natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gebyrer og provisioner
SMEs that qualify for the retail exposure under the Standardised or IRB approaches for credit risk or to a company which is eligible for the treatment mentioned in Art. 153(4) CRR and where the aggregate deposit placed by the client or group of connected clients is less than EUR 1 million
Instrumenter underlagt markedsrisiko
amount encumbered for a per iod between 9 and 12 months
Aktiver og passiver bortset fra derivater
own funds after deduction have been applied where appropriate
Energiprodukter (olie og gas)
as defined in Art. 411(2) that qualify for the treatment in Art. 421(1) CRR
Bortset fra ædle metaller, uædle metaller, landbrugsprodukter (»softs«)
as defined in Art. 411(2) that qualify for the treatment in Art. 421(2) CRR
Aktiver og passiver bortset fra gældsinstrumenter og CIU'er
subject to higher outflows than specified in Art. 421(1) or 421(2) CRR
Rentefuture
liabilities reported in 1.2.2.2.1 which are covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Fremtidige renteaftaler (FRA)
liabilities reported in 1.2.2.2.1 which fall under point (b) of Art. 422(3) CRR
Terminsforpligtelser til køb eller salg af gældsinstrumenter
liabilities reported in 1.2.2.2.1 which fall under point (d) of Art. 422(3) CRR
Derivater, andre
Of which: liabilities that qualify for the treatment in Art. 422.4(3) and (4) CRR
Balanceførte poster
liabilities reported in 1.2.3.2.1 which are covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Aktivposter
liabilities reported in 1.2.3.2.1 which fall under point (b) of Art. 422(3) CRR
Passivposter
liabilities reported in 1.2.3.2.1 which fall under point (d) of Art. 422(3) CRR
Balanceførte poster bortset fra aktivposter og passivposter
liabilities resulting from securities issued qualifying for the treatment in Art. 129(4) or (5) CRR
Uigenkaldelige garantier og lignende instrumenter
liabilities resulting from securities defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC
Aktieindeksfutures
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Midler til dækning af generelle kreditinstitutrisici
Total assets
Gevinster og tab ved ophør af indregning
Funds for general banking risk [if presented within liabilities]
Gevinster og tab ved ophør af indregning, Gevinster og tab ved fornyet måling
Pension and other post employment defined benefit obligations
Gevinster og tab fra anden totalindkomst
Total liabilities
Goodwill, der medregnes som immaterielle aktiver
Items that will not be reclassified to profit and loss
Goodwill og udskudte skatteforpligtelser med tilknytning til goodwill
Actuarial gains or loss on defined benefit pension plans
Indirekte besiddelser
Share of other recognised income and expense of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Instrumenter i korrelationshandelsporteføljen
Items that may be reclassified to profit and loss
Instrumenter udstedt af datterselskaber, der indgår i kapitalgrundlaget
Hedges of net investments in foreign operations [effective portion]
Instrumenter underlagt kapitalkrav
Hedges of net investments in foreign operations
Instrumenter underlagt kreditrisiko
Cash flow hedges
Instrumenter underlagt kreditrisiko bortset fra instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling
Reserves or accumulated losses of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Instrumenter underlagt ordninger for store eksponeringer
Profit or loss attributable to Owners of the parent
Instrumenter underlagt krav vedrørende eksponeringer for centrale modparter
Total equity
Instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling
Total equity and total liabilities
Instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling - revolverende securitiseringer med førtidsindfrielse
(Financial liabilities held for trading)
Instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling - bortset fra revolverende securitiseringer med førtidsindfrielse
(Fee and commission Expenses)
Instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling - bortset fra revolverende securitiseringer med førtidsindfrielse - Ikkebalanceførte poster og derivater
Gains or (-) losses on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling - Ikkebalanceførte poster og derivater
Gains or (-) losses on derecognition of non financial assets other than held for sale, net
Instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling - Balanceførte poster og derivater
(Other operating Expenses)
Ikkebalanceførte poster bortset fra uigenkaldelige garantier og lignende instrumenter
(Administrative Expenses)
Valutaterminsforretninger
(Staff Expenses)
Valutafutures
(Other administrative Expenses)
Guldfutures
(Financial assets measured at cost [unquoted equity and related derivatives])
Derivater bortset fra valutaterminsforretninger, optioner og warrants
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
Andre immaterielle aktiver end Goodwill
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Andre Immaterielle aktiver end Goodwill og Udskudte skatteforpligtelser med tilknytning til andre immaterielle aktiver end Goodwill
Profit or (-) loss before tax from continuing operations
Foreløbige udbytter
(Tax Expenses or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Overskud eller underskud af kreditrisikojusteringer, yderligere værdijusteringer og andre reduktioner af kapitalgrundlaget som følge af forventede tab opgjort efter IRB-metoden
Profit or (-) loss after tax from continuing operations
Overskud af hensættelser i forhold til forventede tab i henhold til IRB-metoden
(Tax Expenses or (-) income related to extraordinary profit or loss)
Underskud af kreditrisikojusteringer som følge af forventede tab opgjort efter IRB-metoden
(Tax Expenses or (-) income related to discontinued operations)
Forpligtelser bortset fra Derivater, Indskud, Udstedte gældsbeviser, Andre finansielle forpligtelser
Items that will Not to be reclassified to profit or loss
Forpligtelser bortset fra Derivater, Korte positioner, Indskud, Udstedte gældsbeviser, Andre finansielle forpligtelser, Ændring af dagsværdien af sikrede poster ved porteføljesikring, Afdækning af renterisiko, Hensættelser, Skatteforpligtelser, Aktiekapital, der er tilbagebetalingspligtig på anmodning
Actuarial gains (losses) on defined benefit pension plans
Afgivne låneforpligtelser, Andre afgivne forpligtelser
Share of other recognised income and expense of investment in subsidiaries, joint venture and associate
Modtagne låneforpligtelser, Modtagne finansielle garantier, Andre modtagne forpligtelser
Amount of cumulative change in the fair values attributable to changes in the credit risk
Lån og forskud.
Collective allowances for incurred but not reported losses
Derivater underlagt securitiseringskreditrisikobehandling
Held-to-maturity
Tabshændelser
Subordinated [for the issuer] financial assets
Hovedkategorier, som skaber faste omkostninger
of which: mortgage loans (Real estate collateralized loans)
Hovedkategorier, som skaber operationel risiko under AMA
Non financial corporations [Gross carrying amount]
Hovedkategorier, som skaber operationel risiko under BIA, ASA og TSA
<= 30 days
Negativ goodwill
> 30 days <= 60 days
Aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
> 60 days <= 90 days
Ikke-ABCP-programmer
> 90 days <= 180days
Ikkebalanceførte eksponeringer underlagt kreditrisiko bortset fra instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling
> 180 days <= 1year
Ikkebalanceførte instrumenter
Carrying amount of the impaired assets
Ikkebalanceførte eksponeringer underlagt kreditrisiko
General allowances for banking risks
Balanceførte og ikkebalanceførte eksponeringer underlagt kreditrisiko bortset fra instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling
Total financial liabilities
Balanceførte eksponeringer underlagt kreditrisiko bortset fra instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling
Of which: Defaulted
Driftstab
Maximum collateral/guarantee that can be considered
Optioner og warrants
Other Commitments Received
OTC-derivater bortset fra aftaler om netting på tværs af produkter
Mark-to-market (Mark-to-Model) value
OTC-værdipapirfinansieringstransaktioner bortset fra aftaler om netting på tværs af produkter
Of which: sold
Instrumenter underlagt markedsrisiko bortset fra aktieindeksfutures
Total hedging
Andre eksponeringer og risici i overgangsperioden
Foreign exchange
Andre drifts-
Fair value hedges
Andre drifts- Genereret af materielle aktiver.
Hedge of net investments in a foreign operation
Ændringer i dagsværdi
Portf olio Fair value hedges of interest rate risk
Bortset fra ændringer i dagsværdi
Portfolio Cash flow hedges of interest rate risk
Andre drifts- Bortset fra genereret af materielle aktiver
Derivatives-Hedge accounting
Udstedte egne aktieinstrumenter
Derivatives - Hedge Accounting
Udstedte egne aktieinstrumenter og efterstillede lån
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period
Lovregulerede kapitalposter
Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period
Resultat
Decreases due to amounts taken against allowances
Resultat før skat af fortsættende aktiviteter
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
Resultat før skat af ophørte aktiviteter
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Resultat af fortsættende aktiviteter
Mortgage loans (Real estate collateralized loans)
Resultat af ophørte aktiviteter
Foreclosure (tangible assets)
Anden totalindkomst (netto)
Fair value hierarchy
Resultat, anden totalindkomst (netto)
Change in fair value for the period
Bortset fra Pensioner og andre ydelsesbaserede pensionsordninger efter fratræden
Accumulated change in fair value before taxes
Pensioner og andre ydelsesbaserede pensionsforpligtelser efter fratræden
Transferred financial assets recognized to the extent of the institutions continuing involvement
Råvarefutures
Principal amount outstanding of transferred financial assets entirely derecognised for which the institution retains servicing rights
Terminsforpligtelser
Associated liabilities
Lovpligtige justeringer
Of which securitizations
Relevant indikator OPR
Of which repurchase agreements
Relevant indikator OPR, Lån og forskud
Carrying amount of associated liabilities
Gensecuritiseringspositioner
Interest
Revolverende securitiseringer med førtidsindfrielse
Foreign exchange trading and related derivatives
Ret til godtgørelse af udgifterne til opfyldelse af en ydelsesbaseret pensionsforpligtelse
Commodities and related derivatives
Ordninger underlagt look-through
Amount of change in FV due to changes in the credit risk
Værdipapirfinansieringstransaktioner
Additions
Værdipapirfinansieringstransaktioner bortset fra aftaler om netting på tværs af produkter - Centralt clearede via QCCP'er
Reversals
Værdipapirfinansieringstransaktioner og derivater samt transaktioner med lang afviklingstid
Financial assets measured at cost [unquoted equity and related derivatives]
Værdipapirfinansieringstransaktioner og derivater samt transaktioner med lang afviklingstid under aftaler om netting på tværs af produkter
Impairment or (-) reversal of impairment of investment in subsidiaries, joint ventures and associates
Værdipapirfinansieringstransaktioner bortset fra aftaler om netting på tværs af produkter
Accounting scope of consolidation [carrying amount]
Securitiseringsgældsinstrumenter
Off-balance sheet exposures
Gældsinstrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling
Liabilities under reinsurance and insurance contracts
Ikkebalanceførte securitiseringsposter og derivater
Domestic activities
Balanceførte securitiseringsposter
Derivatives held for trading
Securitiserede eksponeringer
Realised gains or (-) losses on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Resultatandel
Accumulated impairment, or accumulated changes in fair value due to credit risk
Specifik kontracyklisk kapitalbuffer
Of which: Small and medium sized enterprises
Syntetiske besiddelser
Of which: Commercial real estate
Materielle aktiver, Immaterielle aktiver
Of which: Residential mortgage loans
Skat af fortsættende aktiviteter
Other commitments given
Skat af ophørte aktiviteter
revaluation model
Skat af anden totalindkomst
cost model
Samlede forventede tab, der kan medtages i justeringen af kapitalen som følge af forskellen mellem forventet tab og hensættelser (bortset fra forventede tab vedrørende aktieeksponeringer)
fair value model
I alt/Ikke relevant
Income and expenses of the current period
Overgangsjusteringer.
Central administration services for collective investment
Instrumenter, der er omfattet af overgangsbestemmelser, og som ikke udgør statsstøtte
Assets involved in the services provided by the institution
Som følge af minoritetsinteresser og tilsvarende
Carrying amount of financial assets recognised in the balance sheet
Bortset fra kapitalinstrumenter, der er omfattet af overgangsbestemmelser, og minoritetsinteresser og tilsvarende
Carrying amount of financial liabilities recognised in the balance sheet
A – Landbrug, skovbrug og fiskeri
Nominal amount off-balance sheet items given by the reporting entity
B – Råstofindvinding
Of which: nominal amount of loan commitments given
C – Fremstillingsvirksomhed
Losses incurred by the reporting entity in the current period
D – El-, gas- og fjernvarmeforsyning
Securitisation activities via Special Purpose Entities
E – Vandforsyning
of which: non-performing
F – Bygge- og anlægsvirksomhed
Selected equity and financial liabilities recognised in the reporting institution's balance sheet
G – Engroshandel og detailhandel
Off-balance sheet items given by the reporting institution
H – Transport og godshåndtering
Parent and entities with joint control or significance influence
I – Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Subsidiaries and other entities of the same group
J – Information og kommunikation
Key management of the institution or its parent
L – Fast ejendom
Parent and parent entities with joint control or significant influence
M – Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser
Key management of the instruction or its parent
N – Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester
Interest Income
O – Offentlig forvaltning og forsvar, socialsikring
Expenses or (-) reversals of expenses from current period in respect of impaired debt instruments, defaulted guarantees and defaulted commitments
P – Undervisning
Share Capital
Q – Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Equity of Investee
R – Kultur, forlystelser og sport
Total assets of Investee
S – Andre serviceydelser
Profit (loss) of Investee
Ikke relevant/Alle relevante procentdele
Jurisdiction of Incorporation
Referenceprocentsatser ifølge specifik indberetningspligt
Voting rights (%)
Risikovægte bortset fra CR SA
Group structure (relationship)
Risikovægte bortset fra MKR SA CTP
Accounting treatment (IFRS Group)
RW_ > 0 og <= 12 %
Accounting treatment (CRR Group)
RW_ > 100 og <= 425 %
Financial liabilities measured at amortised cost [Host contracts]
RW_ > 12 og <= 20 %
Amounts used
RW_ > 20 og <= 50 %
Unused amounts reversed during the period
RW_ > 425 og <= 1250 %
Amount Type
RW_ > 50 og <= 75 %
Fair value, defined benefit plan assets
RW_ > 75 og <= 100 %
Provisions for pension and other post-employment defined benefit obligations [Carrying amount]
Beregnelige risikovægte Zone 1
Foreign currency translation (flow) increase or (-) decrease
Beregnelige risikovægte Zone 2
Past service cost, including gains and losses arising from settlements
Beregnelige risikovægte Zone 3
Increase or (-) decrease through business combinations and disposal
Lang position
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities at fair value through profit or loss
Matchet position
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale
Ikke relevant/Alle positioner
Operating leases other investment property
Kort position
Profit or (-) loss attributable to owners of the parent
Umatchet position
Minority interest
Regnskabsporteføljer for gældsinstrumenter, der er omfattet af værdiforringelse
Opening balance [current year]
Regnskabsporteføljer for aktieinstrumenter, der er omfattet af værdiforringelse
Issuance of Ordinary Shares
Regnskabsporteføljer for finansielle aktiver, der ikke er omfattet af værdiforringelse
Issuance of Preference Shares
Regnskabsporteføljer for finansielle instrumenter i handelsbeholdningen
Exercise/Expiration of Other Equity Instrument [e.g. options, warrants…]
Regnskabsporteføljer for finansielle instrumenter, som ikke måles til dagsværdi gennem resultatet
Conversion of Debt to Equity
Bank- og handelsbeholdning
Capital Reduction
Bankbeholdning
Purchase of Treasury Shares
Klassificeret som bestemt for salg
Sale/Cancellation of Treasury Shares
Finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet, Finansielle forpligtelser opgjort til dagsværdi gennem resultatet
Reclassification of Financial Instruments from Equity to Liability
Finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet.
Reclassification of Financial Instruments from Liability to Equity
Regnskabsmæssig inkonsistens, Finansielle forpligtelser opgjort til dagsværdi gennem resultatet.
Transfers among Components of Equity
Til kostpris
Equity Increase (Decrease) Resulting from Business Combination
Vurdering på grundlag af dagsværdi, Finansielle forpligtelser opgjort til dagsværdi gennem resultatet.
Other Increase (Decrease) in Equity F 46.00 Row
Indregnede sammensatte kontrakter, Finansielle forpligtelser opgjort til dagsværdi gennem resultatet.
Closing balance [current year]
Indregnede sammensatte kontrakter
Named Table Axes
Finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt.
Axis Label
Ikkebetydelige investeringer
Sheets
Ikke relevant/Alle porteføljer
Domains
Betydelige investeringer
Domain Code
Handelsbeholdning
Domain Label
Hele regnskabsåret T
Approach
Hele regnskabsåret T-1
Accounting standard
Hele regnskabsåret T-2
Metric
Udgangen af regnskabsåret T-1
Base items
Udgangen af regnskabsåret T
Boolean total
Udgangen af regnskabsåret T-2
Clients code
Forbrugerkredit
Collateral/Guarantees
Udlån til boligkøb
Callability of the instruments
Ikke relevant/Alle formål
Credit protection
Andre formål end forbrugerkredit og udlån til boligkøb
Credit quality
Enheder i den finansielle sektor
Contingent scenario
Joint ventures, Associerede selskaber
Counterparty
Ikke relevant/Alle nærtstående parter/Alle forhold
Currency
Bortset fra enheder i den finansielle sektor
Exposure classes
Moderselskab og moderselskabsenheder med fælles kontrol
External ratings
Ydelsesbaserede pensionsordninger efter fratræden
Event type
Nærtstående parter bortset fra Moderselskab og moderselskabsenheder med fælles kontrol, Datterselskaber, Associerede selskaber og joint ventures, Den øverste ledelse i instituttet eller dets moderselskab
Geographical area
Ukonsoliderede, strukturerede enheder, hvori det indberettende institut har kapitalandele
Integers
Eksponeringsleverende institut
Impairment
Eksponeringsleverende institut, Investor
Legal entity
Eksponeringsleverende institut, Organiserende institut
Liquidity
Organiserende institut
Type of market
Modpartskreditrisiko
Main category
Kreditrisiko
Computability in own funds
Kreditrisiko og leveringsrisiko (free deliveries)
Percentages
Kreditrisiko, modpartskreditrisiko, udvandingsrisiko og leveringsrisiko (free deliveries)
Positions in the instrument
Kreditrisiko, modpartskreditrisiko, udvandingsrisiko, leveringsrisiko (free deliveries) samt afviklings- og leveringsrisiko
Portfolio
Kreditværdijusteringsrisiko
Purpose
Udvandingsrisiko
Reference period
Renterisiko
Related parties/Relationships
Risiko forbundet med store engagementer
Role in the securitisation process
Markedsrisiko
Risk transfer treatment
Generel risiko vedrørende aktieinstrumenter
Scope of consolidation
Aktierisici
Securitisation structure
Specifik risiko vedrørende aktieinstrumenter
Security
Valutarisici
Type of activity
Markedsrisiko bortset fra look-through-CIU'er
Time interval
Generel risiko vedrørende gældsinstrumenter
Correlation Trading Portfolio
Specifik risiko vedrørende gældsinstrumenter
Type of risk
Specifik risiko vedrørende positioner i korrelationshandelsporteføljen
Underlying exposures in securitisations
Specifik risiko vedrørende securitiseringsinstrumenter
Code Lists
Ikke relevant/Alle risici
Dimensions
Andre risici
Dimension Code
Risici forbundet med faste omkostninger
Dimension Label
Risici bortset fra Renterisiko, Aktierisiko, Valutarisiko, Kreditrisiko, Råvarerisiko
Accounting treatment
Afviklings-/leveringsrisiko
Use of allocation mechanism
Syntetiske transaktioner
Type of allowance
Traditionelle transaktioner
Accounting portfolio
Mezzanin
Approach for prudential purposes
Privilegerede
Base
Aktiviteter bortset fra Clearing og afvikling, Deponering, Administrationsgebyrer på securitiseringsaktiviteter
Business line
Aktiviteter bortset fra Værdipapirer, Clearing og afvikling, Porteføljeadministration, Deponering, Centrale administrationstjenester for institutionelle kunder, Forvaltningstransaktioner, Betalingstjenester, Distribuerede, men ikke forvaltede kunderessourcer, Struktureret finansiering
Main category of the collateral of the collateral
Aktiviteter bortset fra Securitiseringsaktiviteter, Porteføljeadministration
Country where the exposure is generated
Tjenesteydelser i afdelinger
Conversion factors for off-balance sheet items
Forretningsbankydelser
Collateral status of the collateral
Virksomhedsfinansiering
Collateral status
Virksomhedsposter
Country of the market
Deponering
Controlling and non-controlling owners
Distribuerede, men ikke forvaltede kunderessourcer
Eligibility for own funds for transitional period
Investeringsselskaber i henhold til artikel 90, stk. 1 og 2, og artikel 93 i forordning (EU) nr. 575/2013
Counterparty sector of the collateral
Investeringsselskaber i henhold til artikel 91, stk. 1 og 2, og artikel 92 i forordning (EU) nr. 575/2013
Counterparty sector of the source of encumbrance
Investeringsinstrumenter i forbindelse med porteføljeadministration bortset fra Kollektive investeringer, Pensionskasser, Kundeporteføljer forvaltet på grundlag af skøn
Counterparty sector
Ikke relevant/Alle aktiviteter
Size of the counterparty
Betaling og afvikling
Exposures by Credit Quality steps at reporting date of the collateral
Detailbankvirksomhed
Exposures by Credit Quality steps at inception
Børsmæglervirksomhed på detailmarkedet
Exposures by Credit Quality steps at reporting date
Værdipapirer.
CRM Effects/Collateral
Bortset fra Udstedelser og Overførselsordrer
Currency of the collateral
Struktureret finansiering
Currency of the exposure
Handel og salg
Currency with significant liabilities
> 1 år
Deducted from own funds
<= 3 måneder
Derivatives Purchased/Sold
> 2,5 år
Time from the due time for settlement
>= 46 dage
Exposure class before reassignment
>= 5 dage
Exposure class of the collateral received
0-4 dage
Exposure class of the collateral given
16-30 dage
Exposure classes used for weighting purposes
31-45 dage
Encumbrance
5-15 dage
Event Type
Ikke relevant/Alle tidsintervaller
Time of encumbrance
Tidsintervaller, som finder anvendelse på leveringsrisiko (free deliveries)
Exposure class
Ikke relevant/Alle typer underliggende eksponeringer
Use of external ratings
Securitisering, Gensecuritisering
Group of connected clients
Underliggende poster bortset fra securitiseringsposter
Guarantor of the collateral
Aktiver bortset fra derivater og Værdipapirfinansieringstransaktioner
Guarantor
Alternativ LR-eksponeringsværdi Tilføjelse.
Impairment status
Metode 2
Individual clients
LR-eksponeringsværdi
Significant investments
LR-eksponeringsværdi.
Location of the activities
Rammeaftaler om netting i henhold til artikel 201 i forordning (EU) nr. 575/2013
General liquidity requirements
Måned 1-værdi
Liquidity quality of assets
Måned 2-værdi
Liquidity quality of collateral received
Ikke-kvalificerede revolverende UCC
Liquidity quality of collateral given