natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evt. stigning i prisen som følge af ændringen.
Where applicable, increase in price caused by the modification.
Beskrivelse af de omstændigheder, der har nødvendiggjort ændringen.
Description of the circumstances which have rendered necessary the modification.
Dato for beslutningen om kontrakttildeling.
Date of contract award decision.
Navn, adresse (herunder NUTS-kode), telefon- og telefaxnummer, e-mail- og internetadresse på den nye økonomiske aktør, hvis det er relevant.
Where applicable, the name, address including NUTS code, telephone, fax number, e-mail address and internet address of the new economic operator or operators.
Angivelse af, hvorvidt kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program.
Information whether the contract is related to a project and/or programme financed by Union funds.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og evt. mægling.
Name and address of the body responsible for review and, where appropriate, mediation procedures.
Angivelse af frister for indgivelse af klager eller evt. navn, adresse, telefonnummer, telefaxnummer og e-mailadresse på det kontor, hvortil der kan rettes henvendelse for at få disse oplysninger.
Precise information concerning the deadline for review procedures, or if need be the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the service from which this information may be obtained.
TJENESTEYDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 91
SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 91
75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Anvisning af hushjælpspersonale]; 79624000-4 [Anvisning af plejepersonale] og 79625000-1 [Anvisning af hospitalspersonale] fra 85000000-9 til 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4; 98200000-5 og 98500000-8 [Private husholdninger med ansat medhjælp] og 98513000-2 til 98514000-9 [Udsendelse af personale til private husstande, Formidling af personale til private husstande, Udsendelse af kontorpersonale til private husstande, Udsendelse af vikarer til private husstande, Hjemmehjælp og husligt arbejde]
75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Supply services of domestic help personnel]; 79624000-4 [Supply services of nursing personnel] and 79625000-1 [Supply services of medical personnel] from 85000000-9 to 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4; 98200000-5 and; 98500000-8 [Private households with employed persons] and 98513000-2 to 98514000-9 [Manpower services for households, Agency staff services for households, Clerical staff services for households, Temporary staff for households, Home-help services and Domestic services]
Sundheds- og socialvæsen og tilknyttede tjenester
Health and social and related services
85321000-5 og 85322000-2, 75000000-6 [Offentlig administration, forsvar og socialsikring], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; fra 79995000-5 til 79995200-7; fra 80000000-4 Uddannelse og undervisning til 80660000-8; fra 92000000-1 til 92700000-8 79950000-8 [Organisering af udstillinger, messer og kongresser], 79951000-5 [Organisering af seminarer], 79952000-2 [Tjenesteydelser i forbindelse med arrangementer], 79952100-3 [Tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer], 79953000-9 [Tilrettelæggelse af festivaler], 79954000-6 [Tilrettelæggelse af fester], 79955000-3 [Tilrettelæggelse af modeshow], 79956000-0 [Tilrettelæggelse af messer og udstillinger]
85321000-5 and 85322000-2, 75000000-6 [Administration, defence and social security services], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80000000-4 Education and training services to 80660000-8; from 92000000-1 to 92700000-8 79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services]
55100000-1 til 55410000-7; 55521000-8 til 55521200-0 [55521000-8 Catering til private, 55521100-9 Madudbringning, 55521200-0 Levering af mad ud af huset] 55510000-8 [Kantinevirksomhed], 55511000-5 [Tjenesteydelser i forbindelse med drift af kantiner og andre selvbetjeningsrestauranter med begrænset adgang], 55512000-2 [Drift af kantiner], 55523100-3 [Tjenesteydelser i forbindelse med skolemåltider] 55520000-1[Cateringvirksomhed], 55522000-5 [Catering til transportvirksomheder], 55523000-2 [Catering til andre virksomheder eller institutioner], 55524000-9 [Catering til skoler]
55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service] 55510000-8 [Canteen services], 55511000-5 [Canteen and other restricted-clientele cafeteria services], 55512000-2 [Canteen management services], 55523100-3 [School-meal services], 55520000-1[Catering services], 55522000-5 [Catering services for transport enterprises], 55523000-2 [Catering services for other enterprises or other institutions], 55524000-9 [School catering services]
Juridiske tjenesteydelser i det omfang, de ikke er udelukket i henhold til artikel 21, litra c)
Legal services, to the extent not excluded pursuant to Article 21(c)
Fængselstjenester, tjenester i forbindelse med offentlig sikkerhed og redningstjenester i det omfang, de ikke er udelukket i henhold til artikel 21, litra h)
Prison related services, public security and rescue services, to the extent not excluded pursuant to Article 21(h)
64000000-6 [Post- og telekommunikationstjenester], 64100000-7 [Postbefordring og kurertjeneste], 64110000-0 [Postbefordring], 64111000-7 [Postbefordring af aviser og tidsskrifter], 64112000-4 [Postbefordring af breve], 64113000-1 [Postbefordring af pakker], 64114000-8 [Postkontorvirksomhed], 64115000-5 [Udlejning af postbokse], 64116000-2 [Poste restantetjenester], 64122000-7 [Intern postbesørgelse]
64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post office counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office mail and messenger services]
Det står medlemsstaterne frit at tilrettelægge udbuddet af obligatoriske sociale tjenesteydelser eller af andre tjenesteydelser som tjenesteydelser af almen interesse eller som ikkeøkonomiske tjenesteydelser af almen interesse.
Member States are free to organise the provision of compulsory social services or of other services as services of general interest or as non-economic services of general interest.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER VEDRØRENDE KONTRAKTER OM SOCIALE TJENESTEYDELSER OG ANDRE SPECIFIKKE TJENESTEYDELSER
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
(som omhandlet i artikel 92)
(as referred to in Article 92)
Del A.
Part A
Beskrivelse af de tjenesteydelser eller kategorier heraf og evt. tilhørende bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser, der skal indkøbes, herunder en angivelse af mængder eller værdier, CPV-koder.
Description of the services or categories thereof and where applicable, incidental works and supplies to be procured, including an indication of the quantities or values involved, CPV codes.
NUTS-koden for det primære leveringssted for tjenesteydelserne.
NUTS code for the main place of performance of the services.
Primære betingelser, der skal opfyldes af de økonomiske aktører, hvad angår deres deltagelse, eller evt. den elektroniske adresse, hvor detaljerede oplysninger kan fås.
Main conditions to be fulfilled by the economic operators in view of their participation, or, where appropriate, the electronic address where detailed information may be obtained.
Frist(er) for at kontakte den ordregivende enhed med henblik på deltagelse.
Time limit(s) for contacting the contracting entity in view of participation.
Del B.
Part B
Navn, identifikationsnummer (hvis fastsat i national lovgivning), adresse, herunder NUTS-kode, samt e-mail- og internetadresse for den ordregivende enhed.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, e-mail and internet address of the contracting entity.
NUTS-koden for den primære byggeplads for bygge- og anlægsarbejder eller NUTS-koden for det primære leveringssted i forbindelse med varer eller tjenesteydelser.
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services,
tidsramme for levering af varer, bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser og kontraktens varighed
time-frame for delivery or provision of supplies, works or services and duration of the contract,
En omtale af, at interesserede økonomiske aktører skal underrette den ordregivende enhed om deres interesse i kontrakten eller kontrakterne, sidste frist for modtagelse af interessetilkendegivelser og den adresse, hvortil interessetilkendegivelser skal sendes.
A reference to the fact that interested economic operators shall advise the contracting entity of their interest in the contract or contracts and time limits for receipt of expressions of interest and address to which expressions of interest shall be transmitted.
Del C.
Part C
Bekendtgørelse om anvendelse af en kvalifikationsordning
Notice on the existence of a qualification system
Del D.
Part D
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Contract award notice
Mindst en kort beskrivelse af tjenesteydelsernes art og omfang samt evt. tilhørende bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser, der er leveret.
At least a summary indication of the nature and quantity of the services and where applicable, incidental works and supplies provided.
Henvisning til offentliggørelsen af bekendtgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European Union.
Navn og adresse på valgte økonomiske aktører.
Name and address of the chosen economic operator(s).
(som omhandlet i artikel 96, stk. 1)
(as referred to in Article 96(1))
Projektbeskrivelse (CPV-koder)
Project description (CPV codes).
Konkurrencens art: offentlig eller begrænset
Nature of the contest: open or restricted.
Ved offentlige konkurrencer: sidste frist for modtagelse af projekter
In the case of open contests: final date for receipt of projects.
Sidste frist for modtagelse af anmodninger om at deltage.
final date for receipt of requests to participate.
Artikel 2, indledningen
Article 2, 1st sentence
Artikel 1, stk. 1
Article 1, par. 1
Artikel 1, stk. 2, litra a)
Article 1, par. 2, point (a)
Artikel 1, stk. 2, litra b), første punktum
Article 1, par. 2, point (b), 1st sentence
Artikel 1, stk. 2, litra b), andet punktum
Article 1, par. 2, point (b), 2nd sentence
Artikel 1, stk. 2, litra c)
Article 1, par. 2, point (c)
Artikel 1, stk. 2, litra d), første afsnit
Article 1, par. 2, point (d), 1st subpar.
Artikel 1, stk. 7, første og andet afsnit
Article 1, par. 7, 1st & 2nd subpar.
Artikel 1, stk. 7, tredje afsnit
Article 1, par. 7, 3rd subpar.
Artikel 2, nr. 8)
Article 2, point 8
Artikel 2, nr. 9)
Article 2, point 9
Artikel 34, stk. 1
Article 34, par. 1
Artikel 2, nr. 10)
Article 2, point 10
Artikel 1, stk. 8
Article 1, par. 8
Artikel 2, nr. 11)
Article 2, point 11
Artikel 2, nr. 12)
Article 2, point 12
Artikel 2, nr. 13)
Article 2, point 13
Artikel 2, nr. 14)
Article 2, point 14
Artikel 1, stk. 11
Article 1, par. 11
Artikel 2, nr. 15)
Article 2, point 15
Artikel 1, stk. 12
Article 1, par. 12
Artikel 2, nr. 16)
Article 2, point 16
Artikel 2, nr. 17)
Article 2, point 17
Artikel 1, stk. 10
Article 1, par. 10
Artikel 2, nr. 18)
Article 2, point 18
Artikel 2, nr. 19)
Article 2, point 19
Artikel 2, nr. 20)
Article 2, point 20
Artikel 3, stk. 1
Article 3, par. 1
Artikel 2, stk. 1, litra a), første afsnit
Article 2, par. 1, point (a), 1st subpar.
Artikel 3, stk. 2
Article 3, par. 2
Artikel 3, stk. 3
Article 3, par. 3
Artikel 3, stk. 4
Article 3, par. 4
Artikel 2, stk. 1, litra a), andet afsnit
Article 2, par. 1, point (a), 2nd subpar.
Artikel 4, stk. 1
Article 4, par. 1
Artikel 2, stk. 2
Article 2, par. 2
Artikel 4, stk. 2
Article 4, par. 2
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Article 2, par. 1, point (b)
Artikel 4, stk. 3, første afsnit
Article 4, par. 3, 1st subparagraph
Artikel 2, stk. 3
Article 2, par. 3;
Artikel 4, stk. 3, andet og tredje afsnit
Article 4, par. 3, 2nd & 3rd subparagraph
Artikel 4, stk. 4
Article 4, par. 4
Artikel 5, stk. 1
Article 5, par. 1
Artikel 5, stk. 2, første afsnit
Article 5, par. 2, 1st subparagraph
Artikel 5, stk. 2, andet afsnit
Article 5, par. 2, 2nd subparagraph
Artikel 1, stk. 2, litra d), andet og tredje afsnit
Article 1, par. 2, point (d), 2nd & 3rd subpar.
Artikel 5, stk. 3
Article 5, par. 3
Artikel 5, stk. 4, første og andet afsnit
Article 5, par. 4, 1st and 2nd subpar.
Artikel 5, stk. 4, tredje afsnit
Article 5, par. 4, 3rd subparagraph
Artikel 5, stk. 5
Article 5, par. 5
Artikel 6, stk. 1, første og andet afsnit
Article 6, par. 1, 1st and 2nd subpar.
Artikel 6, stk. 1, tredje afsnit
Article 6, par. 1, 3rd subpar.
Artikel 9, stk. 1, andet afsnit
Article 9, par. 1, 2nd subpar
Artikel 6, stk. 2
Article 6, par. 2
Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Article 9, par. 1, 1st subpar
Artikel 6, stk. 3, litra a)
Article 6, par. 3, point a
Artikel 9, stk. 2
Article 9, par. 2
Artikel 6, stk. 3, litra b)
Article 6, par. 3, pont b
Artikel 6, stk. 3, litra c)
Article 6, par. 3, point c
Artikel 9, stk. 3
Article 9, par. 3
Artikel 3, stk. 1 og 3, artikel 4, stk. 1; artikel 7, litra a)
Article 3, par. 1 and par. 3, Article 4, par. 1; Article 7, point a
Artikel 3, stk. 1 og 2
Article 3, par. 1 & 2
Artikel 9, stk. 1
Article 9, par. 1
Artikel 5, stk. 2
Article 5, par. 2
Artikel 13, stk. 1
Article 13, par. 1
Artikel 6, stk. 1 og stk. 2, litra c) in fine
Article 6, par. 1 and par. 2(c) in fine
Artikel 13, stk. 2, litra a)
Article 13, par. 2, point (a)
Artikel 6, stk. 2, litra a)
Article 6, par. 2, point (a)
Artikel 13, stk. 2, litra b)
Article 13, par. 2, point (b)
Artikel 6, stk. 2, litra b)
Article 6, par. 2, point (b)
Artikel 13, stk. 2, litra c), nr. i) og ii)
Article 13, par. 2, point (c), points i and ii
Artikel 6, stk. 2, litra c), første og tredje led
Article 6, par. 2, point (c), 1st and 3rd indent
Artikel 6, stk. 2, litra c), andet, fjerde, femte og sjette led
Article 6, par. 2, point (c), 2nd, 4th, 5th and 6th indent
Bilag I-X
Annex I — X
Artikel 16 og 61
Article 16 & 61
Artikel 16, stk. 1
Article 16, par. 1
Artikel 17, stk. 1; artikel 17, stk. 8
Article 17, par. 1; Article 17, par. 8
Artikel 16, stk. 2
Article 16, par. 2
Artikel 16, stk. 3
Article 16, par. 3
Artikel 17, stk. 2; artikel 17, stk. 8
Article 17, par. 2; Article 17, par. 8
Artikel 16, stk. 4
Article 16, par. 4
Artikel 16, stk. 5
Article 16, par. 5
Artikel 17, stk. 3
Article 17, par. 3
Artikel 16, stk. 6
Article 16, par. 6
Artikel 16, stk. 7
Article 16, par. 7
Artikel 17, stk. 4 og 5
Article 17, par. 4 & 5
Artikel 16, stk. 8
Article 16, par. 8
Artikel 17, stk. 6, litra a), første og andet afsnit
Article 17, par. 6(a), 1st & 2nd subpar.
Artikel 16, stk. 9
Article 16, par. 9
Artikel 17, stk. 6, litra b), første og andet afsnit
Article 17, par. 6(b), 1st & 2nd subpar.
Artikel 16, stk. 10
Article 16, par. 10
Artikel 17, stk. 6, litra a), tredje afsnit, og stk. 6, litra b), tredje afsnit
Article 17, par. 6(a), 3rd subpar. & par. 6(b), 3rd subpar.
Artikel 16, stk. 11
Article 16, par. 11
Artikel 17, stk. 7
Article 17, par. 7
Artikel 16, stk. 12
Article 16, par. 12
Artikel 17, stk. 9
Article 17, par. 9
Artikel 16, stk. 13
Article 16, par. 13
Artikel 17, stk. 10
Article 17, par. 10
Artikel 16, stk. 14
Article 16, par. 14
Artikel 17, stk. 11
Article 17, par. 11
Artikel 18, stk. 1
Article 18, par. 1
Artikel 19, stk. 1
Article 19, par. 1
Artikel 18, stk. 2
Article 18, par. 2
Artikel 19, stk. 2
Article 19, par. 2
Artikel 20, stk. 1; artikel 62, nr. 1)
Article 20, par. 1; Article 62, point 1
Artikel 20, stk. 2
Article 20, par. 2
Artikel 22; Artikel 62, nr. 1)
Article 22; Article 62, point 1
Artikel 21, litra a)
Article 21, point (a)
Artikel 21, litra b)
Article 21, point (b)
Artikel 21, litra c)
Article 21, point (c)
Artikel 21, litra d)
Article 21, point (d)
Artikel 21, litra e)
Article 21, point (e)
Artikel 21, litra f)
Article 21, point (f)
Artikel 24, litra d)
Article 24, point (d)
Artikel 21, litra g)
Article 21, point (g)
Artikel 21, litra h)
Article 21, point (h)
Artikel 21, litra i)
Article 21, point (i)
Artikel 24, stk. 1
Article 24, par. 1
Artikel 24, stk. 2
Article 24, par. 2
Artikel 21; artikel 62, nr. 1)
Article 21; Article 62, point 1
Artikel 24, stk. 3
Article 24, par. 3
Artikel 27, stk. 1
Article 27, par. 1
Artikel 22a in fine, artikel 12 i direktiv 2009/81/EF
Article 22a in fine, Article 12 of Directive 2009/81/EC
Artikel 27, stk. 2
Article 27, par. 2
Artikel 29, stk. 1
Article 29, par. 1
Artikel 23, stk. 1
Article 23, par. 1
Artikel 29, stk. 2
Article 29, par. 2
Artikel 29, stk. 3
Article 29, par. 3
Artikel 23, stk. 2
Article 23, par. 2
Artikel 29, stk. 4
Article 29, par. 4
Artikel 23, stk. 3, litra a) til c)
Article 23, par. 3, points (a) to (c)
Artikel 29, stk. 5
Article 29, par. 5
Artikel 23, stk. 3, andet afsnit
Article 23, par. 3, 2nd subpar.
Artikel 29, stk. 6
Article 29, par. 6
Artikel 23, stk. 3, tredje afsnit
Article 23, par. 3, 3rd subpar.
Artikel 23, stk. 4
Article 23, par. 4
Artikel 23, stk. 5
Article 23, par. 5
Artikel 33, stk. 1 og 2
Article 33, par. 1 and 2
Artikel 33, stk. 3
Article 33, par. 3
Artikel 34, stk. 1, første og andet punktum
Article 34, par. 1, 1st and 2nd sentences
Artikel 30, stk. 1; artikel 62, nr. 2)
Article 30, par. 1; Article 62, point (2)
Artikel 34, stk. 1, tredje punktum
Article 34, par. 1, 3rd sentence
Artikel 34, stk. 1, fjerde punktum
Article 34, par. 1, 4th sentence
Artikel 30, stk. 2; betragtning 41
Article 30, par. 2, Recital 41
Artikel 34, stk. 2, første afsnit
Article 34, par. 2, 1st subparagraph
Artikel 30, stk. 2
Article 30, par. 2
Artikel 34, stk. 2, andet afsnit
Article 34, par. 2, 2nd subparagraph
Artikel 34, stk. 3
Article 34, par. 3
Artikel 30, stk. 3
Article 30, par. 3
Artikel 35, stk. 1
Article 35, par. 1
Artikel 30, stk. 4, første afsnit; stk. 5, første og andet afsnit
Article 30, par. 4, 1st subpar.; par. 5, 1st & 2nd subpar.
Artikel 35, stk. 2
Article 35, par. 2
Artikel 30, stk. 5, første og andet afsnit
Article 30, par. 5, 1st & 2nd subpar.
Artikel 35, stk. 3
Article 35, par. 3
Artikel 30, stk. 4, andet afsnit; stk. 5, fjerde afsnit; artikel 62, nr. 2)
Article 30, par. 4, 2nd subpar.; par. 5, 4th subpar.; Article 62, point (2)
Artikel 30, stk. 4, tredje afsnit
Article 30, par. 4, 3rd subpar.
Artikel 35, stk. 4
Article 35, par. 4
Artikel 35, stk. 5
Article 35, par. 5
Artikel 30, stk. 6, andet afsnit
Article 30, par. 6, 2nd subpar.
Artikel 35, stk. 6
Article 35, par. 6
Artikel 30, stk. 6, tredje og fjerde afsnit
Article 30, par. 6, 3rd & 4th subpar.
Artikel 36, stk. 1
Article 36, par. 1
Artikel 36, stk. 2
Article 36, par. 2
Artikel 38, stk. 1
Article 38, par. 1
Artikel 28, stk. 1
Article 28, 1st subpar.
Artikel 38, stk. 2
Article 38, par. 2
Artikel 28, stk. 2
Article 28, 2nd subpar.
Artikel 40, stk. 1
Article 40, par. 1
Artikel 48, stk. 1, 2 og 4; artikel 64, stk. 1
Article 48, par. 1, 2 and 4; Article 64, par. 1
Artikel 40, stk. 2
Article 40, par. 2
Artikel 40, stk. 3
Article 40, par. 3
Artikel 48, stk. 3; artikel 64, stk. 2
Article 48, par. 3; Article 64, par. 2
Artikel 40, stk. 4
Article 40, par. 4
Artikel 40, stk. 5
Art, 40, par. 5
Artikel 40, stk. 6
Article 40, par. 6
Artikel 48, stk. 5 og 6; artikel 64, stk. 3
Article 48, par. 5 and 6; Article 64, par. 3
Artikel 40, stk. 7, første afsnit
Article 40, par. 7, 1st subpar.
Artikel 70, stk. 2, første afsnit, litra f), og andet afsnit
Article 70, par. 2, point f & 2nd subpar
Artikel 40, stk. 7, andet og tredje afsnit
Article 40, par. 7, 2nd & 3rd subpar.
Artikel 41, stk. 1
Article 41, par. 1
Artikel 1, stk. 13
Article 1, par. 13
Artikel 41, stk. 2
Article 41, par 2
Artikel 70, stk. 2, første afsnit, litra c) og d); artikel 70, stk. 2, andet afsnit
Article 70, par. 2, points (c) & (d); Article 70, par. 2, 2nd subpar.
Artikel 44, stk. 1
Article 44, par. 1
Artikel 40, stk. 1 og 2
Article 40, par. 1 & 2
Artikel 44, stk. 2
Article 44, par. 2
Artikel 44, stk. 3
Article 44, par. 3
Artikel 44, stk. 4
Article 44, par. 4
Artikel 42, stk. 1 og stk. 3, litra b)
Article 42, par 1 & par. 3, point b
Artikel 44, stk. 5
Article 44, par. 5
Begyndelsen af artikel 40, stk. 3
Beginning of Article 40(3)
Artikel 45, stk. 1, første afsnit
Article 45, par. 1, 1st subpar.
Artikel 1, stk. 9, litra a)
Article 1, par. 9, point (a)
Artikel 45, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 45, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
Artikel 45, stk. 2
Article 45, par. 2
Artikel 45, stk. 4
Article 45, par. 4
Artikel 45, stk. 3
Article 45, par. 3
Artikel 1, stk. 9, litra b); artikel 45, stk. 3
Article 1, par. 9, point (b); Article 45, par. 3
Artikel 1, stk. 9, litra c); artikel 45, stk. 3
Article 1, par. 9, point (c); Article 45, par. 3
Artikel 50, litra a)
Article 50, point (a)
Artikel 40, stk. 3, litra a)
Article 40, par. 3, point (a)
Artikel 50, litra b)
Article 50, point (b)
Artikel 40, stk. 3, litra b)
Article 40, par. 3, point (b)
Artikel 50, litra c)
Article 50, point (c)
Artikel 40, stk. 3, litra c)
Article 40, par. 3, point (c)
Artikel 50, litra d)
Article 50, point (d)
Artikel 40, stk. 3, litra d)
Article 40, par. 3, point (d)
Artikel 50, litra e)
Article 50, point (e)
Artikel 40, stk. 3, litra e)
Article 40, par. 3, point (e)
Artikel 50, litra f)
Article 50, point (f)
Artikel 40, stk. 3, litra g)
Article 40, par. 3, point (g)
Artikel 50, litra g)
Article 50, point (g)
Artikel 40, stk. 3, litra h)
Article 40, par. 3, point (h)
Artikel 50, litra h)
Article 50, point (h)
Artikel 40, stk. 3, litra j)
Article 40, par. 3, point (j)
Artikel 50, litra i)
Article 50, point (i)
Artikel 40, stk. 3, litra k)
Article 40, par. 3, point (k)
Artikel 50, litra j)
Article 50, point (j)
Artikel 40, stk. 3, litra l)
Article 40, par. 3, point (l)
Artikel 51, stk. 1, første og andet afsnit
Article 51, par. 1, 1st & 2nd subparagraph
Artikel 14, stk. 1; artikel 1, stk. 4
Article 14, par. 1; Article 1, par. 4
Artikel 51, stk. 1, tredje afsnit
Article 51, par. 1, 3rd subparagraph
Artikel 51, stk. 2, første og andet afsnit
Article 51, par. 2, 1st and 2nd subpar.
Artikel 51, stk. 2, tredje afsnit
Article 51, par. 2, 3rd subpar.
Artikel 14, stk. 4
Article 14, par. 4
Artikel 52, stk. 1
Article 52, par. 1
Artikel 1, stk. 5; artikel 15, stk. 1
Article 1, par. 5; Article 15, par. 1
Artikel 52, stk. 2
Article 52, par. 2
Artikel 15, stk. 2
Article 15, par. 2
Artikel 52, stk. 3
Article 52, par. 3
Artikel 15, stk. 2, sidste punktum
Article 15, par. 2, last sentence
Artikel 52, stk. 4
Article 52, par. 4
Artikel 15, stk. 3
Article 15, par. 3
Artikel 52, stk. 5
Article 52, par. 5
Artikel 15, stk. 4
Article 15, par. 4
Artikel 52, stk. 6
Article 52, par. 6
Artikel 15, stk. 6
Article 15, par. 6
Artikel 52, stk. 7
Article 52, par. 7
Artikel 52, stk. 8
Article 52, par. 8
Artikel 52, stk. 9
Article 52, par. 9
Artikel 15, stk. 7, tredje afsnit
Article 15, par. 7, 3rd subpar.
Artikel 53, stk. 1, første afsnit
Article 53, par. 1, 1st subpar.
Artikel 1, stk. 6; artikel 56, stk. 1
Article 1, par. 6; Article 56, par. 1
Artikel 53, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 53, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
Artikel 1, stk. 6
Article 1, par. 6
Artikel 53, stk. 2
Article 53, par. 2
Artikel 56, stk. 2
Article 56, par. 2
Artikel 53, stk. 3
Article 53, par. 3
Artikel 56, stk. 2, tredje afsnit
Article 56, par. 2, 3rd subpar.
Artikel 53, stk. 4
Article 53, par. 4
Artikel 56, stk. 3
Article 56, par. 3
Artikel 53, stk. 5
Article 53, par. 5
Artikel 56, stk. 4
Article 56, par. 4
Artikel 53, stk. 6
Article 53, par. 6
Artikel 56, stk. 5
Article 56, par. 5
Artikel 53, stk. 7
Article 53, par. 7
Artikel 56, stk. 6
Article 56, par. 6
Artikel 53, stk. 8
Article 53, par. 8
Artikel 56, stk. 7
Article 56, par. 7
Artikel 53, stk. 9
Article 53, par. 9
Artikel 56, stk. 8
Article 56, par. 8
Artikel 55, stk. 1
Article 55, par. 1
Artikel 55, stk. 2
Article 55, par. 2