natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
‘Protected Geographical Indication’ and its abbreviation in EU languages EU Language _BAR_
Vurderingen af calcium-D-pantothenat og D-panthenol viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
‘Traditional Speciality Guaranteed’ and its abbreviation in EU languages EU language _BAR_
Derfor bør anvendelsen af disse stoffer godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014
Da der ikke er sikkerhedsmæssige forhold, der nødvendiggør øjeblikkelig gennemførelse af ændringerne af godkendelsesbetingelserne, bør der indrømmes en overgangsperiode til afvikling af eksisterende lagre af tilsætningsstofferne samt forblandinger og foderblandinger indeholdende disse, som er godkendt ved direktiv 70/524/EØF.
of 18 June 2014
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species
De i bilaget opførte stoffer, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.
(Text with EEA relevance)
De i bilaget opførte stoffer og foder, der indeholder disse stoffer, som er produceret og mærket før den 9. januar 2015 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 9. juli 2014, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2014.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Calcium D-pantothenate and D-panthenol were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
9(11):2409 og EFSA Journal 2011;
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a change in the terms of the authorisation as regards their use via drinking water.
BILAG
The applicants requested those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navn på indehaveren af godkendelsen
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, calcium D-pantothenate and D-panthenol do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Tilsætningsstof
The Authority also concluded that calcium D-pantothenate and D-panthenol are regarded as effective sources of pantothenic acid and that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Dyreart eller -kategori
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Maksimumsalder
The assessment of calcium D-pantothenate and D-panthenol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Minimumsindhold
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Godkendelse gyldig til
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % eller mg/l vand
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 9 January 2015 in accordance with the rules applicable before 9 July 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Kategori:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Done at Brussels, 18 June 2014.
Funktionel gruppe:
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Calcium-D-pantothenat
EFSA Journal 2011;
Tilsætningsstoffets sammensætning
9(11):2409 and EFSA Journal 2011;
Calcium-D-pantothenat
ANNEX
Aktivstoffets karakteristika
Identification number of the additive
Calcium-D-pantothenat, fast form, fremstillet ved kemisk syntese
Name of the holder of authorisation
Renhedskriterier:
Additive
Min. 98 % (på tør basis)
Composition, chemical formula, description, analytical method
Maks. 0,5 % 3-aminopropionsyre
Species or category of animal
Analysemetode [1]
Maximum age
potentiometrisk titrering med perchlorsyre og identifikation ved specifik optisk drejning (Den Europæiske Farmakopés monografi 0470)
Maximum content
Til bestemmelse af calcium-D-pantothenat i forblandinger og fuldfoder:
Other provisions
højtryksvæskekromatografi med omvendt fase kombineret med en single quadropol masseselektiv detektor (RP-HPLC-MS)
End of period of authorisation
Alle dyrearter
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg/l of water
Kan også anvendes i drikkevand.
Category:
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
Nutritional additives.
Sikkerhedsforanstaltninger:
Functional group:
Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
19. juni 2024
Calcium D-pantothenate
Aktivstoffets karakteristika
Additive composition
CAS-nr.:
Calcium D-pantothenate.
D-panthenol, flydende form, fremstillet ved kemisk syntese
Characterisation of the active substance
Min. 98 % på vandfri basis (vand < 1 %)
Ca[C9H16NO5]2 CAS No:
Maks. 0,5 % 3-aminopropanol
137-08-6
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
Max.
KN-kode
0,5 % 3-aminopropanol.
Tredjelandskode [1]
For the determination of D-panthenol in the feed additive:
Fast importværdi
titration with perchloric acid and potassium hydrogen phthalate and identification by specific optical rotation and infrared spectroscopy (European Pharmacopoeia monograph 0761).
Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).
For the determination of D-panthenol in water:
Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
Reverse Phase High-Performance Liquid Chromatography, coupled to UV detector (RP-HPLC).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 671/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 671/2014
om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 188,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] and in particular Article 188 thereof,
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 for delperioden 1. juli-30. september 2014, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli-30. september 2014, jf. forordning (EF) nr. 533/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft den 19. juni 2014.
This Regulation shall enter into force on 19 June 2014.
EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.
OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.
Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.7.2014-30.9.2014
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2014-30.9.2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 672/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2014
om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2014 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 188,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 for delperioden 1. juli-30. september 2014, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli-30. september 2014, jf. forordning (EF) nr. 1385/2007, multipliceres med de tildelingskoefficienter, som er anført i bilaget.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
Tildelingskoefficient for importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.7.2014-30.9.2014
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2014-30.9.2014
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 673/2014
Regulation (EU) No 673/2014 of the European Central Bank
om nedsættelse af et mæglingspanel og forretningsordenen for dette
concerning the establishment of a Mediation Panel and its Rules of Procedure
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter [1], særlig artikel 25, stk. 5, og
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Council Regulation No (EU) 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 25(5) thereof,
I henhold til artikel 25, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1024/2013 skal Den Europæiske Centralbank (ECB) nedsætte et mæglingspanel, der skal løse uoverensstemmelser mellem de kompetente myndigheder i de pågældende deltagende medlemsstater i forbindelse med en indsigelse fra Styrelsesrådet mod et udkast til afgørelse fra Tilsynsrådet, som nedsættes ved den forordning.
Whereas:
I henhold til betragtning 73 i forordning (EU) nr. 1024/2013 bør nedsættelsen af mæglingspanelet og navnlig dets sammensætning sikre, at det løser uoverensstemmelser på en afbalanceret måde i hele Unionens interesse.
Pursuant to Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, the European Central Bank (ECB) will create a mediation panel responsible for resolving differences of views expressed by the competent authorities of concerned participating Member States regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board set up under that Regulation.
Forretningsordenen for mæglingspanelet berører ikke proceduren, ifølge hvilken en deltagende medlemsstat uden for euroområdet meddeler ECB sin begrundede uenighed i en indsigelse fra Styrelsesrådet mod et udkast til afgørelse fra Tilsynsrådet i henhold til artikel 7, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1024/2013.
Pursuant to Recital 73 of Regulation (EU) No 1024/2013, the setting up of the Mediation Panel, and in particular its composition, should ensure that it resolves differences of views in a balanced way, in the interest of the Union as a whole.
Da næstformanden for Tilsynsrådet både er medlem af Styrelsesrådet og Tilsynsrådet, er vedkommende den mest velegnede til at være formand for Mæglingspanelet —
The Rules of Procedure of the Mediation Panel are without prejudice to the procedure in which a non-euro area participating Member State notifies the ECB of its reasoned disagreement with an objection of the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Since the Vice-Chair of the Supervisory Board is both a Governing Council and a Supervisory Board member, he/she is best placed to chair the Mediation Panel,
INDLEDENDE KAPITEL
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordnings supplerende karakter
Article 1
Denne forordning supplerer forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank [2].
Supplementary nature
Begreberne i denne forordning har samme betydning som de begreber, der er defineret i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.KAPITEL I
This Regulation shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank [2].
MÆGLINGSPANELET
The terms used in this Regulation shall have the same meaning as the terms defined in the Rules of Procedure of the European Central Bank.CHAPTER I
Artikel 2
THE MEDIATION PANEL
I overensstemmelse med artikel 25, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1024/2013 nedsættes hermed et mæglingspanel.
Establishment
Artikel 3
In accordance with Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, a Mediation Panel is hereby established.
Mæglingspanelet sammensættes af et medlem per deltagende medlemsstat.
Composition
Næstformanden for Tilsynsrådet, der ikke er medlem af Mæglingspanelet, fungerer som formand for panelet.
The Mediation Panel shall be composed of one member per participating Member State.
Artikel 4
The Vice-Chair of the Supervisory Board, who is not a member of the Mediation Panel, shall act as Chair of the Mediation Panel.
Udnævnelse af medlemmerne
Article 4
Hver deltagende medlemsstat udnævner et medlem af Mæglingspanelet blandt medlemmerne af Styrelsesrådet og Tilsynsrådet.
Appointment of members
Formanden skal fremme opnåelsen af balance mellem Styrelsesrådets og Tilsynsrådets medlemmer.
Each participating Member State shall appoint one member of the Mediation Panel from among the members of the Governing Council and the Supervisory Board.
Mandatet for Mæglingspanelets medlemmer udløber, hvis de ophører med at være medlem af det organ, fra hvilket de blev udnævnt.
The Chair shall facilitate the achievement of a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Når de fungerer som medlemmer af Mæglingspanelet, handler de i hele Unionens interesse.
The mandate of the Mediation Panel members shall expire if they cease to be members of the body from which they were appointed.
Artikel 5
When acting as a member of the Mediation Panel, each member shall act in the interest of the Union as a whole.
Deltagelse i Mæglingspanelets møder
Article 5
Deltagelse i Mæglingspanelets møder begrænses til panelets medlemmer, formand og sekretær, jf. dog stk. 2.
Attendance at Mediation Panel meetings
Mæglingspanelet kan indbyde eksperter til at deltage i konkrete møder, hvis deres ekspertise er påkrævet.
Except as provided in paragraph 2, attendance at Mediation Panel meetings shall be restricted to its members, its Chair and its Secretary.
Artikel 6
Upon invitation of the Mediation Panel, experts may attend specific Mediation Panel meetings if their expertise is required.
Mæglingspanelets møder
Article 6
Formanden kan indkalde Mæglingspanelet til møde, når vedkommende anser det for nødvendigt.
Mediation Panel meetings
Mæglingspanelet holder møde i ECB's lokaler.
Whenever the Chair deems it necessary, he/she may convene a Mediation Panel meeting.
Efter anmodning fra formanden kan Mæglingspanelets møder også afholdes i form af en telekonference, medmindre mindst tre medlemmer gør indsigelse.
The Mediation Panel shall hold its meetings at the premises of the ECB.
Referaterne fra Mæglingspanelets møder forelægges medlemmerne til godkendelse på det næste møde eller ved skriftlig procedure forud for dette, og efter deres godkendelse undertegnes disse af formanden.
At the request of the Chair, Mediation Panel meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three members object.
De gøres tilgængelige for Styrelsesrådet og Tilsynsrådet.
The proceedings of Mediation Panel meetings shall be submitted to the members for approval at their next meeting or before that by written procedure, and once approved shall be signed by the Chair.
Tilsynsrådets sekretær fungerer som sekretær for Mæglingspanelet.
They shall be made available to the Governing Council and the Supervisory Board.
I sidstnævnte funktion bistår sekretæren Mæglingspanelets formand ved forberedelsen af Mæglingspanelets og sagskomitéens møder og har ansvaret for at udarbejde udkast til referaterne fra disse.
The Secretary of the Supervisory Board shall act as Secretary of the Mediation Panel.
Sekretæren bistår også Styrelsesrådets sekretær ved forberedelsen af Styrelsesrådets møder vedrørende alle spørgsmål, som Mæglingspanelet har været inddraget i, og har ansvaret for udarbejdelsen af de pågældende dele af referaterne.
In the latter function, he/she shall assist the Chair of the Mediation Panel in preparing for Mediation Panel and Case Committee meetings and shall be responsible for drafting the proceedings of these meetings.
Artikel 7
He/she shall also assist the Secretary of the Governing Council in preparing for Governing Council meetings regarding any issues in which the Mediation Panel has been involved and shall be responsible for drafting the respective part of the minutes of the proceedings.
Afstemning
Article 7
Mæglingspanelet er beslutningsdygtigt, når mindst to tredjedele af dets medlemmer er til stede.
Voting
Hvis panelet ikke er beslutningsdygtigt, kan formanden indkalde til et ekstraordinært møde, på hvilket medlemmerne kan stemme uden hensyn til reglen om beslutningsdygtighed.
In order for the Mediation Panel to vote, there shall be a quorum of two-thirds of its members.
Hvert medlem har én stemme.
If the quorum is not met, the Chair may convene an extraordinary meeting at which members may vote without regard to the quorum.
Mæglingspanelet træffer afgørelse ved simpelt flertal.
Each member shall have one vote.
I tilfælde af stemmelighed har det medlem af Mæglingspanelet, der har været i embedet længst, og det ældste medlem i det tilfælde, at to eller flere af medlemmerne har været i embedet lige længe, den afgørende stemme.
The Mediation Panel shall decide by a simple majority of its members.
Mæglingspanelet foretager afstemning på anmodning af formanden.
In the event of a tie, the most senior member of the Mediation Panel in terms of office in the first instance, and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office, shall have the casting vote.
Formanden indleder desuden en afstemningsprocedure, hvis tre medlemmer af Mæglingspanelet anmoder herom.
The Mediation Panel shall proceed to vote at the request of the Chair.
På anmodning af formanden kan beslutninger også træffes ved skriftlig procedure.
The Chair shall also initiate a voting procedure upon request from three Mediation Panel members.
KAPITEL II
At the request of the Chair, decisions may also be taken by written procedure.
MÆGLING
CHAPTER II
Artikel 8
MEDIATION
Anmodning om mægling
Article 8
De kompetente myndigheder i de deltagende medlemsstater, som er berørt af og har en divergerende opfattelse i forbindelse med en indsigelse fra Styrelsesrådet mod et udkast til afgørelse fra Tilsynsrådet, kan inden for fem arbejdsdage efter modtagelse af indsigelsen, herunder begrundelserne for indsigelsen, anmode Tilsynsrådet om at anmode om mægling for løse disse uoverensstemmelser med henblik på at sikre adskillelse af de pengepolitiske opgaver og tilsynsopgaverne.
Request for mediation
Den pågældende kompetente myndighed gør dette ved at indsende en meddelelse om anmodning om mægling til Tilsynsrådet, som identificerer Styrelsesrådets indsigelse og indeholder en redegørelse for begrundelserne for anmodningen.
Competent authorities of participating Member States which are concerned by and have different views regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board may ask the Supervisory Board, within five working days from receipt of the objection, including the reasons for the objection, to request mediation in order to resolve such differences, with a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks.
Sekretariatet underretter medlemmerne af Tilsynsrådet om sådanne anmodninger om mægling.
Each competent authority concerned shall do so by submitting a notice requesting mediation to the Supervisory Board, identifying the objection by the Governing Council, and including a statement on the reasons for requesting mediation.