natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 — Emissionsgrænser for støj
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
9 — Farlige stoffer og blandinger
The methodology to calculate the seasonal space heating emissions is indicated in Table 4.
10 — Stoffer listeført i henhold til artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
11 — Plastdele
Table 1 Applicability of the different criteria to each of the heat generator technologies Heat generator technology Criteria
12 — Bæredygtigt produktdesign
1(a) — Minimum seasonal space heating energy efficiency x x x x x x x
13 — Installationsvejledning og brugeroplysninger
2 — Greenhouse gas emission limits
14 — Oplysninger på EU-miljømærket
3 — Refrigerant and secondary refrigerant
Tabel 2
4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits
Relevante standarder for prøvningsmetoder
5 — Carbon monoxide (CO) emission limits
Nummer
6 — Organic carbon (OGC) emission limits
Titel
7 — Particulate matter (PM) emission limits
Kedelanlæg fyret med gasformigt brændsel
8 — Noise emission limits
Automatiske gasblæseluftbrændere
9 — Hazardous substances and materials
Gasfyrede varmekedler — Del 1:
10 — Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
Generelle krav og prøvninger
11 — Plastic parts
Kedelanlæg fyret med flydende brændsel
12 — Product design for sustainability
Automatiske blæseluftsoliebrændere til flydende brændstof
13 — Installation instructions and user information
Centralvarmekedler — Del 1:
14 — Information appearing on the EU Ecolabel
Kedler med blæseluftbrændere — Terminologi, generelle krav, prøvning og mærkning
Table 2
Centralvarmekedler — Del 2:
Relevant standards for test methods
Kedler med blæseluftbrændere — Specielle krav til kedler med forstøvningsoliebrændere
Number
Centralvarmekedler — Del 4: Kedler med blæseluftbrændere.
Title
Særlige krav til kedler med blæseluftoliebrændere med nominel varmeeffekt på op til 70 kW og med et maksimalt driftstryk på 3 bar.
Gas boiler heaters
Terminologi, særlige krav, prøvning og mærkning
Automatic Forced draught burners for gaseous fuels
Centralvarmekedler — Prøvemetoder for centralvarmekedler til forstøvningsoliebrændere
Gas-fired heating boilers — Part 1:
Kedelanlæg fyret med fast brændsel
General requirements and tests
Centralvarmekedler — Del 5:
Liquid fuel boiler heaters
Centralvarmekedler til fast brændsel, manuelt eller automatisk fyrede med en nominel varmeeffekt på op til 500 kW — Terminologi, krav, prøvning og mærkning
Automatic forced draught burners for liquid fuels
Fast biobrændsel — Bestemmelse af brændværdi
Heating boilers — Part 1:
Elektrisk kedelanlæg
Heating boilers with forced draught burners — Terminology, general requirements, testing and marking
Sikkerhed — Del 2-35:
Heating boilers — Part 2:
Særlige bestemmelser for gennemstrømningsvandvarmere
Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with atomizing oil burners
Brændselsfyret varmepumpeanlæg
Heating boilers — Part 4:
Serie EN 12309
Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with forced draught oil burners with outputs up to 70 kW and a maximum operating pressure of 3 bar — Terminology, special requirements, testing and marking
Gasfyrede apparater til luftkonditionering og/eller varmepumper ved absorption og adsorption med en varmebelastning efter nedre brændværdi, der ikke overstiger 70 kW
Heating boilers — Test code for heating boilers for atomizing oil burners
DIN 4702, del 8
Solid fuel boiler heaters
(Tysk titel) Heizkessel;
Heating boilers — Part 5:
Ermittlung des Norm-Nutzungsgrades und des Norm-Emissionsfaktors
Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, nominal heat output of up to 500 kW — Terminology, requirements, testing and marking
Elektrisk varmepumpeanlæg
Solid biofuels — Determination of calorific value
Serie EN 14511
Electric boiler heaters
Klimaanlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-35:
Klimaanlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling — Prøvning og effektmåling under delbelastning samt beregning af sæsonbestemt ydeevne
Particular requirements for instantaneous water heaters
Kraftvarmeanlæg
Fuel-driven heat pump heaters
Gasapparater — Brændselscelle anlæg til kraftvarme — Brændselscelle anlæg til kraftvarme med indfyret effekt mindre eller lig med 70 kW [2]
EN 12309 series
(Engelsk titel) Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 1:
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW
Tabel 3
DIN 4702, Part 8
Yderligere standarder, som er relevante for prøvningsmetoder i forbindelse med emissioner til luften
Central heating boiler;
Emission af nitrogenoxider
determination of the standard efficiency and the standard emissivity
Emissioner fra stationære kilder — Bestemmelse af nitrogenoxidkoncentration (NOx) — Referencemetode:
Electrically-driven heat pump heaters
kemiluminescens
EN 14511 series
Emissioner fra stationære kilder — Bestemmelse af massekoncentrationen af kulmonoxid (CO) — Referencemetode:
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrically driven compressors, for space heating and cooling — Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance
ikke-spredende infrarød spektrometri
Cogeneration space heaters
Emission af gasformigt organisk kulstof
Gas appliances — Fuel cell gas heating appliances — Fuel cell gas heating appliance of nominal heat input inferior or equal to 70 kW [2]
Emissioner fra stationære kilder — Bestemmelse af koncentrationen af totalt gasformigt organisk kulstof (TOC) — Kontinuerlig metode med flammeionisationsdetektor (FID)
Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 1:
Emission af partikler
Declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions, and test methods — Additional requirements for engines for general use
Emissioner fra stationære kilder — Bestemmelse af massekoncentration af støv i små mængder — Del 1:
Table 3
Manuel gravimetrisk metode
Additional relevant standards for test methods of air emissions
Støj
Nitrogen oxide emissions
Akustik — Bestemmelse af lydeffektniveau og lydenerginiveau for støjkilder ved hjælp af lydtryk — Måling i tilnærmet frit felt over et reflekterende plan — Teknikermetoder (ISO 3744:2010)
Stationary source emissions — Determination of mass concentration of nitrogen oxides (NOx) — Reference method:
Klimaanlæg, væskekølere, varmepumper og affugtere med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling — Måling af luftbåren støj — Bestemmelse af lydeffektniveau
Carbon monoxide emissions
Tabel 4
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) — Reference method:
hvor
Organic gaseous carbon emissions
Es er årsemissionerne ved rumopvarmning.
EN 12619
E s,p er emissionerne af henholdsvis partikler, organiske gasformige forbindelser, kulmonoxid og nitrogenoxider, målt ved 30 % eller 50 % af nominel nytteeffekt, alt efter hvad der er relevant.
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of total gaseous organic carbon at low concentrations in flue gases — Continuous flame ionisation detector method
Type kedel til fast brændsel
EN 13284-1
Formel
Stationary source emissions — Determination of low range mass concentration of dust — Part 1:
Manuelt fyrede kedler til fast brændsel, som kan fungere ved 50 % af nominel nytteeffekt i kontinuerlig drift, og for automatisk fyrede kedler til fast brændsel
Manual gravimetric method
Manuelt fyrede kedler til fast brændsel, som ikke kan fungere ved 50 % eller mindre af nominel nytteeffekt i kontinuerlig drift, og for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning til fast brændsel
Noise emissions
Kriterium 1 — Mindstekrav til energieffektivitet
EN ISO 3744
Det vandbårne varmeforsyningsanlægs årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, ηs, må ikke ligge under de grænseværdier, der er anført i tabel 5.
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
Tabel 5
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)
Mindstekrav til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning efter varmeproduktionsteknologi
Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power level
Varmeproduktionsteknologi
Table 4
Alle forsyningsanlæg undtagen kedelanlæg fyret med fast biomasse
Methodology to calculate the seasonal space heating emissions
Kedelanlæg fyret med fast biomasse
Where:
Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning beregnes i overensstemmelse med procedurerne i bilag III til Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 og bilag VII til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 [3] herunder i givet fald også de harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder, og som overholder de betingelser og tekniske parametre, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 813/2013.
Es are the seasonal space heating emissions.
For kedelanlæg til fast brændsel beregnes ηs i overensstemmelse med de procedurer, der er omhandlet i nr. i), under hensyntagen til følgende yderligere krav:
Es,p are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at 30 % or 50 % of rated heat output, as applicable.
beregningen af ηs skal baseres på den øvre brændværdi for det våde brændsel (som modtaget), GCVar, som korrigerer for brændslets vandindhold, men som inkluderer den latente varmeenergi lagret i brint, som oxideres til vand i forbrændingsprocessen, i energiindholdet.
Es,r are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at rated heat output.
Principperne i standard EN 303-5 gælder for skøn af over ηs, medens GCVar anvendes til beregningen af ηs i stedet for den nedre brændværdi for det våde brændsel (som leveret), NCVar
Type of solid fuel boiler
ved bestemmelse af brændværdien af fast biomasse finder principperne i standard EN 14918 anvendelse
Formula
den øvre brændværdi af det våde brændsel ved konstant volumen, GCVar,V, kan afledes således:
Manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, and automatically stoked solid fuel boilers
GCVar,V = GCVdry,V × (100 – m)/100 [MJ/kg]
Manually stoked solid fuel boilers that cannot be operated at 50 % or less of the rated heat output in continuous mode, and solid fuel cogeneration space heaters
hvor
Criterion 1 — Minimum energy efficiency
GCVdry,V er den øvre brændværdi for det tørre brændsel (vandfri) ved konstant volumen
Table 5
NCVdry,P er den nedre brændværdi for det tørre brændsel (inklusive aske) ved konstant tryk
Heat generator technology
Hdry er brintindholdet i det tørre brændsel (vægtprocent)
All heaters except solid biomass boiler heaters
Odry er iltindholdet i det tørre brændsel (vægtprocent)
ηs ≥ 98 %
Ndry er kvælstofindholdet i det tørre brændsel (vægtprocent)
Solid biomass boiler heaters
Den nedre brændværdi af det tørre brændsel ved konstant tryk, NCVdry,P, kan afledes således:
ηs ≥ 79 %
NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 – m) + 2,443 × m/(100 – m) [MJ/kg]
The seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 [3], including, where applicable, the harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods and that meet the conditions and technical parameters set out in Annex III of Regulation (EU) No 813/2013.
NCVar,P er den nedre brændværdi for det våde brændsel ved konstant tryk
For solid fuel boiler heaters, ηs shall be calculated in accordance with the procedures referred to in point (i), taking into account the following additional requirements:
Ved at kombinere litra c), d) og e) kan GCVar,V afledes af NCVar,P således:
the calculation of ηs shall be based on the gross calorific value of the wet fuel (as received) GCVar, which corrects for the moisture content in the fuel but includes in the energy content the latent heat energy stored in hydrogen that is oxidised to water in the combustion process.
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 – m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
The principles laid down in Standard EN 303-5 shall apply to estimate ηs, while GCVar instead of the net calorific value of the wet fuel (as received) NCVar shall be used for the calculation of ηs.
Vurdering og verifikation:
for determining the calorific value of solid biomass, the principles laid down in Standard EN 14918 shall apply.
Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder kriteriet og forelægge resultaterne af prøvninger, som er gennemført i overensstemmelse med prøvningsprocedurer i EN-standarder (herunder i givet fald foreløbige metoder), som finder anvendelse for en given produkttype (jf. tabel 2).
The gross calorific value of the wet fuel at constant volume GCVar,V can be derived as follows:
For kedelanlæg til fast brændsel beregnes årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i overensstemmelse med nr. ii).
where:
Energieffektiviteten ved vandopvarmning, ηwh, for anlæg til kombineret rum- og vandopvarmning eller pakker af anlæg til rumopvarmning, som omfatter et eller flere anlæg til kombineret rum- og vandopvarmning, må ikke ligge under 65 %.
m is the moisture content of the wet fuel (percentage by mass)
Dette kriterium gælder ikke for kedelanlæg fyret med fast brændsel.
GCVdry,V is the gross calorific value of the dry fuel (moisture-free) at constant volume
Energieffektiviteten ved vandopvarmning beregnes i overensstemmelse med procedurerne i bilag III til forordning (EU) nr. 813/2013 og bilag VII til delegerede forordning (EU) nr. 811/2013.
The gross calorific value of the dry fuel at constant volume GCVdry,V can be derived as follows:
Målinger og beregninger foretages under anvendelse af metodologien for energieffektivitet ved vandopvarmning for pakker i overensstemmelse med de procedurer, der er omhandlet i nr. ii).
GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg]
Kriterium 2 — Emissionsgrænser for drivhusgasser (GHG)
NCVdry,P is the net calorific value of the dry fuel (including ash) at constant pressure
Drivhusgasemissionerne fra det vandbårne varmeforsyningsanlæg, udtrykt i gram CO2-ækvivalent pr. kWh varmeydelse beregnet med TEWI-formlerne (Total Equivalent Warming Impact) i tabel 7, må ikke overskride værdierne i tabel 6.
Hdry is the hydrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
Tabel 6
Odry is the oxygen content of the dry fuel (percentage by mass)
Emissionsgrænser for drivhusgasser efter varmeproduktionsteknologi
Ndry is the nitrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
Emissionsgrænser for drivhusgasser
The net calorific value of the dry fuel at constant pressure NCVdry,P can be derived as follows:
Alle forsyningsanlæg, undtagen varmepumpeanlæg.
NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 — m) + 2,443 × m/(100 — m) [MJ/kg]
200 g CO2-ækvivalent/kWh varmeydelse
NCVar,P is the net calorific value of the wet fuel at constant pressure
Varmepumpeanlæg
It shall be noted that with combining (c), (d) and (e), GCVar,V can be derived from NCVar,P as follows:
150 g CO2-ækvivalent/kWh varmeydelse
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 — m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
Drivhusgasemissionerne beregnes i henhold til de TEWI-formler, der er anført i tabel 7 (formlen afhænger af varmeproduktionsteknologien).
Assessment and verification:
Hver TEWI-formel kan bestå af to dele, hvor én del udelukkende er afhængig af forsyningsanlæggets virkningsgrad (udtrykt som årsvirkningsgraden, ηs) og brændslets kulstofintensitet (repræsenteret ved parameteren β), og den anden del (som kun gælder for varmepumpeanlæg) afhænger af drivhusgasemissioner, som skyldes udsivning af kølemiddel.
The applicant shall declare that the product complies with this criterion and provide test results conducted in accordance with the testing procedure indicated in the EN standards (including transitional methods where applicable) applicable to the given type of product (see Table 2).
Drivhusgasemissionerne fra udsivning af kølemiddel afhænger af kølemidlets globale opvarmningspotentiale (GWP100) og udsivningen af kølemiddel i brugsfasen (udtrykt som en udsivningsrate pr. år, ER, i procent af den samlede kølemiddelmasse pr. år), og når anlægget er udtjent (udtrykt som en procentdel af kølemidlets samlede masse, α).
Measurements and calculations of the seasonal space heating energy efficiency shall be made using the methodology of seasonal space heating energy efficiency of packages and in accordance with the procedures referred to in point (i).
Tabel 7
For solid fuel boiler heaters, the seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with point (ii).
TEWI-formler efter varmeproduktionsteknologi
The water heating energy efficiency ηwh of combination heaters or package of space heaters containing one or more combination heaters shall not fall below 65 %.
TEWI-formel (g CO2-ækvivalent/kWh varmeydelse)
This criterion shall not apply to solid fuel boiler heaters.
Kedelanlæg
The water heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013.
Pakke med anlæg til rumopvarmning
Measurements and calculations shall be made using the methodology of water heating energy efficiency of packages in accordance with the procedures referred to in point (ii).
De vigtigste parametre i de TEWI-formler, der er anført i tabel 7, er beskrevet i tabel 8
Criterion 2 — Greenhouse gas (GHG) emission limits
Tabel 8
The greenhouse gas (GHG) emissions of the water-based heater, expressed in grams of CO2-equivalent per kWh of heating output calculated using the Total Equivalent Warming Impact (TEWI) formulas set out in Table 7, shall not exceed the values set out in Table 6.
Vigtigste parametre til beregning af TEWI-formler
Table 6
Beskrivelse af parameteren
GHG emission limits by heat generator technology
Enheder
GHG emission limits
Fast værdi eller gennemførelse af prøvning for at bestemme parameteren
All heaters, except heat pump heaters
GHG-emissionsintensitet for elektricitet
200 g CO2-equivalent/kWh heating output
[g CO2-ækvivalent/kWhelec]
Heat pump heaters
GHG-emissionsintensitet for forsyningsanlæggets brændsel
150 g CO2-equivalent/kWh heating output
[g CO2-ækvivalent/kWh]
The GHG emissions shall be calculated following the TEWI formulae as set out in Table 7 (the formula depends on the heat generator technology).
Jf. tabel 9
Each TEWI formula may consist of two parts, one depending solely on the heater efficiency (expressed in terms of the seasonal space heating energy efficiency, ηs) and the fuel carbon intensity (represented by the β parameter), and the second part (only applicable to heat pump heaters) depending on the greenhouse gas emissions due to refrigerant leakage.
Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning
The GHG emissions from the refrigerant leakage depend on the global warming potential (GWP100) of the refrigerant and the refrigerant leakage during the use phase (expressed as an annual leakage rate, ER, in percentage of the total mass of the refrigerant per year) and at end-of-life (expressed as a percentage of the total mass of the refrigerant, α).
værdien svarer til årsvirkningsgraden for pakken minus supplerende varmepumpe som anført i produktdatabladet for pakker
Boiler heaters
Årsvirkningsgrad for varmepumpedelen for gennemsnitlige klimatiske forhold
Package of space heaters
værdien svarer til årsvirkningsgraden for den supplerende varmepumpe som anført i produktdatabladet for pakker
1 SHP
Jf. tabel 10
ηs,B
Elvirkningsgrad
The main parameters in the TEWI formulae set out in Table 7 are described in Table 8.
Substitut
Table 8
= 1, hvis brændselsfyret varmepumpeanlæg
Parameter
Globalt opvarmningspotentiale (virkning over 100 år)
Description of parameter
Værdi oplyst af ansøgeren, jf. kriterium 3
Constant value or test to be performed in order to obtain the parameter
Kølemidlets masse
βelec
Oplyses af ansøgeren
GHG emission intensity of electricity
Tab af kølemiddel pr. år
[g CO2-equivalent/kWhelec]
Der anvendes en værdi ER = 3,5 %/år.
βfuel
Levetid
GHG emission intensity of the fuel used by the heater
Der anvendes en værdi n = 15.
[g CO2-equivent/kWh]
Tab af kølemiddel, når anlægget er udtjent (ifm. bortskaffelse)
See Table 9
Dimensionerende last
To be tested and declared by the applicant (Criterion 1)
Oplyses af ansøgeren
Seasonal space heating energy efficiency of the boiler heater part for average climate conditions
[timer/år]
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the package minus supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Andelen af varmepumpedelens varmeydelse i forhold til den samlede varmeydelse
ηs,HP
Er temperaturen lavere, antages det, at kedlen dækker varmebehovet, er temperaturen højere, antages det, at varmepumpen levere supplerende varme til dækning af varmebehovet.
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Tabel 9 beskriver, hvordan parameteren βfuel evalueres i TEWI-formler, alt efter, hvilket brændsel forsyningsanlægget anvender.
ηthermal
Hvis kedlen er konstrueret til et brændsel, som ikke er opført i tabellen, vælges det nærmeste lignende brændsel på grundlag af oprindelse (fossilt brændsel eller biomasse) og form (gasformigt, flydende eller fast) af det anvendte brændsel.
Thermal efficiency
Tabel 9
See Table 10
Brændsel anvendt i forsyningsanlægget
Electrical efficiency
GHG-emissionsintensitet
Proxy
Værdi (g CO2-ækvivalent/kWh)
= 0 if electrically-driven heat pump heater
Gasformige fossile brændsler
= 1 if fuel-driven heat pump heater
Flydende fossile brændsler
GWP100
Faste fossile brændsler
Global warming potential (effect over 100 years)
Gasformig biomasse
[g CO2-equivalent/g refrigerant, over 100 year period]
Flydende biomasse
Value declared by the applicant according Criterion 3
Brænde
Refrigerant mass
Træflis
To be declared by the applicant
Træpiller
Refrigerant loss per year
Blandinger af fossile brændsler og biomasse
A value of ER = 3,5 %/yr shall be used.
βfuel = vægtet gennemsnit afledt af summen af de enkelte brændslers vægtprocenter ganget med deres GHG-emissionsparameter
Lifetime
Σ (brændsel X % × βfuelX) + (brændsel Y % × βfuelY) + … (brændsel N % × βfuelN)
A value of n = 15 shall be used.
Tabel 10 beskriver, hvordan parametrene ηthermal og ηel evalueres i TEWI-formlerne for kraftvarmeanlæg.
Refrigerant loss at end of life (disposal loss)
Parametrene ηthermal og ηel til brug ved beregning af TEWI-formlen for kraftvarmeanlæg
Design load
ηel er elvirkningsgraden som defineret i forordning (EU) nr. 813/2013
Full load operating hours
ηel,CHP100 + Sup0 er elvirkningsgraden ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg med det supplerende forsyningsanlæg deaktiveret, som defineret i forordning (EU) nr. 813/2013
[h/yr]
ηel,CHP100 + Sup100 er elvirkningsgraden ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg med det supplerende forsyningsanlæg aktiveret, som defineret i forordning (EU) nr. 813/2013
sHP