natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anmode om, at adgangsrettighederne ophører, når disse adgangsrettigheder ikke længere er nødvendige eller berettigede
requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified;
straks rapportere mistænkelige begivenheder, der kan skabe tvivl om systemets sikkerhed
promptly reporting suspicious events that may bring prejudice to the security of the system;
sikre, at data til identifikation af brugerne til stadighed er pålidelige ved at rapportere enhver forandring
ensuring the continued accuracy of user identification data by reporting any changes;
tage de nødvendige forholdsregler i forhold til databeskyttelse og fortrolig behandling af forretningshemmeligheder i overensstemmelse med EU-regler og nationale regler
taking the necessary data protection and commercial confidentiality precautions in accordance with Union and national rules;
informere Kommissionen om enhver forandring, der påvirker medlemsstatens myndigheders eller SFC2014-brugernes kapacitet til at udføre de opgaver, der henvises til i stk. 1, eller deres personlige kapacitet til at udføre de opgaver, der henvises til i litra a)-g).
informing the Commission of any changes affecting the capacity of the Member State authorities or users of SFC2014 to carry out the responsibilities referred to in paragraph 1 or their personal capacity to carry out responsibilities referred to in points (a)-(g).
Udvekslinger af data og transaktioner forsynes med en obligatorisk elektronisk signatur i den betydning, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF [7].
Exchanges of data and transactions shall bear a compulsory electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [7].
Medlemsstaterne og Kommissionen anerkender den elektroniske signatur, som anvendes i SFC2014 til udveksling af data, som antageligt bevis i retssager.Oplysninger behandlet i SFC2014 respekterer beskyttelsen af personoplysninger for enkeltpersoner og fortroligheden af forretningshemmeligheder for juridiske enheder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF [8], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF [9], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/46/EF [10] og forordning (EF) nr. 45/2001.
The Member States and the Commission shall recognise the legal effectiveness and admissibility of the electronic signature used in SFC2014 as evidence in legal proceedings.Information processed through SFC2014 shall respect the protection of privacy and personal data for individuals and commercial confidentiality for legal entities in accordance with Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council [8], Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council [9], Directive 1995/46/EC of the European Parliament and of the Council [10] and Regulation (EC) No 45/2001.
Kendetegn ved SFC2014
Characteristics of SFC2014
For at sikre en effektiv elektronisk udveksling af oplysninger har SFC2014 følgende kendetegn:
In order to ensure the efficient and effective electronic exchange of information, SFC2014 shall have the following characteristics:
interaktive formularer eller formularer, der er udfyldt af systemet på forhånd på baggrund af de data, der allerede er registreret i systemet
interactive forms or forms pre-filled by the system on the basis of the data already recorded in the system previously;
automatiske udregninger, når de kan nedbringe brugernes registreringsarbejde
automatic calculations, where they reduce the encoding effort of users;
automatiske indbyggede kontroller til at kontrollere de overførte datas indre sammenhæng og disse datas overensstemmelse med relevante regler
automatic embedded controls to verify internal consistency of transmitted data and consistency of this data with applicable rules;
systemskabte advarsler, der advarer brugerne af SFC2014 om, at visse aktioner kan eller ikke kan udføres
system generated alerts warning SFC2014 users that certain actions can or cannot be performed;
onlinestatusopfølgning af, hvordan de registrerede oplysninger behandles i systemet
online status tracking of the treatment of information entered into the system;
tilgængelighed af historiske data med hensyn til alle de oplysninger, der er registreret for et operationelt program.
availability of historical data in respect of all information entered for an operational programme.
Overførsel af data gennem SFC2014
Transmission of data through SFC2014