natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT C 225 af 27.7.2012, s. 20.
OJ C 225, 27.7.2012, p. 20.
Europa-Parlamentets holdning af 12.9.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 17.10.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Position of the European Parliament of 12 September 2012 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 17 October 2013 (not yet published in the Official Journal).
Europa-Parlamentets holdning af 9.12.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Position of the European Parliament of 9 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17.12.1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 af 24. juli 2006 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 7).
Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (OJ L 214, 4.8.2006, p. 7).
Rådets forordning (EU) nr. 1220/2012 af 3. december 2012 om handelsrelaterede foranstaltninger til sikring af forsyningen af Unionens forarbejdningsvirksomheder med visse fiskevarer for perioden 2013-2015 og om ændring af forordning (EF) nr. 104/2000 og forordning (EU) nr. 1344/2011 (EUT L 349 af 19.12.2012, s. 4).
Council Regulation (EU) No 1220/2012 of 3 December 2012 on trade related measures to guarantee the supply of certain fishery products to Union processors from 2013 to 2015, amending Regulations (EC) No 104/2000 and (EU) No 1344/2011 (OJ L 349, 19.12.2012, p. 4).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1026/2012 af 25. oktober 2012 om visse foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande over for lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 34).
Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing (OJ L 316, 14.11.2012, p. 34).
EUT: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 og Rådets afgørelse 2004/585/EF (Se side 22 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (See page 22 of this Official Journal).
Europa-parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83).
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 226, 25.6.2004, p. 83).
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om oprettelse af en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1)".
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1)".
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1)."
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).)"
Rådets forordning (EØF) nr. 2136/89 af 21. juni 1989 om fælles handelsnormer for sardinkonserves og varebetegnelser for sardinkonserves og sardintypekonserves (EFT L 212 af 22.7.1989, s. 79).
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products (OJ L 212, 22.7.1989, p. 79).
Rådets forordning (EF) nr. 2406/96 af 26. november 1996 om fælles handelsnormer for fiskevarer (EFT L 334 af 23.12.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3703/85 af 23. december 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende de fælles handelsnormer for visse ferske eller kølede fisk (EFT L 351 af 28.12.1985, s. 63).
Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63).
FISKEVARER OG AKVAKULTURPRODUKTER OMFATTET AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING
FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS COVERED BY THE CMO
Af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 3
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3:
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Fats and oils and their fractions, of fish, whether or not refined, but not chemically modified:
Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedte eller konserverede
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
FISKEVARER OMFATTET AF OPLAGRINGSORDNINGEN
FISHERY PRODUCTS SUBJECT TO THE STORAGE MECHANISM
Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Plaice (Pleonectes platessa)
Glashvarre (Lepidorhombusarter)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Hvidtun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Makrel (Scomber scombrus og Scomber japonicus)
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinusarter)
Dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Rødfisk (Sebastesarter)
Redfish (Sebastes spp.)
Lange (Molvaarter)
Ling (Molva spp.)
Ansjos (Engraulisarter)
Anchovies (Engraulis spp.)
Kulmule (Merluccius merluccius)
Hake of the species Merluccius merluccius
Havtaske (Lophiusarter)
Monkfish (Lophius spp.)
Guldmakrel (Coryphaena hippurus)
Dolphin-fish (Coryphaena hippurus)
Hesterejer (Crangon crangon) og dybhavsrejer (Pandalus borealis)
Shrimps of the species Crangon crangon and deepwater prawn (Pandalus borealis)
Tunge (Soleaarter)
Sole (Solea spp.)
Taskekrabbe (Cancer pagurus)
Edible crabs (Cancer pagurus)
Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hipoglossoides)
Kulmule (Merlucciusarter)
Hake of the genus Merluccius
Blankesten (Dentex dentex og Pagellusarter)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Rejer af Penaeidaefamilien
Shrimps of the family Penaeidae
Blæksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti
Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti
Blæksprutte (Loligoarter)
Squid (Loligo spp.)
Blæksprutte (Octopusarter)
Octopus (Octopus spp.)
Illexarter
Illex spp.
Hvidtun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Skipjack or stripe-bellied bonito (Katsuwomus pelamis)
Blåfinnet tun (Thunnus thynnus)
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Havbrasen (Bramaarter)
Ray's bream (Brama spp.)
Skægtorsk (Trisopterus luscus) og glyse (Trisopterus minutus)
Pout (Trisopterus luscus) and poor cod (Trisopterus minutus)
Okseøjefisk (Boops boops)
Bogues (Boops boops)
Havål (Conger conger)
Conger (Conger conger)
Knurhane (Triglaarter)
Gurnard (Trigla spp.)
Hestemakrel (Trachurusarter)
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Multe (Mugilarter)
Mullet (Mugil spp.)
Rokke (Rajaarter)
Skate (Raja spp.)
Strømpebåndsfisk (Lepidopus caudatus og Aphanobus carbo)
Scabbard fish (Lepidopus caudatus and Aphanopus carbo)
Kæmpekammusling (Pecten maximus)
Common scallop (Pecten maximus)
Konk (Buccinum undatum)
Common whelk (Buccinum undatum)
Gulstribet mulle eller rød mulle (Mullus surmeletus, Mullus barbatus)
Striped or red mullet (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Almindelig havrude (Spondyliosoma cantharus)
Black sea bream (Spondyliosoma cantharus)
OPLYSNINGER OM FISKEREDSKABER
INFORMATION ON FISHING GEAR
Obligatoriske oplysninger om fiskeredskabskategori
Mandatory information on the category of fishing gear
Nærmere oplysninger om redskaber og koder i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 [1] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 [2]
More detailed information on corresponding gears and codes, in accordance with Commission Regulation (EC) No 26/2004 [1] and Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2]
Skotsk snurrevod(flyshootervod)
Scottish seines
Vod trukket af to fartøjer(flyshootervod)
Pair seines
Skovlbundtrawl
Bottom otter trawls
Parbundtrawl
Bottom pair trawls
Skovlflydetrawl
Midwater otter trawls
Parflydetrawl
Pelagic pair trawls
Garn og lignende net
Gillnets and similar nets
Bundsat garn
Set (anchored) gillnets
Kombineret garn og toggergarn
Combined trammel and gillnets
Indespærringsnoter og løftenet
Surrounding nets and lift nets
Håndliner og stangliner (håndbetjente)
Hand lines and pole lines (hand operated)
Håndliner og stangliner (mekaniske)
Hand lines and pole lines (mechanised)
Langliner til bundfiskeri
Set longlines
Flydeliner
Longlines (drifting)
Dørgeliner
Troll lines
Håndbetjente skrabere brugt om bord på fartøjer
Hand dredges used on board a vessel
Motoriserede skrabere, herunder sugeskrabere
Mechanised dredges including suction dredges
Tejner (ruser)
Pots and traps
Tejner og ruser
Pots (traps)
Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 af 30. december 2003 om et EF-fiskerflåderegister (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Forordning (EF) nr. 104/2000
Regulation (EC) No 104/2000
Artikel 2, 3
Articles 2 and 3
Artikel 35-39
Articles 35 to 39
Artikel 6, 7 og 8,
Articles 6, 7, 8,
Artikel 5, stk. 2, 3 og 4, og artikel 6
Article 5(2), 5(3), 5(4) and Article 6
Artikel 14 og 18-21
Articles 14, 18 to 21
Artikel 22 og 24-27
Articles 22 and 24 to 27
Artikel 28 og 29
Articles 28, 29
Artikel 11, 12, 13, 16, 18, 20 og 21
Articles 11, 12, 13, 16, 18, 20 and 21
Artikel 24-27
Articles 24 to 27
Artikel 17-27
Articles 17 to 27
Artikel 30, 31 og 32
Articles 30, 31 and 32
Artikel 20, stk. 2, artikel 21 og 32
Articles 20(2), 21 and 32
Artikel 44, 45 og 46
Articles 44, 45 and 46
Medlemsstaterne kontrollerer, at de enkelte producentorganisationer opfylder forpligtelserne i denne artikel.
Member States shall carry out checks to ensure that each producer organisation fulfils the obligations provided for in this Article.
"Medlemsstaterne gennemfører kontroller for at sikre efterlevelse.
"Member States shall undertake checks to ensure compliance.
Disse kontroller kan gennemføres i alle afsætningsled samt under transport."
The checks may take place at all marketing stages and during transport.)"
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council
om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF
on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 [4] blev der indført en EF-ordning for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcer som led i den fælles fiskeripolitik.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 [4] established a Community system for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (CFP).
Anvendelsesområdet for den fælles fiskeripolitik omfatter bevarelse af havets biologiske ressourcer og forvaltningen af fiskeriet fra dem.
The scope of the CFP includes the conservation of marine biological resources and the management of fisheries targeting them.
Desuden omfatter den fælles fiskeripolitik, for så vidt angår markedsforanstaltninger og finansielle foranstaltninger til støtte for dens mål, biologiske ferskvandsressourcer og akvakulturaktiviteter samt forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter, når sådanne aktiviteter udøves på medlemsstaternes område eller i EU-farvande, herunder af fiskerfartøjer, som fører tredjelandes flag og er registreret i tredjelande, eller af EU-fiskerfartøjer eller borgere i medlemsstaterne, dog med forbehold af flagstatens primære ansvar, under hensyntagen til artikel 117 i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 [5] (UNCLOS).
In addition, it includes, in relation to market measures and financial measures in support of its objectives, fresh water biological resources and aquaculture activities, as well as the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States or in Union waters, including by fishing vessels flying the flag of, and registered in, third countries, by Union fishing vessels, or by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, bearing in mind the provisions of Article 117 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [5] (UNCLOS).
Rekreativt fiskeri kan have betydelig indvirkning på fiskeressourcerne, og derfor bør medlemsstaterne sikre, at dette fiskeri foregår på en måde, der er forenelig med den fælles fiskeripolitiks mål.
Recreational fisheries can have a significant impact on fish resources and Member States should, therefore, ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.
Den fælles fiskeripolitik bør sikre, at fiskeriet og akvakulturen bidrager til at skabe miljømæssigt, økonomisk og socialt bæredygtige forhold på lang sigt.
The CFP should ensure that fishing and aquaculture activities contribute to long-term environmental, economic, and social sustainability.
Den fælles fiskeripolitik bør bidrage til Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og bør medvirke til, at målene heri nås.
The CFP should contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and should help to achieve the objectives set out therein.
Unionen er kontraherende part i UNCLOS [6] og i henhold til Rådets afgørelse 98/414/EF [7] i De Forenede Nationers aftale af 4. december 1995 om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter af 4. december 1953 [8] (FN-aftalen om fiskebestande) og i henhold til Rådets afgørelse 96/428/EF [9] i aftalen af 24. november 1993 om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav vedtaget af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation [10].
The Union is a contracting party to UNCLOS [6] and, pursuant to Council Decision 98/414/EC [7], to the United Nations Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks of 4 December 1995 [8] (UN Fish Stocks Agreement) and, pursuant to Council Decision 96/428/EC [9], to the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas of 24 November 1993 of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations [10].
Ved disse internationale instrumenter fastsættes der først og fremmest bevarelsesforpligtelser, herunder forpligtelser til at træffe bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der skal sikre, at havets ressourcer opretholdes på eller genoprettes til niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte både i havområder under national jurisdiktion og på åbent hav, og til at samarbejde herom med andre lande, en forpligtelse til bred anvendelse af en forsigtighedstilgang i forbindelse med bevarelse, forvaltning og udnyttelse af fiskebestande, en forpligtelse til at sikre forenelighed mellem bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, hvis havets ressourcer forekommer i havområder med forskellig jurisdiktionsstatus, samt en forpligtelse til at tage behørigt hensyn til anden lovlig udnyttelse af havene.
Those international instruments predominantly lay down conservation obligations, including obligations to take conservation and management measures designed to maintain or restore marine resources at levels which can produce the maximum sustainable yield both within sea areas under national jurisdiction and on the high seas, and to cooperate with other States to that end, obligations to apply the precautionary approach widely to conservation, management and exploitation of fish stocks, obligations to ensure compatibility of conservation and management measures where marine resources occur in sea areas of different jurisdictional status and obligations to have due regard to other legitimate uses of the seas.
Den fælles fiskeripolitik bør derfor bidrage til Unionens gennemførelse af sine internationale forpligtelser i henhold til disse internationale instrumenter.
The CFP should, therefore, contribute to the Union's implementation of its international obligations under those international instruments.
Hvis medlemsstaterne vedtager bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som de har fået bemyndigelse til at vedtage som led i den fælles fiskeripolitik, bør de også handle på en måde, der er fuldt forenelig med de internationale forpligtelser vedrørende bevarelses og samarbejde i henhold til disse internationale instrumenter.
Where Member States adopt conservation and management measures, for which they have been empowered within the framework of the CFP, they should also act in a manner which is fully consistent with the international obligations regarding conservation and cooperation under those international instruments.
På verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i 2002 forpligtede Unionen og dens medlemsstater sig til at tage skridt til at modvirke den fortsatte nedgang i mange fiskebestande.
At the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg in 2002, the Union and its Member States committed themselves to act against the continued decline of many fish stocks.
Unionen bør derfor forbedre sin fælles fiskeripolitik ved en tilpasning af udnyttelsesgraderne for at sikre, at udnyttelsen af havets biologiske ressourcer inden for en passende tidsramme genopretter og opretholder de befiskede bestande over niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte.
Therefore, the Union should improve the CFP by adapting exploitation rates so as to ensure that, within a reasonable time-frame, the exploitation of marine biological resources restores and maintains populations of harvested stocks above levels that can produce the maximum sustainable yield.
Forvaltningsbeslutninger vedrørende det maksimalt bæredygtige udbytte i blandet fiskeri bør tage højde for de vanskeligheder, der er forbundet med at fiske alle bestande på samme tid i et blandet fiskeri i overensstemmelse med det maksimalt bæredygtige udbytte, navnlig hvis videnskabelig rådgivning indikerer, at det er meget vanskeligt at undgå at måtte lukke fiskeriet af en bestand ved at forbedre de anvendte fiskeredskabers selektivitet.
Management decisions relating to maximum sustainable yield in mixed fisheries should take into account the difficulty of fishing all stocks in a mixed fishery at maximum sustainable yield at the same time, in particular where scientific advice indicates that it is very difficult to avoid the phenomenon of "choke species" by increasing the selectivity of the fishing gears used.
Passende videnskabelige organer bør anmodes om at rådgive om, hvad der er passende niveauer for fiskeridødelighed i sådanne situationer.
Appropriate scientific bodies should be requested to provide advice on the appropriate fishing mortality levels in such circumstances.