natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ikkeklastisk kiselholdigt aflejringsmateriale
non-clastic siliceous sedimentary material
Aflejringsmateriale, der består af mindst 50 % silikatholdigt mineralmateriale aflejret direkte ved kemiske eller biologiske processer på aflejringsoverfladen eller i partikler dannet ved kemiske eller biologiske processer i aflejringsbassinet.
Sedimentary material that consists of at least 50 percent silicate mineral material, deposited directly by chemical or biological processes at the depositional surface, or in particles formed by chemical or biological processes within the basin of deposition.
aflejringsmateriale rigt på organisk stof
organic rich sedimentary material
Aflejringsmateriale, hvor 50 % eller mere af det primære aflejringsmateriale er organisk kulstof.
Sedimentary material in which 50 percent or more of the primary sedimentary material is organic carbon.
magmatisk materiale
igneous material
Jordmateriale dannet ved magmatiske processer, f.eks. indtrængning og afkøling af magma i jordskorpen eller vulkanudbrud
Earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption.
fragmenteret magmatisk materiale
fragmental igneous material
Magmatisk materiale af ubestemt konsolidering, hvor over 75 % af bjergarten består af fragmenter dannet ved en magmatisk bjergdannelsesproces.
Igneous material of unspecified consolidation state in which greater than 75 percent of the rock consists of fragments produced as a result of igneous rock-forming process.
surt magmatisk materiale
acidic igneous material
Magmatisk materiale med over 63 % SiO2.
Igneous material with more than 63 percent SiO2.
magmatisk basismateriale
basic igneous material
Magmatisk materiale med 45-52 % SiO2.
Igneous material with between 45 and 52 percent SiO2.
magmatisk bjergart
igneous rock
Bjergart dannet ved magmatiske processer, f.eks. indtrængning og afkøling af magma i jordskorpen, vulkanudbrud.
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption.
magmatisk materiale med intermediær sammensætning
intermediate composition igneous material
Magmatisk materiale med 52-63 % SiO2.
Igneous material with between 52 and 63 percent SiO2.
ukonsolideret materiale
unconsolidated material
CompoundMaterial, der består af en aggregering af partikler, som ikke er tæt nok forbundet til hinanden til, at aggregatet kan anses for at være et fast stof i sig selv.
CompoundMaterial composed of an aggregation of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate can be considered a solid in its own right.
naturligt ukonsolideret materiale
natural unconsolidated material
Ukonsolideret materiale af kendt naturlig, dvs. ikke humanrelateret, oprindelse.
Unconsolidated material known to have natural, i.e. not human-made, origin.
Ukonsolideret materiale, der består af en aggregering af partikler, der transporteres eller aflejres af luft, vand eller is eller akkumuleres ved andre naturlige agenter såsom kemisk udfældning, og som dannes i lag på Jordens overflade.
Unconsolidated material consisting of an aggregation of particles transported or deposited by air, water or ice, or that accumulated by other natural agents, such as chemical precipitation, and that forms in layers on the Earth's surface.
Kortlægningsinterval (MappingFrameValue)
Mapping Frame (MappingFrameValue)
Termer, der beskriver den overflade, som MappedFeature er projiceret på.
Terms indicating the surface on which the MappedFeature is projected.
Værdier for kodelisten MappingFrameValue
Values for the code list MappingFrameValue
kvarternær base
base of quaternary
Base for det primært ukonsoliderede aflejringsmateriale af kvaternær alder.
Base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of Quaternary age.
overfladegeologi
surface geology
Aflejringer i grundfjeldet og på overfladen, som ville være synlige, hvis den overliggende jord blev fjernet, eller som eksponeres på den topografiske overflade.
Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
grundfjeldets overflade
top of basement
Jordskorpens overflade under sedimentære eller vulkanske aflejringer eller tektonisk transporteret bjergartsenhed.
The surface in the crust of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
grundfjeldets overflade
top of bedrock
Overside på den sædvanligvis faste bjergart, som enten kan været eksponeret på den topografiske overflade eller være dækket af andre ukonsoliderede aflejringer.
Top surface of the usually solid rock that may either be exposed at the topographic surface or covered by other unconsolidated deposits.
Type naturligt geomorfologisk objekt (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Natural Geomorphologic Feature Type (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Termer, der beskriver typen af naturligt geomorfologisk objekt.
Terms describing the type of natural geomorphologic feature.
Værdier for kodelisten NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
Values for the code list NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
naturligt geomorfologisk objekt
natural geomorphologic feature
Geomorfologisk objekt skabt af den naturlige dynamik.
A geomorphologic feature produced by the natural dynamics.
dræningsmønster
drainage pattern
Konfiguration eller regulering af vandløb i et område, herunder kløfter eller første ordens inddigede strømningsområder, større bifloder og hovedvandløb.
The configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams.
aflejring
constructional feature
Landform, hvis oprindelse, form, placering eller generelle karakter skyldes aflejrings- (opfyldning-) processer såsom akkumulering af sedimenter.
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to depositional (aggradational) processes, such as the accumulation of sediment
destruktion
destructional feature
Landform, hvis oprindelse, form, placering eller generelle karakter skyldes fjernelse af materialer ved erosions- og forvitrings- (degradations-) processer som følge af ned- eller bortslidning af jordoverfladen.
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to the removal of material by erosion and weathering (degradation) processes resulting from the wearing-down or away of the land surface.
nedbrydning
degradation feature
Geomorfologisk objekt, der skyldes ned- eller bortslidning og den generelle sænkning eller reduktion af Jordens overflade ved naturlige forvitrings- og erosionsprocesser, og som kan påvirke transporten af sedimenter.
A geomorphologic feature resulting from the wearing down or away, and the general lowering or reduction, of the Earth's surface by natural processes of weathering and erosion, and which may infer the processes of transportation of sediment.
Landform, der har overlevet nedbrydning eller forvitring, eller landform, der er blevet opgivet, efter at størstedelen af dens stoffer er forsvundet, såsom en øde ø.
A landform that has survived decay or disintegration, or one that has been left behind after the disappearance of the greater part of its substance such as a remnant island.
ekshumering
exhumed feature
Tidligere begravede landformer, geomorfologiske overflader eller palæosoler, der er blevet afdækket på ny ved erosion af dækningslaget.
Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.
tildækning
buried feature
En let skrånende eroderende overflade dannet ved foden af en vigende bjergskråning, almindeligvis med en lettere konkav –opadbuet profil, der krydser lag af bjergarter eller sedimenter, som strækker sig under tilstødende højland.
A gently sloping erosional surface developed at the foot of a receding hill or mountain slope, commonly with a slightly concave-upward profile, that cross-cuts rock or sediment strata that extend beneath adjacent uplands.
erosion
erosional features
Jordoverflade formet ved erosion, navnlig af løbende vand.
A land surface shaped by the action of erosion, especially by running water.
mindre bjerg
hill
En generisk term for et forhøjet område på jordoverfladen, der hæver sig mellem 30-300 m over det omkringliggende lavland, sædvanligvis med en bjergtop, der er proportional med de afgrænsede skråninger, veldefinerede, afrundede konturer og normalt med en hældningsgrad på over 15 %.
A generic term for an elevated area of the land surface, rising at least 30 metres to as much as 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes, a well-defined, rounded outline and slopes that generally exceed 15 percent.
landområde mellem to vandløb
interfluve
En geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af det højeste, forholdsvis flade eller let skrånende bjergområde. Tilbageskærende bjergskråningers skrænter kan indsnævre højlandet eller konvergere, hvilket resulterer i en meget konveks form.
A geomorphologic component of hills consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of a hill; shoulders of back wearing hill slopes can narrow the upland or merge resulting in a strongly convex shape.
kam
crest
En geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af de konvekse skråninger (vinkelret på konturen), som udgør det smalle, næsten lineære højeste punkt på et mindre bjerg, en bjergkam eller andet højland, hvor skrænterne er så konvergente, at der kun er en begrænset eller ingen top tilbage. Primært karakteriseret ved erosion, nedvaskning af eroderet materiale af en skråning, massebevægelsesprocesser og sedimenter.
A geomorphologic component of hills consisting of the convex slopes (perpendicular to the contour) that form the narrow, roughly linear top area of a hill, ridge, or other upland where shoulders have converged to the extent that little or no summit remains; dominated by erosion, slope wash and mass movement processes and sediments
øverste del af skråning
head slope
En geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af en lateralt konkav bjergskråning, navnlig ved en dræningskanals udspring, der resulterer i konvergerende overfladeafstrømning.
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally concave area of a hillside, especially at the head of a drainage way, resulting in converging overland water flow.
sideskråning
side slope
En geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af en lateralt plan bjergskråning, som navnlig resulterer i parallel overfladeafstrømning.
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally planar area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
Konturlinjerne danner generelt rette linjer.
Contour lines generally form straight lines.
fremspring
nose slope
En geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af den fremspringende ende (lateralt konvekst område) af en bjergskråning, som navnlig resulterer i divergent overfladeafstrømning. Konturlinjerne danner generelt konvekse kurver.
A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
åben bjergside
free face
En geomorfologisk komponent for bjerge, der består af en blotning af ubevoksede bjergarter, som afstøder bjergartsfragmenter og andre sedimenter til – og normalt er mere stejl end – den frie skræntvinkel på den kolluviale skrænt lige nedenunder. Er mest almindeligt forekommende på skrænter og bagskråninger og kan helt eller delvis omfatte et fremspring eller en sideskråning.
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that sheds rock fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side slope.
nederste del af skråning
base slope
En geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af den konkave til lineære skråning (vinkelret på konturen), der – uanset den laterale form – er et område, som danner en slette eller ryg ved foden af en bjergskråning, primært karakteriseret ved kolluviale processer og nedvaskning af eroderet materiale af skråningen og sedimenter.
A geomorphologic component of hills consisting of the concave to linear slope (perpendicular to the contour) which, regardless of the lateral shape, is an area that forms an apron or wedge at the bottom of a hillside dominated by colluvial and slope wash processes and sediments
bjerg
mountain
En generisk term for et forhøjet område på jordoverfladen, der hæver sig mere end 300 m over det omkringliggende lavland, sædvanligvis med en bjergtop, der er proportional med de afgrænsede skråninger, og generelt med stejle sider (en hældningsgradient på over 25 %), med eller uden store ubevoksede klippeområder.
A generic term for an elevated area of the land surface, rising more than 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes and generally with steep sides (greater than 25 percent slope) with or without considerable bare-rock exposed.
bjergtop
mountaintop
En geomorfologisk komponent for bjerge, der består af det højeste, forholdsvis flade eller let skrånende bjergområde, karakteriseret ved forholdsvis korte, enkle skråninger med ubevokset klippe, residuum eller kort transporterede kolluviale sedimenter.
A geomorphologic component of mountains consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock, residuum, or short-transport colluvial sediments.
bjergskråning
mountainslope
En del af et bjerg mellem toppen og foden.
A part of a mountain between the summit and the foot.
bjergflanke
mountainflank
En geomorfologisk komponent for bjerge karakteriseret ved meget lange, komplekse bagskråninger med forholdsvis høje hældningsgradienter, der består af meget forskelligartede kolluviale sedimentlag, blotninger af bjergarter eller strukturelle terrasser.
A geomorphologic component of mountains characterized by very long, complex back slopes with comparatively high slope gradients and composed of highly-diverse colluvial sediment mantles, rock outcrops or structural benches.
bjergfod
mountainbase
En geomorfologisk komponent for bjerge, der består af den stærkt til let konkave kolluviale slette eller bjergkam ved bjergskråningers fod.
A geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.
Enhver forholdsvis indsunket del af Jordens overflade, navnlig et lavtliggende område omgivet af højere liggende områder.
Any relatively sunken part of the Earth's surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground.
slette
plain
Ethvert lavtliggende fladt, stort eller småt område, navnlig et udstrakt område med et forholdsvis jævnt og fladt eller let bakket terræn med få eller ingen fremherskende overfladeuregelmæssigheder, men til tider med en betydelig hældning, og normalt lavtliggende i forhold til de omkringliggende områder.
Any flat area, large or small, at a low elevation; specifically an extensive region of comparatively smooth and level or gently undulaing land, having few or no prominent surface irregularities but sometimes having a considerable slope, and usually at a low elevation with reference to surrounding areas.
tektonisk og strukturel
tectonic and structural features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved regionale eller lokale grundfjeldsstrukturer eller jordskorpebevægelse og geomorfologiske landskaber og landformer primært karakteriseret ved vanderosion, bortset fra vedvarende erosion, kanalafstrømning (dvs. fluvial, glaciofluvial) eller vinderosion.
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.
vulkansk
volcanic features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved dybtliggende (magmatiske) processer, hvor magna og biproduktgasser stiger op gennem jordskorpen og ekstruderes på Jordens overflade og ind i atmosfæren.
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.
hydrotermiskr
hydrothermal features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved hydrotermiske processer.
Geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
erosionsoverflade
erosion surface
Geomorfologiske landskaber og landformer primært karakteriseret ved vanderosion, bortset fra vedvarende erosion, kanalafstrømning (dvs. fluvial, glaciofluvial) eller vinderosion.
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
skråninger og gravitation
slope and gravitational features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved skråninger og geomorfologiske landskaber og landformer udviklet under tyngdekraftens påvirkning.
Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.
nivale, periglaciale og permafrost
nival, periglacial and permafrost features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved sne-, is- og koldklimaområder, geomorfologiske landskaber og landformer i nærheden af gletsjere og isflager, og geomorfologiske landskaber og landformer i områder, hvor grundens, jordens eller bjergartens temperatur har været 0° C er derunder i mindst to år.
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.
glaciale, glaciofluviale, glaciolakustrine og glaciomarine
glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved glaciale, glaciofluviale, glaciolakustrine og glaciomarine områder.
Geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
æoliske
eolian features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved vindblæste områder.
Geomorphologic landscapes and landforms related to wind-dominated environments.
hav- og kystvådområder
marine, littoral and coastal wetlands features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved bølge- eller tidevandsdynamik havområder, lavvandede havområder, kystnære områder og kystzoneområder samt ved bevoksede og/eller lavvandede vådområder.
Geomorphologic landscapes and landforms related to wave or tidal dynamics developed in marine, shallow marine, near-shore and littoral zone environments, and those related to vegetated and / or shallow wet areas
karstiske og kemiske forvitringer
karst and chemical weathering features
Geomorfologiske landskaber og landformer, primært karakteriseret ved mineralopløsning og ofte underjordisk dræning.
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
alluviale og fluviale
alluvial and fluvial features
Geomorfologiske landskaber og landformer primært karakteriseret ved koncentreret vandstrømning (kanalafstrømning).
Geomorphologic landscapes and landforms dominantly related to concentrated water flow (channel flow).
lakustrine
lacustrine features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved permanente indlandsvandområder (søer).
Geomorphologic landscapes and landforms related to inland permanent water bodies (lakes).
nedslag
impact features
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved nedslag af materiale fra det ydre rum på Jordens overflade.
Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth's surface.
Tematisk klasse (ThematicClassValue)
Thematic Class (ThematicClassValue)
Værdier for tematisk klassifikation af geologiske objekter.
Values for thematic classification of geologic features.
Tematisk klassifikation (ThematicClassificationValue)
Thematic Classification (ThematicClassificationValue)
Liste med tematiske klassifikationer for geologiske objekter.
List of thematic classifications for geologic features.
Pakken Geofysik omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Geophysics contains the following spatial object types:
Kampagne
Campaign
Geofysisk måling
Geophysical Measurement
Geofysisk objekt
Geophysical Object
Geofysisk objektsæt
Geophysical Object Set
Geofysisk profil
Geophysical Profile
Geofysisk station
Geophysical Station
Geofysisk swath
Geophysical Swath
Kampagne (Campaign)
Campaign (Campaign)
Geofysisk aktivitet, der strækker sig over en begrænset tidsperiode og et begrænset område, med henblik på udførelse af geofysiske målinger og forarbejdning af resultater eller modeller af samme karakter.
Geophysical activity extending over a limited time range and limited area for producing similar geophysical measurements, processing results or models.
Denne type er en undertype til GeophObjectSet.
This type is a sub-type of GeophObjectSet.
Attributter for den geografiske objekttype Campaign
Attributes of the spatial object type Campaign
Type aktivitet til fremstilling af data.
Type of activity to produce data.
Type geofysisk undersøgelse.
Type of geophysical survey.
Part, til hvem data blev fremstillet.
Party for which data was created.
Part, som fremstillede data.
Party by which data was created.
Restriktioner for den geografiske objekttype Campaign
Constraints of the spatial object type Campaign
Attributten form skal være af typen GM_Surface.
The shape attribute shall be of type GM_Surface.
Geofysisk objekt (GeophObject)
Geophysical Object (GeophObject)
En generisk klasse af geofysiske objekter.
A generic class for geophysical objects.
Denne type er en undertype til SF_SpatialSamplingFeature.
This type is a sub-type of SF_SpatialSamplingFeature.
Attributter for den geografiske objekttype GeophObject
Attributes of the spatial object type GeophObject
Henvisning til geofysisk dokumentation.
Citation of geophysical documentation.
projektion af objektet på Jordens overflade (som et repræsentativt punkt, kurve eller afgrænsningspolygon), der kan anvendes af en Inspire-visningstjeneste til at vise det geografiske objekts placering på et kort.
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object location on a map.
Vertikal udstrækning af intervallet af interesse.
Vertical extent of the range of interest.
Distribution af metadata.
Distribution metadata.
Id for et større arbejdsdatasæt, typisk en kampagne eller et projekt.
Identifier of a larger work data set, typically a campaign or project.
Restriktioner for den geografiske objekttype GeophObject
Constraints of the spatial object type GeophObject
Attributten projectedGeometry skal være af typen GM_Point, GM_Curve eller GM_Surface.
The projectedGeometry attribute shall be of type GM_Point, GM_Curve or GM_Surface.
Geofysisk måling (GeophMeasurement)
Geophysical Measurement (GeophMeasurement)
En generisk geografisk objekttype til geofysiske målinger.
A generic spatial object type for geophysical measurements.
Denne type er en undertype til GeophObject.
This type is a sub-type of GeophObject.
Attributter for den geografiske objekttype GeophMeasurement
Attributes of the spatial object type GeophMeasurement
Id for den geofysiske model, der blev skabt på grundlag af målingen.
Identifier of the geophysical model that was created from the measurement.