natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbindelser mellem havne, isbryderkapacitet
Port interconnections, icebreaking capacity
Stockholm - Malmö (Nordiske Trekant)
Stockholm - Malmö (Nordic Triangle)
Anlægsarbejder i gang på specifikke strækninger
Works ongoing on specific sections
Trelleborg - Malmö – Göteborg – den norske grænse
Trelleborg - Malmö – Göteborg – NO border
Jernbane, havn, motorvej til søs
Rail, port, MoS
Anlægsarbejder, multimodale platforme og havnes forbindelser med oplandet
Works, multimodal platforms and port hinterland connections
Femern
Fehmarn
Undersøgelser i gang, anlægsarbejder vedrørende den faste forbindelse over Femern Bælt indledes i 2015
Studies ongoing, construction works Fehmarn Belt fixed link to start in 2015
København - Hamburg via Femern: adgangsveje
København - Hamburg via Fehmarn: access routes
Adgangsveje i Danmark fuldført senest 2020, adgangsveje i DE anlægges i to etaper: elektrificering af ét spor med færdiggørelsen af den faste forbindelse og to spor syv år senere
Access routes DK to be completed by 2020, access routes DE to be completed in 2 steps: one-track electrification with the completion of the fixed link and two-track seven years later
Forbindelser mellem havne og jernbane; lavemissionsfærger; isbryderkapacitet
Interconnections ports with rail; low-emission ferries; ice-breaking capacity
Undersøgelser og opgradering
Studies and upgrading
Undersøgelser i gang
Studies ongoing
Anlægsarbejder i gang, afsluttes senest i 2017
Works ongoing, to be completed by 2017
Adgang til basistunnelen under Brenner og grænseoverskridende strækning: undersøgelser
Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies
Basistunnel under Brenner
Brenner Base Tunnel
Opgradering i gang
Upgrading ongoing
Opgradering (resterende strækninger)
Upgrading (remaining sections)
Havn og lufthavn
Port, airport
Opgradering af modal forbindelse, herunder Marsaxlokk-Luqa-Valletta
Upgrading of modal interconnection, including Marsaxlokk-Luqa-Valletta
Rhinen - Alperne
Rhine – Alpine
Genova - Milano/Novara - den schweiziske grænse
Genova - Milano/Novara - CH border
Undersøgelser; anlægsarbejder påbegyndes før 2020
Studies; works starting before 2020
Basel - Antwerpen/Rotterdam - Amsterdam
Basel – Antwerpen/Rotterdam - Amsterdam
Anlægsarbejder med henblik på forbedret sejlbarhed
Works for better navigability
Jernbaneforbindelse til havn og lufthavn
Port and airport rail connection
Undersøgelser i gang; opgradering
Studies ongoing, upgrading
Zeebrugge – Gent – Antwerpen - den tyske grænse
Zeebrugge – Gent – Antwerpen - DE border
Atlanterhavet
Atlantic
Sines / Lissabon – Madrid – Valladolid
Sines / Lisboa – Madrid – Valladolid
Lissabon – Aveiro – Leixões/Porto
Lisboa – Aveiro – Leixões/Porto
Højhastighedstog Sines/Lissabon - Madrid
High-speed rail Sines/Lisboa - Madrid
Jernbane og havne
Rail, ports
Undersøgelser og anlægsarbejder i gang, opgradering af modale forbindelser i havnene i Sines/Lissabon
Studies and works ongoing, upgrading of modal interconnection ports of Sines/Lisboa
Højhastighedstog Porto - Lissabon
High-speed rail Porto - Lisboa
Jernbaneforbindelse Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
Rail connection Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
Grænseoverskridende: anlægsarbejder i gang
Cross-border: works ongoing
Jernbaneforbindelse Bergara - San Sebastián - Bayonne
Rail connection Bergara - San Sebastián - Bayonne
Ventes afsluttet i Spanien i 2016, i Frankrig i 2020
Completion expected in ES by 2016, in FR by 2020
Offentlig høring i gang
Ongoing public consultation
Sydlig omfartsjernbane for højhastighedstog
Southern high-speed bypass
Anlægsarbejder i gang, afsluttes i 2016
Works ongoing, to be completed 2016
Undersøgelser, opgradering
Studies, upgrading
Havn og jernbane
Port, Rail
Undersøgelser og anlægsarbejder vedrørende havnekapacitet, motorvej til søs og forbindelser
Studies and works on port capacity, MoS and interconnections
Nordsøen - Middelhavet
North Sea – Mediterranean
Undersøgelser og anlægsarbejder; Baile Átha Cliath/Dublin Interconnector (DART)
Studies and works; Baile Átha Cliath/Dublin Interconnector (DART);
Havn, multimodale forbindelser
Port, multimodal connections
Opgradering og elektrificering, herunder Northern Hub
Upgrading and electrification, including Northern Hub
Opgradering af godstogsforbindelsen
Upgrading of the freight line
Yderligere udvikling af multimodale platforme og forbindelser
Further development of multimodal platforms and interconnections
Forberedende undersøgelser
Preliminary studies
Undersøgelser og anlægsarbejder (nord-syd-forbindelse til konventionelle tog og højhastighedstog)
Studies and works (North-South connection for conventional and high-speed)
Jernbane, havn, multimodale platforme
Rail, port, multimodal platforms
Opgradering af jernbaner, forbindelser mellem havn og indland samt multimodale platforme
Rail upgrading, interconnections port and multimodal platforms
Maas, herunder Maaswerken
Maas, including Maaswerken
Rhin-Schelde-korridoren: Volkeraklock og Kreekraklock, Krammerlock og Lock Hansweert
Rhine-Scheldt corridor: Volkeraklock and Kreekaklock, Krammerlock and Lock Hansweert
Sluser: undersøgelser i gang
Locks: studies ongoing
Søtransport
Maritime
Sluser: undersøgelser i gang; anlægsarbejder
Locks: studies ongoing; works
Sluser: undersøgelser, forbindelser (undersøgelser og anlægsarbejder)
Locks: studies, interconnections (studies and works)
Søhavn, jernbane
Maritime, port, rail
Sluser: undersøgelser i gang; havn: forbindelser (herunder endnu en jernbaneforbindelse til havnen i Antwerpen)
Locks: studies ongoing; port: interconnections (including second rail access to the port of Antwerpen)
Opgradering af godstogsforbindelse
Upgrading rail freight line
Undersøgelser og anlægsarbejder; opgradering, herunder grænseoverskridende og multimodale forbindelser
Studies and works; upgrading including cross-border and multimodal connections
Opgradering af indre vandveje i Vallonien
Waterways upgrade in Wallonia
Undersøgelser, opgradering, intermodale forbindelser
Studies, upgrading, intermodal connections
Antwerpen – Namur - den luxembourgske grænse – den franske grænse
Antwerpen – Namur - LUX border – FR border
Opgradering af godstogsforbindelsen
Upgrading of rail freight line
Jernbaneforbindelser Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Rail Connections Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Østlig omfartsjernbane: undersøgelser og anlægsarbejder
Eastern bypass: studies and works
Forberedende undersøgelser i gang
Preliminary studies ongoing
Havnen i Marseille-Fos
Port of Marseille-Fos
Forbindelser og multimodale terminaler
Interconnections and multimodal terminals
Lyon – Avignon – havnen i Marseille – Fos
Lyon - Avignon - Port de Marseille - Fos
Rhinen - Donau
Rhine – Danube
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – den ukrainske grænse
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Brașov/Craiova – Bukarest – Constanța – Sulina
Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Brașov/Craiova – București – Constanța – Sulina
Jernbaneforbindelse Strasbourg - Kehl Appenweier
Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier
Anlægsarbejder på forbindelser ved Appenweier
Works interconnection Appenweier
Undersøgelser og anlægsarbejder i gang
Studies and works ongoing
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – den ukrainske grænse
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
Opgradering, multimodale platforme
Upgrading, multimodal platforms
Grænseoverskridende vejstrækning
Cross-border road section
Jernbaneforbindelse Wels - Wien
Rail connection Wels - Wien
Forventes færdig senest i 2017
Completion expected by 2017
Undersøgelser vedrørende højhastighedstog (herunder tilpasning af forbindelserne mellem de tre byer)
Studies high-speed rail (including the alignment of the connections between the three cities)
Undersøgelser af muligheden for højhastighedsnetværk mellem Budapest og Arad
Studies for high-speed network between Budapest and Arad
Undersøgelser og anlægsarbejder med henblik på en grænseoverskridende bro
Studies and works for cross-border bridge
Arad - Brașov - Bukarest - Constanța
Arad - Brașov - București - Constanța
Opgradering af specifikke strækninger; undersøgelser vedrørende højhastighedstog
Upgrading of specific sections; studies high-speed
Main – Main-Donau-kanal
Main – Main-Donau-Canal
Undersøgelser og anlægsarbejder på flere strækninger og flaskehalse; havne ved indre vandveje: multimodale jernbaneforbindelser
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports: multimodal interconnections with rail
Yderligere udvikling af multimodale platforme og forbindelser med oplandet: undersøgelser og anlægsarbejder
Further development of multimodal platforms and connections with the hinterland: studies and works
Donau (Kehlheim - Constanța/Midia/Sulina)
Danube (Kehlheim - Constanța/Midia/Sulina)
Undersøgelser og anlægsarbejder på flere strækninger og flaskehalse; havne ved indre vandveje: multimodale forbindelser
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports:multimodal interconnections
Undersøgelser og anlægsarbejder på flere strækninger og flaskehalse (herunder grænseoverskridende bro)
Studies and works on several sections and bottlenecks (including cross-border bridge)
București – Dunăre kanal
București – Dunăre Canal
Undersøgelser og anlægsarbejder
Studies & works
Forbindelser med oplandet, motorvej til søs (inklusive isbrydningstjenester)
Port interconnections, MoS (including icebreaking services)
Andre strækninger på hovednettet
Other Sections on the Core Network
Sofia til FYROM's grænse
Sofia to FYROM border
Grænse-krydsende
Cross-border
Sofia til den serbiske grænse
Sofia to Serbian border
Timișoara – den serbiske grænse
Timișoara – Serbia border
Brno – den østrigske grænse
Brno – AT border
Budapest – den serbiske grænse
Budapest – SRB Border
Botniske korridor: Luleå – Oulu
Bothnian Corridor: Luleå – Oulu
Iași - den moldoviske grænse
Iași- MD border
Undersøgelser og anlægsarbejder i gang
Studies ongoing and works
Suceava - den ukrainske grænse
Suceava-UA border
Prioriterede projekter som defineret i bilag III til afgørelse nr. 661/2010/EU (Praha - Linz, ny jernbane med høj kapacitet: Central forbindelse gennem Pyrenæerne, "Jern-Rhinen" Rheidt-Antwerpen)
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Marijampolė-Kybartai (den litauisk-russiske grænse)
Marijampolė-Kybartai (LT/RU border)
Vilnius - den litauisk-hviderussiske grænse
Vilnius-LT/BY border
Ioannina – Kakavia (den græsk-albanske grænse)
Ioannina– Kakavia(EL/AL border)
Kleidi – Polikastro – Evvzonoi (grænsen mellem Grækenland og FYROM)
Kleidi– Polikastro – Evzonoi(EL/FYROM border)
Serres – Promahonas – den græsk-bulgarske grænse)
Serres– Promahonas – EL/BG border
Alexandroupoli – Kipoi – den græsk-tyrkiske grænse
Alexandroupoli – Kipoi EL/TR border
Dubrovnik – grænsen mellem Kroatien og Montenegro
Dubrovnik – HR/ME border
Flaskehals
Bottleneck
Jernbane, motorvej til søs
Rail, MoS
Anlægsarbejder i gang (herunder havne og multimodale platforme)
Works ongoing (including ports and multimodal platforms)
Zagreb – den serbiske grænse
Zagreb – SR border
A Coruña – Madrid (højhastighedsforbindelse for passagerer)
A Coruña - Madrid (high-speed passenger service)
Andre hovednet
Other core network
Andre hovednet
Other core Network
Den Botniske Bugt – Kiruna – den norske grænse
Bothnian – Kiruna – NO border
Jernbaneforbindelse Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick-knudepunktet
Rail connection Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick junction
Undersøgelser
studies
Undersøgelser og anlægsarbejder med henblik på en højhastighedsforbindelse London - Midlands
Studies & works for a high-speed line London – Midlands
Den ukrainske grænse – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
UA Border – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
Riga – den russiske/hviderussiske grænse
Riga – RU/BY border
Vilnius – den hviderussiske grænse
Vilnius – BY border
Opgradering og forbindelse til lufthavn
Upgrading, airport interconnection
Tallinn - Tartu - Koidula – den russiske grænse
Tallinn – Tartu – Koidula – RU border
Marseille – Toulon – Nice – Ventimiglia - Genova
Marseille – Toulon – Nice – Ventimiglia – Genova
Undersøgelser vedrørende højhastighedstog
Studies high-speed
Opgradering af strækninger
Upgrading of sections
Brunsbüttel - Kiel (Nord-Ostsee-kanalen)
Brunsbüttel - Kiel (Nord-Ostseecanal)
Optimering af navigationsstatus
Optimisation of navigation status
Opgradering, herunder Crossrail
Upgrading, including Crossrail
Bukarest - Buzău
București - Buzău
Forbedring og reparation af jernbaneinfrastruktur og forbindelser med oplandet
Rail infrastructure improvement and repair, and connections with the hinterland
Ruhrområdet – Münster – Osnabrück – Hamburg
Ruhr area - Münster - Osnabrück - Hamburg
Opgradering af strækningen Münster – Lünen (dobbeltspor)
Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack)
Lufthavn, kombineret transportinfrastruktur/-systemer
Airport, combined transport infrastucture/systems
Undersøgelser og anlægsarbejder, opgradering og udvikling af infrastruktur, multimodale forbindelser
Studies and construction works, upgrade and development infrastucture, multimodal interconnections
Opgradering, herunder elektrificering
Upgrading, including electrification
Motorvej til søs
MoS
LISTE OVER PRIORITEREDE INFRASTRUKTURKORRIDORER OG OMRÅDER INDEN FOR ENERGISEKTOREN
LIST OF INFRASTRUCTURE PRIORITY CORRIDORS AND AREAS IN THE ENERGY SECTOR
Prioriterede elkorridorer
Priority electricity corridors
Offshoreelnettet i de nordlige have ("NSOG"): udvikling af et integreret offshoreelnet og de dermed forbundne sammenkoblinger i Nordsøen, Det Irske Hav, Den Engelske Kanal, Østersøen og de omkringliggende have til at transportere elektricitet fra vedvarende offshoreenergikilder til forbrugscentre og lagre og til at øge udveksling af el på tværs af landegrænser.
Northern Seas offshore grid ("NSOG"): integrated offshore electricity grid development and the related interconnectors in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.
Berørte medlemsstater: Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom;
Nord-syd-elforbindelser i det vestlige Europa ("NSI West Electricity"): sammenkoblinger mellem medlemsstaterne i regionen og med Middelhavsområdet, herunder Den Iberiske Halvø, navnlig for at integrere elektricitet fra vedvarende energikilder og styrke de interne netinfrastrukturer for at fremme markedsintegration i regionen.
North-South electricity interconnections in Western Europe ("NSI West Electricity"): interconnections between Member States of the region and with the Mediterranean area including the Iberian peninsula, notably to integrate electricity from renewable energy sources and reinforce internal grid infrastructures to foster market integration in the region.
Berørte medlemsstater: Østrig, Belgien, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Malta, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige.
Member States concerned: Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Nord-syd-elforbindelser i det centrale Øst- og Sydøsteuropa ("NSI East Electricity"): sammenkoblinger og interne linjer i nord-sydgående og øst-vestgående retning for at fuldføre det indre marked og integrere elproduktion fra vedvarende energikilder.
North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
Berørte medlemsstater: Østrig, Bulgarien, Kroatien, Den Tjekkiske Republik, Cypern, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumænien, Slovakiet og Slovenien.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Sammenkoblingsplan for det baltiske elektricitetsmarked ("BEMIP Electricity"): sammenkoblinger mellem medlemsstaterne i Østersøområdet og tilsvarende styrkelse af de interne netinfrastrukturer for at bringe de baltiske landes isolation til ophør og fremme markedsintegrationen, bl.a. ved at arbejde hen imod integration af vedvarende energikilder i regionen.
Baltic Energy Market Interconnection Plan in electricity ("BEMIP Electricity"): interconnections between Member States in the Baltic region and reinforcing internal grid infrastructures accordingly, to end isolation of the Baltic States and to foster market integration, inter alia by working towards the integration of renewable energy in the region;
Berørte medlemsstater: Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Letland, Litauen, Polen og Sverige.
Member States concerned: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
Prioriterede gaskorridorer
Priority gas corridors
Nord-syd-gasforbindelser i det vestlige Europa ("NSI West Gas"): gasinfrastruktur til nord-syd-gasstrømme i Vesteuropa med sigte på yderligere diversificering af forsyningsveje og på at øge den kortfristede gasforsyningskapacitet.
North-South gas interconnections in Western Europe ("NSI West Gas"): gas infrastructure for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability.
Berørte medlemsstater: Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige.
Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Nord-syd-gasforbindelser i det centrale Øst- og Sydøsteuropa ("NSI East Gas"): gasinfrastruktur til regionale forbindelser mellem og i Østersøregionen, Adriaterhavet, Det Ægæiske Hav, det østlige Middelhavsområde og Sortehavet og til at opnå større diversificering og bedre gasforsyningssikkerhed.
North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Gas"): gas infrastructure for regional connections between and in the Baltic Sea region, the Adriatic and Aegean Seas, the Eastern Mediterranean Sea and the Black Sea, and to enhance diversification and security of gas supply;
Berørte medlemsstater: Østrig, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumænien, Slovakiet og Slovenien.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Den sydlige gaskorridor ("SGC"): infrastruktur til transmission af gas fra området omkring Det Kaspiske Hav, Centralasien, Mellemøsten og det østlige Middelhavsområde til Unionen for at opnå en større diversificering af gasforsyningerne.
Southern Gas Corridor ("SGC"): infrastructure for the transmission of gas from the Caspian Basin, Central Asia, the Middle East and the Eastern Mediterranean Basin to the Union, to enhance diversification of gas supply.
Berørte medlemsstater: Østrig, Bulgarien, Kroatien, Den Tjekkiske Republik, Cypern, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Grækenland, Italien, Polen, Rumænien, Slovakiet og Slovenien.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Hungary, Greece, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Sammenkoblingsplan for det baltiske gasmarked ("BEMIP Gas"): gasinfrastruktur, som skal bringe isolationen af de tre baltiske lande og Finland og deres afhængighed af en enkelt leverandør til ophør med henblik på at styrke de interne netinfrastrukturer i overensstemmelse hermed og skabe større diversificering af og sikkerhed for gasforsyninger i Østersøregionen.
Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas ("BEMIP Gas"): gas infrastructure to end the isolation of the three Baltic States and Finland and their dependency on a single supplier, to reinforce internal grid infrastructures accordingly, and to increase diversification and security of supplies in the Baltic Sea region;
Prioriterede tematiske områder
Priority thematic areas
Intelligente net: indførelse af intelligente forsyningsnetteknologier i EU med sigte på en effektiv integration af alle elnetbrugeres adfærd og handlinger, herunder også produktionen af store mængder elektricitet fra vedvarende energikilder eller distribuerede energiressourcer og brugernes efterspørgselsreaktion.
Smart grids deployment: adoption of smart grid technologies across the Union to efficiently integrate the behaviour and actions of all users connected to the electricity network, in particular the generation of large amounts of electricity from renewable or distributed energy sources and demand response by consumers;
Elmotorveje: første elmotorveje senest i 2020 med henblik på at skabe et elmotorvejssystem, som dækker hele Unionen, og som er i stand til:
Electricity highways: first electricity highways by 2020, with a view to building an electricity highways system across the Union that is capable of:
at rumme den stadigt stigende overskudsproduktion af vindenergi i og omkring de nordlige have og Østersøen og den stigende produktion af vedvarende energi i Østeuropa og Sydeuropa og ligeledes i Nordafrika
accommodating ever-increasing wind surplus generation in and around the Northern and Baltic Seas and increasing renewable generation in the East and South of Europe and also North Africa;
at forbinde disse nye produktionscentre til store lagerfaciliteter i de nordiske lande og Alperne og andre regioner med store forbrugscentre, og
connecting these new generation hubs with major storage capacities in the Nordic countries, the Alps and other regions with major consumption centres, and
at klare et stadig mere variabelt og decentraliseret udbud af el og en fleksibel efterspørgsel efter el.
coping with an increasingly variable and decentralised electricity supply and flexible electricity demand;
net på tværs af landegrænser: udvikling af kuldioxidtransportinfrastruktur mellem medlemsstaterne og tilgrænsende tredjelande med henblik på indførelse af CO2-opsamling og -lagring.
Cross-border carbon dioxide network: development of carbon dioxide transport infrastructure between Member States and with neighbouring third countries with a view to the deployment of carbon dioxide capture and storage.
BESTEMMELSER, BETINGELSER OG PROCEDURER FOR DE FINANSIELLE INSTRUMENTER
TERMS, CONDITIONS AND PROCEDURES OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Formål og begrundelse
Objective and rationale
Formålet med de finansielle instrumenter under CEF er at lette infrastrukturprojekternes adgang til projektfinansiering og virksomhedsfinansiering ved at benytte EU-midler som løftestang.
The objective of the financial instruments under the CEF is to facilitate infrastructure projects' access to project and corporate financing by using Union funding as leverage.
De finansielle instrumenter medvirker til at finansiere projekter af fælles interesse med en klar europæisk merværdi og fremmer en øget involvering af den private sektor i den langsigtede finansiering af sådanne projekter inden for transport-, telekommunikations- og energisektorerne, herunder bredbåndsnet.
The financial instruments shall help finance projects of common interest with a clear European added value, and facilitate greater private sector involvement in the long-term financing of such projects in the transport, telecommunications and energy sectors, including broadband networks.
De finansielle instrumenter støtter projekter med mellem- eller langfristede finansieringsbehov og skaber større fordele, hvad angår markedsindvirkning, administrativ effektivitet og anvendelse af ressourcer.
The financial instruments shall benefit projects with medium- to long-term financing needs and shall produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource use.