natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rejste ind i Rwanda i marts 2013 og overgav sig frivilligt til embedsmændene fra ICC den 22. marts i Kigali.
Other information: As of June 2011, Commander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR/FOCA.
Blev overført til ICC i Haag, hvor anklagepunkterne mod ham blev oplæst den 26. marts under et indledende retsmøde.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Commander of the Second Division of FOCA/the Reserve Brigades (an FDLR armed branch).
Han blev udnævnt til general i FARDC i december 2004, men afslog at modtage forfremmelsen og står derfor fortsat uden for FARDC.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Født i Rwanda, flyttede som barn til Nyamitaba, Masisiterritoriet i Nordkivu.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Bor pr. juni 2011 i Goma og ejer store farme i Ngunguområdet i Masisiterritoriet i Nordkivu.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Blev overført til ICC i Haag, hvor anklagepunkterne mod ham blev oplæst den 26. marts under et indledende retsmøde.
As of June 2011, Commander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA.
Stilling: a) Brigadekommandør i M23, rang: oberst, b) Oberst i FARDC.
Jamil MUKULU (alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Professor Musharaf, j) Talengelanimiro)
Adresse: Rubavu, Mudende.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Han er fortsat loyal over for Bosco Ntaganda.
Nationality: Ugandan.
Rejste ind i Republikken Rwanda den 16. marts 2013 ved Gasizi/Rubavu.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Ifølge ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité har oberstløjtnant Zimurinda direkte og indirekte ansvar for rekruttering af børn og for at bevare børnene i tropperne under sin kommando.
Ignace MURWANASHYAKA (alias: Dr Ignace)
Integreret i FARDC i 2009 som oberstløjtnant, brigadechef i FARDC Kimia II Ops, med base i Ngunguområdet.
Title: Dr Date of Birth: 14 May 1963.
Selv om Zimurinda ikke forekom i DRC's præsidents bekendtgørelse af 31. december 2010 om udnævnelse af højtstående officerer i FARDC, fastholdt Zimurinda de facto sin kommando over FARDC's 22. sektor i Kitchanga og bærer den nyligt tildelte FARDC-rang og -uniform.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 3, 4 og 5
Nationality: Rwandan.
Dato for FN's opførelse på listen: 30. juni 2014.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Den militære øverstbefalende for ADF er Hood Lukwago, og den øverste leder er Jamil Mukulu, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre); gave military orders to the high command; involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
ADF har begået alvorlige krænkelser af folkeretten og FN's Sikkerhedsråds resolution 2078 (2012), herunder som beskrevet nedenfor.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
ADF har rekrutteret og benyttet børnesoldater i strid med gældende folkeret (punkt 4, litra d), i FN's Sikkerhedsråds resolution).
Arrested by German authorities on 17 November 2009.
I ekspertgruppens endelige rapport fra 2013 anførtes det, at ekspertgruppen har interviewet tre tidligere ADF-krigere, som var flygtet i løbet af 2013, og som beskrev, hvordan hververe fra ADF i Uganda lokker folk til DRC med falske løfter om beskæftigelse (for voksne) og gratis uddannelse (for børn) og dernæst tvinger dem til at tilslutte sig ADF.
Replaced by Gaston Iamuremye, alias “Rumuli” as President of FDLR-FOCA.
Det fremgik også af ekspertgruppens rapport, at tidligere ADF-krigere fortalte ekspertgruppen, at ADF's træningsgrupper som regel omfatter voksne mænd og drenge, og to drenge, der flygtede fra ADF i 2013, fortalte ekspertgruppen, at de havde modtaget militær træning i ADF.
Straton MUSONI (alias: IO Musoni)
Han skulle sørge for transport og levere andre tjenester til ADF-krigere.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009.
I rapporten om Afrika anførtes der påstande om, at ADF rekrutterer børn helt ned til 10 år som børnesoldater, og den citerer en talsmand fra de ugandiske regeringstropper (UPDF), som anfører, at UPDF har reddet 30 børn fra en træningslejr på øen Buvuma i Victoriasøen.
Musoni's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Disse angreb affolkede et stort område, som ADF siden har kontrolleret ved at bortføre eller dræbe folk, der vender tilbage til deres landsbyer.
Through his leadership of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC, Musoni was impeding the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Mellem juli og september 2013 har ADF halshugget mindst fem mennesker i Kamangoområdet, skudt adskillige andre og bortført dusinvis andre.
Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Disse handlinger har terroriseret lokalbefolkningen og afholdt folk fra at vende hjem.
Musoni's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Alle ofre var blevet alvorligt lemlæstet med macheter, herunder to børn, der overlevede angrebet.
Jules MUTEBUTSI (alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
I rapporten fra marts 2014 fra generalsekretæren vedrørende konfliktrelateret seksuel vold anføres »Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda« på listen over parter, der med god grund mistænkes for at begå eller være ansvarlig for voldtægt eller andre former for seksuel vold i væbnede konflikter.
Date of Birth: 1964.
Det første angreb den 14. juli 2013 var et angreb på en MONUSCO-patrulje på vejen mellem Mbau og Kamango.
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Adresse: Butembo, DRC.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Siden december 2008 har BAL ikke længere operativ godkendelse til flyvning i Den Demokratiske Republik Congo.
He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country).
Kisoni Kambale (døde den 5. juli 2007 og blev derefter slettet fra listen den 24. april 2008) brugte sit flyselskab til transport af guld, forsyninger og våben for FNI mellem Mongbwalu og Butembo.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May2004 by force.
Dette er ensbetydende med bistand til illegale væbnede grupper i strid med våbenembargoen i resolution 1493 (2003) og 1596 (2005).
Implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Privatejet flyselskab, drives fra Butembo.
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Adresse: a) Avenue Président Mobutu Goma, DRC, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO Box 315, Goma, DRC
He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country).
CAGL og GLBC er selskaber ejet af Douglas MPAMO, en person, der allerede er omfattet af sanktioner i henhold til resolution 1596 (2005).
Baudoin NGARUYE WA MYAMURO (alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Pr. december 2008 havde GLBC ikke længere nogen fly i drift, selv om flere fortsatte med at flyve i 2008 til trods for FN-sanktionerne.
Designation: Brigadier General.
Congomet Trading House (tidligere opført som Congocom) var ejet af Kisoni Kambale (døde den 5. juli 2007 og blev derefter slettet fra listen den 24. april 2008).
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Adresse: a) Nordkivu, DRC, b) Sydkivu, DRC.
Date of UN designation: 30 November 2012.
FDLR er en af de største udenlandske væbnede grupper, der opererer i DRC.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Gruppen blev dannet i 2000 og har begået alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod kvinder og børn i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuel vold og tvangsfordrivelse.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Ifølge en rapport fra 2010 fra Amnesty International var FDLR ansvarlig for drab på 96 civile i Busurguni i Walikaliterritoriet.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Ifølge en rapport af 20. december 2010 fra Human Rights Watch (HRW) har der været dokumenteret bevis for, at FDLR aktivt rekrutterer børn.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
HRW har identificeret mindst 83 congolesiske børn på under 18 år, nogle blot 14 år gamle, der er blevet tvangsrekrutteret af FDLR.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
I januar 2012 rapporterede HRW, at FDLR-kombattanter angreb flere landsbyer i Masisiterritoriet, dræbte seks civile, voldtog to kvinder og bortførte mindst 48 personer.
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
M23 har været medskyldig i og ansvarlig for alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod kvinder og børn i væbnede konflikter i DRC, herunder drab og lemlæstelse, seksuel vold, bortførelse og tvangsfordrivelse.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
M23's forbrydelser mod civilbefolkningen i DRC samt M23's tvangsrekruttering og modtagelse af våben og militær bistand har i høj grad medvirket til ustabilitet og konflikter i regionen og har i nogle tilfælde ført til overtrædelse af folkeretten.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Dato for FN's opførelse på listen: 31. december 2012.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
I 2010 blev aktiver, der tilhører Machanga, på kontoen i Emirates Gold, indefrosset af Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.
Machangas tidligere ejer Rajendra Kumar, og hans bror Vipul Kumar, er fortsat involveret i køb af guld fra det østlige DRC.
After being released from custody, was detained by Dutch authorities, and has filed a claim for asylum in the Netherlands.
Machanga opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i DRC med nær tilknytning til militser.
Floribert Ngabu NJABU (alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Guldeksportselskab (Direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Date of UN designation: 1 November 2005.
Adresse: Goma, Nordkivu, DRC.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
I praksis er TPD-kontorer pr. juni 2011 åbne og involveret i sager vedrørende tilbagesendelse af internt fordrevne, initiativer til forsoning af samfund, bilæggelse af jordtvister, osv. Formanden for TPD hedder Eugene Serufuli, og næstformanden hedder Saverina Karomba.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Af vigtige medlemmer kan nævnes de deputerede i Nordkivuprovinsen Robert Seninga og Bertin Kirivita.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
Involveret i overtrædelse af våbenembargoen gennem bistand til RCD-G, navnlig ved at have skaffet lastbiler til transport af våben og tropper samt ved i begyndelsen af 2005 at have transporteret våben til udlevering til visse befolkningsgrupper i Masisi og Rutshuru i Nordkivu.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Goma med provinskomitéer i Sydkivu, det vestlige Kasai, det østlige Kasai og Maniema.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Har officielt indstillet alle aktiviteter siden 2008.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
UCI's tidligere ejer J.V.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Lodhia og hans søn Kunal Lodhia er fortsat involveret i køb af guld fra den østlige del af DRC.
Other information: Former RCD-G General.
UCI opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i DRC med nær tilknytning til militser.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Guldeksportselskab.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
(Tidligere direktører: J.V. LODHIA — kendt som »Chuni« — og hans søn Kunal LODHIA).
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Opholder sig pr. juni 2011 i Kinshasa.
In 2010, Nkunda's appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court.
Forlod CNDP i januar 2008.
Nkunda's lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
I juli 2007 fandt militærdomstolen ved garnisonen i Kinshasa Kaina skyldig i forbrydelser mod menneskeheden begået i Ituridistriktet mellem maj 2003 og december 2005.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
Som øverstbefalende under ledelse af general Ntaganda indledte han det tidligere CNDP's mytteri i Rutshuruterritoriet i april 2012.
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Han sørgede for, at oprørerne kom sikkert ud af Masisi.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Opnåede i december 2004 rang af general i FARDC.
Designation: 1st battalion leader of the FDLR/FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af Den Demokratiske Republik Congos regering den 18. oktober 2007.
Address: Magunda, Mwenga territory, South Kivu, DRC (As of June 2011).
Retssagen mod ham begyndte i november 2009.
Date of Birth: 1967.
Ifølge kontoret for FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter var han ansvarlig for rekruttering og brug af børn i Ituri fra 2002 til 2003.
Place of Birth: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Blev i december 2004 udnævnt til general i FARDC.
Date of UN designation: 1 December 2010.
Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af Den Demokratiske Republik Congos regering den 18. oktober 2007.
Other information: A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Fængslet i Kinshasa i marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede UPC/L (l'Union des Patriotes Congolais/Lubanga).
A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17. marts 2006.
Pacifique NTAWUNGUKA (alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Retssagen mod ham begyndte i januar 2009 og forventedes afsluttet i 2011.
Designation: Commander, Operational Sector North Kivu “SONOKI” of FDLR-FOCA.
Ifølge kontoret for FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter var han ansvarlig for rekruttering og brug af børn i Ituri fra 2001 til 2002.
Address: Matembe, North Kivu, DRC (As of June 2011).
Sat i fængsel i Bunia i april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i Ituri.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Mudacumura (eller personale) var i telefonkontakt med FDLR-leder Murwanashyaka i Tyskland, også under Busurungimassakren i maj 2009, og med den militære øverstbefalende major Guillaume under Umoja Wetu- og Kimia II-operationerne i 2009.
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Militær øverstbefalende for FDLR-FOCA, også politisk 1. næstformand og leder af FOCA's øverste kommando, og kombinerer således overordnede militære og politiske kommandofunktioner siden anholdelsen af FDLR-ledere i Europa.
Other information: Received military training in Egypt.
Erstattet af Gaston Iamuremye, alias »Rumuli« som formand for FDLR-FOCA.
Commander of the First Division of FOCA (FDLR armed wing).
Anholdt af de tyske myndigheder den 17. november 2009.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Ekspertgruppen for DRC anbefalede tilbage i 2008 og 2009, at han opføres på listen.
Received military training in Egypt.
Han er ansvarlig for og har begået alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og af folkeretten.
Nationality: Ugandan.
Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af DRC's regering den 7. februar 2008.
Trade partnership with Jérôme Kakwavu, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
ICC frifandt ham for alle anklagepunkter i december 2012.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Blev efter løsladelsen tilbageholdt af de nederlandske myndigheder og har ansøgt om asyl i Nederlandene.
Stanislas NZEYIMANA (alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Ifølge kontoret for FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter var han ansvarlig for rekruttering og brug af børn under 15 år i Ituri i 2006.
Designation: Deputy commander of the FDLR-FOCA.
Arresteret af MONUC i oktober 2003 i Bunia.
Address: Mukobervwa, North Kivu, DRC (As of June 2011.).
Stifter af National Congress for the People's Defense, 2006; højtstående medlem af Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; officer i Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
Laurent Nkunda blev arresteret af de rwandiske myndigheder i Rwanda i januar 2009 og erstattet som den øverstbefalende for CNDP.
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
Sluttede sig til andre desertører fra det tidligere RCD-G, der indtog Bukavu i maj 2004 med magt.
Date of UN designation: 3 March 2009.
Har taget imod våben uden for FARDC-regi i strid med våbenembargoen.
Deputy Commander of the FOCA (an FDLR armed branch).
Ifølge kontoret for FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter var han i 264 tilfælde ansvarlig for, at tropper, der var under hans kommando, rekrutterede og brugte børn i Nordkivu fra 2002 til 2009.
Dieudonné OZIA MAZIO (alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
Tidligere general i RCD-G.
Date of Birth: 6 June 1949.
Udnævnt til brigadegeneral i FARDC ved præsidentielt dekret den 11. december 2004 efter Iturifredsaftalerne.
Place of Birth: Ariwara, DRC.
Tidligere stabschef i CNDP og blev militær øverstbefalende for CNDP efter anholdelsen af Laurent Nkunda i januar 2009.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Ifølge kontoret for FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter var han ansvarlig for rekruttering og brug af børn i Ituri i 2002 og 2003, og for 155 tilfælde af direkte og/eller indirekte ansvar for rekruttering og brug af børn i Nordkivu fra 2002 til 2009.
Other information: While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
Som CNDP stabschef havde han direkte og indirekte ansvar for Kiwanjamassakren (november 2008).
Financial schemes with Jerome Kakwavu and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Kakwavu and his troops.
Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité har rapporteret, at førstehåndsvidner har set oberstløjtnant Innocent Zimurinda nægte at løslade tre børn fra sin kommando i Kalehe den 29. august 2009.
Violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Ifølge flere kilder deltog oberstløjtnant Innocent Zimurinda inden CNDP's integration i FARDC i en CNDP-operation i november 2008, der førte til massakren på 89 civile, herunder kvinder og børn, i Kiwanjaregionen.
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
I marts 2010 påstod 51 menneskerettighedsgrupper, der arbejdede i det østlige DRC, at Zimurinda var ansvarlig for flere tilfælde af menneskerettighedskrænkelser, bl.a. mord på adskillige civile, herunder kvinder og børn, mellem februar 2007 og august 2007.
Jean-Marie Lugerero RUNIGA (alias: Jean-Marie Rugerero) Designation: M23, President.
Oberstløjtnant Innocent Zimurinda blev i samme klage anklaget for at være ansvarlig for voldtægt af et stort antal kvinder og piger.
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
ADF (alias a) Forces démocratiques alliées — Armée nationale de libération de l'Ouganda, b) ADF/NALU, c) Islamic Alliance of Democratic Forces
Place of Birth: Bukavu, DRC.
Adresse: Nordkivuprovinsen, Den Demokratiske Republik Congo.
Date of UN designation: 31 December 2012.
Det andet angreb fandt sted den 3. marts 2014.
A July 9, 2012 document signed by M23 leader Sultani Makenga named Runiga as the coordinator of the political wing of M23.
Adresse: Butembo, Nordkivu.
Runiga is named as the“President” of the M23 in postings on the group's website.
Ifølge ekspertgruppens rapport fra juni 2012 angreb FDLR flere landsbyer i Sydkivu fra den 31. december 2011 til den 4. januar 2012.
His leadership role is corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the“leader of the M23”.
En FN-undersøgelse bekræftede, at mindst 33 personer, herunder 9 børn og 6 kvinder, var blevet dræbt under angrebet, enten levende brændt, halshugget eller skudt.
According to a December 13, 2012 Associated Press article, Runiga showed the Associated Press a list of demands that he said will be presented to the Congolese government.
Det fremgår desuden af ekspertgruppens rapport fra juni 2012, at en FN-undersøgelse bekræftede, at FDLR dræbte mindst 14 civile i en massakre, herunder 5 kvinder og 5 børn, i Sydkivu i maj 2012.
Included in the demands are the resignation of Kabila and the dissolution of the national assembly.
Ifølge ekspertgruppens rapport fra november 2012 registrerede FN mindst 106 tilfælde af seksuel vold begået af FDLR mellem december 2011 og september 2012.
Runiga indicated that if given the opportunity, M23 could retake Goma.