natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På grundlag af de ansøgninger, der er indgivet af medlemsstaterne og analyseret af Kommissionen, godkendes det, at der ydes et EU-tilskud for 2014 til dækning af Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Italiens, Nederlandenes og Østrigs udgifter til nødvendige foranstaltninger som omhandlet i artikel 23, stk. 2, litra a), b) og c), i direktiv 2000/29/EF til bekæmpelse af skadegørere, der er omfattet af de programmer, som er anført i bilag I til denne afgørelse.
On the basis of the applications submitted by the Member States and analysed by the Commission, the allocation of Union funding for 2014 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and Austria relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the requests listed in Annex I to this Decision, is hereby approved.
På baggrund af den ansøgning, der er indgivet af Spanien og analyseret af Kommissionen, godkendes det, at der ydes EU-finansiering for 2014 til dækning af denne medlemsstats udgifter til yderligere foranstaltninger, som er nærmere beskrevet i artikel 23, stk. 6, i direktiv 2000/29/EF, til bekæmpelse af Bursaphelenchus xylophilus, der er omfattet af de programmer, som er anført i bilag II til denne afgørelse.
On the basis of the application submitted by Spain and analysed by the Commission, the allocation of Union funding for 2014 to cover expenditure incurred by that Member State and relating to further actions, as specified in Article 23(6) of Directive 2000/29/EC, to control Bursaphelenchus xylophilus in the request listed in Annex II to this Decision, is hereby approved.
Budgetpost 17 04 04.
The maximum amounts of the Union funding for each of the requests shall be as indicated in Annex I or II to this Decision, respectively.
Denne afgørelse og dens bilag udgør en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 84 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Those Union fundings shall be financed from the following line of the general budget of the European Union for 2014:
Artikel 2
budget line 17 04 04.
Udbetaling af EU-tilskud
This Decision and its Annexes constitute a financing decision within the meaning of Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Den EU-finansiering, der er fastsat i bilag I og II, ydes, forudsat at de pågældende medlemsstater:
Article 2
gennemfører foranstaltningerne i overensstemmelse med de relevante EU-bestemmelser, herunder konkurrencereglerne og bestemmelserne om offentlige udbud
Payment of Union contribution
fremlægger bevis for foranstaltningerne i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1040/2002
The Union funding, as set out in Annexes I and II to this Decision, shall be granted provided that the Member States concerned:
indgiver en betalingsanmodning til Kommissionen, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1040/2002, ledsaget af en teknisk rapport om de gennemførte foranstaltninger.
implement the measures in accordance with the relevant provisions of Union law, including rules on competition and on the award of public contracts;
EU-tilskuddet udbetales ikke, hvis betalingsanmodningen, der er nævnt i stk. 1, litra c), indgives efter den 31. oktober 2015.
submit evidence of the measures in accordance with the provisions laid down in Regulation (EC) No 1040/2002;
Artikel 3
submit a request for payment to the Commission, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1040/2002, accompanied by a technical report for the measures implemented.
Fleksibilitetsbestemmelse
No payment of the Union funding may occur if the request of payment mentioned under point (c) of paragraph 1 is submitted later than 31 October 2015.
Kumulerede ændringer af de beløb, der er tildelt specifikke foranstaltninger, som ikke overstiger 15 % af det i artikel 1 i denne afgørelse anførte maksimale tilskud, betragtes ikke som væsentlige, jf. artikel 94, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012, forudsat at ændringerne ikke i betydelig grad påvirker programmets karakter og målsætninger.
Article 3
Stigningen i det maksimale tilskud, der er fastsat i artikel 1 i denne afgørelse, må ikke overstige 15 %.
Flexibility clause
Den ansvarlige anvisningsberettigede kan godkende de i stk. 1 omhandlede ændringer i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og proportionalitet.
Cumulated changes to the allocations to specific actions not exceeding 15 % of the maximum contribution set in Article 1 of this Decision shall not be considered to be substantial within the meaning of Article 94(4) of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012, where those changes do not significantly affect the nature of the actions and objective of the programme.
Artikel 4
The increase of the maximum contribution set in Article 1 of this Decision shall not exceed 15 %.
Adressater
The authorising officer responsible may adopt the changes referred to in the first paragraph in accordance with the principles of sound financial management and proportionality.
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig.
Article 4
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2014.
Addressees
På Kommissionens vegne
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria.
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 12 December 2014.
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1.
For the Commission
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
Member of the Commission
Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1)
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/2002 af 14. juni 2002 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af et finansielt plantebeskyttelsesbidrag fra Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2051/97 (EUT L 157 af 15.6.2002, s. 38).
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/789/EU af 14. december 2012 om EU-tilskud i henhold til Rådets direktiv 2000/29/EF for 2012 til dækning af Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Italiens, Cyperns, Nederlandenes og Portugals udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter (EUT L 348 af 18.12.2012, s. 22).
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/800/EU af 18. december 2013 om EU-tilskud for 2013 til dækning af Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Nederlandenes, og Portugals udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 58).
1).
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/868/EU af 19. december 2011 om EU-tilskud for 2011 til dækning af Tysklands, Spaniens, Italiens, Cyperns, Maltas, Nederlandenes og Portugals udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter (EUT L 341 af 22.12.2011, s. 57).
Commission Regulation (EC) No 1040/2002 of 14 June 2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 (OJ L 157, 15.6.2002, p.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
38).
BILAG I
Commission Implementing Decision 2012/789/EU of 14 December 2012 on a Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2012 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products (OJ L 348, 18.12.2012, p. 22).
PROGRAMMER, DER ER BASERET PÅ ARTIKEL 23, STK.
Commission Implementing Decision 2013/800/EU of 18 December 2013 on a Union financial contribution for 2013 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, the Netherlands and Portugal for the purposes of combating organisms harmful to plants or plant products (OJ L 352, 24.12.2013, p. 58).
5, I DIREKTIV 2000/29/EF, OG TIL HVILKE DER YDES EU-TILSKUD
Commission Implementing Decision 2011/868/EU of 19 December 2011 on a Union financial contribution for 2011 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, Italy, Cyprus, Malta, the Netherlands and Portugal for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products (OJ L 341, 22.12.2011, p. 57).
Afsnit I
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Programmer, for hvilke EU-tilskuddet udgør 50 % af de tilskudsberettigede udgifter
ANNEX I
Forklaring:
REQUESTS BASED ON ARTICLE 23(5) OF DIRECTIVE 2000/29/EC AND SUBJECT TO UNION FINANCIAL CONTRIBUTION
a = År for gennemførelsen af programmet.
Section I
Medlemsstat
Requests whose Union financial contribution corresponds to 50 % of eligible expenditure
Skadegørere, der bekæmpes
Legend:
Berørte planter
a = year of implementation of the measures in the request
Tyskland, Baden-Württemberg, landområder i Alb-Donau-Kreis, og Karlsruhe
Harmful organisms combated
Tyskland, Baden-Württemberg
Affected plants
Forskellige træarter
Year
2012 og 2013
Maximum Union contribution (EUR )
1 og 2
Germany, Baden-Württemberg, rural districts of Alb —Donau — Kreis, and Karlsruhe
Tyskland, Bayern
Germany, Baden-Württemberg,
Tyskland, Hessen
Various tree species
Tyskland, Rheinland-Pfalz
2012 and 2013
Tyskland, Sachsen
1 and 2
Spanien, Castilla y León, Sancti Spiritu
Germany, Bayern
Nåletræer
Germany, Hessen
Frankrig, Korsika
Germany, Rhineland-Palatinate
Italien, Marche
Germany, Saxony
Italien, Sicilia
Spain, Castilla y León, Sancti Spiritu
Citrustræer
Coniferous trees
Italien, Puglia
France, Corse
Oliventræer og andre værter
Italy, Marche
2013 og 2014
Italy, Sicilia
Nederlandene Winterswijk-kommune
Citrus trees
Nederlandene, Zuid Holland
Italy, Puglia
Kartoffelten-knoldviroid
Olive trees and other hosts
Nederlandene, Westland
2013 and 2014
Østrig, Gallspach
The Netherlands, South Holland
Afsnit II
Potato Spindle Tuber Viroid
Programmer, for hvilke EU-tilskuddet er nedtrappet
Dahlia sp.
Medfinansieringssats (%)
The Netherlands, Westland
Tyskland, Baden-Württemberg, landområde i Rastatt
Austria, Sankt Georgen bei Obernberg am Inn
Tyskland, Baden-Württemberg, landområde i Breisgau-Hochschwarzwald
Austria, Gallspach
Tyskland, Nordrhein-Westfalen
Section II
Spanien, Catalonia
Requests whose Union financial contribution rates differ, in application of the principle of degressivity
Spanien, Galicien, As Neves
Rate of cofinancing (%)
Spanien, Extremadura, Valverde del Fresno
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Rastatt
Frankrig, Alsace
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald
Nederlandene Winterswijk
Germany, Nordrhein-Westfalen
BILAG II
Spain, Catalonia
PROGRAMMER, DER ER BASERET PÅ ARTIKEL 23, STK.
Spain, Galicia, As Neves
6, I DIREKTIV 2000/29/EF, OG TIL HVILKE DER YDES EU-TILSKUD
Spain, Extremadura, Valverde del Fresno
a = År for gennemførelsen af programmet.
France, Alsace
Berørte planter eller planteprodukter
The Netherlands, Winterswijk
Spanien, skærpet kontrolprogram på grænsen til Portugal
ANNEX II
Samlet EU-tilskud (EUR)
REQUESTS BASED ON ARTICLE 23(6) OF DIRECTIVE 2000/29/EC AND SUBJECT TO UNION FINANCIAL CONTRIBUTION
EU-finansieringen, jf. stk. 1, udgør i alt EUR 5715000.
a = year of implementation of the measures in the request.
Den maksimale EU-finansiering, der ydes til hvert program, angives i bilag I eller II.
Affected plants or plant products
Citrus tristeza-virus
Spain, intensive inspection programme at the border with Portugal
Kommissionens direktiv 2014/108/EU
Total Union contribution (EUR )
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet —
The outbreak of that harmful organism was detected in 2012.
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
The third one relates to measures taken in 2013 and 2014 in the area of South Holland to control potato spindle tuber viroid.
Bilaget til direktiv 2009/43/EF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2013.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 16. marts 2015 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Article 1 Financial contribution
De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
On the basis of the applications submitted by the Member States and analysed by the Commission, the allocation of Union funding for 2014 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and Austria relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the requests listed in Annex I to this Decision, is hereby approved.
De anvender disse bestemmelser fra den 24. marts 2015.
On the basis of the application submitted by Spain and analysed by the Commission, the allocation of Union funding for 2014 to cover expenditure incurred by that Member State and relating to further actions, as specified in Article 23(6) of Directive 2000/29/EC, to control Bursaphelenchus xylophilus in the request listed in Annex II to this Decision, is hereby approved.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Zea mays
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Commission Directive 2014/108/EU
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(Text with EEA relevance)
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Having regard to Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1], and in particular Article 13 thereof,
Jean-Claude Juncker
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union, adopted by the Council on 19 March 2007.
EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1.
On 17 March 2014 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
EUT C 107 af 9.4.2014, s. 1.
Directive 2009/43/EC should therefore be amended accordingly.
BILAG
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on EU Transfers of Defence-related Products,
Liste over forsvarsrelaterede produkter
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Note 1
The Annex to Directive 2009/43/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Udtryk i ”anførselstegn” er definerede udtryk.
Member States shall adopt and publish, by 16 March 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Henviser til ’Definitioner af udtryk, der anvendes i denne liste’ i bilaget til denne liste.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Note 2
They shall apply those provisions from 24 March 2015.
I nogle tilfælde opføres kemiske stoffer ved navn og CAS-nummer.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Listen omfatter kemiske stoffer med samme konstitutionsformel (herunder hydrater) uanset navn eller CAS-nummer.
Member States shall determine how such reference is to be made.
CAS-numrene anføres for at gøre det lettere at identificere et bestemt kemisk stof eller en bestemt blanding uanset nomenklatur.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
CAS-numrene kan ikke anvendes som de eneste identifikatorer, fordi nogle former af de opførte kemiske stoffer har forskellige CAS-numre, og blandinger, der indeholder et kemisk stof, der er opført på listen, også kan have forskellige CAS-numre.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Glatløbede våben med en kaliber på under 20 mm, andre våben og automatiske våben med en kaliber på 12,7 mm (0,50 tommer) eller herunder samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
This Directive is addressed to the Member States.
omfatter ikke følgende:
The President
Skydevåben, der er specielt designet til løs ammunition, og som ikke kan affyre et projektil
OJ L 146, 10.6.2009, p.
Skydevåben, der er specielt designet til at affyre projektiler med fast monteret line, som ikke har højeksplosiv ladning eller kommunikationsforbindelse, med en rækkevidde på højst 500 m
1.
Våben, der anvender ammunition med ikkecentreret antænding, og som ikke er fuldautomatiske.
OJ C 107, 9.4.2014, p.
a. Rifler og kombinationsgeværer, håndvåben, maskingeværer, maskinpistoler og volley guns
1.
a omfatter ikke følgende:
ANNEX
Rifler og kombinationsgeværer fremstillet før 1938
List of Defence-related Products
Håndvåben, våben med flere løb og maskingeværer fremstillet før 1890 og kopier heraf
Terms in “quotations” are defined terms.
Rifler eller håndvåben, der er specielt designet til at affyre et inert projektil ved hjælp af trykluft eller CO2.
Refer to ‘Definitions of Terms used in this List’ annexed to this List.
b. Glatløbede våben som følger:
Note 2:
Glatløbede våben specielt designet til militær anvendelse
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
Andre glatløbede våben som følger:
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
a. Fuldautomatiske våben
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
b. Halvautomatiske våben eller våben af pumpguntypen
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
b.2 omfatter ikke våben, der er specielt designet til at affyre et inert projektil ved hjælp af trykluft eller CO2.
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
b. omfatter ikke følgende:
Note
Glatløbede våben fremstillet før 1938
does not apply to:
Kopier af glatløbede våben, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890
Firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
Glatløbede våben, der anvendes til jagt eller idræt.
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.;
Disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske
Weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Glatløbede våben, der er specielt designet til et af følgende formål:
a.
Slagtning af tamdyr
Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;
Bedøvelse af dyr
a. does not apply to the following:
Seismisk prøvning
Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938;
Affyring af industrielle projektiler eller
Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Afbrydning af improviserede eksplosive anordninger (IED)
Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions.
For så vidt angår afbrydere se ML4 og 1A006 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Rifles or handguns, specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2.
c. Våben, der bruger ammunition uden hylster
b.
d. Aftagelige magasiner, lyddæmpere, specielle affutager, optiske sigteanordninger og flammeskjulere til våben, der er nævnt i ML1.a, ML1.b eller ML1.c.
Smooth-bore weapons as follows:
d.omfatter ikke optiske sigteanordninger uden elektronisk billedbehandling med en forstørrelse på 9 gange eller mindre, forudsat at de ikke er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse eller indeholder retikler, der er specielt designet til militær anvendelse.
Smooth-bore weapons specially designed for military use;
Glatløbede våben med en kaliber på 20 mm eller derover, andre våben eller andet forsvarsmateriel med en kaliber på over 12,7 mm (0,50 tommer), lavetter samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
Other smooth-bore weapons as follows:
a. Geværer, haubitser, kanoner, morterer, antitankvåben, affyringsanordninger (launchers), militære flammekastere, rifler, rekylfri rifler, glatløbede våben og sløringsanordninger (signature reduction devices) hertil
a.
a omfatter indsprøjtnings- og måleanordninger, opbevaringstanke og andre komponenter, der er specielt designet til anvendelse med flydende brændstof til det udstyr, der er nævnt i ML2.a.
Fully automatic type weapons;
a omfatter ikke våben som følger:
b.
Kopier af rifler, glatløbede våben og kombinationsgeværer, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890
b.2. does not apply to weapons specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2.
Geværer, haubitser, kanoner og morterer fremstillet før 1890
b. does not apply to the following:
Afbrydning af improviserede eksplosive anordninger (IED)
Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938;
Håndholdte affyringsanordninger, der er specielt designet til at affyre projektiler med fast monteret line, som ikke har højeksplosiv ladning eller kommunikationsforbindelse, med en rækkevidde på højst 500 m.
Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
b. Røg- og gaslavetter, ”pyrotekniske” lavetter eller generatorer, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse
Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
b omfatter ikke signalpistoler.
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type;
specielt designet til militær anvendelse og
Slaughtering of domestic animals;
d. Monteringsanordninger og aftagelige magasiner, der er specielt designet til de våben, der er nævnt i ML2.a
Seismic testing;
Ammunition og tempereringsanordninger som følger samt specielt designede komponenter hertil:
Firing of industrial projectiles; or
a. Ammunition til våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML12
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs).
b. Tempereringsanordninger, der er specielt designet til ammunition, der er nævnt i ML3.a
N.B.
Specielt designede komponenter, der er nævnt i ML3, omfatter følgende:
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual-Use List.
Metal- eller plastikdele, f.eks. tændsatser, projektilkapper, forbindelsesled til patroner, roterende bånd og metaldele til ammunition
c.
Sikrings- og armeringsanordninger, tændere, sensorer og tændingsanordninger
Weapons using caseless ammunition;
Strømforsyningsanordninger med høj engangseffekt
d.