natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE-koder anvendes for »Ikkefinansielle selskaber« med et opdelingsniveau (f.eks. »F — Bygge- og anlægsvirksomhed«) og for »Andre finansielle selskaber« med to opdelingsniveauer, der giver separate oplysninger om forsikringsaktiviteter (f.eks. »K65 — Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring)«.
Gains and losses other comprehensive income.
Værdijusteringer og hensættelser mod bruttoeksponeringen i kolonne 040 indberettes i denne kolonne.
Non-current assets
Instituttet skal indberette eksponeringsværdien efter anvendelse af undtagelser og efter hensyntagen til virkningen af kreditrisikoreduktion beregnet med henblik på artikel 395, stk. 1.
<= 1 month
LR måned 1 (PI) = LRCalc;110;1/[(LRCalc;010;1 + LRCalc;020;1 + LRCalc;030;1 + LRCalc;040;1 + LRCalc;050;1 + LRCalc;060;1 + LRCalc;070;1 + LRCalc;080;1 + LRCalc;090;1 + LRCalc;100;1 + LRCalc;130;1 + LRCalc;150;1 — LRCalc;160;1)]
> 1 month <= 2 months
Institutter skal beregne de »balanceførte regnskabsværdier« i LR1 ved hjælp af de gældende regnskabsregler, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 77), i forordning (EU) nr. 575/2013. »Regnskabsværdi under forudsætning af ingen netting eller anden kreditrisikoreduktion« er den balanceførte regnskabsværdi uden hensyntagen til virkningerne af netting eller risikoreduktion.
> 2 months <= 3 months
I forbindelse med dette felt defineres kontant som summen af alle kontanter, herunder mønter og pengesedler/valuta, og summen af indlån i centralbanker, i det omfang disse indlån kan hæves i stresssituationer.
> 4 months <= 5 months
Dette omfatter de justeringer, der kræves i henhold til artikel 32-35 i forordning (EU) nr. 575/2013, fradragene i henhold til artikel 36-47, samt fradragene i henhold til artikel 56-60 samt fradragene i henhold til artikel 66-70 under hensyntagen til de undtagelser, alternativer og fravigelser fra sådanne fradrag, der er omhandlet i artikel 48, 49 og 79, uden hensyntagen til den undtagelse, der er omhandlet i tiende del, kapitel 1 og 2, i forordning (EU) nr. 575/2013.
> 5 months <= 6 months
Det risikovægtede eksponeringsbeløb for aktiver, der er eksponeringer mod statslige forvaltninger eller centralbanker som defineret i artikel 114 i forordning (EU) nr. 575/2013.
> 6 months <= 7 months
Gearingsgraden for eksponeringsværdien af aktiver, der er detaileksponeringer i henhold til artikel 147, stk. 2, litra d), i forordning (EU) nr. 575/2013, hvis disse eksponeringer ikke er sikret ved pant i fast ejendom i overensstemmelse med forordningens artikel 199, stk. 1, litra a).
> 7 months <= 8 months
Det risikovægtede eksponeringsbeløb for aktiver, der er eksponeringer mod ikkefinansielle selskaber, som er omfattet af artikel 122 i forordning (EU) nr. 575/2013.
> 8 months <= 9 months
Gearingsgraden for eksponeringsværdien af aktiver, der er eksponeringer mod selskaber i henhold til artikel 122 i forordning (EU) nr. 575/2013, og som ikke er indberettet i række 240 og 260.
> 9 months <= 10 months
Denne datapost gælder for enheder i den finansielle sektor som defineret i punkt 36:
> 10 months <= 11 months
aktiver, der ikke retligt og i praksis umiddelbart til enhver tid inden for de næste 30 dage kan realiseres gennem en simpel genkøbsaftale på godkendte genkøbsmarkeder
> 11 months <= 12 months
efter 12 måneder
> 12 months <= 15 months
Post
> 15 months <= 18 months
Artikel 509, stk. 3, litra c), i forordning (EU) nr. 575/2013
> 24 months <= 27 months
En del af en etableret forbindelse, der gør det særdeles usandsynligt, at indskuddet hæves
> 27 months <= 30 months
Markedsværdien af det udlånte aktiv indberettes i kolonnen »Markedsværdi af aktivet, der sikrer transaktionen« i den relevante underkategori af .3 i modellen »Indgående pengestrømme«.
> 30 months <= 33 months
Sikrede swaptransaktioner vedrører kun sikkerhed, og derfor indberettes der ikke et underliggende »Forfaldent beløb«.
> 33 months <= 36 months
Samlet maksimumsbeløb, der kan trækkes på uudnyttede bevilgede kreditfaciliteter og uudnyttede bevilgede likviditetsfaciliteter for andre kunder end dem, der er indberettet i 1.4.1, 1.4.2 eller 1.4.3, herunder:
> 5 years <= 10 years
Skyldige beløb i forbindelse med sikrede udlånstransaktioner og kapitalmarkedstransaktioner, som defineret i artikel 192
Alternative LR Exposure value.
Aktiver, der er anført i 1.3.3 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iii).
Add-on for SFT
Finansielle produkter, der er i overensstemmelse med sharialovgivningen som et alternativ til aktiver, der kan betegnes som likvide aktiver i henhold til artikel 416, til brug i banker, der følger sharialovgivningen
Accounting portfolios for financial assets
forpligtelser, for hvilke den nærmeste dato af deres forfaldsdato og den dato, hvor de tidligst kontraktmæssigt kan opsiges, ligger inden for tre måneder i forhold til indberetningsdatoen, indberettes i kolonne F for den relevante kategori.
Other than financial collateral method
aktiver, for hvilke den nærmeste dato af deres forfaldsdato og den dato, hvor de tidligst kontraktmæssigt kan opsiges, ligger mellem tre og seks måneder i forhold til indberetningsdatoen, indberettes i kolonne 020, 070 eller 120 for den relevante kategori
Financial collateral method
Institutter beregner disse efter de lovbestemte regler om netting, ikke regnskabsreglerne, og indberetter beløbene i både model 1.1 »Kræver finansiering« og model 1.2 »Stabil finansiering«.
SME subject to SME-supporting factor
Overgangsjusteringer som følge af yderligere indregning af kapitalinstrumenter udstedt af datterselskaber i den hybride kernekapital
Prudential filter for fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Kreditrisikoreduktionsteknikker, der påvirker eksponeringen: finansieret kreditrisikoafdækning Den udbyggede metode for finansielle sikkerheder
Specific credit risk adjustments and positions treated simi larly
Eksponering efter substitutionsvirkninger af kreditrisikoreduktionsteknikker før anvendelse af konverteringsfaktorer
Systemically important risk buffer
SECURITISERINGSPOSITIONER – HANDELSBEHOLDNING
Systemically important risk buffer for global systemically important institutions
Delta plus-metode – yderligere krav vedrørende gammarisiko
Systemically important risk buffer for other systemically important institutions
svarende til den sikkerhed, der svarer til aktiver, der kan kvalificeres som likvide aktiver i henhold til artikel 416 i forordning (EU) nr. 575/2013, som kan erstattes af aktiver, der svarer til aktiver, der ikke kvalificeres som likvide aktiver i henhold til artikel 416 i forordning (EU) nr. 575/2013 uden kreditinstituttets samtykke.
Application of stricter requirements by institutions
guld, der er noteret på en anerkendt børs, og som opbevares hos tredjemand
Neither banking nor trading book
kreditkvalitetstrin 1
Partially in banking and trading book
værdipapirer med en risikovægt på 0 %, som ikke udgør en forpligtelse for et institut eller en af dets tilknyttede enheder
Securitisation
behæftet beløb i en periode på mellem tre og seks måneder
Re-securitisation
(Finansielle aktiver disponible for salg)
Original Lender
heraf: ikkefinansielle selskaber
AFGHANISTAN
Regnskabsmæssig værdi
ÅLAND ISLANDS
Offentlig forvaltning og service
ALGERIA
Til kostpris, Finansielle aktiver opgjort til dagsværdi gennem resultatet.
AMERICAN SAMOA
Til kostpris, Finansielle aktiver disponible for salg.
ANDORRA
Dagsværdimodel, Materielle aktiver Dagsværdimodel
ANGOLA
Kreditrisiko, modpartskreditrisiko og leveringsrisiko (free deliveries)
ANGUILLA
Balanceførte poster.
ANTARCTICA
Bortset fra særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer
ANTIGUA AND BARBUDA
Bevaringsbuffer som følge af makroprudentiel eller systemisk risiko identificeret på medlemsstatsniveau
ARGENTINA
Lån og forskud bortset fra lån og forskud På anfordring [call] og kortfristet [anfordringskonto]
ARMENIA
Instrumenter underlagt securitiseringskreditrisikobehandling - bortset fra revolverende securitiseringer med førtidsindfrielse - Balanceførte poster
ARUBA
Ikke udtrykkeligt omfattet af andre kategorier Ekstremt HLCQ
AUSTRALIA
Ikke udtrykkeligt omfattet af andre kategorier HLCQ
AZERBAIJAN
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 681/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet rafoxanid
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’
Rafoxanid er for øjeblikket opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der tillades anvendt til muskel, fedt, lever og nyre fra kvæg og får, med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum.
Rafoxanide is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and ovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Der er indgivet en anmodning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om en udtalelse med henblik på udvidelse af de eksisterende bestemmelser om rafoxanid til også at omfatte komælk.
A request for an opinion on the extrapolation of the existing entry for rafoxanide applicable to bovine milk has been submitted to the European Medicines Agency.
Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at der fastsættes en midlertidig MRL for rafoxanid, der skal gælde for ko- og fåremælk, og at forbuddet mod at anvende dette stof til dyr, hvis mælk anvendes til konsum, ophæves.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the establishment of a provisional MRL for rafoxanide for bovine and ovine milk and the removal of the prohibition to use that substance in animals from which milk is produced for human consumption.
Bestemmelserne om rafoxanid i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres, således at den anbefalede midlertidige MRL for stoffet i ko- og fåremælk tilføjes, og det eksisterende forbud mod at anvende stoffet til dyr, hvis mælk anvendes til konsum, udgår.
The entry for rafoxanide in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRL for bovine and ovine milk and to remove the prohibition to use that substance from animals from which milk is produced for human consumption.
Den midlertidige MRL for rafoxanid, der er fastsat i tabellen, bør være gældende indtil den 31. december 2015.
The provisional MRL for rafoxanide set out in that Table should expire on 31 December 2015.
Den anvendes fra den 19. august 2014.
It shall apply from 19 August 2014.
I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet rafoxanid således:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘rafoxanide’ is replaced by the following:
Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)
Target Tissues
Terapeutisk klassifikation
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
»Rafoxanid
Therapeutic Classification
Rafoxanid
‘Rafoxanide
Kvæg
Rafoxanide
Muskel
Bovine
Ingen angivelse
Muscle
Fedt
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Får
Kidney
Kvæg, får
Ovine
Mælk
Bovine, ovine
Den midlertidige MRL gælder indtil den 31. december 2015
Milk
Formand
Provisional MRL shall expire on 31 December 2015
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 682/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet closantel
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’
Closantel er for øjeblikket medtaget i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for kvæg og får tillades anvendt til muskel, fedt, lever, nyre og mælk.
Closantel is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and ovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.
De midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dette stof, som er fastsat for ko- og fåremælk, udløb den 1. januar 2014.
The provisional maximum residue limits for that substance set out for bovine and ovine milk expired on 1 January 2014.
Yderligere data er blevet forelagt og vurderet af Udvalget for Veterinærlægemidler, som på grundlag heraf anbefalede, at de midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af closantel i ko- og fåremælk fastsættes som definitive.
Additional data were provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for closantel for bovine and ovine milk should be set as definitive.
Bestemmelserne om closantel i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The entry for closantel in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet closantel således:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘closantel’ is replaced by the following:
»Closantel
Therapeutic Classification
Kvæg
‘Closantel
Fedt
Bovine
Lever
Muscle
Nyre
Fat
Mælk
Liver
Ingen angivelse
Kidney
Antiparasitære lægemidler/midler mod endoparasitter«
Milk
Får
NO ENTRY
Formand
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 683/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet clorsulon
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’
Clorsulon er for øjeblikket medtaget i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for kvæg tillades anvendt til muskel, lever, nyre og mælk.
Clorsulon is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine species, applicable to muscle, liver, kidney and milk.
De midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dette stof, som er fastsat for komælk, udløb den 1. januar 2014.
The provisional maximum residue limits for that substance set out for bovine milk expired on 1 January 2014.
Yderligere data er blevet forelagt og vurderet af Udvalget for Veterinærlægemidler, som på grundlag heraf anbefalede, at de midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clorsulon i komælk fastsættes som definitive.
Additional data were provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for clorsulon for bovine milk should be set as definitive.
Bestemmelserne om clorsulon i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The entry for clorsulon in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet clorsulon således:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘clorsulon’ is replaced by the following:
»Clorsulon
Therapeutic Classification
Kvæg
‘Clorsulon
Ingen angivelse
Bovine
Antiparasitære lægemidler/midler mod endoparasitter«
Muscle
Lever
NO ENTRY
Nyre
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Formand
Kidney
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 684/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014
om godkendelse af canthaxanthin som fodertilsætningsstof til avlshøner (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products Ltd.)
concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [1], særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af canthaxanthin.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a canthaxanthin.
Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af canthaxanthin som fodertilsætningsstof til avlshøner.
That application concerns the authorisation of a preparation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 12. december 2012 [2], at præparatet af canthaxanthin under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at dets anvendelse kan stabilisere avlshøners reproduktive ydelse.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 December 2012 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of canthaxanthin does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to stabilise the reproductive performance of breeder hens.
Vurderingen af det pågældende præparat af canthaxanthin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of the preparation of canthaxanthin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
End of period of authorisation
mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % Kategori:
Maximum residues limits in the relevant foodstuffs of animal origin
zootekniske tilsætningsstoffer.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
DSM Nutritional products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.
Category of zootechnical additives.
Præparat, der mindst indeholder:
DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
≤ 2,2 % ethoxyquin,
Additive composition
dichlormethan:
Preparation containing minimum:
≤ 10 mg/kg tilsætningsstof.
10 % of canthaxanthin;
Aktivstoffets karakteristika
≤ 2,2 % ethoxyquin;
Indhold:
dichloromethane:
Fremstillet ved kemisk syntese
≤ 10 mg/kg additive.
Analysemetode [1]
Characterisation of the active substance
normalfaset højtryksvæskekromatografi i kombination med VIS-detektering (NP-HPLC-VIS, 466 nm)
Assay:
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.
Produced by chemical synthesis
Blandingen af forskellige kilder af canthaxanthin må ikke overstige 6 mg canthaxanthin/kg fuldfoder.
Analytical method [1]
Blanding af dette præparat med canthaxanthin og andre carotenoider er tilladt, såfremt det totale indhold ikke er større end 80 mg/kg i fuldfoderet.
For the determination of canthaxanthin in the feed additive:
Sikkerhedsforanstaltninger:
spectrophotometry (426 nm)
Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
For the determination of canthaxanthin in premixtures and feedingtuffs:
10. juli 2024
Normal Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to VIS detection (NP-HPLC-VIS, 466 nm)
15 mg canthaxanthin/kg lever (vådt væv) og 2,5 mg canthaxanthin/kg skind/fedt (vådt væv)
Breeder hens
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på hjemmesiden for EU-referencelaboratoriet for fodertilsætningsstoffer:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heat processing.
www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.
The mixture of different sources of canthaxanthin shall not exceeded 6 mg canthaxanthin/kg of complete feedingstuff.
Formand
The mixture of this preparation with canthaxanthin and other carotenoids is allowed provided that the total concentration of the mixture does not exceed 80 mg/kg of complete feedingstuff.
Funktionel gruppe:
For user safety:
andre zootekniske tilsætningsstoffer (stabilisering af den reproduktive ydelse)
breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
CAS-nr.:
10 July 2024
Kommissionens forordning (EU) nr. 685/2014
Commission Regulation (EU) No 685/2014
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår polyethylenglycol podet på polyvinylalkohol i kosttilskud i fast form
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer in solid food supplements
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer [1], særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer [2], særlig artikel 7, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(5) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 [3] er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Den 13. september 2011 blev der indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende polyethylenglycol podet på polyvinylalkohol (PVA-PEG-graft-copolymer) i vandopløselige straksfrigivende filmovertræk til kosttilskud.
On 13 September 2011, an application was submitted for authorisation of the use of polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (PVA-PEG graft co-polymer) in aqueous instant-release film coatings for food supplements.
Ansøgningen er blevet forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har vurderet sikkerheden ved PVA-PEG-graft-copolymer, når det anvendes som fødevaretilsætningsstof, og har konkluderet, at anvendelsen heraf i filmovertræk til kosttilskud ikke udgør et sikkerhedsproblem i forbindelse med de foreslåede anvendelsesformål [4].
The European Food Safety Authority evaluated the safety of PVA-PEG graft co-polymer when used as a food additive and concluded that its use in food supplements as film coating is of no safety concern for the proposed uses [4].
PVA-PEG-graft-copolymer er bestemt til anvendelse i vandopløselige straksfrigivende filmovertræk til kosttilskud.
PVA-PEG graft co-polymer is intended for use in aqueous instant-release film coatings for food supplements.
Stoffet beskytter mod ubehagelig smag eller lugt, forbedrer produkters udseende, gør tabletter lettere at sluge, giver produkter et karakteristisk udseende og beskytter følsomme aktive ingredienser.
It protects against unpleasant tastes or odours, improves appearance, makes tablets easier to swallow, gives a distinctive appearance, and protects sensitive active ingredients.