natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I andre tilfælde, når det forventes, at farerne ved en bestanddel med hensyn til hudætsning/hudirritation eller de reversible/irreversible øjenvirkninger ikke vil være evidente, når den er til stede på et niveau, der ligger på eller over de generiske koncentrationsgrænser, der er anført i tabel 3.3.3 og 3.3.4, skal testning af blandingen overvejes.
On other occasions, when it is expected that the skin corrosion/irritation hazards or the reversible/irreversible eye effects of an ingredient will not be evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.3.3 and 3.3.4, testing of the mixture shall be considered.
I disse tilfælde anvendes den trinvise strategi til bestemmelse af vægten af evidens (»weight of evidence«).«
In those cases, the tiered weight of evidence strategy shall be applied.’;
I punkt 3.4.3.3.2 affattes bemærkning 1 under tabel 3.4.6 således:
In section 3.4.3.3.2, Note 1 under Table 3.4.6 is replaced by the following:
»Bemærkning 1:
‘Note 1:
Denne koncentrationsgrænse for udløsning anvendes til de særlige mærkningskrav i bilag II, punkt 2.8, til beskyttelse af allerede sensibiliserede individer.
This concentration limit for elicitation is used for the application of the special labelling requirements of section 2.8 of Annex II to protect already sensitised individuals.
Et sikkerhedsdatablad er påkrævet for en blanding, der indeholder en bestanddel i mængder svarende til eller over denne koncentration.
A SDS is required for the mixture containing a component at or above this concentration.
For sensibiliserende stoffer med en specifik koncentrationsgrænse mindre end 0,1 % bør koncentrationsgrænsen for udløsning sættes til en tiendedel af den specifikke koncentrationsgrænse.«
For sensitising substances with specific concentration limit lower than 0,1 %, the concentration limit for elicitation should be set at one tenth of the specific concentration limit.’;
I punkt 3.4.4 affattes tabel 3.4.7 således:
In section 3.4.4, Table 3.4.7 is replaced by the following:
»Tabel 3.4.7
‘Table 3.4.7
Kategori 1 og subkategori 1A og 1B
Category 1 and subcategories 1A and 1B
I punkt 3.5.3.1.1 affattes tabel 3.5.2 således:
In section 3.5.3.1.1, Table 3.5.2 is replaced by the following:
»Tabel 3.5.2
‘Table 3.5.2
Generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, der er klassificeret som kimcellemutagener, der udløser klassificering af blandingen
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as germ cell mutagens that trigger classification of the mixture
Bestanddel klassificeret som:
Ingredient classified as:
Kategori 1 mutagen
Category 1 mutagen
I punkt 3.5.4.1 affattes tabel 3.5.3 således:
In section 3.5.4.1, Table 3.5.3 is replaced by the following:
»Tabel 3.5.3
‘Table 3.5.3
(kategori 1A, 1B)
(Category 1A, 1B)
H340: Kan forårsage genetiske defekter (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H340: May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H341: Mistænkt for at forårsage genetiske defekter (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H341: Suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
I punkt 3.6.3.1.1 affattes tabel 3.6.2 således:
In section 3.6.3.1.1, Table 3.6.2 is replaced by the following:
»Tabel 3.6.2
‘Table 3.6.2
Generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, klassificeret som kræftfremkaldende, der udløser klassificering af blandingen
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as carcinogen that trigger classification of the mixture
Kræftfremkaldende i kategori 1
Category 1 carcinogen
≥ 1,0 % [bemærkning 1]«
≥ 1,0 % [Note 1]’
I punkt 3.6.4.1 affattes tabel 3.6.3 således:
In section 3.6.4.1, Table 3.6.3 is replaced by the following:
»Tabel 3.6.3
‘Table 3.6.3
H350: Kan fremkalde kræft (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H350: May cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H351: Mistænkt for at fremkalde kræft (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H351: Suspected of causing cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
I punkt 3.7.3.1.2 affattes tabel 3.7.2 og bemærkningerne således:
In section 3.7.3.1.2, Table 3.7.2 and the Notes are replaced by the following:
»Tabel 3.7.2
‘Table 3.7.2
Generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, der er klassificeret som reproduktionstoksiske stoffer, eller for virkninger på eller via amning, som udløser klassificering af blandingen
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as reproduction toxicants or for effects on or via lactation that trigger classification of the mixture
Koncentrationsgrænserne i tabel 3.7.2 gælder for faste stoffer og væsker (w/w) samt gasser (v/v).
The concentration limits in Table 3.7.2 apply to solids and liquids (w/w units) as well as gases (v/v units).
Er der et kategori 1 eller kategori 2 reproduktionstoksisk stof eller et stof klassificeret for virkninger på eller via amning til stede i blandingen som en bestanddel med en koncentration på eller over 0,1 %, skal der efter anmodning udleveres et sikkerhedsdatablad for blandingen.«
If a Category 1 or Category 2 reproductive toxicant or a substance classified for effects on or via lactation is present in the mixture as an ingredient at a concentration at or above 0,1 %, a SDS shall be available for the mixture upon request.’;
Kategori 1 reproduktionstoksisk stof
Category 1 reproductive toxicant
I punkt 3.7.4.1 affattes tabel 3.7.3 således:
In section 3.7.4.1, Table 3.7.3 is replaced by the following:
»Tabel 3.7.3
‘Table 3.7.3
H360: Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn (angiv specifik virkning, hvis kendt) (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H360: May damage fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H361: Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn (angiv specifik virkning, hvis kendt) (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H361: Suspected of damaging fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H362: Kan skade børn, der ammes
H362: May cause harm to breast-fed children.
I punkt 3.8.4.1 affattes tabel 3.8.4 således:
In section 3.8.4.1, Table 3.8.4 is replaced by the following:
»Tabel 3.8.4
‘Table 3.8.4
H370: Forårsager organskader (eller angiv alle berørte organer, hvis de kendes) (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H370: Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H371: Kan forårsage organskader (eller angiv alle berørte organer, hvis de kendes) (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)
H371: May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H335: Kan forårsage irritation af luftvejene eller
H335: May cause respiratory irritation; or
H336: Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed
H336: May cause drowsiness or dizziness
Punkt 3.9.2.9.9 affattes således:
Section 3.9.2.9.9 is replaced by the following:
Omvendt kan der i dyreundersøgelser konstateres en specifik toksicitetsprofil, der forekommer ved eller over en vejledende værdi, f.eks. ≥ 100 mg/kg kropsvægt/dag ad oral vej, samtidig med at der er supplerende oplysninger fra andre kilder, f.eks. andre undersøgelser med langvarig indgivning eller erfaringer fra humane tilfælde, der støtter en konklusion om, at det som følge af vurderingen af vægten af evidens (»weight of evidence«) vil være det klogeste at foretage klassificering.«
Conversely, a specific profile of toxicity may be seen in animal studies occurring at or above a guidance value, such as ≥ 100 mg/kg bw/day by the oral route, and in addition there is supplementary information from other sources, such as other long-term administration studies, or human case experience, which supports a conclusion that, in view of the weight of evidence, classification is the prudent action to take.’;
Punkt 4.1.3.4.3 affattes således:
Section 4.1.3.4.3 is replaced by the following:
Fremstilles en blanding ved at fortynde en anden testet blanding eller et andet testet stof med vand eller andet fuldstændigt ikke-toksisk materiale, kan blandingens toksicitet beregnes ud fra den oprindelige blanding eller det oprindelige stof.«
If a mixture is formed by diluting another tested mixture or substance with water or other totally non-toxic material, the toxicity of the mixture can be calculated from the original mixture or substance.’;
I punkt 4.1.3.5.5.5.1 affattes tabel 4.1.3 således:
In section 4.1.3.5.5.5.1, Table 4.1.3 is replaced by the following:
»Tabel 4.1.3
‘Table 4.1.3
L(E)C50 værdi (mg/l)
L(E)C50 value (mg/l)
NOEC-værdi (mg/l)
NOEC value (mg/l)
NRD [1]-bestanddele
NRD [1] components
RD [2]-bestanddele
RD [2] components
Hurtigt nedbrydelige.«
Rapidly degradable.’
Bilag II til forordning (EF) nr. 1272/2008 ændres således:
Annex II to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I del 1 ophæves punkt 1.1.2.
In Part 1, section 1.1.2 is deleted.
I del 3 affattes punkt 3.2 til 3.2.2.2 således:
In Part 3, sections 3.2 to 3.2.2.2 are replaced by the following:
Følbare advarsler
Tactile Warnings
Når stoffer eller blandinger sælges til offentligheden og er klassificeret med hensyn til akut toxicitet, hudætsninger, kimcellemutagenicitet kategori 2, carcinogenicitet kategori 2, reproduktionstoksicitet kategori 2, luftvejssensibilisering, STOT kategori 1 eller 2, aspirationsfare, brandfarlige gasser, brandfarlige væsker og brandfarlige faste stoffer i kategori 1 eller 2, skal emballagen uanset rumindhold forsynes med en følbar advarsel.
Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, STOT categories 1 or 2, aspiration hazard, flammable gases, flammable liquids categories 1 or 2, or flammable solids, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Punkt 3.2.1.1 finder ikke anvendelse på transportable gasbeholdere.
Section 3.2.1.1 does not apply to transportable gas receptacles.
Aerosoler og beholdere, som er forsynet med en uaftagelig sprayanordning, og som indeholder stoffer eller blandinger, der er klassificeret på grund af aspirationsfare, behøver ikke at være forsynet med en følbar advarsel, medmindre de er klassificeret med hensyn til én eller flere ricisi i punkt 3.2.1.1.
Aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances or mixtures classified as presenting an aspiration hazard need not be fitted with a tactile warning unless they are classified for one or more of the other hazards in section 3.2.1.1.
De tekniske specifikationer for følbare advarsler skal overholde EN ISO-standard 11683 »Emballage — Følbar advarsel. Krav« som ændret«.«
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended “Packaging — Tactile warnings of danger — Requirements”.’
Bilag III til forordning (EF) nr. 1272/2008 ændres således:
Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I del 1 ændres tabel 1.1 således:
In Part 1, Table 1.1 is amended as follows:
Første række under kode H222 affattes således:
The first row of Code H222 is replaced by the following:
2.3 — Aerosoler, farekategori 1«
Aerosols, Hazard Category 1’
Kode H223 affattes således:
Code H223 is replaced by the following:
2.3 — Aerosoler, farekategori 2
Aerosols, Hazard Category 2
Brandfarlig aerosol.«
Brandfarlig aerosol.’
Følgende faresætninger indsættes i tabellen efter kode H228:
The following hazard statements are inserted in the Table after Code H228:
2.3 — Aerosoler, farekategori 1, 2, 3
Aerosols, Hazard Category 1, 2, 3
2.2 — Brandfarlige gasser (herunder kemisk ustabile gasser), farekategori A
Flammable gases (including chemically unstable gases), Hazard Category A
2.2 — Brandfarlige gasser (herunder kemisk ustabile gasser), farekategori B
Flammable gases (including chemically unstable gases), Hazard Category B
Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur.«
Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur.’
I del 2, tabel 2.1, udgår den supplerende fareoplysning EUH 006.
In Part 2, Table 2.1, the supplemental hazard statement Code EUH006 is deleted.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008 ændres således:
Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
»Ved udvælgelsen af sikkerhedssætninger i overensstemmelse med artikel 22 og artikel 28, stk. 3, kan leverandører kombinere sikkerhedssætningerne i nedenstående tabel, såfremt advarslen er klar og forståelig.
‘In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
Er visse dele af teksten i en faresætning i kolonne 2 anbragt i skarp parentes […], betyder dette, at teksten i skarp parentes ikke finder anvendelse i alle tilfælde, og kun bør anvendes i visse situationer.
Where square brackets […] appear around some text in a precautionary statement in column (2), this indicates that the text in square brackets is not appropriate in every case and should be used only in certain circumstances.
I disse tilfælde er betingelserne, der beskriver, hvorledes teksten bør anvendes, anført i kolonne 5.
In these cases, conditions for use explaining when the text should be used are given in column (5).
Forekommer der en skråstreg [/] i en sikkerhedssætning i kolonne 2, er det tegn på, at der i overensstemmelse med angivelserne i kolonne 5 skal træffes et valg mellem de sætninger, som den adskiller.
When a backslash or diagonal mark [/] appears in a precautionary statement text in column (2), it indicates that a choice has to be made between the phrases they separate in accordance with the indications provided in column (5).
Forekommer der tre prikker […] i en sikkerhedssætning i kolonne 2, er detaljerne om de oplysninger, der skal gives, angivet i kolonne 5.«
When three full stops […] appear in a precautionary statement text in column (2), details on the information to be provided are indicated in column (5).’
Tabel 6.2 ændres således:
Table 6.2 is amended as follows:
Kode P202 affattes således:
Code P202 is replaced by the following:
Brandfarlige gasser (herunder kemisk ustabile gasser) (punkt 2.2)
Flammable gases (including chemically unstable gases) (section 2.2)
A, B (kemisk ustabile gasser)«
A, B (chemically unstable gases)’
Kode P210 affattes således:
Code P210 is replaced by the following:
Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder.
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
Aerosoler (punkt 2.3)
Aerosols (section 2.3)
Specificér, at det skal holdes væk fra varme.«
Specify to keep away from heat.’
Kode P211 affattes således:
Code P211 is replaced by the following:
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
Do not spray on an open flame or other ignition source.
Kode P220 affattes således:
Code P220 is replaced by the following:
Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brandfarlige materialer.
Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Producent/leverandør angiver hvilke materialer, der er uforligelige.
Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.
Specificér, at det skal holdes væk fra tøj og andre uforligelige materialer.
specify to keep away from clothing and other combustible materials.
Producent/leverandør angiver hvilke materialer, der er uforligelige.«
Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.’
Kode P223 affattes således:
Code P223 is replaced by the following:
Undgå kontakt med vand.
Do not allow contact with water.
Kode P244 affattes således:
Code P244 is replaced by the following:
Hold ventiler og tilslutninger frie for olie og fedt.
Keep valves and fittings free from oil and grease.
Kode P251 affattes således:
Code P251 is replaced by the following:
Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
Do not pierce or burn, even after use.
Kode P261 affattes således:
Code P261 is replaced by the following:
Producent/leverandør angiver de pågældende forhold.
Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.
Kan udelades, hvis P260 angives på etiketten.«
may be omitted if P260 is given on the label’
Kode P280 affattes således:
Code P280, is replaced by the following:
Ustabile eksplosiver og gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Unstable explosives and divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specificér beskyttelseshandsker og øjen/ansigtsbeskyttelse.
Specify protective gloves and eye/face protection.
Specificér beskyttelseshandsker/-tøj.
Specify protective gloves/clothing.
Specificér beskyttelseshandsker/-tøj og øjen/ansigtsbeskyttelse.
Specify protective gloves/clothing and eye/face protection.
Specificér beskyttelseshandsker.
Specify protective gloves.
Alvorlige øjenskader (punkt 3.3)
Severe eye damage/(section 3.3)
Specificér øjen/ansigtsbeskyttelse
Specify eye/face protection.
Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.«
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.’
Kode P281 udgår.
Code P281 is deleted;
Kode P284 affattes således:
Code P284 is replaced by the following:
[I tilfælde af utilstrækkelig ventilation] anvend åndedrætsværn.
[In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection.
Sætningerne i skarp parentes kan anvendes, hvis der gives yderligere oplysninger med kemikaliet på tidspunktet for anvendelsen, som forklarer, hvilken type ventilation anses for tilstrækkelig for sikker brug.«
text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.’
Kode P285 udgår.
Code P285 is deleted;
Tabel 6.3 affattes således:
Table 6.3 is amended as follows:
Kode P307 udgår.
Codes P307 is deleted;
Kode P308 affattes således:
Code P308 is replaced by the following:
VED eksponering eller mistanke om eksponering:
IF exposed or concerned:
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering (punkt 3.8)
Specific target organ toxicity, single exposure (section 3.8)
Kode P309 udgår.
Code P309 is deleted;
Kode P310, P311 og P312 affattes således:
Codes P310, P311 and P312 are replaced by the following:
Ring omgående til en GIFTINFORMATION/læge/…
Immediately call a POISON CENTER/doctor/…
Producent/leverandør kan nærmere angive de relevante kilder til akut lægehjælp.
Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.
Ring til en GIFTINFORMATION/læge/…
Call a POISON CENTER/doctor/…
Ring til en GIFTINFORMATION/læge/…/i tilfælde af ubehag.
Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell.
Producent/leverandør kan nærmere angive de relevante kilder til akut lægehjælp.«
Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
Særlig behandling påkrævet (se … på etiketten)
Specific treatment (see … on this label).
Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1)
Acute toxicity, dermal (section 3.1)
hvis det er nødvendigt straks at træffe særlige foranstaltninger som f.eks. særligt rengøringsmiddel.
if immediate measures, such as specific cleansing agent, are advised.
Producent/leverandør kan, hvis relevant, specificere rengøringsmiddel
manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
hvis det er nødvendigt straks at træffe foranstaltninger.«
if immediate measures are required.’
Kode P322 udgår.
Code P322 is deleted;
Kode P340 affattes således:
Code P340 is replaced by the following:
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
Kode P341 udgår.
Code P341 is deleted;
Kode P350 udgår.
Code P350 is deleted;
Vask med rigeligt vand/…
Wash with plenty of water/…
Producent/leverandør kan specificere et rengøringsmiddel, hvis det er relevant, eller kan anbefale et alternativt middel i undtagelsestilfælde, hvor vand ikke er hensigtsmæssigt.«
Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate, or may recommend an alternative agent in exceptional cases if water is clearly inappropriate.’
Kode P361, P362 og P363 affattes således:
Codes P361, P362 and P363 are replaced by the following:
Alt tilsmudset tøj tages straks af.
Take off immediately all contaminated clothing.
Alt tilsmudset tøj tages af.
Take off contaminated clothing.
Alt tilsmudset tøj skal vaskes inden genanvendelse.
Wash contaminated clothing before reuse.
, 1B, 1C«
, 1B, 1C’
Følgende sikkerhedssætning indsættes efter kode P363:
the following precautionary statement is inserted after Code P363:
Og vaskes inden genanvendelse.
And wash it before reuse.
I kolonne 2 under kode P378 (ændring vedrørende »Anvend … til brandslukning«) — vedrører ikke den danske udgave.
In column 2 of Code P378, the text ‘Use… for extinction’ is replaced by ‘Use…to extinguish’;
Kode P301+P310 og P301+P312 affattes således:
Codes P301 + P310 and P301 + P312 are replaced by the following:
»P301 + P310
‘P301 + P310
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag, ring til en GIFTINFORMATION/læge/…
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell.
Kode P302+P350 udgår.
Code P302 + P350 is deleted;
Kode P302+P352 affattes således:
Code P302 + P352 is replaced by the following:
VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand/…
IF ON SKIN: Wash with plenty of water/…
Kode P303+P361+P353 affattes således:
Code P303 + P361 + P353 is replaced by the following:
»P303 + P361 + P353
‘P303 + P361 + P353
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Alt tilsmudset tøj tages straks af.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Kode P304+P340 affattes således:
Code P304 + P340 is replaced by the following:
»P304 + P340
‘P304 + P340
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
Kode P304+P341 udgår.
Code P304 + P341 is deleted;
Kode P307+P311 affattes således:
Code P307 + P311 is replaced by the following:
»P308 + P311
‘P308 + P311
VED eksponering eller mistanke om eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION/læge/…
IF exposed or concerned: Call a POISON CENTER/doctor/…
Kode P309+P311 udgår.
Code P309 + P311 is deleted;
Kode P342+P311 affattes således:
Code P342 + P311 is replaced by the following:
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION/læge/…
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/…
Følgende sikkerhedssætninger indsættes efter kode P342+P311:
The following precautionary statements are inserted after Code P342 + P311:
»P361 + P364
‘P361 + P364
Alt tilsmudset tøj tages straks af og vaskes inden genanvendelse.
Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse.
Alt tilsmudset tøj tages af og vaskes inden genanvendelse.
Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
Kode P370+P378 affattes således:
Code P370 + P378 is replaced by the following: