natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen finder den støtte, der er indeholdt i den reviderede plan for en velordnet afvikling af Dexia og omstruktureringsplanen for DBB/Belfius samt støtteforanstaltningerne til omstrukturering, som var genstand for den betingede godkendelsesafgørelse, Arcofins deltagelse i rekapitaliseringen af Dexia i 2008, ELA siden den 5. oktober 2011 til DBB/Belfius og halvdelen af ELA siden den 2. februar 2012 til Dexia/DCL fra BdF, den midlertidige refinansieringsgaranti og den endelige refinansieringsgaranti til fordel for Dexia SA og DCL, rekapitaliseringen af Dexia, forpligtelsen til rekapitalisering af Dexia, afhændelsen af DMA til fordel for Dexia og DMA samt afhændelsen af DBB/Belfius til fordel for Dexia og DBB/Belfius, forenelig med det indre marked, forudsat at Belgien, Frankrig og Luxembourg sørger for at overholde gennemførelsen af den reviderede plan for en velordnet afvikling af Dexia i sin helhed (og, især hvad angår de franske myndigheder, skrivelsen om afhændelsen af DMA i sin helhed), og at Belgien sørger for at overholde gennemførelsen af omstruktureringsplanen for DBB/Belfius i sin helhed, herunder de forpligtelser, der er nævnt i bilag I, II og III i nærværende afgørelse —
The Commission considers the aid elements contained in Dexia’s revised orderly resolution plan and DBB/Belfius’ restructuring plan, as well as the restructuring aid measures which were the subject of the conditional authorisation decision, Arcofin’s participation in the recapitalisation of Dexia in 2008, the ELA to DBB/Belfius since 5 October 2011 and half of the ELA granted by the BdF to Dexia/DCL since 2 February 2012, the temporary refinancing guarantee and the final refinancing guarantee for Dexia SA and DCL, the recapitalisation of Dexia, the commitment to recapitalise DMA, the sale of DMA in favour of Dexia and DMA, and the sale of DBB/Belfius in favour of Dexia and DBB/Belfius, to be compatible with the internal market, provided that Belgium, France and Luxembourg ensure that Dexia’s revised orderly resolution plan is implemented in full (and particularly, for the French authorities, that the memorandum on the DMA sale operation is implemented in full), and that Belgium ensures that DBB/Belfius’ restructuring plan is implemented in full, including all the commitments mentioned in Annexes I, II and III to this Decision,
De støtteforanstaltninger, der blev godkendt ved Kommissionens betingede godkendelsesafgørelse af 26. februar 2010 i statsstøttesag C 9/09, er af Belgien, Frankrig og Luxembourg blevet anvendt i strid med EU-retten.
The aid measures approved in the Commission’s conditional decision of 26 February 2010 on State aid C 9/09 have been unlawfully applied by Belgium, France and Luxembourg.
Kommissionen tilbagekalder sin afgørelse af 26. februar 2010 om statsstøtte nr. C 9/09 iværksat af Belgien, Frankrig og Luxembourg.
The Commission’s decision of 26 February 2010 on State aid C 9/09 implemented by Belgium, France and Luxembourg is revoked.
De foranstaltninger, som Belgien, Frankrig og Luxembourg har iværksat til fordel for Dexia før afgørelsen af 26. februar 2010 til et beløb af 8,75 mia. EUR i form af en kapitaltilførsel (herunder Arcofins deltagelse) og støtte til behandling af værdiforringede aktiver og til et beløb af 135 mia. EUR i form af sikkerhedsstillelse og en likviditetsstøtteforanstaltning (Emergency Liquidity Assistance eller ELA), udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.
The measures implemented by Belgium, France and Luxembourg, before the decision of 26 February 2010, to provide EUR 8,75 billion in aid for Dexia in the form of a capital increase (including Arcofin’s participation) and aid for the treatment of impaired assets, and EUR 135 billion in the form of a guarantee and a guaranteed liquidity assistance operation (‘emergency liquidity’ or ELA), constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Følgende foranstaltninger, der er iværksat eller planlagt af Belgien, Frankrig og Luxembourg til fordel for Dexia siden afgørelsen af 26. februar 2010, udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF:
The following measures implemented or contemplated by Belgium, France and Luxembourg to assist Dexia since the decision of 26 February 2010 constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU:
den midlertidige refinansieringsgaranti (55 mia. EUR) og den endelige refinansieringsgaranti (85 mia. EUR) til fordel for Dexia SA og DCL
the temporary refinancing guarantee (EUR 55 billion) and the final refinancing guarantee (EUR 85 billion) for Dexia SA and DCL;
afhændelsen af DBB/Belfius den 20. oktober 2011, der kom Dexia SA og DBB/Belfius til gode
the sale of DBB/Belfius on 20 October 2011, which benefited Dexia SA and DBB/Belfius;
rekapitaliseringen af Dexia SA på 5,5 mia. EUR
the EUR 5,5 billion recapitalisation of Dexia SA;
den akutte likviditetsstøtte (ELA) ydet af BNB til fordel for DBB/Belfius (fra den 5. oktober 2011 til den 31. januar 2012 med et maksimalt beløb på […] mia. EUR)
the emergency liquidity (ELA) granted by the BNB to DBB/Belfius (between 5 October 2011 and 31 January 2012, the maximum amount granted being EUR […] billion);
halvdelen af den akutte likviditetsstøtte (ELA) ydet af Banque de France til fordel for DCL (fra den 2. februar 2012 med et maksimalt beløb på […] mia. EUR)
half of the emergency liquidity (ELA) granted by the Banque de France to DCL (since 2 February 2012, the maximum amount granted has been EUR […] billion);
forpligtelsen til rekapitalisering af NEC og DMA (til fordel for disse enheder i den nye udviklingsbank)
the commitment to recapitalise the NEC and DMA (to assist these entities of the new development bank);
afhændelsen af DMA til fordel for Dexia SA og DMA.
the sale of DMA in favour of Dexia SA and DMA.
Den i stk. 1 og 2 nævnte støtte er forenelig med det indre marked med forbehold af de forpligtelser, der er nævnt i artikel 3.
The aid referred to in paragraphs 1 and 2 is compatible with the internal market provided that the commitments referred to in Article 3 are met.
Belgien, Frankrig og Luxembourg overholder alle forpligtelser i bilag I til nærværende afgørelse inden for de fastsatte frister.
Belgium, France and Luxembourg shall respect all the commitments set out in Annex I to this Decision within the time limits fixed.
Belgien overholder alle forpligtelser i bilag II til nærværende afgørelse inden for de fastsatte frister.
Belgium shall respect all the commitments set out in Annex II to this Decision within the time limits fixed.
Frankrig overholder alle forpligtelser i bilag III til nærværende afgørelse inden for de fastsatte frister.
France shall respect all the commitments set out in Annex III to this Decision within the time limits fixed.
Belgien, Frankrig og Luxembourg underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet for at efterkomme den.
Belgium, France and Luxembourg shall inform the Commission, within a period of two months from the date of notification of this Decision, of the measures taken to comply therewith.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik og Storhertugdømmet Luxembourg.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2012.
Done at Brussels, 28 December 2012.
Med virkning fra 1.12.2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«).
With effect from 1 December 2009, Articles 87 and 88 of the EC Treaty have become Articles 107 and 108, respectively, of the TFEU.
I denne afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i EUF-traktaten efter omstændighederne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88.
For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 of the TFEU should be understood as references to Articles 87 and 88, respectively, of the EC Treaty where appropriate.
Med TEUF er der også indført visse terminologiske ændringer, f.eks. er »Fællesskab« erstattet med »Union«, »fællesmarkedet« med »det indre marked« og »Retten i Første Instans« med »Retten«.
The TFEU also introduced certain changes in terminology, such as the replacement of ‘Community’ by ‘Union’, ‘common market’ by ‘internal market’ and ‘Court of First Instance’ by ‘General Court’.
Det er TEUF-terminologien, der anvendes i denne afgørelse.
The terminology of the TFEU will be used throughout this Decision.
EFT C 146 af 12.5.1998, s. 6, og EUT C 210 af 1.9.2006, s. 12.
OJ C 146, 12.5.1998, p. 6 and OJ C 210, 1.9.2006, p. 12.
I denne afgørelse skal »Dexia« eller »Dexia-koncernen« forstås som Dexia SA med alle datterselskaber.
In this Decision, ‘Dexia’ or ‘the Group’ denotes Dexia SA and all its subsidiaries.
Dermed er de enheder, der er afstået, udelukket herfra fra datoen for afståelsen.
Entities disposed of are thus excluded from the Group from the date of their disposal.
Dette beløb dækker ligeledes en sikkerhed stillet af Belgien for ELA-foranstaltningen, som BNB iværksatte til fordel for Dexia.
This amount also included a guarantee by the Belgian State in respect of the ELA operation undertaken by the BNB in favour of Dexia.
Denne forpligtelse blev ikke overholdt i tilfældet med […] låneaftaler indgået i perioden 31.3.2010 til 30.6.2010 ud af et udsnit på 299 lån.
This commitment was not complied with in […] of a sample of 299 loans concluded between 31 March 2010 and 30 June 2010.
Meddelelse fra Kommissionen om genoprettelse af rentabiliteten i finanssektoren under den nuværende krise og vurdering af omstruktureringsforanstaltninger på grundlag af statsstøttereglerne, EUT C 195 af 19.8.2009, s. 9.
Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (OJ C 195, 19.8.2009, p. 9).
Dexia Sabadelle er en spansk bank med speciale i finansiering af den offentlige sektor.
Dexia Sabadell is a bank established in Spain, specialising in public sector financing.
Dexia Crédit Local ejer 60 % af den (mens 40 % tilhører Banco Sabadell).
Dexia Crédit Local had a 60 % holding (and Banco Sabadell a 40 % holding).
Nemlig et lån på [6,5-7] mio. EUR, som Banco Sabadell har ydet, og som ligger uden for Dexias forretningsområde.
Namely a loan of EUR [6,5-7] million made to it by Banco Sabadell, which is outside the Dexia fold.
Punkt 1.16.1 i den endelige udgave af den bemyndigede eksperts femte rapport vedrørende Dexia SA af 5.10.2012.
Paragraph 1.16.1 of the final version of the independent trustee’s fifth report on Dexia SA of 5 October 2012.
Herunder Dexia Insurance Belgium, som rummede datterselskaberne, mærkerne og distributionskanalerne for forsikringsprodukterne (DVV, Corona Direct og DLP).
Including Dexia Insurance Belgium which brought together the subsidiaries, trade marks and distribution channels for insurance products (DVV, Corona Direct and DLP).
I nærværende afgørelse betegner »DBB/Belfius« den bank, der hed Dexia Banque Belgique indtil den 29.2.2012, og som officielt ændrede navn til Belfius den 1.3.2012.
In this decision, ‘DBB/Belfius’ denotes the entity called Dexia Banque Belgique until 29 February 2012 and then Belfius from 1 March 2012, the official date of the bank’s change of name.
EUT C 345 af 13.11.2012, s. 50.
OJ C 345, 13.11.2012, p. 50.
Afgørelse af 25.7.2012 i sag SA.34440, Salg af Dexia BIL, endnu ikke offentliggjort i EUT.
Decision of 25 July 2012 in Case SA.34440, sale of Dexia BIL, not yet published in the OJ.
EUT C 345 af 13.11.2012, s. 4.
OJ C 345, 13.11.2012, p. 4.
EUT C 333 af 30.10.2012, s. 9.
OJ C 333, 30.10.2012, p. 9.
EUT C 352 af 16.11.2012, s. 5.
OJ C 352, 16.11.2012, p. 5.
Denne aktivitet omfatter også det franske realkreditinstitut DMA.
This activity also included the French mortgage lending company DMA.
Se betragtning 41-46 i beslutningen om udvidelse af proceduren.
See recitals 41 to 46 of the decision to extend the procedure.
Se betragtning 9-12 i indledningsbeslutningen vedrørende DBB.
See recitals 9 to 12 of the opening decision on DBB.
Se planen for en velordnet afvikling af Dexia, del IV, afsnit A, »Generel beskrivelse af den foreslåede strategi«, s. 97.
See the orderly resolution plan for Dexia, Part IV, Section A ‘General description of the proposed strategy’, p. 97.
Den er tilgængelig på det franske økonomiministeriums hjemmeside:http://www.minefe.gouv.fr/fonds_documentaire/archives/dossiersdepresse/091207banques_collectivites.pdf
It is available to the public at the site of the French Ministry of the Economy:http://www.minefe.gouv.fr/fonds_documentaire/archives/dossiersdepresse/091207banques_collectivites.pdf
Markedsandel i 2011 for bankvirksomheden og 2010 for forsikringsvirksomheden.
Market share in 2011 for banking and 2010 for insurance.
Dvs. en restkommission på 150 mio. EUR.
Namely a residual commission of EUR 150 million.
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF, EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
Within the meaning of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 45, 30.4.2004, p. 1).
Ifølge planen for en velordnet afvikling skal præferenceaktier (B1) for 1,9 mia. EUR konverteres til kategori B3-aktier (rettigheder svarende til ordinære aktiers) i 2018.
Under the orderly resolution plan, EUR 1,9 billion of preferential shares (B1) are to be converted into category B3 shares (rights equivalent to those of ordinary shares) in 2018.
Commission Bancaire, Financière et des Assurances — det franske banktilsyn.
Commission Bancaire, Financière et des Assurances [Banking, Finance and Insurance Commission].
Se betragtning 106.
See recital 106.
På datoen for nærværende forpligtelsers indgåelse har porteføljen med de berørte udlån en bogføringsværdi på 1,2 mia. EUR.
On the date of these commitments, the loan portfolio concerned had a book value of EUR 1,2 billion.
For så vidt angår informations- og værdiansættelsesmetoden for alle afhændelserne, henvises til betragtning 84 i nærværende afgørelse.
See recital 84 of this Decision for the information and valuation methods for all disposals.
Kommissionens understregning.
Emphasis added.
Punkt 24 i skrivelsen med titlen Skrivelse fra de franske myndigheder til Europa-Kommissionen om præsentation af associeringen af DMA med staten, Caisse des Dépôts et Consignations og Banque Postale, som først blev sendt alene af de franske myndigheder og siden af de tre berørte medlemsstater i fællesskab den 14.12.2012.
Paragraph 24 of the memorandum entitled ‘Note des autorités françaises à la Commission européenne’ [Memorandum from the French authorities to the European Commission] relating to a ‘Présentation de l’adossement de DMA à l’État, à la Caisse des Dépôts et Consignations et à La Banque Postale’ [Presentation of the affiliation of DMA to the Ca isse des Dépôts et Consignations and La Banque Postale] communicated initially by the French authorities alone, then on 14 December 2012 jointly by the three Member States concerned.
Punkt 25 i skrivelsen om afhændelse af DMA.
Paragraph 25 of the memorandum on the DMA disposal operation.
Punkt 26 i skrivelsen om afhændelse af DMA.
Paragraph 26 of the memorandum on the DMA disposal operation.
Punkt 27 i skrivelsen om afhændelse af DMA.
Paragraph 27 of the memorandum on the DMA disposal operation.
Disse data blev meddelt af de franske myndigheder og hidrører fra materiale samlet af Direction des Etudes hos Dexia Crédit Local.
This information was notified by the French authorities and draws on the work of the Research Directorate of Dexia Crédit Local.
Ifølge følsomhedsnedbringelsesbehovene og de marginer, der praktiseres i den nye produktion, har banken fastlagt, at en produktion på 1 mia. EUR om året i fem år var nødvendig for at kunne nedbringe følsomheden i 80 % af de følsomme udlån.
On the basis of desensitisation needs and the margin levels applied to new production, the bank calculated that a production of EUR 1 billion per annum for five years was needed to be able to desensitise 80 % of sensitive loans.
I en periode på maksimalt 6 måneder fra lukning.
For a maximum of six months from closing.
I en periode på maksimalt 3 måneder fra lukning.
For a maximum of three months from closing.
Ifølge reglerne skal realkreditinstitutternes overdækningsforhold beregnes som forholdet mellem alle aktivelementer (cover pool) og den gæld, der har lovfæstet fortrinsret.
According to the regulatory provisions, an overcollateralisation ratio of mortgage lending companies is to be calculated as the ratio between all asset components (‘cover pool’) and debts benefiting from legal privilege.
Dette forhold skal være mindst 102 %.
This ratio must be at least 102 %.
Imidlertid kan kreditvurderingsbureauerne forlange et overdækningsniveau, der er højere end lovkravet.
However, the rating agencies may require a level of overcollateralisation greater than the regulatory requirements.
Dette krav afhænger af den anvendte metode i hvert bureau (kvaliteten af cover poolen, vurdering af sponsor, forskel på varighed af aktiver henholdsvis passiver osv.), og det kan variere med tiden.
This requirement depends on the methods used by each agency (quality of the cover pool, rating of the sponsor, asset and liability term differences, etc.) and may vary over time.
DMA forpligtede sig til at holde dette forhold på mindst 105 %.
DMA has undertaken to maintain this ratio at a level of 105 % or more.
Den ændrede finanslov for 2011 nr. 2011-1416 af 2.11.2011 (fransk statstidende nr. 0255 af 3.11.2011) giver da også den franske økonomiminister lov til at give de selskaber, der sælger DMA, nemlig Dexia SA og DCL, en garanti for de forpligtelser, som disse selskaber har indgået med ministerens billigelse, vedrørende aktiver på selskabet Dexia Municipal Agencys balance på datoen for afhændelse af Dexia Credit Local SA ud over kapitalmajoriteten i dette selskab.
Law No 2011-1416 of 2 November 2011 on amended finance for 2011 (OJ of the French Republic No 0255 of 3 November 2011) in practice authorises the French minister for the economy to grant the companies disposing of DMA — Dexia SA and DCL — a guarantee on ‘the commitments entered into by these companies with his agreement in respect of assets recorded in the balance sheet of the company Dexia Municipal Agency on the date of disposal by Dexia Crédit Local SA of more than the majority of that company’s capital’.
Termsheet over erklæringer og garantier, der skal gives, version af 13.10.2012, s. 11.
Term sheet of the declarations and guarantees to be agreed, version of 13 October 2012, p. 11.
Se punkt 112 i skrivelsen om afhændelse af DMA, s. 25.
See paragraph 112 of the memorandum on the DMA disposal operation, p. 25.
DMA's forpligtelsespolitik har til formål at begrænse den risiko, der er ved de udlån, der er opført på dens balance.
DMA’s commitment policy is intended to limit the risk represented by the loans on its balance sheet.
Eksempel: Et udlån, der overholder de forpligtelser, der er nævnt i betragtning 223 og 224, kunne ikke desto mindre være ude af trit med DMA's forpligtelsespolitik, hvis DMA's samlede udstående hos den pågældende kunde blev anset for at være for stort, eller hvis kundens samlede gæld oversteg en given andel af vedkommendes indtægter.
By way of example, a loan complying with the commitments mentioned in recitals 223 and 224 might nevertheless not comply with DMA’s commitment policy if DMA’s total exposure to the customer concerned was considered to be too substantial, or if the global debt of the customer concerned exceeded a given proportion of this customer’s revenue.
Bilag VII til skrivelsen af 14.12.2012.
Annex VII to the notification of 14 December 2012.
Fremsendt i bilag VII til skrivelsen af 14.12.2012.
Provided in Annex VII to the notification of 14 December 2012.
Ifølge de belgiske myndigheder.
According to the Belgian authorities.
Tilbagebetalingen af finansiering uden sikkerhedsstillelse kommer før tilbagebetaling af finansiering med sikkerhedsstillelse.
The reimbursement of non-securitised financing would take priority over the reimbursement of securitised financing.
Anden indtjening på 308 mio. EUR omfatter merpris ved køb af efterstillede obligationer og omkostning ved nedbringelse af risiko.
Exceptional gain of EUR 308 million including capital gains on acquisitions of subordinated bonds and the cost of de-risking.
Intet udbytte udloddes til aktionærerne frem til 2016.
No dividend will be paid to shareholders up to 2016.
Pr. 2.3.2012 var DBB's bruttoeksponering for Dexia-koncernen på [10-30] mia. EUR, heraf [10-20] mia. EUR i statsgaranterede obligationer udstedt af DCL og [10-20] mia. i udlån med og uden sikkerhedsstillelse til forskellige enheder i Dexia-koncernen.
On 2 March 2012, DBB’s gross exposure to the Dexia group was EUR [10-30] billion, including EUR [10-20] billion of State-guaranteed bonds issued by DCL and EUR [10-20] billion of securitised and non-securitised loans to different entities of the Dexia group.
Efter indregning af tilførte værdipapirer og låneoperationer var den resterende nettoudlånseksponering på ca. [5-10] mia. EUR.
After the securities provided and lending operations had been taken into account, the residual net credit exposure was some EUR [5-10] billion.
Forpligtelserne er nærmere beskrevet i nærværende afgørelses bilag II.
The detailed commitments are annexed to this decision at Annex II.
Der blev undtagelsesvis ydet ELA-støtte den 20.2.2012.
ELA was exceptionally granted on 20 February 2012.
Dexia havde ifølge egne oplysninger pr. 30.6.2011 afhændet en obligationsportefølje på 51,5 mia. EUR siden indledningen af omstruktureringsplanen, hvilket var 30 mia. EUR over målet for 2010/2011 i henhold til punkt 13, litra n), i forpligtelserne.
In Dexia’s view, as at 30 June 2011, it had disposed of a bond portfolio of EUR 51,5 billion since the beginning of the restructuring plan, exceeding the target of EUR 30 billion to be achieved in 2010/11 under point 13(n) of the commitments.
Samlet set nåede Dexia i perioden 2010-2011 mindstemålet, den havde forpligtet sig til for afhændelser af sin obligationsportefølje i overensstemmelse med de forpligtelser, der fremgår af den betingede godkendelsesafgørelse for perioden 2010-2014.
All in all, in 2010-11, Dexia had met the minimum target for bond portfolio disposals to which it had committed itself in accordance with the commitments in the conditional authorisation decision for the period 2010-14.
10 mia. EUR i 2010 mod de tilladte 15 mia. EUR og 7,6 mia. EUR i 2011 mod de tilladte 18 mia. EUR.
EUR 10 billion in 2010, in comparison with EUR 15 billion authorised, and EUR 7,6 billion in 2011, in comparison with EUR 18 billion authorised.
Se betragtning 283 i beslutningen udvidelse af proceduren.
See recital 283 of the decision to extend the procedure.
Skrivelse fra de franske myndigheder til Europa-Kommissionen af 4.12.2012 om DMA-operationen.
Memorandum from the French authorities to the European Commission of 4 December 2012 concerning the DMA operation.
Denne skrivelse blev senere (den 14.12.2012) meddelt samtidig af de tre berørte medlemsstater (se betragtning 151 og fodnote 42-45 herover).
This memorandum was subsequently notified (on 14 December 2012) by the three Member States concerned (see recital 151 and footnotes 42 to 45 above).
Spørgsmål i betragtning 198, 223, 297 og 298, 299, 305 og 306 samt 307 i beslutningen om udvidelse af proceduren.
Questions included in recitals 198, 223, 297 and 298, 299, 305 and 306, and 307 of the decision to extend the procedure.
Som svar på Kommissionens spørgsmål i betragtning 257 i beslutningen om udvidelse af proceduren.
In response to the Commission’s question in recital 257 of the decision to extend the procedure.