natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring [1], særlig artikel 54, stk. 8,
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1], and in particular Article 54(8) thereof,
efter høring af udvalget vedrørende Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og Fonden for Intern Sikkerhed, der er nedsat ved artikel 59, stk. 1, i forordning (EU) nr. 514/2014, og
After consulting the Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds Committee established by Article 59(1) of Regulation (EU) No 514/2014,
Forordning (EU) nr. 514/2014 udgør sammen med de særforordninger, der er omhandlet i artikel 2, litra a), i forordning (EU) nr. 514/2014 rammen for Unionens finansiering af støtte til udviklingen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Regulation (EU) No 514/2014 together with the Specific Regulations referred to in Article 2(a) of Regulation (EU) No 514/2014, constitute a framework for Union funding to support the development of the area of freedom, security and justice.
I henhold til forordning (EU) nr. 514/2014 skal medlemsstaterne fremlægge en årlig gennemførelsesrapport for Kommissionen for hvert nationalt program.
Regulation (EU) No 514/2014 requires Member States to submit an annual implementation report to the Commission for each national programme.
Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EU) nr. 514/2014 og er følgelig bundet af nærværende forordning
To ensure that the information provided to the Commission is consistent and comparable, it is necessary to establish a model for the annual and final implementation reports.
Danmark er ikke bundet af forordning (EU) nr. 514/2014 eller nærværende forordning.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the approval of the national programmes, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget vedrørende Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og Fonden For Intern Sikkerhed —
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 nor by this Regulation.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee.
Modeller for gennemførelsesrapporter
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Modellen for de årlige rapporter og gennemførelsesrapporterne findes i bilaget.
Article 1
Rapporterne sendes til Kommissionen via det elektroniske dataudvekslingssystem, der oprettes ved artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 802/2014 [2].Artikel 2
Models for implementation reports
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The model for annual and final implementation reports is set out in the Annex.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
They shall be submitted to the Commission through the electronic data exchange system established by Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 [2].Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Kommissionens vegne
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in Member States in accordance with the Treaties.
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112.
For the Commission
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 802/2014 af 24. juli 2014 om fastsættelse af modeller for nationale programmer og vilkårene og betingelserne for det elektroniske dataudvekslingssystem mellem Kommissionen og medlemsstaterne i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (se side 22 i denne EUT).
The President
BILAG
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
MODEL FOR ÅRLIGE RAPPORTER OG GENNEMFØRELSESRAPPORTER
Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 of 24 July 2014 establishing models for national programmes and establishing the terms and conditions of the electronic data exchange system between the Commission and Member States pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, prevention and combating crime and crisis management (see page 22 of this Official Journal).
AFSNIT 1
ANNEX
Programmål (artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 514/2014)
MODEL FOR ANNUAL AND FINAL IMPLEMENTATION REPORTS
Specifikt mål (som fastsat i særforordningerne)
SECTION 1
redegør kortfattet for de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af strategien og realiseringen af de nationale mål i løbet af regnskabsåret.
Programme objectives (Article 54(2) of Regulation (EU) No 514/2014)
Redegør for eventuelle ændringer af strategien eller de nationale mål eller andre faktorer, der kan medføre ændringer fremover.
Specific objective (as laid down in the Specific Regulations)
Redegør for alle væsentlige spørgsmål, som påvirker den måde, hvorpå den særlige transitordning fungerer.
provide a summary of the progress made in implementing the strategy and achieving the national objectives over the financial year.
Nationalt specifikt mål n:
Provide any changes to the strategy or national objectives or any factors that may lead to changes in the future.
opstil en liste over de væsentligste foranstaltninger, der er blevet gennemført i løbet af regnskabsåret samt successer og problemer, man er stødt på (og har løst).
Set out any significant issues which affect the performance of the national programme.
Specifik foranstaltning (som fastsat i særforordningerne)
National objective
Oplysningerne i boksene skal være fuldstændige og må ikke henvise til oplysninger i nogen af de vedlagte dokumenter eller indeholde hyperlinks.
list the main actions supported and carried out over the financial year, successes and problems identified (and resolved).
SPECIFIKT MÅL N: Titel
Specific action (as laid down in the Specific Regulations)
Nationalt mål n: titel
The information in the boxes must be self-contained and cannot refer to information in any attached document or contain hyperlinks.
Specifik foranstaltning n: titel
SPECIFIC OBJECTIVE N: Title
Rapportering om den foreløbige tidsplan
National objective n: title
Angiv eventuelle ændringer af den foreløbige tidsplan som fastsat i det nationale program.
Specific action n: title
Foreløbig tidsplan
Reporting on the indicative timetable
Foranstaltningens navn
Indicate any changes to the indicative timetable as set out in the national programme..
Planlægningens start
Indicative timetable
Gennemførelsens start
Name of action
Afslutning
Start of planning
Specifik foranstaltning n: titel
Start of implementing
AFSNIT 2
Closing
Særlige tilfælde
Specific objective n: title
Angiv resultaterne (antal for hver kategori) i løbet af donorperioden
SECTION 2
Donorplan
Special cases
Kategorier
Provide the results (numbers for each category) of the pledging exercise
Donorperiode
Pledging plan
I alt
Categories
AFSNIT 3
Pledging period
Fælles indikatorer og programspecifikke indikatorer (artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 514/2014)
Total
Angiv data for hver indikator for det respektive regnskabsår.
SECTION 3
Indikator-ID
Common indicators and programme specific indicators (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Beskrivelse af indikatorerne
Provide the data for each indicator for the respective financial year.
Måleenhed
Indicator ID
Referenceværdi
Indicator description
Målværdi
Measurement unit
Datakilde
Baseline value
Regnskabsår n
Target value
Regnskabsår n+1
Source of data
Kumuleret samlet beløb
Financial year n
SPECIFIKT MÅL n: titel
Financial year n + 1
Forklar alle forhold, der kan have væsentlig indvirkning på, om målene nås, navnlig manglende fremskridt.
Cumulative total
Der kan for hvert regnskabsår vedlægges et dokument, der forklarer den betydelige mangel på fremskridt i gennemførelsen eller muligheden for at nå over målet for en eller flere indikatorer.
SPECIFIC OBJECTIVE: n: title
AFSNIT 4
Provide an explanation of any indication that may have a significant impact on the achievement of any targets, in particular a lack of progress.
Ramme for medlemsstatens gennemførelse af programmet
For each financial year, a document may be attached to explain significant lack of progress or the potential to exceed the target of one or more indicators.
Overvågningsudvalget (artikel 12, stk. 4, i forordning (EU) nr. 514/2014)
SECTION 4
Opstil en liste over de væsentligste beslutninger, der er truffet i overvågningsudvalget, og uafklarede spørgsmål.
Framework for the implementation of the programme by the Member State
Fælles indikatorer og evalueringsramme (artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 514/2014)
Monitoring Committee (Article 12(4) of Regulation (EU) No 514/2014)
Den ansvarlige myndigheds overvågnings- og evalueringsforanstaltninger, bl.a. dataindsamlingsordninger, evalueringsaktiviteter, problemer og foranstaltninger til løsning af dem.
Provide a list of the main decisions taken and issues pending before the monitoring committee.
Indgåelse af partnerskaber i forbindelse med gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af det nationale program (artikel 12, stk. 3, i forordning (EU) nr. 514/2014).
Common monitoring and evaluation framework (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Giv en kort beskrivelse af partnernes vigtigste input og holdninger i løbet af regnskabsåret.
Monitoring and evaluation measures taken by the Responsible Authority, including data collection arrangements, evaluation activities, difficulties encountered and steps taken to resolve them.
Oplysninger og PR (artikel 53 i forordning (EU) nr. 514/2014)
Partnership involvement in the implementation, monitoring and evaluation of the national programme (Article 12(3) of Regulation (EU) No 514/2014)
Link til programmets websted.
Provide a brief description of the main input and opinions given by partners during the financial year.
Opstil en liste over de vigtigste i oplysnings- og PR-aktiviteter i løbet af regnskabsåret.
Information and publicity (Article 53 of Regulation (EU) No 514/2014)
Der bør vedlægges eksempler på materiale.
Provide a link to the web site of the programme.
Komplementaritet med andre EU-instrumenter (artikel 14, stk. 2, litra e) og artikel 14, stk. 5, litra f), i forordning (EU) nr. 514/2014).
Provide a list of the main information and publicity activities carried out over the financial year.
Giv en kort beskrivelse af de vigtigste foranstaltninger og høringer, der blev gennemført for at sikre koordineringen med følgende andre EU-instrumenter:
Examples of material should be attached.
de europæiske struktur- og investeringsfonde (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond)
Complementarity with other Union instruments (Article 14(2)(e) and 14(5)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
andre EU-fonde eller -programmer (f.eks. programmet for livslang læring, kulturprogrammet og programmet »Aktive unge«)
Briefly describe the main actions and consultations that were carried out to ensure coordination with other Union instruments, namely the following ones:
EU-instrumenter for forbindelser udadtil (f.eks. instrumentet til førtiltrædelsesbistand, det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og stabilitetsinstrumentet) for så vidt angår foranstaltninger i eller i forbindelse med tredjelande.
European Structural and Investment Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, European Maritime and Fisheries Fund);
Ydelse af tilskud uden indkaldelse af forslag
Other EU Funds or programmes (e.g. Lifelong Learning Programme, Culture Programme, Youth in Action Programme);
Begrund alle tilfælde af ydelse af tilskud uden indkaldelse af forslag.
EU external relations instruments (e.g. Instrument for Pre-accession Assistance, European Neighbourhood and Partnership Instrument, Instrument for Stability), as far as actions in or in relation with third countries are concerned.
AFSNIT 5
Direct award
Finansiel rapport (artikel 54, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 514/2014)
Provide a justification for each occasion when direct award was carried out.
Finansiel rapport efter specifikke mål
SECTION 5
Tabel
The financial report (Article 54(2)(a) of Regulation (EU) No 514/2014)
(EUR)
Financial report by specific objectives
Specifikt mål n: titel
Table
Nationalt mål n: titel
(in EUR)
Subtotal for nationale mål
Specific objective: n title
Specifik foranstaltning n
National objective n
I alt 1 SO
Subtotal of national objectives
Nationalt mål n + 1
Specific action n
Specifik foranstaltning n + 1
Total 1 SO
I alt n
National objective n + 1
Særlige tilfælde i alt
Specific action n + 1
Teknisk bistand:
Total n
(Maksimum = fast beløb + (samlet tilskud) *5 eller 5,5 %, jf. særforordningerne)
Total special cases
I ALT
Technical assistance:
Gennemførelse af finansieringsplanen for det nationale program med specificering af det samlede EU-bidrag for hvert regnskabsår
(Maximum = fixed amount + (Total allocation) *5 or 5,5 % in accordance with the Specific Regulations)
Finansieringsplan efter regnskabsår
TOTAL
Programmerede midler i alt
Implementation of the financing plan of the national programme specifying the total EU contribution for each financial year
Begrundelse for afvigelser fra minimumsandelene, jf. særforordningerne.
YEAR
(Kun påkrævet, hvis situationen ikke er den samme som i det godkendte nationale program (artikel 14, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 514/2014).
Total programmed
Giv en detaljeret forklaring for afvigelser fra minimumsandelene, jf. særforordningerne.
Total committed
Medlemsstaterne skal også fremlægge en endelig rapport om gennemførelsen af deres nationale programmer inden udgangen af 2023.
Justification for any deviation from the minimum shares set in the Specific Regulation.
For at sikre, at de oplysninger, Kommissionen modtager, er ensartede og sammenlignelige, er det nødvendigt at fastlægge en model for den årlige rapport og gennemførelsesrapporterne.
(Only required if the situation is not the same as in the approved national programme, Article 14(5)(b) of Regulation (EU) No 514/2014).
Formand
Provide a detailed explanation for derogating from the minimum shares as set out in the Specific Regulations.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 802/2014 af 24. juli 2014 om fastsættelse af modeller for nationale programmer og om fastsættelse af vilkårene og betingelserne for det elektroniske dataudvekslingssystem mellem Kommissionen og medlemsstaterne i medf'ør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (se side 22 i denne EUT).
The President
Specifikke mål (som fastsat i særforordningerne)
SECTION 1
Nationale mål
Provide any changes to the strategy or national objectives or any factors that may lead to changes in the future.
SPECIFIKT MÅL N:
Specific action (as laid down in the Specific Regulations)
Betegnelse
The information in the boxes must be self-contained and cannot refer to information in any attached document or contain hyperlinks.
Nationalt specifikt mål n:
SPECIFIC OBJECTIVE N:
betegnelse
Title
Specifik foranstaltning n:
National objective n:
Rapportering om den foreløbige tidsplan
title
Angiv eventuelle ændringer af den foreløbige tidsplan som fastsat i det nationale program.
Specific action n:
Vejledende tidsplan
Reporting on the indicative timetable
Specifik foranstaltning n:
Start of implementing
Særlige tilfælde
Specific objective n:
Tilsagnsplan
Special cases
Kategori
Provide the results (numbers for each category) of the pledging exercise
Tilsagnsperiode
Pledging plan
Måleenhed
Common indicators and programme specific indicators (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Referenceværdi
Provide the data for each indicator for the respective financial year.
Målværdi
Indicator ID
Datakilde
Indicator description
SPECIFIKT MÅL:
Financial year n + 1
Der kan for hvert regnskabsår vedlægges et dokument, der forklarer den betydelige mangel på fremskridt i gennemførelsen eller muligheden for at nå over målet for en eller flere indikatorer.
SPECIFIC OBJECTIVE:
Fælles overvågnings- og evalueringsramme (artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 514/2014)
Monitoring Committee (Article 12(4) of Regulation (EU) No 514/2014)
Direkte tildeling
Other EU Funds or programmes (e.g. Lifelong Learning Programme, Culture Programme, Youth in Action Programme);
Specifikt mål:
Table
titel
(in EUR)
Nationalt mål n
Specific objective:
Subtotal for nationale mål
n title
Giv en udførlig forklaring på afvigelser fra minimumsandelene, jf. særforordningerne.
Total committed
SPECIFIKT MÅL n:
Member States must also submit a final report on the implementation of their national programmes by the end of 2023.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 800/2014
To ensure that the information provided to the Commission is consistent and comparable, it is necessary to establish a model for the annual and final implementation reports.
om indførelse af rapporteringsprocedurer og andre praktiske foranstaltninger vedrørende finansiering af driftsstøtte inden for rammerne af de nationale programmer og den særlige transitordning i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed
José Manuel Barroso
Inden godkendelsen af det nationale program bør en medlemsstat, der ønsker at finansiere driftsstøtte inden for rammerne af sit nationale program, skulle fremlægge særlige oplysninger, navnlig for at Kommissionen kan vurdere, om betingelserne i artikel 10, stk. 2, i forordning (EU) nr. 515/2014 er opfyldt.
SPECIFIC OBJECTIVE N: Title National objective n: title Specific action n: title
Der bør ligeledes fastsættes supplerende rapporteringskrav, hvad angår driftsstøtte.
Reporting on the indicative timetable Indicate any changes to the indicative timetable as set out in the national programme..
I artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 515/2014 fastsættes der bestemmelse om tildeling af midler til Litauen som yderligere specifik driftsstøtte i forbindelse med den særlige transitordning mellem Litauen og Kommissionen.
Indicative timetable Name of action Start of planning Start of implementing Closing Specific objective n: title National objective
Det bør kræves, at Litauen fremlægger særlige oplysninger i den forbindelse, navnlig for at Kommissionen kan vurdere om, om de omkostninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) nr. 515/2014, og som Litauen planlægger at få dækket inden for rammerne af instrumentet, er støtteberettigede.
Indicator ID Indicator description
Der bør ligeledes fastsættes supplerende rapporteringskrav vedrørende driftsstøtte til den særlige transitordning.
Commission Implementing Regulation (EU) No 800/2014
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
establishing reporting procedures and other practical arrangements on the financing of operating support under national programmes and in the framework of the Special Transit Scheme pursuant to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne forordning til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne forordning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
Having regard to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa [1], and in particular Articles 10(6) and 11(6) thereof,
For så vidt angår Island og Norge udgør denne forordning en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne [5] henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A og B, i Rådets afgørelse 1999/437/EF [6].
Pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 515/2014, Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament of the Council [2] is applicable to the instrument for financial support for external borders and visa.
For så vidt angår Schweiz udgør denne forordning en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne [7] henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A og B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF [8].
Therefore any Commission delegated and implementing Regulations adopted on the basis of Regulation (EU) No 514/2014 is applicable to the instrument for financial support for external borders and visa.
For så vidt angår Liechtenstein udgør denne forordning en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne [9] henhørende under de områder, der er nævnt i artikel 1, litra A og B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU [10].
Commission Implementing Regulations (EU) No 802/2014 [3] and (EU) No 799/2014 [4] in particular set out conditions and terms of the electronic data exchange system between the Commission and Member States, models for national programmes and models for annual and final implementation reports.
For at sikre en øjeblikkelig anvendelse af bestemmelserne i denne forordning og ikke forsinke godkendelsen af de nationale programmer bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 10(1) of Regulation (EU) No 515/2014 allows Member States to allocate up to 40 % of the amount granted under the instrument for financial support for external borders and visa to finance operating support to the public authorities responsible for accomplishing the tasks and services which constitutes a public service for the Union.