natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SWACAA har fået en ny ICAO-landekode (3DC) med henblik på registrering af luftfartøjer.
MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
Kommissionen inviterede den 21. januar 2014 SWACAA til et teknisk høringsmøde i Bruxelles, som blev afholdt den 27. januar 2014.
SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
Efter indledningsvis at have accepteret invitationen meldte SWACAA senere afbud og bad om mere tid til at konsolidere deres forberedelser yderligere.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
EASA gennemførte et besøg med henblik på at yde teknisk bistand mellem den 10. og 14. marts 2014.
Republic of Nepal
Besøget fokuserede på at yde bistand til at styrke SWACAA's igangværende kapacitetsopbygningsindsats og give yderligere vejledning om, hvordan de uafsluttede foranstaltninger i relation til ICAO's USOAP-audit bedst færdiggøres.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Philippines, with the exception of Philippine Airlines and Cebu Pacific Air including
SWACAA gjorde det klart, at den for øjeblikket er i færd med at gennemføre den reviderede plan for afhjælpende foranstaltninger, der er aftalt med ICAO i maj 2013.
Republic of the Philippines
I henhold til denne plan for afhjælpende foranstaltninger og takket være en stor politisk opbakning og vilje samt en forhøjet finansiering er der udfoldet betydelige bestræbelser på at ansætte og uddanne personale.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Den officielle havariundersøgelsesrapport i relation til havariet, der ramte luftfartsselskabet Yemen Airways (»Yemenia«) den 29. juni 2009 i Moroni, Comorerne, blev offentliggjort den 25. juni 2013.
Sao Tome and Principe
Rapporten indeholdt tre hovedanbefalinger: for det første at myndighederne på Comorerne indfører varige beredskabsforanstaltninger, der er tilpasset efterforskning og efterfølgende bjærgning af luftfartøjer, som havarerer på havet i nærheden af deres flyvepladser, for det andet at de yemenitiske myndigheder sikrer, at alle besætninger, der flyver til Moroni, er korrekt uddannet i udførelsen af cirkling med fastsatte beholdne kurser (»MVI«) og for det tredje, at de yemenitiske myndigheder gennemgår uddannelsen af Yemenia's piloter, særligt med henblik på deres evne til at reagere i nødsituationer.
10/AOC/2008
Kommissionen oplyste Udvalget for Luftfartssikkerhed om den seneste korrespondance, den havde modtaget fra Zambias myndigheder, herunder et brev af 10. december 2013 fra transportministeriet.
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
I brevet anerkendtes Kommissionens tidligere korrespondance af 1. oktober 2013 med vejledning om områder, som myndighederne bør fokusere på for at opnå yderligere fremskridt og forbedringer.
01/AOC/2007
Den 25. marts 2014 hørte Udvalget for Luftfartssikkerhed DGCA's redegørelse bestående af en ajourføring med hensyn til lovgivning og tilsyn samt oplysninger om tilsynet med PT.Citilink Indonesia.
03/AOC/2006
DGCA's redegørelse blev efterfulgt af PT.Citilink Indonesia's redegørelse, som omfattede planer for udvidelse af flåden og spørgsmål vedrørende ansættelsen af piloter samt sikkerhedsstyringspørgsmål.
04/AOC/2006
Udvalget for Luftfartssikkerhed stillede spørgsmål både til DGCA og PT.Citilink Indonesia om sikkerhedsstyring og herunder om risici og farer, som luftfartsselskabet havde afdækket.
05/AOC/2001
I betragtning af de forelagte oplysninger og betænkelighederne med hensyn til DGCA's og PT.Citilink Indonesia's evne til holde kontrol med risici, der er forbundet med luftfartsselskabets vækst, samt betænkelighederne vedrørende luftfartsselskabets evne til at styre sikkerheden, fandt Udvalget for Luftfartssikkerhed — i overensstemmelse med de fælles kriterier — ikke tilstrækkeligt belæg for, at PT.Citilink Indonesia til fulde opfylder de internationale sikkerhedsstandarder, og konkluderede derfor, at dette luftfartsselskab ikke kan udgå af bilag A på nuværende tidspunkt.
01/AOC/2008
Kommissionen og Udvalget for Luftfartssikkerhed ser med tilfredshed på den igangværende indsats: Der kunne blive tale om, at Unionen aflægger et kontrolbesøg på stedet, når SCAA finder, at dens luftfartsselskaber har udviklet solide procedurer i overensstemmelse med internationale standarder.
01/AOC/2009
Som opfølgning på de specifikke anbefalinger til de yemenitiske myndigheder forklarede CAMA, at myndighedens foranstaltninger omfatter et skærpet tilsyn med sikkerheden hos Yemenia, herunder er antallet af kabine- og cockpitinspektioner forhøjet, og at den havde pålagt Yemenia at kontrollere rute- og lufthavnskvalifikationer for alle besætninger, som beflyver lufthavne, der kategoriseres som niveau »C«.
02/AOC/2007
I øvrigt pålagde CAMA Yemenia at øge hyppigheden af uddannelse i »Stall and Upset recover«.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Joaquin Almunia
Sierra Leone
NEPAL AIRLINES
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH)
Republic of Sudan
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 369/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 369/2014
om 212. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 212th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
Den 31. marts 2014 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne to personer fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 31 March 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 3. april 2014 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne endnu en person fra listen.
Furthermore, on 3 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from the list.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2014.
Done at Brussels, 10 April 2014.
For formanden
On behalf of the President
Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
Head of the Service for Foreign Policy
EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
OJ L 139, 29.5.2002, p.
BILAG
9.
Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« udgår af bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002: »Amran Mansor (alias Henry).
ANNEX
Adresse: Kg.
The following entries under the heading ‘Natural persons’ of Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are deleted:
Sg. Tiram, Johor, Malaysia.
‘Amran Mansor (alias Henry).
Fødselsdato: 25.5.1964.
Address: Kg.
Nationalitet: malaysisk.
Tiram, Johor, Malaysia.
Pasnr.: A 10326821.
Date of birth: 25.5.1964.
Nationalt identitetsnr.: 640525-01-5885.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.« »Abderrahmane Kifane.
Passport No: A 10326821.
Adresse: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italien
National identification No: 640525-01-5885.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
»Son Hadi Bin Muhadjir (alias (a) Son Hadi bin Muhadjr, (b) Son bn Hadi Muhadjir, (c) Son Hadi bin Mujahir).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Adresse: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, Østjava, Indonesien
‘Abderrahmane Kifane.
Nationalitet: indonesisk.
Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy
Pasnr.: R057803 (indonesisk pas med navnet Son bn Hadi Muhadjir).
Date of birth: 7.3.1963.
Nationalt identifikationsnr.: 3514131205710004 (indonesisk identitetskort under navnet Son Hadi).
Place of birth: Casablanca, Morocco.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 13.4.2012.«
Nationality Moroccan.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 370/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 10 April 2014.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 371/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 371/2014
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran [1], særlig artikel 12, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
Rådet vedtog den 12. april 2011 forordning (EU) nr. 359/2011.
On 12 April 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
På grundlag af en gennemgang af Rådets afgørelse 2011/235/FUSP [2] har Rådet besluttet, at de restriktive foranstaltninger bør forlænges indtil den 13. april 2015.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that those restrictive measures should be renewed until 13 April 2015.
Desuden bør oplysningerne vedrørende visse personer i bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011 ajourføres i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/205/FUSP [3].
Furthermore, the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated in accordance with Council Decision 2014/205/CFSP [3].
Bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
Rådets afgørelse 2011/235/FUSP af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51).
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Rådets afgørelse 2014/205/FUSP af 10. april 2014 om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (se side 25 i denne EUT).
Council Decision 2014/205/CFSP of 10 April 2014 amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (see page 25 of this Official Journal).
Oplysningerne om personerne anført nedenfor erstatter oplysningerne om dem i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011:
The entries for the persons listed below shall replace the entries for them set out in Annex I to Council Regulation (EU) No 359/2011:
Leder af Teherans katastrofeberedskabsorganisation (TDMO).
Head of Tehran Disaster Mitigation Organization (TDMO).
Tidligere leder af Teherans politi (indtil januar 2010)
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
Som øverstbefalende for de retshåndhævende styrker i Teheran og omegn er Azizollah Rajabzadeh den højest rangerende blandt de anklagede i sagen om overgreb i Kahrizakfængslet
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Center.
Medlem af Mæglernes Råd og også repræsentant for den øverste leder i Markaziprovinsen (»Centralprovinsen«).
DOB: 1945
Tidligere (indtil september 2009) leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran (forhenværende efterretningsminister under præsident Khatami)
Member of the Expediency Council and also representative of the Supreme Leader in Markazi (‘Central’) Province.
Som leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran gav han ordre til og førte tilsyn med skueprocesserne efter de første demonstrationer efter valget, hvor de anklagede blev nægtet deres rettigheder og advokatbistand.
Former Prosecutor General of Iran until September 2009 (former Intelligence minister under Khatami presidency).
Han har også en del af ansvaret for overgrebene i Kahrizak
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
MORTAZAVI Said
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Fødested: Meybod, Yazd (Iran) — Fødselsdato: 1967
POB: Meybod, Yazd (Iran)
Tidligere leder af Irans smugleribekæmpelsestaskforce, tidligere offentlig anklager i Teheran (indtil august 2009)
DOB: 1967
Som offentlig anklager i Teheran udstedte han en stående ordre, der blev brugt til at fængsle hundreder af aktivister, journalister og studerende.
Former Head of Iran's Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Han blev suspenderet i august 2010, efter at det iranske retsvæsen havde undersøgt hans rolle i, at tre mænd, der var fængslet på hans ordre efter valget, var afgået ved døden
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Leder af organisationen »Organization for the Preservation of Morality«.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary of his role into the deaths of three men detained on his orders following the election.
Tidligere dommer, Teherans Appelret, afdeling 36
Head of the ‘Organization for the Preservation of Morality’.
Han har stadfæstet langvarige fængselsstraffe og dødsdomme til demonstranter
Former judge, Tehran Appeals Court, branch 36.
Guvernør i Ilamprovinsen.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants against protesters.
Indenrigsministeriets forhenværende politiske direktør
Governor of Ilam Province.
Han var som chef for Artikel 10-udvalget vedrørende Loven om Politiske Partiers og Gruppers Aktiviteter ansvarlig for at give tilladelse til demonstrationer og andre offentlige begivenheder og for at registrere politiske partier
Former Interior Ministry's political director.
I 2010 suspenderede han de aktiviteter, som to politiske reformpartier, der er knyttet til Mousavi — Islamic Iran Participation Front og Islamic Revolution Mujahedeen Organization — udfoldede
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Han har siden 2009 konsekvent og konstant forbudt alle ikkestatslige forsamlinger og dermed nægtet den forfatningsmæssige ret til at protestere, hvilket har ført til mange anholdelser af fredelige demonstranter i modstrid med forsamlingsfriheden
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
I 2009 nægtede han også at give oppositionen tilladelse til at afholde en mindehøjtidelighed for de mennesker, der blev dræbt under protesterne i forbindelse med præsidentvalget
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
IRUZABADI, generalmajor, dr. Seyyed Hasan (alias FIRUZABADI, generalmajor, dr. Seyed Hassan; FIROUZABADI, generalmajor, dr. Seyyed Hasan; FIROUZABADI, generalmajor, dr. Seyed Hassan)
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Fødested: Mashad
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Aka: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
Fødselsdato: 3.2.1951
POB: Mashad
Som stabschef for Irans væbnede styrker er han den øverste militære befalingsmand, der er ansvarlig for ledelsen af alle militære divisioner og politikker, herunder Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC) og politiet.
DOB: 3.2.1951
Styrker under hans formelle kommandovej gennemførte en brutal undertrykkelse af fredelige demonstranter og massetilbageholdelser
As Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he is the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Desuden medlem af det øverste nationale sikkerhedsråd (SNSC) og Mæglernes Råd
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Siden 2011 parlamentsdeputeret for Yazdprovinsen.
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Tidligere øverstbefalende for de studerendes Basijstyrker
Since 2011 Parliamentary Deputy for Yazd Province.
I denne egenskab var han aktivt inddraget i undertrykkelsen af protester i skoler og på universiteter og den udenretlige tilbageholdelse af aktivister og journalister
Former Commander of Student Basij Forces.
Direktør for Teherans fodboldklub »Persepolis«
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Leder af Benzin- og Transportkommissionen i Teheran by.
Director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
Teherans offentlige viceanklager for fængselsanliggender under aktionerne i 2009
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Som Teherans offentlige viceanklager for fængselsanliggender var han direkte ansvarlig for mange af arrestordrerne mod uskyldige, fredelige demonstranter og aktivister.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Mange rapporter fra menneskerettighedsforkæmpere viser, at stort set alle de anholdte på hans ordre sidder i enecelle uden adgang til deres advokat eller familie og uden tiltale, i forskellig varighed, ofte under forhold, som svarer til tvungen forsvinding.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Ofte underrettes deres familier ikke om anholdelsen
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Parlamentsdeputeret for Lorestanprovinsen.
Their families are often not notified of the arrest.
Medlem af Parlamentets Kommission for Udenrigs- og Sikkerhedspolitik.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Tidligere leder af Evinfængslet
Member of the Parliamentary Commission for Foreign and Security Policy.
Som chef for Evinfængslet i hele 2009 havde han ansvaret for de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der foregik i dette fængsel i hans embedsperiode, f.eks. prygl samt psykisk og seksuel mishandling.
Former head of Evin prison.
Ifølge konsekvente oplysninger fra forskellige kilder er tortur almindelig i Evinfængslet.
As head of Evin prison during 2009, he was responsible for severe human rights abuses in this prison during his time in office, such as beatings and mental and sexual abuse.
I afdeling 209 holdes mange aktivister indespærret på grund af deres fredelige aktiviteter i opposition til den siddende regering
According to consistent information from different sources, torture is a common practice in Evin prison.
TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)
In Ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Vicegeneralguvernør (»Farmandar«) for Teheranprovinsen indtil september 2010, navnlig ansvarlig for politiets indgriben og dermed for undertrykkelsen af demonstrationer
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
Han modtog en pris i december 2010 for sin rolle i undertrykkelsen efter valget
Deputy Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, in particular responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Fødested: Shahr Kord-Isfahan
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Fødselsdato: 1959
POB: Shahr Kord-Isfahan
Tidligere generalguvernør for Teheranprovinsen og chef for Teheranprovinsens offentlige sikkerhedsråd, medlem af IRGC
DOB: 1959
Fødested: Mashad (Iran)
Former Governor-General of Tehran Province, and head of Tehran provincial Public Security Council, member of the IRGC.
Tidligere justitsminister (2009-2013), tidligere generalguvernør for Isfahan og direktør for statsfængselsorganisationen (indtil juni 2004)
He is known for being personally involved in the harassment of opposition leaders Karroubi and Moussavi.
Som justitsminister spillede han en hovedrolle i forbindelse med truslerne mod og chikanen af iranerne i udlandet ved at meddele, at der bliver oprettet en særret, som specifikt skal tage sig af de iranere, der bor i udlandet.
POB: Mashad (Iran)
Ved Teherans anklagers indsats vil to afdelinger i førsteinstans- og appelretterne og flere afdelinger i byretterne blive udpeget til at behandle spørgsmål vedrørende eksiliranere
DOB: 1952
HOSSEINI, dr. Mohammad (alias HOSSEYNI, dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed og Sayyid)
Former Minister of Justice (2009-2013), former Isfahan Governor-General and Director of the State Prisons Organisation (until June 2004).
Fødested: Rafsanjan, Kerman
As Minister of Justice, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Fødselsdato: 1961
With the Tehran Prosecutor's assistance, two branches of the courts of first instance and appeal courts and several branches of the magistrate courts will be assigned to deal with expatriate affairs.
Tidligere minister for kultur og islamisk vejledning (2009-2013)
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
Han var tidligere i IRGC og var medvirkende i undertrykkelsen af journalister
POB: Rafsanjan, Kerman
MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
DOB: 1961
Fødested: Isfahan (Iran)
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Fødselsdato: 1956
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Tidligere efterretningsminister (2009-2013)
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Under hans ledelse har Efterretningsministeriet fortsat praksissen med udbredte vilkårlige tilbageholdelser og forfølgelse af protesterende og systemkritikere.
POB: Isfahan (Iran)
Efterretningsministeriet driver fortsat Evinfængslets afdeling 209, hvor mange aktivister holdes indespærret på grund af deres fredelige aktiviteter i opposition til den siddende regering.
DOB: 1956
Forhørsledere fra Efterretningsministeriet har udsat fanger i afdeling 209 for prygl samt psykisk og seksuel mishandling.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).