natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sammensætningen af triacylglycerol (TAG) bestemmes ved hjælp af højtydende væskekromatografi (reverse), hvor en RI-detektor og propionitril anvendes som den mobile fase.
The triacylglycerol (TAG) composition is determined by reverse phase high resolution liquid chromatography using a refractive index detector and propionitrile as the mobile phase.
Fedtsyremethylestere fremstilles af renset olie ved methylering med en kold opløsning af KOH i methanol (bilag X B), og derefter analyseres esterne ved gaskromatografi på kapillarkolonne, hvor der anvendes højpolære kolonner (bilag X A).
Fatty acid methyl esters (FAMEs) are prepared from purified oil by methylation with a cold solution of KOH in methanol (Annex X B) and then the esters are analysed by capillary gas chromatography using high polar columns (Annex X A).
Den teoretiske sammensætning af triacylglycerol beregnes elektronisk ud fra fedtsyresammensætningen ved at antage en vilkårlig 1,3- og 2-fordeling af fedtsyrer i triacylglycerolen med restriktioner for mættede fedtsyrer i 2-stillingen.
The theoretical triacylglycerol composition is calculated from the fatty acid composition by a computer program assuming a 1,3-random, 2-random distribution of fatty acids in the triacylglycerol, with restrictions for saturated fatty acids in the 2-position.
Beregningsmetoden er en modifikation af den fremgangsmåde, der er beskrevet i bilag XVIII.
The calculation method is a modification of the procedure described in Annex XVIII.
En række matematiske algoritmer beregnes ud fra teoretiske og eksperimentelle (HPLC) sammensætninger af triacylglycerol, og de beregnede værdier sammenlignes med værdierne i databasen med data for ægte olivenolier.
Several mathematical algorithms are calculated from theoretical and experimental (HPLC) triacylglycerol compositions, and the resulting values are compared with those contained in a database built from genuine olive oils.
MATERIALER OG REAGENSER
MATERIAL AND REAGENTS
Rensning af olie.
Oil purification
Koniske kolber på 25 ml
l conical flasks.
Reagensglas (5 ml) med skrueprop med teflonpakning.
l screw top glass tubes and caps fitted with PTFE joint.
Kiselgelpatroner, 1 g (6 ml), til fastfaseekstraktion (f.eks. Waters, Massachusetts, USA).
Silica gel cartridges, 1 g (6 ml), for solid phase extraction (for example, Waters, Massachusetts, USA).
n-hexan, analysekvalitet.
n-hexane, analytical grade.
Opløsningsmiddelblanding af hexan/diethylether (87:13, V/V).
Solvent mixture of hexane/diethyl ether (87:13, v/v).
N-heptan, analysekvalitet.
N-heptane, analytical grade.
Acetone, analysekvalitet.
Acetone, analytical grade.
HPLC-analyse af triacylglyceroler.
HPLC analysis of triacylglycerols
Mikrosprøjter (50 μl) og kanyler til HPLC-injektion.
Micro syringes (50 μL) and needles for HPLC injection.
Propionitril, super renhed eller HPLC-kvalitet (f.eks. ROMIL, Cambridge, Det Forenede Kongerige), anvendt som mobil fase.
Propionitrile, super purity or HPLC grade (for example, ROMIL, Cambridge, United Kingdom), used as mobile phase.
HPLC-kolonne (indvendig diameter: 25 cm x 4 mm), pakket med RP-18 fase (partikelstørrelse: 4 μm).
HPLC column (25 cm × 4 mm internal diameter), packed with RP-18 phase (4 μm particle size).
Fremstilling af fedtsyremethylestere
Preparation of fatty acid methyl esters
(se bilag X B)
(See Annex X B)
Methanol med højst 0,5 % vand.
Methanol containing not more than 0,5 % water.
Heptan, analysekvalitet.
Heptane, analytical grade.
En 2 N-opløsning af kaliumhydroxid i methanol.
A 2N solution of potassium hydroxide in methanol.
1,1 g kaliumhydroxid opløst i 10 ml methanol.
Dissolve 1,1 g of potassium hydroxide in 10 ml of methanol.
Reagensglas (5 ml) med skrueprop med teflonpakning.
l screw top glass tubes and caps provided with PTFE joint.
GC-analyse af fedtsyreethylestere
GC analysis of FAMEs
(Se metoden til bestemmelse af umættede transfedtsyrer ved gaskromatografi på kapillarkolonne beskrevet i bilag X A).
(See method for the determination of trans-unsaturated fatty acids by capillary column gas chromatography set out in Annex X A).
Mikrosprøjter (5 μl) og kanyler til GC-injektion.
Micro syringes (5 μL) and needles for GC injection.
Hydrogen eller helium som bæregas.
Hydrogen or helium as carrier gas.
Hydrogen og ilt til FID-detektor.
Hydrogen and oxygen for FID detector.
Nitrogen eller helium som hjælpegas.
Nitrogen or helium as auxiliary carrier gas.
Kapillarkolonne med sintret kisel (indvendig diameter: 50-60 m x 0,25-0,30 mm) belagt med cyanopropylpolysiloxan eller cyanopropylphenylsiloxanfaser (SP-2380 eller lignende) med en filmtykkelse på 0,20-0,25 μm.
Fused silica capillary column (50-60 m × 0,25 – 0,30 mm internal diameter) coated with cyanopropylpolysiloxane or cyanopropylphenylsiloxane phases (SP-2380 or similar) with 0,20-0,25 μm of film thickness.
Vakuumapparat til fastfaseekstraktion.
Vacuum apparatus for solid phase extraction.
HPLC-udstyr bestående af:
HPLC equipment composed of:
Afgasningsapparat til mobilfasen.
Degasser for the mobile phase.
Rheodyn-injektor med 10 μl-loop.
Rheodyne injector valve with a 10 μL loop.
Højtrykspumpe.
High pressure pump unit.
Termostatstyret ovn til HPLC-kolonne, der kan holde temperaturen under omgivelsestemperaturen (15-20 °C) (f.eks. Peltier-typen).
Thermostatic oven for the HPLC column capable of maintaining sub-ambient temperatures (15-20 °C), (for example, Peltier type).
RI-detektor (refractive index).
Refractive index detector.
Computerbaseret dataopsamlingssystem med integrationsprogram.
Computerised data acquisition system provided with an integration program.
Udstyr til gaskromatografi på kapillarkolonne beskrevet i bilag X A forsynet med:
Capillary gas chromatography equipment described in Annex X A, provided with:
Splitinjektor.
Split injector.
Flammeioniseringsdetektor (FID).
Flame ionisation detector (FID).
Ovn med programmerbar temperatur.
Oven with programmable temperature.
Computer med Microsoft Excel-software.
Computer with Microsoft EXCEL program.
ANALYTISK FREMGANGSMÅDE
ANALYTICAL PROCEDURE
En kiselgelpatron til fastfaseekstraktion anbringes i et tomt elueringsapparat og skylles under vakuum med 6 ml hexan.
An SPE silica gel cartridge is placed in a vacuum elution apparatus and washed under vacuum with 6 ml of hexane.
Vakuummet slippes ud, så udtørring af kolonnen undgås, og en konisk kolbe sættes under patronen.
The vacuum is released to prevent the column from drying and a conical flask is placed under the cartridge.
Derefter sættes der en opløsning af olien (ca. 0,12 g) i 0,5 ml hexan på kolonnen, og opløsningen trækkes gennem og elueres derefter med 10 ml hexan/diethylether (87:13, V/V) (punkt 3.1.5) under vakuum.
A solution of the oil (0,12 g, approximately) in 0,5 ml of hexane is loaded into the column and the solution is pulled through and then eluted with 10 ml of the solvent mixture (3.1.5) of hexane-diethyl ether (87:13 v/v) under vacuum.
Den eluerede opløsning homogeniseres, og omtrent halvdelen hældes i en anden kolbe.
The eluted solvent is homogenised and approximately half of the volume is poured into another conical flask.
De to portioner inddampes hver for sig til tørhed på en rotationsfordamper under reduceret tryk og ved stuetemperatur.
Both solutions are separately evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.
Til triacylglycerolanalyse opløses det ene restprodukt i 1 ml acetone (se punkt 5.2, første afsnit) og hældes i et 5 ml-reagensglas med skrueprop.
For triacylglycerol analysis, one of the residues is dissolved in 1 ml of acetone (See first paragraph of point 5.2) and poured into a 5-ml screw top glass tube.
Det andet restprodukt opløses i 1 ml n-heptan og hældes i et 5 ml-reagensglas med skrueprop med henblik på fremstilling af fedtsyremethylestere.
The other residue is dissolved in 1 ml of n-heptane and poured into a second 5-ml screw top glass tube for preparing the fatty acid methyl esters.
Note: Rensning af olien kan foretages på en kiselgelkolonne som beskrevet i IUPAC-metode 2.507.
Note: Oil purification may be done using a silica gel column, as described in IUPAC method 2.507.
HPLC-systemet klargøres, så kolonnetemperaturen holdes på 20 °C, og ved brug af propionitril som den mobile fase ved en gennemstrømningshastighed på 0,6 ml/min. Når basislinjen er stabil, injiceres opløsningen.
Set up the HPLC system, maintaining the column temperature at 20 °C and using propionitrile as the mobile phase at a flow rate of 0,6 ml/min.
Hvis basislinjen bliver uregelmæssig i området fra 12 til 25 minutter, opløses prøven med en anden type acetone eller en blanding af propionitril/acetone (25:75).
When the baseline is stable run a solvent injection; if the base line appears disturbed in the region from 12 to 25 min, use another type of acetone or a mixture of propionitrile/acetone (25:75) to dissolve the sample.
Note: Visse typer acetone frembringer uregelmæssigheder på basislinjen i ovennævnte område.
Note: Some types of acetone produce disturbances of the baseline in the above-mentioned region.
Der injiceres en prøveportion på 10 μl af opløsningen af renset olie i acetone (5 %).
Inject a 10 μl aliquot of the solution of purified oil in acetone (5 %).
Processen tager ca. 60 minutter. Ovntemperaturen og/eller gennemstrømningshastigheden skal justeres, så der opnås et kromatogram svarende til kromatogrammet i figur 1, hvor trilinolein (top 1) fordamper ved 15,5 minutter, og opløsningen mellem parrene LLL/OLLn (top 1 og 2) og OLL/OOLn (top 4 og 5) er god.
The run takes approximately 60 min. Oven temperature and/or flow rate must be adjusted to achieve a chromatogram similar to that depicted in Figure 1 where trilinolein (peak 1) elutes at 15,5 min and the resolutions between the pairs LLL/OLLn (peaks 1 and 2) and OLL/OOLn (peaks 4 and 5) are good.
Højden på top 2 (OLLn+PoLL) skal være mindst 3 % af fuld skala.
The height of peak 2 (OLLn+PoLL) must reach at least 3 % of the full scale.
0,1 ml af en 2 N-opløsning af kaliumhydroxid i methanol tilsættes opløsningen af renset olie i 1 ml n-heptan.
Add 0,1 mL of a 2N solution of potassium hydroxide in methanol to the solution of purified oil in 1 mL of n-heptane.
Låget sættes på glasset og skrues godt fast.
Cap the tube and screw tight.
Glasset rystes kraftigt i 15 sekunder og henstilles, indtil det øverste lag af opløsningen er blevet klart (5 minutter).
Shake the tube vigorously for 15 seconds and leave to stratify until the upper layer becomes clear (5 minutes).
Opløsningen af n-heptan er parat til injektion i gaskromatografen.
The n-heptane solution is ready to be injected into the gas chromatograph.
Opløsningen kan henstilles ved omgivelsestemperatur i højst 12 timer.
The solution may be left at room temperature for a maximum of 12 hours.
GC-analyse af fedtsyremethylestere
GC analysis of fatty acid methyl esters
Den fremgangsmåde, der er beskrevet under metoden til bestemmelse af umættede transfedtsyrer, anvendes (se bilag X A).
The procedure described in the method for the determination of trans-unsaturated fatty acids must be used (see Annex X A).
GC-systemet klargøres ved ovntemperatur på 165 °C.
The GC system is set up at an oven temperature of 165 °C.
Den anbefalede ovntemperatur er isotermisk ved 165 °C i 10 minutter, som efterfølgende hæves til 200 °C med 1,5 °C/min.
The recommended oven temperature is isothermal at 165 °C for 10 min, then raising it to 200 °C at 1,5 °C/min.
Hydrogen eller helium skal anvendes som bæregas ved et kolonnetryk på ca. 130 kPa.
Hydrogen or helium must be used as the carrier gas at a column head pressure of 130 kPa, approximately.
Injektionsvolumen på 1ml ved splitinjektion.
Injection volume 1μL in split injection mode.
En GC-profil svarende til profilen i figur 2 skal opnås.
A GC profile similar to that shown in Figure 2 must be obtained.
Særlig opmærksomhed rettes mod opløsningen mellem C18:3 og C20:1 (C18:3-toppen skal forekomme før C20:1).
Special attention must be paid to the resolution between C18:3 and C20:1 (the C18:3 peak must appear before the C20:1).
For at opnå disse betingelser skal starttemperaturen og/eller kolonnens tryk optimeres.
To achieve these conditions, the initial temperature and/or the column head pressure must be optimised.
Injektorbetingelserne justeres (temperatur, splitforhold og injektionsvolumen), så sondringen mellem palmitinsyre og palmitolsyre minimeres.
Adjust the injector conditions (temperature, split ratio and volume injection) to minimise the discrimination of palmitic and palmitoleic acid.
Højden på C20:0-toppen skal være 20 % af fuld skala for at kvantificere transisomererne.
The height of the C20:0 peak must be about 20 % of full scale to quantify the trans isomers.
Hvis C18:0-toppen er uregelmæssig, reduceres prøvemængden.
If the C18:0 peak appears distorted, reduce the sample amount.
INTEGRATION AF KROMATOGRAMTOPPE
INTEGRATION OF CHROMATOGRAPHIC PEAKS
HPLC-kromatogram
HPLC chromatogram
I figur 1 vises et typisk HPLC-kromatogram af triacylglyceroler i renset olivenolie.
Figure 1 shows a typical HPLC chromatogram of the triacylglycerols of a purified olive oil.
Med henblik på integration af toppe spores tre basislinjer: den første mellem begyndelsen af top 1 og slutningen af top 3, den anden mellem begyndelsen af top 4 og dalen inden top 8 og den tredje mellem dalen før top 8 og slutningen af top 18.
For peak integration, three baselines must be traced: the first between the start of peak 1 and the end of peak 3; the second between the start of peak 4 and the valley before peak 8; the third between the valley preceding peak 8 and the end of peak 18.
Det samlede areal er summen af arealerne for alle toppe (identificerede og ikke identificerede) fra top 1 til top 18.
The total area is the sum of the areas of all the peaks (identified and not identified) from peak 1 to peak 18.
Den procentvise andel af hver top beregnes ved formlen
The percentage of each peak is given by
Resultaterne angives med to decimaler.
The percentages have to be given to two decimal figures.
GC-kromatogram
GC chromatogram
I figur 2 vises et GC-kromatogram af fedtsyrealkylestere udtaget fra renset olivenolie.
Figure 2 shows a GC chromatogram of fatty acid alkyl esters obtained from a purified olive oil.
De procentvise andele af følgende fedtsyrer beregnes:
Percentages of the following fatty acids must be calculated:
palmitinsyre
Palmitic;
stearinsyre
Stearic;
palmitolsyre
Palmitoleic;
summen af methylestere i to cis-isomerer
sum of methyl esters of the two cis-isomers
oliesyre
Oleic;
summen af methylestere i to cis-isomerer + ethylester + transisomerer
sum of methyl esters of the two cis-isomers + ethyl ester + trans-isomers
linolsyre
Linoleic;
methylester + ethylester + transisomerer
methyl ester+ ethyl ester + trans-isomers
linolensyre
Linolenic;
methylester + transisomerer
methyl ester + trans-isomers
arachinsyre
Arachidic;
eicosensyre
Eicosenoic (gondoic);
Ethyl og transisomerer af estere er muligvis ikke til stede i GC-kromatogrammet.
Ethyl and trans-isomers esters may be absent in the GC chromatogram.
Det samlede areal er summen af alle toppe i kromatogrammet fra C14:0 til C24:0, bortset fra arealet for squalen.
Total area (AT) is the sum of all the peaks appearing in the chromatogram from C14:0 to C24:0, except that corresponding to squalene.
Den procentvise andel af hver top beregnes ved formlen
The percentage of each peak is calculated as follows:
Resultaterne angives med to decimaler.
The results have to be expressed to two decimal places.
Ved computerberegninger er det ikke nødvendigt at normalisere 100, da det sker automatisk.
For the calculations of the computer programs, it is not necessary to normalise to 100 because this is done automatically.
HPLC-kromatogram af TAG'er i jomfruolien "Chamlali".
HPLC chromatogram of TAGs of a “Chamlali” virgin olive oil.
Hovedkomponenter i kromatogramtoppene
Main components of chromatographic peaks
Repeterbarhedsdata fra bestemmelsen af TAG'er i jomfruolie ved HPLC ved en kolonnetemperatur på 20 °C og ved brug af propionitril som mobil fase
Repeatability data of the determination of virgin olive oil TAGs by HPLC at a column temperature of 20 °C and using propionitrile as mobile phase
n 3 replikater
n 3 replicates
relativ standardafvigelse for repeterbarhed
Relative Standard Deviation of the repeatability
HPLC-toppe
HPLC peaks
TAG'er
TAGs
Gennemsnit (%)
Mean (%)
GC-kromatogram af fedtsyrealkylestere udtaget fra olie fra olivenpresserester ved transesterificering med en kold opløsning af KOH i methanol
GC chromatogram of fatty acid alkyl esters obtained from an olive-pomace oil by transesterification with a cold solution of KOH in methanol
PÅVISNING AF FREMMEDE OLIER I OLIVENOLIE
DETECTION OF EXTRANEOUS OILS IN OLIVE OILS
Beregningsmetoden ved påvisning af fremmede olier i olivenolie, hvor matematiske algoritmer sammenlignes med værdierne i databasen med data for ægte olivenolier, er beskrevet i bilag I til standarden IOC/T.20/Doc.
The calculation method of the detection of extraneous oils in olive oils by means of a comparison of mathematical algorithms with a data base built from genuine olive oils is set out in Annex I to standard IOC/T.20/Doc.
For at give tid til tilpasningen til de nye regler og indførelsen af de nødvendige midler til anvendelse af dem og for ikke at skabe forstyrrelser i samhandelen bør de ændringer, der foretages ved denne forordning, anvendes fra den 1. marts 2014.
In order to allow a period of adjustment to the new rules, to give time for introducing the means of applying them and to avoid disturbance to commercial transactions, the amendments made by this Regulation should apply as from 1 March 2014.
Af samme årsager bør det fastsættes, at olivenolie og olie af olivenpresserester, der er lovligt fremstillet og mærket i EU eller lovligt indført i EU og overgået til frit forbrug inden den dato, kan afsættes, indtil lagrene er opbrugt.
For the same reasons, provision should be made for olive oil and olive-pomace oils that are legally manufactured and labelled in the Union or legally imported into the Union and released for free circulation before that date to be marketed until all stocks are used up.
Ifølge en mere praktisk definition er medianen den 50. percentil af en fordeling, hvis elementer er ordnet i stigende rækkefølge.
A more practical definition is that the median is the 50th percentile of a distribution of numbers arranged in increasing order.
Med andre ord er medianen den midterste værdi i en ordnet række af et ulige antal elementer eller gennemsnittet af de to midterste værdier i en ordnet række af et lige antal elementer.
In simpler terms, it is the midpoint of an ordered set of odd numbers, or the mean of two midpoints of an ordered set of even numbers.
Massart, D.L.; Vandeginste, B.G.M.; Deming, Y.; Michotte, L. 1988.
Massart, D.L.; Vandeginste, B.G.M.; Deming, Y.; Michotte, L. 1988.
Kendall, M.G.; Stuart, A. 1967.
Kendall, M.G.; Stuart, A. 1967.
McGill, R.; Tukey, J.W.; Larsen, W.A.
McGill, R.; Tukey, J.W.; Larsen, W.A.
LLL, 2) OLLn+PoLL, 3) PLLn, 4) OLL, 5) OOLn+PoOL,
LLL; (2) OLLn+PoLL; (3) PLLn; (4) OLL; (5) OOLn+PoOL;
PLL+PoPoO, 7) POLn+PPoPo+PPoL, 8) OOL+LnPP, 9) PoOO,
PLL+PoPoO; (7) POLn+PPoPo+PPoL; (8) OOL+LnPP; (9) PoOO;
SLL+PLO, 11) PoOP+SPoL+SOLn+SPoPo, 12) PLP,
SLL+PLO; (11) PoOP+SPoL+SOLn+SPoPo; (12) PLP;
OOO+PoPP, 14) SOL, 15) POO, 16) POP, 17) SOO,
OOO+PoPP; (14) SOL; (15) POO; (16) POP; (17) SOO;
POS+SLS.
POS+SLS.
Hæld en hexan/ethyletherblanding (punkt 4.24) (note 4) i kromatografikammeret til en dybde på ca. 1 cm.
Note 3: When basic silica gel plates are used to separate the sterol fraction there is no need to treat the unsaponifiable fraction with alumina.
Dette reducerer elueringstiden med ca. 1/3 og giver en mere ensartet og regelmæssig eluering af komponenterne.
Place hexane/ethyl ether mixture (point 4.24) (Note 4) into the development chamber, to a depth of approximately 1 cm. Close the chamber with the appropriate cover and leave thus for at least half an hour, in a cool place, so that liquid-vapour equilibrium is established strips of filter paper dipping into the eluent may be placed on the internal surfaces of the chamber. This reduces developing time by approximately one-third and brings about more uniform and regular elution of the components.
Panellederen er eneansvarlig for panelets optegnelser, som altid skal kunne spores.
They hold ultimate responsibility for keeping the records of the panel. These records must always be traceable.
Følesansen bør også tages i betragtning, og derfor bør smageren indtage olien.
The tactile sensation of pungency should be taken into consideration. For this purpose it is advisable to ingest the oil.
IOC/T.28/Doc.
IOC/T.28/Doc.
IOC/T.20/Doc.
IOC/T.20/Doc.
Der anbefales en injektortemperatur på mellem 220 °C og 250 °C for at minimere dannelsen af transfedtsyrer (se bilag X A) og en detektortemperatur på 250 °C.
An injector temperature between 220 °C and 250 °C is recommended to minimise the formation of trans-fatty acids (see Annex X A). Detector temperature 250 °C.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1349/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1349/2013
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1350/2013
Regulation (EU) No 1350/2013 of the European Parliament and of the Council
om ændring af visse lovgivningsmæssige retsakter inden for landbrugs- og fiskeristatistik
amending certain legislative acts in the field of agricultural and fishery statistics
En række lovgivningsmæssige retsakter inden for landbrugs- og fiskeristatistik (»de lovgivningsmæssige retsakter«) tillægger Kommissionen beføjelser til at gennemføre nogle af disse lovgivningsmæssige retsakters bestemmelser.
A number of legislative acts in the field of agricultural and fishery statistics (‘the legislative acts’) confer powers on the Commission to implement some of the provisions of those legislative acts.
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden bør disse gennemførelsesbeføjelser bringes i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, those implementing powers need to be aligned with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Kommissionen har forpligtet sig til at gennemgå gældende lovgivningsmæssige retsakter, der indeholder henvisninger til forskriftsproceduren med kontrol, i lyset af de kriterier, der er fastlagt i artikel 290 i TEUF.
The Commission has committed itself to review legislative acts which currently contain references to the regulatory procedure with scrutiny in the light of the criteria laid down in Article 290 TFEU.
For at udbygge eller ændre visse ikke-væsentlige bestemmelser i de lovgivningsmæssige retsakter, navnlig for at tage hensyn til den økonomiske, samfundsmæssige og tekniske udvikling, bør Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF.
In order to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative acts, in particular to take account of economic, social and technical developments, the Commission should have the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU.
Hvad angår Rådets direktiv 96/16/EF [2] bør beføjelsen til at vedtage retsakter for at tage hensyn til de indhøstede erfaringer og den økonomiske og tekniske udvikling delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF, for så vidt angår fortegnelsen over de mejeriprodukter, der er omfattet af undersøgelserne, og de ensartede definitioner, der skal anvendes ved indberetning af resultaterne for de forskellige produkter.
As regards Council Directive 96/16/EC [2], in order to take account of experience acquired and of economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the list of milk products covered by the surveys and the standard definitions applicable for the communication of the results for the various products.