natgillin/translations-raw huggingface dataset:
et eller flere mikroelektromekaniske sensorelementer fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
monteres i produkter under kapitel 84 - 90 og 94
to be fitted in products under chapter 84 - 90 and 94
Sidestykke med en tykkelse på 0,8 mm eller mere, men ikke mere end 3,0 mm, anvendes til fremstilling af indstillelige bilsæder [1]
Sidemember with a thickness of 0,8 or more but not more than 3,0 mm, used in the manufacture of reclining car seats [1]
Stålstøtte til montering af sæder med sikkerhedsfunktioner med en tykkelse på 0,8 mm eller mere, men ikke mere end 2,5 mm, anvendes til fremstilling af indstillelige bilsæder [1]
Steel bracket for mounting safety features seats with thickness of 1 mm or more but not more than 2,5 mm used in the manufacture of reclining car seats [1]
Stålhåndtag til at kontrollere sædeindstillingsmekanismen, anvendes til fremstilling af indstillelige bilsæder [1]
Steel handles for controlling the seat adjustment mechanism used in the manufacture of reclining car seats [1]
Modul til for- eller baggrundsbelysning, med en længe på 300 mm eller mere, men ikke mere end 600 mm, med en lysgiver med en række af mindst 3 og højst 9 specifikke røde, grønne og blå lysdioder med en chip, monteret på et trykt kredsløbskort (PCB), med belysningen tilkoblet forsiden og/eller bagsiden af et fjernsynsapparat med fladskærm [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
et LED-matrixmodul med målene 38,6 mm × 20,6 mm(± 0,1 mm), udstyret med 128 røde og grønne LED-chips og
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
LED-komponenter udstyret med lysdioder med:
LED components (equipped with light emitting diodes) fitted with
en plastikindkapsling
a plastic casing,
en eller flere lysdiodechips det drejer sig om chips, der er fremstillet med tyndfilmsteknologi, eller om såkaldte safiremitterchips
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips and
eventuelt en eller flere halvlederchips med elektriske beskyttelsesfunktioner
one or more optional semiconductor chips with electric protection function.
til fremstilling af belysningsartikler til almenbelysning [1]
for use in the manufacture of lighting gear employed for general lighting purposes [1]
en keramik- eller platinindkapsling
a casing made of ceramic or circuit board material,
en eller flere lysdiodechips det drejer sig om chips, der er fremstillet med tyndfilmsteknologi eller om såkaldte safiremitterchips
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips
eventuelt en eller flere halvlederchips med elektriske beskyttelsesfunktioner
one or more optional semiconductor chips with electric protection function
Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 11.10.1993, s. 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Tilsyn med import af varer, der er omfattet af denne toldsuspension, etableres i henhold til proceduren i artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of Regulation (EEC) No 2454/93.
Antal stykker (p/st)
Number of Items (p/st)
kvadratmeter (m2)
Square meter (m2)
kubikmeter (m3)
Cubic Metre (m3)
meter (m)
Metre (m)
liter (l)
Litre (l)
Et CUS (Customs Union and Statistics Number) tildeles hver ECICS-post (produkt).ECICS (den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer) er et informationsværktøj, der forvaltes af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion Yderligere oplysninger findes på følgende webadresse: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm-
CUS (Customs Union and Statistics Number) is assigned to each ECICS record (product). ECICS (European Customs Inventory of Chemical Substances) is an information tool managed by the European Commission, General Directorate for Taxation and Customs Union. More information can be found via the following link: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Solvent Black 7 i organiske opløsningsmidler på 3,8 vægtprocent
3,8 % or more of dye C.I. Solvent Black 7 in organic solvents
Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013
Council Regulation (EU) No 1388/2013
om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 7/2010
opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010
EU-produktionen af visse landbrugs- og industriprodukter er ikke tilstrækkelig til at dække behovet i Unionens forarbejdningsindustrier.
The Union production of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of the user industries in the Union.
For en ikke ubetydelig dels vedkommende er Unionens forsyning med disse produkter derfor afhængig af indførsler fra tredjelande.
Consequently Union supplies of those products depend to a considerable extent on imports from third countries.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelser.
The most urgent Union needs for the products in question should be met immediately on the most favourable terms.
Der bør åbnes EU-toldkontingenter med præferencetoldsatser for passende mængder, under hensyntagen til behovet for ikke at forstyrre markederne for sådanne produkter eller hæmme opbygningen eller udviklingen af produktionen i Unionen.
Union tariff quotas at preferential duty rates should therefore be opened within the limits of appropriate volumes taking into account the need not to perturb the markets for such products or impede the establishment or development of Union production.
Det bør navnlig sikres, at alle Unionens importører har lige og vedvarende adgang til nævnte kontingenter, og at de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende produkter kan anvendes uafbrudt i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt.
It is necessary to ensure for all Union importers equal and uninterrupted access to those quotas and to ensure the uninterrupted application of the rates laid down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been exhausted.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [1] er der fastsat en ordning for forvaltning af toldkontingenter, der sikrer lige og vedvarende adgang til kontingenterne og uafbrudt anvendelse af satserne og følger den kronologiske rækkefølge af datoerne for godkendelse af angivelser om overgang til fri omsætning.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [1] provides for a system of tariff quota management which ensures equal and uninterrupted access to the quotas and uninterrupted application of the rates and follows the chronological order of dates of acceptance of declarations of release for free circulation.
Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor forvalte de ved denne forordning åbnede toldkontingenter efter nævnte ordning.
The tariff quotas opened by this Regulation should therefore be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Kontingentmængderne udtrykkes for det meste i ton.
The quota volumes are usually expressed in tonnes.
Hvis der for sådanne produkter ikke er anført en supplerende måleenhed i den kombinerede nomenklatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [2], kan der herske usikkerhed om den anvendte måleenhed.
Where for those products no supplementary measurement unit is specified in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] there can be uncertainty in respect of the measurement unit used.
Af hensyn til klarheden og med henblik på en bedre kontingentforvaltning bør det derfor fastsættes, at den nøjagtige mængde af importprodukterne, såfremt importøren ønsker adgang til det pågældende autonome toldkontingent, skal være anført i angivelsen om overgang til fri omsætning, idet den måleenhed for toldkontingentet, der er anført for disse produkter i bilaget til nærværende forordning, anvendes.
For the sake of clarity and in the interests of better quota management it is therefore necessary to provide that, in order to benefit from those autonomous tariff quotas, the exact quantity of the products imported be entered in the declaration for release for free circulation using the measurement unit of the quota volume set out for those products in the Annex to this Regulation.
Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 [3] er blevet ændret mange gange.
Council Regulation (EU) No 7/2010 [3] has been amended many times.
Med henblik på skabe gennemsigtighed og for at gøre det nemmere for de økonomiske operatører at følge de varer, der er underlagt autonome toldkontingenter, er det hensigtsmæssigt at erstatte forordning (EU) nr. 7/2010 i dens helhed.
In the interest of transparency and in order to facilitate economic operators in following the goods subject to autonomous tariff quotas, it is appropriate to replace Regulation (EU) No 7/2010 in its entirety.
I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet er det for at virkeliggøre det grundlæggende mål om at fremme samhandelen mellem medlemsstaterne og tredjelande nødvendigt og hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser med henblik på at afveje Unionens økonomiske aktørers kommercielle interesser mod hinanden uden at ændre Unionens WTO-liste.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of promoting trade between Member States and third countries to lay down rules in order to balance the commercial interest of economic operators in the Union without changing the Union's Word Trade Organisation (WTO) schedule.
Denne forordning går ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå de tilstræbte mål i overensstemmelse med traktatens artikel 5, stk. 4.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
Da toldkontingenterne skal have virkning fra den 1. januar 2014, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og anvendes fra den 1. januar 2014 —
Since the tariff quotas must take effect from 1 January 2014, this Regulation should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from 1 January 2014,
For de i bilaget nævnte produkter åbnes der autonome EU-toldkontingenter, for hvilke den fælles toldtarifs autonome toldsatser suspenderes for de perioder, til de toldsatser og op til mængder, der er anført i bilaget.
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
Kommissionen forvalter de i artikel 1 i denne forordning omhandlede toldkontingenter i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Hvis en angivelse om overgang til fri omsætning indgives for et produkt nævnt i denne forordning, for hvilket kontingentmængden er udtrykt i en anden måleenhed end vægten i ton eller kg eller værdien, anføres for de produkter, for hvilke der ikke er angivet en supplerende enhed i den kombinerede nomenklatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, den nøjagtige mængde af importprodukterne i »Rubrik 41: Supplerende enheder« i den pågældende angivelse, idet måleenheden for kontingentmængden for disse produkter benyttes som anført i bilag I til nærværende forordning.
Where a declaration for release for free circulation is presented for a product mentioned in this Regulation, for which the quota volume is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilograms and other than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of that declaration using the measurement unit of the quota volume for those products as set out in the Annex to this Regulation.
Forordning (EU) nr. 7/2010 ophæves.
Regulation (EU) No 7/2010 is hereby repealed.
Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 af 22. december 2009 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2505/96 (EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1).
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96 (OJ L 3, 7.1.2010, p. 1).
Kontingenttoldsats
Quota duty (%)
Malet durrakorn, der som minimum er blevet afskallet og afkimet, til anvendelse ved fremstilling af løst fyld til emballage [1]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
Wolframtrioxid, inkl. wolframblåoxid (CAS RN 1314-35-8+ 39318-18-8)
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
hlorethanol, bestemt til fremstilling af flydende thioplast henhørende under pos. 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
o-Cresol med en renhed på 98,5 vægtprocent og derover (CAS RN 95-48-7)
O-Cresol having a purity of not less than 98.5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
Cyclopropylmetylketon (CAS RN 765-43-5)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
Dimetylsebacat (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
Dodecandisyre, af renhed på over 98,5 vægtprocent (CAS RN693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN693-23-2)
Benzophenon-3,3’,4,4’-tetracarboxylsyredianhydrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Iodprop-3-2-ynyl N-butylcarbamat (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
itro-4-(trifluormetyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
C,C’-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) med:
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
en pH-værdi på 6,5 og derover, men ikke over 7,5, og
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
et indhold af semicarbazid (CAS RN 57-56-7) på ikke over 1500 mg/kg fastlagt ved flydende kromatografi – massespektrometri (LC-MS),
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
et spaltningstemperaturinterval på 195 °C - 205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C - 205 °C,
en relativ massefylde på 1,64- 1,66, og
specific gravity 1,64 - 1,66, and
en forbrændingsvarme på 215 - 220 Kcal/mol
combustion heat 215 - 220 Kcal/mol
1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
Monoammoniumfosfat (CAS RN 7722-76-1)
Monoammonium phosphate (CAS RN 7722-76-1)
45000 tons
45000 tonnes
smeltepunkt på 100o C og derover
a melting point of 100 °C or more
Tilberedning med indhold efter vægt af:
Preparation containing by weight:
dimetylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 %
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
dimetyladipat 10 % eller derover, men ikke over 30 % og
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
dimetylsuccinat på ikke over 35 %
not more than 35 % of dimethyl succinate
2,0-4,0 vægtprocent N,N-dimetyl-1-octanamin;
% of N,N-dimethyl-1-octanamine
mindst 94 vægtprocent N,N-dimetyl-1-decanamin;
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
højst 2 vægtprocent N,N-dimetyl-1-dodecanamin
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Copolymere af propylen og ethylen med en smelteviskositet på højst 1700 mPa ved 190 °C efter ASTM D 3236
Propylene-ethylene copolymer, with a melt viscosity of not more than 1700 mPa at 190°C, as determined by ASTM D 3236 method
Polyvinylalkohol med indhold af ikke-hydrolyserede acetatgrupper og natriumsalte af metylenbutandisyre (CAS RN 122625-12-1), af den type, som anvendes til fremstilling af termisk papir
Vinyl alcohol containing unhydrolysed acetate groups and methylenebutanedioic sodium salts copolymer (CAS RN 122625-12-1) of a kind used for the manufacture of thermal paper
192 tons
192 tonnes
med indhold af hydroxylgrupper på 17,5 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups and
med en medianpartikelstørrelse (D50) over 0,6mm
with a median particle size (D50) more than 0,6 mm
Natriumalginat, udvundet af brunalger (CAS RN 9005-38-3)
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
et indhold af isopropanol på ikke over 0,5 vægtprocent
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
Plader af polymetylmetacrylat, der overholder følgende standarder:
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
EN 4365 (MIL-P-8184) og DTD5592A
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Celleblokke af celluloseregenerater, som er imprægneret med vand med indhold af magnesiumchlorid og kvaternær ammoniumforbindelse, og som måler 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
et indhold af Al2O3 på ikke over 0,4 vægtprocent og
a Al2O3 content of not more than 0.4 % by weight and
en volumenændring på mindre end 9 % ved 1700 ° C
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder
Ferro-chromium containing 1.5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
800000 stk.
800000 pieces
Magnesiumpulver:
Magnesium powder:
af renhed på 98 vægtprocent og derover, men ikke over 99,5 vægtprocent
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
med partikelstørrelse på 0,2 mm eller derover, men ikke over 0,8 mm
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
120000 stk.
120000 pieces
2000000 stk.
2000000 pieces
Elektrisk ensrettere, med effekt 1 kVA og derunder, til brug ved fremstilling af apparater henhørende under pos. 850980 og 8510 [1]
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
4500000 stk.
4500000 pieces
1038000 stk.
1038000 pieces
3000000 stk.
3000000 pieces
Trykt kredsløbskort med lysdioder:
Printed circuit board with LED diodes:
også med prisme/linse og
whether or not equipped with prisms/lens, and
også monteret med konnektor(er)
whether or not fitted with connector(s)
til fremstilling af baggrundsbelysningsenheder til varer henhørende under pos. 8528 [1]
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
115000000 stk.
115000000 pieces
1400000 stk.
1400000 pieces
76000 stk.
76000 pieces
52000 stk.
52000 pieces
5000000 stk.
5000000 pieces
Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 11.10.1993, s. 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Rådets forordning (EU) nr. 1389/2013
Council Regulation (EU) No 1389/2013
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1258/2012 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter
amending Council Regulation (EU) No 1258/2012 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
Den 15. november 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 31/2008 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar [1] (i det følgende benævnt »partnerskabsaftalen«).
On 15 November 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 31/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [1] (hereinafter referred to as the ‘Partnership Agreement’).
En ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen (i det følgende benævnt »den nye protokol«), har været anvendt midlertidigt siden den 1. januar 2013.
A new Protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Partnership Agreement (hereinafter referred to as the ‘new Protocol’) has been provisionally applied since 1 January 2013.
Den nye protokol giver EU-fartøjer fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Republikken Madagaskars højhedsområde eller jurisdiktion.
The new Protocol grants EU vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Madagascar exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Fordelingen af de fiskerimuligheder, som Unionen har fået tildelt i medfør af den nye protokol, er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1258/2012 [2].
The allocation of fishing opportunities granted to the Union under the new Protocol was established by Council Regulation 1258/2012 [2].
Den Blandede Komité, jf. partnerskabsaftalen, behandlede den 26. september 2012 spørgsmålet om hajer, der fanges ved fiskeri forvaltet af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC), hajer, der er genstand for IOTC's resolution 05/05, og som det er tilladt at fange inden for rammerne af partnerskabsaftalen.
On 26 September 2012, the Joint Committee, provided for in the Partnership Agreement, examined the issue of sharks caught in association with fisheries managed by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), which sharks are the subject of IOTC Resolution 05/05 and the fishing of which is authorised within the framework of the Partnership Agreement.