natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For så vidt angår difenoconazol er der indgivet en sådan ansøgning for kvæder, rødbeder, gulerødder, peberrod, jordskokker, pastinakker, persillerod, radiser, havrerod, løg, cucurbitae (ikke spiselig skræl), julesalat, artiskokker, ris og cikorierødder.
As regards difenoconazole, such an application was made for quinces, beetroot, carrots, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, bulb vegetables, cucurbits (inedible peel), witloof, globe artichokes, rice and chicory roots.
For så vidt angår etoxazol er der indgivet en sådan ansøgning for kirsebær, blommer og bananer.
As regards etoxazole, such an application was made for cherries, plums and bananas.
For så vidt angår fenhexamid er der indgivet en sådan ansøgning for solbær og ribs samt bønner med bælg.
As regards fenhexamid, such an application was made for currants and beans with pods.
For så vidt angår fludioxonil er der indgivet en sådan ansøgning for cucurbitae (ikke spiselig skræl) og radiser.
As regards fludioxonil, such an application was made for cucurbits (inedible peel) and radishes.
For så vidt angår isopyrazam er der indgivet en sådan ansøgning for kernefrugter, abrikoser, ferskner, hørfrø, valmuefrø, rapsfrø og sennepsfrø.
As regards isopyrazam, such an application was made for pome fruits, apricots, peaches, linseed, poppy seed, rape seed and mustard seed.
For så vidt angår lambda-cyhalothrin er der indgivet en sådan ansøgning for azarolhvidtjørn og almindelig kaki.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for azarole and persimmon.
For så vidt angår prosulfocarb er der indgivet en sådan ansøgning for fennikel.
As regards prosulfocarb, such an application was made for fennel.
For så vidt angår prothioconazol er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø, hørfrø, valmuefrø og sennepsfrø.
As regards prothioconazole, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
Der er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning om anvendelse af difenoconazol på papaja.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for difenoconazole on papaya.
Ansøgeren hævder, at den godkendte anvendelse af difenoconazol på sådanne afgrøder i Brasilien medfører højere restkoncentrationer end maksimalgrænseværdierne i forordning (EF) nr. 396/2005, og at det er nødvendigt at fastsætte højere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for at undgå handelsbarrierer for importen af disse afgrøder.
The applicant claims that the authorised use of difenoconazole on such crop in Brazil leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
For så vidt angår anvendelsen af acequinocyl på meloner og græskar, anvendelsen af isopyrazam på abrikoser og anvendelsen af prosulfocarb på fennikel konkluderede autoriteten i sine begrundede udtalelser, at de forelagte data ikke er tilstrækkelige til at fastsætte nye maksimalgrænseværdier.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
For så vidt angår anvendelsen af acequinocyl på agurker konkluderede autoriteten, at de forelagte data ikke er tilstrækkelige til at fastsætte en ny maksimalgrænseværdi for anvendelse udendørs i den nordlige del af Unionen.
As regards the use of acequinocyl on cucumbers, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the northern EU outdoor use.
Den 7. juli 2012 vedtog Codex Alimentarius-Kommissionen en Codex-maksimalgrænseværdi (CXL) for anvendelse af profenofos på chilipeber.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for profenofos on chilli peppers.
Denne CXL er sikker for forbrugere i Unionen og bør derfor optages i forordning (EF) nr. 396/2005 som maksimalgrænseværdi.
This CXL is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Da der opretholdes et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, bør denne maksimalgrænseværdi fastsættes til 0,3 mg/kg for at undgå handelsbarrierer.
As a high level of consumer protection is maintained, it is appropriate to set that MRL to 0,3 mg/kg in order to avoid trade barriers.
Da forordning (EU) nr. 899/2012 finder anvendelse fra den 26. april 2013, bør den maksimalgrænseværdi for anvendelse af diazinon på ananas, som fastsættes ved nærværende forordning, finde anvendelse fra og med samme dato.
As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on.
Den finder dog anvendelse fra den 26. april 2013 for så vidt angår anvendelsen af diazinon på ananas henhørende under kodenummer 0163080.
It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080.
EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
Rapporter udarbejdet af Codex-udvalget for pesticidrester kan findes på følgende websted:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf,det fælles FAO/WHO-program for fødevarestandarder, Codex Alimentarius-Kommissionen.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Rom, Italien, den 2.-7. juli 2012.
Rome, Italy, 2 - 7 July 2012.
I bilag II affattes kolonnerne vedrørende diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalothrin og profenofos således:
In Annex II, the columns for diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos are replaced by the following:
Lambdacyhalothrin - kode 1000000 undtagen 1040000: Lambdacyhalothrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
(+) Følgende maksimalgrænseværdi anvendes på chilipeber: 3 mg/kg.
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
I del A affattes kolonerne vedrørende acequinocyl, bixafen, difenoconazol, fludioxonil, isopyrazam og prothioconazol således:
In Part A, the columns for acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil isopyrazam and prothioconazole are replaced by the following:
Bixafen - kode 1000000 undtagen 1040000: sum af bixafen og desmethyl, bixafen udtrykt som bixafen
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Prothioconazol - kode 1000000 undtagen 1040000: Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.«
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
I del B affattes kolonnen vedrørende lambda-cyhalothrin således:
In Part B, the column for lambda-cyhalothrin is replaced by the following:
Lambdacyhalothrin - kode 1000000 undtagen 1040000: Lambdacyhalothrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)«
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)’
For så vidt angår diazinon blev der i forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat en maksimalgrænseværdi på 0,3 mg/kg for ananas, som i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 899/2012 af 21. september 2012 blev reduceret til 0,1 mg/kg.
As regards diazinon, in Regulation (EC) No 396/2005, an MRL of 0,3 mg/kg was set for pineapples and lowered to 0,1 mg/kg in the Annex to Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012.
Kommissionen blev informeret om, at der for maksimalgrænseværdien på 0,3 mg/kg for anvendelsen af diazinon på ananas i den ordlyd, den havde, før den blev ændret, var blevet fastsat en importtolerance.
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Bilag II og III.
Appendix II and III.
35. møde.
Thirty-Fifth Session.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 835/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2013
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 836/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2013
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. september 2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2013
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. september 2013 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Med virkning fra den 1. september 2013 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
From 1 September 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. september 2013
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2013
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår informationskravet i forbindelse med godkendelse af et biocidholdigt produkt
amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter [1], særlig artikel 85, og
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 85 thereof,
I henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 kan der meddeles godkendelse af et biocidholdigt produkt, såfremt aktivstofferne i produktet er godkendt i henhold til artikel 9 i samme forordning.
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 a biocidal product may be authorised if the active substances in the product have been approved in accordance with Article 9 of that Regulation.
Et biocidholdigt produkt kan godkendes, selv om et eller flere af de aktivstoffer, som produktet indeholder, er fremstillet på et andet produktionssted eller i overensstemmelse med en anden produktionsproces, herunder fremstillet af et andet udgangsmateriale, end det stof, der er vurderet med henblik på godkendelse i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 528/2012.
A biocidal product may be authorised even if one or more of the active substances contained therein has been manufactured in a different location or according to a different process, including from different starting materials, than those of the substance evaluated for approval pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 528/2012.
Med henblik på at sikre, at det aktivstof, som det biocidholdige produkt indeholder, ikke har væsentligt flere iboende farlige egenskaber end det stof, der er vurderet med henblik på godkendelse, er det nødvendigt at fastslå teknisk ækvivalens i henhold til artikel 54 i forordning (EU) nr. 528/2012.
In such cases, for the purpose of ensuring that the active substance contained in a biocidal product does not have significantly more hazardous properties than the substance which has been evaluated for the purpose of approval, it is necessary to establish technical equivalence pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 528/2012.
Informationskravet i forbindelse med godkendelse af biocidholdige produkter, jf. bilag III til forordning (EU) nr. 528/2012, bør derfor omfatte dokumentation for teknisk ækvivalens —
It is therefore appropriate to include proof of establishment of technical equivalence in the information requirements for authorisation of biocidal products listed in Annex III to Regulation (EU) No 528/2012,
Bilag III til forordning (EU) nr. 528/2012 ændres således:
Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 is amended as follows:
I tabellen i afsnit 1 indsættes følgende punkt 2.5:
In the table in title 1, the following entry 2.5 is inserted:
"Hvis det biocidholdige produkt indeholder et aktivstof, der er fremstillet på et andet produktionssted eller i overensstemmelse med en anden produktionsproces eller af et andet udgangsmateriale end det stof, der er vurderet med henblik på godkendelse i henhold til artikel 9 i denne forordning, skal der fremlægges dokumentation for, at der er fastslået teknisk ækvivalens i henhold til artikel 54 i denne forordning, eller at der er fastslået teknisk ækvivalens efter en evaluering, der er påbegyndt før den 1. september 2013, af en kompetent myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 26 i direktiv 98/8/EF."
"2.5 Where the biocidal product contains an active substance that has been manufactured in locations or according to processes or from starting materials other than those of the active substance evaluated for the purpose of approval pursuant to Article 9 of this Regulation, evidence has to be provided that technical equivalence has been established in accordance with Article 54 of this Regulation or has been established, following an evaluation having started before 1 September 2013, by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC."
I tabellen i afsnit 2 indsættes følgende punkt 2.5:
In the table in title 2, the following entry 2.5 is inserted:
Kommissionens forordning (EU) nr. 838/2013
Commission Regulation (EU) No 838/2013
EUT L 23 af 25.1.2013, s. 54.
OJ L 23, 25.01.2013, p. 54.
Kommissionens forordning (EU) nr. 839/2013
Commission Regulation (EU) No 839/2013
Kommissionens forordning (EU) nr. 840/2013
Commission Regulation (EU) No 840/2013
om forbud mod fiskeri efter rødfisk i EU-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV fra fartøjer, der fører lettisk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
Rødfiskarter (dybhavs og pelagiske) (Sebastes spp.)
Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)
Kommissionens forordning (EU) nr. 841/2013
Commission Regulation (EU) No 841/2013
om forbud mod fiskeri efter tobis og dermed forbundne bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV samt EU-farvande i forvaltningsområde 1, 2, 3 og 4 undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
SAN/2A3A4. og forvaltningsområderne SAN/234_1, _2, _3, _4
SAN/2A3A4. and management areas SAN/234_1, _2, _3, _4
EU-farvande i IIa, IIIa og IV samt EU-farvande i forvaltningsområde 1, 2, 3 og 4
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4
Kommissionens forordning (EU) nr. 842/2013
Commission Regulation (EU) No 842/2013
om forbud mod fiskeri efter makrel i område VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
Kommissionens forordning (EU) nr. 843/2013
Commission Regulation (EU) No 843/2013
om forbud mod fiskeri efter rødfiskarter i grønlandske farvande i NAFO-område 1F og grønlandske farvande i V og XIV fra fartøjer, der fører lettisk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia
Grønlandske farvande i NAFO-område 1F og grønlandske farvande i V og XIV
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2013
Commission Regulation (EU) No 844/2013
om forbud mod fiskeri efter rødfiskarter i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i V og XIV fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
Grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i V og XIV
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Kommissionens forordning (EU) nr. 845/2013
Commission Regulation (EU) No 845/2013
om forbud mod fiskeri efter makrel i område VIIIa, VIIIb og VIIId fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany
Kommissionens forordning (EU) nr. 846/2013
Commission Regulation (EU) No 846/2013
om forbud mod fiskeri efter sild i EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32 fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for herring in Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
Ved Rådets forordning (EU) nr. 1088/2012 af 20. november 2012 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen [2] er der fastsat kvoter for 2011.
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [2], lays down quotas for 2013.
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Kommissionens forordning (EU) nr. 847/2013
Commission Regulation (EU) No 847/2013
om forbud mod fiskeri efter torsk i område I og IIb fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag undtagen Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Polens og Det Forenede Kongeriges flag
establishing a prohibition of fishing for cod in areas I and IIb by vessels flying the flag of a Member State of the European Union except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2013, er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
ALLE MEDLEMSSTATER undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen og Det Forenede Kongerige
ALL MEMBER STATES except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2013
Commission Regulation (EU) No 848/2013
om forbud mod fiskeri efter tobis og dermed forbundne bifangster i forvaltningsområde 2 for tobis fra fartøjer, der fører dansk flag
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
Forvaltningsområde 2 for tobis
Sandeel management area 2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2013
af 2. september 2013
of 2 September 2013
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2013.
Done at Brussels, 2 September 2013.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 850/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2013
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pastel de Tentúgal (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pastel de Tentúgal (PGI))
Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Pastel de Tentúgal« er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Portugal’s application to register the name ‘Pastel de Tentúgal’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Pastel de Tentúgal« registreres —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Pastel de Tentúgal’ should therefore be entered in the register,
EUT C 302 af 6.10.2012, s. 31.
OJ C 302, 6.10.2012, p. 31.
Fødevarer bestemt til konsum, som er opført i forordning (EU) nr. 1151/2012:
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012:
Pastel de Tentúgal (BGB)
Pastel de Tentúgal (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 851/2013
Commission Regulation (EU) No 851/2013
af 3. september 2013
of 3 September 2013
om godkendelse af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012
authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012
I henhold til forordning (EF) nr. 1924/2006 er sundhedsanprisninger af fødevarer forbudt, medmindre de er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med samme forordning og opført på en liste over tilladte anprisninger.
Regulation (EC) No 1924/2006 provides that health claims made on food are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.
I medfør af artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006 vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 432/2012 [2], hvor der er fastlagt en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed.
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, Commission Regulation (EU) No 432/2012 [2] was adopted, which established a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health.
Forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver ligeledes, at lederne af fødevarevirksomheder skal sende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger til en medlemsstats nationale kompetente myndighed.
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims are to be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
Den nationale kompetente myndighed skal videresende gyldige ansøgninger til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), i det følgende benævnt »autoriteten«, med henblik på en videnskabelig vurdering samt til Kommissionen og medlemsstaterne til orientering.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information.