Machinery
Fuldautomatiske
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Frontbetjente
0– Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Topbetjente
Poultry incubators and brooders
Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Forestry machinery
I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Automatic drinking bowls
Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (f.eks. linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
0– Tørremaskiner
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Presse– og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Bakery machinery
Elektrisk opvarmede, med effekt
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Ikke over 2500 W
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Over 2500 W
Machinery for sugar manufacture
Maskiner til vaskning, blegning og farvning
Brewery machinery
Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Machinery for the preparation of meat or poultry
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Maskiner til appretering eller overfladebehandling
For the preparation of tea or coffee
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle
For the preparation or manufacture of drink
Symaskiner til husholdningsbrug
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Symaskiner af værdi (uden stativ, bord eller møbel) over 65 EUR
Machinery for making paper or paperboard
Andre symaskiner og symaskinhoveder
Machinery for finishing paper or paperboard
0– Andre symaskiner
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Fuldautomatiske
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Symaskinenåle
Folding machines
Med ensidigt flad kolbe
Collating machines and gathering machines
Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil
Sewing, wire stitching and stapling machines
Andre dele til symaskiner
Unsewn (perfect) binding machines
Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder
Cutting machines
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj
Combined reel slitting and re-reeling machines
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Other slitting and cross-cutting machines
Konvertorer
Guillotines
Kokiller og støbeskeer
Three-knife trimmers
Støbemaskiner
Machines for making bags, sacks or envelopes
Trykstøbemaskiner
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Rørvalsemaskiner
Of cutting machines
0– Andre valsemaskiner
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Til varmvalsning eller til kombineret kold– og varmvalsning
Machinery, apparatus and equipment
Til koldvalsning
Phototypesetting and composing machines
Valser
For type founding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding device
0– – Af frismedet stål
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Arbejdsvalser til varmvalsning; støttevalser til varm– og koldvalsning
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Arbejdsvalser til koldvalsning
With printing image
Af støbestål
For relief printing
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys– og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
For planographic printing
Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys– og fotonstråler
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Maskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion
Offset printing machinery, reel fed
Numerisk styrede
Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Maskiner som fungerer ved hjælp af trådelektroder
Other offset printing machinery
Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Sheet fed
Maskincentre
0– – – – New, taking sheets of a size
Horisontale
Not exceeding 52 × 74 cm
Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Exceeding 74 × 107 cm
Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Horisontale drejebænke
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Drejecentre
Flexographic printing machinery
0– – – Automatdrejebænke
Gravure printing machinery
Enspindlede
For printing textile materials
Flerspindlede
For use in the production of semiconductors
Paralleldrejebænke
0– Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Automatdrejebænke
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
0– Andre drejebænke
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute
Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse– og gevindskæremaskiner) til boring, udboring, fræsning og gevindskæring i metal, undtagen drejebænke (herunder drejecentre) henhørende under pos. 8458
Machines performing the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Kombinerede bore-, fræse– og gevindskæremaskiner
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
0– Andre boremaskiner
Printers
0– Andre bore– og fræsemaskiner
Facsimile machines
Andre udboremaskiner
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
0– Fræsemaskiner på stativ
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
0– Andre fræsemaskiner
0– – – Other copying machines
Maskiner til fræsning af værktøj
Incorporating an optical system
Andre gevindskæremaskiner
0– Parts and accessories
Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe– eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Of apparatus of subheading 84431940
0– Andre slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Electronic assemblies
Til cylindriske overflader
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Rundslibemaskiner til indvendig slibning
Machines for extruding
Centerless-rundslibemaskiner til udvendig slibning
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
0– Slibe– og hvæssemaskiner
Machines for preparing textile fibres
Honemaskiner og lappemaskiner
Carding machines
Med mikrometrisk indstillingsanordning, hvormed hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Combing machines
Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet
Drawing or roving machines
Shaping– og notstikkemaskiner
Textile spinning machines
Rømmemaskiner
Textile doubling or twisting machines
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul
Textile doubling machines
Tandhjulsfremstillingsmaskiner (herunder maskiner til slibning af tandhjul)
Textile twisting machines
Til fremstilling af cylindriske tandhjul
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
0– – – Til fremstilling af andre tandhjul
Weaving machines (looms)
0– – Maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Maskinsave og afskæremaskiner
0– For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
Maskinsave
Power looms
Rundsave
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Afskæremaskiner
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning og hamring af metal; værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, lokning, stansning eller udhugning; pressere, undtagen de forannævnte, til bearbejdning af metal eller sintrede metalcarbider
Circular knitting machines
Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (herunder pressere)
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
0– Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder pressere)
Working with latch needles
Til bearbejdning af plane produkter
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Hydrauliske
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
0– Klippemaskiner (herunder pressere), undtagen kombinerede klippe-, lokke– og stansemaskiner
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
0– Lokke-, stanse– og udhuggemaskiner (herunder pressere) og kombinerede klippe-, lokke– og stansemaskiner
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Hydrauliske pressere
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Pressere til støbning af metalpulver ved sintring samt pressere til sammenpresning af metalaffald til baller
Dobbies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd og lign.
0– Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Trækkebænke til tråd
Card clothing
Gevindvalsemaskiner
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Maskiner til bearbejdning af tråd
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Spindles and spindle flyers
Slibe– og poleremaskiner
Spinning rings and ring travellers
Til bearbejdning af glas
0– Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Til bearbejdning af keramisk materiale
Reeds for looms, healds and heald-frames
Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe– og andre samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer
0– Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Maskiner, som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Med manuel ilægning af emnet mellem hver funktion
Sinkers
Med automatisk ilægning af emnet mellem hver funktion
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Bånd– og kædesave
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Høvle– og fræsemaskiner
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Slibe– og poleremaskiner
Fully-automatic machines
Maskiner til bøjning og samling
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Bore– og stemmemaskiner
Front-loading machines
Kløve, skrælle– og skæremaskiner
Top-loading machines
Drejebænke
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456 – 8465, herunder materiale– og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art
Other machines, with built-in centrifugal drier
Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg