natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drives der økologisk landbrug på bedriften?
For share farming or other modes
Oplysninger [4]
Common land
Samlet udnyttet landbrugsareal på bedriften, hvorpå der anvendes økologiske produktionsmetoder, som certificeres efter medlemsstatens eller Den Europæiske Unions regler
Organic farming
Samlet udnyttet landbrugsareal på bedriften, som er under omlægning til økologiske produktionsmetoder, der skal certificeres efter medlemsstatens eller Den Europæiske Unions regler
Is organic farming practiced on the holding?
Arealer på bedriften, hvorpå der anvendes økologiske produktionsmetoder, som certificeres efter medlemsstatens eller Den Europæiske Unions regler, eller som er under omlægning med henblik på certificering:
Details [4]
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
Total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to national or European Union rules
Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
Area of the holding on which organic farming production methods according to national or European Union rules are either applied and certified or under conversion to be certified:
Sukkerroer (ekskl. frø)
Cereals for the production of grain (including seed)
Olieholdige afgrøder
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Friske grøntsager, meloner og jordbær
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer
Sugar beet (excluding seed)
Plantager med frugttræer og -buske
Oil seed crops
Citruslunde
Fresh vegetables, melons and strawberries
Olivenlunde
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Vinmarker
Fruit and berry plantations
Andre afgrøder (fiberafgrøder osv.) inkl. marginale græsarealer
Citrus plantations
Økologiske produktionsmetoder, der anvendes til animalsk produktion og certificeres efter medlemsstatens eller Den Europæiske Unions regler:
Olive plantations
Kvæg
Vineyards
Antal dyr
Other crops (fibre crops, etc.) including rough grazings
Svin
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Union rules:
Får og geder
Bovine animals
Fjerkræ
Head
Andre dyr
Pigs
Anvendelse af bedriftens produktion:
Sheep and goats
Anvender husstanden mere end 50 % af værdien af bedriftens endelige produktion?
Poultry
Udgør direkte salg til endelige forbrugere mere end 50 % af bedriftens samlede salg?
Other animals
Jord
Destination of the holding's production:
Agerjord
Household consumes more than 50 % of the value of the final production of the holding
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd):
Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding
Blød hvede og spelt
Land
Hård hvede
Arable land
Rug
Cereals for the production of grain (including seed):
Byg
Common wheat and spelt
Havre
Durum wheat
Kernemajs
Rye
Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn
Oats
heraf ærter, hestebønner og sødlupin
Grain maize
Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø)
Rice
Industriafgrøder
Other cereals for the production of grain
Tobak
of which peas, field beans and sweet lupins
Humle
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Bomuld
Industrial crops:
Raps og rybs
Tobacco
Solsikke
Hops
Soja
Cotton
Hørfrø (oliehør)
Rape and turnip rape
Andre olieholdige afgrøder
Sunflower
Hør
Soya
Hamp
Linseed (oil flax)
Andre fiberafgrøder
Other oil seed crops
Aroma-, læge- og krydderplanter
Flax
Andre industriafgrøder i.a.n.
Hemp
Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf:
Other fibre crops
På friland eller under lav overdækning
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Dyrket som markafgrøder
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Dyrket som gartneriafgrøder
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
Under glas eller anden høj overdækning
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler):
Open field
Grønthøstede planter
Market gardening
Græs i omdrift
Under glass or other (accessible) protective cover
Andre grønthøstede planter:
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Fodermajs
Plants harvested green:
Bælgplanter
Temporary grass
Andre grønthøstede planter i.a.n.
Other plants harvested green:
Frø og stiklinger på agerjord
Green maize
Andre markafgrøder
Leguminous plants
Brakjord
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Køkkenhaver
Arable land seed and seedlings
Varige græsarealer
Other arable land crops
Marginale græsarealer
Fallow land
Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
Kitchen gardens
Flerårige kulturer
Permanent grassland
Frugter, heraf:
Rough grazings
Frugter, der vokser i tempereret klima
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Frugter, der vokser i subtropisk klima
Permanent crops
Bær
Fruit species, of which:
Nødder
Fruit of temperate climate zones
Hvor der normalt produceres oliven til spisebrug
Fruit of subtropical climate zones
Hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie
Berry species
Vinmarker, hvorpå der normalt produceres:
Nuts
Kvalitetsvin
Normally producing table olives
Anden vin
Normally producing olives for oil production
Spisedruer
Vineyards, of which normally producing:
Druer til tørring
Quality wine
Planteskoler
Other wines
Andre flerårige kulturer
Table grapes
Flerårige kulturer under glas
Raisins
Andre arealer
Nurseries
Uudnyttet landbrugsareal
Other permanent crops
Skovbevoksede arealer
Permanent crops under glass
heraf lavskov med kort omdriftstid
Other land
Andre arealer (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
Unutilised agricultural land
Svampe
Wooded area
Energiafgrøder
of which short rotation coppices
Kunstvanding
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Arealer med kunstvanding
Mushrooms
Arealer, som kan kunstvandes, i alt
Energy crops
Arealer med kulturer, som er blevet kunstvandet mindst én gang i de seneste 12 måneder, i alt
Irrigation
Anvendte kunstvandingsmetoder
Irrigated area
Overfladevanding (oversvømmelse, render)
Total irrigable area
Sprinklervanding
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Drypvanding
Irrigation methods employed
Kilde til kunstvanding på bedriften
Surface irrigation (flooding, furrows)
Grundvand på bedriften
Sprinkler irrigation
Overfladevand på bedriften (damme eller opdæmmet vand)
Drop irrigation
Overfladevand fra søer, floder eller vandløb uden for bedriften
Source of irrigation water used on the holding
Vand fra det almindelige vandforsyningsnet uden for bedriften
On-farm ground water
Andre kilder
On-farm surface water (ponds or dams)
Husdyr
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
Dyr af hestefamilien
Off-farm water from common water supply networks
Kvæg:
Other sources
Kvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve
Livestock
Tyre og stude, et år, men under to år
Equidae
Kvier, et år, men under to år
Bovine animals:
Tyre og stude, to år og derover
Bovine animals, under one year old, male and female
Kvier, 2 år og derover
Bovine animals, one but less than two years old, male
Malkekøer
Bovine animals, one but less than two years old, female
Andre køer
Male bovine animals, two years old and over
Får og geder:
Heifers, two years old and over
Får (alle aldre)
Dairy cows
Hungeder til avl
Other cows
Andre får
Sheep and goats:
Geder (alle aldre)
Sheep (all ages)
Andre geder
Breeding females
Svin:
Other sheep
Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg
Goats (all ages)
Avlssøer på 50 kg og derover
Other goats
Andre svin
Pigs:
Fjerkræ:
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Slagtekyllinger
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Æglæggende høner
Other pigs
Andet fjerkræ:
Poultry:
Kalkuner
Broilers
Ænder
Laying hens
Gæs
Other poultry:
Strudse
Turkeys
Andet fjerkræ i.a.n.
Ducks
Hunkaniner til avl
Geese
Bier
Ostriches
Bistader
Other poultry, not mentioned elsewhere
Husdyr i.a.n.
Rabbits, breeding females
Arbejdskraft
Bees
Arbejdstid anvendt på bedriften
Hives
Indehaveren
Livestock not mentioned elsewhere
Køn
Labour force
Mand/Kvinde
Farm work on the holding
Alder
Holder
Aldersklasse [5]
Gender
Arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde undtages)
Male/Female
ÅAE — procentinterval 1 [6]
Age
Driftslederen
Age bands [5]
ÅAE — procentinterval 2 [7]
Farm work on the holding (apart from housework)
Driftslederens uddannelse
AWU % band 1 [6]
Driftslederens landbrugsuddannelse
Manager
Kode for uddannelse [8]
AWU % band 2 [7]
Har driftslederen gennemgået en erhvervsuddannelse i de seneste 12 måneder?
Training of manager
Enelandbrugerens medhjælpende familiemedlemmer:
Agricultural training of manager
mænd
Training codes [8]
ÅAE — procentinterval 2
Vocational training undertaken by the manager during the last 12 months
kvinder
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding:
Fast fremmed arbejdskraft:
male
Midlertidig fremmed arbejdskraft:
AWU % band 2
mænd/kvinder
female
Antal hele arbejdsdage
Non-family labour regularly employed:
Anden erhvervsmæssig beskæftigelse:
Non-family labour employed on a non-regular basis:
ikke-landbrugsmæssigt arbejde på bedriften (uden direkte tilknytning til bedriften) og arbejde uden for bedriften
male and female
Anden erhvervsmæssig beskæftigelse udøvet af indehaveren, som samtidig er driftslederen:
Full-time working days
H/B/I [9]
Other gainful activities:
Anden erhvervsmæssig beskæftigelse udøvet af andre medlemmer af enelandbrugerens familie:
Non-farm work on the holding (not directly related to the holding) and work outside the holding
hovedaktivitet
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Antal personer
M/S/N [9]
biaktivitet
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
V. Anden erhvervsmæssig beskæftigelse på bedriften (med direkte tilknytning til bedriften)
main activity
V.i) Liste over andre former for erhvervsmæssig beskæftigelse
Number of persons
Levering af sundhedsydelser samt sociale og uddannelsesmæssige tjenesteydelser
secondary activity
Turisme, indkvartering og andre fritidsaktiviteter
V. Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Håndværk
V.(i) List of other gainful activities
Forarbejdning af landbrugsprodukter
Provision of health, social or educational services
Produktion af vedvarende energi
Tourism, accommodation and other leisure activities
Træforarbejdning (f.eks. savning)
Handicraft
Akvakultur
Processing of farm products
Underleverandørarbejde (hvor bedriftens produktionsmidler anvendes)
Production of renewable energy
Landbrugsarbejde (for andre bedrifter)
Wood processing (e.g. sawing)
Ikke-landbrugsarbejde
Aquaculture
Skovbrug
Contractual work (using production means of the holding)
Andet
Agricultural (for other holdings)
Hvem er involveret?
Non-agricultural
Indehaveren, som også er driftslederen
Forestry
Andre medlemmer af enelandbrugerens familie, som deres hovedaktivitet
Other
Andre medlemmer af enelandbrugerens familie, som deres biaktivitet
Who is involved?
Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på bedriften, som deres hovedaktivitet
Holder who is also the manager
Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på bedriften, som deres biaktivitet
Other members of the sole holder's family, as their main activity
V.ii) Betydningen af anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
Procentdel af bedriftens endelige produktion
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
Procentintervaller [10]
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Støtte til udvikling af landdistrikter
V.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Bedriften har nydt godt af en af foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne i de seneste 3 år [11]
Percentage of the final output of the holding
Landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet
Percentage bands [10]
Betalinger i tilknytning til Natura 2000 og vandrammedirektivet [12]
Support for rural development
Betalinger for miljø- og klimavenligt landbrug
Holding benefited from one of the rural development measures during the last 3 years [11]
Betalinger for dyrevelfærd
Participation of farmers in food quality schemes
Investeringer i fysiske aktiver
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [12]
Forebyggelse og genopretning af skader på landbrugets produktionspotentiale efter naturkatastrofer og katastrofale hændelser
Agri-environment payments — climate payments
Bedrifts- og erhvervsudvikling
Animal welfare payments
Investeringer i udvikling af skovarealer og forbedring af skovenes levedygtighed
Investments in physical assets
Skovrejsning og etablering af skovområder
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Etablering af skovlandbrugssystemer
Farm and business development
Forebyggelse og genopretning af skader på skove
Investments in forest area development and viability of forests
Investeringer, der forbedrer skoves modstandsdygtighed og miljøværdi
Afforestation and creation of woodland
Investeringer i skovbrugsteknologi og i forarbejdning, mobilisering og markedsføring af skovprodukter
Establishment of agro-forestry systems
Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger
Prevention and restoration of damage to forests
Forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse
Investments improving resilience and environmental value of forests
Risikostyring
Investments in forestry technologies and in processing in mobilising and in the marketing of forestry products
Jord- og husdyrgødningsforvaltningsmetoder anvendt på landbrugsbedrifter
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Jordbearbejdningsmetoder [13] på frilandsagerjord
Forest-environmental and climate services and forest conservation
Konventionel jordbearbejdning
Risk management
Reduceret jordbearbejdning
Soil and manure management practices applied in agricultural holdings
Ingen jordbearbejdning (ekskl. frilandsagerjord, som er dækket af flerårige planter)
Tillage methods [13] on outdoor arable land
Jorddække [14] på frilandsagerjord
Conventional tillage
Almindelig vinterafgrøde
Conservation tillage
Dækafgrøde eller mellemafgrøde
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants)
Planterester
Soil cover [14] on outdoor arable land
Bar jord
Normal winter crop
Frilandsagerjord, som er dækket af flerårige planter
Cover crop or intermediate crop
Omdrift på agerjord
Plant residues
Andel af agerjord inden for planlagt omdrift
Bare soil
Procentinterval for agerjord [15]
Outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants
Økologiske fokusområder — samlet areal med markbræmmer, randzoner, levende hegn, træer, brakjord, biotoper, skovklædte områder og landskabstræk
Crop rotation on arable land
Husdyrgødningstilførsel
Share of arable land included in crop rotation
Bredspredning
AA % band [15]
Ingen indarbejdning
Ecological focus area –total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features
Procentinterval for gødning [17]
Manure application techniques
Indarbejdning inden for 4 timer
Broadcast
Procentinterval for gødning
No incorporation
Indarbejdning efter 4 timer
Manure % band [17]
Slangeudlægning
Incorporation within 4 hours
Slæbeslanger
Manure % band
Slæbesko
Incorporation after 4 hours
Nedfældning
Bandspread
Lav nedfældning/åben spalte
Trailing hose
Dyb nedfældning/lukket spalte
Trailing shoe
Husdyrgødning tilført/fraført bedriften
Injection
Den samlede producerede husdyrgødning, der er fraført bedriften
Shallow/open-slot
Ton
Deep/closed-slot
Husdyrgødning tilført bedriften
Manure import/export from the holding
Geografiske koordinater skal ikke forelægges i 2016.
The total produced manure exported from the holding
Nomenklaturen for statistiske regionale enheder.
Tonnes
Denne klassificering kan blive ændret i fremtiden på baggrund af udviklingen af den fælles landbrugspolitik 2020.
Manure imported to the holding
(Fra den alder, hvor skolepligten ophører, til 24 år), (25-34), (35-39), (40-44), (45-54), (55-64), (65 og derover).
L- less-favoured non-mountainous area;
Årsarbejdsenheder (ÅAE) i procentinterval 1:
M- less-favoured mountainous area;
Årsarbejdsenheder (ÅAE) i procentinterval 2:
N- normal area (non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP 2020.
Uddannelseskoder:
This section to be filled in only if an answer to the previous question was “Yes”
(kun praktisk landbrugserfaring), (elementær landbrugsuddannelse), (fuldstændig landbrugsuddannelse).
Age bands:
H — hovedaktivitet, B — biaktivitet, I — ingen involvering.
(From school leaving age-24 years), (25-34), (35-39), (40-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Procentintervaller:
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1:
(≥ 0-≤ 10),(> 10-≤ 50),(> 50-< 100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2:
Foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487) — disse kendetegn må forventes at være tilgængelige fra administrative kilder.
Training codes:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
(only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
Frilandsagerjord med konventionel jordbearbejdning + frilandsagerjord med reduceret jordbearbejdning + frilandsagerjord uden jordbearbejdning + frilandsagerjord dækket af flerårige planter = frilandsagerjord i alt.
M — main activity, S — secondary activity, N — no involvement
Frilandsagerjord med almindelig vinterafgrøde + frilandsagerjord med dækafgrøde eller mellemafgrøde + frilandsagerjord dækket med planterester + frilandsagerjord, som er bar jord + frilandsagerjord dækket af flerårige planter = frilandsagerjord i alt.
Percentage bands:
Procentinterval for agerjord:
(≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
Indberettes kun af landbrugere med over 15 ha agerjord.
RD measures according to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487) — these characteristics should be available from administrative sources
Formand
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Det er nødvendigt at indsamle data til overvågning af gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med revisionen af den fælles landbrugspolitik efter 2013.
Outdoor arable area under conventional tillage + outdoor arable area under conservation tillage + outdoor arable area under zero tillage + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
Derudover er det nødvendigt at indsamle data til overvågning af gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med udvikling af landdistrikterne [2].
Outdoor arable area planted with normal winter crop + outdoor arable area planted with cover crop or intermediate crop + outdoor arable area covered with plant residues + outdoor arable area which is bare soil + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014
om oprettelse af Pilot Common Project til støtte for gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen
on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
under henvisning til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum [1], særlig artikel 15a, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [1], and in particular Article 15a(3) thereof,
Projektet vedrørende forskning i og udvikling af lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR-projektet) sigter mod at modernisere lufttrafikstyringen (i det følgende benævnt »ATM«) i Europa og udgør den teknologiske søjle i politikken for det fælles europæiske luftrum.
The Single European Sky Air Traffic Management Research and Development (SESAR) project aims to modernise air traffic management (hereinafter: ‘ATM’) in Europe and represents the technological pillar of the Single European Sky.
Formålet er, at der i Unionen senest i 2030 skal etableres en højtydende ATM-infrastruktur, således at lufttransporten kan operere og udvikle sig på en sikker og miljøvenlig måde.
It aims to provide the Union by 2030 with a high performing air traffic management infrastructure that will enable the safe and environmentally friendly operation and development of air transport.
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 [2] er der fastsat krav til de fælles projekters indhold, struktur, vedtagelse, gennemførelse og overvågning.
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 [2] laid down the requirements related to the content of common projects, their setup, adoption, implementation and monitoring.
Heri fastsættes det, at fælles projekter skal gennemføres på grundlag af implementeringsprogrammet via gennemførelsesprojekter, der koordineres af implementeringsforvalteren.
It provides that common projects are required to be implemented on the basis of the deployment programme through implementation projects coordinated by the deployment manager.
I henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 er sigtet med et fælles projekt på en rettidig, koordineret og synkroniseret måde at implementere ATM-funktionaliteter, som er modne til gennemførelse, og som bidrager til at gennemføre de væsentlige operationelle ændringer, der er fastlagt i den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen.
According to Implementing Regulation (EU) No 409/2013, a common project aims to deploy in a timely, coordinated and synchronised way ATM functionalities that are mature for implementation and that contribute to the achievement of the essential operational changes identified in the European ATM Master Plan.
Det fælles projekt vil alene omfatte ATM-funktionaliteter, som forudsætter en synkron implementering, og som i høj grad bidrager til at opfylde unionsdækkende præstationsmål.
Only ATM functionalities requiring synchronised deployment and contributing significantly to Union-wide performance targets are to be included in a common project.
Efter anmodning fra Kommissionen udarbejdede SESAR-fællesforetagendet et foreløbigt udkast til det første fælles projekt, som benævnes »Pilot Common Project«.
On a request of the Commission, the SESAR Joint Undertaking prepared a preliminary draft for the first common project, referred to as the ‘Pilot Common Project’.