natgillin/translations-raw huggingface dataset:
forekommer der et antændelsesområde i luft på mindst 12 procentpoint uanset den nedre antændelsesgrænse?
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit?
Figur 2.2.2
Figure 2.2.2
Kemisk ustabile gasser
Chemically unstable gases
Brandbar gas eller gasblanding
Flammable gas or gas mixture
Er den kemisk ustabil ved en temperatur på 20 °C og et standardtryk på 101,3 kPa?
Is it chemically unstable at 20 °C temperature and a standard pressure of 101,3 kPa?
(kemisk ustabil gas)
(chemically unstable gas)
Er den kemisk ustabil ved en temperatur over 20 °C og/eller et tryk over 101,3 kPa?
Is it chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa?
Ikke klassificeret som kemisk ustabil
Not classified as chemically unstable
Når der ikke foreligger tilstrækkelige data til at anvende disse testmetoder, kan testmetoden EN 1839, som ændret (Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe), anvendes.
Where insufficient data are available to use these methods, test method EN 1839 as amended (Determination of explosion limits of gases and vapours) may be used.
Kemisk ustabilitet bestemmes i henhold til den metode, der er beskrevet i del III i UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
Chemical instability shall be determined in accordance with the method described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
Hvis beregningerne i henhold til ISO 10156, som ændret, viser, at en gasblanding ikke er brandfarlig, er det ikke nødvendigt at foretage prøvningerne til bestemmelse af kemisk ustabilitet med henblik på klassificering.
If the calculations in accordance with ISO 10156 as amended show that a gas mixture is not flammable it is not necessary to carry out the tests for determining chemical instability for classification purposes.
Ved aerosoler forstås aerosolbeholdere, dvs. alle ikke-genopfyldelige beholdere af metal, glas eller plast, der indeholder en gas, der er komprimeret, flydende eller opløst under tryk, med eller uden en væske, pasta eller pulver, og som er monteret med en udløsningsanordning, der lader indholdet blive udsprøjtet som faste eller flydende partikler i suspension i en gas, som et skum, en pasta eller et pulver eller i flydende tilstand eller i gasfase.
Aerosols, this means aerosol dispensers, are any non-refillable receptacles made of metal, glass or plastics and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.
Klassificeringen af aerosoler som brandfarlige bestemmes i overensstemmelse med punkt 2.3.2.2, hvis de indeholder en bestanddel, der er klassificeret som brandfarlig i henhold til kriterierne i denne del:
Aerosols shall be considered for classification as flammable in accordance with section 2.3.2.2 if they contain any component which is classified as flammable according to the following criteria set out in this Part:
væsker med et flammepunkt ≤ 93 °C, hvilket indbefatter brandfarlige væsker, jf. punkt 2.6
Liquids with a flash point ≤ 93 °C, which includes Flammable Liquids according to section 2.6;
brandfarlige gasser (jf. punkt 2.2)
Flammable gases (see section 2.2);
brandfarlige faste stoffer (jf. punkt 2.7).
Flammable solids (see section 2.7).
Aerosoler falder ikke yderligere under anvendelsesområdet for punkt 2.2 (brandfarlige gasser), 2.5 (gasser under tryk), 2.6 (brandfarlige væsker) og 2.7 (brandfarlige faste stoffer).
Aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.5 (gases under pressure), 2.6 (flammable liquids) and 2.7 (flammable solids).
Aerosoler kan dog, afhængigt af deres indhold, falde inden for anvendelsesområdet for andre fareklasser, herunder deres mærkningselementer.
Depending on their contents, aerosols may however fall within the scope of other hazard classes, including their labelling elements.
En aerosol klassificeres i en af de tre kategorier i denne klasse på grundlag af dens bestanddele, den kemiske forbrændingsvarme og, hvis relevant, resultaterne af en skumtest (for skum-aerosoler) samt tændingsafstandstesten og testen i lukket rum (for spray-aerosoler) i overensstemmelse med figur 2.3.1 a) til 2.3.1 c), i dette bilag, og underpunkt 31.4, 31.5 og 31.6 i del III i UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
An aerosol shall be classified in one of the three categories for this Class on the basis of its components, of its chemical heat of combustion and, if applicable, of the results of the foam test (for foam aerosols) and of the ignition distance test and enclosed space test (for spray aerosols) in accordance with Figures 2.3.1(a) to 2.3.1(c) of this Annex and subsections 31.4, 31.5 and 31.6 of Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
Aerosoler, som ikke opfylder kriterierne for optagelse i kategori 1 eller 2, skal klassificeres i kategori 3.
Aerosols which do not meet the criteria for inclusion in Category 1 or Category 2 shall be classified in Category 3.
Aerosoler, der indeholder mere end 1 % brandfarlige bestanddele, eller med en forbrændingsvarme på mindst 20 kJ/g, som ikke gennemgår klassificeringsprocedurerne for brandfarlighed i dette punkt, skal klassificeres som aerosoler, kategori 1.
Aerosols containing more than 1 % flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as aerosols, Category 1.
Figur 2.3.1 a)
Figure 2.3.1 (a)
Indeholder det ≤ 1 % fbrandfarlige komponenter, og har det en forbrændingsvarme på < 20 kJ/g?
Does it contain ≤ 1 % flammable components and does it have a heat of combustion < 20 kJ/g?
Indeholder det ≥ 85 % brandfarlige komponenter, og har det en forbrændingsevne på ≥ 30 kJ/g?
Does it contain ≥ 85 % flammable components and does it have a heat of combustion ≥ 30 kJ/g?
For spray-aerosoler gå til beslutningsforløb 2.3.1 b)
For spray aerosols, go to decision logic 2.3.1(b)
For skum-aerosoler gå til beslutningsforløb 2.3.1 c)
For foam aerosols, go to decision logic 2.3.1(c)
Figur 2.3.1 b)
Figure 2.3.1 (b)
Spray-aerosoler
Spray aerosols
SPRAY-AEROSOLER
SPRAY AEROSOL
Forekommer der ved tændingsafstandstesten tænding ved en afstand tænding ved en afstand af ≥ 15 cm?
In the ignition distance test, does ignition occur at a distance ≥ 15 cm?
tidsækvivalenten ≤ 300 s/m3 eller
the time equivalent ≤ 300 s/m3; or
Figur 2.3.1 c)
Figure 2.3.1 (c)
Skum-aerosoler
Foam aerosols
SKUM-AEROSOLER
FOAM AEROSOL
Er ved skumtesten:
In the foam test, is:
flammehøjden ≥ 20 cm og flammens varighed ≥ 2 s; eller
the flame height ≥ 20 cm and the flame duration ≥ 2 s; or
flammehøjden ≥ 4 cm og flammens varighed ≥ 7s?
the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 7s?
Er ved skumtesten flammehøjden ≥ 4 cm og flammens varighed ≥ 2 s?
In the foam test, is the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 2 s?
Mærkningselementer for stoffer og blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse, skal anvendes i overensstemmelse med tabel 2.3.1.
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.3.1.
Tabel 2.3.1
Table 2.3.1
Mærkningselementer for brandfarlige og ikke-brandfarlige aerosoler
Label elements for flammable and non-flammable aerosols
H222: Yderst brandfarlig aerosol
H222: Extremely flammable aerosol
H229: Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning.
H229: Pressurised container: May burst if heated
H223: Brandfarlig aerosol
H223: Flammable aerosol
Den kemiske forbrændingsvarme (ΔHc), i kilojoule pr. gram (kJ/g), er produktet af den teoretiske forbrændingsvarme (ΔHcomb), og en forbrændingseffektivitet, normalt under 1,0 (en typisk forbrændingseffektivitet er 0,95 eller 95 %).
The chemical heat of combustion (ΔΗc), in kilojoules per gram (kJ/g), is the product of the theoretical heat of combustion (ΔΗcomb), and a combustion efficiency, usually less than 1,0 (a typical combustion efficiency is 0,95 or 95 %).
ΔHc produkt
ΔHc product
ΔH c
ΔΗ c
massefraktionen af bestanddelen »i« i produktet
mass fraction of component i in the product;
ΔH c(i)
ΔΗ c(i)
Værdierne for kemisk forbrændingsvarme kan findes i faglitteraturen, beregnes eller bestemmes ved test (jf. ASTM D 240, som ændret — Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter, EN/ISO 13943, som ændret, 86.l til 86.3 — Fire safety — Vocabulary og NFPA 30B, som ændret — Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products).«
The chemical heats of combustion can be found in the literature, calculated or determined by tests (see ASTM D 240 as amended — Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter, EN/ISO 13943 as amended, 86.l to 86.3 — Fire safety — Vocabulary, and NFPA 30B as amended — Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products).’;
I punkt 2.4.2.1 affattes bemærkningen under tabel 2.4.1 således:
In section 2.4.2.1, the Note under Table 2.4.1 is replaced by the following:
»Bemærkning:
‘Note:
Ved »gasser, der forårsager eller bidrager mere til forbrændingen af andet materiale, end luft gør« forstås rene gasser eller gasblandinger med en brandnærende virkning på over 23,5 %, der er bestemt ved en metode som beskrevet i ISO 10156, som ændret.«
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” means pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended.’;
Punkt 2.4.4 affattes således:
Section 2.4.4 is replaced by the following:
For at klassificere en brandnærende gas skal der udføres test og beregningsmetoder som beskrevet i ISO 10156, som ændret, »Gasser og gasblandinger — Bestemmelse af brandpotentiale og oxidationsevne ved valg af flaskeventilafgang«.«
To classify an oxidising gas, tests or calculation methods as described in ISO 10156 as amended, “Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet” shall be performed.’;
I punkt 2.5.1.1 affattes første afsnit således:
In section 2.5.1.1, the first paragraph is replaced by the following:
»Gasser under tryk er gasser, som befinder sig i en beholder ved et tryk på 200 kPa (måler) eller mere ved 20 °C, eller som er flydende eller flydende og nedkølet.«
‘Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa (gauge) or more at 20 °C, or which are liquefied or liquefied and refrigerated.’;
Punkt 2.5.2 affattes således:
Section 2.5.2 is replaced by the following:
Gasser under tryk klassificeres efter deres fysiske tilstand, når de er emballeret, i en af fire grupper i overensstemmelse med tabel 2.5.1:
Gases under pressure shall be classified, according to their physical state when packaged, in one of four groups in accordance with Table 2.5.1:
Kriterier for gasser under tryk Bemærkning:
Aerosols shall not be classified as gases under pressure.
Aorosoler klassificeres ikke som gasser under tryk. jf. punkt 2.3.«
See section 2.3.’;
En gas, som ved emballering under tryk er fuldstændig gasformig ved – 50 °C, herunder alle gasser med en kritisk temperatur ≤ – 50 °C.
A gas which when packaged under pressure is entirely gaseous at – 50 °C; including all gases with a critical temperature ≤ – 50 °C.
En gas, som ved emballering under tryk er delvis flydende ved temperaturer på over – 50 °C.
A gas which, when packaged under pressure, is partially liquid at temperatures above – 50 °C.
Der skelnes mellem:
A distinction is made between:
flydende gasser under højt tryk: gasser med en kritisk temperatur mellem – 50 °C og +65 °C og
high pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature between – 50 °C and + 65 °C; and
flydende gasser under lavt tryk: gasser med en kritisk temperatur over +65 °C.
low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.
En gas, som ved emballeringen bliver delvist flydende som følge af dens lave temperatur.
A gas which when packaged is made partially liquid because of its low temperature.
En gas som ved emballering under tryk opløses i et væskefaseopløsningsmiddel.
A gas which when packaged under pressure is dissolved in a liquid phase solvent.
Punkt 2.5.4, andet afsnit, affattes således:
In section 2.5.4, the second paragraph is replaced by the following:
»Data kan findes i faglitteraturen, beregnes eller bestemmes ved test. De fleste rene gasser er allerede klassificeret i UN RTDG, »Model Regulations«.«
‘Data can be found in the literature, calculated or determined by testing. Most pure gases are already classified in the UN RTDG, Model Regulations.’;
I punkt 2.7.2.1 og 2.7.2.3 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In sections 2.7.2.1 and 2.7.2.3, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
Fodnoten til litra e) i punkt 2.8.2.1 affattes således:
The footnote relating to point (e) of section 2.8.2.1 is replaced by the following:
Se UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, underpunkt 28.1, 28.2, 28.3 og tabel 28.3.«
See UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, subsections 28.1, 28.2, 28.3 and Table 28.3.’;
I punkt 2.8.2.4 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In section 2.8.2.4, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I punkt 2.8.4.1 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In section 2.8.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I litra a) og b) i punkt 2.8.4.2 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In points (a) and (b) of 2.8.4.2, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I den indledende sætning i punkt 2.9.2.1, 2.10.2.1, 2.11.2.1, 2.11.2.2, 2.12.2.1 og 2.13.2.1 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In the introductory sentence of sections 2.9.2.1, 2.10.2.1, 2.11.2.1, 2.11.2.2, 2.12.2.1 and 2.13.2.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I punkt 2.13.4.4 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In section 2.13.4.4, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I den indledende sætning i punkt 2.14.2.1 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In the introductory sentence of section 2.14.2.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
Fodnoten til litra g) i punkt 2.15.2.2 affattes således:
The footnote relating to point (g) of section 2.15.2.2 is replaced by the following:
Punkt 2.15.2.3 affattes således:
Section 2.15.2.3 is amended as follows:
Fodnoten til litra b) affattes således: »(1) Som bestemt ved testserie E som foreskrevet i UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, del II.«
the footnote relating to point (b) is replaced by the following: ‘(1) As determined by test series E as prescribed in UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, Part II.’;
I andet afsnit ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
in the second paragraph, the words ‘UN Recommendation on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I punkt 2.15.4.1 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In section 2.15.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I det indledende punktum i punkt 2.16.2.1 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In the introductory sentence of section 2.16.2.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I punkt 2.16.3 indsættes følgende bemærkning under tabel 2.16.2:
In section 2.16.3, the following Note is inserted under Table 2.16.2:
Hvis et stof eller en blanding er klassificeret som ætsende for metaller, men ikke ætsende for hud og/eller øjne, finder mærkningsbestemmelserne i punkt 1.3.6 anvendelse.«
Where a substance or mixture is classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes, the labelling provisions set out in section 1.3.6 shall be used.’;
I det indledende punktum i punkt 2.16.4.1 ændres »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods« til »UN RTDG«.
In the introductory sentence of section 2.16.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’.
C. Del 3 ændres således:
C. Part 3 is amended as follows:
I punkt 3.1.2.1 affattes bemærkning c) til tabel 3.1.1 således:
In section 3.1.2.1, Note (c) under Table 3.1.1 is replaced by the following:
Intervallerne af de akutte toksicitetsskøn (ATE) for toksicitet ved indånding, der anvendes i tabellen, er baseret på en eksponering på 4 timer.
The ranges of the acute toxicity estimates (ATE) for inhalation toxicity used in the Table are based on 4-hour testing exposures.
Konvertering af eksisterende data for toksicitet ved indånding, som er fremkommet ved en eksponering på 1 time, kan foretages ved at dividere med en faktor på 2 for gasser og dampe og på 4 for støv og tåger.«
Conversion of existing inhalation toxicity data which have been generated using a 1-hour exposure can be carried out by dividing by a factor of 2 for gases and vapours and 4 for dusts and mists.’;
Punkt 3.1.3.6.2.2 og 3.1.3.6.2.3 affattes således:
Sections 3.1.3.6.2.2 and 3.1.3.6.2.3 are replaced by the following:
Hvis en bestanddel, for hvilken der ikke foreligger brugbare oplysninger overhovedet, bruges i en blanding i en koncentration på ≥ 1 %, konkluderes det, at blandingen ikke kan tildeles et definitivt akut toksicitetsskøn.
In the event that a component without any useable information for classification is used in a mixture at a concentration ≥ 1 %, it is concluded that the mixture cannot be attributed a definitive acute toxicity estimate.
I sådant tilfælde skal blandingen klassificeres udelukkende på grundlag af de kendte komponenter med en yderligere angivelse på etiketten og i sikkerhedsdatabladet om, at: »x % af blandingen består af komponenter med ukendt toksicitet«, jf. dog bestemmelserne i punkt 3.1.4.2.
In this situation the mixture shall be classified based on the known components only, with the additional statement on the label and in the SDS that “x per cent of the mixture consists of component(s) of unknown acute toxicity”, taking into account the provisions set out in section 3.1.4.2.
Hvis den samlede koncentration af de(n) relevante bestanddel(e) med ukendt akut toksicitet er ≤ 10 %, anvendes formlen i punkt 3.1.3.6.1.
If the total concentration of the relevant ingredient(s) with unknown acute toxicity is ≤ 10 % then the formula presented in section 3.1.3.6.1 shall be used.
Hvis den samlede koncentration af de(n) relevante bestanddel(e) med ukendt toksicitet er > 10 %, korrigeres formlen i punkt 3.1.3.6.1 for at justere for den samlede procentdel af de(n) ukendte bestanddel(e) som følger:
If the total concentration of the relevant ingredient(s) with unknown toxicity is > 10 %, the formula presented in section 3.1.3.6.1 shall be corrected to adjust for the percentage of the unknown ingredient(s) as follows:
100 – Σ C ukendt hvis > 10 %
100 – Σ C unknown if > 10 %
I punkt 3.1.4.1 affattes tabel 3.1.3 således:
In section 3.1.4.1, Table 3.1.3 is replaced by the following:
»Tabel 3.1.3
‘Table 3.1.3
H300: Livsfarlig ved indtagelse
H300: Fatal if swallowed
H301: Giftig ved indtagelse
H301: Toxic if swallowed
H302: Farlig ved indtagelse
H302: Harmful if swallowed
H310: Livsfarlig ved hudkontakt
H310:Fatal in contact with skin
H311: Giftig ved hudkontakt
H311: Toxic in contact with skin
H312: Farlig ved hudkontakt
H312: Harmful in contact with skin
H330: Livsfarlig ved indånding
H330:Fatal if inhaled
H330: Livsfarlig ved indånding.
H330: Fatal if inhaled
H332: Farlig ved indånding
H332: Harmful if inhaled
Følgende punkt 3.1.4.2 indsættes:
The following section 3.1.4.2 is inserted:
Faresætningerne for akut toksisitet differentierer faren på baggrund eksponeringsvejen.
The acute toxicity hazard statements differentiate the hazard based on the route of exposure.
Oplysningerne om klassificering som akut toksisk bør også afspejle denne differentiering.
Communication of acute toxicity classification should also reflect this differentiation.
Hvis et stof eller en blanding er klassificeret for mere end én eksponeringsvej, bør alle relevante klassificeringer oplyses i sikkerhedsdatabladet som anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1907/2006, og de relevante fareoplysningselementer skal fremgå af etiketten som foreskrevet i punkt 3.1.3.2.
If a substance or mixture is classified for more than one route of exposure then all relevant classifications should be communicated on the safety data sheet as specified in Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 and the relevant hazard communication elements included on the label as prescribed in section 3.1.3.2.
Punkt 3.2.3.3.5 affattes således:
Section 3.2.3.3.5 is replaced by the following:
Sommetider kan pålidelige data vise, at farerne ved en bestanddel med hensyn til hudætsning/hudirritation ikke vil være evidente, når denne bestanddel er til stede på et niveau, der ligger på eller over de generiske koncentrationsgrænser, der er anført i tabel 3.2.3 og 3.2.4 i punkt 3.2.3.3.6.
On occasion, reliable data may show that the skin corrosion/irritation hazard of an ingredient will not be evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.2.3 and 3.2.4 in section 3.2.3.3.6.
I andre tilfælde, når det forventes, at farerne ved en bestanddel med hensyn til hudætsning/hudirritation ikke vil være evidente, når den er til stede på et niveau, der ligger på eller over de generiske koncentrationsgrænser, der er anført i tabel 3.2.3 og 3.2.4, skal testning af blandingen overvejes.
On other occasions, when it is expected that the skin corrosion/irritation hazard of an ingredient is not evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.2.3 and 3.2.4, testing of the mixture shall be considered.
I disse tilfælde anvendes den trinvise strategi til bestemmelse af vægten af evidens (»weight of evidence«), som beskrevet i underpunkt 3.2.2.5.«
In those cases the tiered weight of evidence strategy shall be applied, as set out in section 3.2.2.5.’;
I punkt 3.2.4 affattes tabel 3.2.5 således:
In section 3.2.4, Table 3.2.5 is replaced by the following:
»Tabel 3.2.5
‘Table 3.2.5
H314: Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader
H314: Causes severe skin burns and eye damage
H315: Forårsager Hudirritation
H315: Causes skin irritation
Punkt 3.3.3.3.5 affattes således:
Section 3.3.3.3.5 is replaced by the following:
Sommetider kan pålidelige data vise, at farerne ved en bestanddel med hensyn til reversible/irreversible øjenvirkninger ikke vil være evidente, når denne bestanddel er til stede på et niveau, der ligger på eller over de generiske koncentrationsgrænser, der er anført i tabel 3.3.3 og 3.3.4 i punkt 3.3.3.3.6.
On occasion, reliable data may show that the reversible/irreversible eye effects of an ingredient will not be evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.3.3 and 3.3.4 in section 3.3.3.3.6.