natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiskekvoterne for 2012 blev fastsat ved:
Fishing quotas for the year 2012 have been established by:
Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 [2]Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 af 30. november 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1124/2010 [3]Rådets forordning (EU) nr. 5/2012 af 19. december 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet [4]Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler [5] ogRådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler [6].(2) Fiskekvoterne for 2013 blev fastsat ved:
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2],Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [3],Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [4],Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [5], andCouncil Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [6].(2) Fishing quotas for the year 2013 have been established by:
Rådets forordning (EU) nr. 1262/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsfiskebestande for 2013 og 2014 [7]Rådets forordning (EU) nr. 1088/2012 af 20. november 2012 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen [8]Rådets forordning (EU) nr. 1261/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse for 2013 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet [9]Rådets forordning (EU) nr. 39/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler [10] ogRådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler [11].(3) Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks [7],Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [8],Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [9],Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [10], andCouncil Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [11].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Spanien har i 2012 overskredet deres fiskekvote for jomfruhummer i område IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1.
In 2012, Spain has overfished its Norway lobster quota in area IX and X;
(NEP/93411).
EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
Da denne bestand er omfattet af en flerårig plan [12], bør der anvendes en multiplikationsfaktor på *1,5.
As this stock is subject to a multiannual plan [12], a multiplying factor of *1.5 should apply.
Ved brev af 26. marts 2013 anmodede Spanien om, at nedsættelsen blev fordelt over tre år.
By letter of 26 March 2013, Spain requested to spread the deduction due over three years.
I betragtning af, at et betydeligt kvotetab vil medføre et alt for stort udsmid af de berørte arter, mener Kommissionen, at denne anmodning bør imødekommes, jf. punkt 3, litra b), i Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 [13].
Considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 [13] the Commission agrees on this request.
For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2013-kvoterne og efter omstændighederne efterfølgende kvoter —
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions from 2013 and, where appropriate, subsequent quotas.
De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1262/2012, (EU) nr. 1088/2012, (EU) nr. 1261/2012, (EU) nr. 39/2013 og (EU) nr. 40/2013 for 2013, nedsættes som vist i bilaget.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1088/2012, (EU) No 1261/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 for the year 2013 are reduced as shown in the Annex.
Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 [16].
Paragraph 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Commission Regulation (EU) No 165/2011 [16].
Den årlige nedsættelse, der finder anvendelse på den spanske NEP/93411-bestand udgør 25,15 tons i 2013, 2014 og 2015, uden at det dog udelukker fremtidige kvotetilpasninger som følge af efterfølgende overfiskning.
The annual deduction applicable to the Spanish NEP/93411 stock will amount to 25,15 tonnes in 2013, 2014 and 2015 without prejudice to any further quota adaptation due to possible subsequent overfishing.
Rådets forordning (EF) nr. 2166/2005 af 20. december 2005 om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 5).
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
EUT L 331 af 1.12.2012, s. 31.
OJ L 331, 1.12.2012, p. 31.
Oprindelig kvote 2012
Initial quota 2012
Tilladte landinger 2012
Permitted landings 2012
(samlet tilpasset mængde i ton) [1]
(Total adapted quantity in tonnes) [1]
Fangster i alt 2012
Total catches 2012
(mængde i ton)
(quantity in tonnes)
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger (%)
Quota consumption related to permitted landings (%)
Yderligere multiplikationsfaktor [3], [4]
Additional Multiplying factor [3], [4]
Manglende nedsættelser fra 2012
Remaining deduction from 2012
Restnedsættelse [5]
Outstanding balance [5]
Nedsættelser 2013
Deductions 2013
Fratrækkes i 2014 og følgende år
To be deducted in 2014 and following year(s)
Fransk Guyanas farvande, Kattegat;
French Guiana waters, Kattegat;
EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV;
EU waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2
EU waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
VIIb-k, VIII, IX og X;
VIIb-k, VIII, IX and X;
EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV
international waters of XII and XIV
IX og X;
IX and X;
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV
EU and international waters of Vb, XII and XIV
VIIIa, VIIIb og VIIId
VIIIa, VIIIb and VIIId
Ny kode N1GL14
New code N1GL14
EU-farvande i II a og IV;
EU waters of IIa and IV;
EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI
EU and international waters of Vb and VI
Ny kode GHL/NIGRN.
New code GHL/NIGRN.
Ny kode RED/N1G14P
New code RED/N1G14P
VIIb og VIIc
VIIb and VIIc
EU-farvande i IIa, IVa;
EU waters of IIa, IVa;
0 (6 for andre)
0 (6 for others)
143,58 (sammenlignet med 6)
143,58 (compared to 6)
EU-farvande i IIa
EU waters of IIa
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
EU waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
IIIa og IV;
IIIa and IV;
EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32
EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Brisling og dertil knyttede bifangster
Sprat and associated catches
VIII, IX og X;
VIII, IX and X;
EU-farvande i Sortehavet
EU waters in the Black Sea
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 (EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10) og forordning (EU) nr. 165/2011, hvor det er relevant.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EC) No 147/2007 (OJ L 46, 16.2.2007, p. 10) and Regulation (EU) No 165/2011 where relevant.
Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 tons.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Bogstavet »a« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2010, 2011 og 2012. Bogstavet »c« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2010, 2011 and 2012. Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Resterende mængder, der vedrører overfiskning, i årene inden kontrolforordningen (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Efter anmodning fra Spanien vil tilbagebetalingen på 75,45 tons i 2013 blive fordelt over tre år, nemlig 25,15 tons hvert år (2013, 2014 og 2015).
At Spain’s request, the pay-back of 75,45 tonnes due in 2013 will be spread over three years, namely 25,15 tonnes each year (2013, 2014 and 2015).
Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2012.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2012.
Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2013 og efter omstændighederne eventuelt for de efterfølgende år.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2013 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2012 af 30. juli 2012 om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning [14] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1136/2012 af 30. november 2012 om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af andre bestande og om ændring af forordning (EU) nr. 700/2012 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år [15] blev fiskekvoter for visse lande og bestande nedsat for 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2012 of 30 July 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing in the previous year [14] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1136/2012 of 30 November 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards amounts to be deducted in future years [15] have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2012.
For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne imidlertid større end deres respektive kvoter for 2012 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2012 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Den spanske nedsættelse på 75,45 tons i 2013 som følge af overfiskning i 2012 af jomfruhummerbestanden i område IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (NEP/93411), fordeles over tre år.
The Spanish deduction of 75,45 tonnes applicable in 2013 due to overfishing in 2012 to the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411) is spread over three years.
VI og VII;
VI and VII; EU and international waters of Vb;
Sperling og dertil knyttede bifangster
Norway pout and associated by-catches IIIa;
VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 771/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 771/2013
af 9. august 2013
of 9 August 2013
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2013.
Done at Brussels, 9 August 2013.
Kommissionens forordning (EU) nr. 777/2013
Commission Regulation (EU) No 777/2013
om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af clodinafop, clomazon, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleinhydrazid, mepanipyrim, metconazol, prosulfocarb og tepraloxydim i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF, særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af ioxynil, iprovalicarb, maleinhydrazid og mepanipyrim.
For ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide and mepanipyrim maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clodinafop, clomazon, diuron, ethalfluralin, metconazol, prosulfocarb og tepraloxydim.
For clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim MRLs are set in Part A of Annex III to that Regulation.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for clodinafop.
For clodinafop, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Den anbefalede lavere maksimalgrænseværdier for korn af rug og hvede.
It recommended lowering the MRL for rye grain and wheat grain.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for clomazon.
For clomazone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Autoriteten anbefalede lavere maksimalgrænseværdier for urter, rapsfrø og græskarfrø.
The Authority recommended lowering the MRL for herbs, rape seeds and pumpkin seeds.
Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for agurker, meloner (hornmelon) og kålrabi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cucumbers, melons (kiwanos) and kohlrabi some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for diuron.
For diuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Den anbefalede lavere maksimalgrænseværdier for kernefrugter og druer til vinfremstilling.
It recommended lowering the MRL for pome fruits and wine grapes.
Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kernefrugter og druer til vinfremstilling, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pome fruits and wine grapes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Eftersom det ikke længere er tilladt at anvende ethalfluralin i Unionen, og der ikke er underretninger om tilladt anvendelse i tredjelande, anbefalede autoriteten at sænke maksimalgrænseværdien for ethalfluralin for alle produkterne til den relevante bestemmelsesgrænseværdi (LOD).
For ethalfluralin, considering that its use is no longer authorised within the Union and no uses authorised in third countries have been notified, the Authority recommended to lower the MRL for all the products to the relevant level of analytical determination (LOD).
Derfor bør maksimalgrænseværdierne for ethalfluralin i bilag II og III udgå.
Therefore the MRLs set out for ethalfluralin in Annexes II and III should be deleted.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for ioxynil.
For ioxynil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
For alle produkterne anbefalede autoriteten at forhøje eller bevare de gældende maksimalgrænseværdier.
The Authority recommended raising or keeping the existing MRLs for all the products.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for iprovalicarb.
For iprovalicarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Autoriteten anbefalede lavere maksimalgrænseværdier for kartofler, tomater, havesalat, bredbladet endivie og salatsennep (rucola).
The Authority recommended lowering the MRL for potatoes, tomatoes, lettuce, scarole and rocket.
Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for havesalat, bredbladet endivie og salatsennep (rucola), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for lettuce, scarole and rocket some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for maleinhydrazid.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.