natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med artikel 136a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 underrettede Frankrig, Letland og Det Forenede Kongerige inden den 31. december 2013 Kommissionen om deres beslutning om at overføre en vis procentdel af deres årlige nationale lofter for kalenderårene 2014-2019 til foranstaltninger inden for rammerne af landdistriktsudviklingsprogrammer, som ifølge forordning (EU) nr. 1305/2013 finansieres med midler fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).
In accordance with Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Latvia and the United Kingdom notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings for calendar years 2014 to 2019 to rural development programming financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as specified under Regulation (EU) No 1305/2013.
I overensstemmelse med artikel 136a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 underrettede Kroatien, Malta, Polen og Slovakiet inden den 31. december 2013 Kommissionen om deres beslutning om til direkte betalinger at overføre en vis procentdel af det beløb, der afsættes til støtte for foranstaltninger inden for rammerne af landdistriktsudviklingsprogrammer, som ifølge forordning (EU) nr. 1305/2013 finansieres med midler fra ELFUL i perioden 2015-2020.
In accordance with Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia, Malta, Poland and Slovakia notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer to direct payments a certain percentage of the amount allocated to support for measures under rural development programming financed under the EAFRD in the period of 2015 to 2020 as specified in Regulation (EU) No 1305/2013.
Bilag VIII og VIIIc til forordning (EF) nr. 73/2009, bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til forordning (EU) nr. 1307/2013 bør derfor ændres.
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 bør derfor ændres.
In addition, in accordance with that Article, Croatia has notified the area of land which has been demined and declared by farmers in the aid applications submitted in respect of the claim year 2013 and returned to use for agricultural activities between 1 January 2005 and 31 December 2012.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 has been therefore amended by Implementing Regulation (EU) No 929/2013.
Artikel 1
On the basis of the schedule of increments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1307/2013, Annexes II, III and VI to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Artikel 2
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 should therefore be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EF) nr. 1305/2013 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Regulation (EU) No 1307/2013 only applies as of 1 January 2015.
Artikel 3
The amendments to that Regulation should therefore only apply from the same date,
Bilag II, III og VI til forordning (EU) nr. 1307/2013 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Artikel 3 finder anvendelse fra den 1. januar 2015.
Article 2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2014.
Article 3
På Kommissions vegne
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended in accordance with Annex III to this Regulation.
José Manuel Barroso
Article 4
EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487.
Article 3 shall apply from 1 January 2015.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Done at Brussels, 13 May 2014.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 af 26. september 2013 om ændring af bilag VIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere (EUT L 255 af 27.9.2013, s. 5).
For the Commission
I bilag VIII og VIIIc til forordning (EF) nr. 73/2009 foretages følgende ændringer:
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
I bilag VIII foretages følgende ændringer:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 487.
I tabel 1 erstattes kolonnen vedrørende 2014 af følgende:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Medlemsstat
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Belgien
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of 26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 255, 27.9.2013, p. 5).
Danmark
ANNEX I
Tyskland
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009 are amended as follows:
Grækenland
Annex VIII is amended as follows:
Spanien
In table 1, the column for the year 2014 is replaced by the following:
Frankrig
Member State
Nederlandene
Germany
Østrig
Greece
I tabel 2 erstattes kolonnen vedrørende 2014 af følgende:
Ireland
Bulgarien
Italy
Cypern
Portugal
Letland
Finland
Ungarn
United Kingdom
Μalta
In table 2, the column for the year 2014 is replaced by the following:
Polen
Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
Rumænien
Member State ‘2014
Slovenien
Bulgaria
Slovakiet
Czech Republic
I tabel 3 erstattes kolonnen vedrørende 2014 af følgende:
Estonia
Lofter beregnet under hensyntagen til planen for stigninger, jf. artikel 121.
Croatia
Bilag VIIIc erstattes af følgende:
Cyprus
»BILAG VIIIc
Latvia
Nationale lofter som omhandlet i artikel 72a, stk. 6, og artikel 125a, stk. 5
Lithuania
(i 1000 EUR)
Hungary
BILAG II
Malta
Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 erstattes af følgende:
Poland
»BILAG I
Romania
FORDELING AF EU-STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDOMRÅDERNE (2014-2020)
Slovenia
(EUR, løbende priser)
Slovakia
I ALT 2014-2020
In table 3, the column for the year 2014 is replaced by the following:
I alt EU-28
Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
Teknisk bistand
Annex VIIIc is replaced by the following:
I alt
‘ANNEX VIIIc
BILAG III
National ceilings referred to in Articles 72a(6) and 125a(5)
I bilag II, III og VI til forordning (EF) nr. 1307/2013 foretages følgende ændringer:
(thousands EUR)
Bilag II og III affattes således:
ANNEX II
Nettolofter, jf. artikel 6
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is replaced by the following:
(i 1000 EUR)
‘ANNEX I
Kalenderår
BREAKDOWN OF UNION SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT (2014 TO 2020)
Kroatien [1]
(current prices in EUR)
For Kroatien er det nationale loft for kalenderåret 2021 342539000 EUR, og for 2022 er det 380599000 EUR.
TOTAL 2014-2020
Nationale lofter, jf. artikel 7
Total EU-28
(i mio. EUR)
Technical assistance
Kroatien [2]
Total
For Kroatien er nettoloftet for kalenderåret 2021 342539000 EUR, og for 2022 er det 380599000 EUR.
ANNEX III
Bilag VI affattes således:
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended as follows:
»BILAG VI
Annexes II and III are replaced by the following:
Finansielle bestemmelser for Kroatien, jf. artikel 10 og 19
National ceilings referred to in Article 6
A. Beløb for anvendelse af artikel 10, stk. 1, litra a):
(in thousands EUR)
380599000 EUR
Calendar year
B. Sum af supplerende nationale direkte betalinger, jf. artikel 19, stk. 3:
Croatia [1]
I overensstemmelse med artikel 57a, stk. 9, i forordning (EF) nr. 73/2009 underrettede Kroatien inden den 31. januar 2014 Kommissionen om den jord, der er blevet ryddet for miner og igen taget i brug til landbrugsaktiviteter i 2013.
For Croatia, the national ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 342539000 and for 2022 shall be EUR 380599000.
Denne meddelelse indeholdt også de tilhørende budgetrammer for ansøgningsåret 2014 og fremover.
Net ceilings referred to in Article 7
I overensstemmelse med samme artikel underrettede Kroatien desuden Kommissionen om jord, der er blevet ryddet for miner og anmeldt af landbrugere i støtteansøgningerne for ansøgningsåret 2013, og som igen blev taget i brug til landbrugsaktiviteter mellem den 1. januar 2005 og den 31. december 2012.
(in million EUR)
Bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 blev derfor ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013.
Croatia [2]
Forordning (EU) nr. 1307/2013 finder først anvendelse fra den 1. januar 2015.
For Croatia, the net ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 342539000 and for 2022 shall be EUR 380599000.
Ændringerne af denne forordning bør derfor først finde anvendelse fra samme dato —
Annex VI is replaced by the following:
Formand
‘ANNEX VI
Kommissionens forordning (EU) nr. 995/2014
Commission Regulation (EU) No 995/2014
om forbud mod fiskeri efter byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i II og IV fra fartøjer, der fører irsk flag
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Union and international waters of II and IV by vessels flying the flag of Ireland
EU-farvande og internationale farvande i II og IV
Union and international waters of II and IV
Kommissionens forordning (EU) nr. 996/2014
Commission Regulation (EU) No 996/2014
om forbud mod fiskeri efter byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII fra fartøjer, der fører irsk flag
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Ireland
Kommissionens forordning (EU) nr. 997/2014
Commission Regulation (EU) No 997/2014
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 36, stk. 2, og
THE EUROPEAN COMMISSION,
ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 [2] er der fastsat kvoter for 2014.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2014, er opbrugt.
Whereas:
Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Artikel 1
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Opbrugt kvote
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Den fiskekvote, som for 2014 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
Article 1
Artikel 2
Quota exhaustion
Forbud
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
Article 2
Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.
Prohibitions
Artikel 3
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ikrafttræden
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
For formanden
Done at Brussels, 19 September 2014.
Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri
For the Commission,
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
On behalf of the President,
Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
BILAG
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Dato
Stock
om forbud mod fiskeri efter rødfiskarter i EU-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV fra fartøjer, der fører irsk flag
Species
Rødfiskarter (Sebastes spp.)
Closing date
Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2014
Commission Regulation (EU) No 998/2014
om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIIf og VIIg fra fartøjer, der fører irsk flag
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Ireland
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 999/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014
af 23. september 2014
of 23 September 2014
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1], særlig artikel 9, stk. 4, artikel 11, stk. 2 og 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] and in particular Articles 9(4) and 11(2) and (5) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 2022/95 [2] indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat, i øjeblikket henhørende under KN-kode 31023090 og 31024090, med oprindelse i Rusland.
By Regulation (EC) No 2022/95 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate currently falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating in Russia.
Efter en yderligere undersøgelse, som viste, at tolden var blevet overvæltet, blev foranstaltningerne ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 663/98 [3].
Pursuant to a further investigation, which established that the duty was being absorbed, the measures were amended by Council Regulation (EC) No 663/98 [3].
Efter en første udløbsundersøgelse og en første interimsundersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (grundforordningen) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 658/2002 [4] en endelig antidumpingtold på 47,07 EUR pr. ton på importen af ammoniumnitrat henhørende under KN-kode 31023090 og 31024090 og med oprindelse i Rusland.
Following a first expiry review and a first interim review pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (the basic Regulation) the Council, by Regulation (EC) No 658/2002 [4], imposed a definitive anti-dumping duty of EUR 47,07 per tonne on imports of ammonium nitrate falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating in Russia.
Efterfølgende blev der i medfør af grundforordningens artikel 11, stk. 3, gennemført en interimsundersøgelse af varedækningen og ved Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 [5] indført en endelig antidumpingtold på mellem 41,42 EUR pr. ton og 47,07 EUR pr. ton på importen af gødninger i fast form med et indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent, i øjeblikket henhørende under KN-kode 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 og ex31059020, med oprindelse i Rusland.
Subsequently, a product scope interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation was carried out and, by Council Regulation (EC) No 945/2005 [5], a definitive anti-dumping duty ranging between EUR 41,42 per tonne and EUR 47,07 per tonne was imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, currently falling within CN codes 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059020 originating in Russia.
Efter en anden udløbsundersøgelse og en anden delvis interimsundersøgelse i medfør af grundforordningens artikel 11, stk. 2 og 3, opretholdt Rådet ved forordning (EF) nr. 661/2008 [6] de gældende foranstaltninger.
Following a second expiry review and a second partial interim review pursuant to Article 11(2) and (3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 661/2008 [6], maintained the measures in force.
Tolden forblev uændret, undtagen for EuroChem-gruppen [7], for hvilken det faste toldbeløb varierede mellem 28,88 EUR og 32,82 EUR pr. ton.
The duty was left unchanged, except for the EuroChem group [7], for which the fixed amount of duty ranged between EUR 28,88 and EUR 32,82 per tonne.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) godtog ved afgørelse 2008/577/EF [8] de tilsagn, som de russiske producenter JSC Acron og JSC Dorogobuzh, medlemmer af Acron' Holding Company (i det følgende samlet benævnt »Acron«), og EuroChem-gruppen havde afgivet med et kvantitativt loft.
The European Commission (the Commission), by Decision 2008/577/EC [8], accepted the undertakings' offers with a quantitative ceiling from the Russian producers JSC Acron and JSC Dorogobuzh, members of Acron Holding Company (referred to jointly as Acron), and from EuroChem group.
Ved afgørelse 2012/629/EU [9] tilbagekaldte Kommissionen sin godkendelse af det tilsagn, som EuroChem-gruppen havde afgivet, da det var umuligt at gennemføre tilsagnet i praksis.
By Decision 2012/629/EU [9], the Commission withdrew its acceptance of the undertaking offered by the EuroChem Group because of the impracticability of the undertaking.
Ved dom af 10. september 2008 [10], som fortolket ved dom af 9. juli 2009 [11], annullerede Retten forordning (EF) nr. 945/2005 for så vidt angår JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (Kirovo), som er en del af OJSC UCC UralChem (UralChem).
By judgment of 10 September 2008 [10], interpreted by judgment of 9 July 2009 [11], the General Court annulled Regulation (EC) No 945/2005 in so far as it concerned JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (Kirovo), part of OJSC UCC UralChem (UralChem).
I overensstemmelse hermed ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 989/2009 [12] forordning (EF) nr. 661/2008.
The Council, by Regulation (EC) No 989/2009 [12], amended Regulation (EC) No 661/2008 accordingly.
Derfor gælder antidumpingtolden (47,07 EUR pr. ton) for så vidt angår virksomheden Kirovo kun for import af ammoniumnitrat, i øjeblikket henhørende under KN-kode 31023090 og 31024090.
Consequently, for the company Kirovo the anti-dumping duty (EUR 47,07 per tonne) applies only to imports of ammonium nitrate currently falling within CN codes 31023090 and 31024090.
Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb [13] af de gældende antidumpingforanstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Following the publication of a notice of impending expiry [13] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of those measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Anmodningen blev indgivet den 28. marts 2013 af en europæisk sammenslutning af gødningsproducenter, »Fertilisers Europe« (ansøgeren), på vegne af EU-producenter, der tegner sig for mere end 25 % af Unionens samlede produktion af den pågældende vare.
The request was lodged on 28 March 2013 by a Union association of manufacturers of fertilisers, ‘Fertilisers Europe’ (the applicant) on behalf of Union producers representing more than 25 % of the total Union production of the product concerned.
Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis ville medføre fortsat og fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would likely result in continuation and recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Efter fremlæggelsen af oplysninger påstod sammenslutningen af russiske gødningsproducenter (RFPA), at kun en vis del af EU-producenterne af gødningssammensætning af ammoniumnitrat (FGAN) støttede anmodningen, og at EU-producenterne af alle sammensætninger af ammoniumnitrat og andre ammoniumnitratgødninger tegner sig for en andel, der er tre gange større end ansøgerens.
Following disclosure, the Russian Fertilisers Producers Association (RFPA) claimed that the request for the review was only supported by a certain proportion of Union producers of fertiliser grade ammonium nitrate (FGAN) and that the Union producers of all grades of ammonium nitrate and of other ammonium nitrate fertilisers represent a volume three times bigger than the applicant.
Denne påstand er dog ubegrundet, da ansøgeren og dem, der støtter anmodningen, producerer FGAN og andre varer, der er omfattet af denne udløbsundersøgelse.
This claim is however unfounded since the applicant and the supporters of the request are producers of FGAN as well as of other products covered by this expiry review.
Det var derfor ikke kun FGAN-producenter, der støttede anmodningen, men også producenter af andre typer af den pågældende vare, og den kvantitative tærskel for indledning af en undersøgelse var nået.
Therefore, the request was not supported only by FGAN producers, but also by producers of other types of the product concerned and the quantitative threshold for initiating a review was met.
Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 12. juli 2013 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (indledningsmeddelelsen) [14] om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of an expiry review, the Commission announced, on 12 July 2013, by a notice published in the Official Journal of the European Union, (notice of initiation) [14] the initiation of an expiry review under Article 11(2) of the basic Regulation.