natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "autoriteten") har vurderet ansøgningerne og vurderingsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgivet begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier [2].
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Autoriteten konkluderede i sine begrundede udtalelser, at for så vidt angår anvendelse af cyproconazol på sennepsfrø og sæddodder, er de forelagte data kun tilstrækkelige til, at der kan fastsættes en ny maksimalgrænseværdi for brug i det nordlige EU.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyproconazole on mustard seed and gold of pleasure, the submitted data are sufficient to set new MRLs for the northern EU use only.
For så vidt angår anvendelsen af pendimethalin på knoldselleri, kålroer, majroer og bladselleri konkluderede autoriteten, at de forelagte data ikke er tilstrækkelige til at fastsætte en ny maksimalgrænseværdi.
As regards the use of pendimethalin on celeriac, swedes, turnips and celery, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde stofferne, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af de pågældende afgrøder og produkter.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
For så vidt angår penthiopyrad indsendte ansøgeren yderligere data, der bekræfter, at penthiopyrads metabolisme i genmodificerede afgrøder fungerer på samme måde som i konventionelle afgrøder.
As regards penthiopyrad the applicant submitted further data confirming that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop is comparable to the one occuring in its conventional counterpart.
For at undgå handelsbarrierer for importen af solsikkefrø, rapsfrø, sojabønner og bomuldsfrø er det nødvendigt at fastsætte højere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
To avoid trade barriers for the importation of sunflower seed, rape seed, soya bean and cotton seed higher MRLs are necessary.
Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 for disse produkter.
The new MRLs for those products should therefore be set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
For så vidt angår fluopyram blev der i forordning (EF) nr. 270/2012 [3] fastsat midlertidige maksimalgrænseværdier for adskillige produkter indtil den 31. december indtil der er indsendt yderligere restkoncentrationsdata.
As regards fluopyram, by Regulation (EU) No 270/2012 [3] provisional MRLs were set for several products until 31 December 2013, pending the submission of further residue data.
Sådanne data blev forelagt Tyskland, der er rapporterende medlemsstat for det stof, den 17. december 2012.
Such data were submitted to Germany, the evaluating Member State for that substance, on 17 December 2012.
For at give den rapporterende medlemsstat den nødvendige tid til at vurdere disse data og forberede en vurderingsrapport, autoriteten den nødvendige tid til at vurdere den rapport og Kommissionen den nødvendige tid til at træffe afgørelse er det hensigtsmæssigt at forlænge gyldigheden af disse maksimalgrænseværdier indtil to år efter offentliggørelsen af denne forordning.
In order to provide the necessary time for the evaluating Member State to evaluate those data and prepare an evaluation report, for the Authority to evaluate that report and for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until two years from the publication of this Regulation.
For så vidt angår nikotin blev der i forordning (EF) nr. 812/20 [4] fastsat midlertidige maksimalgrænseværdier for te, urteudtræk, krydderier, hyben og friske urter indtil 14. august 2013, indtil der er indsendt og vurderet nye data og oplysninger om den naturlige forekomst eller dannelse af nikotin i de pågældende produkter.
As regards nicotine, by Regulation (EU) No 812/2011 [4] provisional MRLs were set for tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs until 14 August 2013, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Kommissionen er informeret om et forskningsprojekt, som undersøger nikotinkilderne i disse afgrøder.
The Commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine resulting in those crops.
I lyset af den forventede varighed af undersøgelsen og for at give Kommissionen den nødvendige tid til at træffe afgørelse er det hensigtsmæssigt at forlænge gyldigheden af disse maksimalgrænseværdier indtil tre år efter offentliggørelsen af denne forordning.
In view of the expected duration of the study and in order to provide the necessary time for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until three years from the publication of this Regulation.
Forordning (EF) nr. 396/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Af hensyn til retssikkerheden bør ændringen vedrørende nikotin finde anvendelse fra 15. august 2013.
In the interest of legal certainty, the provisions concerning nicotine should apply from 15 August 2013.
Den anvendes dog fra den 15. august 2013 for nikotin i hyben med kodenummer 0154050, friske urter med kodenummer 0256000, te med kodenummer 0610000, urteudtræk med kodenummer 0630000 og krydderier med kodenummer 0800000.
It shall, however, apply from 15 August 2013 for nicotine in rose hips of code number 0154050, fresh herbs of code number 0256000, tea of code number 0610000, herbal infusions of code number 0630000 and spices of code number 0800000.
EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes.
EFSA Journal 2013; 11(5):3224 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure.
EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure.
EFSA Journal 2013; 11(4):3194 (26 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel.
EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel.
EFSA Journal 2013; 11(4):3184 (24 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
I bilag II affattes kolonnerne vedrørende pendimethalin og trifloxystrobin således:
In Annex II, the columns for pendimethalin and trifloxystrobin are replaced by the following:
Trifloxystrobin- kode 1000000: Summen af trifloxystrobin og metabolitten (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-eddikesyre (CGA 321113)«
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE NØDDER
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Citroner (Cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Fersken (Nektarin og lignende krydsninger)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen, rød daddel/kinesisk daddel/almindelig jujube (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Korbær (Loganbær, taybær, boysenbær, multebær og andre krydsninger med Rubus)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Blåbær, lav og amerikansk (Almindelig blåbær, bølle)
Blueberries (Bilberries)
Tranebær (Tyttebær (V. vitis-idaea))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Stikkelsbær (Herunder krydsninger med andre Ribes-arter)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Morbær (Bær fra jordbærtræ)
Mulberries (Arbutus berry)
Azarolhvidtjørn (mediterranean medlar) (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn, havtorn, tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Jambolan (javablomme) (Javaæble/vandæble, malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær/grumichama(Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Litchi (Pulasan, rambutan/håret litchi, longan, mangostan, langsat, salak)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel/gul sapote, stor sapote (mammey))
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Cherimoya (Netannona, sød annona/sukkeræble, ilama (Annona diversifolia) og andre mellemstore frugter af Annona-familien)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Guava (Rød pitahaya/dragefrugt (Hylocereus undatus))
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Maniok (Taro, tarorod, tannia)
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jordskokker (Kinaskok)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner/vegetabilsk østersplante, japansk burre)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Kepaløg (Andre løg perleløg)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Forårsløg og pibeløg (Andre grønne løg og lignende sorter)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Tomater (Kirsebærtomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarum og L. chinense) trætomat)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Auberginer (ægplanter) (Melonpære, antroewa/hvid aubergine (S. macrocarpon))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Okra (lady s fingers)
Okra (lady’s fingers)
Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson), flaskegræskar (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/karela, slangeagurk, kantluffa/teroi)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Græskar (Vintersquash, mandelgræskar (sen sort))
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Sukkermajs (Babymajs)
Sweet corn (Baby corn)
Broccoli (Calabrese, cime di rapa, kailankål)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kinakål (Indisk eller kinesisk sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi, choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Vårsalat (Italiensk feldsalat)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Salat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), mælkebøtteblade)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Havekarse (Mungbønnespirer, lucernespirer)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Salatsennep, rucola (Vild sennep, sandsennep (Diplotaxis spp.))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Blade og skud af Brassica spp, herunder majroetoppe (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde blade, herunder brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8), blade af kålrabi )
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tanniablade, bitterblad/bitawiri)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Vinblade (vindrueblade) (Malabarspinat, bananblade, cha-om (Acacia pennata))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Brøndkarse (Kinesisk snerle/vandsnerle/vandspinat/kangkong (Ipomoea aquatica), kløverbregne, vandmimose)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre blade af Apiacea, culantro/mexicansk koriander/lang koriander (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Persille (Blade af rodpersille)
Parsley (leaves of root parsley)
Salvie (Vintersar, almindelig sar, blade af Borago officinalis)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Laurbærblade (Citrongræs)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Bønner, med bælg (Grøn bønne/krybbønne/brydbønne, pralbønne, snitbønne, meterbønne, guarbønne, sojabønne)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Ærter, med bælg (Mangetout/sukkerært)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Kardoner (Stængler af Borago officinalis)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Artiskokker (Bananblomst)
Globe artichokes (Banana flower)
Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake, svampemycelium (vegetative dele))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Almindelig hjulkrone (Vejbredslangehovede (Echium plantagineum), agerstenfrø (Buglossoides arvensis))
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Hirse (Kolbehirse, teff, fingerhirse, perlehirse)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Ris (Canadisk vildris (Zizania aquatica))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Andet (Frø af almindelig kanariegræs (Phalaris canariensis))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Kakaobønner (gærede eller tørrede)
Cocoabeans (fermented or dried)
HUMLE (tørret)
HOPS (dried)
Peber, grøn, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Cicorierødder
Chicory roots
Andre husdyr (Kaniner, kænguruer, hjorte)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Honning (Gelée royale, pollen, bikage med honning)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Andre animalske produkter af landdyr (Vildtlevende vildt)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Kolonnerne vedrørende cyproconazol, cyprodinil, fluopyram, nikotin og penthiopyrad affattes således:
The columns for cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad are replaced by the following:
Cyprodinil - kode 1000000: Summen af cyprodinil og metabolit CGA 304075
Cyprodinil - code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Fluopyram - kode: 1000000: sum af fluopyram og fluopyram-benzamid (M25), udtrykt som fluopyram
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. oktober 2015, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Den videnskabelige dokumentation giver ikke noget afgørende bevis, for at nikotin forekommer naturligt i den pågældende afgrøde, og for at belyse dens dannelsesmekanisme.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Når maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer revurderes vil Kommissionen tage hensyn til oplysningerne, hvis de indsendes inden den 19. oktober 2016, eller hvis oplysningerne ikke er indsendt inden den dato til fraværet af oplysninger.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Wild fungi (Chanterelle truffle morel cep)
Følgende oplysninger om 8-hydroxyquinolin indsættes:
The following column for 8-hydroxyquinoline is added:
ydroxyquinolin (summen af 8-hydroxyquinolin og salte deraf udtrykt som 8-hydroxyquinolin)
ydroxyquinoline (sum of 8-hydroxyquinoline and its salts, expressed as 8-hydroxyquinoline)
I del B i bilag III affattes kolonnen vedrørende pendimethalin således:
In Part B of Annex III, the column for pendimethalin is replaced by the following:
Fedtopløselig«
Fat soluble’
EFSA Journal 2013; 11(5):3217 (27 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods.
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods.
EFSA Journal 2013; 11(4):3199 (24 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
EFSA Journal 2013;11(4):3199 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1005/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1005/2013
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Emmental français est-central (BGB)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Emmental français est-central (PGI)]
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr.510/2006 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse "Emmental français est-central", der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/1996 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental français est-central’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
Eftersom den pågældende ændring er væsentlig, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Den ændring af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
EUT C 352 af 16.11.2012, s. 17.
OJ C 352, 16.11.2012, p. 17.
Emmental français est-central (BGB)
Emmental français est-central (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013
om godkendelse af L-cystin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indsendt en ansøgning om godkendelse af L-cystin som fodertilsætningsstof i den funktionelle gruppe »aminosyrer, deres salte og analoger«.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-cystine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-cystin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
That application concerns the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.