natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det bør være muligt efter anmodning fra den erhvervsdrivende straks at udstede eksportlicenser for ansøgninger, der omfatter 25 ton eller derunder.
In the case of applications concerning quantities equal to or less than 25 tonnes, the export licence should be issued immediately if the operators requests it.
I dette tilfælde bør licenserne ikke være underlagt de eventuelle særforanstaltninger, Kommissionen kan anvende.
In this case, the licences should not be subject to any special measures taken by the Commission.
For at sikre, at de mængder, der skal eksporteres, forvaltes meget nøjagtigt, bør de regler vedrørende tolerancemargen, der er fastsat i forordning (EF) nr. 376/2008, fraviges.
In order to ensure an exact follow up of the quantities to be exported, a derogation from the rules regarding the tolerances laid down in Regulation (EC) No 376/2008 should be laid down.
Der skal ved al eksport af produkter inden for svinekødssektoren, for hvilke der ansøges om eksportrestitution, fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen.
All exports of products in the pigmeat sector for which an export refund is requested, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund.
Eksportlicensen er gyldig i 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008.
Export licences shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Licensansøgningerne og licenserne skal i rubrik 15 indeholde varebeskrivelsen og i rubrik 16 varekoden på tolv cifre i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 15, the description of the product and, in Section 16, the 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds.
Produktkategorierne, jf. artikel 13, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 376/2008, og størrelsen af sikkerheden i forbindelse med eksportlicenserne er angivet i bilag I til nærværende forordning.
The categories of products referred to in the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 376/2008, as well as the rate of the security for export licences, are set out in Annex I to this Regulation.
Licensansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde mindst en af angivelserne i bilag II.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 20, at least one of the entries listed in Annex II.
Ansøgningerne om eksportlicens skal indgives til de kompetente myndigheder fra mandag til fredag i hver uge.
Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week.
Ansøgeren om en eksportlicens skal være en fysisk eller juridisk person, der på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen over for medlemsstatens kompetente myndigheder på tilfredsstillende vis kan dokumentere at have drevet handelsvirksomhed inden for svinekødssektoren i mindst tolv måneder.
Applicants for export licences shall be natural or legal persons who, at the time the applications are submitted, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the pigmeat sector for at least 12 months.
Eksportlicenserne skal udstedes onsdagen efter den i stk. 1 omhandlede periode, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning, jf. stk. 4.
Export licences shall be issued on the Wednesday following the period referred to in paragraph 1, provided that none of the special measures referred to in paragraph 4 have since been taken by the Commission.
Hvis udstedelsen af eksportlicenser medfører eller risikerer at medføre en overskridelse af de disponible budgetmidler eller fuldstændig udnyttelse af de maksimumsmængder, der kan eksporteres med restitution i den pågældende periode under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 169 i forordning (EF) nr. 1234/2007, eller hvis udstedelsen af eksportlicenser vil kunne medføre, at eksporten ikke kan fortsætte uafbrudt i resten af den pågældende periode, kan Kommissionen:
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 169 of Regulation (EC) No 1234/2007, or where the issue of export licences would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
fastsætte en fælles acceptprocent for de mængder, der er ansøgt om
set a single percentage of acceptance for the quantities applied for;
suspendere indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser i en periode på højst fem arbejdsdage med forbehold af muligheden for suspension i en længere periode efter proceduren angivet i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
suspend the lodging of licence applications for a maximum period of five working days, extendable by the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Foranstaltningerne i første afsnit kan træffes eller variere alt efter produktkategori og bestemmelsessted.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.
De i stk. 4 fastsatte foranstaltninger kan også vedtages, hvis eksportlicensansøgningerne omfatter mængder, der overstiger eller risikerer at overstige de normale afsætningsmængder for et bestemmelsessted, og hvis udstedelse af de licenser, der er ansøgt om, indebærer risiko for spekulation, fordrejning af konkurrencen mellem de erhvervsdrivende eller forstyrrelse af den pågældende samhandel eller det indre marked.
The measures provided for in paragraph 4 may also be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or the internal market.
Hvis de mængder, der ansøges om, afvises eller reduceres, frigives sikkerheden straks for den mængde, for hvilke ansøgningen ikke er imødekommet.
Where the quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
Uanset stk. 3 skal eksportlicensen, i tilfælde hvor der fastsættes en fælles acceptprocent på under 80 %, udstedes senest den 11. arbejdsdag, efter at denne procentsats er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Notwithstanding paragraph 3, where a single percentage of acceptance less than 80 % is set, the licence shall be issued at the latest by the 11th working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Union.
I løbet af de ti dage, der følger denne offentliggørelse, kan den erhvervsdrivende:
During the 10 working days following its publication, the operator may:
enten trække ansøgningen tilbage, hvorefter sikkerheden skal frigives straks, eller
either withdraw his application, in which case the security shall be released immediately; or
anmode om øjeblikkelig udstedelse af eksportlicensen, hvorefter den kompetente myndighed udsteder licensen hurtigst muligt, men dog tidligst den normale udstedelsesdag i den pågældende uge.
request the immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.
Uanset stk. 3 kan Kommissionen fastsætte en anden dag end onsdag til at udstede eksportlicenser, når det ikke er muligt denne dag.
By way of derogation from paragraph 3, the Commission may set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.
Når den erhvervsdrivende anmoder herom, anvendes de eventuelle særforanstaltninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 4, ikke på licensansøgninger vedrørende en produktmængde på 25 ton og derunder, og de licenser, der er ansøgt om, udstedes øjeblikkelig.
On application by the operator, licence applications for up to 25 tonnes of products shall not be subject to any special measures as referred to in Article 3(4) and the licences applied for shall be issued immediately.
I så fald er licensernes gyldighedsperiode, uanset artikel 2, stk. 1, begrænset til fem arbejdsdage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, og ansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde en af de angivelser, der er anført i bilag III.
In such cases, notwithstanding Article 2(1), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex III.
I licensens rubrik 22 anføres mindst en af angivelserne i bilag IV.
In Section 22 of the licence, at least one of the entries listed in Annex IV shall be indicated.
Hver fredag giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om følgende:
By Friday each week, Member States shall notify the Commission of the following information:
de i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens, som er indgivet fra mandag til fredag i den pågældende uge, med angivelse af, om de er omfattet af artikel 4
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether or not they fall within the scope of Article 4;
det samlede forudfastsatte restitutionsbeløb i euro pr. kategori.
the total amount of refund fixed in advance in euro per category.
Medlemsstaterne giver hver måned efter udløbet af licensens gyldighedsperiode Kommissionen meddelelse om den mængde af eksportlicenser, der ikke er udnyttet.
Member States shall notify to the Commission on a monthly basis, following the expiry of the validity of the export licences, the unused quantity of export licences.
De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, herunder nulangivelser, sendes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 792/2009.
The notifications referred to in this Regulation, including ‘nil’ notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Forordning (EF) nr. 1518/2003 ophæves.
Regulation (EC) No 1518/2003 is repealed.
Varekode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter [1]
Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds [1]
Sikkerhed (EUR/100 kg) Nettovægt
Rate of the security (EUR/100 kg) Net weight
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), sektor 6.
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 Sector 6 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Angivelser, jf. artikel 2, stk. 4
Entries referred to in Article 2(4)
på bulgarsk Регламент за изпълнение (ЕC) № […]
In Bulgarian Регламент за изпълнение (ЕC) № […]
på spansk Reglamento de Ejecución (UE) no […]
In Spanish Reglamento de Ejecución (UE) no […]
på tjekkisk Prováděcí nařízení (EU) č.
In Czech Prováděcí nařízení (EU) č.
på dansk Gennemførelsesforordning (EU) nr. […]
In Danish Gennemførelsesforordning (EU) nr. […]
på tysk Durchführungsverordnung (EU) Nr. […]
In German Durchführungsverordnung (EU) Nr. […]
på estisk Rakendusmäärus (EL) nr […]
In Estonian Rakendusmäärus (EL) nr […]
på græsk Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
In Greek Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
på engelsk Implementing Regulation (EU) No […]
In English Implementing Regulation (EU) No […]
på fransk Règlement d'exécution (UE) no […]
In French Règlement d’exécution (UE) no […]
på kroatisk Provedbena uredba (EU) br.
In Croatian Provedbena uredba (EU) br.
på italiensk Regolamento di esecuzione (UE) n. […]
In Italian Regolamento di esecuzione (UE) n. […]
på lettisk Īstenošanas regula (ES) Nr. […]
In Latvian Īstenošanas regula (ES) Nr. […]
på litauisk Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. […]
In Lithuanian Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. […]
på ungarsk …/…/EU végrehajtási rendelet
In Hungarian …/…/EU végrehajtási rendelet
på maltesisk Regolament ta« Implimentazzjoni (UE) Nru […]
In Maltese Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru […]
på nederlandsk Uitvoeringsverordening (EU) nr. […]
In Dutch Uitvoeringsverordening (EU) nr. […]
på polsk Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr […]
In Polish Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr […]
på portugisisk Regulamento de Execução (UE) n.o […]
In Portuguese Regulamento de Execução (UE) n.o […]
på rumænsk Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. […]
In Romanian Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. […]
på slovakisk Vykonávacie nariadenie (EÚ) č.
In Slovak Vykonávacie nariadenie (EÚ) č.
på slovensk Izvedbena uredba (EU) št.
In Slovenian Izvedbena uredba (EU) št.
på finsk Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o […]
In Finnish Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o […]
på svensk Genomförandeförordning (EU) nr […]
In Swedish Genomförandeförordning (EU) nr […]
Angivelser jf. artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(1)
på bulgarsk Лицензия, валидна пет работни дни
In Bulgarian Лицензия, валидна пет работни дни
på spansk Certificado válido durante cinco días hábiles
In Spanish Certificado válido durante cinco días hábiles
på tjekkisk Licence platná pět pracovních dní
In Czech Licence platná pět pracovních dní
på dansk Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
på tysk Fünf Arbeitstage gültige Lizenz
In German Fünf Arbeitstage gültige Lizenz
på estisk Litsents kehtib viis tööpäeva
In Estonian Litsents kehtib viis tööpäeva
på græsk Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες
In Greek Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες
på engelsk Licence valid for five working days
In English Licence valid for five working days
på fransk Certificat valable cinq jours ouvrables
In French Certificat valable cinq jours ouvrables
på kroatisk Dozvola vrijedi pet radnih dana
In Croatian Dozvola vrijedi pet radnih dana
på italiensk Titolo valido cinque giorni lavorativi
In Italian Titolo valido cinque giorni lavorativi
på lettisk Licences derīguma termiņš ir piecas darbdienas
In Latvian Licences derīguma termiņš ir piecas darbdienas
på litauisk Licencijos galioja penkias darbo dienas
In Lithuanian Licencijos galioja penkias darbo dienas
på ungarsk Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
In Hungarian Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
på maltesisk Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
In Maltese Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
på nederlandsk Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
In Dutch Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
på polsk Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
In Polish Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
på portugisisk Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
In Portuguese Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
på rumænsk Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
In Romanian Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
på slovakisk Licencia platí päť pracovných dní
In Slovak Licencia platí päť pracovných dní
på slovensk Dovoljenje velja 5 delovnih dni
In Slovenian Dovoljenje velja 5 delovnih dni
på finsk Todistus on voimassa viisi työpäivää
In Finnish Todistus on voimassa viisi työpäivää
på svensk Licensen är giltig fem arbetsdagar
In Swedish Licensen är giltig fem arbetsdagar
Angivelser, jf. artikel 6, stk. 2
Entries referred to in Article 6(2)
på bulgarsk Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
In Bulgarian Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
på spansk Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
In Spanish Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
på tjekkisk Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
In Czech Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
på dansk Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
In Danish Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
på tysk Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
In German Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
på estisk Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
In Estonian Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
på græsk Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
In Greek Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
på engelsk Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
In English Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
på fransk Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
In French Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
på kroatisk Subvencija vrijedi za […] tona (količina za koju je izdana dozvola).
In Croatian Subvencija vrijedi za […] tona (količina za koju je izdana dozvola).
på italiensk Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
In Italian Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
på lettisk Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
på litauisk Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
In Lithuanian Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
på ungarsk A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
In Hungarian A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
på maltesisk Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
In Maltese Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
på nederlandsk Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
på polsk Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
på portugisisk Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado).
In Portuguese Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado).
på rumænsk Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
In Romanian Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
på slovakisk Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bola vydaná licencia).
In Slovak Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bola vydaná licencia).
på slovensk Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
In Slovenian Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
på finsk Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
In Finnish Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
på svensk Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
In Swedish Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2003
Commission Regulation (EC) No 1518/2003
(EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35)
(OJ L 217, 29.8.2003, p. 35).
Kommissionens forordning (EF) nr. 130/2004
Commission Regulation (EC) No 130/2004
(EUT L 19 af 27.1.2004, s. 14)
(OJ L 19, 27.1.2004, p. 14).
(EUT L 253 af 29.7.2004, s. 9)
(OJ L 253, 29.7.2004, p. 9).
(EUT L 159 af 25.6.2010, s. 13)
(OJ L 159, 25.6.2010, p. 13).
Kun artikel 1x
Article 1 only
(EUT L 158 af 10.6.2013, s. 74)
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 74).
Kun for så vidt angår nr. 6, litra G, pkt. 2, i bilaget
Point 6.G(2) of Annex only
Forordning (EF) nr. 1518/2003
Regulation (EC) No 1518/2003
Artikel 2, stk. 2 og stk. 3
Article 2(2) and (3)
Artikel 3, stk. 1-4
Article 3(1) to (4)
Artikel 6, stk. 2, indledning
Article 6(2), introductory wording
Kommissionens forordning (EU) nr. 1374/2013
Commission Regulation (EU) No 1374/2013
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår international regnskabsstandard 36
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 36
Den 29. maj 2013 offentliggjorde International Accounting Standards Board en række ændringer til international regnskabsstandard IAS 36 Værdiforringelse af aktiver.
On 29 May 2013 the International Accounting Standards Board published amendments to International Accounting Standard (IAS) 36 Impairment of Assets.
Formålet med ændringerne er at præcisere, at omfanget af offentliggørelsen af oplysninger om det erholdelige beløb for aktiver er begrænset til værdiforringede aktiver, hvis det erholdelige beløb er baseret på en rimelig værdi minus omkostninger til overdragelse.
The objective of the amendments is to clarify that the scope of the disclosures of information about the recoverable amount of assets, where that amount is based on fair value less costs of disposal, is limited to impaired assets.
Høringen af Den Tekniske Ekspertgruppe under European Financial Reporting Advisory Group bekræfter, at ændringerne til IAS 36 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the amendments to IAS 36 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 ændres international regnskabsstandard (IAS) 36 Værdiforringelse af aktiver som anført i bilaget til denne forordning.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 36 Impairment of Assets is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Virksomhederne anvender ændringerne, der er omhandlet i artikel 1, senest fra den første dag i det førstkommende regnskabsår, der begynder den 1. januar 2014 eller derefter.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2014.
Yderligere oplysninger fås hos IASB på internetadressen www.iasb.org«.
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
Ændringer af IAS 36 Værdiforringelse af aktiver
Amendments to IAS 36 Impairment of Assets
Oplysninger om genindvindingsværdi for ikke-finansielle aktiver
Recoverable Amount Disclosures for Non-Financial Assets
Afsnit 130 og 134 samt overskriften over afsnit 138 ændres, og afsnit 140J tilføjes.
Paragraphs 130 and 134 and the heading above paragraph 138 are amended and paragraph 140J is added.
Virksomheder skal give følgende oplysninger for et enkelt aktiv, herunder goodwill, eller en pengestrømsfrembringende enhed, hvis et tab ved værdiforringelse er indregnet eller tilbageført i perioden:
An entity shall disclose the following for an individual asset (including goodwill) or a cash-generating unit, for which an impairment loss has been recognised or reversed during the period: