natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overjorden indeholder 30 % eller mere lerjord, og der er vertikale egenskaber inden for 100 cm fra jordoverfladen
Topsoil contains 30 % or more clay, and there are vertic properties within 100 cm of the soil surface
Lav roddybde
Shallow Rooting Depth
Dybde (cm) fra jordoverfladen til sammenhængende hård klippe eller hårdt jordlag
Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan
Dårlige kemiske egenskaber [1]
Poor Chemical Properties [1]
Forekomst af salte, substituerbart natrium, høj jordbundssurhed
Presence of salts, exchangeable sodium, excessive acidity
Saltindhold:
Salinity:
≥ 4 decisiemens pr. meter (dS/m) i overjorden eller
≥ 4 deci-Siemens per meter (dS/m) in topsoil or
Sodicitet:
Sodicity:
≥ 6 % ombytteligt natrium (ESP) i halvdelen eller mere (kumulativt) af de 100 cm jordoverflade eller
≥ 6 Exchangeable Sodium Percentage (ESP) in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface layer or
Jordbundens surhed:
Soil Acidity:
pH ≤ 5 (i vand) i overjorden
pH ≤ 5 (in water) in topsoil
TERRÆN
TERRAIN
Stejl hældning
Steep Slope
Ændring i højde med hensyn til planimetrisk afstand (%)
Change of elevation with respect to planimetric distance (%)
Medlemsstaterne behøver kun at kontrollere opfyldelsen af dette kriterium i forhold til kriterierne for de tærskler, der er relevante for den specifikke situation i et område.
Member States need only check fulfilment of this criterion against those of the thresholds that are relevant to the specific situation of an area
VEJLEDENDE LISTE OVER FORANSTALTNINGER OG OPERATIONER AF SÆRLIG RELEVANS FOR DE TEMATISKE DELPROGRAMMER OMHANDLET I ARTIKEL 7
INDICATIVE LIST OF MEASURES AND OPERATIONS OF PARTICULAR RELEVANCE TO THEMATIC SUB-PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 7
Unge landbrugere:
Young farmers:
Igangsætningsstøtte til unge landbrugere, som for første gang etablerer sig på en landbrugsbedrift
Business start-up aid for young farmers setting up for the first time in an agricultural holding
Investeringer i ikkelandbrugsmæssige aktiviteter
Investments in non-agricultural activities
Små bedrifter:
Small farms:
Igangsætningsstøtte til virksomheder til udvikling af små bedrifter
Business start-up aid for the development of small farms
Kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Bjergområder:
Mountain areas:
Miljø- og klimavenlige landbrugsoperationer
Agri-environment climate operations
Landbrugs- og erhvervsmæssig udvikling i landdistrikterne
Farm and business development in rural areas
Korte forsyningskæder:
Short supply chains:
Kvinder i landdistrikterne:
Women in rural areas:
Modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer samt biodiversitet:
Climate change mitigation and adaptation and biodiversity:
Vidensoverførsel og informationsaktioner
Knowledge transfer & information actions
Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention action
Basale tjenesteydelser og landsbyfornyelse i landdistrikterne
Basic services & village renewal in rural areas
Natura 2000 og betalinger i henhold til vandrammedirektivet
Natura 2000 and Water framework directive payments
Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger (biodiversitet)
Payments to areas facing natural and other specific constraints (biodiversity)
FORHÅNDSBETINGELSER FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
EX ANTE CONDITIONALITIES FOR RURAL DEVELOPMENT
PRIORITETSFORBUNDNE BETINGELSER
PRIORITIES-LINKED CONDITIONALITIES
EU-prioritet for UL / Tematisk mål i den generelle forordning (TM)
EU priority for RD / CPR Thematic Objective (TO)
UL – Prioriteret område 3:
RD priority 3:
fremme af fødevarekædens organisation, herunder forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter, dyrevelfærd og risikostyring i landbruget
promoting food chain organisation, including processing and marketing of agricultural products, animal welfare and risk management in agriculture
fremme af tilpasning til klimaforandringer, risikoforebyggelse og -styring
promoting climate change adaptation, risk prevention and management
Der foreligger nationale eller regionale risikovurderinger for katastrofehåndtering, der tager højde for tilpasning til klimaforandringer
the existence of national or regional risk assessments for disaster management. taking into account climate change adaptation
Der skal foreligge en national eller regional risikovurdering med følgende elementer, som indeholder:
A national or regional risk assessment with the following elements shall be in place:
en beskrivelse af proces, metodologi, metoder og ikkefølsomme data til brug for risikovurderingen samt risikobaserede kriterier for prioritering af investeringerne
A description of the process, methodology, methods and non-sensitive data used for risk assessment as well as of the risk-based criteria for the prioritisation of investment;
en beskrivelse af scenarier med én eller flere risici
A description of single-risk and multi-risk scenarios;
inddragelse af nationale strategier for tilpasning til klimaforandringerne, hvor det er relevant
Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.
UL – Prioriteret område 4:
RD priority 4:
genopretning, bevarelse og forbedring af økosystemer med tilknytning til landbrug og skovbrug
restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry
God landbrugs- og miljømæssig stand:
Good Agricultural and Environmental Conditions (GAEC):
Der er på nationalt niveau fastsat normer for god landbrugs- og miljømæssig stand, jf. afsnit VI, kapitel I, i forordning (EU) nr. 1306/2013
standards for good agricultural and environmental condition of land referred to in Chapter I of Title VI of Regulation (EU) 1306/2013 are established at national level
Der er fastsat normer for god landbrugs- og miljømæssig stand i den nationale lovgivning, og de er præciseret i programmerne
GAEC standards are defined in national law and specified in the programmes;
Der er fastlagt mindstekrav til gødnings- og plantebeskyttelsesprodukter i programmerne, jf. afsnit III, kapitel I, i nærværende forordning
minimum requirements for fertilisers and plant protection products referred to in Chapter I of Title III of this Regulation are specified in the programmes;
Bevarelse og beskyttelse af miljøet og fremme af en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
Andre relevante nationale normer:
other relevant national standards:
Der er fastsat obligatoriske nationale normer med henblik på afsnit III, kapitel I, artikel 28, i nærværende forordning
relevant mandatory national standards are defined for the purpose of Article 28 of Chapter I of Title III of this Regulation
De relevante obligatoriske normer er anført i programmerne
relevant mandatory national standards are specified in the programmes;
UL – Prioriteret område 5:
RD priority 5:
fremme af ressourceeffektivitet og overgangen til en klimarobust lavemissionsøkonomi i landbrugs- og fødevaresektoren samt skovbrugssektoren
promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in the agriculture and food sectors and the forestry sector
støtte til overgangen til en lavemissionsøkonomi i alle sektorer
supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
Energieffektivitet:
Energy efficiency:
Der er gennemført foranstaltninger med henblik på at fremme omkostningseffektive forbedringer af energieffektivitet i slutanvendelserne og omkostningseffektiv investering i energieffektivitet i forbindelse med opførelse eller renovering af bygninger
Actions have been carried out to promote cost-effective improvements of energy end use efficiency and cost-effective investment in Energy efficiency when constructing or renovating buildings.
Disse foranstaltninger er:
The actions are:
I sektorer, der støttes af ELFUL, har en medlemsstat sørget for et bidrag fra de forskellige vandanvendelsessektorer til dækning af omkostningerne i forbindelse med den enkelte sektors forsyningspligtydelser i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første led, i vandrammedirektivet om nødvendigt under hensyntagen til dækningens sociale, miljømæssige og økonomiske virkninger og den eller de berørte regioners geografiske og klimatiske forhold
In sectors supported by the EAFRD, a Member State has ensured a contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services by sector consistent with Article 9, paragraph 1 first indent of the Water Framework Directive having regard where appropriate, to the social, environmental and economic effects of the recovery as well as the geographic and climatic conditions of the region or regions affected.
Vedvarende energi:
Renewable energy:
Der foreligger gennemsigtige støtteordninger, prioriteret adgang til net eller garanteret adgang til og prioriteret fordeling samt standardregler for, hvem der skal bære og dele omkostningerne ved de tekniske tilpasninger i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, artikel 16, stk. 2 og 3, i direktiv 2009/28/EF.
Transparent support schemes, priority in grid access or guaranteed access and priority in dispatching, as well as standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations which have been made public are in place consistent with Article 14(1) and Article 16(2) and (3) of Directive 2009/28/EC
Medlemsstaten har vedtaget en national handlingsplan for vedvarende energi i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 2009/28/EF.
A Member State has adopted a national renewable energy action plan consistent with Article 4 of Directive 2009/28/EC
UL – Prioriteret område 6:
RD priority 6:
fremme af social inklusion, fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling i landdistrikterne
promoting social inclusion poverty reduction and economic development in rural areas
Bedre adgang til og brug og kvalitet af informations- og kommunikationsteknologi (bredbåndsmålet)
Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies (Broadband target)
Infrastruktur for næstegenerationsnet (NGN):
Next Generation Network (NGN) Infrastructure:
Der foreligger nationale eller regionale NGN-planer, som tager hensyn til regionale foranstaltninger med henblik på at nå Unionens accessmål for højhastighedsinternet med fokus på områder, hvor markedet ikke leverer en åben infrastruktur til en overkommelig pris og i en kvalitet i overensstemmelse med EU-konkurrence- og statsstøttebestemmelser og at sikre sårbare grupper tilgængelige tjenester.
The existence of national or regional NGA Plans which take account of regional actions in order to reach the Union high-speed Internet access targets, focusing on areas where the market fails to provide an open infrastructure at an affordable cost and of a quality in line with the Union competition and State aid rules and to provide accessible services to vulnerable groups.
Der foreligger en national eller regional NGN-plan, som indeholder
A national or regional NGN Plan is in place that contains:
bæredygtige investeringsmodeller, der styrker konkurrencen og giver adgang til åbne, billige og fremtidssikrede infrastrukturer og tjenester af høj kvalitet
sustainable investment models that enhance competition and provide access to open, affordable, quality and future proof infrastructure and services;
VEJLEDENDE LISTE OVER FORANSTALTNINGER, SOM ER RELEVANTE FOR EN ELLER FLERE EU-PRIORITETER FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
INDICATIVE LIST OF MEASURES WITH RELEVANCE TO ONE OR MORE UNION PRIORITIES FOR RURAL DEVELOPMENT
Foranstaltninger, som er særlig relevante for en række EU-prioriteter
Measures of particular relevance to several Union priorities
Artikel 15 Rådgivningstjenester, bedriftsforvaltnings- og vikarordninger
Article 15 Advisory services, farm management and farm relief services
Artikel 17 Investeringer i fysiske aktiver
Article 17 Investments in physical assets
Artikel 19 Bedrifts- og erhvervsudvikling
Article 19 Farm and business development
Artikel 35 Samarbejde
Article 35 Co-operation
Artikel " 42 " - " 44 " LEADER
Article 42 - 44 LEADER
Foranstaltninger, som er særlig relevante for fremme af vidensoverførsel og innovation inden for landbrug og skovbrug og i landdistrikterne
Measures of particular relevance to fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas
Artikel 14 Vidensoverførsel og informationsaktioner
Article 14 Knowledge transfer and information actions
Artikel 26 Investeringer i skovbrugsteknologier og i forarbejdning, mobilisering og afsætning af skovprodukter
Article 26 Investments in forestry technologies and in processing in mobilising and in the marketing of forestry products
Foranstaltninger, som er særlig relevante for styrkelse af konkurrenceevnen for alle typer landbrug og forøgelse af bedrifters levedygtighed
Measures of particular relevance for enhancing the competitiveness of all types of agriculture and enhancing farm viability
Artikel 16 Kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer
Article 16 Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Foranstaltninger, som er særlig relevante for fremme af fødevarekædens organisation og risikostyring i landbruget
Measures of particular relevance to promoting food chain organisation and risk management in agriculture
Artikel 18 Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger
Article 18 Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Artikel 24 Forebyggelse og genopretning af skader på skovene som følge af skovbrande og naturkatastrofer og katastrofale hændelser
Article 24 Prevention and restoration of damage to forests from forest fires and natural disasters and catastrophic events
Artikel 27 Oprettelse af producentsammenslutninger
Article 27 Setting up of producer groups
Artikel 33 Dyrevelfærd
Article 33 Animal welfare
Artikel 36 Risikostyring
Article 36 Risk management
Artikel 37 Afgrøde-, dyre- og planteforsikring
Article 37 Crop, animal, and plant insurance
Artikel 38 Gensidige fonde i forbindelse med ugunstige vejrforhold, dyre- og plantesygdomme, skadedyrsangreb og miljøhændelser
Article 38 Mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents
Artikel 39 Indkomststabiliseringsredskab
Article 39 Income stabilisation tool
Foranstaltninger, som er særlig relevante for genopretning, bevarelse og forbedring af økosystemer, som er afhængige af landbrug og skovbrug
Measure of particular relevance to restoring, preserving and enhancing ecosystems dependent on agriculture and forestry
Fremme af ressourceeffektivitet og overgangen til en klimarobust lavemissionsøkonomi i landbrugs- og fødevaresektoren samt skovbrugssektoren
Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors
Artikel 21, stk. 1, litra a) Skovrejsning og etablering af skovområder
Article 21(1)(a) Afforestation and creation of woodland
Artikel 21, stk. 1, litra b) Etablering af skovlandbrugssystemer
Article 21(1)(b) Establishment of agroforestry systems
Artikel 21, stk. 1, litra d) Investeringer, der forbedrer skovøkosystemernes tilpasningsevne og miljømæssige værdi
Article 21(1)(d) Investments improving the resilience and environmental value as well as the mitigation of potential forest ecosystems
Artikel 28 Miljø- og klimavenligt landbrug
Article 28 Agri-environment-climate
Artikel 29 Økologisk landbrug
Article 29 Organic farming
Artikel 30 Natura 2000 og betalinger i henhold til vandrammedirektivet
Article 30 Natura 2000 and Water framework directive payments
Artikel 31-32 Betalinger til områder, der er konfronteret med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger
Article 31 -32 Payments to areas facing natural or other specific constraints
Artikel 34 Forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse
Article 34 Forest-environmental and climate services and forest conservation
Foranstaltninger, som er særlig relevante for fremme af social inklusion, fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling i landdistrikterne
Measures of particular relevance to promoting social inclusion, poverty reduction and economic development in rural areas
Artikel 20 Basale tjenesteydelser og landsbyfornyelse i landdistrikterne
Article 20 Basic services and village renewal in rural areas
Artikel 42–44 LEADER
Article 42 – 44 LEADER
På baggrund af debatten om denne meddelelse bør den fælles landbrugspolitik reformeres med virkning fra den 1. januar 2014.
In the light of the debate on that Communication, the CAP should be reformed with effect from 1 January 2014.
Reformen bør omfatte alle de vigtigste instrumenter i den fælles landbrugspolitik, herunder Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 [1].
That reform should cover all the main instruments of the CAP, including Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1].
Bedriftsrådgivningstjenester, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 [2] bør hjælpe landbrugerne med at vurdere effektiviteten af deres landbrugsbedrift og identificere nødvendige forbedringer, hvad angår de lovbestemte forvaltningskrav og gode landbrugsmæssige og miljømæssige forhold og landbrugsmetoder til gavn for klimaet og miljøet, som er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [3], foranstaltninger på bedriftsniveau i de programmer for udvikling af landdistrikterne, som tager sigte på modernisering af bedrifter,
As provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [2] farm advisory services should help farmers to assess the performance of their agricultural holding and to identify the necessary improvements as regards the statutory management requirements, good agricultural and environmental conditions, agricultural practices beneficial to the climate and the environment set out in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3] and measures at farm level provided for in the rural development programmes aiming at farm modernisation,
forbedring af konkurrenceevnen, sektorintegration, innovation, markedsorientering og fremme af iværksætterånd.
competitiveness building, sectoral integration, innovation, market orientation as well as the promotion of entrepreneurship.
Støtten bør bidrage til gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen "En ny EU-skovbrugsstrategi:
It should contribute to the implementation of the Union Forest Strategy in line with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "A new EU Forest Strategy:
for skove og den skovbaserede sektor".
for forests and the forest-based sector".
Der bør indføres bestemmelser, således at der kan fastsættes et beløb for Unionens støtte til udvikling af landdistrikterne under denne forordning for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2020, i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020.
Provision should be made for the determination of the total amount of Union support for rural development under this Regulation for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020, in accordance with the Multi-annual Financial Framework for the period 2014 to 2020.
De disponible bevillinger bør indekseres med en fast procentsats med henblik på programmeringen.
The appropriations available should be indexed on a flat-rate basis for programming.
revisionen af de i bilag I fastsatte lofter;
the review of the ceilings set out in Annex I;
For så vidt angår unge landbrugere kan disse maksimale satser kan forhøjes for kollektive investeringer, herunder dem, der vedrører en sammenlægning af producentorganisationer, og for integrerede projekter, der involverer støtte i henhold til mere end én foranstaltning, for investeringer i områder med naturbetingede og andre specifikke begrænsninger som omhandlet i artikel 32, for investeringer med tilknytning til operationer, som omfattes af artikel 28 og 29, og for de foranstaltninger, der støttes inden for rammerne af EIP for landbrugets produktivitet og bæredygtighed i overensstemmelse med de støttesatser, der er fastsat i bilag II.
Those maximum rates may be increased for young farmers, for collective investments, including those linked to a merger of Producer Organisations, and for integrated projects involving support under more than one measure, for investments in areas facing natural and other specific constraints as referred to in Article 32, for investments linked to operations under Articles 28 and 29 and for operations supported in the framework of the EIP for agricultural productivity and sustainability in accordance with the support rates laid down in Annex II.
Den maksimale samlede støttesats må dog ikke overstige 90 %.
However, the maximum combined support rate may not exceed 90 %.
Den maksimale støtte i henhold til stk. 1, litra a), er fastlagt i bilag II.
The maximum amount of support under point (a) of paragraph 1 is laid down in Annex II.
Medlemsstaterne fastsætter størrelsen af støtten i henhold til stk. 1, litra a), nr. i) og ii), idet der også tages hensyn til den socioøkonomiske situation i programområdet.
Member States shall define the amount of support under points (a)(i) and (a)(ii) of paragraph 1 also taking into account the socio-economic situation of the programme area.
at fastsætte fælles regler for produktionsinformation, især med hensyn til høst og disponibilitet, og
establishing common rules on production information, with particular regard to harvesting and availability; and
er mere vidtgående end det beskyttelsesniveau, som var fastsat i EU-retten på det tidspunkt, hvor vandrammedirektivet blev vedtaget, jf. artikel 4, stk. 9, i nævnte direktiv, og
go beyond the level of protection of the Union law existing at the time the Water Framework Directive was adopted as laid down in Article 4(9) of that Directive; and
den nationale lovgivning tillader de enkelte medlemmer at varetage rettigheder og forpligtelser svarende til dem, der indehaves af enkelte landbrugere med status som leder for bedriften, navnlig hvad angår deres økonomiske, sociale og skattemæssige status, og
national law provides for the individual members to assume rights and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of head of holding, in particular as regards their economic, social and tax status; and
Ud over de betalinger, som omhandles i stk. 2, kan medlemsstaterne yde betalinger under denne foranstaltning mellem 2014 og 2020 til støttemodtagere i områder, der var støtteberettiget i henhold til artikel 36, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 i programmeringsperioden 2007-2013.
In addition to the payments provided for in paragraph 2, Member States may grant payments under this measure between 2014 and 2020 to beneficiaries in areas which were eligible under Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 during the 2007-2013 programming period.
For støttemodtagere i områder, som ikke længere er støtteberettiget efter den nye afgrænsning, der er omhandlet i artikel 32, stk. 3, nedsættes disse betalinger gradvis over en periode på højst fire år.
For beneficiaries in areas that are no longer eligible following the new delimitation referred to in Article 32(3), those payments shall be degressive over a maximum period of four years.
Denne periode påbegynder på den dato, hvor afgrænsningen i henhold til artikel 32, stk. 3, er afsluttet, dog senest i 2018.
That period shall start on the date that the delimitation in accordance with Article 32(3) is completed and at the latest in 2018.