natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direkte og indirekte besiddelser af hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når instituttet ikke har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb over tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner), jf. artikel 56, litra c), artikel 59 og artikel 60 i forordning (EU) nr. 575/2013 (negativt beløb).
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 56 (c), 60 and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Direkte og indirekte besiddelser af hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når instituttet har væsentlige investeringer i disse enheder (fratrukket anerkendte korte positioner), jf. artikel 56, litra d), og artikel 59 i forordning (EU) nr. 575/2013 (negativt beløb).
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 56 (d) and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
[Tom gruppe i forbindelse med forordning (EU) nr. 575/2013].
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalificerede fradrag i den supplerende kapital, der overstiger instituttets supplerende kapital, jf. artikel 56, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 575/2013 (negativt beløb).
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution as described in Articles 56 (e) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Summen af række 37 til 42.
The sum of rows 37 to 42.
Hybrid kernekapital beregnet som række 36 minus række 43.
Additional Tier 1 (AT1) capital, to be calculated as row 36 minus row 43.
Kernekapital beregnet som række 29 plus række 44.
Tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44.
Kapitalinstrumenter og overkurs ved emission i tilknytning hertil i overensstemmelse med artikel 62 og 63 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Capital instruments and the related share premium accounts as described in Articles 62 and 63 of Regulation (EU) No 575/2013.
Beløbet for kvalificerede poster omhandlet i artikel 484, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013 og overkurs ved emission i tilknytning hertil med forbehold af udfasning fra supplerende kapital, jf. forordningens artikel 486, stk. 4.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2 as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalificerende kapitalgrundlagsinstrumenter indregnet i den konsoliderede supplerende kapital (herunder minoritetsinteresser og hybride kernekapitalinstrumenter, der ikke er indregnet i række 5 eller 34), som er udstedt af datterselskaber og indehaves af tredjemand, jf. artikel 87 og 88 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or34) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 87 and 88 of Regulation (EU) No 575/2013.
Af beløbet indberettet i 48, det beløb, der vedrører instrumenter udstedt af datterselskaber underlagt udfasning, jf. artikel 486, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Of the amount reported in 48, the amount relating to instruments issued by subsidiaries subject to phase out, as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kreditrisikojusteringer i overensstemmelse med artikel 62, stk. c og d, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Credit risk adjustments in accordance with Articles 62 (c) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Summen af række 46 til 48 og række 50
The sum of rows 46 to 48 and row 50.
Et instituts direkte og indirekte besiddelser af egne supplerende kapitalinstrumenter og efterstillede lån som beskrevet i artikel 63, litra b), nr. i), artikel 66, litra a), og artikel 67 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans as described in Articles 63 (b) (i), 66 (a) and 67 of Regulation (EU) No 575/2013.
Besiddelser af supplerende kapitalinstrumenter og efterstillede lån i enheder i den finansielle sektor, når disse enheder har en besiddelse i krydsejerskab med instituttet, og ejerskabet er blevet indgået for kunstigt at øge instituttets kapitalgrundlag, jf. artikel 66, litra b), og artikel 68 i forordning (EU) nr. 575/2013 (negativt beløb).
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Article 66 (b) and 68 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Direkte og indirekte besiddelser af supplerende kapitalinstrumenter og efterstillede lån i enheder i den finansielle sektor, når instituttet ikke har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb over tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner), jf. artikel 66, litra c), artikel 69 og artikel 70 i forordning (EU) nr. 575/2013 (negativt beløb).
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 66 (c), 69 and 70 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Instituttets direkte og indirekte besiddelser af supplerende kapitalinstrumenter og efterstillede lån i enheder i den finansielle sektor, når instituttet har væsentlige investeringer i disse enheder (fratrukket anerkendte korte positioner), jf. artikel 66, litra d), og artikel 69 i forordning (EU) nr. 575/2013 (negativt beløb).
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 66 (d) and 69 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Summen af række 52 til 56.
The sum of rows 52 to 56.
Supplerende kapital beregnet som række 51 minus række 57.
Tier 2 (T2) capital, to be calculated as row 51 minus row 57.
Samlet kapital beregnet som række 45 plus række 58.
Total capital, to be calculated as row 45 plus row 58.
Den indberettende koncerns samlede risikovægtede aktiver.
Total risk weighted assets of the reporting group.
Egentlig kernekapital (som en procentdel af det samlede risikoeksponeringsbeløb) beregnet som række 29 divideret med række 60 (udtrykt som en procentdel) i overensstemmelse med artikel 92, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Common Equity Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 29 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kernekapital (som en procentdel af det samlede risikoeksponeringsbeløb) beregnet som række 45 divideret med række 60 (udtrykt som en procentdel) i overensstemmelse med artikel 92, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 45 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Samlet kapital (som en procentdel af det samlede risikoeksponeringsbeløb) beregnet som række 59 divideret med række 60 (udtrykt som en procentdel) i overensstemmelse med artikel 92, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 575/2013.
Total capital (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 59 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Krav om institutspecifik buffer (krav vedrørende egentlig kernekapital, jf. artikel 92, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 plus krav vedrørende kapitalbevaringsbuffer og kontracyklisk buffer plus systemisk risikobuffer plus buffer for systemisk vigtige institutter udtrykt som en procentdel af det samlede risikoeksponeringsbeløb).
Institution-specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with Article 92 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer requirement, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount).
Beregnes som 4,5 % plus 2,5 % plus krav vedrørende kontracyklisk buffer beregnet i overensstemmelse med artikel 128, 129 og 130 i direktiv 2013/36/EU plus krav vedrørende systemisk risikobuffer (hvis relevant) beregnet i overensstemmelse med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU plus buffer for systemisk vigtige institutter (G-SII eller O-SII buffer) beregnet i overensstemmelse med artikel 131 i direktiv 2013/36/EU.
To be calculated as 4.5% plus 2.5% plus the countercyclical buffer requirement calculated in accordance with Articles 128, 129 and 130 of Directive 2013/36/EU, plus the systemic buffer requirement (where applicable) calculated in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU, plus the systemically important institution buffer (G-SII or O-SII buffer) calculated in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Denne række viser den egentlige kernekapitalprocent, under hvilken instituttet pålægges begrænsninger for udlodninger.
This row will show the CET1 ratio below which the institution will become subject to constraints on distributions.
Beløbet i række 64 (udtrykt som en procentdel af risikovægtede aktiver), der vedrører kapitalbevaringsbufferen, dvs. at banker skal indberette 2,5 % her.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the capital conservation buffer), i.e. banks will report 2.5% here.
Beløbet i række 64 (udtrykt som en procentdel af risikovægtede aktiver), der vedrører kravet om den kontracykliske kapitalbuffer.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the countercyclical buffer requirement.
Beløbet i række 64 (udtrykt som en procentdel af risikovægtede aktiver), der vedrører kravet om den systemiske risikobuffer.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the systemic risk buffer requirement.
Beløbet i række 64 (udtrykt som en procentdel af risikovægtede aktiver), der vedrører kravet om G-SII- eller O-SII-bufferen.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the G-SII or O-SII buffer requirement.
Egentlig kernekapital til rådighed for buffere (som en procentdel af risikoeksponeringsbeløbet).
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount).
Beregnes som instituttets egentlige kernekapital minus egentlige kernekapitalposter anvendt til at opfylde instituttets kapitalkrav og samlede kapitalkrav.
To be calculated as the CET1 capital of the institution, less any Common Equity Tier 1 items used to meet the institution's Tier 1 and Total capital requirements.
Direkte og indirekte besiddelser i enheder i den finansielle sektor, når instituttet ikke har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb under tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner), jf. artikel 36, stk. 1, litra h), artikel 45, artikel 46, artikel 56, litra c), artikel 59, artikel 60, artikel 66, litra c), artikel 69 og artikel 70 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Direct and indirect holdings of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (h), 45, 46, 56 (c), 59, 60, 66 (c), 70 and 69 of Regulation (EU) No 575/2013.
Instituttets direkte og indirekte besiddelser af egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når instituttet har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb under tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner), jf. artikel 36, stk. 1, litra i), artikel 45 og artikel 48 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (i), 45 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Udskudte skatteaktiver, som skyldes midlertidige forskelle (beløb under tærsklen på 10 %, fratrukket tilknyttede skatteforpligtelser, hvis betingelserne i artikel 38, stk. 3, er opfyldt), i overensstemmelse med artikel 36, stk. 1, litra c), artikel 38 og artikel 48 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c), 38 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kreditrisikojusteringer indregnet i den supplerende kapital i forbindelse med eksponeringer opgjort efter standardmetoden i overensstemmelse med artikel 62 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Credit Risk Adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Loft for kreditrisikojusteringer indregnet i den supplerende kapital opgjort efter standardmetoden i overensstemmelse med artikel 62 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kreditrisikojusteringer indregnet i den supplerende kapital i forbindelse med eksponeringer opgjort efter IRB-metoden i overensstemmelse med artikel 62 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Loft for kreditrisikojusteringer indregnet i den supplerende kapital opgjort efter IRB-metoden i overensstemmelse med artikel 62 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Nuværende loft for egentlige kernekapitalinstrumenter underlagt udfasning i overensstemmelse med artikel 484, stk. 3, og artikel 486, stk. 2 og 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Beløb ikke indregnet i den egentlige kernekapital som følge af loft (overskridelse af loft efter indfrielse og forfald) i overensstemmelse med artikel 484, stk. 3, og artikel 486, stk. 2 og 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Nuværende loft for hybride kernekapitalinstrumenter underlagt udfasning i overensstemmelse med artikel 484, stk. 4, og artikel 486, stk. 3 og 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Beløb ikke indregnet i den hybride kernekapital som følge af loft (overskridelse af loft efter indfrielse og forfald) i overensstemmelse med artikel 484, stk. 4, og artikel 486, stk. 3 og 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Nuværende loft for supplerende kapitalinstrumenter underlagt udfasning i overensstemmelse med artikel 484, stk. 5, og artikel 486, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Beløb ikke indregnet i den supplerende kapital som følge af loft (overskridelse af loft efter indfrielse og forfald) i overensstemmelse med artikel 484, stk. 5, og artikel 486, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Model til offentliggørelse af kapitalgrundlag i overgangsperioden
Transitional own funds disclosure template
Egentlig kernekapital: Instrumenter og reserver
Common Equity Tier 1 capital: instruments and reserves
BELØB PR. OFFENTLIGGØRELSESDATOEN
AMOUNT AT DISCLOSURE DATE
FORORDNING (EU) Nr. 575/2013 HENVISNING TIL ARTIKEL
REGULATION (EU) No 575/2013 ARTICLE REFERENCE
BELØB BEHANDLET EFTER BESTEMMELSER FØR FORORDNING (EU) Nr. 575/2013 ELLER RESTBELØB EFTER FORORDNING (EU) Nr. 575/2013
AMOUNTS SUBJECT TO PRE- REGULATION (EU) No 575/2013 TREATMENT OR PRESCRIBED RESIDUAL AMOUNT OF REGULATION (EU) No 575/2013
Artikel 26, stk. 1, artikel 27, 28 og 29, EBA-liste (artikel 26, stk. 3)
26 (1), 27, 28, 29, EBA list 26 (3)
Akkumuleret anden totalindkomst (og andre reserver, som omfatter urealiserede gevinster og tab i henhold til de relevante regnskabsstandarder) Artikel 26, stk. 1
Accumulated other comprehensive income (and other reserves, to include unrealised gains and losses under the applicable accounting standards)
Kapitaltilskud til den offentlige sektor underlagt overgangsbestemmelser indtil den 1. januar 2018
Public sector capital injections grandfathered until 1 January 2018
Minoritetsinteresser (beløb tilladt i egentlig kernekapital) Artikel 84, 479 og 480
Minority Interests (amount allowed in consolidated CET1)
Tom gruppe i EU
Empty Set in the EU
Besiddelser af egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når disse enheder har en besiddelse i krydsejerskab med instituttet, og ejerskabet er blevet indgået for kunstigt at øge instituttets kapitalgrundlag (negativt beløb)
Holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Instituttets direkte og indirekte besiddelser af egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når instituttet ikke har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb over tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner) (negativt beløb)
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Instituttets relevante direkte, indirekte og syntetiske besiddelser af egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når instituttet har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb over tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner) (negativt beløb)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Artikel 36, stk. 1, litra i), artikel 43, 45 og 47, artikel 48, stk. 1, litra b), artikel 49, stk. 1, 2 og 3, artikel 79, artikel 470 og artikel 472, stk. 11
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79, 470, 472 (11)
Eksponeringsværdien af følgende poster, som opfylder betingelserne for at kunne tildeles en risikovægt på 1250 %, hvis instituttet vælger fradragsalternativet
Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative
Artikel 36, stk. 1, litra k), nr. ii), artikel 243, stk. 1, litra b), og artikel artikel 244, stk. 1, litra b), og artikel artikel 258
36 (1) (k) (ii) 243 (1) (b) 244 (1) (b) 258
Udskudte skatteaktiver, som skyldes midlertidige forskelle (beløb over tærsklen på 10 %, fratrukket tilknyttede skatteforpligtelser, hvis betingelserne i artikel 38, stk. 3, er opfyldt) (negativt beløb)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in 38 (3) are met) (negative amount)
Artikel 36, stk. 1, litra c), artikel 38, artikel 48, stk. 1, litra a), artikel 470 og artikel 472, stk. 5
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a), 470, 472 (5)
Beløb, der overstiger tærsklen på 15 % (negativt beløb)
Amount exceeding the 15% threshold (negative amount)
Artikel 36, stk. 1, nr. i), artikel 48, stk. 1, litra b), artikel 470 og artikel 472, stk. 11
36 (1) (i), 48 (1) (b), 470, 472 (11)
Lovpligtige justeringer af egentlig kernekapital med hensyn til beløb behandlet efter bestemmelser før forordning (EU) nr. 575/2013
Regulatory adjustments applied to Common Equity Tier 1 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment
Lovpligtige justeringer vedrørende urealiserede gevinster og tab i henhold til artikel 467 og 468
Regulatory adjustments relating to unrealised gains and losses pursuant to Articles 467 and 468
heraf: … filter for urealiserede tab 1
Of which: … filter for unrealised loss 1
heraf: … filter for urealiserede tab 2
Of which: … filter for unrealised loss 2
heraf: … filter for urealiserede gevinster 1 Artikel 468
Of which: … filter for unrealised gain 1
heraf: … filter for urealiserede gevinster 2 Artikel 468
Of which: … filter for unrealised gain 2
Beløb, der skal fratrækkes eller lægges til den egentlige kernekapital med hensyn til yderligere filtre og fradrag krævet før forordning (EU) nr. 575/2013
Amount to be deducted from or added to Common Equity Tier 1 capital with regard to additional filters and deductions required pre CRR
heraf: … artikel 481
Of which: …
Samlede lovpligtige justeringer af egentlig kernekapital
Total regulatory adjustments to Common equity Tier 1 (CET1)
Et instituts direkte og indirekte besiddelser af egne hybride kernekapitalinstrumenter (negativt beløb)
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 Instruments (negative amount)
Artikel 52, stk. 1, litra b), artikel 56, litra a), artikel 57 og artikel 475, stk. 2
52 (1) (b), 56 (a), 57, 475 (2)
Besiddelser af hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når disse enheder har en besiddelse i krydsejerskab med instituttet, og ejerskabet er blevet indgået for kunstigt at øge instituttets kapitalgrundlag (negativt beløb)
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Direkte og indirekte besiddelser af hybride kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når instituttet ikke har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb over tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner) (negativt beløb)
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Instituttets direkte og indirekte besiddelser af egentlige kernekapitalinstrumenter i enheder i den finansielle sektor, når instituttet har væsentlige investeringer i disse enheder (beløb over tærsklen på 10 % og fratrukket anerkendte korte positioner) (negativt beløb)
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold net of eligible short positions) (negative amount)