natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En række forskellige særlige tjenester med ansvar for transport og pleje i hjemmet, om dagen og i ferier af handicappede og personer med plejebehov.
Various specialized services concerned with transport, home-, day- and holiday-care for the disabled and people in need of care.
Særlige tjenester inden for undervisning og beskæftigelse af handicappede.
Services specifically concerned with education and employment of people with disabilities.
bolig
housing
Tjenester med ansvar for tilvejebringelse af hjem, boliger, faciliteter eller lokaler, der giver forskellige grupper af personer en midlertidig eller permanent bolig.
Services concerned with any home, residence, facility, or premises which provide temporary, interim or permanent housing to various groups of persons.
børnepasning
child care service
Tjenester i forbindelse med børnepasningsordninger.
Services concerned with the day care of children.
velgørenhed og rådgivning
charity and counselling
Institutioner og tjenester, der giver naturalydelser og/eller yder rådgivning til trængende personer, dvs. arbejdsløse, socialt dårligt stillede grupper, ofre for katastrofer, ofre for vold og mishandling, selvmodstruede mv.
Institutions and services providing benefits in kind and/or counselling for the needy, e.g. people who are unemployed, the socially deprived, disaster victims, victims of assault and abuse, potential suicides, etc.
Lag for geodatatemaet Offentlig forsyningsvirksomhed og offentlige tjenesteydelser
Layers for the spatial data theme Utility and Governmental Services
Electricity Cable, Appurtenance (hvis omfattet af et elnet)
Electricity Cable, Appurtenance (if included in an electricity network)
Olie-, gas- eller kemikalienet
Oil, Gas or Chemicals Network
OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (hvis omfattet af et olie-, gas- eller kemikalienet)
OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (if included in an oil, gas or chemicals network)
SewerPipe, Appurtenance (hvis omfattet af et gasnet)
SewerPipe, Appurtenance (if included in a sewer network)
ThermalPipe, Appurtenance (hvis omfattet er et varmenet)
ThermalPipe, Appurtenance (if included in a thermal network)
WaterPipe, Appurtenance (hvis omfattet af et vandnet)
WaterPipe, Appurtenance (if included in a water network)
Eksempel: US.PoliceService
Example: US.PoliceService
Eksempel: politi
Example: Police Service
Miljøstyringsfacilitet
Environemental Management Facility
MILJØOVERVÅGNINGSFACILITETER (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES
Følgende geografiske objekttyper er angivet for geodatatemaet Miljøovervågningsfaciliteter:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities:
Abstrakt overvågningselement
Abstract Monitoring Feature
Abstrakt overvågningsobjekt
Abstract Monitoring Object
Miljøovervågningsaktivitet
Environmental Monitoring Activity
Miljøovervågningsfacilitet
Environmental Monitoring Facility
Miljøovervågningsnet
Environmental Monitoring Network
Miljøovervågningsprogram
Environmental Monitoring Programme
Observationsevne
Observing Capability
Operationel aktivitetsperiode
Operational Activity Period
Abstrakt overvågningselement (AbstractMonitoringFeature)
Abstract Monitoring Feature (AbstractMonitoringFeature)
En abstrakt basisklasse for miljøovervågningselementer i den virkelige verden (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
An abstract base class for environmental monitoring features in the real world (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
Denne type er en undertype til AbstractMonitoringObject.
This type is a sub-type of AbstractMonitoringObject.
Attributter for den geografiske objekttype AbstractMonitoringFeature
Attributes of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Informationer om inddragelsen af AbstractMonitoringFeature i indberetningen.
Information on the involvement of the AbstractMonitoringFeature in reporting.
Associeringsroller for den geografiske objekttype AbstractMonitoringFeature
Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Den/de EnvironmentalMonitoringActivities, som AbstractMonitoringFeature er involveret i.
EnvironmentalMonitoringActivity(s) in which the AbstractMonitoringFeature is involved.
Observation af emissioner, af miljøelementernes tilstand og af andre økosystemparametre (biodiversitet, plantevækstens økologiske betingelser, osv.) foretaget af eller på vegne af offentlige myndigheder ved dette AbstractMonitoringFeature.
Observation of emissions, of the state of environmental media and of other ecosystem parameters (biodiversity, ecological conditions of vegetation, etc.) by or on behalf of public authorities at this AbstractMonitoringFeature.
Restriktioner for den geografiske objekttype AbstractMonitoringFeature
Constraints of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Hvis en eller flere observationer er tilknyttet et AbstractMonitoringFeature, skal dette have tilknyttet en ObservingCapability.
If observation(s) are attached to an AbstractMonitoringFeature this shall have an ObservingCapability attached to it.
ObservingCapability skal referere til samme Domain, Phenomenon og ProcessUsed som observationen eller observationerne.
The ObservingCapability shall reference the same Domain, Phenomenon and ProcessUsed as the observation(s).
Abstrakt overvågningsobjekt (AbstractMonitoringObject)
Abstract Monitoring Object (AbstractMonitoringObject)
En abstrakt basisklasse for overvågningsobjekter.
An abstract base class for environmental monitoring objects.
Attributter for den geografiske objekttype AbstractMonitoringObject
Attributes of the spatial object type AbstractMonitoringObject
Beskrivelse af AbstractMonitoringObject med almindelig tekst.
Plain text denotation of the AbstractMonitoringObject.
Angivelse af yderligere oplysninger, der ikke kan angives i andre attributter, med almindelig tekst.
Plain text description of additional information not fitting in other attributes.
Overvåget miljømedium
Monitored environmental medium.
Retsgrundlaget for fastlæggelsen af forvaltningen og reguleringen af AbstractMonitoringObject.
The legal context, in which the management and regulation of the AbstractMonitoringObject is defined.
Den part, der er ansvarlig for AbstractMonitoringObject.
Responsible party for the AbstractMonitoringObject.
Geometri associeret med AbstractMonitoringObject.
Geometry associated to the AbstractMonitoringObject.
For mobile faciliteter er geometrien det område, som faciliteten forventes at måle i.
For mobile facilities the geometry represents the area the facility is expected to measure in.
Link til et eksternt dokument med yderligere informationer om AbstractMonitoringObject.
A link to an external document providing further information on the AbstractMonitoringObject.
Årsagen til generering af AbstractMonitoringObject.
Reason for which the AbstractMonitoringObject has been generated.
Associeringsroller for den geografiske objekttype AbstractMonitoringObject
Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringObject
Link til et AbstractMonitoringObjects eksplicitte evne.
A link pointing to the explicit capability of an AbstractMonitoringObject.
Dette sikrer en klar forbindelse mellem den observerede egenskab, den anvendte procedure og stedet for målingen.
This provides a clear link between the observed property, the procedure used as well as the location of the measurement
Link til et bredere AbstractMonitoringObject (et højere niveau i en hierarkisk struktur).
A link pointing to a broader AbstractMonitoringObject (a higher level in a hierarchical structure).
Associeringen har yderligere egenskaber som defineret i associeringsklassen Hierarki.
The association has additional properties as defined in the association class Hierarchy.
Link til et eller flere smallere AbstractMonitoringObjects (et lavere niveau i en hierarkisk struktur).
A link pointing to narrower AbstractMonitoringObject(s) (a lower level in a hierarchical structure).
I en genealogi, det/de AbstractMonitoringObjects, som er blevet deaktiveret/udskiftet med et andet.
In a genealogy, the AbstractMonitoringObject(s) that has (have) been deactivated/replaced by another one.
I en genealogi, det/de for nyligt aktive AbstractMonitoringObjects, som erstatter det udskiftede objekt.
In a genealogy, the newly active AbstractMonitoringObject(s) that replaces (replace) the superseded one.
Miljøovervågningsaktivitet (EnvironmentalMonitoringActivity)
Environmental Monitoring Activity (EnvironmentalMonitoringActivity)
Specifikt sæt AbstractMonitoringFeatures, der anvendes for et givet domæne inden for en tidsramme, på et område og med et formål, der er sammenhængende og præcist.
Specific set of AbstractMonitoringFeatures used for a given domain in a coherent and concise timeframe, area and purpose.
De indsamlede oplysninger behandles normalt som et tidsskridt i et langsigtet overvågningsprogram.
Usually the information collected is treated as one time step in a long term monitoring programme.
Det er en konkret virkeliggørelse af et givet EnvironmentalMonitoringProgramme.
It is a concrete realisation of a given EnvironmentalMonitoringProgramme.
Attributter for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringActivity
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringActivity
Varigheden af EnvironmentalMonitoringActivity.
Lifespan of the EnvironmentalMonitoringActivity.
Tekstmæssig beskrivelse af EnvironmentalMonitoringActivity.
Textual description of the EnvironmentalMonitoringActivity.
Omskreven firkant, hvori EnvironmentalMonitoringActivity finder sted.
Bounding box in which the EnvironmentalMonitoringActivity takes place.
Den part, der er ansvarlig for EnvironmentalMonitoringActivity.
Responsible party for the EnvironmentalMonitoringActivity.
Link til et eksternt dokument med yderligere informationer om EnvironmentalMonitoringActivity.
A link to an external document providing further information on the EnvironmentalMonitoringActivity.
Associeringsroller for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringActivity
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringActivity
Det/de EnvironmentalMonitoringProgrammes, som EnvironmentalMonitoringActivity er omfattet af.
EnvironmentalMonitoringProgramme(s) for which the EnvironmentalMonitoringActivity is set up.
Specifikt sæt AbstractMonitoringFeatures involveret i en EnvironmentalMonitoringActivity.
Specific set of AbstractMonitoringFeature(s) involved in an EnvironmentalMonitoringActivity.
Miljøovervågningsfacilitet (EnvironmentalMonitoringFacility)
Environmental Monitoring Facility (EnvironmentalMonitoringFacility)
Et georefereret objekt, der direkte indsamler eller behandler data om objekter, hvis egenskaber (f.eks. fysiske, kemiske, biologiske eller andre aspekter af miljøbetingelser) observeres eller måles gentagne gange.
A georeferenced object directly collecting or processing data about objects whose properties (e.g. physical, chemical, biological or other aspects of environmental conditions) are repeatedly observed or measured.
En miljøovervågningsfacilitet kan også være vært for andre miljøovervågningsfaciliteter.
An environmental monitoring facility can also host other environmental monitoring facilities.
Denne type er en undertype til AbstractMonitoringFeature.
This type is a sub-type of AbstractMonitoringFeature.
Attributter for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringFacility
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Repræsentativ placering af EnvironmentalMonitoringFacility.
Representative location for the EnvironmentalMonitoringFacility.
Målesystem.
Regime of the measurement
Angiver, om EnvironmentalMonitoringFacility er mobil (repositionerbar) under observationen.
Indicate whether the EnvironmentalMonitoringFacility is mobile (repositionable) during the acquisition of the observation.
Resultatkilde.
Source of result acquisition.
Kategorisering af EnvironmentalMonitoringFacilities, der almindeligvis anvendes i forbindelse med domæne og nationalt.
Categorisation of EnvironmentalMonitoringFacilities generally used by domain and in national settings.
Den eller de perioder, hvor EnvironmentalMonitoringFacility har været i drift.
The period(s) during which the EnvironmentalMonitoringFacility has been up and running.
Associeringsroller for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringFacility
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Ethvert tematisk link til en miljøovervågningsfacilitet.
Any Thematic Link to an Environmental Monitoring Facility.
Associeringen har yderligere egenskaber som defineret i associeringsklassen AnyDomainLink.
The association has additional properties as defined in the association class AnyDomainLink.
Link til den/de EnvironmentalMonitoringNetworks, denne EnvironmentalMonitoringFacility er tilknyttet.
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringNetwork(s) this EnvironmentalMonitoringFacility pertains to.
Associeringen har yderligere egenskaber som defineret i associeringsklassen NetworkFacility.
The association has additional properties as defined in the association class NetworkFacility.
Restriktioner for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringFacility
Constraints of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Geometri og representativePoint kan ikke begge være tomme.
Geometry and representativePoint cannot both be empty.
Miljøovervågningsnet (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Environmental Monitoring Network (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Administrativ eller organisatorisk gruppering af EnvironmentalMonitoringFacilities forvaltet på samme måde med et specifikt formål på et specifikt område.
Administrative or organisational grouping of EnvironmentalMonitoringFacilities managed the same way for a specific purpose, targeting a specific area.
Hvert net er i overensstemmelse med fælles regler for at sikre, at observationerne er kohærente, navnlig med hensyn til EnvironmentalMonitoringFacilities, valg af obligatoriske parametre, målemetoder og målesystem.
Each network respects common rules aiming at ensuring coherence of the observations, especially for purposes of EnvironmentalMonitoringFacilities, mandatory parameters selection, measurement methods and measurement regime.
Attributter for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringNetwork
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Det juridiske organisationsniveau, som EnvironmentalMonitoringNetwork er tilknyttet.
Level of legal organisation the EnvironmentalMonitoringNetwork is affiliated with.
Associeringsroller for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringNetwork
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Link til den/de EnvironmentalMonitoringFacilities, dette EnvironmentalMonitoringNetwork er tilknyttet.
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringFacility(s) included in this EnvironmentalMonitoringNetwork.
Miljøovervågningsprogram (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Environmental Monitoring Programme (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Ramme baseret på relevante politikdokumenter, der definerer målsætningen for en samling af observationer og/eller anvendelsen af AbstractMonitoringFeatures på stedet.
Framework based on policy relevant documents defining the target of a collection of observations and/or the deployment of AbstractMonitoringFeatures on the field.
Et miljøovervågningsprogram har normalt et langsigtet perspektiv og løber mindst over flere år.
Usually an Environmental Monitoring Programme has a long term perspective over at least a few years.
Associeringsroller for den geografiske objekttype EnvironmentalMonitoringProgramme
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringProgramme
Den/de EnvironmentalMonitoringActivities, der er iværksat som led i EnvironmentalMonitoringProgramme.
EnvironmentalMonitoringActivity(s) triggered by the EnvironmentalMonitoringProgramme.
Observationsevne (ObservingCapability)
Observing Capability (ObservingCapability)
Et AbstractMonitoringObjects eksplicitte evne.
Explicit capability of an AbstractMonitoringObject.
Attributter for den geografiske objekttype ObservingCapability
Attributes of the spatial object type ObservingCapability
Angiver det forventede tidsrum for observationer for dette AbstractMonitoringObject.
Describes the time period that observations can be expected from this AbstractMonitoringObject.
Kan kun være starttidspunktet for målinger eller et interval.
Can be only a start time for running measurements or an interval.
Objekttype, der anvendes til at beskrive processen.
The type of object used for describing the process.
Det opnåede resultats karakter.
State of the provided result.
Link til et eksternt dokument med yderligere informationer om en datamodel i overensstemmelse med ISO 19156 »Observations and Measurements«, der anvendes til at lagre eller udveksle de opnåede observationer og målinger.
A link to an external document providing further information about an ISO 19156 “Observations and Measurements” compliant data model used to store or exchange Observations and Measurements acquired.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ObservingCapability
Association roles of the spatial object type ObservingCapability
Den egenskab, der observeres eller måles ved dette AbstractMonitoringObject.
The property being observed or measured at this AbstractMonitoringObject.
Dette element er objektet i den virkelige verden, hvis egenskaber observeres, eller et element, der skal udtage en stikprøve af objektet i den virkelige verden.
This feature is the real-world object whose properties are under observation, or is a feature intended to sample the real-world object.
Link til den proces, der anvendes til at generere til resultatet.
Link to the Process used to generate the result.
OM_Process skal være egnet til den observerede egenskab.
The OM_Process shall be suitable for the observed property.
Detaljeringsgraden af den observerede egenskab afhænger således logisk set af den anvendte procedure.
As a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
Ethvert domænelink (AnyDomainLink)
Any Domain Link (AnyDomainLink)
Ethvert relevant domænelink til en EnvironmentalMonitoringFacility, som ikke er hierarkisk eller associeret med begrebet genealogi.
Any domain relevant link to an EnvironmentalMonitoringFacility that is not hierarchical or associated with a notion of genealogy.
Yderligere oplysninger om domænelinket.
Additional information on the domain link.
Hierarki (Hierarchy)
Hierarchy (Hierarchy)
Hierarkisk forbindelse mellem AbstractMonitoringObjects.
Hierarchical link between AbstractMonitoringObjects.
Attributter for datatypen Hierarchy
Attributes of the data type Hierarchy
Tidsrummet for forbindelsen.
Time period of the link.
Netfacilitet (NetworkFacility)
Network Facility (NetworkFacility)
Forbindelse mellem EnvironmentalMonitoringNetwork og EnvironmentalMonitoringFacility.
Link between EnvironmentalMonitoringNetwork and EnvironmentalMonitoringFacility.
Attributter for datatypen NetworkFacility
Attributes of the data type NetworkFacility
Indberetning i henhold til retsakt (ReportToLegalAct)
Report To Legal Act (ReportToLegalAct)
Informationer om inddragelsen af AbstractMonitoringFeature i indberetningen.
Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting.
Informationerne er specifikke for de enkelte indberetninger og ikke baseret på den enkelte forpligtelse/aftale.
The information is specific per submitted reporting envelope and not per obligation/agreement.
Attributter for datatypen ReportToLegalAct
Attributes of the data type ReportToLegalAct
LegalAct, som indberetningen er baseret på.
LegalAct which is reported to.
Tidspunkt for indberetning.
Time of reporting.
Link til det indberettede datasæt for de data, der er angivet i attributten reportDate.
Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.
Angiver, om en observation er obligatorisk for AbstractMonitoringFeature.
Indicates whether an observation is required for the AbstractMonitoringFeature.
Angiver, om observingCapability er obligatorisk for AbstractMonitoringFeature.
Indicates whether the observingCapability is required for the AbstractMonitoringFeature.
Yderligere informationer om de indberettede data.
Additional information on the actual data reported.
Målesystem (MeasurementRegimeValue)
Measurement Regime (MeasurementRegimeValue)
Kategorier for forskellige typer MeasurementRegime.
Categories for different types of the MeasurementRegime.
Dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i Inspire-dataspecifikationerne vedrørende miljøovervågningsfaciliteter.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Environmental Monitoring Facilities.
Medier (MediaValue)
Media (MediaValue)
Kategorier for forskellige typer medier.
Categories for different types of media.
Procestype (ProcessTypeValue)
Process Type (ProcessTypeValue)
Kategorier for forskellige procestyper.
Categories for different process types.
Indsamlingsformål (PurposeOfCollectionValue)
Purpose Of Collection (PurposeOfCollectionValue)
Kategorier for forskellige indsamlingsformål.
Categories for different purposes of collections.
Resultatkilde (ResultAcquisitionSourceValue)
Result Acquisition Source (ResultAcquisitionSourceValue)
Kategorier for forskellige typer ResultAcquisitionSource.
Categories for different types of the ResultAcquisitionSource.
Resultatets karakter (ResultNatureValue)
Result Nature (ResultNatureValue)
Karakteren af resultatet af en observation.
State of the result of an observation.
Særlig EMF-type (SpecialisedEMFTypeValue)
Specialised EMF Type (SpecialisedEMFTypeValue)
Kategorier for forskellige typer EnvironmentalMonitoringFacilities.
Categories for different types of EnvironmentalMonitoringFacilities.
Lag for geodatatemaet Miljøovervågningsfaciliteter
Layers for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities
Miljøovervågningsfaciliteter
Environmental Monitoring Facilities
Miljøovervågningsnet
Environmental Monitoring Networks
Miljøovervågningsprogrammer
Environmental Monitoring Programmes
PRODUKTIONS- OG INDUSTRIFACILITETER (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES
»emission« (emission) direkte eller indirekte udledning til luft, vand eller jord af stoffer, rystelser, varme eller støj fra punktkilder eller diffuse kilder på anlægget
“emission” means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the facility into the air, water or soil.
»produktion« (produktion) en aktivitet bestående af en række aktioner eller operationer i produktionssammenhæng.
“production” means an activity consisting of a series of actions or operations in a productive context.
Følgende geografiske objekttyper er angivet for geodatatemaet Produktions- og industrifaciliteter:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Production and Industrial Facilities:
Produktionsfacilitet
Production Facility
Produktionsanlæg
Production Installation
Del af et produktionsanlæg
Production Installation Part
Produktionsområde
Production Site
Produktionsareal
Production Plot
Produktionsbygning
Production Building
Produktionsfacilitet (ProductionFacility)
Production Facility (ProductionFacility)
Et eller flere anlæg på samme område drevet af den samme fysiske eller juridiske person, konstrueret, bygget eller installeret med henblik på specifikke produktions- eller industriformål, herunder al infrastruktur, udstyr og materialer.
One or more installations on the same site operated by the same natural or legal person, designed, built or installed to serve specific production or industrial purposes, comprehending all infrastructure, equipment and materials.
Attributter for den geografiske objekttype ProductionFacility
Attributes of the spatial object type ProductionFacility
Geografisk egenskab for det geografiske objekt.
Spatial property of the spatial object.
Kode-id og/eller navn tildelt et vandområdedistrikt.
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.