natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Rådets afgørelse 2014/98/FUSP
Council Decision 2014/98/CFSP
af 17. februar 2014
of 17 February 2014
Rådet har gennemført en revision af afgørelse 2011/101/FUSP, hvor det har taget hensyn til den politiske udvikling i Zimbabwe.
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.
De restriktive foranstaltninger bør forlænges indtil den 20. februar 2015.
The restrictive measures should be renewed until 20 February 2015.
Suspensionen af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de fleste af de enkeltpersoner og enheder, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, bør også forlænges.
The suspension of the travel ban and asset freeze for the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should also be renewed.
Desuden bør disse foranstaltninger suspenderes for visse andre personer, der er opført på listen i nævnte bilag.
These measures should also be suspended for certain other additional persons listed in that Annex.
Anvendelsen af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver bør opretholdes for to personer og én enhed, der er anført i nævnte bilag.
The application of the travel ban and asset freeze should be maintained for two persons and one entity set out in that Annex.
I afgørelse 2011/101/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
Artikel 4, stk. 5, affattes således:
in Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, hvis rejsen er berettiget af hastende humanitære årsager eller undtagelsesvis af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder og møder, som Den Europæiske Union fremmer eller er vært for, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer de restriktive foranstaltningers politiske mål, herunder demokratiet, menneskerettighederne og retssikkerheden i Zimbabwe.«
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or in exceptional cases on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe.’;
Denne afgørelse anvendes indtil den 20. februar 2015.
This Decision shall apply until 20 February 2015.
De i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, omhandlede foranstaltninger suspenderes indtil den 20. februar 2015, for så vidt som de finder anvendelse på de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons and entities listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2015.
Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene ikke er nået.«
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
De personer, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, og som er opført på listen til nærværende afgørelse, tilføjes bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP.
The persons set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP listed in the Annex to this Decision shall be added to Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2014.
Done at Brussels, 17 February 2014.
om opstilling af listen over regioner, der er berettigede til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond, og over medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden, i perioden 2014-2020
setting out the list of regions eligible for funding from the European Regional Development Fund and the European Social Fund and of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2014-2020
(meddelt under nummer C(2014) 974)
(notified under document C(2014) 974)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 [1], særlig artikel 90, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund, laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 90(4) thereof,
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond støtter målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i alle regioner på niveau 2 i den fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (i det følgende benævnt »NUTS 2-niveau«), som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 [2], som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007 [3].
The European Regional Development Fund and the European Social Fund support the ‘Investment for growth and jobs’ goal in all regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter referred to as ‘NUTS level 2’), which was established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 [3].
I henhold til artikel 90, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er det nødvendigt, at Kommissionen opstiller en liste over de regioner, der opfylder de respektive kriterier for hver af de tre regionskategorier (mindre udviklede regioner, overgangsregioner og mere udviklede regioner) på NUTS 2-niveau.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is necessary that the Commission sets up a list of regions fulfilling the respective criteria of each of the three categories of regions (less developed regions, transition regions and more developed regions) at NUTS level 2.
I henhold til artikel 90, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er det også nødvendigt, at Kommissionen opstiller en liste over medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden, og en liste over medlemsstater, der modtager støtte fra Samhørighedsfonden på særlig overgangsbasis.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is also necessary that the Commission sets up the list of Member States that are eligible for funding from the Cohesion Fund and a list of Member States that shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
I henhold til punkt 32 i konklusionerne om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 7.-8. februar 2013, på anmodning af en medlemsstat, vil NUTS 2-regioner, der blev slået sammen ved Kommissionens forordning (EU) nr. 31/2011 [4], og for hvilke anvendelsen af den ændrede NUTS-nomenklatur fører til ændringer i støtteberettigelseskategoriens status for en eller flere af de pågældende regioner, indgå i den kategori, der fastlægges på niveauet for den ændrede NUTS-region.
According to point 32 of the Conclusions on the multiannual financial framework 2014-20 adopted by the European Council of 7/8 February 2013, at the request of a Member State, NUTS level 2 regions which have been merged by Commission Regulation (EU) No 31/2011 [4], and where the application of the modified NUTS classification results in changes in the eligibility category status of one or more of the regions concerned, shall be part of the category determined at the level of the modified NUTS region.
Denne afgørelse bør derfor være i overensstemmelse med disse konklusioner.
Consequently this Decision should be coherent with these Conclusions.
Af hensyn til gennemsigtigheden bør de koder og navne på NUTS 2-regionerne, der finder anvendelse fra den 1. januar 2012, jf. forordning (EU) nr. 31/2011, også indgå i bilagene til denne afgørelse.
For reasons of transparency, the codes and names of the NUTS level 2 regions applicable from 1 January 2012 in accordance with Regulation (EU) No 31/2011 should also be included into the annexes to this Decision.
Listen over støtteberettigede regioner og medlemsstater bør derfor opstilles i overensstemmelse hermed —
The list of eligible regions and Member States should therefore be set up accordingly,
Regionerne i kategorien »mindre udviklede regioner«, der er berettigede til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europæiske Socialfond (ESF), er opført i bilag I.
The regions under the less-developed category eligible for funding from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) are listed in Annex I.
Regionerne i kategorien »overgangsregioner«, der er berettigede til støtte fra EFRU og ESF, er opført i bilag II.
The regions under the transition category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex II.
Regionerne i kategorien »mere udviklede regioner«, der er berettigede til støtte fra EFRU og ESF, er opført i bilag III.
The regions under the more-developed category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex III.
De medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden, er opført i bilag IV.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund are listed in Annex IV.
De medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden på særlig overgangsbasis, er opført i bilag V.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis are listed in Annex V.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007 af 1. februar 2007 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 39 af 10.2.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 105/2007 of 1 February 2007, amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council, on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 31/2011 af 17. januar 2011 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 13 af 18.1.2011, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 31/2011 of 17 January 2011 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 13, 18.1.2011, p. 3).
Liste over mindre udviklede regioner i henhold til artikel 1
List of less developed regions pursuant to Article 1
(ny kode EL11)
(new code EL11)
(ny kode EL12)
(new code EL12)
(ny kode EL14)
(new code EL14)
(ny kode EL21)
(new code EL21)
(ny kode EL23)
(new code EL23)
(nyt navn Centro (PT))
(new name Centro (PT))
Ændringer af de koder og navne, der blev indført ved Kommissionens forordning (EU) nr. 31/2011, der har været anvendt siden 1. januar 2012.
Changes to the codes and names introduced by Regulation (EU) No 31/2011, applicable as of 1 January 2012.
Liste over overgangsregioner i henhold til artikel 2
List of transition regions pursuant to Article 2
(nyt navn Prov. Luxembourg (BE))
(new name Prov. Luxembourg (BE))
(samlet i DE40 Brandenburg)
(merged into DE40 Brandenburg)
(DED1 er en del af DED4 Chemnitz)
(DED1 is part of DED4Chemnitz)
(ny kode EL13)
(new code EL13)
(ny kode EL22)
(new code EL22)
(ny kode EL24)
(new code EL24)
(ny kode EL25)
(new code EL25)
(ny kode EL41)
(new code EL41)
(ny kode EL43)
(new code EL43)
(nyt navn Burgenland (AT))
(new name Burgenland (AT))
Liste over mere udviklede regioner i henhold til artikel 3
List of more developed regions pursuant to Article 3
(nyt navn Prov. Limburg (BE))
(new name Prov. Limburg (BE))
(DED3 indeholder DED5 Leipzig og en del af DED4 Chemnitz)
(DED3 contains DED5 Leipzig and part of DED4 Chemnitz)
(ny kode EL30)
(new code EL30)
(ny kode EL42)
(new code EL42)
(ny kode og nyt navn ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(new code and name ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(ny kode og nyt navn ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(new code and name ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(ny kode ITH3)
(new code ITH3)
(ny kode ITH4)
(new code ITH4)
(ny kode ITI1)
(new code ITI1)
(ny kode ITI2)
(new code ITI2)
(ny kode ITI4)
(new code ITI4)
(nyt navn Κύπρος (Kýpros))
(new name Κύπρος (Kýpros))
(nyt navn Luxembourg)
(new name Luxembourg)
(samlet i FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi)
(merged into FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi)
(opdelt i FI1B Helsinki-Uusimaa og FI1C Etelä-Suomi)
(split in FI1B Helsinki-Uusimaa and FI1C Etelä-Suomi)
Liste over medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden i henhold til artikel 4
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund pursuant to Article 4
Liste over medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden på særlig overgangsbasis i henhold til artikel 5
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis pursuant to Article 5
Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste
om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Polen
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland
(meddelt under nummer C(2014) 1179)
(notified under document C(2014) 1179)
Polen har underrettet Kommissionen om den nuværende situation med hensyn til afrikansk svinepest i landet og har i henhold til artikel 15 i direktiv 2002/60/EF afgrænset et inficeret område, hvori de i samme direktivs artikel 15 og 16 nævnte foranstaltninger anvendes.
Poland has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Articles 15 and 16 of that Directive are applied.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør der i samarbejde med den pågældende medlemsstat fastlægges en EU-liste over områder inficeret med afrikansk svinepest i Polen.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to establish in collaboration with the Member State concerned a Union list of the infected territories for African swine fever in Poland.
De inficerede områder i Polen bør derfor, i afventning af næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, opføres i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes, jf. artikel 15 i direktiv 2002/60/EF.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the infected territories in Poland should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC.
Polen påser, at det i henhold til artikel 15 i direktiv 2002/60/EF afgrænsede inficerede område som minimum omfatter de områder, der er angivet i bilaget til denne afgørelse.
Poland shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse anvendes indtil den 14. marts 2014.
This Decision shall apply until 14 March 2014.
Følgende områder i Polen:
The following territories in the republic of Poland:
i provinsen Podlaskie: distriktet (powiat) Sejny, kommunerne Płaska, Lipsk og Sztabin i distriktet Augustów, distriktet Sokólka, kommunerne Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo og Gródek i distriktet Białystok og distrikterne Hajnówka, Bielsk og Siemiatycze
in voivodship podlaskie: the poviat sejneński; in poviat augustowski, the municipalities of Płaska, Lipsk and Sztabin; the poviat sokólski; in poviat białostocki, the municipalities Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo and Gródek; and the poviats hajnowski, bielski and siemiatycki;
i provinsen Mazowieckie: disktriktet Łosice
in voivodship mazowieckie: the poviat łosicki;
i provinsen Lubelskie: distrikterne Biała og Włodawa.
in voivodship lubelskie: the poviats bialski and włodawski.
om beskikkelse af et tjekkisk medlem af Regionsudvalget
appointing a Czech member of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Bohuslav SVOBODAs mandat er udløbet —
A member’s seat on the Committee of the Regions will become vacant following the end of the term of office of Mr Bohuslav SVOBODA,
Tomáš HUDEČEK, Primátor hl. města Prahy.
Mr Tomáš HUDEČEK, Primátor hl. města Prahy.
om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Elfenbenskysten (2013-2018)
on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-2018)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
Unionen har ført forhandlinger med Republikken Elfenbenskysten om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Republikken Elfenbenskystens højhedsområde eller jurisdiktion (i det følgende benævnt »den nye protokol«).
The Union has negotiated a new Protocol with the Republic of Côte d’Ivoire granting Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Côte d’Ivoire exercises its sovereignty or jurisdiction with respect to fishing (hereinafter the ‘new Protocol’).
Den nye protokol er blevet undertegnet på grundlag af Rådets afgørelse 2013/303/EU [2] og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 2013.
The new Protocol was signed on the basis of Council Decision 2013/303/EU [2], and will be provisionally applied as from 1 July 2013.
Den nye protokol bør godkendes —
The new Protocol should be concluded,
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Elfenbenskysten (2013-2018) (i det følgende benævnt »den nye protokol«), godkendes på Unionens vegne [3].Artikel 2
The Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-2018) (hereinafter the ‘new Protocol’) is hereby approved on behalf of the Union [3].Article 2
Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er fastsat i artikel 14 i den nye protokol [4].Artikel 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 14 of the new Protocol [4].Article 3
EUT L 170 af 22.6.2013, s. 1.
OJ L 170, 22.6.2013, p. 1.
Den nye protokol er offentliggjort i EUT L 170 af 22.6.2013, s. 2, sammen med afgørelsen om undertegnelse af den.
The new Protocol has been published in OJ L 170, 22.6.2013, p. 2, together with the decision on signature.
Datoen for ikrafttrædelsen af den nye protokol vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
The date of entry into force of the new Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUFOR RCA/1/2014
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/1/2014
af 19. februar 2014
of 19 February 2014
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
(2014/103/FUSP)
(2014/103/CFSP)
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) [1], særlig artikel 5, og
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
I henhold til artikel 5 i afgørelse 2014/73/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken for EUFOR RCA.
Pursuant to Article 5 of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUFOR RCA.
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet brigadegeneral Thierry LION som øverstbefalende for EU-styrken for EUFOR RCA.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Brigadier General Thierry LION as the EU Force Commander for EUFOR RCA.
Brigadegeneral Thierry LION udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA).
Brigadier General Thierry LION is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2014.
Done at Brussels, 19 February 2014.
EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59.
OJ L 40, 11.2.2014, p. 59.
om ændring af beslutning 2004/3/EF for så vidt angår de EU-klasser, der finder anvendelse
amending Decision 2004/3/EC as regards the applicable Union grades
(meddelt under nummer C(2014) 1081)
(notified under document C(2014) 1081)
under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler [1], særlig artikel 17, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular Article 17(2) thereof,
Kommissionens beslutning 2004/3/EF [2] vedrører klasserne for basislæggekartofler fastsat ved Kommissionens direktiv 93/17/EØF [3].
Commission Decision 2004/3/EC [2] refers to the grades of basic seed potatoes determined by Commission Directive 93/17/EEC [3].
Direktiv 93/17/EØF er afløst af Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/20/EU [4].
Directive 93/17/EEC was replaced by Commission Implementing Directive 2014/20/EU [4].
I sidstnævnte direktiv fastsættes der krav med hensyn til skadegørere samt andre krav.
That Directive sets out requirements as regards harmful organisms, as well as other requirements.
Som følge af afløsningen er det nødvendigt at erstatte henvisningerne til klasser i beslutning 2004/3/EF i overensstemmelse hermed.
In view of that replacement, it is necessary to accordingly replace the references to grades in Decision 2004/3/EC.
De nye henvisninger bør udelukkende vedrøre kravene for så vidt angår skadegørere.
The new references should correspond to the requirements as regards harmful organisms only.
Beslutning 2004/3/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2004/3/EC should therefore be amended accordingly.