natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import af den pågældende vare fremstillet af andre virksomheder, som ikke er udtrykkeligt nævnt i den dispositive del af denne forordning med navn og adresse, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med den specifikt nævnte, kan ikke drage fordel af denne sats, men er omfattet af toldsatsen for »alle andre virksomheder«.
Imports of the product concerned manufactured by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
En af disse særlige foranstaltninger er, at der for medlemsstaternes toldmyndigheder skal fremlægges en gyldig handelsfaktura, som skal opfylde de krav, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
These special measures include the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Alle anmodninger om anvendelse af denne individuelle antidumpingtold (f.eks. efter ændring i den pågældende enheds navn eller efter oprettelse af nye produktions- eller salgsenheder) indgives omgående til Kommissionen [6] sammen med alle relevante oplysninger, navnlig om ændringer i virksomhedens aktiviteter vedrørende produktion, hjemmemarkeds- og eksportsalg i tilknytning til f.eks. den pågældende navneændring eller den pågældende ændring i produktions- og salgsenheder.
Any claim requesting the application of an individual anti-dumping duty rate (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [6] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden bør den landsdækkende told ikke blot anvendes på de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter, men også på de producenter, der ikke havde nogen eksport til Unionen i undersøgelsesperioden.
In order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the country-wide duty level should not only apply to the non-cooperating exporting producers, but also to those producers which did not have any exports to the Union during the IP.
For at sikre lige behandling af nye eksportører og de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, og som er anført i tabellen i artikel 1, stk. 2, med en gennemsnitlig toldsats på 14,6 % i stikprøven, bør der fastsættes bestemmelser om, at den vejede gennemsnitlige told, der indføres for sidstnævnte virksomheder, også skal gælde for alle nye eksportører, som ellers ville være berettiget til en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, da nævnte artikel ikke finder anvendelse, når der er blevet anvendt stikprøver.
In order to ensure equal treatment between any new exporters and the cooperating companies not included in the sample, listed in the table at Article 1(2) at the sample average duty rate of 14,6 %, provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new exporters which would otherwise be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation as that Article does not apply where sampling has been used.
Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium i ruller med oprindelse i Kina, og at der foretages en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige told (endelig fremlæggelse af oplysninger).
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty (final disclosure).
På grund af størrelsen af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt.
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Union industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af folie af aluminium af tykkelse 0,007 mm eller derover, men under 0,021 mm, uden underlag, kun valset, også præget, i lavvægtsruller af vægt ikke over 10 kg, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex76071111 og ex76071910 (Taric-kode 7607111110 og 7607191010) og har oprindelse i Folkerepublikken Kina.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of aluminium foil of a thickness of 0,007 mm or more but less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled but whether or not embossed, in low weight rolls of a weight not exceeding 10 kg, currently falling within CN codes ex76071111 and ex76071910 (TARIC codes 7607111110 and 7607191010) and originating in the People’s Republic of China.
Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af nedenstående virksomheder:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below, shall be as follows:
CeDo (Shanghai) Ltd., Shanghai
CeDo (Shanghai) Ltd, Shanghai
Able Packaging Co.,Ltd., Shanghai
Able Packaging Co., Ltd, Shanghai
Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co.,Ltd., Shanghai
Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co. Ltd, Shanghai
Weifang Quanxin Aluminium Foil Co.,Ltd., Linqu
Weifang Quanxin Aluminum Foil Co. Ltd, Linqu
Anvendelsen af de individuelle toldsatser, der er fastsat for de i stk. 2 omhandlede virksomheder, er betinget af, at der over for medlemsstaternes toldmyndigheder fremlægges en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i bilaget til denne forordning.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, anvendes den told, der gælder for »alle andre virksomheder«.
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘all other companies’ shall apply.
De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EU) nr. 833/2012, opkræves endeligt.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EU) No 833/2012 shall be definitively collected.
Hvis en ny eksporterende producent i Folkerepublikken Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:
Where any new exporting producer in the People’s Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
den ikke har eksporteret den vare, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, til Unionen i undersøgelsesperioden (1. oktober 2010 til 30. september 2011)
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2010 to 30 September 2011),
den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved denne forordning indførte foranstaltninger
it is not related to any of the exporters or producers in the People’s Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation,
den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den undersøgelsesperiode, hvorpå foranstaltningerne er baseret, eller den har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
kan Rådet ved simpelt flertal, efter forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, ændre artikel 1, stk. 2, ved at tilføje den nye eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven og derfor er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats på 14,6 %.
the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of 14,6 %.
EUT L 251 af 18.9.2012, s. 29.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 29.
EUT L 331 af 1.12.2012, s. 56.
OJ L 331, 1.12.2012, p. 56.
Sag T-107/08, Transnational Company »Kazchrome« AO og ENRC Marketing AG mod Rådet for den Europæiske Union og Europa-Kommissionen [2011] (Endnu ikke offenliggjort i samlingen).
Case T-107/08 Transnational Company ‘Kazchrome’ AO and ENRC Marketing AG v Council of the European Union and European Commission [2011] (not yet published in ECR).
WTO Panel Report, »China — Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from the United States«, WT/DS414/R, og »European Communities — Anti-Dumping Measure on Farmed Salmon from Norway«, WT/DS337/R.
WTO Panel Report, China — CVD and AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA — WT/DS414/R and AD Measure on Farmed Atlantic Salmon from Norway — WT/DS337/R
Den gyldige handelsfaktura, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, skal indeholde en erklæring underskrevet af en dertil bemyndiget person i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, og skal være udformet på følgende måde:
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
»Undertegnede bekræfter, at den (mængde) af visse typer folie af aluminium i ruller, der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, blev fremstillet af (virksomhedens navn og hovedsæde) (Taric-tillægskode) i Folkerepublikken Kina.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of certain aluminium foils in rolls, sold for export to the European Union covered by this invoice, was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in the People’s Republic of China.
Med hensyn til det tyrkiske marked for folie af aluminium, som nævnt i betragtning 63 i forordningen om midlertidig told, blev Tyrkiet anset for et passende referenceland på grundlag af mængder og værdier af indenlandsk produktion, import og eksport.
In regard to the Turkish market for aluminium foil, as mentioned in recital 63 of the provisional Regulation, Turkey was considered a suitable analogue country based on volumes and values of domestic production, import and export.
For så vidt angår den omstændighed, at priserne på det tyrkiske marked er højere end i Unionen, er dette ikke en afgørende faktor i valget af et passende referenceland.
With regard to the fact that the prices on the Turkish market are higher than in the Union, this is not a decisive factor in selecting a suitable analogue country market.
Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, Kontor:
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office:
NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles, Belgien.
NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 218/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2013
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Cabrito Transmontano (BOB)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cabrito Transmontano (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Portugals ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cabrito Transmontano«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/1996 [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Portugal’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Cabrito Transmontano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1263/1996 [3].
Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i nævnte forordning, bør ændringen godkendes —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
EUT C 122 af 27.4.2012. s. 20.
OJ C 122, 27.4.2012, p. 20.
Fersk kød og slagteaffald
Fresh meat and offal
Cabrito Transmontano (BOB)
Cabrito Transmontano (PDO)
Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013.
Regulation (EU) No 1151/2012 entered into force on 3 January 2013.
Den ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer [2].
It repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [2].
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 219/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2013
Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2013
Commission Regulation (EU) No 220/2013
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [1], særlig artikel 12, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular Article 12(5) thereof,
I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur [2] udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs (i det følgende benævnt »agenturet«) indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet.
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2013.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2013.
I første afsnit ændres »267400 EUR« til »274400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 267400’ is replaced by ‘EUR 274400’,
I andet afsnit ændres »26800 EUR« til »27500 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 26800’ is replaced by ‘EUR 27500’,
I tredje afsnit ændres »6700 EUR« til »6900 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I første afsnit ændres »103800 EUR« til »106500 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 103800’ is replaced by ‘EUR 106500’,
I andet afsnit ændres »172800 EUR« til »177300 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 172800’ is replaced by ‘EUR 177300’,
I tredje afsnit ændres »10300 EUR« til »10600 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 10300’ is replaced by ‘EUR 10600’,
I fjerde afsnit ændres »6700 EUR« til »6900 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I første afsnit ændres »80300 EUR« til »82400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 80300’ is replaced by ‘EUR 82400’,
I andet afsnit ændres »mellem 20100 EUR og 60200 EUR« til »mellem 20600 EUR og 61800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’,
»2900 EUR« ændres til »3000 EUR«.
‘EUR 2900’ is replaced by ‘EUR 3000’,
»6700 EUR« ændres til »6900 EUR«.
‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I andet afsnit ændres »mellem 20100 EUR og 60200 EUR« til »mellem 20600 EUR og 61800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’;
I stk. 3 ændres »13300 EUR« til »13600 EUR«.
in paragraph 3, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’;
I stk. 4 ændres »20100 EUR« til »20600 EUR«.
in paragraph 4, ‘EUR 20100’ is replaced by ‘EUR 20600’;
I stk. 5 ændres »6700 EUR« til »6900 EUR«.
in paragraph 5, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I stk. 1 ændres »95900 EUR« til »98400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 95900’ is replaced by ‘EUR 98400’;
I stk. 2 ændres »mellem 23900 EUR og 71900 EUR« til »mellem 24500 EUR og 73800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 23900 to EUR 71900’ is replaced by ‘EUR 24500 to EUR 73800’;
I artikel 4 ændres »66700 EUR« til »68400 EUR«.
In Article 4, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’;
I første afsnit ændres »133800 EUR« til »137300 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 133800’ is replaced by ‘EUR 137300’,
I andet afsnit ændres »13300 EUR« til »13600 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
I tredje afsnit ændres »6700 EUR« til »6900 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
»66700 EUR« ændres til »68400 EUR«.
‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
I første afsnit ændres »66700 EUR« til »68400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
I andet afsnit ændres »113100 EUR« til »116000 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 113100’ is replaced by ‘EUR 116000’,
I tredje afsnit ændres »13300 EUR« til »13600 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
I fjerde afsnit ændres »6700 EUR« til »6900 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
»33400 EUR« ændres til »34300 EUR«.
‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
I første afsnit ændres »33400 EUR« til »34300 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
I andet afsnit ændres »mellem 8400 EUR og 25000 EUR« til »mellem 8600 EUR og 25700 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 8600 to EUR 25700’,
I første afsnit ændres »40100 EUR« til »41100 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’,
I andet afsnit ændres »mellem 10000 EUR og 30100 EUR« til »mellem 10300 EUR og 30900 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 10000 to EUR 30100’ is replaced by ‘EUR 10300 to EUR 30900’,
I stk. 3 ændres »6700 EUR« til »6900 EUR«.
in paragraph 3, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I første afsnit ændres »32000 EUR« til »32800 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 32000’ is replaced by ‘EUR 32800’;
I andet afsnit ændres »mellem 8000 EUR og 23900 EUR« til »mellem 8200 EUR og 24500 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 8000 to EUR 23900’ is replaced by ‘EUR 8200 to EUR 24500’;
I artikel 6 ændres »40100 EUR« til »41100 EUR«.
In Article 6, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’;
I stk. 1 ændres »66700 EUR« til »68400 EUR«.
in the first paragraph, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’;
I stk. 2 ændres »20100 EUR« til »20600 EUR«.
in the second paragraph, ‘EUR 20100’ is replaced by ‘EUR 20600’;
I andet afsnit ændres »80300 EUR« til »82400 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 80300’ is replaced by ‘EUR 82400’;
I tredje afsnit ændres »40100 EUR« til »41100 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’;
I fjerde afsnit ændres »mellem 20100 EUR og 60200 EUR« til »mellem 20600 EUR og 61800 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’;
I femte afsnit ændres »mellem 10000 EUR og 30100 EUR« til »mellem 10300 EUR og 30900 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10000 to EUR 30100’ is replaced by ‘EUR 10300 to EUR 30900’;
I andet afsnit ændres »267400 EUR« til »274400 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 267400’ is replaced by ‘EUR 274400’;
I tredje afsnit ændres »133800 EUR« til »137300 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 133800’ is replaced by ‘EUR 137300’;
I femte afsnit ændres »mellem 2900 EUR og 230500 EUR« til »mellem 3000 EUR og 236500 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2900 to EUR 230500’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 236500’;
I sjette afsnit ændres »mellem 2900 EUR og 115400 EUR« til »mellem 3000 EUR og 118400 EUR«.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2900 to EUR 115400’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 118400’;
I stk. 3 ændres »6700 EUR« til »6900 EUR«.
in paragraph 3, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’.
Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet den 1. april 2013.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2013.
Disse gebyrer bør ajourføres på grundlag af inflationssatsen for 2012.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2012.
Inflationssatsen i EU, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (Eurostat), var 2,6 % i 2012.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 2,6 % in 2012.
I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2013.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2013.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 221/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2013
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 222/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2013
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (BGB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (PGI))