natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset stk. 1 er det tilladt at fiske med net med en maskestørrelse på under 55 mm i det område, der er omhandlet i stk. 1, forudsat at:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using nets of mesh size less than 55 millimetres, provided that:
Artikel 29f
Article 29f
Særlige regler med henblik på beskyttelse af byrkelange
Special rules for the protection of blue ling
Fra den 1. marts til den 31. maj hvert år er det forbudt om bord at opbevare en mængde byrkelange på mere end 6 tons pr. fangstrejse i de områder i ICES-afsnit VIa, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
From 1 March to 31 May each year it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
′N, 06°47′V
′ N, 06°47′ W
′N, 06°28′V
′ N, 06°28′ W
′N, 06°38′V
′ N, 06°38′ W
′N, 06°42′V
′ N, 06°42′ W
′N, 07°15′V
′ N, 07°15′ W
′N, 07°31′V
′ N, 07°31′ W
′N, 07°44′V
′ N, 07°44′ W
′N, 08°11′V
′ N, 08°11′ W
′N, 08°27′V
′ N, 08°27′ W
′N, 09°16′V
′ N, 09°16′ W
′N, 09°32′V
′ N, 09°32′ W
′N, 09°45′V
′ N, 09°45′ W
′N, 07°00′V
′ N, 07°00′ W;
′N, 11°00′V
′ N, 11°00′ W
′N, 10°00′V
′ N, 10°00′ W
Herunder ikke i det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
Not including the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
′N, 10°24′V
′ N, 10°24′ W
′N, 10°22′V
′ N, 10°22′ W
′N, 10°07′V
′ N, 10°07′ W
′N, 09°59′V
′ N, 09°59′ W
′N, 09°58′V
′ N, 09°58′ W
′N, 10°02′V
′ N, 10°02′ W
′N, 10°11′V
′ N, 10°11′ W
′N, 10°19′V
′ N, 10°19′ W
′N, 10°24′V
′ N, 10°24′ W.
Ved indsejling i og udsejling fra de områder, der er omhandlet i stk. 1, registrerer fiskerfartøjets fører dato, klokkeslæt og sted for ind- og udsejling i logbogen.
When entering and exiting the areas referred to in paragraph 1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry and exit in the logbook.
Hvis et fartøj når op på 6 tons byrkelange i et af de to områder, der er omhandlet i stk. 1:
In either of the two areas referred to in paragraph 1, if a vessel reaches the 6 tonnes of blue ling:
skal det straks indstille fiskeriet og forlade det område, det befinder sig i
it shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
må det ikke vende tilbage til nogen af områderne, før det har landet fangsten
it may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
må det ikke smide byrkelange ud igen, uanset mængde.
it may not return to the sea any quantity of blue ling.
De observatører, der er omhandlet i artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande, og som er udpeget til at være om bord på fiskerfartøjer, der befinder sig i et af de områder, der er omhandlet i stk. 1, skal ud over de opgaver, der er omhandlet i nævnte artikels stk. 4, på grundlag af passende prøver af byrkelangefangsten måle fiskene og fastsætte kønsmodenhed af delprøver af fiskene.
The observers referred to in Article 8 of Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks who are assigned to fishing vessels present in one of the areas referred to in paragraph 1 shall, in addition to the tasks referred to in paragraph 4 of that Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
På grundlag af rådgivning fra STECF skal medlemsstaterne udarbejde detaljerede protokoller for prøvetagning og indsamling af resultater.
On the basis of advice from STECF, Member States shall establish detailed protocols for sampling and for the collation of results.
Fra den 15. februar til den 15. april hvert år er det forbudt at anvende bundtrawl, langline og hildingsgarn inden for et område, som afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
From 15 February to 15 April each year, it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and gillnets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
′N, 27°27.32′V
′ N, 27°27.32′ W
′N, 27°31.16′V
′ N, 27°31.16′ W
′N, 27°43.48′V
′ N, 27°43.48′ W
′N, 27°39.41′V
′ N, 27°39.41′ W
′N, 27°27.32′V
′ N, 27°27.32′ W.
Artikel 29g
Article 29g
Foranstaltninger for fiskeriet efter rødfisk i internationale farvande i ICES-underområde I og II
Measures for the redfish fishery in international waters of ICES sub-areas I and II
Direkte fiskeri efter rødfisk i de internationale farvande i ICES-underområde I og II er kun tilladt i perioden fra den 1. juli til den 31. december hvert år for fartøjer, der tidligere har deltaget i fiskeriet efter rødfisk i det NEAFC-regulerede område, jf. artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
Directed fishing for redfish in the international waters of ICES sub-areas I and II shall only be permitted within the period from 1 July to 31 December each year by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area, as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Omregningskoefficienten for rødfisk, der er fanget i dette fiskeri, og som er renset og hovedskåret, herunder præsentationsformen Japan-cut, er 1,70.
The conversion factor to be applied to the gutted and headed presentation, including the Japanese cut presentation, of redfish caught in this fishery shall be 1,70.
Uanset artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1236/2010 skal førere af fiskerfartøjer, der deltager i dette fiskeri, indsende daglige fangstopgørelser.
By way of derogation from Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010, masters of fishing vessels engaged in this fishery shall report their catches on a daily basis.
Foruden bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EU) nr. 1236/2010 er en tilladelse til at fiske efter rødfisk kun gyldig, hvis de opgørelser, som fartøjerne fremsender, er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i nævnte forordning og registreres i overensstemmelse med samme forordnings artikel 9, stk. 3.
In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports transmitted by vessels are in accordance with Article 9(1) of that Regulation and are recorded in accordance with Article 9(3) thereof.
Medlemsstaterne sikrer, at der indsamles videnskabelige oplysninger af de videnskabelige observatører, der er om bord på fartøjer, som fører deres flag.
Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
De indsamlede oplysninger skal mindst omfatte repræsentative data vedrørende køn, alder og længdesammensætning efter dybde.
As a minimum, the information collected shall include representative data on sex, age and length composition by depths.
Disse oplysninger indberettes til ICES af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
This information shall be reported to ICES by the competent authorities in the Member States.
Kommissionen informerer medlemsstaterne om den dato, hvor NEAFC's sekretariat har underrettet de kontraherende parter i NEAFC om, at den samlede tilladte fangstmængder (TAC) er udnyttet fuldt ud.
The Commission shall inform Member States of the date on which the NEAFC Secretariat notifies the NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch (TAC) has been fully utilised.
Medlemsstaterne forbyder direkte fiskeri efter rødfisk for fartøjer, der fører deres flag, fra den dato.
Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag from that date.
Artikel 29h
Article 29h
Foranstaltninger for fiskeriet efter rødfisk i Irmingerhavet og tilstødende farvande
Measures for the redfish fishery in the Irminger Sea and adjacent waters
Det er forbudt at fange rødfisk i internationale farvande i ICES-underområde V og EU-farvande i ICES-underområde XII og XIV.
It shall be prohibited to catch redfish in international waters of ICES sub-area V and Union waters of ICES sub-areas XII and XIV.
Som en undtagelse fra første afsnit er det tilladt at fange rødfisk fra den 11. maj til den 31. december i det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet (»rødfiskbeskyttelsesområdet«):
By way of derogation from the first subparagraph, it shall be permitted to catch redfish from 11 May to 31 December in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system (the “Redfish Conservation Area”):
′N, 28°30′V
′ N, 28°30′ W
′N, 25°45′V
′ N, 25°45′ W
′N, 26°45′V
′ N, 26°45′ W
′N, 26°30′V
′ N, 26°30′ W
′N, 30°00′V
′ N, 30°00′ W
′N, 34°00′V
′ N, 34°00′ W
′N, 36°00′V
′ N, 36°00′ W
′N, 28°30′V
′ N, 28°30′ W.
Uanset stk. 1 kan fiskeri efter rødfisk tillades ved en EU-retsakt uden for rødfiskbeskyttelsesområdet i Irmingerhavet og tilstødende farvande fra den 11. maj til den 31. december hvert år på grundlag af videnskabelig rådgivning, og forudsat at NEAFC har udarbejdet en genopretningsplan for så vidt angår rødfisk i dette geografiske område.
Notwithstanding paragraph 1, a fishery for redfish may be permitted, by a Union legal act, outside the Redfish Conservation Area in the Irminger Sea and adjacent waters from 11 May to 31 December each year on the basis of scientific advice and provided that NEAFC has established a recovery plan in respect of redfish in that geographical area.
Kun EU-fartøjer, der er behørigt bemyndiget af deres respektive medlemsstater og anmeldt til Kommissionen som krævet i henhold til artikel 5 i forordning (EU) nr. 1236/2010, deltager i dette fiskeri.
Only Union vessels that have been duly authorised by their respective Member State and notified to the Commission as required under Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010 shall participate in this fishery.
Det er forbudt at anvende trawl med en maskestørrelse på under 100 mm.
It shall be prohibited to use trawls with a mesh size of less than 100 millimetres.
Førere af fartøjer, der fisker uden for rødfiskbeskyttelsesområdet, indsender dagligt efter endt fiskeri den pågældende dag en fangstopgørelse, jf. artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1236/2010.
Masters of fishing vessels engaged in the fishery outside the Redfish Conservation Area shall transmit the catch report provided for in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010 on a daily basis after the fishing operations of that calendar day have been completed.
I fangstopgørelsen angives de ombordværende fangster, der er taget siden sidste fangstmeddelelse.
It shall indicate the catches on board taken since the last communication of catches.
De i stk. 6 omhandlede opgørelser udarbejdes i overensstemmelse med de relevante regler.
The reports referred to in paragraph 6 shall be made in accordance with the relevant rules.
I artikel 30 indsættes følgende stykke:
in Article 30 the following paragraph is inserted:
Stk. 1 finder ikke anvendelse på region 9.«
Paragraph 1 shall not apply to Region 9.’;
Elektrofiskeri i ICES-afsnit IVc og IVb
Electric fishing in ICES divisions IVc and IVb
Uanset artikel 31 er elektrofiskeri med bomtrawl tilladt i ICES-afsnit IVc og IVb syd for en geodætisk linje mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
By way of derogation from Article 31, fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES divisions IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
et punkt på Det Forenede Kongeriges østkyst ved 55° N
a point on the east coast of the United Kingdom at latitude 55° N,
derfra mod øst til 55° N, 5° Ø
then east to latitude 55° N, longitude 5° E,
derfra mod nord til 56° N
then north to latitude 56° N,
og derfra mod øst til et punkt på Danmarks vestkyst ved 56° N
and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56° N.
Elektrofiskeri er kun tilladt, når:
Electrical pulse fishing shall be allowed only when:
højst 5 % af en medlemsstats bomtrawlerflåde anvender trawl med elektrisk strøm
no more than 5 % of the beam trawler fleet per Member State use the electric pulse trawl;
den maksimale elektriske effekt i kW for hver bomtrawl højst er bommens længde i meter multipliceret med 1,25
the maximum electrical power in kW for each beam trawl is no more than the length in metres of the beam multiplied by 1,25;
den effektive spænding mellem elektroderne ikke er mere end 15 V
the effective voltage between the electrodes is no more than 15 V;
fartøjet er udstyret med et automatisk edb-forvaltningssystem, som for minimum de seneste 100 træk registrerer den maksimale effekt, der anvendes pr. bom, og den effektive spænding mellem elektroderne.
the vessel is equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.
Uvedkommende personale kan ikke foretage ændringer i dette automatiske edb-forvaltningssystem, og
It is not possible for non-authorised personnel to modify this automatic computer management system;
det er forbudt at anvende én eller flere skrabekæder foran undertællen.«
it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;
Restriktioner for fangsthåndtering og losning på pelagiske fartøjer
Catch handling and discharge restrictions on pelagic vessels
Den maksimale afstand mellem stængerne i vandudskilleren om bord på fartøjer til pelagisk fiskeri efter makrel, sild eller hestemakrel i NEAFC-konventionens område som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1236/2010 skal være 10 mm.
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 millimetres.
Stængerne skal være svejset på plads.
The bars shall be welded in place.
Hvis der i vandudskilleren anvendes huller i stedet for stænger, må hullernes maksimumsdiameter ikke være over 10 mm.
If holes are used in the water separator instead of bars, the maximum diameter of the holes shall not exceed 10 millimetres.
Hullerne i slisken inden vandudskilleren må ikke have en diameter på over 15 mm.
Holes in the chutes before the water separator shall not exceed 15 millimetres in diameter.
Det er forbudt for pelagiske fartøjer, der fisker i NEAFC-konventionens område, at losse fisk under deres vandlinje fra reservetanke eller tanke med kølet havvand (RSW).
Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.
Fartøjsføreren skal sende de kompetente fiskerimyndigheder i flagmedlemsstaten tegninger, samt alle ændringer heraf, over fangsthåndterings- og lossekapaciteten på pelagiske fartøjer, der fisker efter makrel, sild eller hestemakrel i NEAFC-konventionens område, som er attesteret af de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten.
Drawings related to the catch handling and discharge capabilities of pelagic vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel in the NEAFC Convention Area which are certified by the competent authorities of the flag Member States, as well as any modifications thereto, shall be sent by the master of the vessel to the competent fisheries authorities of the flag Member State.
De kompetente myndigheder i fartøjets flagmedlemsstat foretager regelmæssig kontrol af nøjagtigheden af de fremsendte tegninger.
The competent authorities of the flag Member State of the vessels shall carry out periodic verifications of the accuracy of the drawings submitted.
Der skal altid forefindes kopier om bord på fartøjet.«
Copies shall be carried on board the vessel at all times.’;
Fra den 14. februar til den 30. april er det forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber, enhver form for garn, toggegarn, indfiltringsnet eller lignende faststående net og enhver form for fiskeredskaber med kroge i den del af ICES-afsnit VIIa, der afgrænses af:
From 14 February to 30 April, it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Irlands østkyst og Nordirlands østkyst, og
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland, and
et punkt på østkysten af Ardshalvøen i Nordirland ved 54°30′N
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54°30′ N,
′N, 04°50′V
′ N, 04°50′ W,
punktet på Irlands østkyst ved 53°15′N
a point on the east coast of Ireland at 53°15′ N.
Uanset stk. 1 gælder følgende for det område og den periode, der er omhandlet i nævnte stykke:
By way of derogation from paragraph 1, within the area and time period referred to in that paragraph:
Det er tilladt at bruge skovlbundtrawl, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:
the use of demersal otter trawls shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
har en maskestørrelse på 70-79 mm eller 80-99 mm
are of the mesh size ranges 70-79 millimetres or 80-99 millimetres,
kun har en af de tilladte maskestørrelser
are of only one of the permitted mesh size ranges,
ikke har nogen enkeltmasker, uanset placering på trawlet, med en maskestørrelse på over 300 mm, og
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, with a mesh size greater than 300 millimetres, and
kun sættes inden for et område, som afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
′N, 05°20′V
′ N, 05°20′ W
′N, 05°10′V
′ N, 05°10′ W
′N, 05°50′V
′ N, 05°50′ W
′N, 06°10′V
′ N, 06°10′ W
′N, 05°30′V
′ N, 05°30′ W;
Det er tilladt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber med et separationspanel eller en sorteringsrist, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeredskaber om bord, og at disse net:
the use of any demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
opfylder betingelserne i litra a)
comply with the conditions laid down in point (a),
i tilfælde af et separationspanel er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 254/2002 af 12. februar 2002 om foranstaltninger for 2002 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa), ogi tilfælde af sorteringsriste er i overensstemmelse med nr. 2-5 i nævnte forordnings bilag XIV a
in the case of a separator panel, are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES) division VIIa), andin the case of sorting grids, are in accordance with points 2 to 5 of Annex XIVa to this Regulation;
Bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber med et separationspanel eller en sorteringsrist er også tilladt inden for et område, som afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
the use of demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall also be permitted within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
′N, 06°00′V
′ N, 06°00′ W.
Brug af garn i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj og VIIk og ICES-underområde VIII, IX, X og XII øst for 27° V
Use of gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and ICES sub-areas VIII, IX, X and XII east of 27° W
EU-fartøjer må ikke anvende bundsat garn, indfiltringsnet og toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end 200 m i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj og VIIk og ICES-underområde XII øst for 27° V, VIII, IX og X.
Union vessels shall not deploy bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-areas VIII, IX and X and XII east of 27° W.
Uanset stk. 1 er det dog tilladt at anvende følgende redskaber:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to use the following gears:
I ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk og ICES-underområde XII øst for 27° V garn med en maskestørrelse på mindst 120 mm og under 150 mm, i ICES-afsnit VIIIa, VIIIb, VIIId og ICES-underområde X garn med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 130 mm og i ICES-afsnit VIIIc og IX garn med en maskestørrelse på mindst 80 mm og under 110 mm, forudsat at:
Gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-area XII east of 27° W with a mesh size equal to or greater than 120 millimetres and less than 150 millimetres, gillnets in ICES divisions VIIIa, b, d and ICES sub-area X with a mesh size equal to or greater than 100 millimetres and less than 130 millimetres and gillnets in ICES divisions VIIIc and ICES sub-area IX with a mesh size equal to or greater than 80 millimetres and less than 110 millimetres, provided that:
de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m
they are deployed in waters with a charted depth of less than 600 metres,
de ikke er mere end 100 masker dybe og har en føring på mindst 0,5
they are no more than 100 meshes deep, and have a hanging ratio of not less than 0,5,
de er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler
they are rigged with floats or equivalent flotation,
hvert garn har en længde på højst 5 sømil og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 25 km pr. fartøj
they each have a maximum length of 5 nautical miles, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 25 km per vessel,
Indfiltringsnet med en maskestørrelse på mindst 250 mm, forudsat at:
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 millimetres, provided that:
de ikke er mere end 15 masker dybe og har en føring på mindst 0,33
they are no more than 15 meshes deep, and have a hanging ratio of not less than 0,33,
de ikke er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler
they are not rigged with floats or other means of floatation,
hvert garn har en længde på højst 10 km og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 100 km pr. fartøj
they each have a maximum length of 10 km, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 100 km per vessel,
sættetiden højst er 72 timer
the maximum soak time is 72 hours;