natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilag II, rubrik 2, affattes listen over sprog, der følger efter »De bedes udfærdige den på et af følgende sprog:« således:
in Annex II, Box 2, the list of languages after the sentence ‘Please fill it in in one of the following languages:’ is replaced by the following:
»01 Bulgarsk
‘01 Bulgarian
08 Kroatisk
08 Croatian
09 Italiensk
09 Italian
10 Lettisk
10 Latvian
11 Litauisk
11 Lithuanian
12 Ungarsk
12 Hungarian
13 Maltesisk
13 Maltese
14 Nederlandsk
14 Dutch
15 Polsk
15 Polish
16 Portugisisk
16 Portuguese
17 Rumænsk
17 Romanian
18 Slovakisk
18 Slovak
19 Slovensk
19 Slovene
20 Finsk
20 Finnish
21 Svensk
21 Swedish
22 Engelsk
22 English
23 Andet (præciseres)«.
23 other (please specify)’;
I bilag V indsættes følgende efter angivelsen for GBP:
in Annex V, the following is inserted after the entry for GBP:
kroatisk kuna«.
Croatian Kuna’.
I forordning (EF) nr. 861/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 861/2007 is amended as follows:
I bilag I, rubrik 7, indsættes følgende i punkt 7.1 og 7.2 efter angivelsen for » Pund (sterling) (GBP)«:
in Annex I, Box 7, the following is inserted in 7.1 and 7.2 after the entry for ‘ Pound Sterling (GBP)’:
» Kroatisk kuna (HRK)«.
‘ Croatian kuna (HRK)’;
I bilag II, i rubrik 2, indsættes følgende efter angivelsen for irsk:
in Annex II, the following is inserted in the second box after the entry for Irish:
» Kroatisk«.
‘ Croatian’.
I forordning (EF) nr. 1393/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation EC No 1393/2007 is amended as follows:
I bilag I, punkt 6.3.1 og 6.3.2, indsættes følgende efter angivelsen for irsk:
in Annex I, in points 6.3.1 and 6.3.2, the following is inserted after the entry for Irish:
I bilag II indsættes følgende rubrik efter angivelsen for irsk:
in Annex II, the following Box is inserted after the entry for Ireland:
Potpis i/ilipečat: …«
Potpis i/ilipečat: …’
I forordning (EF) nr. 4/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 4/2009 is amended as follows:
I bilag I og II erstattes punkt 2.2.3 af følgende:
in Annexes I and II, point 2.2.3 is replaced by the following:
» Belgien  Bulgarien  Tjekkiet  Tyskland  Estland  Irland  Grækenland  Spanien  Frankrig  Kroatien  Italien  Cypern  Letland  Litauen  Luxembourg  Ungarn  Malta  Nederlandene  Østrig  Polen  Portugal  Rumænien  Slovenien  Slovakiet  Finland  Sverige«.
‘ Belgium  Bulgaria  Czech Republic  Germany  Estonia  Ireland  Greece  Spain  France  Croatia  Italy  Cyprus  Latvia  Lithuania  Luxembourg  Hungary  Malta  Netherlands  Austria  Poland  Portugal  Romania  Slovenia  Slovakia  Finland  Sweden’;
I bilag III og IV erstattes punkt 2.2.2.3 af følgende:
in Annexes III and IV, point 2.2.2.3 is replaced by the following:
I bilag V erstattes punkt 1.2.3 og 2.2.3 af følgende:
in Annex V, points 1.2.3 and 2.2.3 are replaced by the following:
I bilag VI erstattes punkt 2.2.3, 3.2.3, 8.1.7.4, 8.2.2.3 og 9.7.3 af følgende:
in Annex VI, points 2.2.3, 3.2.3, 8.1.7.4, 8.2.2.3 and 9.7.3 are replaced by the following:
I bilag VII erstattes punkt 2.2.3, 3.2.3, 6.2.4 og 7.2.3 af følgende:
in Annex VII, points 2.2.3, 3.2.3, 6.2.4 and 7.2.3 are replaced by the following:
I bilag I, II, III og IV erstattes punkt 5.1 af følgende:
in Annexes I, II, III and IV, point 5.1 is replaced by the following:
» Euro (EUR)  Bulgarsk lev (BGN)  Tjekkisk koruna (CZK)  Kroatisk kuna (HRK)  Ungarsk forint (HUF)  Litauisk litas (LTL)  Lettisk lats (LVL)  Polsk zloty (PLN)  Rumænsk leu (RON)  Svensk krona (SEK)  Andet (angiv ISO-kode): …«.
‘ euro (EUR)  lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  kuna (HRK)  forint (HUF)  litas (LTL)  lats (LVL)  zloty (PLN)  Romanian leu (RON)  krona (SEK)  Other (please specify ISO code): …’;
I bilag VII erstattes punkt 11.1 af følgende:
in Annex VII, point 11.1 is replaced by the following:
» Euro (EUR)  Bulgarsk lev (BGN)  Tjekkisk koruna (CZK)  Kroatisk kuna (HRK)  Ungarsk forint (HUF)  Litauisk litas (LTL)  Lettisk lats (LVL)  Polsk zloty (PLN)  Rumænsk leu (RON)  Svensk krona (SEK)  Andet (angiv ISO-kode): …«.
‘ euro (EUR)  lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  kuna (HRK)  forint (HUF)  litas (LTL)n  lats (LVL)  zloty (PLN)  Romanian leu (RON)  krona (SEK)  Other (please specify ISO code): …’.
B. VISUMPOLITIK
B. VISA POLICY
I bilaget til forordning (EF) nr. 1683/95 affattes punkt 3 således:
in the Annex to Regulation (EC) No 1683/95, point 3 is replaced by the following:
Følgende logo anvendes: A for Østrig, BG for Bulgarien, BNL for Benelux, CY for Cypern, CZE for Den Tjekkiske Republik, D for Tyskland, DK for Danmark, E for Spanien, EST for Estland, F for Frankrig, FIN for Finland, GR for Grækenland, H for Ungarn, HR for Kroatien, I for Italien, IRL for Irland, LT for Litauen, LVA for Letland, M for Malta, P for Portugal, PL for Polen, ROU for Rumænien, S for Sverige, SK for Slovakiet, SVN for Slovenien og UK for Det Forenede Kongerige.«
The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France, FIN for Finland, GR for Greece, H for Hungary, HR for Croatia, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.’.
I bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001 udgår følgende angivelse i punkt 1:
in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001, the following entry is deleted in point (1):
»Kroatien«.
‘Croatia’.
C. DIVERSE
C. MISCELLANEOUS
I bilag 2 til Eksekutivkomitéens afgørelse (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
In Annex II to Decision of the Executive Committee (SCH/Com-ex (94) 28 rev.), the following is inserted after the entry for FRANCE:
Tlf. + 385 1 4607 541
Tel. + 385 14607541
Fax + 385 1 4677 085«.
Fax + 385 14677085’.
A. NATURBESKYTTELSE
A. NATURE PROTECTION
I bilaget til beslutning 97/602/EF udgår følgende angivelse:
In the Annex to Decision 97/602/EC, the following entry is deleted:
Ondatra zibethicus«
Ondatra zibethicus’.
B. BEKÆMPELSE AF INDUSTRIFORURENING OG RISIKOSTYRING
B. INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
I forordning (EF) nr. 1221/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1221/2009 is amended as follows:
I bilag II, del A, erstattes listen over nationale standardiseringsorganisationer af følgende:
in Annex II, part A, the list of national standard bodies is replaced by the following list:
UK BSI (British Standards Institution).«
UK BSI (British Standards Institution).’;
I bilag V erstattes punkt 1 af følgende:
in Annex V, point 1 is replaced by the following:
Logoet kan anvendes på hvilket som helst af de 24 sprog, forudsat at følgende ordlyd anvendes:
The logo may be used in any of the 24 languages provided the following wording is used:
»Ověřený systém environmentálního řízení«
“Ověřený systém environmentálního řízení”
Kroatisk:
Croatian:
»Verificirani sustav upravljanja okolišem«
“Verificirani sustav upravljanja okolišem”
»Verificeret miljøledelse«
“Verificeret miljøledelse”
Engesk:
English:
»Verified environmental management«
“Verified environmental management”
»Todennettu ympäristöasioiden hallinta«
“Todennettu ympäristöasioiden hallinta”
»Geprüftes Umweltmanagement«
“Geprüftes Umweltmanagement”
»Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer«
“Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer”
Irsk:
Irish:
»Bainistíocht comhshaoil fíoraithe«
“Bainistíocht comhshaoil fíoraithe”
»Verificēta vides pārvaldība«
“Verificēta vides pārvaldība”
»Įvertinta aplinkosaugos vadyba«
“Įvertinta aplinkosaugos vadyba”
»Immaniggjar Ambjentali Verifikat«
“Immaniggjar Ambjentali Verifikat”
»Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego«
“Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego”
»Overené environmentálne manažérstvo«
“Overené environmentálne manažérstvo”
»Gestión medioambiental verificada«
“Gestión medioambiental verificada”
»Verifierat miljöledningssystem«.«
“Verifierat miljöledningssystem”’
A. TEKNISKE TILPASNINGER TIL TOLDKODEKSEN
A. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92 tilføjes følgende:
In Article 3(1) to Regulation (EEC) No 2913/92 the following is added:
Republikken Kroatiens område«.
the territory of the Republic of Croatia’.
B. ANDRE RÅDSRETSAKTER
B. OTHER COUNCIL ACTS
I tillæg 4 (Fakturaerklæring)til afgørelse 2001/822/EF indsættes følgende efter den franske version:
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Decision 2001/822/EC the following is inserted after the French version:
»Kroatisk
‘Croatian version
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.«
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’.
I tillæg 4 (Fakturaerklæring) til forordning (EF) nr. 1528/2007 indsættes følgende efter den franske version:
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Regulation (EC) No 1528/2007 the following is inserted after the French version:
Følgende stykke tilføjes til artikel 2:
the following paragraph is added to Article 2:
Ved overgang til fri omsætning i den nye medlemsstat, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. juli 2013, nemlig Kroatien, er tekstilvarer, der er undergivet kvantitative lofter eller tilsyn til Fællesskabet, og som er afsendt før den 1. juli 2013 og indføres i den nye medlemsstat den 1. juli 2013 eller senere, undergivet forelæggelse af en importtilladelse.
The release for free circulation in the Member State acceding to the European Union on 1 July 2013, namely Croatia, of textile products which are subject to quantitative limits or to surveillance in the Community and which have been shipped before 1 July 2013 and enter the new Member State on or after 1 July 2013 shall be subject to presentation of an import authorisation.
En sådan importtilladelse indrømmes automatisk og uden kvantitative begrænsninger af de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat, når forelægges tilstrækkeligt bevis, såsom et konnossement, for, at varerne er blevet afsendt før den 1. juli 2013.
Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 July 2013.
Følgende stykke tilføjes til artikel 5:
the following paragraph is added to Article 5:
»Ved overgang til fri omsætning er tekstilvarer, der er afsendt fra den nye medlemsstat, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. juli 2013, til et bestemmelsessted uden for Fællesskabet til forarbejdning før den 1. juli 2013, og som genindføres i den samme medlemsstat på eller efter den pågældende dato, ikke undergivet kvantitative lofter eller krav om importtilladelser, når der forelægges et tilstrækkeligt bevis såsom eksportangivelsen. De kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat indsender oplysninger om den pågældende import til Kommissionen.«
‘The release for free circulation of textile products sent from the new Member State acceding to the European Union on 1 July 2013 to a destination outside the Community for processing before 1 July 2013, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements. The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’;
Følgende indsættes i bilag III, artikel 28, stk. 6, andet led, efter angivelsen for Det Forenede Kongerige:
the following is inserted in Article 28(6), second indent of Annex III, after the entry for United Kingdom:
HR Kroatien«.
HR Croatia’.
I bilag III A til forordning (EF) nr. 517/94 affattes tredje afsnit under overskriften »Det Forenede Kongerige — »Residual Textile«-området« således:
In Annex III A to Regulation (EC) No 517/94, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
»CEFTA-området omfatter Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn og Østrig.«
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’.
I bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002:udgår følgende angivelse:
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
I bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Tlf. + 385 1 6303 794
Tel. + 385 16303794
Fax + 385 1 6303 885«.
Fax + 385 16303885’.
I artikel 1, stk. 2, udgår følgende ord:
in Article 1(2), the following word is deleted:
»Kroatien,«.
‘Croatia,’;
I bilag I i afsnittet under løbenr. 09.1515 udgår følgende ord:
in Annex I, in the subparagraph under order No 09.1515, the following word is deleted:
Følgende fodnote udgår:
in Annex I, the following footnote is deleted:
Disse individuelle toldkontingenter er åbnet under løbenummer 09.1588 og 09.1589.«
These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.’.
UDENRIGSPOLITIK OG SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
A. RESTRIKTIVE FORANSTALTNINGER
A. RESTRICTIVE MEASURES
I bilag II til forordning (EF) nr. 2488/2000 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
http://www.mvep.hr/sankcije«.
http://www.mvep.hr/sankcije’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 2580/2001 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Tlf. + 385 1 4569 952
Tel. +385 14569952
Fax + 385 1 4597 416«.
Fax +385 14597416’.
I bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Med hensyn til teknisk bistand og eksportrestriktioner:
Concerning technical assistance and export restrictions:
Tlf. + 385 1 6106 304
Tel. +385 16106304
Fax + 385 1 6109 150
Fax +385 16109150
Med hensyn til indefrysning af midler og økonomiske ressourcer:
Concerning freezing of funds and economic resources:
I bilaget til forordning (EF) nr. 147/2003 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilaget til forordning (EF) nr. 131/2004 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 872/2004 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 174/2005 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilaget til forordning (EF) nr. 889/2005 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 1184/2005 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
14 In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II tilforordning (EF) nr. 305/2006 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 765/2006 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilaget til forordning (EF) nr. 1412/2006 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag IV til forordning (EF) nr. 194/2008 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag III til forordning (EU) nr. 1284/2009 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EU) nr. 356/2010 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EU) nr. 667/2010 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EU) nr. 101/2011 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag IV til forordning (EU) nr. 204/2011 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EU) nr. 270/2011 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EU) nr. 359/2011 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EU) nr. 753/2011 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag III til forordning (EU) nr. 36/2012 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag X til forordning (EU) nr. 267/2012 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I bilag II til forordning (EU) nr. 377/2012 indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
B. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
B. SECURITY MEASURES
I afgørelse 2011/292/EU foretages følgende ændringer:
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
I tillæg B indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
Ograničeno«
Ograničeno’
I tillæg C indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Tlf. + 385 1 468 60 46
Tel. +385 14686046
Fax + 385 1 468 60 49«.
Fax +385 14686049’.
Artikel 1 i Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for det europæiske økonomiske Fællesskab på det sproglige område:affattes således:
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
De officielle sprog og arbejdssprogene for Unionens institutioner er bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.«
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’.
Artikel 1 i Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for det europæiske Atomenergifællesskab på det sproglige område affattes således:
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community is replaced by the following:
For Republikken Kroatien skal den første indberetning af kvartalsdata som omhandlet i artikel 3, 4 og 5, vedrøre data for første kvartal 2012.
For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data as referred to in Articles 3, 4 and 5 shall relate to data starting with the first quarter of 2012.
Republikken Kroatien indberetter disse data senest inden udgangen af første kvartal efter tiltrædelsesdatoen.«
The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. nastaviti ispiranje.«
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju.
Kombinerede koder P306 + P360: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Nastaviti ispiranje.’ Combined Codes P306+P360: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi … °C./… °F.
Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F.
dioničko društvo
dioničko društvo,
Undtagelser vedrørende tabeller
Table No Variable/item
Undtagelse
First transmission in 1
Indberettes ikke
Not to be transmitted 2
Historiske data fra før 1995
All variables/items Years 1995-2001
konventionen mellem Belgien og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 16. juni 1959
the Convention between Belgium and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments, Arbitral Awards and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Vienna on 16 June 1959, — the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Bonn on 14 July 1960,
ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
ES AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
Rådets forordning (EU) nr. 518/2013
Council Regulation (EU) No 518/2013