natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 1, og som også havde mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
This can concern deaths of enterprises as defined in 11 93 0, with at least one employee, but also enterprises as defined in 11 01 0 if the enterprises still remain active, but have no employees any more from any point in time in a given reference period t and the two following reference periods: t + 1 and t + 2.
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 2, og som også havde mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
The same applies if the contract of employment of the last employee ends in t on 31 December.
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 3, og som også havde mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that had also at least one employee at any point in time in t
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 4, og som også havde mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that had also at least one employee at any point in time in t
Titel
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that had also at least one employee at any point in time in t
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 5, og som også havde mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that had also at least one employee at any point in time in t
En opgørelse af det antal markedsmæssige virksomheder, der har haft mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt hvert år, fra det år, hvor de fik den første lønmodtager (t – 1 til t – 5), indtil en given referenceperiode t.
Name:
Populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t, defineres som i variabel 11 02 0.
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
En virksomhed anses også for at have overlevet, hvis den eller de dertil knyttede retlige enheder ikke længere er aktive, men aktiviteten er blevet overtaget af en ny retlig enhed, der er blevet oprettet specielt med det formål at overtage denne virksomheds produktionsfaktorer (= overlevelse som følge af overtagelse).«
A count of market enterprises having had at least one employee at any point in time in every year from the year of having the first employee (t – 1 to t – 5) until a given reference period t.
Følgende kode indsættes før kode 12 11 0:
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristics 11 02 0.
Antal højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse i t
An enterprise is also considered to have survived if the linked legal unit(s) have ceased to be active, but their activity has been taken over by a new legal unit set up specifically to take over the factors of production of that enterprise (= survival by take-over).’;
En opgørelse af antallet af markedsmæssige virksomheder med mindst 10 lønmodtagere i t – 3 og med en gennemsnitlig vækst på årsbasis i antallet af lønmodtagere på over 10 % om året over en treårig periode (t – 3 til t).
the following Code is inserted before Code 12 11 0:
Hertil medregnes ikke virksomheder som defineret i 11 92 0 i t – 3.«
Number of high growth enterprises measured in employment in t
Følgende koder indsættes før kode 16 11 0:
A count of market enterprises, having at least 10 employees in t – 3, with average annualised growth in number of employees greater than 10 % per annum, over a three year period (t – 3 to t).
Antal beskæftigede i t i populationen af aktive virksomheder med mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
It does not include enterprises, as defined in 11 92 0, in t – 3.’;
Antal beskæftigede defineres som i variabel 16 91 0.
the following Codes are inserted before Code 16 11 0:
Populationen af aktive virksomheder med mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t defineres som i variabel 11 01 0.
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Antal lønmodtagere i t i populationen af aktive virksomheder med mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed is defined as in characteristic 16 91 0.
Antal lønmodtagere defineres som i variabel 16 91 1.
The population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 01 0.
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t, defineres som i variabel 11 02 0.
Number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
Antal lønmodtagere i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fra et hvilket som helst tidspunkt i t ikke længere har nogen lønmodtagere
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristic 11 02 0.
Populationen af virksomheder, som ikke længere har nogen lønmodtagere fra et hvilket som helst tidspunkt i t, defineres som i variabel 11 03 0.
Number of employees in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Antal lønmodtagere i t i populationen af virksomheder, der fra et hvilket som helst tidspunkt i t ikke længere har nogen lønmodtagere
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 1, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
The population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t is defined as in characteristic 11 03 0.
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 2, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 3, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 4, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 5, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 1 til t – 5, og som også havde mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t, defineres som i variabel 11 04 1 til 11 04 5.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal beskæftigede i t – 1 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 1, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal beskæftigede i t – 2 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 2, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.
Antal beskæftigede i t – 3 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 3, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal beskæftigede i t – 4 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 4, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal beskæftigede i t – 5 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 5, og som også har mindst én lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager på et hvilket som helst tidspunkt i t – 1 til t – 5, og som også havde mindst én lønmodtager i t, defineres som i variabel 11 04 1 til 11 04 5.«
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Følgende kode indsættes før kode 17 32 0:
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal lønmodtagere i højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse i t
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.’;
Antal lønmodtagere defineres som i variabel 16 91 1.
the following Code is inserted before Code 17 32 0:
Populationen af højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse defineres som i variabel 11 96 0.«
Number of employees in high growth enterprises measured in employment in t
I bilag II foretages følgende ændringer:
The number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
I punkt 2 tilføjes følgende datasætidentifikatorer til listen:
The population of high growth enterprises measured in employment is defined as in characteristic 11 96 0.’;
Datarække
Annex II is amended as follows:
Datasætidentifikator
in point 2, the following data set identifiers are added to the list:
»Årlige virksomhedsstatistikker: forsikring og pensionskasser
Series type
Årlige demografiske statistikker om virksomheder med mindst én lønmodtager efter retlig form
Data set identifier
Årlige demografiske statistikker om virksomheder med mindst én lønmodtager efter antal lønmodtagere
‘Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds
Foreløbige årlige resultater vedrørende lukninger af virksomheder med mindst én lønmodtager efter retlig form
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Foreløbige årlige resultater vedrørende lukninger af virksomheder med mindst én lønmodtager efter antal lønmodtagere
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Årlige statistikker om højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Foreløbige årlige statistikker om højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
RSBSBD_9P1_A«
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment
I punkt 2 affattes titlen på datarækken og datasætidentifikatoren vedrørende 1D således:
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment
»Årlige virksomhedsstatistikker: centralbanker og kreditinstitutter klassificeret i undergruppe 64.19 i NACE rev.
RSBSBD_9P1_A’
2
in point 2, the title of the series type and the data set identifier related to 1D are replaced by the following:
RSBSSERV_1D2_A«
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19
I punkt 4.1 tilføjes følgende datarækker til listen:
RSBSSERV_1D2_A’
I punkt 4.1 affattes titlen på datarækken og datasætidentifikatoren vedrørende 1D således:
in point 4.1, the following series are added to the list:
»Årlige virksomhedsstatistikker: centralbanker og kreditinstitutter klassificeret i undergruppe 64.19 i NACE rev.
in point 4.1, the title of the series type relating to code 1D is replaced by the following:
2«
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19’
I punkt 4.5 tilføjes i nummerorden følgende variabler til listen:
in point 4.5, the following variables are added to the list, in numerical order:
»Population af aktive virksomheder med mindst én lønmodtager i t
‘Population of active enterprises having at least one employee in t
Antal virksomheder, der ikke længere har nogen lønmodtagere i t
Number of enterprises having no employees anymore in t
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 1, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Number of enterprises that had the first employee in t – 1 and that had also at least one employee in t
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 2, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Number of enterprises that had the first employee in t – 2 and that had also at least one employee in t
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 3, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Number of enterprises that had the first employee in t – 3 and that had also at least one employee in t
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 4, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Number of enterprises that had the first employee in t – 4 and that had also at least one employee in t
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 5, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Number of enterprises that had the first employee in t – 5 and that had also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t i populationen af aktive virksomheder med mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Antal lønmodtagere i t i populationen af aktive virksomheder med mindst én lønmodtager i t
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der ikke længere har nogen lønmodtagere i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
Antal lønmodtagere i t i populationen af virksomheder, der ikke længere har nogen lønmodtagere i t
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 1, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 2, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 3, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 4, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 5, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t – 1 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 1, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t – 2 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 2, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
Antal beskæftigede i t – 5 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 5, og som også har mindst én lønmodtager i t
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 440/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 440/2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 29 April 2014.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014
om ændring af forordning (EF) nr. 29/2009 om fastlæggelse af krav til datalink-tjenester i det fælles europæiske luftrum
amending Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) [2], særlig artikel 8, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [2], and in particular Article 8(1) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009 [3] fastlægges krav til en samordnet indførelse af datalink-tjenester på grundlag af luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation.
Commission Regulation (EC) No 29/2009 [3] lays down requirements for the coordinated introduction of data link services based on air-ground point-to-point data communications.
I del B i bilag I til forordning (EF) nr. 29/2009 defineres luftrummet, hvori forordningen finder anvendelse fra den 5. februar 2015, som luftrummet over flyveniveau 285.
Part B of Annex I to Regulation (EC) No 29/2009 defines the airspace above FL285 in which that Regulation applies from 5 February 2015.
Forordning (EF) nr. 29/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The Croatian airspace should therefore be duly added to the airspace in which Regulation (EC) No 29/2009 applies.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
A transition period of one year, compared to the date of application of 5 February 2015 that applies for the other Member States covered under Part B of Annex I to Regulation (EC) No 29/2009, should however be provided for Croatia, through a deferred application of this Regulation, to enable regulated parties, such as operators and air traffic service (ATS) providers, to prepare for the application of the new rules.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Regulation (EC) No 29/2009 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
I del B af bilag I til forordning (EF) nr. 29/2009, indføjes et nyt led »— Zagreb FIR« efter leddet »—Warszawa FIR«.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
In Part B of Annex I to Regulation (EC) No 29/2009, a new line ‘— Zagreb FIR,’ is inserted after the line ‘— Warszawa FIR,’.
Den anvendes fra den 5. februar 2016.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2014.
It shall apply from 5 February 2016.
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.
For the Commission
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
The President
Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009 af 16. januar 2009 om fastlæggelse af krav til datalink-tjenester i det fælles europæiske luftrum (EUT L 13 af 17.1.2009, s. 3).
OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
Kroatien tiltrådte Den Europæiske Union den 1. juli 2013.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
Det kroatiske luftrum bør derfor føjes til det luftrum, hvori forordning (EF) nr. 29/2009 finder anvendelse.
Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky (OJ L 13, 17.1.2009, p. 3.)
Formand
Croatia joined the European Union on 1 July 2013.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 442/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 442/2014
om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår anmodninger om optagelse på listen over tredjelande, der er godkendt til at føre ækvivalenskontrol ved import af økologiske produkter
amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards requests for inclusion in the list of third countries recognised for the purpose of equivalence in relation to the import of organic products
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 [1], særlig artikel 33, stk. 2, og artikel 38, litra d), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and Article 38(d) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 [2] fastlægges detaljerede regler om proceduren for anerkendelse af tredjelande med henblik på ækvivalens, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] lays down detailed rules concerning the procedure for recognition of third countries for the purpose of equivalence in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.