natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 300 kW, men ikke over 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 500 kW, men ikke over 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Gasturbiner (undtagen turboreaktorer og propelturbiner
Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
Dele, herunder regulatorer, til hydrauliske turbiner og vandhjul
Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer med gnisttænding med stempel (undtagen til flyvemaskinemotorer)
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Hydrauliske cylindre
Hydraulic cylinders
Pneumatiske kraftmaskiner og motorer med lineær bevægelse, herunder cylindre
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Hydrauliske radialstempelpumper
Hydraulic pumps (radial piston)
Hydrauliske tandhjulspumper
Hydraulic pumps (gear)
Hydrauliske vingepumper
Hydraulic pumps (vane)
Pneumatiske filtre, regulatorer og smøreapparater
Pneumatic filters, regulators and lubricators
Ventiler til oliehydrauliske transmissioner, til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Ventiler til pneumatiske transmissioner, til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Hydrauliske aksialstempelpumper
Hydraulic pumps (axial piston)
Hydrauliske pumper (undtagen aksialstempel-, radial-stempel-, tandhjuls- og vingepumper
Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Hydrauliske systemer (power packs med cylindre)
Hydraulic systems (power packs with actuators)
Hydrauliske systemer (power packs) (undtagen med cylindre)
Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Pumper til fordeling af brændstof og olie
Petrol and oil dispensing pumps, unit
Pumper til fordeling af væsker, med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning (undtagen til brændstof eller smøremidler)
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Fortrængningspumper, håndpumper
Positive displacement pumps, hand pumps
Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
Fortrængningspumper med stempel eller membran, doseringspumper
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Fortrængningspumper med stempel (rækkepumper)
In-line reciprocating piston pumps
Fortrængningspumper med membran
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Roterende fortrængningspumper, tandhjulspumper
Positive displacement pumps, rotary, gear
Roterende fortrængningspumper, vingepumper
Positive displacement pumps, rotary, vane
Roterende fortrængningspumper, skruespindelpumper
Positive displacement pumps, rotary, screw
Fortrængningspumper, roterende, herunder peristaltikpumper, lobulærpumper og ekscentersnekkepumper (undtagen hydrauliske aggregater, tandhjuls-, vinge- og skruespindelpumper)
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Et-trins centrifugalpumper, lænse- og spildevandspumper, med dykmotor
Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
Fler-trins centrifugalpumper med dykmotor
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
Centrifugalpumper, med trykstudsdiameter 15 mm og derunder
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Centrifugalpumper, med trykstudsdiameter over 15 mm, kanalhjulspumper, sidekanalpumper og periferipumper
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Centrifugalpumper, med trykstudsdiameter over 15 mm, et-trins, enkeltsugende, sammenbygget
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Centrifugalpumper, med trykstudsdiameter over 15 mm, et-trins, enkeltsugende, ikke sammenbygget
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Centrifugalpumper, med trykstudsdiameter over 15 mm, et-trins, dobbeltsugende
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Centrifugalpumper, med trykstudsdiameter over 15 mm, fler-trins, herunder selvansugende pumper
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Et-trins halvaksiale eller aksiale centrifugalpumper
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Fler-trins halvaksiale eller aksiale centrifugalpumper
Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Andre væskepumper; væskeelevatorer
Other liquid pumps, liquid elevators
Stempel-, lamel-, molekular- og Roots-vakuumpumper samt diffusions-, cryo- og adsorptions-pumper
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Væskeringspumper
Liquid ring
Et-trins turbokompressorer
Turbo-compressors, single stage
Fler-trins turbokompressorer
Turbo-compressors, multistage
Oscillerende fortrængningskompressorer, med overtryk på 15 bar og derunder, med kapacitet pr. time 60 m3 og derunder
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Oscillerende fortrængningskompressorer, med overtryk på 15 bar og derunder, med kapacitet pr. time over 60 m3
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Oscillerende fortrængningskompressorer, med overtryk på over 15 bar, med kapacitet pr. time 120 m3 og derunder
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Oscillerende fortrængningskompressorer, med overtryk på over 15 bar, med kapacitet pr. time over 120 m3
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Roterende fortrængningskompressorer, med en aksel
Rotary displacement compressors, single-shaft
Skruekompressorer, med flere aksler
Multi-shaft screw compressors
Kompressorer med flere aksler (undtagen skruekompressorer)
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Kompressorer til luft og gas (undtagen luft- og vakuumpumper til kølemaskiner, luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, turbokompressorer samt roterende og oscillerende fortrængningskompressorer)
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Dele til luftpumper, vakuumpumper, luft- og kompressorer, ventilatorer og emhætter
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Trykreguleringsventiler, af støbejern eller stål, til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere (undtagen ventiler sammenbygget med filtre eller smøreapparater)
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Trykreguleringsventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere (undtagen af støbejern eller stål og undtagen ventiler sammenbygget med filtre eller smøreapparater)
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Kontraventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar o.l. beholdere
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Blandingsventiler, sanitetsventiler (undtagen trykreguleringsventiler, ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner, kontraventiler og sikkerheds- og aflastningsventiler)
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Sanitetsventiler (undtagen trykreguleringsventiler, ventiler til oliehydrauliske transmissioner, kontraventiler og sikkerheds- og aflastningsventiler)
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Termostatregulerede ventiler til centralvarme-radiatorer
Central heating radiator thermostatic valves
Andre ventiler til centralvarmeradiatorer
Central heating radiator valves, other
Procesreguleringsventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere (undtagen trykreguleringsventiler, ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner, kontraventiler og sikkerheds- og aflastningsventiler og temperatur-regulatorer)
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Andre skydeventiler
Other gate valves, other
Andre sædeventiler
Other globe valves
Andre ventiler
Other appliances
Dele til haner, ventiler o.l. tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar o.l. beholdere, herunder til trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Cylindriske rullelejer (undtagen rullelejer og nålelejer
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Rullelejer, herunder kombinerede kugle- og rullelejer (undtagen koniske rullelejer, sfæriske rullelejer og nålelejer)
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Rullekæder, af jern og stål, af den art der anvendes til cykler, knallerter og motorcykler
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Rullekæder, af jern og stål (undtagen af den art, der anvendes til cykler, knallerter og motorcykler)
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Ledboltkæder, af jern og stål (undtagen rullekæder)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Andre aksler
Other shafts
Lejehuse uden kugle- og rullelejer, aksellejer
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Gearkasser til faste installationer, med cylindriske tandhjul
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Gearkasser […], med koniske eller cylinderkoniske og cylindriske tandhjul
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Gearkasser […], snekkegear
Gear boxes …, worm gear boxes
Andre gearkasser
Other gear boxes
Gearkasser og andre regulerbare gear til maskiner, køretøjer og skibe (undtagen tandhjulsudvekslinger)
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel (undtagen tandhjulsudvekslinger, kugle- og rulleskruer, gearkasser og andre regulerbare gear)
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Dele til kugle- og rullelejer (undtagen kugler, ruller og nåle)
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Dele til transmissionsaksler, kamaksler og krumtap-aksler, krumtappe, aksellejer, gear, kugle- og rulleskruer, gearkasser, drejningsmomentomformere, svinghjul, remskiver, akselkoblinger og andre koblinger samt universalkoblinger
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Fyringsaggregater til fast brændsel eller gas, herunder kombinerede brændere
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Ikke-elektriske ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Ikke-elektriske industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal og undtagen bageriovne, tørreovne og krakningsovne)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Elektriske bageriovne og ovne til bagning af bis-kuitter
Electric bakery and biscuit ovens
Industri- og laboratorieovne med modstandsopvarmning (undtagen bageriovne og ovne til bagning af biskuitter)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Elektriske industri- og laboratorieovne med induktionsopvarmning
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Dele til fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater o.l. apparater dertil
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Dele til ikke-elektriske industri- og laboratorieovne
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Dele til elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og dielektriske ovne) og apparater til varmebehandling
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Taljer og hejseværker, ikke med elektromotor (undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Spil og ankerspil (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder til løftning af køretøjer
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Hydrauliske donkrafte til løftning af køretøjer (undtagen til brug i værksteder)
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Donkrafte af den art der anvendes til løftning af køretøjer (undtagen stationære autoløftere af den art der anvendes i værksteder, og hydrauliske donkrafte)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Krantransportører og brokraner
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Selvbevægende kraner, af den art der er monteret på skinnekøretøjer, til servicering af byggepladser og stenbrud
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Kraner (undtagen løbekraner på skinner, tårnkraner, krantransportører, brokraner, portalkraner af svingtypen, mobile portalkraner og portalløftetrucker samt selvbevægende kraner
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Selvbevægende gaffeltrucker med elektromotor, med løftehøjde 1 m og derover
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Selvbevægende gaffeltrucker med elektromotor, med løftehøjde under 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning (undtagen selvbevægende trucker)
Fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Elektrisk drevne person- og vareelevatorer
Electrically operated lifts and skip hoists
Person- og vareelevatorer (undtagen elektrisk drevne)
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med spande
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Rullebaner og hjulbaner (»castors«) til varer (undtagen pneumatiske elevatorer og transportører, elevatorer og transportører specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder samt elevatorer og transportører til transport med spande eller med bånd og remme)
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer (undtagen pneumatiske elevatorer og transportører, elevatorer og transportører specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder, elevatorer og transportører til transport med spande eller med bånd og remme samt rullebaner og hjulbaner (»castors«))
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Tovbaner (herunder stolelifte og skilifte) samt trækmekanismer og spil til funicularer
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget
Loading machinery specially designed for agricultural use
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8425, 8427 and 8428 (undtagen person- og vareelevatorer eller rulletrapper)
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Dele til motortrucker til transport af gods over korte afstande, traktorer, der benyttes på jernbaneperroner (undtagen trucker med løftemekanisme)
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Spande, grabber, gribere og skovle til svingkraner og andre kraner, mobile portalkraner, krantrucker, bulldozere, levellers, gravemaskiner, læssemaskiner mv. og til sneplove
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs
Bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner o.l. maskiner med indbygget regnemekanisme
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Fotokopieringsmaskiner med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark af format 22 × 36 cm og derunder (kontoroffset-maskiner)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Andre maskiner og apparater til kontorbrug
Other office machines
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8472
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Dele og tilbehør til trykkemaskiner henhørende under HS 8443 3
Parts and accessories of printers of HS 84433
Håndboremaskiner, som fungerer uden ydre energikilde
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Elektropneumatiske håndboremaskiner af enhver art
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Elektromekaniske håndboremaskiner af enhver art (undtagen maskiner, som fungerer uden ydre energikilde og undtagen elektropneumatiske maskiner)
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Elektromekanisk håndværktøj, som fungerer uden ydre energikilde (undtagen boremaskiner og save)
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Elektromekaniske kædesave
Electromechanical chainsaws
Elektromekaniske rundsave
Electromechanical circular saws
Elektromekaniske håndsave (undtagen kæde- og rundsave)
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Håndslibe- og pudsemaskiner samt høvle, som fungerer med ydre energikilde, med indbygget elektromotor
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Elektromekaniske hækkeklippere og græstrimmere
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Elektromekanisk håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde (undtagen save, boremaskiner, slibemaskiner og pudsemaskiner, høvle, hækkeklippere og græstrimmere)
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Pneumatisk håndværktøj, herunder med slageffekt
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Kædesave med indbygget ikke-elektrisk motor
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Håndværktøj, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor (undtagen kædesave)
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement (undtagen dem, der anvendes i motorkøretøjer og undtagen sammenbygget til en enhed eller som »split-system«)
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Luftkonditioneringsmaskiner uden køleelement; centraliserede luftkonditioneringsapparater; VAV-anlæg og -terminaler, CAV-anlæg og ventilationskonvektorer
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper, til frosne varer
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper (undtagen til frosne varer)
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)