natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilag I og bilag II affattes overskriften til den første tabel (DEL 1) således:
In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
»ЧАСТ 1 — PARTE 1 – ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 – 1. OSA – ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — DIO 1 — PARTE 1 – 1. DAĻA – 1 DALIS – 1. RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 – ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1«
‘ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1. OSA — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — DIO 1 — PARTE 1 — 1. DAĻA — 1 DALIS — 1. RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1’;
KN-kod«
KN-kod’;
Виж Част 2 — Véase parte 2 –Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa – Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Vidi dio 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2.daļu – žr.
Виж Част 2 — Véase parte 2 —Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Vidi dio 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2.daļu — žr.
2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.«
2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.’;
Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa – Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Vidi dio 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu – žr.
Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Vidi dio 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3.«
3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3.’;
Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.«
Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.’;
Prípravky na detskú výživu, obsahujúce mlieko a výrobky z mlieka. — Začetna mleka za dojenčke ali »Nadaljevalna mleka za dojenčke.
Prípravky na detskú výživu, obsahujúce mlieko a výrobky z mlieka.
Vauvanvalmisteet, jotka sisältävät maitoa, ja maitotuotteet. — Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.«
Začetna mleka za dojenčke ali ‘Nadaljevalna mleka za dojenčke. — Vauvanvalmisteet, jotka sisältävät maitoa, ja maitotuotteet. — Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.’.
I bilag I og bilag II affattes overskriften til den anden tabel (DEL 2) således:
In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
»ЧАСТ 2 — PARTE 2 – ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 – 2. OSA – ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — DIO 2 — PARTE 2 – 2. DAĻA – 2 DALIS – 2. RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 – ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2«.
‘ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2. OSA — ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — DIO 2 — PARTE 2 — 2. DAĻA — 2 DALIS — 2. RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2’.
I bilag I og bilag II affattes overskriften til den tredje tabel (DEL 3) således:
In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
»ЧАСТ 3 — PARTE 3 – ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 – 3. OSA – ΜΕΡΟΣ 3 — PART 3 — PARTIE 3 — DIO 3 — PARTE 3 – 3. DAĻA – 3 DALIS – 3. RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 – ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3«.
‘ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3. OSA — ΜΕΡΟΣ 3 — PART 3 — PARTIE 3 — DIO 3 — PARTE 3 — 3. DAĻA — 3 DALIS — 3. RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3’.
»ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — PRILOG II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II«.
‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — PRILOG II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II’.
I bilag II affattes underoverskriften således:
In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
32001 R 1488: Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2001 af 19. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93, hvad angår henførelse af visse mængder af visse basisprodukter henhørende under traktatens bilag I under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger (EFT L 196 af 20.7.2001, s. 9):
32001 R 1488: Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 9):
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, femte punktum, affattes således:
In Article 9(4), the fifth sentence in the first subparagraph is replaced by the following:
»Foran nummeret anføres følgende bogstaver til angivelse af dokumentets udstedelsesland: BE« for Belgien, »BG« for Bulgarien, »CZ« for Den Tjekkiske Republik, »DK« for Danmark, »DE« for Tyskland, »EE« for Estland, »IE« for Irland, »GR« for Grækenland, »ES« for Spanien, »FR« for Frankrig, »HR« for Kroatien, »IT« for Italien, »CY« for Cypern, »LV« for Letland, »LT« for Litauen, »LU« for Luxembourg, »HU« for Ungarn, »MT« for Malta, »NL« for Nederlandene, »AT« for Østrig, »PL« for Polen, »PT« for Portugal, »RO« for Rumænien, »SI« for Slovenien, »SK« for Slovakiet, »FI« for Finland, »SE« for Sverige, »UK« for Det Forenede Kongerige«.
‘The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document: “BE” for Belgium, “BG” for Bulgaria, “CZ” for the Czech Republic, “DK” for Denmark, “DE” for Germany, “EE” for Estonia, “IE” for Ireland, “GR” for Greece, “ES” for Spain, “FR” for France, “HR” for Croatia, “IT” for Italy, “CY” for Cyprus, “LV” for Latvia, “LT” for Lithuania, “LU” for Luxembourg, “HU” for Hungary, “MT” for Malta, “NL” for the Netherlands, “AT” for Austria, “PL” for Poland, “PT” for Portugal, “RO” for Romania, “SI” for Slovenia, “SK” for Slovakia, “FI” for Finland, “SE” for Sweden, “UK” for the United Kingdom’.
Listen i artikel 14, stk. 1, der begynder med »Искане от« og slutter med »förordning (EG) nr. 1488/2001«, affattes således:
In Article 14(1), the list starting with ‘Искане от’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
I artikel 14, stk. 2, affattes listen, der begynder med »За … kg« og slutter med »kvantitet på … kg«, således:
In Article 14(2), the list starting with ‘За … kg’ and ending with ‘kvantitet på … kg’ is replaced by the following list:
I artikel 14, stk. 5, affattes listen, der begynder med »Нова крайна« og slutter med »sista giltighetsdag …«, således:
In Article 14(5), the list starting with ‘Нова крайна’ and ending with ‘sista giltighetsdag …’ is replaced by the following list:
I artikel 15, stk. 2, indsættes følgende mellem angivelsen på fransk og angivelsen på italiensk:
In Article 15(2), the following is inserted between the entries in French and in Italian:
Prava prenesena natrag na nositelja … (datum)«.
Prava prenesena natrag na nositelja … (datum)’.
32010 R 0578: Kommissionens forordning (EU) nr. 578/2010 af 29. juni 2010 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (EUT L 171 af 6.7.2010, s. 1):
32010 R 0578: Commission Regulation (EU) No 578/2010 of 29 June 2010 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1216/2009 as regards the system of granting export refunds for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 171, 6.7.2010, p. 1):
I bilag VIII indsættes følgende efter angivelsen på irsk:
In Annex VIII, the following is inserted after the entry in Irish:
på kroatisk
in Croatian
prava prenesena natrag na nositelja … (datum)«.
prava prenesena natrag na nositelja … (datum)’.
C. KLASSIFICERING, MÆRKNING OG EMBALLERING — STOFFER OG BLANDINGER
C. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
32011 R 0286: Kommissionens forordning (EU) nr. 286/2011 af 10. marts 2011 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 83 af 30.3.2011, s. 1):
32011 R 0286: Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council on classification, labelling and package of substances and mixtures (OJ L 83, 30.3.2011, p. 1):
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H300 + H310«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom«.
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H300 + H330«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno ako se proguta ili udiše«.
Smrtonosno ako se proguta ili udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H310 + H330«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše«.
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H300 + H310 + H330«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše«.
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H301 + H311«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom«.
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H301 + H331«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno ako se proguta ili udiše«.
Otrovno ako se proguta ili udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H311 + H331«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše«.
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H301 + H311 + H331«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše«.
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H302 + H312«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom«.
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H302 + H332«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno ako se proguta ili udiše«.
Štetno ako se proguta ili udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H312 + H332«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše«.
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra c), nr. iii), i tabellen »H302 + H312 + H332«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše«.
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
I bilag III, stk. 1, litra d), nr. i), i tabellen »H420«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex III(1)(d)(i), in the table ‘H420’, the following is inserted after the entry in Irish:
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi«.
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi’.
I bilag IV, stk. 2, i tabellen »P502«, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex IV(1)(c)(2), in the table ‘P502’, the following is inserted after the entry in Irish:
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču«.
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču’.
32001 D 0548: Kommissionens afgørelse 2001/548/EF af 9. juli 2001 om nedsættelse af et udvalg vedrørende supplerende pensioner (EFT L 196 af 20.7.2001, s. 26):
32001 D 0548: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
I artikel 3, stk. 1, ændres »57« til »58«.
In Article 3(1), the figure ‘57’ is replaced by ‘58’.
ETABLERINGSRET OG FRI BEVÆGELIGHED FOR TJENESTEYDELSER
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
ADGANG TIL OG UDØVELSE AF EN SERVICEVIRKSOMHED
ACCESS TO AND EXERCISE OF A SERVICE ACTIVITY
32009 D 0767: Kommissionens beslutning 2009/767/EF af 16. oktober 2009 om fastlæggelse af foranstaltninger, der skal lette anvendelsen af elektroniske procedurer ved hjælp af »kvikskranker« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 274 af 20.10.2009, s. 36):
32009 D 0767: Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36):
I bilaget, i tabellen i KAPITEL II, indsættes følgende efter Frankrig:
In the Annex, in the table of CHAPTER II, the following is inserted after the entry for France:
(udgangs- sprog)
(source language)
32011 D 0030: Kommissionens afgørelse 2011/30/EU af 19. januar 2011 om ligeværdigheden af visse tredjelandes offentlige tilsyns-, kvalitetssikrings-, undersøgelses- og sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer og en overgangsperiode for visse tredjelandsrevisorers og -revisionsfirmaers revisionsvirksomhed i Den Europæiske Union (EUT L 15, af 20.1.2011, s. 12):
32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12):
I artikel 1 udgår angivelsen for Kroatien.
In Article 1, the entry for Croatia is deleted.
32004 R 0773: Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18):
32004 R 0773: Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18):
I artikel 10, stk. 3, ændres »30« til »31«.
In Article 10(3), ‘30’ is replaced by ‘31’.
32004 R 0802: Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1):
32004 R 0802: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1):
I artikel 3, stk. 2, ændres »37« til »38«.
In Article 3(2), ‘37’ is replaced by ‘38’.
I bilag I, punkt 1.4, syvende afsnit, ændres »37« til »38«.
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
I bilag II, punkt 1.6, syvende afsnit, ændres »37« til »38«.
In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
I bilag III, punkt D, sjette afsnit, ændres »37« til »38«.
In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
A. KVALITETSPOLITIK
A. QUALITY POLICY
32006 R 1898: Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 af 14. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 369 af 23.12.2006, s. 1):
32006 R 1898: Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1):
I bilag V, punkt 6, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in French:
»HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI«.
‘HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI’.
I bilag V, punkt 7, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex V, point 7, the following indent is inserted after the entry in French:
»HR zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla ZOZP«.
‘HR zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla ZOZP’.
32007 R 1216: Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2007 af 18. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 275 af 19.10.2007, s. 3):
32007 R 1216 Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 275, 19.10.2007, p. 3):
I bilag V, punkt 6, indsættes følgende efter angivelsen på gælisk:
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in Irish:
OTU«.
OTU’.
B. FÆLLES MARKEDSORDNING — HORISONTAL DEL
B. COMMON MARKET ORGANISATION HORIZONTAL PART
31989 R 0120: Kommissionens forordning (EØF) nr. 120/89 af 19. januar 1989 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (EFT L 16 af 20.1.1989, s. 19):
31989 R 0120: Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products (OJ L 16, 20.1.1989, p. 19):
I bilag I indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32001 R 2298: Kommissionens forordning (EF) nr. 2298/2001 af 26. november 2001 om særlige bestemmelser for udførsel af produkter, der leveres som fødevarehjælp (EUT L 308 af 27.11.2001, s. 16):
32001 R 2298: Commission Regulation (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (OJ L 308, 27.11.2001, p. 16):
I bilaget indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In the Annex, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
på kroatisk
In Croatian
/… ili nacionalna pomoć u hrani«.
/… ili nacionalna pomoć u hrani’.
32006 R 1301: Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13):
32006 R 1301: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13):
I bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
1182/71 se ne primjenjuje«.
1182/71 se ne primjenjuje’.
I bilag III indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 0376: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3):
32008 R 0376: Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3):
I artikel 17, stk. 4, indsættes følgende efter angivelsen »for Frankrig«: »»HR« for Kroatien«.
In Article 17(4), the following is inserted after the entry ‘for France’: ‘ “HR” for Croatia,’.
I bilag III, del A, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
prava vraćena na nositelja dana [datum]…«.
prava vraćena na nositelja dana [datum]…’.
I bilag III, del B, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Dozvola u okviru GATT-a— pomoć u hrani«.
Dozvola u okviru GATT-a — pomoć u hrani’.
I bilag III, del C, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva«.
Upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva’.
I bilag III, del B, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Izlaz iz carinskog područja Zajednice u pojednostavnjenom postupku provoza Zajednice pri prijevozu željeznicom ili velikim kontejnerima«.
Izlaz iz carinskog područja Zajednice u pojednostavnjenom postupku provoza Zajednice pri prijevozu željeznicom ili velikim kontejnerima’.
I bilag III, del E, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part E, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak) za izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) — broj izvorne dozvole (potvrde) …«.
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak) za izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) — broj izvorne dozvole (potvrde) …’.
I bilag III, del F, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part F, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
376/2008; izvorna dozvola broj …«.
376/2008; izvorna dozvola broj …’.
I bilag III, del G, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part G, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Izvezeno bez dozvole ili potvrde«.
Izvezeno bez dozvole ili potvrde’.
I bilag III, del H, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part H, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
I bilag III, del I, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III, Part I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’: