natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke-numerisk styrede bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, til bearbejdning af metal (undtagen plane metalprodukter)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Numerisk styrede metalklippemaskiner, herunder pressere (undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Numerisk styrede lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Ikke-numerisk styrede metalklippemaskiner, herunder pressere (undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Ikke-numerisk styrede lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Numerisk styrede maskiner til frismedning, sænk-smedning og hamring, herunder pressere, til bearbejdning af metal
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Ikke numerisk styrede maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring, herunder pressere, til bearbejdning af metal
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Hydrauliske pressere til bearbejdning af metal
Hydraulic presses for working metal
Ikke-hydrauliske pressere til bearbejdning af metal
Non-hydraulic presses for working metal
Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd o.l., af metal, sintret metalkarbid eller cermets
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Gevindvalsemaskiner til bearbejdning af metal, sintret metalkarbid eller cermets
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Maskiner til bearbejdning af tråd (undtagen trække-bænke og gevindvalsemaskiner)
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Nittemaskiner, trækkemaskiner and trykdrejebænke til bearbejdning af metal, maskiner til fremstilling af bøjelige rørslanger af spiralsnoet metalbånd og maskiner til formændring af metal ved hjælp af elektromagnetiske impulser samt andre maskiner til bearbejdning af metal uden fjernelse af metal
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til skæring af metal (undtagen værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder, materialeholdere og delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner)
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til formning af metal (undtagen værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder, materialeholdere og delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Maskinsave, til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskinsave og slibe- og poleremaskiner)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Maskiner, som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift, med manuel ilægning af emnet mellem hver funktion, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner, som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift, med automatisk ilægning af emnet mellem hver funktion, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bånd- og kædesave, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Rundsave, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskinsave, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer (undtagen bånd- og kædesave og rundsave)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Slibe- og poleremaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner til bøjning og samling, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bore- og stemmemaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Kløve-, skrælle- og skæremaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer, i.a.n.
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater med selvstændig funktion til behandling af træ eller kork
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Dorne, tænger og bøsninger til værktøjsmaskiner og håndværktøj
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Værktøjsholdere til drejebænke (undtagen dorne, tænger og bøsninger)
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder og materialeholdere, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Selvåbnende gevindskærehoveder til værktøjsmaskiner og håndværktøj
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil, til værktøjsmaskiner og håndværktøj
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Materialeholdere til drejebænke (undtagen opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil)
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Materialeholdere til værktøjsmaskiner og håndværktøj (undtagen opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil og undtagen til drejebænke)
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner og håndværktøj
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8464
Parts and accessories for machines of HS 8464
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8465
Parts and accessories for machines of HS 8465
Dele til konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Dele til valsemaskiner til valsning af metaller (undtagen valser)
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport, til underjordisk brug
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Selvkørende skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l., samt maskiner og apparater til tunnelboring
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l., samt maskiner og apparater til tunnelboring (undtagen selvkørende)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Selvkørende maskiner og apparater til boring
Self-propelled boring or sinking machinery
Maskiner og apparater til boring, herunder fastgjorte platforme til efterforskning af olie og naturgas (undtagen selvkørende)
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Bulldozere og angledozere på larvebånd (undtagen på hjul)
Crawler dozers (excluding wheeled)
Bulldozere og angledozere på hjul (undtagen på larvebånd)
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Motorvejhøvle (graders og levellers)
Motor graders and levellers
Motorscrapere
Motor scrapers
Stampemaskiner, vejtromler o.l.
Ride-on compaction equipment and the like
Læssemaskiner, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Loaders specially designed for underground use
Læssemaskiner på hjul, læssemaskiner med skovl, på larvebånd, og læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Selvkørende bulldozere […], hvis overbygning kan drejes 360°
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Selvkørende bulldozere, gravemaskiner […], i.a.n.
Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
Maskiner og apparater til jordarbejde, udgravning […], i.a.n.
Self-propelled earth moving, excavating … machinery, n.e.c.
Blade til alle former for byggemateriel
Blades for all types of construction equipment
(Trukne og håndholdte stampemaskiner) maskiner og apparater til stampning og komprimering (undtagen selvkørende)
(Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Ikke selvkørende scrapere, maskiner og apparater til jordarbejde, udgravning […]
Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled
Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder […], med selvstændig funktion
Machinery for public works, building …, having individual functions
Maskiner til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning (undtagen beton- og mørtelblandemaskiner og maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen)
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Traktorer på larvebånd
(Crawler tractors) Track-laying tractors
Dele til maskiner og apparater til boring
Parts for boring or sinking machinery
Dele til maskiner og apparater til jordarbejde, svingkraner og andre kraner, mobile portalkraner (undtagen spande, grabber, gribere, skovle og blade (til alle former for byggemateriel), og undtagen til maskiner og apparater til boring)
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Dele til maskiner henhørende under HS 8474
Parts of machinery of HS 8474
Mejerimaskiner, herunder homogenisatorer, bestrålingsapparatur samt maskiner til fremstilling af smør og ost
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Ikke-elektriske bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Kaffemaskiner (perkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke, ikke til husholdningsbrug
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Maskiner, apparater og anlæg, til tilberedning eller opvarmning af fødevarer, ikke til husholdningsbrug (undtagen ikke-elektriske tunnelovne, ikke-elektriske bageriovne og ikke-elektriske perkolatorer)
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Maskiner, apparater og anlæg til tørring af landbrugsprodukter ved processer, der indbefatter temperaturændringer
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Industrielle bagerimaskiner (undtagen ikke-elektriske ovne)
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Industrielle maskiner og apparater til fremstilling eller tilberedning af makaroni, spaghetti o.l.
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Industrielle maskiner og apparater til fremstilling eller tilberedning af sukkervarer, kakao og chokolade
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Industrielle maskiner og apparater til fremstilling eller tilberedning af sukker
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Industrielle maskiner og apparater til bryggerier
Industrial brewery machinery
Industrielle maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød og fjerkræ
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Industrielle maskiner og apparater til behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager (undtagen maskiner og apparater til møllerier eller til anden behandling af tørrede bælgfrugter)
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Maskiner og apparater til tilberedning eller fremstilling af fødevarer eller drikkevarer, i.a.n.
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Dele til pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8438
Parts of machinery of HS 8438
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8437
Parts of machinery of HS 8437
Spindemaskiner; tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn samt spolemaskiner
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Fladstrikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner og kædestole
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til maskiner henhørende under HS 8444, 8445, 8446 eller 8447
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser (undtagen kalandere)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Maskiner til vask, blegning og farvning (undtagen vride- og rullemaskiner og tørretumlere og undtagen vaskemaskiner af den art der anvendes i husholdninger og på vaskerier)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til appretering, overfladebehandling, vridning, tørring, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Vaskemaskiner, med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj, også med tørremaskine
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Tørremaskiner, med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Fuldautomatiske industrielle symaskiner (undtagen til hæftning af bøger)
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Industrielle symaskiner (undtagen til hæftning af bøger og undtagen fuldautomatiske maskiner)
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj, herunder skærfemaskiner, maskiner til formskæring af læder samt perforerings- og hulmaskiner (undtagen symaskiner)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder, i.a.n.
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Symaskiner til husholdningsbrug (undtagen møbler, borde og overtræk dertil)
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8444 og 8445 eller hjælpemaskiner dertil
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Spindler og spindelvinger, spinderinge og spinde-løbere
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater, herunder væveskytter, væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under HS 8447 eller hjælpemaskiner dertil
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Dele til vaskemaskiner, også med tørremaskine
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Dele til maskiner henhørende under HS 8451
Parts of machines of HS 8451
Dele til maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder (undtagen symaskiner)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner til papir og pap (undtagen filmskæremaskiner og –apparater)
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Langskære- og tværskæremaskiner til papir og pap (undtagen filmskæremaskiner og –apparater og kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Skæremaskiner af guillotine-typen til papir og pap (undtagen filmskæremaskiner og –apparater, kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner og langskære- og tværskæremaskiner)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, kartoner, tromler, rør o.l. af papir og pap, (undtagen maskiner til formpresning)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap (herunder æggebakker, engangstallerkener og legetøj)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8439, i.a.n., til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Dele til skæremaskiner, maskiner til fremstilling af æsker, kasser, kartoner, tromler, rør o.l. og maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Ekstrudere til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Maskiner og apparater til formblæsning, til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af gummi og plast
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products