natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kode P406: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P406: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje/… spremniku s otpornom unutarnjom oblogom.«
Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje/… spremniku s otpornom unutarnjom oblogom.’
Kode P407: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P407: the following is inserted after the entry GA:
Osigurati razmak između polica/paleta.«
Osigurati razmak između polica/paleta.’
Kode P410: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P410: the following is inserted after the entry GA:
Kode P411: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P411: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi …°C/…°F.«
Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi …°C/…°F.’
Kode P412: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P412: the following is inserted after the entry GA:
Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C./122 °F.«
Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.’
Kode P413: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P413: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °C./… °F.«
Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F.’
Kode P420: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P420: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti odvojeno od drugih materijala.«
Skladištiti odvojeno od drugih materijala.’
Kode P422: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P422: the following is inserted after the entry GA:
Skladištiti uz ove uvjete: …«
Skladištiti uz ove uvjete: …’
Kombinerede koder P402 + P404: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Combined Codes P402+404: the following is inserted after the entry GA:
Kombinerede koder P403 + P233: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Combined Codes P403+P233: the following is inserted after the entry GA:
Kombinerede koder P403 + P235: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Combined Codes P403+P235: the following is inserted after the entry GA:
Kombinerede koder P410 + P403: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Combined Codes P410+P403: the following is inserted after the entry GA:
Kombinerede koder P410 + P412: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Combined Codes P410+P412: the following is inserted after the entry GA:
Kombinerede koder P411 + P235: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Combined Codes P411+P235: the following is inserted after the entry GA:
Tabel 1.5 ændres som følger:
Table 1.5 is amended as follows:
Kode P501: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P501: the following is inserted after the entry GA:
Odložiti sadržaj/spremnik u/na …«
Odložiti sadržaj/spremnik u/na …’
Kode P502: Følgende indsættes efter angivelsen på GA:
Code P502: the following is inserted after the entry GA:
Pogledajte proizvođača / dobavljača zatražiti podatke o recikliranju / preradi.«
Pogledajte proizvođača/dobavljača zatražiti podatke o recikliranju/preradi.
C. TEKSTILER OG FODTØJ
C. TEXTILES AND FOOTWEAR
I bilag III til forordning (EU) nr. 1007/2011 indsættes følgende led efter angivelsen på fransk:
In Annex III to Regulation (EU) No 1007/2011, the following indent is inserted after the entry in French:
på kroatisk »runska vuna««.
in Croatian “runska vuna” ’.
D. KEMIKALIER — REACH
D. CHEMICALS — REACH
I artikel 3, nr. 20), i forordning (EF) nr. 1907/2006 affattes litra b) og c) således:
In Article 3(20) of Regulation (EC) No 1907/2006, points (b) and (c) are replaced by the following:
det er mindst én gang i de seneste 15 år forud for denne forordnings ikrafttrædelse blevet fremstillet i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 1995, den 1. maj 2004, den 1. januar 2007 eller den 1. juli 2013, men har ikke været markedsført af producenten eller importøren, forudsat at producenten eller importøren kan dokumentere dette
it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;
det er blevet markedsført af producenten eller importøren i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 1995, den 1. maj 2004, den 1. januar 2007 eller den 1. juli 2013, før denne forordnings ikrafttræden, og det blev anset for at være anmeldt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, første led, i direktiv 67/548/EØF, i den udgave af artikel 8, stk. 1, der forelå efter ændringen ved direktiv 79/831/EØF, men det svarer ikke til definitionen af en polymer som fastsat i denne forordning, forudsat at producenten eller importøren kan dokumentere dette, herunder godtgøre, at stoffet blev markedsført af en hvilken som helst producent eller importør mellem den 18. september 1981 og den 31. oktober 1993 inkl.«
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, by the manufacturer or importer before the entry into force of this Regulation and it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this, including proof that the substance was placed on the market by any manufacturer or importer between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive;’.
FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER
FREEDOM OF MOVEMENT OF PERSONS
I bilag I, del I, indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
in Part I of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Midlertidige forskud udbetalt af socialforsorgscentre på grundlag af pligten til udbetaling af midlertidigt underholdsbidrag i medfør af familieloven (OG 116/03, som ændret)«.
Temporary advances paid by Centres for Social Welfare on the basis of the obligation to provide temporary maintenance pursuant to the Family Act (OG 116/03, as amended)’;
I bilag I, del II, indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
in Part II of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Engangskontantydelse til nyfødt barn i medfør af loven om barsels- og forældreydelser (OG 85/08, som ændret)
One-off cash benefit for a newborn child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended)
Engangskontantydelse til nyfødt barn i medfør af loven om barsels- og forældreydelser (OG 85/08, som ændret)
One-off cash benefit for an adopted child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended)
Engangskontantydelse til nyfødt barn eller adoptivbarn efter bestemmelserne om lokalt og regionalt selvstyre i medfør af artikel 59 i loven om barsels- og forældreydelser (OG 85/08, som ændret)«.
One-off cash benefits for a newborn child or an adopted child provided by regulations on local and regional self-government pursuant to Article 59 of the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended)’;
I bilag II indsættes følgende angivelser:
in Annex II, the following entries are inserted:
Efter angivelsen for BULGARIEN — TYSKLAND:
after the entry for BULGARIA-GERMANY:
»BULGARIEN — KROATIEN
‘BULGARIA-CROATIA
Artikel 35, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 14. juli 2003 (anerkendelse af forsikringsperioder tilbagelagt indtil den 31. december 1957 til udgift for den kontraherende stat, hvor den forsikrede havde bopæl den 31. december 1957).«
Article 35(3) of the Convention on Social Security of 14 July 2003 (recognition of periods of insurance completed until 31 December 1957 at the expense of the contracting state in which the insured person resided on 31 December 1957).’;
Efter angivelsen for TYSKLAND — FRANKRIG:
after the entry for GERMANY-FRANCE:
»TYSKLAND — KROATIEN
‘GERMANY-CROATIA
Artikel 41 i overenskomsten om social sikring af 24. november 1997 (afgørelse af spørgsmålet om rettigheder erhvervet før den 1. januar 1956 inden for den anden kontraherende stats ordning for social sikring); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af den.«
Article 41 of the Convention on Social Security of 24 November 1997 (settlement of rights acquired before 1 January 1956 under the social security scheme of the other contracting state); the application of that provision remains restricted to the persons covered by it.’;
efter angivelsen for SPANIEN — PORTUGAL:
after the entry for SPAIN-PORTUGAL:
»KROATIEN — ITALIEN
‘CROATIA-ITALY
Aftalen mellem Jugoslavien og Italien om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt 7, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den 5. februar 1959 (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den 18. december 1954); anvendelsen forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftale.
The Agreement between Yugoslavia and Italy on Regulation of Mutual Obligations in Social Insurance with Reference to Paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on 5 February 1959 (reckoning of periods of insurance completed before 18 December 1954); the application remains restricted to the persons covered by that Agreement;
Artikel 44, stk. 3, i overenskomsten om social sikring mellem Republikken Kroatien og Den Italienske Republik af 27. juni 1997 vedrørende den tidligere zone B i friterritoriet Trieste (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den 5. oktober 1956); anvendelsen af denne bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne overenskomst.
Article 44(3) of the Convention on Social Security between the Republic of Croatia and the Italian Republic of 27 June 1997, concerning ex Zone B of the Free Territory of Trieste (reckoning of periods of insurance completed before 5 October 1956); the application of that provision remains restricted to persons covered by that Convention.
KROATIEN — UNGARN
CROATIA-HUNGARY
Artikel 43, stk. 6, i overenskomsten om social sikring af 8. februar 2005 (anerkendelse af forsikringsperioder tilbagelagt indtil den 29. maj 1956 til udgift for den kontraherende stat, hvor den forsikrede havde bopæl den 29. maj 1956).
Article 43(6) of the Convention on Social Security of 8 February 2005 (recognition of periods of insurance completed until 29 May 1956 at the expense of the contracting state in which the insured person resided on 29 May 1956).
KROATIEN — ØSTRIG
CROATIA-AUSTRIA
Artikel 35 i overenskomsten om social sikring af 16. januar 1997 (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den 1. januar 1956); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af den.
Article 35 of the Convention on Social Security of 16 January 1997 (reckoning of periods of insurance completed before 1 January 1956); the application of that provision remains restricted to the persons covered by it.
KROATIEN — SLOVENIEN
CROATIA-SLOVENIA
Artikel 35, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 28. april 1997 (anerkendelse af bonusperioder efter den tidligere fælles stats lovgivning).
Article 35(3) of the Agreement on Social Security of 28 April 1997 (recognition of periods with bonus under the legislation of the former common State);
Artikel 36 og 37 i overenskomsten om social sikring af 28. april 1997 (ydelser erhvervet før den 8. oktober 1991 påhviler fortsat den kontraherende stat, som har tilkendt dem; pensioner tilkendt mellem den 8. oktober 1991 og den 1. februar 1998, hvor den nævnte overenskomst trådte i kraft, underkastes fornyet beregning for så vidt angår forsikringsperioder tilbagelagt i den anden kontraherende stat indtil den 31. januar 1998).«
Articles 36 and 37 of the Agreement on Social Security of 28 April 1997 (benefits acquired before 8 October 1991 remain the obligation of the contracting state that granted them; pensions granted between 8 October 1991 and 1 February 1998, the date of entry into force of the said Agreement, in respect of the periods of insurance completed in the other contracting state until 31 January 1998, are subject to recalculation).’;
I bilag III indsættes følgende efter angivelsen for SPANIEN:
in Annex III, the following is inserted after the entry for SPAIN:
»KROATIEN«.
‘CROATIA’;
I bilag VI indsættes følgende efter angivelsen for GRÆKENLAND:
in Annex VI, the following is inserted after the entry for GREECE:
Invalidepension som følge af arbejdsrelateret skade eller sygdom i henhold til artikel 52, stk. 5, i loven om pensionsforsikring (OG 102/98, som ændret)
Invalidity pension due to occupational injury or disease according to Article 52(5) of the Pension Insurance Act (OG 102/98, as amended).
Ydelse ved fysisk skade i henhold til artikel 56 i loven om pensionsforsikring (OG 102/98, som ændret).«
Physical damage allowance according to Article 56 of the Pension Insurance Act (OG 102/98, as amended).’;
I bilag VIII, del 2, indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
in Part 2 of Annex VIII, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Pensioner fra den obligatoriske forsikringsordning på grundlag af individuelle kapitalopsparinger i henhold til loven om obligatoriske og frivillige pensionsfonde (OG 49/99, som ændret) og loven om pensionsforsikringsselskaber og udbetaling af pensioner på grundlag af individuelle kapitalopsparinger (OG 106/99, som ændret), undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 47 og 48 i loven om obligatoriske og frivillige pensionsfonde (invalidepension som følge af generel uarbejdsdygtighed og efterladtepension).«
Pensions from the compulsory insurance scheme based on the individual capitalised savings according to the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (OG 49/99, as amended) and the Act on Pension Insurance Companies and Payment of Pensions Based on Individual Capitalised Savings (OG 106/99, as amended), except in the cases provided by Articles 47 and 48 of the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (invalidity pension based on general incapacity to work and survivor’s pension).’.
I forordning (EF) nr. 2157/2001 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2157/2001 is amended as follows:
I bilag I indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
in Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
»KROATIEN:
‘CROATIA:
dioničko društvo«.
dioničko društvo’;
I bilag II indsættes følgende efter angivelsen for FRANKRIG:
in Annex II, the following is inserted after the entry for FRANCE:
I forordning (EF) nr. 659/1999 affattes artikel 1, litra b), nr. i), således:
In Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999, point (i) is replaced by the following:
med forbehold af artikel 144 og 172 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, bilag IV, punkt 3, og tillægget hertil i akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, samt bilag V, punkt 2 og punkt 3, litra b), og tillægget hertil i akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og bilag IV, punkt 2 og punkt 3, litra b), og tillægget hertil i akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse, enhver form for støtte, der eksisterede inden traktatens ikrafttræden i de pågældende medlemsstater, dvs. støtteordninger og individuel støtte, som var trådt i kraft før og er blevet fortsat efter traktatens ikrafttræden«.
without prejudice to Articles 144 and 172 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, to Annex IV, point 3 and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, to Annex V, point 2 and 3(b) and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and to Annex IV, points 2 and 3(b) and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of Croatia, all aid which existed prior to the entry into force of the Treaty in the respective Member States, that is to say, aid schemes and individual aid which were put into effect before, and are still applicable after, the entry into force of the Treaty;’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 834/2007 indsættes følgende efter angivelsen for GA:
In the Annex to Regulation (EC) No 834/2007, the following is inserted after the entry for GA:
ekološki«.
ekološki.’;
I bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007 foretages følgende ændringer:
Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
I tabellen i punkt III.2. A) om varebetegnelsen for kød fra kvæg i kategori V, som højst er otte måneder gammelt, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
in the table in point III.2(A) on the sales description for the meat of bovine animals in category V aged 8 months or less, the following is inserted after the entry for France:
»Kroatien teletina«.
‘Croatia teletina’;
I tabellen i punkt III.2. B) om varebetegnelsen for kød fra kvæg i kategori Z, som over er otte måneder gammelt, men højst tolv måneder gammelt indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
in the table in point III.2(B) on the sales description for the meat of bovine animals in category Z aged more than 8 months but not more than 12 months, the following is inserted after the entry for France:
»Kroatien mlada junetina«.
‘Croatia mlada junetina’.
I artikel 10a i forordning (EF) nr. 73/2009 affattes stk. 3 og 4 således:
In Article 10a of Regulation (EC) No 73/2009, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på direkte betalinger, som ydes til landbrugere i Bulgarien, Kroatien og Rumænien, i de franske oversøiske departementer, på Azorerne og Madeira, på De Kanariske Øer og på øerne i Det Ægæiske Hav.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to direct payments granted to farmers in Bulgaria, Croatia, Romania and in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary Islands and in the Aegean Islands.
Uanset stk. 1 fastsættes nedsættelsen i stk. 1 til 0 % for de nye medlemsstater undtagen Bulgarien, Kroatien og Rumænien.«
By way of derogation from paragraph 1, the reduction referred to in that paragraph shall be set at 0 % for new Member States other than Bulgaria, Croatia and Romania.’.
I forordning (EF) nr. 1217/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1217/2009 is amended as follows:
Følgende punktum tilføjes til artikel 6, stk. 1:
the following sentence is added to Article 6(1):
»Kroatien nedsætter et nationalt udvalg senest inden udgangen af sjette måned efter datoen for tiltrædelsen.«
‘Croatia shall set up a National Committee by the end of the sixth month following the date of accession at the latest.’;
I bilag I indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
the following is added to Annex I, after the entry for France:
Jadranska Hrvatska Kroatien kan dog udgøre ét område i tre år efter tiltrædelsen.«
However, Croatia may constitute a single division for the three years following accession.’.
FØDEVARESIKKERHED, VETERINÆR- OG PLANTESUNDHEDSPOLITIK
FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
A. LOVGIVNING OM FØDEVARESIKKERHED
A. FOOD SAFETY LEGISLATION
I afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 foretages følgende ændringer:
Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 is amended as follows:
Andet afsnit i punkt B.6 affattes således:
the second subparagraph of point B.6 is replaced by the following:
»Koderne for medlemsstaterne er imidlertid BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE og UK.«
‘In the case of Member States, however, these codes are BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE and UK.’;
Første afsnit i punkt B.8 affattes således:
the first subparagraph of point B.8 is replaced by the following:
»Når mærket anvendes af en virksomhed, der er beliggende inden for Fællesskabet, skal det være ovalt og omfatte forkortelsen CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EB, EZ eller WE.«
‘When applied in an establishment located within the Community, the mark must be oval in shape and include the abbreviation CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EB, EZ or WE.’.
I bilag I, afsnit I, kapitel III, i forordning (EF) nr. 854/2004 foretages følgende ændringer:
Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 is amended as follows:
I punkt 3, litra a), affattes andet afsnit således:
in point 3(a), the second subparagraph is replaced by the following:
I punkt 3, litra c), affattes første afsnit således:
in point 3(c), the first subparagraph is replaced by the following:
Bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004 affattes således:
Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
Kongeriget Danmarks område med undtagelse af Færøerne og Grønland
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faeroe Islands and Greenland
Republikken Kroatiens område
The territory of the Republic of Croatia
Ungarns område
The territory of Hungary
Maltas område
The territory of Malta
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands område«.
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’.
B. VETERINÆRLOVGIVNING
B. VETERINARY LEGISLATION
I forordning (EF) nr. 1760/2000 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1760/2000 is amended as follows:
I artikel 4, stk. 1, første afsnit, indsættes følgende punktum efter tredje punktum:
in Article 4(1) first subparagraph, the following sentence is added after the third sentence:
»Alle dyr på en bedrift i Kroatien, der er født inden tiltrædelsesdatoen, eller som efter den dato er bestemt til handel inden for Fællesskabet, identificeres ved hjælp af et af myndighederne godkendt øremærke i hvert øre.«
‘All animals on a holding in Croatia born by the date of accession or intended for intra-Community trade after that date shall be identified by an ear tag approved by the competent authority, applied to each ear.’;
I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende afsnit efter femte afsnit:
in Article 4(2), the following subparagraph is added after the fifth subparagraph:
»Dyr, der er født i Kroatien efter tiltrædelsesdatoen, må ikke flyttes fra en bedrift, medmindre de er identificeret i henhold til denne artikel.«
‘No animal born in Croatia after the date of accession may be moved from a holding unless it is identified in accordance with this Article.’;
Følgende afsnit tilføjes efter tredje afsnit i artikel 6, stk. 1:
in Article 6(1), the following subparagraph is added after the third subparagraph:
»Fra tiltrædelsesdatoen udsteder myndighederne i Kroatien et pas for hvert dyr, der skal identificeres i henhold til artikel 4, senest 14 dage efter meddelelsen om dyrets fødsel eller, hvis det drejer sig om dyr, der er importeret fra tredjelande, senest 14 dage efter meddelelsen om den pågældende medlemsstats identifikation af dyret, jf. artikel 4, stk. 3.«
‘The competent authority in Croatia shall, as of the date of accession, for each animal which has to be identified in accordance with Article 4, issue a passport within 14 days of the notification of its birth, or, in the case of animals imported from third countries, within 14 days of the notification of its re-identification by the Member State concerned in accordance with Article 4(3).’;
I artikel 20 tilføjes følgende punktum:
in Article 20, the following sentence is added:
»Kroatien foretager denne udpegning senest tre måneder efter tiltrædelsesdatoen.«
‘Croatia shall do so no later than three months after the date of accession.’.
Bilag X, kapitel A, punkt 3, i forordning (EF) nr. 999/2001 indsættes følgende i listen efter angivelsen for Frankrig:
In Chapter A, point 3 of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, the following is inserted in the list after the entry for France:
10 000 Zagreb«.
10 000 Zagreb’.
I bilag II, del B, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 998/2003 udgår følgende angivelse:
In Part B, Section 2 of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the following entry is deleted:
Croatia«.
Croatia’.