natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER, DER FINANSIERES AF DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL)
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services — CESES — and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
For that to be achieved, EU authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to EU projects.
HORISONT 2020 — FORSKNING OG INNOVATION VEDRØRENDE LANDBRUG
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Titel 05 - I alt
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
KAPITEL 05 08 —
TITLE 05
Informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Oplysning om den fælles landbrugspolitik
RURAL DEVELOPMENT
Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — operationel teknisk bistand
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pilotprojekt — Vurdering af slutbrugernes omkostninger ved overholdelse af EU-lovgivning vedrørende miljø, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Pilotprojekt — Udveksling af bedste praksis for forenkling af krydsoverensstemmelse
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Pilotprojekt — Støtte til landbrugsandelsforeninger
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Pilotprojekt — Europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Pilotprojekt — Støtte til landbrugeres og forbrugeres initiativer til lavere kulstofemissioner, lavt energiforbrug og lokale fødevarer
Title 05 — Total
Forberedende foranstaltning — Europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener
CHAPTER 05 08 —
Pilotprojekt — Foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation i landbrugsvarer
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Pilotprojekt — Udvekslingsprogram for unge landbrugere
Surveys on the structure of agricultural holdings
Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen
Restructuring of systems for agricultural surveys
Pilotprojekt — Agropol:
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Pilotprojekt — Agroskovbrug
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Artikel 05 08 77 - Tilsammen
Pilot project — Exchanging best practice for cross compliance simplification
Energy for Life«-verdensudstillingen i 2015 i Milano
Pilot project — Support for farmers’ cooperatives
Kapitel 05 08 - I alt
Pilot project — European farm prices and margins observatory
Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174, stk. 2.
Pilot project — Support for farmers’ and consumers’ initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Energy for Life«, der afholdes i Milano i 2015.
Pilot project — Measures to combat speculation in agricultural commodities
Bevillingerne skal dække basisomkostningerne ved EU's deltagelse i den italienske pavillon (leje af plads, opstilling og indretning af standen, driftsomkostninger) samt forberedelse og igangsætning af et grundlæggende videnskabeligt program til EXPO 2015 med indsamling af referencedata til politisk støtte.
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Omkostningerne til afholdelse af arrangementer og udstillinger (f.eks. godtgørelse af omkostninger til eksperter og udstillingsmaterialer) vil blive dækket af bevillinger fra de relevante særprogrammer, alt efter hvilket politikområde der er tale om.
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
Pilot project — Agropol:
TITEL 06
development of a European cross-border Agribusiness Model Region
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT
Pilot project — Agroforestry
DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK
Article 05 08 77 — Subtotal
HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Titel 06 - I alt
Chapter 05 08 — Total
KAPITEL 06 01 —
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet mobilitet og transport
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet mobilitet og transport
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, to be held in Milan in 2015.
Eksternt personale
The appropriations are intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
Andre administrationsudgifter
The cost of organising specific or thematic events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
Artikel 06 01 02 - Tilsammen
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level within the meaning of Article 54(2d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport
TITLE 06
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet mobilitet og transport
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Udgifter til støttefunktioner vedrørende Connecting Europe-faciliteten (CEF) — transport
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Artikel 06 01 04 - Tilsammen
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet mobilitet og transport
Title 06 — Total
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
CHAPTER 06 01 —
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Artikel 06 01 05 - Tilsammen
External personnel
Forvaltningsorganer
Other management expenditure
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — Bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
Article 06 01 02 — Subtotal
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — Bidrag fra Connecting Europe-faciliteten (CEF)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Artikel 06 01 06 - Tilsammen
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Kapitel 06 01 - I alt
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
Denne bevilling skal dække andre administrationsudgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 vedrørende indirekte aktioner under de ikke-nukleare programmer, herunder andre administrationsudgifter afholdt af personale ansat i Unionens delegationer.
Article 06 01 04 — Subtotal
Denne bevilling skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Den skal også dækker udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne, såsom, men ikke udelukkende, konferencer, workshops, seminarer, udvikling og vedligeholdelse af it-systemer, tjenesterejser, kurser og repræsentationsudgifter.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Se kapitel 06 03.
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
TITEL 08
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING OG INNOVATION
Article 06 01 05 — Subtotal
HORISONT 2020 — FORSKNING
Executive agencies
EURATOMPROGRAMMET — INDIREKTE AKTIONER
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
ITER-PROGRAMMET
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN
Article 06 01 06 — Subtotal
KAPITEL 08 01 —
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet forskning og innovation
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Udgifter vedrørende eksternt personale og andre forvaltningsudgifter på politikområdet forskning og innovation
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, trainings and representation expenses.
Artikel 08 01 02 - Tilsammen
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet forskning og innovation
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer inden for politikområdet forskning
Legal basis
Udgifter i forbindelse med, at tjenestemænd og midlertidigt ansatte gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratom-programmet
See Chapter 06 03.
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Euratomprogrammet
TITLE 08
Andre administrationsudgifter i forbindelse med forsknings- og innovationsprogrammer — Euratom
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER-programmet
HORIZON 2020 — RESEARCH
Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — ITER-programmet
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — ITER-programmet
ITER PROGRAMME
Artikel 08 01 05 - Tilsammen
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd — bidrag fra Horisont 2020
Title 08 — Total
Forvaltningsorganet for Forskning — bidrag til Horisont 2020
CHAPTER 08 01 —
Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Horisont 2020
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk — Bidrag fra Horisont 2020
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Artikel 08 01 06 - Tilsammen
Article 08 01 02 — Subtotal
Kapitel 08 01 - I alt
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Tidligere konto 08 01 05 03 (delvis)
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Denne bevilling skal dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 i forbindelse med indirekte aktioner under ikke-nukleare programmer, indberegnet andre udgifter afholdt af personale ansat i EU-delegationer.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Den skal også dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Denne bevilling skal også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne såsom, konferencer, workshopper og seminarer, udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer, tjenesterejser, uddannelse og repræsentationsgodtgørelse.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER programme
Se kapitel 08 02.
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER programme
KAPITEL 08 02 —
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER programme
Videnskabelig topkvalitet
Article 08 01 05 — Subtotal
Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd
European Research Council Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Styrkelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder e-infrastrukturer
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Artikel 08 02 01 - Tilsammen
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi
Article 08 01 06 — Subtotal
Artikel 08 02 02 - Tilsammen
Chapter 08 01 — Total
Forbedring af alles sundhed og trivsel gennem hele livet
Former Item 08 01 05 03 (in part)
Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre og sunde fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020 in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Udvikling af et europæisk transportsystem, som er ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og problemfrit
This appropriation is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, trainings and representation expenses.
Fremme af rummelige, innovative og sikre europæiske samfund
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Artikel 08 02 03 - Tilsammen
See Chapter 08 02.
Videnskab med og for samfundet — Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen
CHAPTER 08 02 —
Videnskab med og for samfundet
Excellent science
Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen
Strengthening frontier research in the European Research Council
Artikel 08 02 04 - Tilsammen
Strengthening research in future and emerging technologies
Horisontale aktiviteter under Horisont 2020
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Fællesforetagender
Article 08 02 01 — Subtotal
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2) — udgifter til støttefunktioner
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (IMI2)
Article 08 02 02 — Subtotal
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) — udgifter til støttefunktioner
Improving lifelong health and wellbeing
Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI)
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — udgifter til støttefunktioner
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Fællesforetagendet Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2) — udgifter til støttefunktioner
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (BCB2)
Article 08 02 03 — Subtotal
Artikel 08 02 07 - Tilsammen
Science with and for society — Spreading excellence and widening participation
Artikel 08 02 50 - Tilsammen
Science with and for society
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013)
Spreading excellence and widening participation
Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — indirekte aktioner (før 2007)
Article 08 02 04 — Subtotal
Pilotprojekt — Koordinering af forskning i anvendelse af homøopati og fytoterapi inden for husdyravl
Horizontal activities of Horizon 2020
Pilotprojekt — Genvinding af kritiske råstoffer gennem genanvendelse:
Joint Undertakings
en mulighed for Den Europæiske Union og Den Afrikanske Union
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2) — Support expenditure
Artikel 08 02 77 - Tilsammen
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2)
Kapitel 08 02 - I alt
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI) — Support expenditure
Horisont 2020 er Unionens nye program for finansiering af forskning og innovation.
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI)
Programmet dækker perioden mellem 2014 og 2020 og samler al eksisterende EU-finansiering af forskning og innovation, herunder forskningsrammeprogrammet, de innovationsrelaterede aktiviteter under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT).
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2) — Support expenditure
Euratoms program for forskning og uddannelse (2014-2018), der er baseret på Euratomtraktaten, er også en integreret del af Horisont 2020.
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2)
Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2) — Support expenditure