natgillin/translations-raw huggingface dataset:
afsnittet om lodde i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
afsnittet om dybvandsreje i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
afsnittet om rødfiskarter (pelagiske) i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Rødfiskarter (pelagiske)
Redfish (pelagic)
Område Grønlandske farvande i NAFO 1F og Grønlandske farvande i V og XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
I bilag ID til forordning (EU) nr. 40/2013 foretages følgende ændringer:
Annex ID to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
afsnittet om sværdfisk i Atlanterhavet nord for 5° N affattes således:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, is replaced by the following:
Område Atlanterhavet, nord for 5° N
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
afsnittet om sværdfisk i Atlanterhavet syd for of 5° N, affattes således:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, South of 5° N, is replaced by the following:
Område Atlanterhavet, syd for 5° N
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Bilag IJ til forordning (EU) nr. 40/2013 affattes således:
Annex IJ to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
"BILAG IJ
"ANNEX IJ
Art Hestemakrel, chilensk
Species Jack mackerel
Bilag III til forordning (EU) nr. 40/2013 erstattes af følgende:
Annex III to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Højeste antal fiskeritilladelser til eu-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Maximum number of fishing authorisations for eu vessels fishing in third-country waters
Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på samme tidspunkt
Maximum number of vessels present at any time
Sild, nord for 62°00'N
Herring, north of 62° 00′ N
Demersale arter, nord for 62°00′ N
Demersal species, north of 62° 00′ N
Ikke tildelte:
Unallocated:
Industriarter, syd for 62°00′ N
Industrial species, south of 62° 00′ N
Med forbehold for de yderligere licenser, som Norge har tildelt Sverige i overensstemmelse med gældende praksis."
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice."
Bilag VIII til forordning (EU) nr. 40/2013 erstattes af følgende:
Annex VIII to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
"BILAG VIII
"ANNEX VIII
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR SÅ VIDT ANGÅR FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
Snappers (French Guiana waters)
For at få udstedt disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget."
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission."
Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Mindst 98 % af de landinger, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af tobis.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Bifangster af ising, makrel og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4).
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj.
of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Kvoterne for Norge er:
The quotas for Norway are:
Op til 50 % af denne mængde må fanges i EU-farvande i IV (HER/*04-C.)."
up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV (HER/*04-C.)."
Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. Medlemsstaterne skal indberette deres landinger af sild i IVa (HER/04A.) og IVb (HER/04B.) særskilt.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Op til 50000 tons heraf kan fiskes i EU-farvande i IVa og IVb (HER/*4AB-C).
Up to 50000 tonnes of which may be taken in EU waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).
Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. Medlemsstaterne skal indberette deres landinger af sild i IVa (HER/*4AN.) og IVb (HER/*4BN.) særskilt."
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.)."
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter."
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Udelukkende for landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm."
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm."
Udelukkende for landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Undtagen Blackwater-bestanden:
Except Blackwater stock:
vedrører sildebestanden i havområdet i Themsens udmunding inden for et område afgrænset af en geodætisk linje, der går ret syd fra Landguard Point (5° 56′N, 1° 19,1′ Ø) til breddegrad 51° 33′ N og derfra ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst.
reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
op til 50 % af denne kvote kan tages i IVb (HER/*04B.)."
up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.)."
Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag og deltager i forsøg vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 12 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i artikel 6 i denne forordning."
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation."
Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag og deltager i forsøg vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 12 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i artikel 6 i denne forordning.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation.
Kan tages i EU-farvande.
May be taken in EU waters.
Bifangster af kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter."
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Bifangster af torsk, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter."
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Bifangster af torsk, kuller og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter."
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species."
Heraf må højst 64 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
of which up to 64 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIII c, IX og X;
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X;
Heraf må højst 64 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM2)."
of which up to 64 % may be fished in Norwegian EEZ or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2)."
fangsten i IV må ikke overskride 28408 tons, dvs. 25 % af Norges adgangskvote."
the catch in IV shall be no more than 28408 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access quota."
Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII (BLI/*24X7C)."
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C)."
Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overskride 3000 tons (OTH/*6X14.)."
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*6X14.).
lange 6140 tons og brosme 2923 tons, hvoraf der kan udveksles indtil 2000 tons, og kvoterne må kun fiskes med langline i Vb, VI og VII."
ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter."
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species."
Må kun fiskes i EU-farvande i IV og IIIa (POK/*3A4-C).
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Fangster, der tages inden for denne kvote, skal trækkes fra Norges TAC-andel."
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC."
Skal tages nord for 56° 30′ N (POK/*5614N)."
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N)."
Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling skal fratrækkes kvoterne for disse arter."
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species."
Skal tages i EU-farvande i IIa og VI.
To be taken in EU waters of IIa and VI.
I VI må denne mængde kun fiskes med langline (GHL/*2A6-C)."
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C)."
inkl. 242 tons, der skal tages i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).
including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
I denne mængde er inkluderet den norske andel af nordsø-TAC'en på 39599 tons.
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39599 tonnes.
Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
En adgangskvote svarende til yderligere 28362 tons kan fiskes af Norge nord for 56°30′ N og fratrækkes dets fangstbegrænsning (MAC/*N6530).
An additional 28362 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId (MAC/*8ABD.).
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Fangster i IIa (MAC/*02A.) og IVa (MAC/*4A.) skal rapporteres særskilt."
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately."
Må kun fiskes i EU-farvande i IV (SOL/*04-C.)."
May be fished only in EU waters of IV (SOL/*04-C.)."
Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af brisling.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of sprat.
Bifangster af ising, hvilling og kuller skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*03A.)."
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.)."
Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af brisling.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Bifangster af ising og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af kvoten (OTH/*2AC4C)."
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C)."
Op til 5 % af denne kvote fisket i VIId kan betragtes som fisket under kvoten for følgende områder:
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone:
Må kun fiskes i EU-farvande i IV (JAX/*04-C.).
May only be fished in EU waters of IV (JAX/*04-C.).
Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af hestemakrel.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel.
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*4BC7D).”
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D)."
Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2013 kan betragtes som taget under kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId (JAX/*4BC7D).
up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2013 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId (JAX/*07D.).
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*2A-14)."
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14)."
Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af sperling.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of Norway pout.
Bifangster af kuller og hvilling skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OT2/*2A3A4).
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-afsnit IIa, IIIa og IV."
Quota may be fished in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only."
heraf højst 400 tons hestemakrel (JAX/*04-N.)."
of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.)."
Udelukkende fanget med langline."
Taken with long-lines only."
Kvote, som Norge har tildelt Sverige af "andre arter" i traditionelt omfang.
Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.
Omfatter fiskeri, som ikke er nævnt særskilt.
Including fisheries not specifically mentioned.
Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter konsultationer."
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate."
Begrænset til IIa og IV (OTH/*2A4-C).
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Når fangsterne rapporteres til Kommissionen, skal de mængder, der er fisket i hvert af følgende områder, også rapporteres:
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
NEAFC-reguleringsområdet, EU-farvande, færøske farvande, norske farvande, fiskerizonen omkring Jan Mayen og fiskeribeskyttelseszonen omkring Svalbard.
NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Fangster under denne kvote skal fratrækkes i Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Denne kvote må tages i EU-farvande nord for 62° N.
This quota may be fished in EU waters north of 62° N.
Området "Kleine Banke" i Østgrønland er lukket for alt fiskeri.
The area in East Greenland called the 'Kleine Banke' is closed for all fisheries.
Dette område er afgrænset af følgende koordinater:
This area is bounded by the following coordinates:
′ N 37°30′ V64°40′ N 36°30′ V64°15′ N 36°30′ V og64°15′ N 37°30′ V.
' N 37°30′ W64°40' N 36°30′ W64°15' N 36°30′ W, and64°15' N 37°30′ W
Må tages i Øst- eller Vestgrønland.
May be fished in East or West Greenland.
I Østgrønland er fiskeriet dog kun tilladtfor trawlere fra den 1. juli til den 31. december 2013for langlinefartøjer fra den 1. april til den 31. december 2013.
However, in East Greenland the fishery shall only be permitted:by trawlers from 1 July to 31 December 2013.by longliners from 1 April to 31 December 2013.
Fiskeriet skal udøves med 100 % observatørdækning og med fartøjsovervågningssystemer (FOS).
The fishery shall be conducted with 100 % observer coverage and with Vessels Monitoring Systems (VMS).
Højst 80 % af kvoten må tages i et af nedenstående områder.
A maximum of 80 % of the quota can be taken in one of the areas below.
Endvidere bør der udføres en mindsteindsats på 10 træk pr. fartøj i hvert område:OmrådeAfgrænsning1.
In addition, a minimum effort of 10 hauls per vessel shall be conducted in each area:AreaBoundary1.
Østgrønland (COD/N65E44)Nord for 65° N og øst for 44°V2.
East Greenland (COD/N65E44)North of 65° N East of 44°W2.
Østgrønland (COD/645E44)Mellem 64°N og 65°N og øst for 44°V3.
East Greenland (COD/645E44)Between 64°N and 65°N East of 44°W3.
Østgrønland (COD/624E44)Mellem 62°N og 64°N og øst for 44°V4.
East Greenland (COD/624E44)Between 62°N and 64°N East of 44°W4.
Østgrønland (COD/S62E44)Syd for 62°N og øst for 44°V5.
East Greenland (COD/S62E44)South of 62°N East of 44°W5.
Vestgrønland (COD/S62W44)Syd for 62°N og vest for 44°V6.
West Greenland (COD/S62W44)South of 62°N West of 44°W6.
Vestgrønland (COD/N62W44)Nord for 62°N og vest for 44°V".
West Greenland (COD/N62W44)North of 62°N West of 44°W"
Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dermed forbundne bifangster af kuller, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra 1920.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Bifangster af kuller kan udgøre op til 15 % pr. træk.
By-catches of haddock may represent up to 15 % per haul.
Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten."
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod."
Skal tages med langline (HAL/*514GN)."
To be fished with long-lines (HAL/*514GN)."
Skal tages med langline (HAL/*N1GRN)."
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN)."
Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Norge tildeles i alt 120 tons, der må fiskes i enten dette TAC-område eller grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/514N1G).
A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514N1G).
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.'
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately."
Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.).
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Norge tildeles i alt 120 tons, der må fiskes i enten dette TAC-område eller grønlandske farvande i V og XIV (GRV/514N1G).
A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Undtagen medlemsstater, som tildeles mere end 10 % af Unionens kvote.
Except Member States with more than 10 % of the Union quota.
De medlemsstater, som er tildelt en egen kvote, må ikke udnytte kvoten for alle medlemsstater, før de har udtømt deres egen kvote.
Member States with an assigned quota may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Denne yderligere EU-kvote betragtes som tildelt i henhold til den samme fordelingsnøgle."
That additional Union quota shall be considered to be allocated according to the same distribution key."
Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt."
No directed fisheries are permitted under this quota."
Skal fiskes syd for 68° N."
To be fished South of 68° N."
Skal fiskes af højst 6 fartøjer samtidigt."
To be fished by no more than 6 vessels at the same time."
Må kun fiskes med trawl.
May only be fished by trawl.
Kvoterne kan fiskes i det NEAFC-regulerede område, forudsat at den del af kvoten, der fanges deri, rapporteres særskilt (RED/*5-14P).
the quotas may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that the part of the quotas fished therein are reported separately (RED/*5-14P).
Når der fiskes i det NEAFC-regulerede område, må kvoterne kun tages fra 10. maj 2013 som dybhavs- og pelagiske rødfiskarter og kun inden for det område ("NEAFC-kassen"), der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:
When fished in the NEAFC Regulatory Area, it may only be taken as of 10 May 2013 as deep pelagic redfish, and only within the area (the "NEAFC box") bounded by the lines joining the following coordinates:
PunktBreddegrad NLængdegrad V164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Point NoLatitude NLongitude W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Må kun fanges i NEAFC-kassen, der er defineret i fodnote 2 (RED/*5-14N)."
To be fished in the NEAFC box defined in footnote 2 only (RED/*5-14N)."