natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Litauens ansøgning om registrering af betegnelsen "Stakliškės" blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Stakliškės’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen "Stakliškės" derfor registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
EUT C 166 af 12.6.2013, s. 8.
OJ C 166, 12.6.2013, p. 8.
Stakliškės (BGB)
Stakliškės (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013
Commission Regulation (EU) No 1197/2013
Efter offentliggørelsen af en videnskabelig undersøgelse i 2001 med titlen »Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk« konkluderede Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler, som siden ved blev afløst af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer i henhold til Kommissionens afgørelse nr. 2004/210/EF af 3. marts 2004 om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø [2], at de potentielle risici ved anvendelse af hårfarvningsprodukter gav anledning til bekymring.
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment [2], concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.
Komitéen anbefalede i sine udtalelser, at Kommissionen tog yderligere skridt til at kontrollere anvendelsen af stoffer, der anvendes i hårfarvningsprodukter.
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
Komitéen anbefalede endvidere en overordnet strategi for vurdering af sikkerheden af stoffer, der anvendes i hårfarvningsprodukter, herunder krav om undersøgelse af sådanne stoffers potentielle genotoksicitet eller mutagene egenskaber.
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity or mutagenicity.
Som følge af udtalelserne fra komitéen aftalte Kommissionen med medlemsstaterne og de berørte parter en overordnet strategi til regulering af stoffer, der anvendes i hårfarvningsprodukter, ifølge hvilken industrien skal forelægge dokumentation omfattende ajourførte videnskabelige oplysninger om sikkerheden ved stoffer, der anvendes i hårfarvningsprodukter, som skal evalueres af komitéen.
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
Komitéen, som siden ved Kommissionens afgørelse 2008/721/EF af 5. august 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om ophævelse af afgørelse 2004/210/EF [3] blev afløst af Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (»VKF«), vurderede sikkerheden ved enkeltstoffer, som industrien havde forelagt ajourført dokumentation for.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC [3], assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by the industry.
For så vidt angår evalueringen af eventuelle sundhedsrisici for forbrugerne, der skyldes reaktionsprodukter dannet af oxiderende stoffer under hårfarvningsprocessen, konkluderede VKF i sin udtalelse af 21. september 2010, at der på grundlag af de foreliggende data ikke var fundet alvorlige forhold i forbindelse med genotoksiske og kræftfremkaldende egenskaber ved de hårfarvningsprodukter og deres reaktionsprodukter, som for øjeblikket anvendes i Unionen.
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
For garantere, at hårfarvningsprodukter er sikre for menneskers sundhed, er det hensigtsmæssigt at begrænse de maksimale koncentrationsniveauer for 21 vurderede hårfarvningsstoffer og opføre disse i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 under hensyntagen til de endelige udtalelser fra VKF om stoffernes sikkerhed.
In order to ensure the safety of hair dye products for human health it is appropriate to limit the maximum concentrations of 21 assessed hair dye substances and to list them in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, by taking into account the final opinions given by the SCCS on their safety.
Efter VKF's vurdering af stoffet Toluen-2,5-diamin, opført under nr. 9a i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009, bør dets højest tilladte koncentration heraf i det færdige kosmetiske produkt ændres.
Following the assessment by the SCCS concerning the substance Toluene-2,5-Diamine, listed in entry 9a of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, it is appropriate to change the maximum authorised concentrations thereof in the finished cosmetic product.
Definitionen af et »hårprodukt« i forordning (EF) nr. 1223/2009 omfatter ikke anvendelse på øjenvipper.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded its application on eyelashes.
Denne udelukkelse skyldes, at risikoniveauet er forskelligt, når kosmetiske produkter anvendes på henholdsvis hovedhår og øjenvipper.
This exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively.
Det har således været nødvendigt med en særlig sikkerhedsvurdering for anvendelsen af hårfarvningsstoffer på øjenvipperne.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of hair dye substances on eyelashes.
VKF konkluderede i sin udtalelse af 12. oktober 2012 om oxiderende stoffer, der anvendes til hårfarvning, og hydrogenperoxid i produkter til farvning af øjenvipper, at oxiderende stoffer, der anvendes til hårfarvning, p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole og 2,6-Diaminopyridine, opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 og fundet sikre til brug i hårfarvningsprodukter, kan anvendes af fagfolk i produkter til farvning af øjenvipper uden fare for sundheden.
The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 12 October 2012, concluded that oxidative hair dye substances p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole and 2,6-Diaminopyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.
Derudover konkluderede VKF, at op til 2 % hydrogenperoxid, opført under nr. 12 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009, kan antages at være sikkert for forbrugerne ved anvendelse på øjenvipperne.
In addition, the SCCS concluded that up to 2 % of hydrogen peroxide, which is listed under entry 12 in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, can be considered safe for consumers when applied on eyelashes.
På grundlag af den videnskabelige vurdering af disse stoffer bør anvendelsen heraf være tilladt i produkter til farvning af øjenvipper i samme koncentrationer som i hårfarvningsprodukter.
On the basis of the scientific assessment of those substances their use should be allowed in products intended for colouring eyelashes in the same concentrations as in hair dye products.
Men for at undgå enhver risiko forbundet med, at forbrugeren selv anvender produkter beregnet til farvning af øjenvipper, bør disse udelukkende være bestemt til erhvervsmæssig brug.
However, in order to avoid any risk connected with the self-application of products intended for colouring eyelashes by consumers, they should be allowed for professional use only.
For at fagfolk skal kunne oplyse forbrugeren om de mulige skadelige virkninger af farvning af øjenvipper og for at mindske risikoen for hudoverfølsomhed over for disse produkter, bør mærkningen være forsynet med en passende advarsel.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of eyelash colouring and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
For at undgå forstyrrelser på markedet som følge af overgangen fra Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om kosmetiske midler [4] til forordning (EF) nr. 1223/2009 bør nærværende forordning anvendes fra samme dato som forordning (EF) nr. 1223/2009.
In order to avoid a disruption on the market due to the transition from Council Directive 76/768/ECC of 27 July 1976 on cosmetic products [4] to Regulation (EC) No 1223/2009, this Regulation should apply from the same date as Regulation (EC) No 1223/2009.
De økonomiske aktører bør have en rimelig overgangsperiode, så de kan opfylde bestemmelserne om de nye advarsler for produkter til farvning af øjenvipper.
A sufficient transition period should be granted to economic operators in order to comply with the new warnings for products intended for colouring eyelashes.
Dog finder følgende bestemmelser i bilaget anvendelse fra den 1. juli 2014:
However, the following provisions in the Annex shall apply from 1 July 2014:
bestemmelserne i kolonne »i« under punkt 1 og punkt 3-9 vedrørende anvendelsen af stoffer i produkter til farvning af øjenvipper
the provisions in column ‘i’ of point 1 and of points 3 to 9 relating to the use of the substances in products intended for colouring eyelashes;
punkt 2 og 10.
points 2 and 10.
Følgende indsættes som nr. 8b:
the following entry 8b is inserted:
Produkter til farvning af øjenvipper
Products intended for colouring eyelashes
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på øjenvipper, ikke overstige 2 % beregnet som fri base
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 2 % calculated as free base
"Kun til erhvervsmæssig brug.
“For professional use only.
Dette produkt kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.
This product can cause severe allergic reactions.
Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy.
Øjenvipperne må ikke farves, hvis forbrugeren:
Eyelashes shall not be coloured if the consumer:
har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
tidligere har haft en reaktion efter farvning af hår eller øjenvipper
has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,
tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
Anvend handsker, som er egnede til formålet." "
Wear suitable gloves.” ’
Nr. 9a affattes således:
entry 9a is replaced by the following:
1,4-Benzendiamin, 2-methyl-
1,4-Benzenediamine, 2-methyl-
2,5-diaminotoluensulfat
2,5-Diaminotoluene sulphate
Hårfarvningsstof i oxidative hårfarvnings-produkter
Hair dye substance in oxidative hair dye products
Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper eller øjenbryn."
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.”
Erhvervsmæssig brug
Professional use
For a) og b): Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 2 % (beregnet som fri base) eller 3,6 % (beregnet som sulfatsalt).
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2 % (calculated as free base) or 3,6 % (calculated as sulfate salt)
"Kun til erhvervsmæssig brug
“For professional use only
Nr. 12 affattes således:
entry 12 is replaced by the following:
12 % H2O2 (40 volumenpro-cent), til stede eller frigjort
12 % of H2O2 (40 volumes), present or released
For a) og f): Brug egnede beskyttelseshandsker
For (a) and (f): Wear suitable gloves
For a), b), c) og e):
For (a) (b) (c) and (e):
Indeholder hydrogenperoxid.
Contains hydrogen peroxide.
Hudprodukter
Skin products
Mundplejeproduk-ter, herunder mundskylle-produkter, tandpasta og tandblegeproduk-ter
Oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products
Tandblegeproduk-ter
Tooth whitening or bleaching products
>0,1 % ≤ 6 % H2O2 til stede eller frigjort
> 0,1 % ≤ 6 % of H2O2, present or released
Produkter til øjenvipper
Products intended for eyelashes
Indeholder hydrogenperoxid."
Contains hydrogen peroxide.”
Nr. 22 affattes således:
entry 22 is replaced by the following:
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår eller øjenvipper, ikke overstige 1,25 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,25 %
Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles."
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.”
Indeholder resorcinol."
Contains resorcinol.’
Nr. 203 affattes således:
entry 203 is replaced by the following:
ethoxy-N2-methyl-2,3-pyridindiaminhydrochloridsalt og dihydrochloridsalt (17)
ethoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt (17)
For a) og c): Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår og øjenvipper, ikke overstige 0,68 % beregnet som fri base (1,0 % som dihydrochlorid).
For (a) and (c): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna."
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
Hårfarvningsstof i ikke-oxidative hårfarvningspro-dukter
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
For a), b) og c):
For (a) (b) and (c):
Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles." "
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.” ’
Nr. 217 affattes således:
entry 217 is replaced by the following:
For a) og b): Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår eller øjenvipper, ikke overstige 1,2 %.
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,2 %
Nr. 229 affattes således:
entry 229 is replaced by the following:
For a) og b): Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår eller øjenvipper, ikke overstige 1,5 %.
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 %
Nr. 241 og 242 affattes således:
entries 241 and 242 are replaced by the following:
For a) og b): Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår og øjenvipper, ikke overstige 2,0 % (som hydrochlorid).
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (as hydrochloride)
Nr. 244 og 245 affattes således:
entries 244 and 245 are replaced by the following:
2-[(3-Amino-4-methoxyphenyl) amino]ethanol og sulfat heraf
2-[(3amino-4-methoxyphenyl) amino]ethanol and its sulphate
For a) og b): Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår eller øjenvipper, ikke overstige 1,5 % (som sulfat).
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 % (as sulphate)
Følgende indsættes som nr. 265-285:
the following entries 265 to 285 are added:
1,4-Diaminoanthraquinon
1,4-Diaminoanthraquinone
Urenhed i Disperse Red 15 i Disperse Violet 1 til hårfarveformuleringer skal være <1 % (vægt/vægt)
Impurity of Disperse Red 15 in Disperse Violet 1 for hair dye formulations should be < 1 % (w/w)
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 0,45 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,45 %
For a): Følgende oplysninger skal angives på etiketten:
For (a): To be printed on the label:
ydroxy-8-[(2-methoxyphenyl)azo]-2-naphthyl]trimethylammoniumchlorid
ydroxy-8-[(2-methoxyphenyl)azo]-2-naphthyl]trimethylammonium chloride
2-[[4-(Dimethylamino)phenyl]azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazoliumchlorid
2-[[4-(Dimethylamino)phenyl]azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 0,5 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %
Phenol, 2-amino-5-ethyl-, hydrochlorid
Phenol, 2-Amino-5-Ethyl-, Hydrochloride
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 1,0 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
Fluorescein, 2',4',5',7'-tetrabromo-4,5,6,7-tetrachloro-, dinatriumsalt (CI 45410)
Fluorescein, 2',4',5',7'-tetrabromo-4,5,6,7-tetrachloro-, disodium salt (CI 45410)
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskon-centration, der anvendes på hår, ikke overstige 2,0 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
Blanding af 1), 2) og 3) i dispergeringsmiddel (lignosulfat):
Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate):
Disperse Blue 377 er en blanding af tre farvestoffer:
Disperse Blue 377 is a mixture of three dyes:
9,10-Anthracendion-1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]
9,10-Anthracenedione-1,4-bis[(2-Hydroxyethyl)amino]
9,10-Anthracendion-1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-[(3-hydroxypropyl)amino]
9,10-Anthracenedione-1-[(2-Hydroxyethyl)amino]-4-[(3-Hydroxypropyl)amino]
9,10-anthracendion-1,4-bis[(3-hydroxyethyl)amino]
9,10-anthracenedione-1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 0,9 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,9 %
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazolsulfat (1:1)
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazole sulfate (1:1)
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 3,0 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 3,0 %
Quinolinium, 4-formyl-1-methyl-, salt med 4-methylbenzensulfonsyre (1:1)
Quinolinium, 4-formyl-1-methyl-, salt with 4-methylbenzenesulfonic acid (1:1)
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 2,5 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,5 %
Pyridinium, 1- methyl-4-[( methylphenylhydrazono)methyl]-, methylsulfat
Pyridinium, 1- methyl-4-[( methylphenylhydrazono)methyl]-, methyl sulfate
2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazoliumchlorid
2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride
2,6-Pyridindiamin, 3-(3-pyridinylazo)
2,6-Pyridinediamine, 3-(3-pyridinylazo)
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 0,25 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 %
4-((4-Amino-3-methylphenyl)(4-imino-3-methyl-2,5-cyclohexadien-1-yliden)methyl)-2-methylphenylamin monohydrochlorid (CI 42520)
4-((4-Amino-3-methylphenyl)(4-imino-3-methyl-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)methyl)-2-methylphenylamine monohydrochloride (CI 42520)
2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] Pyrazol-1-on dimethansulfonat
2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] Pyrazol-1-one dimethanesulfonate
mino-4,6-dinitrophenol og 2-amino-4,6-dinitrophenol, natriumsalt
mino-4,6-dinitrophenol and 2-amino-4,6-dinitrophenol, sodium salt
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 0,6 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,6 %
ethylamino-2-nitro-5-(2,3-dihydroxy-propyloxy)-benzen
ethylamino-2-nitro-5-(2,3-dihydroxy-propyloxy)-benzene
Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 0,8 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,8 %
ropanaminium, 3-[[9,10-dihydro-4-(methylamino)-9,10-dioxo-1-anthracenyl] amino]-N,N-dimethyl-N-propyl-, bromid
ropanaminium, 3-[[9,10-dihydro-4-(methylamino)-9,10-dioxo-1-anthracenyl] amino]-N,N-dimethyl-N-propyl-, bromide
mino-4-chlor-6-methylphenol HCl
mino-4-chloro-6-methylphenol HCl
Pyridin-2,6-diyldiamin
Pyridine-2,6-diyldiamine
For a) og b): Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår, ikke overstige 0,15 %.
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,15 %
EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22."
OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.’
Phenol, 2,2'-methylenbis[4-amino-], dihydrochlorid
Phenol, 2,2'-methylenebis[4-amino-], dihydrochloride
HC Red No. 3
HC Red No 3
Kommissionens forordning (EU) nr. 1198/2013
Commission Regulation (EU) No 1198/2013
om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 330/2013 om registrering af denne import
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia and repealing Regulation (EU) No 330/2013 making such imports subject to registration
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 14 og artikel 24,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 14 and 24 thereof,