natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Facilitetens status eller tilstand med hensyn til planlagt funktion og drift i en kortere eller længere periode.
The state or condition of the facility, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ProductionFacility
Association roles of the spatial object type ProductionFacility
Bygninger, der forvaltes af produktionsfaciliteten.
Buildings managed by the production facility.
Arealer, der forvaltes af produktionsfaciliteten.
Plots managed by the production facility.
Områder inden for et geografisk afgrænset område, hvor produktionsfaciliteten er beliggende.
Sites at a distinct geographic location where the production facility is located.
Anlæg, der teknisk eller juridisk er en del af produktionsfaciliteten.
Installations technically or legally part of the production facility.
Produktionsanlæg (ProductionInstallation)
Production Installation (ProductionInstallation)
En teknisk enhed såsom maskiner, apparater, anordninger eller udstyr installeret eller tilsluttet til brug.
A technical unit, such as machinery, apparatus, devices or equipment placed in position or connected for use.
Attributter for den geografiske objekttype ProductionInstallation
Attributes of the spatial object type ProductionInstallation
Tematisk objekt-id.
Thematic object identifier.
Officiel benævnelse eller anlæggets korrekte eller almindelige navn.
Official denomination or proper or conventional name of the installation.
Beskrivelse af anlægget.
Descriptive statement about the installation.
Anlæggets status eller tilstand med hensyn til planlagt funktion og drift i en kortere eller længere periode.
The state or condition of the installation, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Særlig type anlæg, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves.
Special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ProductionInstallation
Association roles of the spatial object type ProductionInstallation
Mindre anlæg, der teknisk eller juridisk er en del af et anlæg.
Minor Installations technically or legally part of an Installation
Del af et produktionsanlæg (ProductionInstallationPart)
Production Installation Part (ProductionInstallationPart)
En enkelt konstrueret facilitet med specifikke funktioner i relation til en produktionsaktivitet.
A single engineered facility that performs specific functionalities related with a production activity.
Dette beskrivelsesniveau omfatter specifikke dele af produktionsanlægget, som skal registreres af de retligt kompetente myndigheder, herunder emissionspunkter såsom skorstene (forurenende stoffer) eller tanke (særlige produkter).
This level of description covers specific parts of the production installation which must be registered by the legal mandate of the competent authorities, including points of emission as chimneys (for pollutants) or tanks (for special products).
Attributter for den geografiske objekttype ProductionInstallationPart
Attributes of the spatial object type ProductionInstallationPart
Officiel benævnelse eller delanlæggets korrekte eller almindelige navn.
Official denomination or proper or conventional name of the installation part.
Beskrivelse af delanlægget.
Descriptive statement about the installation part.
Delanlæggets status eller tilstand med hensyn til planlagt funktion og drift i en kortere eller længere periode.
The state or condition of the installation part, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Særlig type delanlæg, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves.
Special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
Metode til at reducere koncentrationen af forurenende stoffer som følge af emissionerne fra en teknisk komponent, typisk en skorsten.
Method to reduce pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Produktionsområde (ProductionSite)
Production Site (ProductionSite)
Hele arealet inden for et geografisk afgrænset område, hvor produktionsfaciliteten var eller er beliggende eller skal ligge.
All land at a distinct geographic location where the production facility was, is, or is intended to be located.
Det omfatter al infrastruktur, udstyr og materiale.
This includes all infrastructure, equipment and materials.
Attributter for den geografiske objekttype ProductionSite
Attributes of the spatial object type ProductionSite
Beskrivelse af projektet vedrørende konfigurationen og organiseringen af produktionsområdet.
Descriptive statement about the project concerning the configuration and organisation of the production site.
Officiel benævnelse eller områdets korrekte eller almindelige navn.
Official denomination or proper or conventional name of the site.
Beskrivelse af området.
Descriptive statement about the site.
Områdets status eller tilstand med hensyn til planlagt funktion eller drift i en kortere eller længere periode.
The state or condition of the site, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Produktionsareal (ProductionPlot)
Production Plot (ProductionPlot)
En del af en facilitets areal til lands eller til vands med funktionelle formål.
A portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
Attributter for den geografiske objekttype ProductionPlot
Attributes of the spatial object type ProductionPlot
Arealets status eller tilstand med hensyn til planlagt funktion eller drift i en kortere eller længere periode.
The state or condition of the plot, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Produktionsbygning (ProductionBuilding)
Production Building (ProductionBuilding)
Kunstig konstruktion, der udgør en del af produktionsfaciliteten, som anvendes til aktiviteter.
Artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.
Attributter for den geografiske objekttype ProductionBuilding
Attributes of the spatial object type ProductionBuilding
Klassificeret beskrivelse af produktions- eller industribygningen.
Classified description of the production and industrial building.
Produktionens eller industribygningens status eller tilstand med hensyn til planlagt funktion og drift i en kortere eller længere periode.
The state or condition of the production and industrial building, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ProductionBuilding
Association roles of the spatial object type ProductionBuilding
Repræsentation af produktionsbygningen i et datasæt vedrørende bygninger.
Representation of the production building in a Buildings data set.
Restriktioner for den geografiske objekttype Production Building
Constraints of the spatial object type Production Building
Geometrien skal fremgå, hvis bygningsegenskaben er tom.
The geometry shall be provided if the building property is empty.
Statustype (StatusType)
Status Type (StatusType)
En teknisk komponents status eller tilstand med hensyn til planlagt funktion og drift i en kortere eller længere periode.
The state or condition of a technical component, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Attributter for datatypen StatusType
Attributes of the data type StatusType
Status eller tilstanden for en teknisk komponent, der refererer til en liste over forud fastlagte potentielle værdier.
The state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.
Beskrivelse af den angivne status.
Descriptive statement about the declared status.
Starttidspunktet for gyldigheden af en statustype.
The starting time of validity for a status type.
Sluttidspunktet for gyldigheden af en statustype.
The ending time of validity for a status type.
Forureningsbekæmpelsesteknik (PollutionAbatementTechniqueValue)
Pollution Abatement Technique (PollutionAbatementTechniqueValue)
Metoder til at reducere koncentrationen af forurenende stoffer som følge af emissionerne fra en teknisk komponent, typisk en skorsten.
Methods for reducing pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Værdier for kodelisten PollutionAbatementTechniqueValue
Values for the code list PollutionAbatementTechniqueValue
tyngdekraft
gravitation
Forureningsbekæmpelse ved hjælp af tyngdekraft
Pollutant abatement by gravitation
røggasrensning
dust scrubbers
Forureningsbekæmpelse ved hjælp af røggasrensning
Pollutant abatement through dust scrubbers
filtrering
filtration
Forureningsbekæmpelse ved hjælp af filtrering
Pollutant abatement by filtration
kondensation
condensation
Forureningsbekæmpelse ved hjælp af kondensation
Pollutant abatement by condensation
Forureningsbekæmpelse ved hjælp af adsorption
Pollutant abatement by adsorption
Type anlæg (InstallationTypeValue)
Installation Type (InstallationTypeValue)
Værdier, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves af et anlæg. De tilladte værdier for denne kodeliste omfatter alle værdier defineret af dataudbyderne.
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Type delanlæg (InstallationPartTypeValue)
Installation Part Type (InstallationPartTypeValue)
Værdier, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves af et delanlæg. De tilladte værdier for denne kodeliste omfatter alle værdier defineret af dataudbyderne.
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation part.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Vandområdedistrikt (RiverBasinDistrictValue)
River Basin District (RiverBasinDistrictValue)
Kode-id'er og/eller navne tildelt vandområdedistrikter. De tilladte værdier for denne kodeliste omfatter alle værdier defineret af dataudbyderne.
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Type produktionsbygning (TypeOfProductionBuildingValue)
Type of Production Building (TypeOfProductionBuildingValue)
Klassifikation af produktions- og industribygninger.
Classification of production and industrial buildings.
Lag for geodatatemaet Produktions- og industrifaciliteter
Layers for the spatial data theme Production and Industrial Facilities
Produktions- og industriområde
Production And Industrial Site
Eksempel: PF.Manufacturing
Example: PF.Manufacturing
Eksempel: fremstillingsvirksomhed
Example: Manufacturing
Produktions- og industriparcel
Production And Industrial Parcel
Produktions- og industrianlæg
Production And Industrial Installation
Produktions- og industridelanlæg
Production And Industrial Installation Part
Produktions- og industribygning
Production and Industrial Building
LANDBRUGS- OG AKVAKULTURANLÆG (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES
»landbrug« (agriculture) processer og aktiviteter, der omfatter dyrkning af jord, produktion af afgrøder og opdræt af husdyr, herunder høst, malkning, opdræt af husdyr og hold af husdyr til landbrugsformål.
“Agriculture” means the set of process and activities consisting in cultivating soils, producing crops and rearing animals; it includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 betragtes bevarelse af jorden i god landbrugs- og miljømæssig stand som en landbrugsaktivitet
According to Council Regulation(EC) No 73/2009 maintaining the land in good agricultural and environmental condition shall be considered as an agricultural activity.
»husdyravl« (livestock) avl og/eller opdræt af dyr til brug eller fortjeneste (omfattet af de aktiviteter, der er defineret under NACE-kode A.01.4. og A.01.5)
“Livestock” refers to animals being bred and/or raised for use or profit (covered by the activities defined under NACE codes A.1.4. and A.1.5).
»akvakultur« (aquaculture) aktiviteter og teknikker i relation til produktion, avl og behandling af fisk, skaldyr, tang og andre akvatiske ressourcer (vegetabilske eller animalske).
“Aquaculture” means the set of activities and techniques related to the production, breeding and treatment of fish, molluscs, seaweed and other kinds of aquatic resources (vegetables or animal).
Følgende geografiske objekttyper er angivet for geodatatemaet Landbrugs- og akvakulturanlæg:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities:
Bedrift (Holding)
Holding (Holding)
Hele området og al tilknyttet infrastruktur beliggende på samme eller forskellige »områder/anlæg«, der er under ledelseskontrol af en driftsherre, hvis virksomhed omfatter landbrugs- eller akvakulturaktiviteter.
The whole area and all infrastructures included on it, covering the same or different “sites”, under the control of an operator to perform agricultural or aquaculture activities.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Holding
Association roles of the spatial object type Holding
De områder/anlæg, der henhører under den pågældende bedrift.
The Sites that are part of the specified Holding.
Restriktioner for den geografiske objekttype Holding
Constraints of the spatial object type Holding
Mindst en af funktionsattributterne for det geografiske objekt bedrift skal angives ved brug af kodelisten EconomicActivityNACEValue (for aktivitetsattributten for datatypen funktion).
At least one of the function attributes of the Holding spatial object shall be provided using the EconomicActivityNACEValue code list (for the activity attribute of the Function data type).
Område/anlæg (Site)
Site (Site)
Hele området beliggende på samme eller særskilte geografiske område, der er under ledelseskontrol af en bedrift, hvis virksomhed omfatter aktiviteter, produkter og tjenesteydelser.
All land at the same or distinct geographic location under the management control of a holding covering activities, products and services.
Attributter for den geografiske objekttype Site
Attributes of the spatial object type Site
Den geometri, der definerer områdets/anlæggets udstrækning eller beliggenhed.
The geometry defining the extent or position of the site.
Klassifikation af den økonomiske aktivitet på området/anlægget i henhold til NACE rev. 2.0.
The classification of the economic activity of the site, according to the NACE rev. 2.0 coding.
Tilstedeværelse af dyr på området/anlægget.
Presence of Animals in the Site.
Husdyr- og akvakulturarter (FarmAnimalSpecies)
Farm Animal Species (FarmAnimalSpecies)
Identificerer et dyr eller en gruppe af dyr (husdyr eller akvakulturdyr) af samme art på det specifikke område/anlæg.
Identifies an animal or group of animals (Livestock or Aquaculture) of the same species kept on the specific site.
Attributter for datatypen FarmAnimalSpecies
Attributes of the data type FarmAnimalSpecies
Tilstedeværelse af husdyrarter på området.
Presence of livestock species in the site.
Tilstedeværelse af akvakulturarter på anlægget.
Presence of aquaculture species in the site.
Husdyrarter (LivestockSpeciesValue)
Livestock Species (LivestockSpeciesValue)
Klassifikation af husdyrarter.
Classification of livestock species.
De tilladte værdier for denne kodeliste omfatter værdierne i bilag II til forordning (EF) nr. 1165/2008 [6] og yderligere værdier på ethvert niveau defineret af dataudbyderne.9.4.2.
The allowed values for this code list comprise the values specified in Annex II to Regulation (EC) No 1165/2008 [6] and additional values at any level defined by data providers.9.4.2.
Akvakulturarter (AquacultureSpeciesValue)
Aquaculture Species (AquacultureSpeciesValue)
Klassifikation af akvakulturarter.
Classification of aquaculture species.
De tilladte værdier for denne kodeliste omfatter udelukkende værdierne i ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, udgaven fra februar 2012.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in the February 2012 version of the ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Lag for geodatatemaet Landbrugs- og akvakulturanlæg
Layers for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities
Landbrugsbedrift
Agricultural Holding
Holding (geografisk objekt med aktivitetsattributværdien = »A1 – Crop and animal production, hunting and related service activities« (fra kodelisten EconomicActivityNACEValue) eller en nærmere værdi)
Holding (spatial objects whose activity attribute has the value = “A1 - Crop and animal production, hunting and related service activities” (from the EconomicActivityNACEValue code list) or a narrower value)
Akvakulturbedrift
Aquaculture Holding
Holding (geografisk objekt med aktivitetsattributværdien = »A3 – Fishing and aquaculture activities« (fra kodelisten EconomicActivityNACEValue) eller en nærmere værdi)
Holding (spatial objects whose activity attribute has the value “A3 - Fishing and aquaculture activities” (from the EconomicActivityNACEValue code list) or a narrower value)
Landbrugsområder og akvakulturanlæg
Agricultural and Aquaculture Sites
BEFOLKNINGSFORDELING – DEMOGRAFI (POPULATION DISTRIBUTION AND DEMOGRAPHY)
POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY
Følgende geografiske objekttyper er angivet for geodatatemaet Befolkningsfordeling og demografi: Statistisk fordeling.
The following spatial object type is specified for the spatial data theme Population Distribution – Demography: Statistical Distribution.
Statistisk fordeling (StatisticalDistribution)
Statistical Distribution (StatisticalDistribution)
Et sæt målinger, der beskriver fordelingen af et fænomen i en del af 2D-verdenen.
Set of measures describing how a phenomenon is spread within some part of the 2D world.
Attributter for den geografiske objekttype StatisticalDistribution
Attributes of the spatial object type StatisticalDistribution
Den del af 2D-verdenen, der beskrives af StatisticalDataDistribution.
The part of the 2D world the StatisticalDataDistribution describes.
Når fordelingen vedrører en delbefolkning og ikke hele befolkningen, tekstbeskrivelsen af, hvorledes denne delbefolkning blev defineret.
When distribution is related to a subset of the population and not the population in its whole, the literal description of the way this subset was defined.
Den del af den statistiske viden, som dataene refererer til.
The part of statistical knowledge the data refers to.
Det mål, som er berørt af fordelingen.
The measure concerned by the distribution.
Beskrivelsen af den statistiske målemetode.
The description of the statistic measurement method.
Måleenheden.
The unit of the measurement.
Den del af befolkningen i det område, der har interesse, som ikke tælles i de grafiske komponenter.
The proportion of population of the area of interest that is not counted in any of its spatial components.
Datoen eller tidsrummet for observationen eller indsamlingen af dataene.
The date or period the observation has been taken, the data was collected.
Det tidsrum inden for hvilket dataene skal give et billede af det område, der har interesse.
The period when the data is supposed to give a picture of the area of interest.
Det tidsrum inden for hvilket dataene fortsat er relevante.
The period in which the data remains relevant.
Status for den statistiske datafordeling.
The status of the statistical data distribution.
Associeringsroller for den geografiske objekttype StatisticalDistribution
Association roles of the spatial object type StatisticalDistribution
De statistiske værdier i fordelingen.
The statistical values composing the distribution.
Yderligere anvendte klassifikationer til opdeling af en samlet værdi for det beskrevne fænomen.
Additional classifications used to split a total value of the described phenomenon.
Objektet StatisticalDistribution omfatter reelt flere fordelinger, nemlig en for hvert element i den anvendte klassifikation.
The StatisticalDistribution object will provide actually several distributions, one for each item of the used classification.
Når der ikke er angivet en klassifikation, er den statistiske værdi hele befolkningen.
When no classification is provided, the statistical value is the total population.
Klassifikation (Classification)
Classification (Classification)
En anvendt klassifikation for en statistisk fordeling.
A classification used for a statistical distribution.
Attributter for datatypen Classification
Attributes of the data type Classification
Klassifikationstypen.
The classification type.
Associeringsroller for datatypen Classification
Association roles of the data type Classification
Elementerne i klassifikationen.
The items composing the classification.
Klassifikationselement (ClassificationItem)
Classification Item (ClassificationItem)
Et element i en klassifikation.
An item composing a classification.
Attributter for datatypen ClassificationItem
Attributes of the data type ClassificationItem
Type klassifikationselement.
The classification item type.
Statistisk værdi (StatisticalValue)
Statistical Value (StatisticalValue)
Datum for fordelingen.
The pieces of datum of the distribution.
Attributter for datatypen StatisticalValue
Attributes of the data type StatisticalValue
Værdien for datum.
The value for the piece of datum.
Almindelige tegnstrenge, når værdien for datum ikke kan angives: manglende værdi, værdi skjult af hensyn til fortroligheden.
Some conventional string when value for the piece of datum cannot be provided: missing value, value hidden because of confidentiality.
Den del af befolkningen, der er talt i datum, men som reelt ikke kan lokaliseres fysisk i det område, der har interesse.
The proportion of population counted in the piece of datum but that cannot actually be physically located anywhere within the area of interest.
Den del af befolkningstællingen, som ikke følger de almindelige lokaliseringsregler.
The proportion of population count that doesn’t follow the common rule for location.
»Befolkning« kan være personer, hvis der er tale om en personoptælling, og boliger, hvis StatisticalDatadistribution vedrører boliger mv.
“Population” can be persons if persons are counted, dwellings if the StatisticalDatadistribution is about dwellings, etc.
Kommentar vedrørende værdien i fritekst.
Free style comment about the value.
Et sæt kodede (1 tegn) kommentarer vedrørende dataene.
A set of one-character encoded comments about the data.
Indsamlingstidsrummet for den statistiske værdi.
The collection period of the statistical value.
Dette tidsrum tilsidesætter det tidsrum, der er angivet i den tilknyttede statistiske fordeling.
This period overrides the period specified in the associated statistical distribution.
Status for de statistiske data.
The status of the statistical data.
Associeringsroller for datatypen StatisticalValue
Association roles of the data type StatisticalValue
Den del af verden, som datum refererer til.
The part of the world the piece of datum refers to.
Dimensioner indeholder en beskrivelse af den geografiske placering (2D-dimension) samt eventuelle yderligere dimensioner, når der foretages samtidige befolkningstællinger på grundlag af forskellige individuelle karakteristika.
Dimensions contains a description of the geographic location (2D dimension) together with possible additional dimensions when population counts are produced simultaneously for different individual characteristics.
Attributter for datatypen StatisticalValue
Constraints of the data type StatisticalValue
Værdien eller attributten specialValue skal fremgå.
Either the value or the specialValue attribute shall be provided.
Dimensioner (Dimensions)
Dimensions (Dimensions)