natgillin/translations-raw huggingface dataset:
en effekt på 600 W eller derover, men ikke mere end 740 W, ved 2300 omdrejninger pr. minut og ved 80 °C,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
et drejningsmoment på ikke mere end 5,67 Nm,
a torque of not more than 5,67 Nm,
en rotorpositionssensor,
a rotor position sensor,
et elektronisk stjernepunktsrelæ
an electronic star-point relay, and
til brug i elektriske servostyringsmoduler
for use with an electric power steering control module
Jævnstrømsmotor med kommutator og
DC motor with commutator, with
en udvendig diameter på 27,5 mm eller derover, men ikke over 45 mm
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
en nominel hastighed på 11000 omdrejninger pr. minut eller derover, men ikke over 23200 omdrejninger pr. minut
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
en nominel spænding på 3,6 V eller derover, men ikke mere end 230 V
a rated supply voltage of 3.6 V or more, but not more than 230 V,
en udgangseffekt ikke over 529 W
an output power of not more than 529 W,
en fri strømstyrke på ikke over 3,1 A
a free load current of not more than 3.1 A,
en maksimal effektivitet på 54 % eller mere
a maximum efficiency of 54 % or more,
til at drive håndholdt, motordrevet værktøj
for driving hand-held power tools
Trykt kredsløb med en ensretterbro og andre aktive og passive komponenter
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
med en indgangsspænding på 40 V (+ 25 % –15 %) eller 42 V (+ 25 % –15 %) i fuldt oplyst tilstand og en indgangsspænding på 30 V (± 4 V) i dæmpet driftstilstand, eller
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
med en indgangsspænding på 230 V (+ 20 % –15 %) i fuldt oplyst driftstilstand og en indgangsspænding på 160 V (± 15 %) i dæmpet driftstilstand, eller
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
med en indgangsspænding på 120 V (15 % –35 %) i fuldt oplyst driftstilstand og en indgangsspænding på 60 V (± 20 %) i dæmpet driftstilstand
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
et driftstemperaturområde fra – 40 °C til + 85 °C
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
effekttransistorer
power transistors,
integrerede kredsløb
integrated circuits,
også med dioder og med termistorer
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
en driftspænding på 600V og derunder,
an operating voltage of not more than 600 V,
og en RMS- (kradratisk middel) strømstyrke på 15,7A og derunder
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
Drevenhed til industriel robot med:
Drive unit for industrial robot with:
en eller seks 3-fasede motorudgange med maksimalt 3 × 32 A
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
en hovedstrømforsyning på 220 V vekselstrøm eller mere, men ikke mere end 480 V, eller 280 V jævnstrøm eller mere, men ikke over 800 V
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
en logisk strømforsyning på 24 V
a logic power input of 24 V DC,
en EtherCat-kommunikationsgrænseflade
an EtherCat communication interface,
og en størrelse på 150 × 140 × 120 mm eller derover, men ikke mere end 335 × 430 × 179 mm
and a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
Sprøjtestøbt halvledermodul bestående af:
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
en kredsløbskonfiguration
a circuit configuration,
enten med et direkte drev med en driftsspænding på over 600 V
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
eller med et direkte drev med en driftsspænding på ikke over 600 V og en ydelse i omdrejninger pr. minut på ikke over 15,7 A
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
eller inklusive en eller flere moduler til effektfatorkorrektion
or including one or more power factor correction modules
en isolationsmodstand på 100 Mohm eller derover ved 500 V (jævnstrøm)
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
Permanente magneterbestående af en legering af neodym, jern og bor, enten i form af et afrundet rektangel med mål 15 mm × 10 mm × 2 mm og derunder, eller i form af en skive med diameter 90 mm og derunder, også med hul i midten
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
Specialformede stænger, der indeholder neodymium, jern og bor, til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering med
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Skive:
Disc:
med en diameter på ikke over 90 mm
with a diameter of not more than 90 mm,
også med et hul i midten
whether or not containing a hole in the centre,
bestående af en legering af neodym, jern og boron, belagt med nikkel, der efter magnetisering bliver permanente magneter
consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet,
af en art, der anvendes i bilhøjttalere
of a kind used in car loudspeakers
Artikler med form som en trekant, firkant eller et rektangel til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, med indhold af neodym, jern og boron, med:
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
en længde på 15 mm eller mere, men ikke mere end 105 mm,
a length of 15 mm or more but not more than 105 mm,
en bredde på 5 mm eller mere, men ikke mere end 105 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm,
en højde på 3 mm eller mere, men ikke mere end 55 mm
a height of 3 mm or more but not more than 55 mm
Emner af agglomereret ferrit i form af en skive med en diameter på ikke over 120 mm, med hul i midten, til fremstilling af permanente magneter efter magnetisering, med en remanens på mellem 350 mT og 470 mT
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT
med en bredde på: 352,5 mm (± 1 mm) eller 367,1 mm (± 1 mm)
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1mm)
med en dybde på: 300 mm (± 2 mm) eller 272,6 mm (± 1 mm)
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm)
med en højde på: 268,9 mm (± 1,4 mm) eller 229,5 mm (± 1 mm)
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1mm)
med en kapacitet på: 75Ah og
a rating of 75 Ah and
med nominel spænding på: 60V
a nominal voltage of 60 V
en længde på 1475 mm eller derover, dog ikke over 2200 mm
a length of 1475 mm or more, but not more than 2200 mm
en bredde på 935 mm eller derover, dog ikke over 1400 mm,
a width of 935 mm or more, but not more than 1400 mm
en højde på 260 mm eller derover, dog ikke over 310 mm
a height of 260 mm or more, but not more than 310 mm
en vægt på 320 kg eller derover, dog ikke over 390 kg
a weight of 320 kg or more, but not more than 390 kg
en nominel kapacitet på 18,4Ah eller derover, dog ikke over 130 Ah
a nominal capacity of 18,4 Ah or more, but not more than 130 Ah,
en nominel spænding på 3,75 volt og
a nominal voltage of 3,75 V and
en nominel kapacitet på 50 Ah
a nominal capacity of 50 Ah
Varmefolie til bilers sidespejle:
Car door mirror heating foil:
med to elektriske kontakter
with two electrical contacts,
med et klæbelag på begge sider (både på den side, hvor spejlets plastikholder sidder, og på den side, hvor spejlglasset sidder)
with an adhesive layer on both sides (on the side of the plastic holder of the mirror and on the side of the mirror glass),
med et beskyttende papirlag på begge sider
with a protective paper film on both sides
Indvendig beholder:
Inner pot:
med bevægelsesdetektor eller forberedt til bevægelsesdetektion gennem en IP-forbindelse via en LAN konnektor
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
Optisk læsehoved for CD-afspiller, bestående af en laserdiode, en IC-fotocelledetektor og en stråledeler
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Montage af laseroptiske drev (såkaldte "mecha units") til optagelse på og/eller gengivelse af digitale video- og/eller lydsignaler, bestående af mindst en laseroptisk læse- og/eller skriveenhed, en eller flere jævnstrømsmotorer og ikke med trykt kredsløb eller med trykt kredsløb uden kapacitet til signalbehandling af lyd og billeder, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 eller 8543 [1]
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
et integreret kredsløb med fotodetektor og
a photo detector integrated circuit and
Komponent til fjernsynskameraer, med dimensioner på 10 mm × 15 mm × 18 mm og derunder, bestående af en billedsensor, et objektiv og en farveprocessor, med en billedopløsning på 1024 × 1280 pixel og derunder, også med kabel og/eller hus, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 85171200 [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
uden hus
without a housing,
med en enkelt "Charge-Couple Device"-sensor (CCD) eller "Complementary metal-oxide-semiconductor"-sensor (CMOS)
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
systemet "Dynamic overlay lines",
a „Dynamic overlay lines“ system,
Integreret audiomodul (IAM) med digitalt video-output til tilslutning af en berøringsfølsom LCD-skærm, med Media Oriented Systems Transport-netværksinterface (MOST) og overførsel efter MOST High-protokollen, og med eller uden
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with or without
og med
and including
en spænding på 10V og derover, men ikke over 16V,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
Farve-videomonitor med flydende krystalskærm (LCD), undtagen dem der er sammensat med et andet apparat, med en indgangsspænding på 7 V DC eller mere, men ikke over 30 V, med en skærmdiagonal på ikke over 33,2 cm
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
enten uden kabinet, bagplade eller monteringsramme,
without a housing, with back cover and mounting frame,
eller med et kabinet,
or with a housing,
til brug ved permanent indbygning eller permanent montering i forbindelse med industriel samling af varer henhørende under pos. 84 til 90 samt 94 [1]
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1]
Fjernsynsmodtagerdele, med mikroprocessor- og billedbehandlingsfunktioner, bestående af mindst en mikrostyreenhed og en billedbehandlingsenhed, monteret på en "leadframe" og indsat i et plasthus
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Fladebilledsensorer ("progressive scan" Interline CCD-Sensor) til digitale videokameraer i form af et analogt eller digitalt, monolitisk integreret kredsløb med en pixelstørrelse på ikke over 12 μm × 12 μm, enten monokromt med et mikrolinse-array, hvor der er anbragt en mikrolinse på hver pixel, eller polykromt med et farvefilter, også med et mikrolinse-array, hvor der er anbragt en mikrolinse på hver pixel
Area image sensors ("progressive scan" Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Termorelæer, anbragt i et hermetisk forseglet glashus, med en længde uden ledninger på 35 mm og derunder, og en læk på 10–6 cm3 helium/sek. og derunder ved 1 bar inden for temperaturintervaller fra 0 °C til 160 °C, til indbygning i kompressorer til kølemaskiner [1]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10–6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Mekanisk tact switch, der er bestemt til at forbinde elektroniske kredsløb, arbejder med en spænding på 60V og derunder og en strømstyrke på 50 mA og derunder, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60V and at a current strength of not more than 50mA, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Enheder med justerbare styre- og omkoblingsfunktioner, bestående af en eller flere monolitiske integrerede kredsløb, også kombineret med halvlederelementer, monteret sammen på en "leadframe" og indsat i et plasthus
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one ore more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Mekanisk trykafbryder, der er bestemt til at forbinde elektroniske kredsløb, arbejder med en spænding på 220V og derover, men ikke over 250V og med en strømstyrke på ikke over 5A, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Modulær stikdåse eller prop til lokale netværk, også sammenbygget med andre stikdåser, som mindst omfatter:
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
til brug ved fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
USB-udtag (universal serial bus) (USB) eller -stikpropper med en eller flere bøsninger, til tilslutning af andre USB-enheder til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Udtag eller stikprop, indbygget i et hus af plast eller metal, med ikke over 8 tilledninger, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Stik af HDMI-typen (High-Definition Multimedia Interface), indbygget i et hus af plast eller metal, med 19eller20 ben i to rækker, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Stik af D-subminiature-typen (D-sub), indbygget i et hus af plast eller metal, med 15ben i tre rækker, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
D-Subminiature (D-sub) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Hunstik til SD-kort, CompactFlash-hukommelseskort, smartcard og 64-pin pc-kort, af den art der anvendes til lodning på trykte kredsløbskort for at forbinde elektriske apparater og -kredsløb og afbryde eller beskytte elektriske kredsløb med en driftsspænding på ikke over 1000 V
Secure Digital (SD), CompactFlash, "Smart Card" and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Optisk udtag eller optisk stikprop, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Optical socket or plug, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
har en driftstemperatur på –20 °C og derover, men ikke over 70 °C
having an operating temperature of -20 °C or more, but not more than 70 °C,
har en driftsspænding på - 0,5 V og derover, men ikke over 7 V
having a supply voltage of -0,5 V or more, but not more than 7 V,
har en indgangsspænding på - 0,5 V og derover, men ikke over 7,5 V
having an input voltage of -0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
Slot til hukommelseskort af SD-typen (Secure Digital), af push-push- eller push-pull-typen, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Kontrolmodul til databehandling og -evaluering i et køretøjs instrumentbræt, som anvender canbus-teknologi, med mindst:
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN - bus protocol, containing at least:
andre passive komponenter (såsom stikforbindelser, dioder, spændingsstabilisator, modstande, kondensatorer og transistorer)
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabilizer, resistors, capacitors, transistors),
Kobbergrundplade, af den art, der anvendes som kølelegeme ved fremstilling af IGBT-moduler henhørende under pos. 8535 eller 8536 med en spænding på 650 V og derover, men ikke over 1200 V [1]
Copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of IGBT modules of heading 8535 or 8536 with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Halvlederbyggeelement, som skal omdanne elektrisk energi til synlig infrarød eller ultraviolet stråling
Semiconductor device for the conversion of electrical energy into visible, infra-red or ultra-violet rays:
som også er forsynet med en indkapsling
whether or not with a housing
som er forsynet med elektriske tilslutningsmuligheder
with electrical leads,
som indeholder en eller flere lysemitterende halvlederchips, som kan være elektrisk forbundet med hinanden, og som kan være forsynet med en eller flere beskyttelsesdioder
including one or more light-emitting semiconductor chips which may be electrically connected among each other and which may be furnished for their protection with one or multiple protective diodes,
der er udformet som en udelelig helhed
formed/shaped as an indivisible entity
og som er beregnet til fremstilling af belysningsartikler til almenbelysning [1]
for use in the manufacture of lighting gear employed for solid state lighting / for general lighting purposes [1]
en USB-port (Universal Serial Bus) og audio in/ud-port
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
konnektorer fastgjort i en eller begge ender, idet mindst én af dem er forsynet med stikben med en pitch på1 mm,
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
som udelukkende anvendes til kommunikation mellem LCD-, PDP-eller OLED-panel og elektroniske kredsløb til videobehandling
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
Enhed bestående af to eller flere lysdiodechips med en typisk bølgelængde på 440 nm eller derover, men ikke over 660 nm, i en indkapsling med dobbelt leadframe, hvis udvendige mål - uden beslag - ikke er mere end 12 mm × 12 mm
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions - without fittings – do not exceed 12 mm × 12 mm
der er anbragt sammen med driftsskivebremsen ("drum-in-hat")
operating within the service brake disk,
Præformede rotoraksler til helikoptere
Pre-formed helicopter rotor shafts:
længde på over 150 m
a length of more than 150 m,
Light guide panel fremstillet af poly(metylmetacrylat),
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
af den slags, der anvendes til fremstilling af dokumentkameraer eller kameraer til livebilleder
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
som ikke måler mere end 180 mm × 100 mm × 100 mm med en maksimal brændvidde på mere end 200 mm
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
som ikke måler over 180 mm×100 mm×100 mm med en maksimal brændvidde på over 200 mm
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
med etendue på 7steradian mm2 eller derover
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
Elektronisk halvlederbarometertryksensor i kabinet, hovedsageligt bestående af
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
en kombination af en eller flere monolitiske, applikationsspecifikke integrerede kredsløb
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
mindst et eller flere mikroelektromekaniske sensorelementer fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet
at least one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Mekanisme til måling af hjulhastigheden på motorkøretøjer (halvlederbaseret hjulhastighedssensor), som består af:
Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:
et monolitisk integreret kredsløb i en indkapsling og
a monolithic integrated circuit in a housing, and
en eller flere diskrete kondensatorer, der er tilkoblet det integrerede kredsløb i en indkapsling af typen SMD (Surface Mounted Device)
one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
og med integrerede permanente magneter,
whether or not with integrated permanent magnets
som skal opfange en impulssenders bevægelser
for detecting the movement of a pulse generator
Elektronisk halvlederaccelerometer i kabinet, hovedsageligt bestående af
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of