natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude eller kvier, der udelukkende har været opfodret med græs siden deres fravænning. Slagtekroppe klassificeres i kategorien »B« med fedtlag »2« eller »3« ifølge den officielle klassifikation af slagtekroppe af kvæg, der er udarbejdet af Brasiliens ministerium for landbrug, kvægavl og forsyninger (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).«
‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning. The carcasses shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3” according to the official beef carcass classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’.
Kontingentets løbenummer er 09.4453.
This quota carries order number 09.4453.
1300 tons, i varens vægt, kød, henhørende under KN-kode 02012090, 02013000, 02022090, 020230, 02061095 og 02062991, der svarer til følgende definition:
1300 tonnes product weight for meat covered by CN codes 02012090, 02013000, 02022090, 020230, 02061095 and 02062991 and meeting the following definition:
»Udvalgte oksekødsudskæringer af stude eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs, og som ikke må have en slagtet vægt på over 370 kg. Slagtekroppene skal klassificeres som A, L, P, T eller F, afpudses, så de har et fedtlag på P eller mindre, og tilhøre muskelklasse 1 eller 2 i henhold til det klassificeringssystem for slagtekroppe, som New Zealand Meat Board administrerer.«
‘Selected beef cuts derived from exclusively pasture grazed steers or heifers, the carcases of which have a dressed weight of not more than 370 kilograms. The carcases shall be classified as “A”, “L”, “P”, “T” or “F”, be trimmed to a fat depth of “P” or lower and have a muscling classification of 1 or 2 according to the carcase classification system administered by the New Zealand Meat Board’.
Kontingentets løbenummer er 09.4454.
This quota carries order number 09.4454.
»Slagtekroppe eller udskæringer af hornkvæg, der er under 30 måneder gammelt og i mindst 100 dage har fået et afbalanceret kraftfoder med høj energi, der indeholder mindst 70 % korn, og hvor de daglige rationer har været på mindst 20 pund. Kød mærket »choice« eller »prime« ifølge United States Department of Agriculture (USDA)-norm falder automatisk ind under denne definition. Kød, der er klassificeret i »Canada A«, »Canada AA«, »Canada AAA«, »Canada Choice« og »Canada Prime«, »A1«, »A2«, »A3« og »A4« ifølge det canadiske fødevareinspektionsagenturs normer, svarer til denne definition.«
‘Carcasses or any cuts obtained from bovine animals not over 30 months of age which have been fed for 100 days or more on nutritionally balanced, high-energy-content rations containing not less than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day. Beef graded “choice” or “prime” according to USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition. Meat graded “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” and “Canada Prime”, “A1”, “A2”, “A3” and “A4”, according to the Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada, corresponds to this definition’.
Kontingentets løbenummer er 09.4002.
This quota carries order number 09.4002.
»Fillet (lomito), Striploin og/eller (lomo), Rump (rabadilla), Topside (carnaza negra), der stammer fra udvalgte krydsavlede dyr med mindre end 50 % af racer af zebu typen, som udelukkende er opfodret med græs eller hø. Slagtedyrene er stude eller kvier af klasse V i Vacuno-slagtekropskemaet, hvorefter der produceres slagtekroppe på højst 260 kg.«
‘fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay. The slaughtered animals must be steers or heifers falling under category “V” of the VACUNO carcasse-grading system producing carcasses not exceeding 260 kg’.
Kontingentets løbenummer er 09.4455.
This quota carries order number 09.4455.
Den mængde, der er disponibel i hver underperiode, svarer til en tolvtedel af den samlede mængde.
The quantity available each subperiod shall correspond to one twelfth of the total quantity.
Licensansøgningen og selve licensen forsynes i rubrik 20 med en af angivelserne i bilag I.
section 20 of licence applications and licences must contain one of the entries listed in Annex I.
Senest den tiende dag i ansøgningsmåneden meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger, for hvert oprindelsesland.
At the latest on the 10 th day of the month in which applications are submitted, Member States shall notify the Commission of the total quantity per country of origin covered by applications.
Ægthedscertifikatet udfærdiges i et originaleksemplar med mindst én kopi på en blanket som vist i bilag II.
Certificates of authenticity shall be made out in one original and not less than one copy in accordance with the model in Annex II.
Blanketterne trykkes og udfyldes på et af Unionens officielle sprog;
The forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Union;
de kan også trykkes og udfyldes på det eller et af de officielle sprog i udførselslandet.
they may also be printed and completed in the official language or one of the official languages of the exporting country.
Ægthedscertifikater forsynes af det i artikel 7 omhandlede udstedende organ med et løbenummer.
Certificates of authenticity shall bear an individual serial number allocated by the issuing authorities referred to in Article 7.
Kopierne har samme løbenummer som originalen.
The copies shall bear the same serial number as the original.
Et ægthedscertifikat er kun gyldigt, når det er behørigt udfyldt og i henhold til angivelserne i bilag II og III er påtegnet af et udstedende organ som anført i fortegnelsen i bilag III.
Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes II and III by an issuing authority listed in Annex III.
Et udstedende organ, som anført i fortegnelsen i bilag III, skal:
The issuing authorities listed in Annex III shall:
Listen i bilag III kan ændres af Kommissionen, hvis det udstedende organ ikke længere er godkendt, hvis det ikke overholder en af de forpligtelser, det har påtaget sig, eller hvis der udpeges et nyt udstedende organ.
The list set out in Annex III may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated.
De i artikel 1, stk. 1, litra b) og c) og de i artikel 2, litra a)-e), og litra g), omhandlede mængder kan kun indføres, hvis der ved overgangen til fri omsætning fremlægges en importlicens, der er udstedt efter artikel 4, litra a) og b), og stk. 2 i denne artikel.
Imports of the quantities set out in Article 1(1)(b) and (c) and in Article 2(a) to (e) and (g) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of import licences issued in accordance with Article 4(a) and (b) and paragraph 2 of this Article.
Som undtagelse til artikel 5, stk. 3, litra a) i forordning (EF) nr. 382/2008 svarer sikkerhedsstillelsen for importlicenser for de pågældende produkter i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3, til den fulde toldsats i den fælles toldtarif på den dag, hvor importlicensansøgningen indgives.
In the cases referred to in paragraph 3, notwithstanding point (a) of Article 5(3) of Regulation (EC) No 382/2008, the security to be lodged for import licences shall be equal to the amount corresponding, for the products in question, to the full customs duty under the Common Customs Tariff applicable on the day on which the application for the import licence is submitted.
Når medlemsstaterne har modtaget originaleksemplaret af ægthedscertifikatet og/eller Kommissionens oplysninger om det pågældende certifikat, og når de har kontrolleret, at oplysningerne er konforme, frigiver medlemsstaterne sikkerheden på betingelse af, at der stilles sikkerhed efter litra a) i artikel 5, stk 3 i forordning (EF) nr. 382/2008 for den samme importlicens.
After having received the original of the certificate of authenticity and the Commission information on the certificate in question and after having checked that this data is in conformity, the Member States shall release this security on condition that the security referred to in point (a) of Article 5(3) of Regulation (EC) No 382/2008 has been lodged for the same import licence.
Forelæggelse af det konforme originaleksemplar af ægthedscertifikatet for myndighederne inden udløbet af importlicensens gyldighedsperiode udgør et primært krav, jf. artikel 19 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012 [10] for sikkerheden nævnt i stk. 4, første afsnit.
The presentation to the competent authority of the original of the conforming authenticity certificate before expiry of the period of validity of the import licence concerned shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 19 of Commission Implementing Regulation (EU) No 282/2012 [10] for the security referred to in the first subparagraph of paragraph 4.
Medmindre andet er fastsat i denne forordning gælder bestemmelserne i, forordning (EF) nr. 1301/2006, forordning (EF) nr. 376/2008 og forordning (EF) nr. 382/2008 for de mængder, der er omhandlet i denne forordnings artikel 2, litra f).
For quantities referred to in Article 2(f) of this Regulation, the provisions of Regulation (EC) No 1301/2006, Regulation (EC) No 376/2008 and Regulation (EC) No 382/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Medmindre andet er fastsat i denne forordning, gælder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 376/2008, forordning (EF) nr. 382/2008 og kapitel III i forordning (EF) nr. 1301/2006 for de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og artikel 2, litra a)-e) og litra g) i denne forordning.
For quantities referred to in Article 1(1)(b) and (c) and in Article 2(a) to (e) and (g) of this Regulation, the provisions of Regulation (EC) No 376/2008, Regulation (EC) No 382/2008 and Chapter III of Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
senest den tiende dag i hver måned for importkontingenterne med løbenummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 og 09.4455 underrette Kommissionen om de mængder produkter, som der blev udstedt importlicenser for i den foregående måned, eller at der ikke blev udstedt importlicenser.
no later than the 10th day of each month, for the import tariff quotas with the order numbers 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 and 09.4455, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;
senest den 31. august efter udløbet af hver importkontingentperiode for importkontingentet med løbenummer 09.4001 og 09.4004 underrette Kommissionen om de mængder, som der blev udstedt importlicenser for i den foregående importkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser.
no later than 31 August following the end of each import tariff quota period, for the import tariff quota with the order numbers 09.4001 and 09.4004, the quantities of products, including nil returns, for which import licenses were issued in the previous import tariff quota period;
Hvad oplysningerne i stk. 1 og 2, angår, udtrykkes mængderne i kg produktvægt opdelt på oprindelsesland og produktkategori som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
For the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantities shall be expressed in kilograms product weight, per country of origin and per product category as indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008.
Oplysningerne om de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og i artikel 2, litra a)-e), og litra g), i denne forordning, meddeles som angivet i forordning (EF) nr. 792/2009.
The notifications regarding the quantities referred to in Article 1(1)(b) and (c) and in Article 2(a) to (e) and (g) of this Regulation shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Forordning (EF) nr. 810/2008 ophæves.
Regulation (EC) No 810/2008 is repealed.
Angivelser som omhandlet i artikel 4, litra b)
Entries referred to in article 4(b)
På bulgarsk Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) № 593/2013)
In Bulgarian Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) № 593/2013)
På spansk Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento de Ejecución (UE) no 593/2013]
In Spanish Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento de Ejecución (UE) no 593/2013]
På tjekkisk Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (Prováděcí nařízení (EU) č. 593/2013)
In Czech Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (Prováděcí nařízení (EU) č. 593/2013)
På dansk Oksekød af høj kvalitet (Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013)
In Danish Oksekød af høj kvalitet (Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013)
På tysk Qualitätsrindfleisch (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 593/2013)
In German Qualitätsrindfleisch (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 593/2013)
På estisk Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013)
In Estonian Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013)
På græsk Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013]
In Greek Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013]
På engelsk High-quality beef/veal (Implementing Regulation (EU) No 593/2013)
In English High-quality beef/veal (Implementing Regulation (EU) No 593/2013)
På fransk Viande bovine de haute qualité [Règlement d'exécution (UE) no 593/2013]
In French Viande bovine de haute qualité [Règlement d'exécution (UE) no 593/2013]
På Italiensk Carni bovine di alta qualità [Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013]
In Italian Carni bovine di alta qualità [Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013]
På lettisk Augstas kvalitātes liellopu/teļa gaļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013)
In Latvian Augstas kvalitātes liellopu/teļa gaļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013)
På litauisk Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013)
In Lithuanian Aukštos kokybės jautiena/veršiena (Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013)
På ungarsk Kiváló minőségű marha-/borjúhús (593/2013/EU végrehajtási rendelet)
In Hungarian Kiváló minőségű marha-/borjúhús (593/2013/EU végrehajtási rendelet)
På maltesisk Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013)
In Maltese Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013)
På nederlandsk Rundvlees van hoge kwaliteit (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013)
In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013)
På polsk Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013)
In Polish Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013)
På portugisisk Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013]
In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013]
På rumænsk Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013]
In Romanian Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013]
På slovakisk Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013)
In Slovak Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013)
På slovensk Visokokakovostno goveje/telečje meso (Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013)
In Slovene Visokokakovostno goveje/telečje meso (Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013)
På finsk Korkealaatuista naudanlihaa (Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013)
In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013)
På svensk Nötkött av hög kvalitet (Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013)
In Swedish Nötkött av hög kvalitet (Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013
Implementing Regulation (EU) No 593/2013
Undertegnede attesterer, at det i dette certifikat beskrevne oksekød svarer til beskrivelsen på bagsiden:
I hereby certify that the beef described In this certificate complies with the specification shown overleaf.
Udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden medsortblækog blokbogstaver.
To be completed either by typewriter or hand in block capitals.
Oksekød af høj kvalitet med oprindelse i …
High quality beef originating in …
eller Bøffelkød med oprindelse i Australien
or Buffalo meat originating in Australia
eller Bøffelkød med oprindelse i Argentina
or Buffalo meat originating in Argentina
FORTEGNELSE OVER DE ORGANER I UDFØRSELSLANDENE, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE ÆGTHEDSCERTIFIKATER
LIST OF AUTHORITIES IN EXPORTING COUNTRIES EMPOWERED TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY
For kød med oprindelse i Argentina, der:
for meat originating in Argentina:
svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra c).
meeting the definition in point (c) of Article 1(1);
svarer til definitionen i artikel 2, litra a).
meeting the definition in Article 2(a).
svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra b)
meeting the definition in point (b) of Article 1(1);
svarer til definitionen i artikel 2, litra b).
meeting the definition in Article 2(b).
Den ophævede forordning med oversigt over senere ændringer heraf
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
(EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3)
(OJ L 219, 14.8.2008, p. 3)
(EUT L 307 af 18.11.2008, s. 3)
(OJ L 307, 18.11.2008, p. 3)
(EUT L 160 af 23.6.2009, s. 3)
(OJ L 160, 23.6.2009, p. 3)
(EUT L 248 af 22.9.2009, s. 21)
(OJ L 248, 22.9.2009, p. 21)
(EUT L 254 af 26.9.2009, s. 9)
(OJ L 254, 26.9.2009, p. 9)
(EUT L 179 af 7.7.2011, s. 1)
(OJ L 179, 7.7.2011, p. 1)
(EUT L 320 af 3.12.2011, s. 12)
(OJ L 320, 3.12.2011, p. 12)
(EUT L 348 af 18.12.2012, s. 7)
(OJ L 348, 18.12.2012, p. 7)
Kun artikel 5
Article 5 only
Artikel 2 til 13
Articles 2 to 13
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PUBLICAS
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 594/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2013
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, for så vidt angår handelsnormer for frugt og grøntsager, og berigtigelse af samme gennemførelsesforordning
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards marketing standards in the fruit and vegetables sector and correcting that Implementing Regulation
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 121, stk. 1, litra a), og artikel 127 sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular point (a) of the first paragraph of Article 121and Article 127 in conjunction with Article 4 thereof,
Forordning (EF) nr. 1234/2007 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager fastsætter handelsnormer for frugt og grøntsager.
Regulation (EC) No 1234/2007 and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provide for marketing standards for fruit and vegetables.
Visse frugt- og grøntsagsprodukter kan have en størrelse eller andre træk, som ikke er i overensstemmelse med de gældende handelsnormer på grund af deres særlige organoleptiske egenskaber eller af andre årsager.
Certain fruit and vegetable products may have a size or other features that do not conform to the applicable marketing standards, due to their special organoleptic characteristics or for other reasons.
Traditionel dyrkning og lokalt forbrug kan ikke desto mindre være veletableret, hvad angår disse produkter.
A traditional cultivation and local consumption may nonetheless be well-established in respect of those products.
For at sikre at lokal handel med produkter, som af lokalsamfund anses for egnet til konsum, men som ikke er i overensstemmelse med EU's handelsnormer, ikke forhindres, kan disse produkter fritages fra EU's handelsnormer ved en beslutning taget af Kommissionen efter anmodning fra det pågældende medlemsland.
To ensure that products which are deemed to be fit for consumption by local communities but which do not conform to the Union marketing standards are not prevented from being marketed locally, those products can be exempted from the Union marketing standards by a Commission Decision taken at the request of the Member State concerned.
Det bør præciseres, at disse produkter kan sælges af detailhandlen i denne medlemsstat og undtagelsesvis uden for den pågældende region.
It is appropriate to clarify that such products may be sold by the retail trade of that Member State, and exceptionally even outside the region concerned.
Tredjelande, hvis overensstemmelseskontrol er godkendt i henhold til artikel 15 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, bemyndiges til at vedtage overensstemmelsescertifikater med hensyn til overholdelse af specifikke handelsnormer.
Third countries of which the conformity checks have been approved under Article 15 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are allowed to adopt conformity certificates in respect of compliance with specific marketing standards.
For at lette samhandelen og mindske den administrative byrde bør disse tredjelande bemyndiges til at udstede overensstemmelsescertifikater for alle frugter og grøntsager.
In order to facilitate trade and to reduce the administrative burden, those third countries should be allowed to issue certificates of conformity for all fruit and vegetables.
Under E. coli-krisen i 2011 viste det sig, at det ikke altid er muligt at identificere producenterne af mange frugter og grøntsager.
During the E-coli crisis in 2011 it became apparent that it is not always possible to identify the producers of lots of fruit and vegetables.
Den generelle handelsnorm bør ændres med henblik på sporbarhed for bedre at kunne identificere producenter.
For the purpose of traceability, the general marketing standard needs to be amended so as to allow a better identification of producers.
I 2011 reviderede arbejdsgruppen for fastsættelse af kvalitetsnormer for landbrugsprodukter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) FN/ECE-normerne for æbler og pærer.
In 2011 the Working Party on Agricultural Quality Standards of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) revised the UN/ECE standards on apples and pears.
For at undgå unødvendige hindringer for samhandelen bør normerne for æbler og pærer i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bringes i overensstemmelse med de nye FN/ECE-normer.
In order to avoid unnecessary barriers to trade, the specific standards for apples and pears provided for in Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should be aligned with the new UN/ECE standards.
Samtidig bør visse uoverensstemmelser og fejl i handelsnormerne for ferskner og nektariner samt handelsnormerne for citrusfrugter udbedres.
At the same time it is appropriate to remedy some inconsistencies and imperfections in the marketing standards for peaches and nectarines and those for citrus fruit.