natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attributter for den geografiske objekttype EarthResource
Attributes of the spatial object type EarthResource
Jordressourcens størrelse/omfang.
The size/volume of the earth resource.
En indikator for, om en EarthResource blottet på overfladen, eller om den er blevet opdaget under et stendække.
An indicator of whether an EarthResource appears on the surface or has been detected under cover rocks.
Malmforekomstens typiske fysiske og strukturelle kontakt med sidesten og associerede sten.
The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks.
Jordressourcens lineære orientering.
The linear orientation of the Earth Resource.
Jordressourcens plane orientering.
The planar orientation of the Earth Resource.
Jordressourcens typiske geometriske form.
The typical geometrical shape of the Earth Resource.
Jordressourcens kilde eller reference.
The source reference for the Earth Resource.
Associeringsroller for den geografiske objekttype EarthResource
Association roles of the spatial object type EarthResource
Den anslåede eller beregnede malmmængde med identifikation af de indeholdte råstoffer og deres lødighed.
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade.
Kronologisk liste over gennemførte undersøgelser med henblik på at få en mere præcis vurdering af en mineralforekomsts potentiale.
Chronological list of surveys undertaken to better define the potential of a mineral occurrence.
Klassifikation af EarthResource.
Classification of the EarthResource.
En eller flere minedriftsperioder knyttet til jordressourcen.
One or more periods of mining activity of the earth resource.
De indeholdte råstoffer i ressourcen rangordnet efter betydning.
The commodities present in the resource ranked by importance order
Mineralforekomst (MineralOccurrence)
Mineral Occurrence (MineralOccurrence)
En mineralakkumulering i litosfæren.
A mineral accumulation in the lithosphere.
Denne type er en undertype til EarthResource.
This type is a sub-type of EarthResource.
Attributter for den geografiske objekttype MineralOccurrence
Attributes of the spatial object type MineralOccurrence
Typen af mineralforekomst.
The type of mineral occurrence.
Mineralets slutanvendelsespotentiale.
The end-use potential of the mineral.
Råstof (Commodity)
Commodity (Commodity)
Materialet af økonomisk interesse i EarthResource.
The material of economic interest in the EarthResource.
Attributter for den geografiske objekttype Commodity
Attributes of the spatial object type Commodity
Betydningen af forekomsten for råstoffet.
The importance of the deposit for the commodity.
Jordressourceråstoffet.
The earth resource commodity.
Råstoffets rang.
The rank of the commodity.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Commodity
Association roles of the spatial object type Commodity
Forekomsten/ressourcen, som råstoffet stammer fra.
The deposit/resource from which the commodity comes.
Efterforskningsaktivitet (ExplorationActivity)
Exploration Activity (ExplorationActivity)
En efterforskningsperiode.
A period of exploration activity.
Attributter for den geografiske objekttype ExplorationActivity
Attributes of the spatial object type ExplorationActivity
Perioden for eller den tidsmæssige udstrækning af efterforskningsaktiviteten.
Period, or extent in time, of the exploration activity.
Typen af efterforskningsaktivitet.
The type of exploration activity.
Resultatet af efterforskningsaktiviteten.
The result of the exploration activity.
Minedriftobjekt (MiningFeature)
Mining Feature (MiningFeature)
Geografisk objekttype, der grupperer de fælles egenskaber for miner og minedrift.
Spatial object type grouping the common properties of mines and mining activities.
Attributter for den geografiske objekttype MiningFeature
Attributes of the spatial object type MiningFeature
Forekomst af minedriftobjekt (MiningFeatureOccurrence)
Mining Feature Occurrence (MiningFeatureOccurrence)
En geografisk repræsentation af et MiningFeature.
A spatial representation of a MiningFeature.
Attributter for den geografiske objekttype MiningFeatureOccurrence
Attributes of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Geometrien for MiningFeature.
The geometry of the MiningFeature.
Associeringsroller for den geografiske objekttype MiningFeatureOccurrence
Association roles of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Angiver MiningFeature, som MiningFeatureOccurrence specificerer.
Indicates the MiningFeature that the MiningFeatureOccurrence specifies.
En udgravning foretaget med henblik på udvinding af mineralforekomster.
An excavation carried out for the extraction of mineral deposits.
Denne type er en undertype til MiningFeature.
This type is a sub-type of MiningFeature.
Attributter for den geografiske objekttype Mine
Attributes of the spatial object type Mine
Datatype, der angiver minens navn, og om det er det foretrukne navn.
Data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Driftsstatusværdi for minen.
Operational status value of the mine.
Minens kildereference.
The source reference for the mine.
Dato for påbegyndelse af minedrift.
Date on which the mine commenced operation.
Dato for afslutning af minedrift.
Date on which the mine ceased operation.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Mine
Association roles of the spatial object type Mine
En tilknyttet mine.
A related mine.
MiningActivity tilknyttet minen.
The MiningActivity associated with the Mine.
Minedrift (MiningActivity)
Mining Activity (MiningActivity)
Udvinding af metalholdige, ikkemetalholdige mineralske eller industrielle stenforekomster fra Jorden.
The process of extracting metallic, non-metallic mineral or industrial rock deposits from the Earth.
Attributter for den geografiske objekttype MiningActivity
Attributes of the spatial object type MiningActivity
Perioden for eller den tidsmæssige udstrækning af minedriften.
Period, or extent in time, of the mining activity.
Typen af minedrift.
The type of mining activity.
Den mængde af malm, der forarbejdes i forbindelse med denne aktivitet.
The amount of ore processed by the activity.
Den type forarbejdning, der foretages i forbindelse med minedriften.
The type of processing carried out during the mining activity.
Associeringsroller for den geografiske objekttype MiningActivity
Association roles of the spatial object type MiningActivity
Den mine, hvor minedriften finder eller fandt sted.
The mine where the mining activity takes or took place.
Forekomsten knyttet til minedriften.
The deposit to which the mining activity is associated.
Mål for råstoffet (CommodityMeasure)
Commodity Measure (CommodityMeasure)
Et mål for råstofmængden baseret på en beregning af reserver, ressourcer eller forekomster.
A measure of the amount of the commodity based on a Reserve, Resource or Endowment calculation.
Attributter for datatypen CommodityMeasure
Attributes of the data type CommodityMeasure
Råstofmængden.
The amount of the commodity.
Den grænseværdi (cut-off grade), der anvendes ved beregningen af målet for råstoffet.
The cut-off grade used for calculating the commodity measure.
Råstoffets lødighed.
The grade of the commodity.
Associeringsroller for datatypen CommodityMeasure
Association roles of the data type CommodityMeasure
Det råstof, som CommodityMeasure refererer til.
The commodity to which the CommodityMeasure refers.
Jordressourcedimension (EarthResourceDimension)
Earth Resource Dimension (EarthResourceDimension)
Jordressourcens størrelse og omfang.
The size and volume of the earth resource.
Attributter for datatypen EarthResourceDimension
Attributes of the data type EarthResourceDimension
Jordressourceområdet.
The area of the Earth Resource.
Jordressourcens dybde.
The depth of the Earth Resource.
Jordressourcens længde.
The length of the Earth Resource.
Jordressourcens bredde.
The width of the Earth Resource.
Forekomst (Endowment)
Endowment (Endowment)
Mængden af et mineral (eller en gruppe af mineraler for industristen) i akkumuleringer (aflejringer) med specifikke fysiske karakteristika som f.eks. kvalitet, størrelse og dybde.
The quantity of a mineral (or a group of minerals for industrial rocks) in accumulations (deposits) meeting specified physical characteristics such as quality, size and depth.
Denne type er en undertype til OreMeasure.
This type is a sub-type of OreMeasure.
Attributter for datatypen Endowment
Attributes of the data type Endowment
Et flag, der angiver, om estimatet omfatter reservernes værdi.
A flag indicating if the estimate includes the reserves value.
Et flag, der angiver, om estimatet omfatter ressourcernes værdi.
A flag indicating if the estimate includes the resources value.
Minenavn (MineName)
Mine Name (MineName)
En datatype, der angiver minens navn, og om det er det foretrukne navn.
A data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Attributter for datatypen MineName
Attributes of the data type MineName
En boolean-operator, der angiver, om værdien i mineName er det foretrukne navn for minen.
A boolean operator indicating if the value in mineName is the preferred name of the mine.
Minens navn.
The name of the mine.
Model for mineralforekomster (MineralDepositModel)
Mineral Deposit Model (MineralDepositModel)
Systematisk strukturerede informationer om de grundlæggende attributter for en klasse af mineralforekomster.
Systematically arranged information describing the essential attributes of a class of mineral deposits.
Disse kan være empiriske (beskrivende) eller teoretiske (genetiske).
It may be empirical (descriptive) or theoretical (genetic).
Attributter for MineralDepositModel
Attributes of MineralDepositModel
En gruppe af mineralforekomster defineret på grundlag af generiske karakteristika.
A grouping of mineral deposits defined by generic characteristics.
Typen af mineralforekomst eller -aflejring.
Style of mineral occurrence or deposit.
Mål for malm (OreMeasure)
Ore Measure (OreMeasure)
Estimatet for malmmængden i reserver, ressourcer eller forekomster.
The estimate of the Reserve, Resource or Endowment ore amount.
Attributter for datatypen OreMeasure
Attributes of the data type OreMeasure
Metode til beregning af mængden.
Means of calculating the measurement.
Dato for den beregnede eller anslåede værdi.
Date of calculated or estimated value.
Størrelsen af den mængde, der ligger til grund for beregningen.
Size of the body used in the calculation.
Malmmængde.
Amount of ore.
Den foreslåede metode til udvinding af råstoffet.
The method proposed to extract the commodity.
Referencen for OreMeasure-værdierne.
The reference for the OreMeasure values.
Associeringsroller for datatypen OreMeasure
Association roles of the data type OreMeasure
Et mål for mængden af hvert råstof baseret på en beregning af reserver, ressourcer eller forekomster.
A measure of the amount of each commodity, based on a reserve, resource or endowment calculation.
Den del af en opmålt og/eller indikeret mineralressource, som kan udvindes lønsomt.
The economically mineable part of a Measured and/or Indicated Mineral Resource.
Attributter for datatypen Reserve
Attributes of the data type Reserve
Estimatets sikkerhed.
The level of confidence of the estimate.
Ressource (Resource)
Resource (Resource)
En akkumulering af materialer af økonomisk interesse i eller på jordskorpen i en form, kvalitet og mængde, der skaber et rimeligt økonomisk grundlag for udvinding.
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
Attributter for datatypen Resource
Attributes of the data type Resource
Angivelse af, om ressourcen er opmålt, indikeret eller antaget.
Indication of whether the resource is measured, indicated or inferred.
Et flag, der angiver, om estimatet af ressourcerne omfatter reserveværdier.
A flag indicating whether the estimate of resources includes reserve values.
Anvendt klassifikationsmetode (ClassificationMethodUsedValue)
Classification Method Used (ClassificationMethodUsedValue)
Koder, der angiver den anvendte metode til beregning af malmmængden.
Codes indicating the means used to calculate the ore measurement.
Værdier for kodelisten ClassificationMethodUsedValue
Values for the code list ClassificationMethodUsedValue
De australasiatiske regler om indberetning af efterforskningsresultater, mineralressourcer og malmreserver.
The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.
National Instrument 43-101 (»NI 43-101« eller »NI«) er et system til klassifikation af mineralressourcer, der anvendes til offentliggørelse af informationer om mineralegenskaber i Canada.
National Instrument 43-101 (the “NI 43-101” or the “NI”) is a mineral resource classification scheme used for the public disclosure of information relating to mineral properties in Canada.
CIM-definitionsstandarderne for mineralressourcer og -reserver (CIM Definition Standards) fastlægger definitioner og retningslinjer for indberetning af information om efterforskninger, mineralressourcer og mineralreserver i Canada.
The CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Definition Standards) establish definitions and guidelines for the reporting of exploration information, mineral resources and mineral reserves in Canada.
De sydafrikanske regler om indberetning er efterforskningsresultater, mineralressourcer og mineralreserver.
The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
I reglerne om indberetning af mineralressourcer og mineralreserver fastsættes minimumsstandarder, anbefalinger og retningslinjer for offentlig indberetning af mineralefterforskningsresultater, mineralressourcer og mineralreserver i Det Forenede Kongerige, Irland og Europa.
The Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Mineral Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
En vejledning om indberetning af information om efterforskning, mineralressourcer og mineralreserver – USA
A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA.
Certifikationsregler om efterforskningsprospekter, mineralressourcer & malmreserver.
Certification Code for Exploration Prospects, Mineral Resources & Ore Reserves.
Disse regler er resultatet af en samarbejdsaftale mellem Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) og ministeriet for minedrift.
This Code is the result of a Collaboration Agreement between the Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) and the Ministry of Mining.
Disse regler blev udarbejdet af et blandet udvalg bestående af medlemmer fra Limas fondsbørs og fagfolk inden for efterforskning og vurdering af mineralressourcer.
This Code was prepared by a Joint Committee formed by members of the Lima Stock Exchange and by professionals dedicated to the exploration and evaluation of mineral resources.
»International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards« (CRIRSCO) integrerer de minimumsstandarder, der indføres i nationale indberetningsregelsæt verden over, med anbefalinger og fortolkende retningslinjer for offentlig indberetning af efterforskningsresultater, mineralressourcer og -reserver.
The International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) integrates the minimum standards being adopted in national reporting codes worldwide with recommendations and interpretive guidelines for the public reporting of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (De Forenede Nationers rammeklassifikation af fossil energi og mineralreserver og ressourcer 2009) (UNFC-2009) er et globalt system til klassifikation/vurdering af energi- og mineralreserver – det er efterfølgeren til UNFC-2004.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009) is a universally applicable scheme for classifying/evaluating energy and mineral reserves and resources - it is the successor to UNFC-2004.
Beskrivelse af ejendom udarbejdet af udstedere, der er involveret i eller agter at involvere sig i omfattende minedrift.
Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations.
Udarbejdet af det amerikanske børstilsyn, United States Securities and Exchange Commission.
Developed by the United States Securities and Exchange Commission.
I reglerne om indberetning af efterforskningsresultater, mineralressourcer og mineralreserver (herefter »the Code«) fra det paneuropæiske udvalg for indberetning af reserver og ressourcer (PERC) fastsættes minimumsstandarder, anbefalinger og retningslinjer for offentlig indberetning af efterforskningsresultater, mineralressourcer og mineralreserver i Det Forenede Kongerige, Irland og Europa.
The Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Historisk ressourceestimat
Historic resource estimate
Term for ressourcevurdering før »standard codes« (f.eks. JORC mv.)
Term for resource estimation before “standard codes” (e.g. JORC etc.)
Råstofkode (CommodityCodeValue)
Commodity Code (CommodityCodeValue)
Værdier for råstoftypen.
Values indicating the type of commodity.
Dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i Inspire-dataspecifikationerne vedrørende mineralressourcer.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Slutanvendelsespotentiale (EndusePotentialValue)
Enduse Potential (EndusePotentialValue)
Værdier for mineralets slutbrugerpotentiale.
Values indicating the end-use potential of the mineral.
Værdier for kodelisten EndusePotentialValue
Values for the code list EndusePotentialValue
metalholdige mineraler
metallic minerals
Mineralforekomster, herunder enhver type metalholdigt mineral.
Mineral occurrences including any type of metallic mineral.
ædelmetaller
precious metals
Mineralforekomster, herunder sølv, guld og platinoider generelt.
Mineral occurrences including Silver; Gold; Platinoids in general.
basismetaller
base metals
Mineralforekomster, herunder aluminium, kobber, bly, bly + zink, tin, zink
Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc
jern og jernlegeringer
iron and ferro-alloy metals
Mineralforekomster, herunder cobalt, krom, jern, mangan, molybden, niobium, nikkel, vanadium, wolfram.
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
særlige og sjældne metaller
speciality and rare metals
Mineralforekomster, herunder beryllium, bismuth, cadmium, germanium, gallium, hafnium, kviksølv, indium, litium, rubidium, cæsium, rhenium, sjældne jordarter (udifferentieret), antimon, selen, tantal, tellur, titan (ilmenit, rutil), zirkonium (zirkon, baddeleyit).
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon, baddeleyite).
ikkemetalholdige mineraler
non-metallic minerals
Mineralforekomster, herunder enhver type ikkemetalholdigt mineral.
Mineral occurrences including any type of non-metallic mineral.
byggeråmaterialer
building raw material
Mineralforekomster, herunder aggregat, dimensions- og ornamentsten (granit, gabbro, travertin mv.), gips, anhydrit, cementkalksten, kalksten til kalkbrænderier, marmor.
Mineral occurrences including Aggregate; Dimension & ornamental stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for lime; Marble.
keramiske produkter og ildfaste sten
ceramic and refractory
Mineralforekomster, herunder ler, ikke ildfast (mursten, tegl), gråsten (keramiske produkter og ildfaste sten), dolomit; feldspat, nephelin; kaolin; andalusitgruppen (andalusit, cyanit, sillimanit).
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing clays (refractory and ceramic clays); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
kemiske mineraler
chemical minerals
Mineralforekomster, herunder borater, baryt, flusspat, magnesium (magnesit), natriumsulfat, natriumkarbonat (trona), pyrit, svovl, stensalt, strontium, zeolit.
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.
energimineraler
energy cover minerals
Mineralforekomster, herunder bituminøs sandsten/kalksten, olieskifer, kul, ignit, tørv, thorium, uran.
Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.
gødningsstoffer
fertilizer
Mineralforekomster, herunder fosfat, kaliumkarbonat (sylvit, karnalit).
Mineral occurrences including Phosphate; Potash (sylvite, carnalite).
ædel- og halvædelstene
precious and semi-precious stones
Mineralforekomster, herunder diamant (industridiamant og ædelsten); smaragd; rubin, safir, korund (ædelsten); beryller, kvarts, turmaliner, granater, topaz, peridot, zirkon, mv. (ædelstene).
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
særlige og andre industristene og -mineraler
speciality and other industrial rocks and minerals
Mineralforekomster, herunder slibemidler: granat, staurolit, korund; asbest (antophyllit, chrysotil, crocidolit); attapulgit, sepiolit (ler); bentonit (ler); kalksten, calcit (fyldstof); diatomit (kieselgur); grafit; mica; perlit; kvarts (massiv/blok til ferrosilicium); kvarts, optisk & piezoelektrisk brug; kvartssand; talkum, pyrophyllit; vermiculit; wollastonit.
Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite.
genvundet affald
recycled waste
Mineralforekomster, herunder metaller eller mineraler fra genvinding af mineaffald.
Mineral occurrences including metals or minerals coming from mining waste treatment.
Type efterforskningsaktivitet (ExplorationActivityTypeValue)
Exploration Activity Type (ExplorationActivityTypeValue)
Typer efterforskningsaktiviteter.
Types of exploration activity carried out.
Værdier for kodelisten ExplorationActivityTypeValue
Values for the code list ExplorationActivityTypeValue
regional rekognoscering
regional reconnaissance
Regional efterforskning for at identificere anomalier (geokemiske, geofysiske, mineralogiske) og finde forekomster.
Regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
foreløbig prospektering og geologisk rekognoscering
hammer prospecting and geological reconnaissance
Udarbejdelse af et meget foreløbigt geologisk kort med hovedformationerne og hovedstrukturer, herunder beliggenheden af fundne mineralforekomster.
Drafting of a very preliminary geological map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
regional geokemi
regional geochemistry