natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Republikken Kroatien indberetter historiske data fra første kvartal 2002 til fjerde kvartal 2011 inden udgangen af december 2015.«
‘The Republic of Croatia shall transmit back-data from the first quarter of 2002 until the fourth quarter of 2011 by the end of December 2015.’.
I artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1161/2005 tilføjes følgende afsnit:
In Article 2(5) of Regulation (EC) No 1161/2005, the following subparagraph is added:
»For Republikken Kroatien omfatter første indberetning af kvartalsdata data for tredje kvartal 2014. Republikken Kroatien indberetter disse data senest den 29. december 2015. Første indberetning skal omfatte tilbageregnede data fra første kvartal 2012.«
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2014. The Republic of Croatia shall deliver these data by 29 December 2015 at the latest. This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 2012.’.
I bilag II til forordning (EF) nr. 1921/2006 indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
In Annex II to Regulation (EC) No 1921/2006, the following is inserted after the entry for France:
HRV«.
HRV’.
Bilag III til forordning (EF) nr. 716/2007 ændres således:
Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 is amended as follows:
På niveau 2-OUT udgår følgende af tabellen:
at Level 2-OUT, the following is deleted from the table:
Kroatien«.
Croatia’;
På niveau 2-IN indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
at Level 2-IN, the following is inserted after the entry for France:
På niveau 3, indsættes følgende efter ordet »Kroatien«:
at Level 3, the following is inserted after the word Croatia:
I artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 295/2008 affattes litra c) således:
In Article 8(3) of Regulation (EC) No 295/2008, point (c) is replaced by the following:
Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Rumænien, Slovenien og Slovakiet: CETO-mærkede data må sendes for NACE rev. 2-gruppe- og –undergruppeniveau og for opdeling i størrelseskategorier på NACE rev. 2-gruppeniveau.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Romania, Slovenia and Slovakia: CETO-flagged data may be sent for NACE Rev. 2 group and class level and for the size class breakdown at NACE Rev. 2 group level.
Højst 25 % af cellerne på gruppeniveau må mærkes.«
No more than 25 % of the cells at group level may be marked’.
I afdeling A, litra c), i bilag VI til forordning (EF) nr. 216/2009:indsættes følgende efter angivelsen for Grækenland:
In Section A point (c) of Annex VI to Regulation (EC) No 216/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
I forordning (EF) nr. 217/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 217/2009 is amended as follows:
I bilag V, under anmærkningerne i B, litra e), indsættes følgende efter angivelsen for Grækenland:
in Annex V, in the notes at (B), point (e), the following is inserted after the entry for Greece:
HRV«;
HRV’;
I sektion A, punkt b), i bilag VI indsættes følgende efter angivelsen for Grækenland:
in Section A point (b) of Annex VI, the following is inserted after the entry for Greece:
I afdeling A, litra c), i bilag V til forordning (EF) nr. 218/2009 indsættes følgende efter angivelsen for Grækenland:
In Section A point (c) of Annex V to Regulation (EC) No 218/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
I bilag II til forordning (EU) nr. 1337/2011 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 is amended as follows:
Fodnote a i tabel 1 affattes således:
footnote (a) to Table 1 is replaced by:
Den regionale opdeling vedrører følgende medlemsstater: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI og SK.«
Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.’;
Fodnote a i tabel 4 affattes således:
footnote (a) to Table 4, is replaced by:
Den regionale opdeling vedrører følgende medlemsstater: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI og SK.«
Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.’.
I bilag VII til forordning (EU) nr. 70/2012 foretages følgende ændringer:
Annex VII to Regulation (EU) No 70/2012 is amended as follows:
I punkt 2 »LISTE OVER LANDEKODER«, litra a) »Medlemsstater (svarende til tobogstavsforkortningen i NUTS)«, indsættes følgende efter angivelsen »Frankrig FR«:
in paragraph 2 in ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (a) ‘Member States (corresponding to NUTS 2-alpha country codes)’, the following is inserted after the entry ‘France FR’:
I punkt 2 »LISTE OVER LANDEKODER«, litra b) »Andre lande (tobogstavsforkortningen i ISO 3166)«, udgår angivelsen for Kroatien.
in paragraph 2 ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (b) ‘Other countries (ISO 3166 2-alpha codes)’, the entry for Croatia is deleted.
I bilag I i afgørelse nr. 661/2010/EU:foretages følgende ændringer:
Annex I to Decision No 661/2010/EU is amended as follows:
I afsnit 2 »Veje« foretages følgende ændringer:
Section 2 ‘Road network’ is amended as follows:
Følgende tilføjes: »Kroatien«.
the following is added ‘Croatia’;
Kort 2.0 erstattes af følgende:
map 2.0 is replaced by the following:
Følgende kort tilføjes:
the following map is added:
Afsnit 3 »Jernbaner« ændres således:
Section 3 ‘Rail network’ is amended as follows:
Kort 3.0 erstattes med følgende:
map 3.0 is replaced by the following:
I afsnit 4 »Indre vandveje og flod- og kanalhavne« foretages følgende ændringer:
Section 4 ‘Inland waterway network and inland ports’ is amended as follows:
Kort 4.0 erstattes med følgende:
map 4.0 is replaced by the following:
I afsnit 5 »Søhavne« foretages følgende ændringer:
Section 5 ‘Seaports’ is amended as follows:
Kort 5.0 erstattes med følgende:
map 5.0 is replaced by the following:
I afsnit 6 »Lufthavne« foretages følgende ændringer:
Section 6 ‘Airports’ is amended as follows:
Kort 6.0 erstattes med følgende:
map 6.0 is replaced by the following:
I afsnit 7 »Kombineret transport« erstattes kort 7.1-A med følgende:
in Section 7 ‘Combined transport network’, map 7.1-A is replaced by the following:
RETSVÆSEN OG GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER
JUDICIARY AND FUNDAMENTAL RIGHTS
UNIONSBORGERES RETTIGHEDER
EU CITIZENS’ RIGHTS
I afgørelse 96/409/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 96/409/CFSP is amended as follows:
Følgende tilføjes efter udtrykket »ANEXA I«:
the following shall be added after the words ‘ANEXA I’:
»— PRILOG I«.
‘— PRILOG I’;
Følgende tilføjes efter ordene »UNIUNEA EUROPEANĂ«:
the following shall be added after the words ‘UNIUNEA EUROPEANĂ’:
»EUROPSKA UNIJA«.
‘EUROPSKA UNIJA’;
Følgende tilføjes efter ordene »DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU«:
the following shall be added after the words ‘DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU’:
», ŽURNA PUTNA ISPRAVA«.
‘, ŽURNA PUTNA ISPRAVA’;
Følgende tilføjes efter ordet »GLOSAR«:
the following shall be added after the words ‘GLOSAR’:
»/KAZALO«.
‘/KAZALO’.
Følgende tilføjes efter ordene »(13) Ștampila autorității emitente«:
the following shall be added after the words ‘(13) Ștampila autorității emitente’:
Prezime (2) Ime(na) (3) Datum rođenja (4) Mjesto rođenja (5) Visina (6) Državljanstvo (7) Vlastoručni potpis (8) Za jedno putovanje u – preko (9) Vrijedi do (10) Datum izdavanja (11) Registarski broj (12) Potpis službene osobe (13) Pečat nadležnog tijela.«
Prezime (2) Ime(na) (3) Datum rođenja (4) Mjesto rođenja (5) Visina (6) Državljanstvo (7) Vlastoručni potpis (8) Za jedno putovanje u – preko (9) Vrijedi do (10) Datum izdavanja (11) Registarski broj (12) Potpis službene osobe (13) Pečat nadležnog tijela’;
I bilag III, stk. 3, erstattes listen efter ordene »som angivet nedenfor« af følgende:
in Annex III, paragraph 3, the list appearing after the words ‘as follows’ is replaced by the following:
[OOOOO]«.
[OOOOO]’
I forordning (EU) nr. 211/2011 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
I bilag III erstattes del B af følgende:
in Annex III, Part B is replaced by the following:
»FORMULAR FOR STØTTETILKENDEGIVELSE — DEL B
‘STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B
(for medlemsstater, der kræver forelæggelse af personligt ID-nummer/personligt ID-dokumentnummer)
(for Member States which require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
Alle underskriverne i denne formular er indehavere af personlige ID-numre/personlige ID-dokumentnumre:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification document numbers of:
Se listen i del C over personlige ID-numre/personlige ID-dokumentnumre, hvor ét skal forelægges.
See Part C for personal identification numbers/ personal identification document numbers one of which must be provided.
Emne:
Subject-matter:
Kontaktpersoners navne og e-mailadresser:
Names and e-mail addresses of contact persons:
»Jeg bekræfter hermed, at de oplysninger, jeg har afgivet i denne formular, er korrekte, og at jeg kun har støttet dette forslag til borgerinitiativ én gang.«
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have only supported this proposed citizens’ initiative once.’
FAST BOPÆLSADRESSE (gade, nr., postnr., by og land) (2)
PERMANENT RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (2)
PERSONLIGT ID-NUMMER/PERSONLIGT ID-DOKUMENTTYPE OG -NUMMER (4)
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (4)
For Bulgarien og Grækenland, angiv venligst også farens navne; for Grækenland og Letland, angiv venligst også fødselsnavn.
For Bulgaria and Greece, please state also father’s name; for Greece and Latvia, please state also the name at birth.
Udelukkende for Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Østrig, Polen og Rumænien.
Only for Spain, France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania;
For Grækenland, Frankrig, Malta, Portugal og Rumænien, angiv venligst udelukkende fødselsdato; for Luxembourg, angiv venligst udelukkende fødested; for Italien Letland, Østrig, Slovenien og Sverige, angiv venligst både fødselsdato og fødested.
For Greece, France, Malta, Portugal and Romania, please state only the date of birth; for Luxembourg, please state only the place of birth; for Italy, Latvia, Austria, Slovenia and Sweden, please state both the date and place of birth.
Erklæring om databeskyttelse: I overensstemmelse med artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger vil de personoplysninger, som afgives i denne formular, kun blive stillet til de kompetente myndigheders rådighed med henblik på kontrollen og attesteringen af antallet af gyldige støttetilkendegivelser, der er modtaget til forslaget til borgerinitiativ (se artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om bogerinitiativer) og om nødvendigt viderebehandlet med henblik på administrative eller retlige procedurer vedrørende forslaget til borgerinitiativ (se artikel 12 i forordning (EU) nr. 211/2011).
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizen’s initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
Alle støttetilkendegivelser vil blive destrueret senest 18 måneder efter registreringsdatoen for forslaget til borgerinitiativ eller, i tilfælde af administrative eller retlige procedurer, senest en uge efter den pågældende procedures afslutning.«
All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.’
I bilag III indsættes følgende i punkt 2 i del C »Liste over medlemsstater, der kræver forelæggelse af et af de personlige ID-numre/personlige ID-dokumentnumre, der er angivet nedenfor (formular for støtteerklæringer, del B)« efter angivelsen for Frankrig:
in Annex III, the following is inserted in point 2 of Part C ‘List of Member States which require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers, as specified below, in the statement of support form — Part B’ after the entry for France:
Osobni identifikacijski broj (personligt ID-nummer)«.
Osobni identifikacijski broj (personal identification number)’;
Bilag VII erstattes af følgende:
Annex VII is replaced by the following:
Antal indkomne gyldige støttetilkendegivelser: (skal være mindst 1 million):
Number of valid statements of support received (must be at least one million):
Kontaktpersonernes fulde navn, postadresse og e-mail-adresse.
Full names, postal addresses and e-mail addresses of the contact persons.
De registrerede har ret til at gøre indsigelse mod offentliggørelse af deres personlige oplysninger af vægtige legitime grunde, der vedrører deres specifikke forhold, ligesom de kan kræve berigtigelse af oplysningerne på ethvert tidspunkt og sletning af samme fra Kommissionens onlineregister efter en periode på to år fra datoen for registreringen af forslaget til borgerinitiativ.«
Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation, and to request the rectification of that data at any time and its removal from the Commission’s online register after the expiry of a period of two years from the date of registration of the proposed citizens’ initiative.’.
A. RETLIGT SAMARBEJDE I CIVILE OG KOMMERCIELLE SAGER
A. JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
I bilag A indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
in Annex A, the following is inserted after the entry for France:
Stečajni postupak«.
Stečajni postupak’;
I bilag B indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
in Annex B, the following is inserted after the entry for France:
I bilag C indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
in Annex C, the following is inserted after the entry for France:
Povjerenik«.
Povjerenik’.
Listen over konventioner, traktater og aftaler i artikel 69 affattes således:
the list of conventions, treaties and agreements in Article 69 is replaced by the following:
konventionen mellem Belgien og Frankrig om retternes kompetence samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 8. juli 1899
the Convention between Belgium and France on Jurisdiction and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Paris on 8 July 1899,
konventionen mellem Belgien og Nederlandene om retternes stedlige kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 28. marts 1925
the Convention between Belgium and the Netherlands on Jurisdiction, Bankruptcy, and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 28 March 1925,
konventionen mellem Frankrig og Italien om fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 3. juni 1930
the Convention between France and Italy on the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 3 June 1930,
konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Frankrig om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Paris den 18. januar 1934
the Convention between the United Kingdom and the French Republic providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Paris on 18 January 1934,
konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Belgien om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1934
the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of Belgium providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Brussels on 2 May 1934,
konventionen mellem Tyskland og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 9. marts 1936
the Convention between Germany and Italy on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 9 March 1936,
konventionen mellem Belgien og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter vedrørende underholdsforpligtelser, undertegnet i Wien den 25. oktober 1957
the Convention between Belgium and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments and Authentic Instruments relating to Maintenance Obligations, signed at Vienna on 25 October 1957,
konventionen mellem Tyskland og Belgien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bonn den 30. juni 1958
the Convention between Germany and Belgium on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Bonn on 30 June 1958,
konventionen mellem Nederlandene og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 17. april 1959
the Convention between the Netherlands and Italy on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 17 April 1959,
konventionen mellem Tyskland og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 6. juni 1959
the Convention between Germany and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments, Settlements and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Vienna on 6 June 1959,
konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. juli 1960 — konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 14. juli 1961, og protokollen om ændring af denne konvention, undertegnet i London den 6. marts 1970
the Convention between the United Kingdom and Austria providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Vienna on 14 July 1961, with amending Protocol signed at London on 6 March 1970,
konventionen mellem Grækenland og Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Athen den 4. november 1961
the Convention between Greece and Germany for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments, Settlements and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed in Athens on 4 November 1961,
konventionen mellem Belgien og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 6. april 1962
the Convention between Belgium and Italy on the Recognition and Enforcement of Judgments and other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 6 April 1962,
konventionen mellem Nederlandene og Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Haag den 30. august 1962
the Convention between the Netherlands and Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and Other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962,
konventionen mellem Nederlandene og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Haag den 6. februar 1963
the Convention between the Netherlands and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 6 February 1963,
konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Italien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 7. februar 1964, med ændringsprotokol, undertegnet i Rom den 14. juli 1970
the Convention between the United Kingdom and the Republic of Italy for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Rome on 7 February 1964, with amending Protocol signed at Rome on 14 July 1970,
konventionen mellem Frankrig og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 15. juli 1966
the Convention between France and Austria on the Recognition and Enforcement of Judgments and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Vienna on 15 July 1966,
konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Nederlandene om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile sager, undertegnet i Haag den 17. november 1967
the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of the Netherlands providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at The Hague on 17 November 1967,
konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og voldgiftskendelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Paris den 28. maj 1969
the Convention between Spain and France on the Recognition and Enforcement of Judgment Arbitration Awards in Civil and Commercial Matters, signed at Paris on 28 May 1969,
konventionen mellem Luxembourg og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Luxembourg den 29. juli 1971
the Convention between Luxembourg and Austria on the Recognition and Enforcement of Judgments and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Luxembourg on 29 July 1971,
konventionen mellem Italien og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af retsforlig og notarialiter bekræftede dokumenter, undertegnet i Rom den 16. november 1971
the Convention between Italy and Austria on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, of Judicial Settlements and of Authentic Instruments, signed at Rome on 16 November 1971,
konventionen mellem Spanien og Italien om retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Madrid den 22. maj 1973
the Convention between Spain and Italy regarding Legal Aid and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Madrid on 22 May 1973,
konventionen mellem Finland, Island, Norge, Sverige og Danmark om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav, undertegnet i København den 11. oktober 1977
the Convention between Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil Matters, signed at Copenhagen on 11 October 1977,