natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preferencijalni uvjeti primjenjivi za količine navedene u odjeljcima 17 i 18«.
Preferencijalni uvjeti primjenjivi za količine navedene u odjeljcima 17 i 18’.
32008 R 0720: Kommissionens forordning (EF) nr. 720/2008 af 25. juli 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 vedrørende oplagring og flytning af produkter opkøbt af et betalings- eller interventionsorgan (EUT L 198 af 26.7.2008, s. 17.):
32008 R 0720: Commission Regulation (EC) No 720/2008 of 25 July 2008 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency (OJ L 198, 26.7.2008, p. 17):
Intervencijski proizvodi — postupak prijenosa«.
Intervencijski proizvodi — postupak prijenosa’.
32009 R 0612: Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1):
32009 R 0612: Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1):
I bilag I under »Korn« udgår angivelsen for »Kroatien«.
In Annex I under ‘Cereals’, the entry for ‘Croatia’ is deleted.
I bilag III indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
I bilag IV indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex IV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Subvencije manje od 1000 EUR«.
Subvencije manje od 1000 EUR’.
I bilag V indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex V, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Podnesena je prijevozna isprava u kojoj se navodi odredište izvan carinskog područja Zajednice«.
Podnesena je prijevozna isprava u kojoj se navodi odredište izvan carinskog područja Zajednice’.
I bilag VI indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex VI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:«.
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:’.
I bilag VII indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex VII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:«.
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:’.
I bilag XIII indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
In Annex XIII, the following is inserted after the entry for France:
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju«.
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju’.
I bilag XIV udgår angivelsen for Kroatien.
In Annex XIV, the entry for Croatia is deleted.
I bilag XVI indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex XVI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
I bilag XVII indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex XVII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 1272: Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1):
32009 R 1272: Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1):
Artikel 41, stk. 5, udgår.
Article 41(5) is deleted.
I bilag III, Del V, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
In Part V of Annex III, the following is inserted after the entry for France:
Kategorija A, klasa R3«.
Kategorija A, klasa R3’.
32010 R 0817: Kommissionens forordning (EU) Nr. 817/2010 af 16. september 2010 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport (EUT L 245 af 17.9.2010, s. 16):
32010 R 0817: Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (OJ L 245, 17.9.2010, p. 16):
817/2010 su zadovoljavajući«.
817/2010 su zadovoljavajući’.
C. KORN OG RIS
C. CEREALS AND RICE
31998 R 2390: Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/98 af 5. november 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 for så vidt angår importordningen for visse kornsubstitutionsprodukter og produkter forarbejdet på basis af korn og ris med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2245/90 (EUT L 297 af 6.11.1998, s. 7):
31998 R 2390 Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7):
I bilag I indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
2286/2002, članak 1. stavak 3«.
2286/2002, članak 1. stavak 3’.
I bilag II indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet u prekomorskim departmanima«.
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet u prekomorskim departmanima’.
2. 32003 R 1342 Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris. (EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12):
32003 R 1342 Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12):
I bilag Ia indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex Ia, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
1342 — 2003, članak 8. stavak 3«.
1342/2003, članak 8. stavak 3’.
Iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem«.
Iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem’.
I bilag VIII indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex VIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Iznos izvozne pristojbe utvrđen natječajem«.
Iznos izvozne pristojbe utvrđen natječajem’.
I bilag IX indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex IX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Izvozna pristojba se ne primjenjuje«.
Izvozna pristojba se ne primjenjuje’.
I bilag X indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex X, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
3. 32009 R 0147: Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2009 af 20. februar 2009 om afgrænsning af destinationszoner for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris. (EUT L 50 af 21.2.2009, s. 5):
32009 R 0147 Commission Regulation (EC) No 147/2009 of 20 February 2009 on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice (OJ L 50, 21.2.2009, p. 5):
I bilag I, Zone III, udgår den første angivelse »Kroatien«.
In Annex I, Zone III, the first entry ‘Croatia’ is deleted.
D. RIS
D. RICE
32006 R 0972: Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 af 29. juni 2006 om indførelse af særlige regler for importen af Basmati-ris og en midlertidig kontrolordning for fastsættelse af deres oprindelse (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 53):
32006 R 0972: Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53):
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]«.
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]’.
32006 R 1964: Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2006 af 22. december 2006 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af et kontingent for import af ris med oprindelse i Bangladesh i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 18):
32006 R 1964: Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 18):
Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže«.
Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže’.
Bangladeš«.
Bangladeš’.
32009 R 1274: Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 af 18. december 2009 om åbning og forvaltning af importtoldkontingenter for ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) (EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3):
32009 R 1274: Commission Regulation (EU) No 1274/2009 of 18 December 2009 opening and providing for the administration of import quotas for rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) (OJ L 344, 23.12.2009, p. 3):
I bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1274/2009)«.
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1274/2009)’.
32011 R 1273: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.):
32011 R 1273: Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6):
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)«.
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)«.
Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)«.
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))«.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))’.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))«.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))’.
32012 R 0480: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 af 7. juni 2012 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for brudris henhørende under KN-kode 10064000 til fremstilling af tilberedte næringsmidler henhørende under KN-kode 19011000 (EUT L L 148 af 8.6.2012, s. 1):
32012 R 0480: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1):
Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000«.
Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000’.
Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)«.
Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)’.
Za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000«.
Za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000’.
E. KORN
E. CEREALS
32008 R 0402: Kommissionens forordning (EF) nr. 402/2008 af 6. maj 2008 om de nærmere regler for indførsel af rug fra Tyrkiet (EUT L 120 af 7.5.2008, s. 3):
32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
2008/97 plaćena u iznosu od …«.
2008/97 plaćena u iznosu od …’.
32008 R 0491: Kommissionens forordning (EF) nr. 491/2008 af 3. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår produktionsrestitutioner for korn (EUT L 144 af 4.6.2008, s. 3):
32008 R 0491: Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector (OJ L 144, 4.6.2008, p. 3):
491 — 2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice«.
491/2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice.’.
32008 R 1296: Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 af 18. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 57):
32008 R 1296: Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57):
Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Portugalu (Uredba (EZ) br. 1296/2008)«.
Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Portugalu (Uredba (EZ) br. 1296/2008)’.
32010 R 0234: Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2010 af 19. marts 2010 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (EUT L 72 af 20.3.2010, s. 3):
32010 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3):
F. SUKKER
F. SUGAR
32006 R 0951: Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24):
32006 R 0951 Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24):
Under litra A) i bilaget indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In the Annex, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
»Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …««.
“Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …” ’.
Under litra B) i bilaget indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In the Annex, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
»visina primjenjive subvencije««.
“visina primjenjive subvencije” ’.
Under litra C) i bilaget indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In the Annex, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
»Šećer koji se ne smatra da je »izvan kvote« za izvoz bez subvencije.« «.
“Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote’ za izvoz bez subvencije.” ’.
Under litra D) i bilaget indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In the Annex, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
»Izvoz — uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92/dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)««.
“Izvoz/uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)” ’.
Under litra E) i bilaget indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In the Annex, under E, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 0828: Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 af 10. september 2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler (EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14):
32009 R 0828: Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14):
Under litra A) i bilag V indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex V, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Referentni broj (umetnuti referentni broj u skladu s Prilogom I)«.
Referentni broj (umetnuti referentni broj u skladu s Prilogom I)’.
Under litra B) i bilag V indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex V, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina »0« — Uredba (EZ) br.
Carina “0” – Uredba (EZ) br.
32009 R 0891: Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82):
32009 R 0891: Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82):
Artikel 1, litra d), udgår.
Article 1(d) is deleted.
I artikel 2, litra b), udgår »eller Kroatien«.
In Article 2(b), the words ‘or Croatia’ are deleted.
I bilag I, del II: Balkansukker, udgår den række, der vedrører Kroatien.
Annex I, Part II: Balkans sugar, the row which refers to Croatia is deleted.
Under litra A) i bilag III indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj (umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)«.
Redni broj (umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)’.
Under litra B) i bilag III indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj (umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)«.
Redni broj [umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I)’.
Under litra C) i bilag III indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj 09.4380«.
Redni broj 09.4380’.
Under litra D) i bilag III indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Redni broj 09.4390«.
Redni broj 09.4390’.
G. SVINEKØD
G. PIGMEAT
32003 R 0462: Kommissionens forordning (EF) nr. 462/2003 af 13. marts 2003 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2562/98 (EUT L 70 af 14.3.2003, s. 8):
32003 R 0462 Commission Regulation (EC) No 462/2003 of 13 March 2003 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EC) No 2562/98 (OJ L 70, 14.3.2003, p. 8):
I bilag II, del A, indsættes følgende efter angivelsen på »fransk«:
In Annex II, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
I bilag II, del B, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, Part B, the following entry is entered after the entry ‘in French’:
32003 R 1518: Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2003 af 28. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren (EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35):
32003 R 1518 Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (OJ L 217, 29.8.2003, p. 35):
I artikel 2, stk. 4, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Article 2(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Article 6(2), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Subvencija vrijedi za … tona (količina za koju je izdana dozvola)«.
Subvencija vrijedi za … tona (količina za koju je izdana dozvola)’.
Dozvola vrijedi pet radnih dana«.
Dozvola vrijedi pet radnih dana’.
32009 R 0442: Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 af 27. maj 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for svinekød (EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13):
32009 R 0442 Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13):
»Kroatisk:
‘in Croatian
I bilag II, del B, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
H. KØD AF FÅR OG GEDER
H. SHEEPMEAT AND GOATMEAT
31995 R 1439: Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød (EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7):
31995 R 1439 Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (OJ L 143, 27.6.1995, p. 7):
I artikel 14, stk. 3, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Article 14(3), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 1. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)«.
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 1. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
I artikel 14, stk. 4, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Article 14(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 2. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)«.
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 2. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
I artikel 17, stk. 4, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Article 17(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na 10 % (primjena Dijela 3. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)«.
Carina ograničena na 10 % (primjena Dijela 3. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
I artikel 17, stk. 5, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Article 17(5), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 4. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)«.
Carina ograničena na nultu stopu (primjena Dijela 4. Priloga Uredbe (EZ) br. 2808/2000 i naknadnih uredbi o godišnjim carinskim kvotama)’.
I. ÆG OG FJERKRÆKØD
I. EGGS AND POULTRYMEAT