natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EF) nr. 800/2008 ophæves.
to 100 % of the eligible costs for difficult audiovisual works and co-productions involving countries from the Development Assistance Committee (DAC) List of the OECD.
Artikel 58
The aid intensity for pre-production shall not exceed 100 % of the eligible costs.
Overgangsbestemmelser
If the resulting script or project is made into an audiovisual work such as a film, the pre-production costs shall be incorporated in the overall budget and taken into account when calculating the aid intensity.
Denne forordning finder anvendelse på individuel støtte, der ydes inden dens ikrafttrædelse, hvis støtten opfylder alle denne forordnings betingelser, med undtagelse af artikel 9.
The aid intensity for distribution shall be the same as the aid intensity for production.
Støtte, der ikke er fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 108, stk. 3, i medfør af denne eller andre tidligere gældende forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 994/98, vurderes af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante rammebestemmelser, retningslinjer og meddelelser.
Aid shall not be reserved for specific production activities or individual parts of the production value chain.
Individuel støtte, der ydes inden den 1. januar 2015 i overensstemmelse med en forordning, der er vedtaget i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 994/98, og som er i kraft på tidspunktet for støttens tildeling, er forenelig med det indre marked og fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 108, stk. 3, dog undtaget regionalstøtte.
Aid for film studio infrastructures shall not be eligible under this Article.
Bortset fra regionalstøtteordninger er enhver støtteordning, der er fritaget efter denne forordning, fortsat fritaget i en overgangsperiode på seks måneder efter forordningens udløb.
Aid shall not be reserved exclusively for nationals and beneficiaries shall not be required to have the status of undertaking established under national commercial law.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekort.
SECTION 12
Fritagelsen af risikofinansieringsstøtte i henhold til artikel 21, stk. 2, litra a), udløber ved udgangen af den periode, der er fastsat i finansieringsaftalen, forudsat at tilsagnet om offentlig finansiering til de støttede kapitalfonde blev givet på grundlag af en sådan aftale senest seks måneder efter udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode, og at alle andre betingelser for fritagelse fortsat er opfyldt.
Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures
Artikel 59
Article 55
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2014.
Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.
Den finder anvendelse indtil den 31. december 2020.
Sport infrastructure shall not be used exclusively by a single professional sport user.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Use of the sport infrastructure by other professional or non-professional sport users shall annually account for at least 20 % of time capacity.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2014.
If the infrastructure is used by several users simultaneously, corresponding fractions of time capacity usage shall be calculated.
På Kommissionens vegne
Multifunctional recreational infrastructure shall consist of recreational facilities with a multi-functional character offering, in particular, cultural and recreational services with the exception of leisure parks and hotel facilities.
Næstformand
Access to the sport or multifunctional recreational infrastructures shall be open to several users and be granted on a transparent and non-discriminatory basis.
EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
Undertakings which have financed at least 30 % of the investment costs of the infrastructure may be granted preferential access under more favourable conditions, provided those conditions are made publicly available.
EUT L 214 af 9.8.2008, s. 1.
If sport infrastructure is used by professional sport clubs, Member States shall ensure that the pricing conditions for its use are made publicly available.
EUT L 320 af 30.11.2013, s. 22.
Any concession or other entrustment to a third party to construct, upgrade and/or operate the sport or multifunctional recreational infrastructure shall be assigned on a open, transparent and non-discriminatory basis, having due regard to the applicable procurement rules.
EUT L 204 af 31.7.2013, s. 11.
investment aid, including aid for the construction or upgrade of sport and multifunctional recreational infrastructure;
KOM(2012) 209 af 8.5.2012.
operating aid for sport infrastructure;
EUT L 336 af 21.12.2010, s. 24.
For investment aid for sport and multifunctional recreational infrastructure the eligible costs shall be the investment costs in tangible and intangible assets.
EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
For operating aid for sport infrastructure the eligible costs shall be the operating costs of the provision of services by the infrastructure.
EUT C 296 af 2.10.2012, s. 3.
Those operating costs include costs such as personnel costs, materials, contracted services, communications, energy, maintenance, rent, administration, etc., but exclude depreciation charges and the costs of financing if these have been covered by investment aid.
EUT C 155 af 20.6.2008, s. 10.
For investment aid for sport and multifunctional recreational infrastructure, the aid amount shall not exceed the difference between the eligible costs and the operating profit of the investment.
EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6.
The operating profit shall be deducted from the eligible costs ex ante, on the basis of reasonable projections, or through a claw-back mechanism.
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 1.
For operating aid for sport infrastructure, the aid amount shall not exceed the operating losses over the relevant period.
EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
For aid not exceeding EUR 1 million, the maximum amount of aid may be set, alternatively to the method referred to in paragraphs 10 and 11, at 80 % of eligible costs.
EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.
SECTION 13
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259.
Aid for local infrastructures
EUT C 194 af 18.8.2006, s. 2.
Article 56
EUT C 323 af 30.12.2006, s. 1.
Investment aid for local infrastructures
KOM(2010) 636 af 15.11.2010.
Financing for the construction or upgrade of local infrastructures which concerns infrastructure that contribute at a local level to improving the business and consumer environment and modernising and developing the industrial base shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.
KOM(2010) 2020 af 3.3.2010.
This Article shall not apply to aid for infrastructures that is covered by other sections of Chapter III of this Regulation with the exception of Section 1 — Regional aid.
EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1.
This Article shall also not apply to airport infrastructure and port infrastructure.
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.
The infrastructure shall be made available to interested users on an open, transparent and non-discriminatory basis.
EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
The price charged for the use or the sale of the infrastructure shall correspond to market price.
EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Any concession or other entrustment to a third party to operate the infrastructure shall be assigned on an open, transparent and non-discriminatory basis, having due regard to the applicable procurement rules.
EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51.
The eligible costs shall be the investment costs in tangible and intangible assets.
EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56.
Dedicated infrastructure shall not be exempted under this Article.
EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15.
CHAPTER IV
EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
Article 57
KOM(2010) 245 af 19.5.2010.
Repeal
EUT C 332 af 15.11.2013, s. 1.
Regulation (EC) No 800/2008 shall be repealed.
EUT L 191 af 23.7.2010, s. 28.
Article 58
KOM(2010) 2020 af 3.3.2010.
Transitional provisions
Domstolens dom af 24. juli 2003 i sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg mod Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, med deltagelse af Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht (Sml. 2003 I, s. 7747).
This Regulation shall apply to individual aid granted before its entry into force, if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1.
Any aid not exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty by virtue of this Regulation or other regulations adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 previously in force shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
Any individual aid granted before 1 January 2015 by virtue of any regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 in force at the time of granting the aid shall be compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty with the exclusion of regional aid.
EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.
Risk capital aid schemes in favour of SMEs set up before 1 July 2014 and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty under Regulation (EC) No 800/2008, shall remain exempted and compatible with the internal market until the termination of the funding agreement, provided the commitment of the public funding into the supported private equity investment fund, on the basis of such agreement, was made before 1 January 2015 and the other conditions for exemption remain fulfilled.
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.
At the end of the period of validity of this Regulation, any aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months, with the exception of regional aid schemes.
EUT L 206 af 8.8.2009, s. 1.
The exemption of regional aid schemes shall expire on the date of expiry of the approved regional aid maps.
EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
The exemption of risk finance aid exempted pursuant to Article 21(2)(a) shall expire at the end of the period foreseen in the funding agreement, provided the commitment of public funding to the supported private equity investment fund was made on the basis of such agreement within 6 months from the end of the period of validity of this Regulation and all other conditions for exemption remain fulfilled.
COM(2012) 595 af 17.10.2012.
Article 59
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2014.
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94.
It shall apply until 31 December 2020.
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15.
Done at Brussels, 17 June 2014.
EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36.
For the Commission
Hvad angår ordninger efter artikel 16 og 21 i denne forordning, kan kravet om at offentliggøre oplysninger om hver enkelt tildeling over 500000 EUR fraviges med hensyn til SMV ' er, som ikke har foretaget kommercielle salg på noget marked.
Vice-President
EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 142, 14.5.1998, p.
EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.
1.
EUT C 209 af 23.7.2013, s. 1.
OJ L 241, 9.8.2008, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).
3.
EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1.
OJ L 320, 30.11.2013, p.
EUT L 178 af 28.6.2013, s. 66.
22.
BILAG I
OJ L 204, 31.7.2013, p.
DEFINITION AF SMV
11.
Virksomhed
COM(2012) 209, 8.5.2012.
Som virksomhed betragtes enhver enhed, uanset dens retlige form, der udøver en økonomisk aktivitet.
OJ L 336, 21.12.2010, p.
Herunder hører også enkeltmandsvirksomheder og familievirksomheder, der udøver en håndværksmæssig aktivitet eller andre aktiviteter, samt partnerskaber eller foreninger, der regelmæssigt udøver en økonomisk aktivitet.
24.
Antal beskæftigede og finansielle tærskler til afgrænsning af virksomhedskategorierne
OJ C 244, 1.10.2004, p.
Kategorien mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (SMV ' er) omfatter virksomheder, som beskæftiger under 250 personer, og som har en årlig omsætning på højst 50 mio. EUR og/eller en samlet årlig balance på højst 43 mio. EUR.
2.
Ved små virksomheder i kategorien SMV forstås virksomheder, som beskæftiger under 50 personer, og som har en årlig omsætning og/eller en samlet årlig balance på højst 10 mio. EUR.
OJ C 296, 2.10.2012, p.
Ved mikrovirksomheder i kategorien små og mellemstore virksomheder forstås virksomheder, som beskæftiger under 10 personer, og som har en årlig omsætning og/eller en samlet årlig balance på højst 2 mio. EUR.
3.
Typer af virksomheder, som tages i betragtning ved beregning af antal beskæftigede og beløbsstørrelser
OJ C 155, 20.6.2008, p.
Ved »uafhængig virksomhed« forstås enhver virksomhed, der ikke betegnes som partnervirksomhed, jf. stk. 2, eller som tilknyttet virksomhed, jf. stk. 3.
10.
Ved »partnervirksomhed« forstås alle virksomheder, der ikke betegnes som tilknyttede virksomheder, jf. stk. 3, og mellem hvilke der består følgende forbindelse: en virksomhed (den overordnede virksomhed) besidder alene eller i fællesskab med en eller flere tilknyttede virksomheder, jf. stk. 3, 25 % eller derover af kapitalen eller stemmerettighederne i en anden virksomhed (den underordnede virksomhed).
OJ C 14, 19.1.2008, p.
En virksomhed kan dog stadig betegnes som uafhængig, dvs. uden partnervirksomheder, selv om 25 %-tærsklen er nået eller overskrides, hvis der er tale om følgende investorkategorier, forudsat at disse hverken enkeltvis eller i fællesskab er tilknyttet den pågældende virksomhed som defineret i stk. 3:
6.
offentlige investeringsselskaber, venturekapitalselskaber, fysiske personer eller grupper af fysiske personer, der regelmæssigt udøver virksomhed som venturekapitalinvestorer og investerer egne midler i ikke-børsnoterede virksomheder (»business angels«), forudsat at disse »business angels« samlet investerer under 1250000 EUR i en enkelt virksomhed.
OJ L 175 27.6.2013, p.
universiteter eller nonprofit-forskningscentre
1.
institutionelle investorer, herunder regionaludviklingsfonde
OJ L 83, 27.3.1999, p.
selvstyrende lokale myndigheder med et årligt budget på mindre end 10 mio. EUR og færre end 5000 indbyggere.
1.
Ved »tilknyttede virksomheder« forstås virksomheder, mellem hvilke der består en af følgende former for forbindelse:
OJ L 124, 20.5.2003, p.
en virksomhed har ret til at udnævne eller afsætte et flertal af medlemmerne af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet i en anden virksomhed
36.
en virksomhed har ret til at udøve en bestemmende indflydelse over en anden virksomhed i medfør af en med denne indgået aftale eller i medfør af en bestemmelse i dennes vedtægter
OJ L 347, 20.12.2013, p.
en virksomhed, som er aktionær eller selskabsdeltager i en anden virksomhed, råder alene, i medfør af en aftale med andre aktionærer eller selskabsdeltagere i denne anden virksomhed, over flertallet af aktionærernes eller selskabsdeltagernes stemmerettigheder.
259.
Der består en formodning om, at der ikke foreligger bestemmende indflydelse, hvis de i stk. 2, andet afsnit, nævnte investorer hverken direkte eller indirekte blander sig i forvaltningen af den pågældende virksomhed, når der ses bort fra de rettigheder, som de har i deres egenskab af indehavere af kapitalandele.
OJ C 194, 18.8.2006, p.
Virksomheder mellem hvilke der, via en eller flere andre virksomheder, eller med de i stk. 2 nævnte investorer, består en eller flere forbindelser som nævnt i første afsnit, betragtes også som tilknyttede virksomheder.
2.
Virksomheder, mellem hvilke der via en fysisk person eller en gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab, består en eller flere af disse forbindelser, betragtes også som tilknyttede virksomheder, hvis disse virksomheder udøver deres aktiviteter eller en del af deres aktiviteter på det samme relevante marked eller på tilgrænsende markeder.
OJ C 323, 30.12.2006, p.
Som »tilgrænsende marked« betragtes markedet for et produkt eller en tjenesteydelse i et foregående eller efterfølgende omsætningsled i forhold til det relevante marked.
1.
Bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i stk. 2, andet afsnit, betragtes en virksomhed ikke som en SMV, hvis mindst 25 % af dens kapital eller dens stemmerettigheder kontrolleres direkte eller indirekte af et eller flere offentlige organer enkeltvis eller i fællesskab.
Com(2010)636, 15.11.2010.
Virksomhederne kan afgive en erklæring om deres status som uafhængig virksomhed, partnervirksomhed eller tilknyttet virksomhed samt om dataene vedrørende de i artikel 2 nævnte tærskler.
Com(2010) 2020, 3.3.2010.
Selv om kapitalen er spredt på en sådan måde, at det ikke er muligt præcist at afgøre, hvem der ejer den, kan en sådan erklæring afgives, ved at virksomheden i god tro erklærer, at den med rimelighed kan antage, at en enkelt virksomhed eller flere indbyrdes tilknyttede virksomheder i fællesskab eller fysiske personer eller en gruppe af fysiske personer ikke ejer mindst 25 % af den.
OJ L 315, 14.11.2012, p.
Sådanne erklæringer bevirker ingen indskrænkning af den kontrol, som er fastlagt i de nationale regler eller i EU-reglerne.
1.
Data, der skal anvendes ved beregning af antal beskæftigede, beløbsstørrelser og referenceperiode
OJ L 140, 5.6.2009, p.
De data, der anvendes ved beregning af antal beskæftigede og beløbsstørrelser, er dataene fra det seneste afsluttede regnskabsår, og de beregnes på årsbasis.
16.
De anvendes fra datoen for regnskabsafslutningen.
OJ L 275, 25.10.2003, p.
Det pågældende omsætningsbeløb beregnes eksklusive moms og andre indirekte skatter og afgifter.
32.
Hvis en virksomhed på datoen for regnskabsafslutningen konstaterer, at tærsklerne for antal beskæftigede eller de finansielle tærskler, som anført i artikel 2, på årsbasis er overskredet eller ikke er nået, medfører dette kun, at virksomheden får eller mister status som mellemstor virksomhed, lille virksomhed eller mikrovirksomhed, hvis tærsklerne er overskredet i to på hinanden følgende regnskabsår.
OJ L 327, 22.12.2000, p.
Hvis der er tale om nyetablerede virksomheder, hvis regnskaber endnu ikke er afsluttet, beregnes de pågældende data på grundlag af et skøn foretaget i god tro i løbet af regnskabsåret.
1.
Antal beskæftigede
OJ L 283, 31.10.2003, p.
Antal beskæftigede er lig antallet af årsværk, dvs. det antal personer, der på fuld tid har arbejdet i den pågældende virksomhed eller for denne virksomheds regning i løbet af hele det pågældende år.
51.
Arbejde præsteret af personer, der ikke har arbejdet hele året, personer som har arbejdet på deltid, uanset arbejdsforholdets varighed, og sæsonarbejdende indgår som brøkdele af årsværk.
OJ L 143, 30.4.2004, p.
Til beskæftigede medregnes:
56.
lønmodtagere
OJ L 102, 11.4.2006, p.
personer, der arbejder for virksomheden, har et underordnelsesforhold til denne og sidestilles med lønmodtagere i national ret
15.
aktive virksomhedsejere
OJ L 140, 5.6.2009, p.
partnere, der regelmæssigt arbejder i virksomheden og nyder godt af økonomiske fordele fra virksomhedens side.
114.
Lærlinge og elever under erhvervsuddannelse, som har indgået en lærlingekontrakt eller en erhvervsuddannelseskontrakt, medregnes ikke i antal beskæftigede.
OJ L 312, 22.11.2008, p.
Barselsorlov og forældreorlov medregnes ikke.
3.
Fastlæggelse af data om en virksomhed
COM(2010) 245, 19.5.2010.
Er der tale om en uafhængig virksomhed, fastsættes dataene, herunder antal beskæftigede, udelukkende på grundlag af denne virksomheds regnskaber.
OJ C 332, 15.11.2013, p.
De i første afsnit nævnte data forenes med dataene for den pågældende virksomheds eventuelle partnervirksomheder, der er umiddelbart over- eller underordnet denne.
1.
Foreningen sker proportionelt med den højeste af enten den procentvise andel af kapitalen eller af stemmerettighederne.
OJ L 191, 23.7.2010, p.
Er der tale om gensidig deltagelse, anvendes den højeste af disse procentsatser.
28.
Til de i første og andet afsnit nævnte data lægges 100 % af dataene for eventuelle virksomheder, der er direkte eller indirekte tilknyttet den pågældende virksomhed, og som ikke allerede indgår i regnskaberne ved konsolidering.
Com(2010)2020, 3.3.2010.
Ved anvendelsen af stk. 2 er dataene for virksomheder, der er tilknyttet den pågældende virksomhed, de data, der fremgår af deres regnskaber og andre data, i konsolideret form, såfremt denne findes.
Judgment of the Court of Justice of 24 July 2003 in Case C-280/00, Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH and Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht ([2003] ECR I-7747).
Dertil lægges 100 % af dataene for virksomheder, der er tilknyttet disse partnervirksomheder, undtagen hvis deres data allerede indgår ved konsolidering.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Ved anvendelsen af stk. 2 er dataene for virksomheder, der er tilknyttet den pågældende virksomhed, de data, der fremgår af deres regnskaber og andre data, i konsolideret form, såfremt denne findes.
1.
Hvis antallet af beskæftigede i en given virksomhed ikke fremgår af det konsoliderede regnskab, beregnes antallet ved proportionel forening af dataene for de virksomheder, som denne virksomhed er partnervirksomhed med, og med tillæg af dataene vedrørende de virksomheder, som den er tilknyttet.
OJ L 393, 30.12.2006, p.
BILAG II
1.
OPLYSNINGER VEDRØRENDE STATSSTØTTE, DER ER FRITAGET EFTER DENNE FORORDNING
OJ L 134, 30.4.2004, p.
DEL I
114.
fremsendes via Kommissionens IT-applikation, jf. artikel 11
OJ L 206, 8.8.2009, p.
Sag nr.
1.
(udfyldes af Kommissionen)
OJ L 24, 29.1.2008, p.
Medlemsstat
8.
Medlemsstatens referencenr.
COM (2012) 595, 17.10.2012.
Regionens eller regionernes navn(e) ( NUTS ( 1 ) )
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Regionalstøttestatus ( 2 )
55.
Støttetildelende myndighed
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Navn
94.
Postadresse
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Websted
1.
Foranstaltningens betegnelse
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)
15.
Internetlink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Foranstaltningens type
36.
Ordning
For schemes under Article 16 and 21 of the present Regulation, the requirement to publish information on each individual award exceeding EUR 500000 can be waived with respect to SMEs which have not carried out any commercial sale in any market.
Ad hoc-støtte
OJ L 140, 30.4.2004, p.
Navn på støttemodtageren og den koncern ( 3 ) denne eventuelt tilhører
1.
Ændring af en eksisterende støtteordning eller ad hoc-støtte
OJ L 393, 30.12.2006. p.
Statsstøttesagsnummer i Kommissionen
1.
Forlængelse
OJ C 209, 23.7.2013, p.
Ændring
1.