natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 2
For the purpose of the quota allocation, the reference values for each importer and producer shall be those set out in the Annex to this Decision, calculated on the basis of data reported in compliance with Regulation (EC) No 842/2006 by subtracting from the annual average of the quantities of the hydrofluorocarbons (bulk gases) placed on the Union market for the period of 2009 to 2012 the total quantities of hydrofluorocarbons (bulk gases) covered by the exemptions set out in Article 15(2) points (a) to (e) of Regulation (EU) No 517/2014 for that period of time, where data is available.
Gyldighedsperiode
The annual average of bulk gases placed on the Union market referred to in this Article has been calculated by subtracting from the total annual quantities of hydrofluorocarbons (bulk gases) produced and imported in the Union market the total quantities of hydrofluorocarbons (bulk gases) exported from the Union market, taking into account the year-end balance of gases in stock.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2015 og gælder indtil den 31. december 2017.
Article 2
Artikel 3
Period of validity
Adressater
The Decision shall apply from 1 January 2015 and shall expire on 31 December 2017.
Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:
Article 3
Det Forenede Kongerige
Addressees
Spanien
This Decision is addressed to the following undertaking:
Cypern
United Kingdom
Frankrig
Portugal
Bang & Bonsomer Estonia Ltd.
11317 Tallinn
San Gwann,
Estonia
34500 Béziers
Germany
Sochaczewska 144,
Bang & Bonsomer Estonia Ltd
Polen
Malta
Grækenland
Italy
Nederlandene
34500 Beziers
Envasado Xiomara SL.
Sochaczewska 144
Pol.
05-850 Ozwarów Mazowiecki
Ind.
Poland
Ungarn
3313 LA Dordrecht
Slovenien
Limassol
Eurotech Fire Protection Ltd.
Envasado Xiomara S.L.
Slovakiet
Pol.
Bulgarien
La Torrecilla Chica, 6
Kroatien
Gubacsi út 24, Citypoint 9, Business Park Building A
Belgien
Czech Republic
Research, Innovation & Technology SL, Pol.
1000 Ljubljana
El Punsic parcela 8,3 CP
Slovenia
LV 1073 Riga
Eurotech Fire Protection Ltd
Rumænien
Lotos 22 Str.
Port. do Arlíquido, »Arlíquido«, Lda.
Bulgaria
30173 Hannover
Croatia
På Kommissionens vegne
Dunav Blvd.
Medlem af Kommissionen
79A
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195.
4003 Plovdiv
POM er markedsførte gasser i bulk.
Odisey 71 Ltd
POM = Ρ + I – E + Δs, hvor:
57 Vasil Drumev str
import, E:
Odisey Trade Ltd
direkte eksport, Δs:
Riga
forskel i beholdninger ved årets udgang, dvs. beholdning den 1. januar 20xx minus beholdninger den 31. december 20xx
Latvia
Avenue de la République
Viale delle Industrie n°18
61003 Poznań
3303 Gomilsko
Termo Schiessl Sp. z o.o. ul.
Simat Prom d.o.o.
15 Rue Henri-Brisson
30173 Hanover
DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B. V.
Systherm D. Gazińska s.j. ul. św.
Friogas, SA.
Wincentego 7
1090 Bruxelles
48155 Münster
Gas:
51-117 Wroclaw
08279 Avinyó
Done at Brussels, 31 October 2014.
Via Aosta 5
For the Commission
SOLQUIMIA IBERIA, SL.
Member of the Commission
TOPOX-FOAM, SL.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
Rådets afgørelse 2014/775/FUSP
Council Decision 2014/775/CFSP
om forlængelse af afgørelse 2014/73/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
extending Decision 2014/73/CFSP on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Den 28. januar 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2134 (2014) om bemyndigelse af Den Europæiske Union til at gennemføre en operation i Den Centralafrikanske Republik (CAR).
On 28 January 2014, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2134 (2014) authorising the European Union to deploy an operation in the Central African Republic (CAR).
Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP [1], hvoraf det fremgår, at Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) bør udløbe senest seks måneder efter, at der er opnået fuld operativ kapacitet.
On 10 February 2014 the Council adopted Decision 2014/73/CFSP [1] stating that a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) should end no later than six months after having reached Full Operational Capability.
Den 10. september 2014 sendte CAR's midlertidige præsident en skrivelse til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) med en anmodning om at forlænge EUFOR RCA.
On 10 September 2014, the Interim President of the CAR sent a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) asking to extend EUFOR RCA.
Det er nødvendigt at skabe en problemfri overgang fra EUFOR RCA til De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA), som nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2149 (2014), indtil MINUSCA kan påtage sig det fulde ansvar for sikkerheden i Banguiregionen.
It is necessary to provide for a smooth transition from EUFOR RCA to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA), as established by UNSC Resolution 2149 (2014), until MINUSCA can assume full responsibility for security in the Bangui area.
Den 21. oktober 2014 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2181 (2014), hvorved en forlængelse af EUFOR RCA til den 15. marts 2015 godkendes.
On 21 October 2014 the UNSC adopted Resolution 2181 (2014) authorising the extension of EUFOR RCA until 15 March 2015.
Afgørelse 2014/73/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2014/73/CFSP should therefore be amended accordingly,
Forordning 2014/73/FUSP ændres således:
Decision 2014/73/CFSP is amended as follows:
I artikel 1, stk. 1, erstattes ordene »inden for fire til seks måneder« af »inden for ni måneder«.
in Article 1(1) the words ‘within four to six months’ are replaced by the words ‘within nine months’.
Artikel 10, stk. 2, affattes således:
Article 10(2) is replaced by the following:
EUFOR RCA udløber den 15. marts 2015.«
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision 2011/871/CFSP for the period until 15 December 2014 shall be 50 %.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Article 12(2) is replaced by the following:
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.
EUFOR RCA shall end on 15 March 2015.’
P. C. Padoan
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59).
Done at Brussels, 7 November 2014.
Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR RCA for perioden indtil den 15. december 2014 er 25,9 mio. EUR.
For the Council
Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR RCA for perioden fra den 16. december 2014 til den 15. marts 2015 er 5,7 mio. EUR.
The President
Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP for perioden fra den 16. december 2014 til den 15. marts 2015, er 0 %.«
Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) (OJ L 40, 11.2.2014, p.
Formand
59).
af 5. november 2014
of 5 November 2014
om overførsel af fiskerimuligheder fra kategori 8 til kategori 7 og deres omfordeling til medlemsstaterne i Mauretaniens eksklusive økonomiske zone
concerning the transfer of fishing opportunities from Category 8 to Category 7 and their reallocation to Member States in the Mauritanian EEZ
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande [1], særlig artikel 10, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008, concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [1], and in particular Article 10(4) thereof,
Ved Rådets forordning (EU) nr. 1259/2012 [2] fastsættes fordelingen blandt medlemsstaterne af de fiskerimuligheder, der opnås i henhold til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien.
Council Regulation (EU) No 1259/2012 [2] fixes the allocation among Member States of the fishing opportunities obtained under the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania.
I artikel 1, stk. 1, litra h), fastsættes det, at fiskerimulighederne i kategori 8 »Fartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri« i tilfælde af manglende udnyttelse kan overføres til kategori 7 »Frysetrawlere til pelagisk fiskeri« i henhold til fordelingsmetoden for denne kategori.
Article 1(1)(h) stipulates that the fishing opportunities in Category 8 ‘Non-freezer pelagic vessels’ may in case of non-utilisation be transferred to Category 7 ‘Pelagic freezer trawler’ according to the method of allocation of that category.
Den 28. august 2014 bekræftede Irland over for Kommissionen, at landet ikke vil gøre fuld brug af de fiskerimuligheder, det tildeles i kategori 8.
On 28 August 2014, Ireland confirmed to the Commission that it will not make full use of the fishing opportunities allocated to it in Category 8.
Alle de betingelser for omfordeling af uudnyttede fiskerimuligheder, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1006/2008 sammenholdt med bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, litra h), i forordning (EU) nr. 1259/2012, er opfyldt —
All the conditions for reallocation of non-utilised fishing opportunities laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008 in combination with the provisions of Article 1(1)(h) of Regulation (EU) No 1259/2012 are fulfilled,
Fiskerimulighederne i kategori 8 og navnlig de 15000 ton fangstbegrænsninger er overført og omfordelt til følgende medlemsstater ifølge den fordelingsnøgle, som er defineret i artikel 1, stk. 1, litra g), i forordning (EU) nr. 1259/2012, for kategori 7 for perioden 1. oktober 2014 til 15. december 2014, hvor den nuværende protokol udløber.
The fishing opportunities of Category 8 and notably the 15000 tonnes of catch limits are transferred and reallocated to the following Member States according to the allocation key as defined in Article 1(1)(g) of Regulation (EU) No 1259/2012 for Category 7 for the period from 1 October 2014 to 15 December 2014, end of the current protocol.
810 tons
810 tonnes
169 tons
169 tonnes
3478 tons
3478 tonnes
3719 tons
3719 tonnes
4038 tons
4038 tonnes
551 tons
551 tonnes
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2014.
Done at Brussels, 5 November 2014.
EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 33.
Rådets forordning (EU) nr. 1259/2012 af 3. december 2012 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien, og om ændring af forordning (EF) nr. 1801/2006 (EUT L 361 af 31.12.2012, s. 87).
Council Regulation (EU) No 1259/2012 of 3 December 2012 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania for a period of two years, and amending Regulation (EC) No 1801/2006 (OJ L 361, 31.12.2012, p. 87).
af 6. november 2014
of 6 November 2014
om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Tyskland
concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany
(meddelt under nummer C(2014) 8390)
(notified under document C(2014) 8390)
Tyskland har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en bedrift i landet, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner.
Germany notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Tyskland og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, landets kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret.
The Commission has examined those measures in collaboration with Germany, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Tyskland på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in Germany at Union level in collaboration with that Member State.
De beskyttelses- og overvågningszoner i Tyskland, hvor de i direktiv 2005/94/EF fastsatte dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger anvendes, bør derfor, i afventning af det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, afgrænses i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the protection and surveillance zones in Germany, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Tyskland påser, at de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i del A og del B i bilaget til denne afgørelse.
Germany shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Denne afgørelse anvendes indtil den 22. december 2014.
This Decision shall apply until 22 December 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2014.
Done at Brussels, 6 November 2014.
Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Postnr.
Postal
Kommunen Uckerland, herunder de dele af kommunen, der benævnes Hansfelde og Wismar.
Municipality of Uckerland including the parts Hansfelde and Wismar.
Dette område er mod øst, nord og vest afgrænset af grænsen mellem delstaten Brandenburg og delstaten Mecklenburg-Vorpommern og mod syd af motorvej A 20.
This area is delimited to the East, North and West by the border of the Land of Brandenburg with the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and to the South by the motorway A 20.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at André MORDANTs mandat er udløbet —
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr André MORDANT,
Anne DEMELENNE, Secrétaire générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) og Présidente de l'Interrégionale wallonne de la FGTB beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
Ms Anne DEMELENNE, Secrétaire générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) et Présidente de l'Interrégionale wallonne de la FGTB, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.
Done at Brussels, 7 November 2014.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
On 7 November 2012, by Council Decision 2012/694/EU [2], Mr Christophe ZEEB was appointed member until 20 September 2015.
Artikel 1
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Christophe ZEEB,
Henri WAGENER, Conseiller à la Fedil-Business Federation Luxembourg, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Henri WAGENER, Conseiller à la Fedil-Business Federation Luxembourg, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.
Article 2
P. C. Padoan
Done at Brussels, 7 November 2014.
EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.
For the Council
Rådets afgørelse 2012/694/EU af 7. november 2012 om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EUT L 310 af 9.11.2012, s. 50).
The President
Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 [1].
OJ L 251, 25.9.2010, p. 8.
Den 7. november 2012 blev Christophe ZEEB ved Rådets afgørelse 2012/694/EU [2] beskikket som medlem indtil den 20. september 2015.
Council Decision 2012/694/EU of 7 November 2012 appointing a Luxembourg member of the European Economic and Social Committee (OJ L 310, 9.11.2012, p. 50).
Formand
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(5) thereof,
Den 17. marts 2008 godkendte Rådet ved hjælp af forordning (EF) nr. 241/2008 [1] indgåelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau (»aftalen«).
On 17 March 2008, the Council approved, by means of Regulation (EC) No 241/2008 [1], the conclusion of Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Agreement’).
En protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er fastlagt i aftalen, udløb den 15. juni 2012.
A Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement expired on 15 June 2012.
Unionen og Republikken Guinea-Bissau har ført forhandlinger om en ny protokol (»protokollen«), ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i farvande, som fiskerimæssigt hører under Republikken Guinea-Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion.
The Union and the Republic of Guinea-Bissau have negotiated a new Protocol (‘the Protocol’) granting Union vessels fishing opportunities in the waters in which the Republic of Guinea-Bissau exercises sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Efter forhandlingerne blev protokollen paraferet den 10. februar 2012.
At the end of those negotiations, the Protocol was initialled on 10 February 2012.
For at sikre genoptagelsen af EU-fartøjers fiskeri, finder protokollen anvendelse midlertidigt fra datoen for undertegnelsen, jf. protokollens artikel 18.
In order to guarantee the resumption of fishing activities of Union vessels, the Protocol is to apply on a provisional basis from the date of its signature, as provided in Article 18 of the Protocol.
Protokollen bør undertegnes og anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for den formelle indgåelse er afsluttet —
The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,
Undertegnelsen på Unionens vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau, (»protokollen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af protokollens indgåelse.
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Protocol’) is hereby authorised on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Protokollen anvendes midlertidigt, jf. protokollens artikel 18, fra datoen for undertegnelsen [2], indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.Artikel 4
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 18 thereof, from the date of its signature [2], pending the completion of the procedures for its conclusion.Article 4
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. oktober 2014.
Done at Luxembourg, 16 October 2014.
G. Poletti
The President
Rådets forordning (EF) nr. 241/2008 af 17. marts 2008 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau (EUT L 75 af 18.3.2008, s. 49).
Council Regulation (EC) No 241/2008 of 17 March 2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (OJ L 75, 18.3.2008, p. 49).
Formand
G. Poletti
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Sundhedsprogrammet)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Health programme)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 5, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 168(5) in conjunction with Article 218(9) thereof,