natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 af 30. marts 2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 9).
Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 23)".
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 23)".
ADGANG TIL KYSTFARVANDE SOM FASTSAT I ARTIKEL 6, STK. 2
ACCESS TO COASTAL WATERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 5(2)
Det forenede kongeriges kystfarvande
Coastal waters of the united kingdom
A. FRANKRIG
A. ACCESS FOR FRANCE
Mængde eller særlige karakteristika
Importance or particular characteristics
Det Forenede Kongeriges kyst (6-12 sømil)
United Kingdom coast (6 to 12 nautical miles)
Berwick-upon-Tweed øst
Berwick-upon-Tweed east
Coquet Island øst
Coquet Island east
Flamborough Head øst
Flamborough Head east
Spurn Head øst
Spurn Head east
Lowestoft øst
Lowestoft east
Lyme Regis syd
Lyme Regis south
Eddystone syd
Eddystone south
Longships sydvest
Longships south-west
Languster
Crawfish
Hartland Point nordvest
Hartland Point north-west
Hartland Point til en linje trukket fra nordspidsen af Lundy Island
Hartland Point to a line from the north of Lundy Island
Fra en linje stik vest fra Lundy Island til Cardigan Harbour
From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
Point Lynas nord
Point Lynas North
Morecambe fyrskib øst
Morecambe Light Vessel east
New Island nordøst
New Island north-east
Sanda Island sydvest
Sanda Island south-west
Port Stewart nord
Port Stewart north
Barra Head vest
Barra Head west
Butt of Lewis vest
Butt of Lewis west
Alle arter undtagen skaldyr
All species, except shellfish
Vest for linjen, der forbinder Butt of Lewis fyr med punktet 59°30' N, 5° 45' V
West of the line joining Butt of Lewis lighthouse to the point 59°30'N-5°45'W
B. IRLAND
B. ACCESS FOR IRELAND
Point Lynas nord
Point Lynas north
Mull of Galloway syd
Mull of Galloway south
Mull of Oa vest
Mull of Oa west
C. TYSKLAND
C. ACCESS FOR GERMANY
Øst for Shetlandsøerne og Fair Isle mellem linjer trukket stik sydøst fra Sumburgh Head fyr, stik nordøst fra Skroo fyr og stik sydvest fra Skadan fyr
East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumbrugh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
Berwick-upon-Tweed øst Whitby High fyr øst
Berwick-upon-Tweed east, Whitby High lighthouse east
North Foreland fyr øst Dungeness nye fyr syd
North Foreland lighthouse east, Dungeness new lighthouse south
Området omkring St. Kilda
Zone around St Kilda
Butt of Lewis fyr vest til den linje, der forbinder Butt of Lewis fyr med punktet 59°30' N, 5°45' V
Butt of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Området omkring North Rona og Sulisker (Sulasgeir)
Zone around North Rona and Sulisker (Sulasgeir)
D. NEDERLANDENE
D. ACCESS FOR THE NETHERLANDS
Øst for Shetlandsøerne og Fair Isle mellem linjer trukket stik sydøst fra Sumburgh Head fyr, stik nordøst fra Skroo fyr og stik sydvest fra Skadan fyr
East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumburgh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
Berwick-upon-Tweed øst Flamborough Head øst
Berwick upon Tweed east, Flamborough Head east
North Foreland øst Dungeness nye fyr syd
North Foreland east, Dungeness new lighthouse south
E. BELGIEN
E. ACCESS FOR BELGIUM
Berwick-upon-Tweed øst
Berwick upon Tweed east
Cromer nord
Cromer north
North Foreland øst
North Foreland east
Dungeness nye fyr syd
Dungeness new lighthouse south
Dungeness nye fyr syd Selsey Bill syd
Dungeness new lighthouse south, Selsey Bill south
Straight Point sydøst South Bishop nordvest
Straight Point south-east, South Bishop north-west
Irlands kystfarvande
Coastal waters of ireland
Irlands kyst (6-12 sømil)
Irish coast (6 to 12 nautical miles)
Erris Head nordvest
Erris Head north-west
Sybil Point vest
Sybil Point west
Mizen Head syd
Mizen Head south
Stags syd
Stags south
Cork syd
Cork south
Cork syd Carnsore Point syd
Cork south, Carnsore Point south
Carnsore Point syd Haulbowline sydøst
Carnsore Point south, Haulbowline south-east
B. DET FORENEDE KONGERIGE
B. ACCESS FOR THE UNITED KINGDOM
Irlands kyst (6-12 sømil)
Irish coast (6 to 12 miles)
Mizen Head syd
Mine Head south
C. NEDERLANDENE
C. ACCESS FOR THE NETHERLANDS
Carnsore Point syd
Carnsore Point south
D. TYSKLAND
D. ACCESS FOR GERMANY
Old Head of Kinsale syd
Old Head of Kinsale south
Wicklow Head øst
Wicklow Head east
Carlingford Lough sydøst
Carlingford Lough south-east
Belgiens kystfarvande
Coastal waters of belgium
3-12 sømil
3 to 12 nautical miles
Danmarks kystfarvande
Coastal waters of denmark
Nordsøkysten (fra den dansk-tyske grænse til Hanstholm) (6-12 sømil)
North Sea coast (Danish/German frontier to Hanstholm) (6 to 12 nautical miles)
Fra den dansk-tyske grænse til Blåvands Huk
Danish/German frontier to Blåvands Huk
Rundfisk
Roundfish
Blåvands Huk til Bovbjerg
Blåvands Huk to Bovbjerg
Ubegrænset kun 1. juni-31. juli
Unlimited only from 1 June to 31 July
Thyborøn til Hanstholm
Thyborøn to Hanstholm
(fra Hanstholm til Skagen)
(Hanstholm to Skagen)
(4-12 sømil)
(4 to 12 nautical miles)
Kattegat (3-12 sømil)
Kattegat (3 to 12 miles)
Nord for Sjælland til breddegraden, der går gennem Forsnæs fyr
North of Zeeland to the parallel of the latitude passing through Forsnæs lighthouse
(inkl. Bælterne, Sundet og Bornholm)
(including Belts, Sound, Bornholm)
(3-12 sømil)
(3 to 12 nautical miles)
(4-12 sømil)
(4 to 12 miles)
(3-12 sømil [1])
(3 to 12 miles [1])
(3-12 sømil)
(3 to 12 miles)
Tysklands kystfarvande
Coastal waters of germany
Nordsøkysten
North Sea coast
Alle kyster
all coasts
Fra den dansk-tyske grænse til den nordlige spids af Amrum ved 54°43' N
Danish/German frontier to the northern tip of Amrum at 54°43′N
Området omkring Helgoland
Zone around Helgoland
Østersøkysten
Baltic coast
Frankrigs og de franske oversøiske departementers kystfarvande
Coastal waters of france and the overseas departments
Den nordøstatlantiske kyst
North-east Atlantic coast
(6-12 sømil)
(6 to 12 nautical miles)
Fra den belgisk-franske grænse til øst for departementet Manche (Vire-Grandcamp-les-Bains flodmunding ved 49°23'30" N, 1°2' VNNØ)
Belgian/French frontier to east of Departement Manche (Vire-Grandcamp les Bains estuary 49° 23' 30" N-1° 2 'WNNE)
Alle arter
All Species
Fra Dunkerque (2°20' Ø) til Cap d'Antifer (0°10' Ø)
Dunkerque (2° 20' E) to Cap d'Antifer (0° 10' E)
Ubegrænset kun 1. oktober - 31. december
Unlimited only from 1 October to 31 December
Fra den belgisk-franske grænse til Cap d'Alprech vest
Belgian/French frontier to Cap d'Alprech west
(50°42'30" N, 1°33'30" Ø)
(50° 42 30" N — 1° 33' 30" E)
Atlanterhavskysten (6-12 sømil)
Atlantic Coast (6 to 12 nautical miles)
Fra den spansk-franske grænse til 46°08' N
Spanish/French frontier to 46° 08′ N
Direkte fiskeri, ubegrænset kun 1. marts - 30. juni
Directed fishing, unlimited only from 1 March to 30 June
Fiskeri efter levende agn kun 1. juli - 31. oktober
Fishing for live bait from 1 July to 31 October only
Ubegrænset kun 1. januar - 28. februar og 1. juli - 31. december
Unlimited only from 1 January to 28 February and from 1 July to 31 December
Desuden skal aktiviteter vedrørende ovennævnte arter udøves i overensstemmelse med og inden for grænserne af de aktiviteter, der blev udøvet i 1984
In addition, activities relating to the abovementioned species must be pursued in accordance with, and within the limits of, the activities pursued during 1984
Middelhavskysten
Mediterranean coast
Fra den spanske grænse til Cap Leucate
Spanish frontier Cap Leucate
Spaniens kystfarvande
Coastal waters of spain
Atlanterhavskysten (6-12 sømil)
Atlantic coast (6 to 12 nautical miles)
Fra den fransk-spanske grænse til Cap Mayor fyr (3°47' V)
French/Spanish frontier to Cap Mayor lighthouse (3° 47' W)
Ubegrænset inden for grænserne af de aktiviteter, der blev udøvet i 1984
Unlimited in accordance with, and within the limits of, the activities pursued during 1984
Fra den fransk-spanske grænse til Cap Creus
French frontier/Cap Creus
Kroatiens kystfarvande [2]
Coastal waters of croatia [2]
12 sømil begrænset til det område under Kroatiens suverænitet, der ligger nord for 45 grader 10 minutter nordlig bredde langs Istriens vestlige kyst, fra den ydre grænse for Kroatiens territorialfarvand, hvor denne breddegrad rammer landjorden på Istriens vestlige kyst (Kap Grgatov rt Funtana)
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Croatia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west Istrian coast (the cape Grgatov rt Funtana)
Demersale og små pelagiske arter, herunder sardin og ansjos
Demersal and small pelagic species including sardine and anchovy
100 tons for højst 25 fiskerfartøjer, herunder 5 fiskerfartøjer med trawl
100 tonnes for a maximum number of 25 fishing vessels which includes 5 fishing vessels equipped with trawl nets
Nederlandenes kystfarvande
Coastal waters of the netherlands
Hele kysten (3-12 sømil)
(3 to 12 nautical miles) whole coast
Hestemakrel
Horse-mackerel
Hele kysten (6-12 sømil)
(6 to 12 nautical miles) whole coast
Fra sydspidsen af Texel mod vest til den nederlandsk-tyske grænse
Texel south point, west to the Netherlands/German frontier
Sloveniens kystfarvande [3]
Coastal waters of slovenia [3]
Finlands kyfarvande
Coastal waters of finland
Østersøen (4-12 sømil) [4]
Baltic Sea (4 to 12 miles) [4]
Sveriges kystfarvande
Coastal waters of sweden
Skagerrak (4-12 sømil)
Skagerrak (4 to 12 nautical miles)
Kattegat (3-12 sømil [5])
Kattegat (3 to 12 miles [5])
Østersøen (4-12 sømil)
Baltic Sea (4 to 12 miles)
Målt fra kystlinjen.
Measured from the coastline.
Ovennævnte ordning finder anvendelse fra tidspunktet for den fulde gennemførelse af den voldgiftskendelse, der følger af voldgiftsaftalen mellem Republikken Sloveniens regering og Republikken Kroatiens regering, der blev undertegnet den 4. november 2009 i Stockholm.
The above mentioned regime shall apply from the full implementation of the arbitration award resulting from the Arbitration Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Croatia, signed in Stockholm on 4 November 2009.
3-12 sømil rundt om Bogskär.
3 to 12 miles around Bogskär Isles.
LOFTER FOR FISKERIKAPACITET
FISHING CAPACITY CEILINGS
Kapacitetslofter
Capacity ceilings
Spanien (herunder regionerne i den yderste periferi)
Spain (including outermost regions)
Frankrig (herunder regionerne i den yderste periferi)
France (including outermost regions)
Portugal (herunder regionerne i den yderste periferi)
Portugal (including outermost regions)
Regioner i Unionens yderste periferi
Outermost regions of the Union
De Kanariske Øer: L [1]< 12 m. EU-farvande
Canary Islands: L [1] < 12 m. Union waters
De Kanariske Øer: L > 12 m. EU-farvande
Canary Islands: L > 12 m. Union waters
De Kanariske Øer: L > 12 m. Internationale farvande og tredjelandsfarvande
Canary Islands: L > 12 m. International and third country waters
Réunion: Demersale og pelagiske arter.
Reunion Island: Demersal and pelagic species.
L < 12 m
L > 12 m
Fransk Guyana: Rejefiskerfartøjer
French Guyana: Shrimp vessels
Fransk Guyana: Pelagiske arter.
French Guyana: Pelagic species.
Madeira: Demersale arter.
Madeira: Demersal species.
L = længde overalt på fartøjet.
"L" means overall length of a vessel.
Det rådgivende råds navn og kompetenceområde
Name and area of competence of Advisory Councils
Kompetenceområde
Areas of competence
ICES-område IIIb, IIIc og IIId
ICES zones IIIb, IIIc and IIId
Det geografiske GFCM-underområde som defineret i resolution GFCM/33/2009/2.
GFCM geographical sub-area as defined in Resolution GFCM/33/2009/2
Farvande i Middelhavet øst for en linje 5°36′ V
Maritime Waters of the Mediterranean of the East of line 5°36′ West
ICES-område IV og Iii
ICES zones IV and IIIa
ICES-område V (undtagen Va og kun EU-farvande i Vb), VI og VII
ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII
ICES-område VIII, IX og X (farvandene omkring Azorerne), og CECAF-område 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0 (farvandene omkring Madeira og De Kanariske Øer)
ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands)
Yderste periferi
Outermost regions
EU-farvande rundt om regionerne i den yderste periferi som omhandlet i artikel 349, stk. 1, i traktaten, opdelt i tre afdelinger: det vestlige Atlanterhav, det østlige Atlanterhav, Det Indiske Ocean
Union waters around the outermost regions as referred to in the first paragraph of Article 349 of the Treaty divided into three sea basins: West Atlantic, East Atlantic, Indian Ocean
Pelagiske bestande (blåhvilling, makrel, hestemakrel, sild og havgalt)
Pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring, boarfish)
Alle geografiske områder (bortset fra Østersøen og Middelhavet)
All geographical areas excluding the Baltic Sea and the Mediterranean Sea
Alle ikke-EU-farvande
All non Union-waters
Akvakultur som defineret i artikel 5
Aquaculture, as defined in Article 4
Markeder
Markets
Alle markedsområder
All market areas
De rådgivende råds virkemåde og finansiering
Functioning and funding of Advisory Councils
På generalforsamlingen og i bestyrelsen tildeles 60 % af pladserne repræsentanter for fiskerne og, for så vidt angår Det Rådgivende Råd for Akvakultur akvakulturbrugerne, og repræsentanter for forarbejdnings- og afsætningssektorerne, og 40 % tildeles repræsentanter for de øvrige interessegrupper, der berøres af den fælles fiskeripolitik, f.eks. miljøorganisationer og forbrugergrupper.
In the general assembly and executive committee, 60 % of the seats shall be allotted to representatives of fishermen and for the Aquaculture Advisory Council, aquaculture operators, and representatives of the processing and marketing sectors, and 40 % to representatives of the other interest groups affected by the Common Fisheries Policy, for example environmental organisations and consumer groups.
Bortset fra Det Rådgivende Råd for Akvakultur og Det Rådgivende Råd for Markederne skal mindst én repræsentant for fangstundersektoren fra hver berørt medlemsstat være medlem af bestyrelsen.
Except for the Advisory Council for Aquaculture and for the Advisory Council for Markets, at least one representative of the catching subsector from each Member State concerned shall be member of the executive committee.
Hvert rådgivende råd udpeger en formand ved konsensus.
Each Advisory Council shall designate a chairperson by consensus.
Hvert rådgivende råd vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre gennemsigtighed og ytringsfrihed.
Each Advisory Council shall adopt the measures necessary to ensure transparency and the respect of all opinions expressed.
De berørte medlemsstater aftaler, hvem der skal være medlemmer af generalforsamlingen.
Those Member States shall agree on the members of the general assembly.
Repræsentanter for de nationale og regionale forvaltninger, der har fiskeriinteresser i det pågældende havområde, og forskere fra medlemsstaternes videnskabelige forskningsinstitutter og fiskeriforskningsinstitutter og internationale forskningsinstitutioner, der rådgiver Kommissionen, skal have ret til at deltage i møder i de rådgivende råd som aktive observatører.
Representatives of national and regional administrations that have fisheries interests in the area concerned and researchers from the Member States' scientific and fisheries research institutes and from the international scientific institutions that advise the Commission shall be allowed to participate in Advisory Council meetings as active observers.
Repræsentanter for Europa-Parlamentet og Kommissionen kan deltage som aktive observatører i møder i de rådgivende udvalg.
Representatives of the European Parliament and of the Commission may take part as active observers in Advisory Council meetings.
Når der drøftes spørgsmål, som berører dem, kan repræsentanter for fiskerisektoren og andre interessegrupper fra tredjelande, herunder repræsentanter for RFFO'er, der har en fiskeriinteresse i det område eller det fiskeri, som et regionalt rådgivende råd dækker, indbydes til at deltage som aktive observatører.
When issues that affect them are discussed, representatives of the fisheries sector and other interest groups from third countries, including representatives from RFMOs, that have a fishing interest in the area or fisheries covered by an Advisory Council, may be invited to participate as active observers.
Rådgivende råd kan ansøge om finansiel støtte fra Unionen i deres egenskab af organer, der arbejder for virkeliggørelsen af mål af almindelig europæisk interesse.
Advisory Councils may apply for Union financial assistance as bodies pursuing an aim of general European interest.
Kommissionen undertegner en støtteaftale med det enkelte rådgivende råd med henblik på at bidrage til dets driftsudgifter, herunder udgifter til oversættelse og tolkning.
The Commission shall sign a grant agreement with each Advisory Council to contribute to its operational costs, including translation and interpretation costs.
Kommissionen kan i det omfang, den skønner det nødvendigt, kontrollere udførelsen af de opgaver, de rådgivende råd har fået pålagt.
The Commission may carry out all verifications it considers necessary to ensure compliance with the tasks assigned to the Advisory Councils.
Det enkelte rådgivende råd forelægger hvert år Kommissionen og vedkommende medlemsstat sit budget og en rapport over sine aktiviteter.
Each Advisory Council shall transmit annually its budget and a report of its activities to the Commission and to the Member States concerned.
Kommissionen eller Revisionsretten kan til enhver tid foranstalte en revision, der gennemføres af enten et eksternt organ udpeget af Kommissionen eller Revisionsretten eller af Kommissionens eller Revisionsrettens egne afdelinger.
The Commission or the Court of Auditors may at any time arrange for an audit to be carried out either by an outside body of its choice or by the Commission or the Court of Auditors departments themselves.
Hvert rådgivende råd udpeger en autoriseret revisor for den periode, i hvilken det oppebærer EU-støtte.
Each Advisory Council shall appoint a certified auditor for the period during which it benefits from Union funds.
Den bør omfatte regler, der sigter mod at sikre sporbarheden, sikkerheden og kvaliteten af produkter, der markedsføres i Unionen.
It should include rules that aim to ensure the traceability, security and quality of products marketed in the Union.
Desuden bør den fælles fiskeripolitik bidrage til øget produktivitet, til en rimelig levestandard i fiskerierhvervet, herunder småskalafiskeri, til stabile markeder, og den bør sikre, at forsyninger af fødevarer er til rådighed, og at de når ud til forbrugerne til rimelige priser.
Furthermore, the CFP should contribute to increased productivity, to a fair standard of living for the fisheries sector including small-scale fisheries, and to stable markets, and it should ensure the availability of food supplies and that they reach consumers at reasonable prices.
Udnyttelsesgraderne bør nås senest i 2015.
The exploitation rates should be achieved by 2015.
Det bør kun være tilladt, at disse udnyttelsesgrader nås på et senere tidspunkt, hvis det, at de nås senest i 2015, vil være til alvorlig skade for de berørte fiskerflåders økonomiske og sociale bæredygtighed.
Achieving those exploitation rates by a later date should be allowed only if achieving them by 2015 would seriously jeopardise the social and economic sustainability of the fishing fleets involved.
Disse grader bør nås hurtigst muligt efter 2015 og under alle omstændigheder senest i 2020.
After 2015, those rates should be achieved as soon as possible and in any event no later than 2020.
Hvis de videnskabelige oplysninger ikke er tilstrækkelige til, at disse niveauer kan fastsættes, kan det overvejes at anvende omtrentlige parametre.
Where scientific information is insufficient to determine those levels, approximative parameters may be considered.
Den fælles fiskeripolitik bør ligeledes bidrage til forsyning med fødevarer med et højt næringsindhold på Unionens marked og til at mindske Unionens markeds afhængighed af fødevareimporter.
The CFP should also contribute to the supplying of highly nutritional food to the Union market and to reducing the Union market's dependence on food imports.
Den bør også fremme direkte og indirekte jobskabelse og økonomisk udvikling i kystområderne.
It should also foster direct and indirect job creation and economic development in coastal areas.
Den politikorienterede fiskerividenskab bør styrkes gennem nationalt vedtagne programmer for fiskerividenskabelig dataindsamling, forskning og innovation, der er gennemført i koordination med andre medlemsstater, og gennem rammerne for Unionens forskning og innovation.
Policy-oriented fisheries science should be reinforced by means of nationally-adopted fisheries scientific data collection, research and innovation programmes implemented in coordination with other Member States and within Union research and innovation frameworks.
Endvidere bør et bedre samarbejde mellem industri og videnskabsfolk fremmes.
Better cooperation between industry and scientists should also be fostered.
Der kan fastsættes bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser med henblik på at sikre beskyttelsen af unge marine organismer.
Minimum conservation reference sizes may be established with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms.
11 For de arter, der er underlagt landingsforpligtelsen som anført i stk. 1, begrænses anvendelsen af fangster af arter under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse til andre formål end direkte konsum, herunder fiskemel, fiskeolie, foder til selskabsdyr, tilsætningsstoffer, lægemidler og kosmetik.
For the species subject to the landing obligation as specified in paragraph 1, the use of catches of species below the minimum conservation reference size shall be restricted to purposes other than direct human consumption, including fish meal, fish oil, pet food, food additives, pharmaceuticals and cosmetics.
Medlemsstaterne skal indsende de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, til Kommissionen.
Member States shall submit to the Commission the information referred to in paragraph 1.
Kommissionen fører et EU-fiskerflåderegister med de oplysninger, den modtager i henhold til stk. 2.
The Commission shall maintain a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Den giver offentlig adgang til EU-fiskerflåderegisteret, men sikrer samtidig, at personoplysninger beskyttes tilstrækkeligt.
It shall provide public access to the Union fishing fleet register, while ensuring that personal data is adequately protected.
Erhvervelsen og forvaltningen af sådanne data er støtteberettiget via Den Europæiske Hav- og Fiskerifond i overensstemmelse med en fremtidig EU-retsakt, der fastsætter betingelserne for den finansielle bistand til hav- og fiskeripolitikken i perioden 2014-2020.
The acquisition and management of such data shall be eligible for funding through the European Maritime and Fisheries Fund in accordance with a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fisheries policy for the period 2014–2020.
Sådanne data skal især gøre det muligt at vurdere:
Those data shall, in particular, enable the assessment of: