natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dataene fremsendes til Kommissionen (Eurostat) inden for de i bilag B fastsatte frister.
The data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) in accordance with the time limits laid down in Annex B.
I overensstemmelse med stk. 1 fremsender medlemsstaterne, indtil første fremsendelse af data i henhold til ENS 2010, fortsat regnskaber og tabeller, der er opstillet i henhold til ENS 95, til Kommissionen (Eurostat).
In accordance with paragraph 1, until the first transmission of data based on the ESA 2010, Member States shall continue to send to the Commission (Eurostat) the accounts and tables established by applying the ESA 95.
Kommissionen kontrollerer sammen med den berørte medlemsstat, at denne forordning anvendes korrekt, og forelægger resultaterne af kontrollen for det i nærværende forordnings artikel 8, stk. 1, nævnte udvalg, jf. dog artikel 19 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter [13].
Without prejudice to Article 19 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources [13], the Commission and the Member State concerned shall check that this Regulation is being applied correctly and shall submit the outcome of those checks to the Committee referred to in Article 8(1) of this Regulation.
I det omfang der er behov for større ændringer af et nationalt statistisk system for at kunne anvende denne forordning, indrømmer Kommissionen medlemsstaterne midlertidige undtagelser ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
In so far as a national statistical system necessitates major adaptations for the application of this Regulation, the Commission shall grant temporary derogations to Member States by means of implementing acts.
Kommissionen indrømmer kun en undtagelse i henhold til stk. 1 for en periode, der er tilstrækkelig lang til, at den berørte medlemsstat kan tilpasse sine statistiske systemer.
The Commission shall grant a derogation pursuant to paragraph 1 only for a period sufficient to allow the Member State concerned to adapt its statistical system.
Medlemsstatens andel af BNP i Unionen eller euroområdet begrunder ikke i sig selv en undtagelse.
The proportion of the Member State’s GDP within the Union or within the euro area shall not constitute in itself a justification for granting a derogation.
Kommissionen yder om nødvendigt støtte til de berørte medlemsstater i deres bestræbelser på at sikre de nødvendige tilpasninger til deres statistiske systemer.
Where appropriate, the Commission shall provide support to the Member States concerned in their efforts to ensure the required adaptations to their statistical system.
Med henblik på anvendelsen af stk. 1 og 2 indgiver den berørte medlemsstat en behørigt begrundet anmodning til Kommissionen senest den 17.oktober 2013.
For the purposes set out in paragraphs 1 and 2, the Member State concerned shall present a duly justified request to the Commission not later than 17 October 2013.
Kommissionen aflægger efter høring af Udvalget for det Europæiske Statistiske System rapport til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 1. juli 2018 om anvendelsen af de indrømmede undtagelser for at kontrollere, om de fortsat er berettigede.
The Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall report to the European Parliament and the Council not later than 1 July 2018 on the application of the granted derogations in order to verify whether they are still justified.
Den i artikel 2, stk. 2, 4 og 5, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
The delegation of power referred to in Article 2(2), (4) and (5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of power specified in that Decision.
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 2, 4 og 5, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på tre måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(2), (4) and (5) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Udvalg for Det Statistiske System nedsat ved forordning (EF) nr. 223/2009.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Når der henvises til nærværende stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
I alle spørgsmål, der hører under Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistiks kompetence, der er nedsat ved afgørelse 2006/856/EF, indhenter Kommissionen dette udvalgs udtalelse, jf. artikel 2 i nævnte afgørelse.
On all matters falling within the competence of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics established by Decision 2006/856/EC, the Commission shall request the opinion of that Committee in accordance with Article 2 of that Decision.
Kommissionen sender bruttonationalindkomstudvalget (BNI-Udvalget), som er nedsat ved forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, enhver oplysning om gennemførelsen af denne forordning, der er nødvendig for, at nævnte udvalg kan udføre sine opgaver.
The Commission shall communicate to the Gross National Income Committee (‘GNI Committee’) established by Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 any information concerning the implementation of this Regulation which is necessary for the performance of the GNI Committee’s duties.
1. Med henblik på budget og egne indtægter er det fortsat ENS 95, der er det gældende europæiske nationalregnskabssystem, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 og de hertil knyttede retsakter, navnlig forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 og Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften [14], så længe Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter [15] er i kraft. 2.
For budgetary and own resources purposes, the European System of Accounts as referred to in Article 1(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 and the legal acts relating thereto, in particular Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 and Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [14], shall continue to be the ESA 95 while Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [15] remains in force.
Ved beregning af de momsbaserede egne indtægter og uanset stk. 1 kan medlemsstaterne i tilfælde, hvor der ikke foreligger de nødvendige detaljerede ENS 95-data, anvende data baseret på ENS 2010, så længe afgørelse 2007/436/EF, Euratom er i kraft.
For the purpose of determination of the VAT-based own resource, and by way of exception to paragraph 1, the Member States may use data based on the ESA 2010 while Decision 2007/436/EC, Euratom remains in force, where the required detailed ESA 95 data are not available.
Rapportering om implicitte forpligtelser
Reporting on implicit liabilities
Senest i 2014 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder eksisterende oplysninger om offentlig-private partnerskaber og andre implicitte forpligtelser, herunder eventualforpligtelser, uden for den offentlige sektor.
By 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council containing existing information on PPPs and other implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
Senest i 2018 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet endnu en rapport, som vurderer, i hvilket omfang Kommissionens (Eurostats) offentliggørelse af oplysninger om forpligtelser repræsenterer de implicitte forpligtelser i deres helhed, herunder eventualforpligtelser, uden for den offentlige sektor.
By 2018, the Commission shall submit a further report to the European Parliament and to the Council assessing the extent to which the information on liabilities published by the Commission (Eurostat) represents the entirety of the implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
Senest den 1. juli 2018 og hvert femte år derefter forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af denne forordning.
By 1 July 2018 and every five years thereafter, the Commission shall submit a report on the application of this Regulation to the European Parliament and the Council.
I rapporten foretages der bl.a. en evaluering af:
The report shall evaluate, inter alia:
kvaliteten af dataene om national- og regionalregnskaber
the quality of data on national and regional accounts;
denne forordnings effektivitet og den overvågningsproces, der gælder for ENS 2010, og
the effectiveness of this Regulation and the monitoring process applied to the ESA 2010; and
fremskridt vedrørende data om eventualforpligtelser og tilgængeligheden af ENS 2010-data.
the progress on contingent liabilities data and on the availability of ESA 2010 data.
EUT C 203 af 9.7.2011, s. 3.
OJ C 203, 9.7.2011, p. 3.
Europa-Parlamentets holdning af 13.3.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 22.4.2013.
Position of the European Parliament of 13 March 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 22 April 2013.
Kommissionen (Eurostat): »Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS)«, 2. udgave. De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Luxembourg, 1979.
Commission (Eurostat), European System of Integrated Economic Accounts (ESA), second edition, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, 1979.
Rådets afgørelse 74/122/EØF af 18. februar 1974 om nedsættelse af et udvalg for økonomisk politik (EFT L 63 af 5.3.1974, s. 21).
Council Decision 74/122/EEC of 18 February 1974 setting up an Economic Policy Committee (OJ L 63, 5.3.1974, p. 21).
KAPITEL 1 HOVEDTRÆK OG GRUNDPRINCIPPER
CHAPTER 1 GENERAL FEATURES AND BASIC PRINCIPLES
HOVEDTRÆK
GENERAL FEATURES
ANVENDELSE AF ENS 2010
USES OF THE ESA 2010
Ramme for analyser og politikker
Framework for analysis and policy
ENS 2010-begrebernes karakteristika
Characteristics of the ESA 2010 concepts
Sektorklassifikation
Classification by sector
Satellitregnskaber
Satellite accounts
ENS 2010 og SNA 2008
The ESA 2010 and the 2008 SNA
ENS 2010 og ENS 95
The ESA 2010 and the ESA 95
GRUNDPRINCIPPERNE I ENS 2010 SOM SYSTEM
BASIC PRINCIPLES OF THE ESA 2010 AS A SYSTEM
De statistiske enheder og deres gruppering
Statistical units and their groupings
Institutionelle enheder og sektorer
Institutional units and sectors
Lokale faglige enheder og erhverv
Local KAUs and industries
Residente og ikkeresidente enheder, den samlede økonomi og udlandet
Resident and non-resident units; total economy and rest of the world
Strømme og beholdninger
Flows and stocks
Strømme
Flows
Transaktionernes karakteristika
Properties of transactions
Transaktioner mellem institutionelle enheder/transaktioner inden for enheden
Interactions versus intra-unit transactions
Monetære transaktioner/ikkemonetære transaktioner
Monetary versus non-monetary transactions
Transaktioner med og uden modydelse
Transactions with and without counterparts
Ændret behandling af transaktionerne
Rearranged transactions
Omkanalisering
Rerouting
Opdeling af transaktioner
Partitioning
Identifikation af den egentlige part i en transaktion
Recognising the principal party to a transaction
Andre ændringer i status
Other changes in assets
Andre mængdemæssige ændringer i aktiver og passiver
Other changes in the volume of assets and liabilities
Kapitalgevinster og -tab
Holding gains and losses
Kontosystem og aggregater
The system of accounts and the aggregates
Bogføringsregler
Rules of accounting
Kontosidernes betegnelser
Terminology for the two sides of the accounts
Dobbelt bogholderi/firdobbelt bogholderi
Double entry/quadruple entry
Særlige regler for værdiansættelse af produkter
Special valuations concerning products
Værdiansættelse i faste priser
Valuation at constant prices
Registreringstidspunkt
Time of recording
Konsolidering og nettoficering
Consolidation and netting
Nettoficering
Netting
Konti, saldoposter og aggregater
Accounts, balancing items and aggregates
Kontosystemet
The sequence of accounts
Konto for varer og tjenester
The goods and services account
Konto for udlandet
The rest of the world account
Aggregater
Aggregates
BNP: et vigtigt aggregat
GDP: a key aggregate
Input-output-tabeller
The input-output framework
Tilgangs- og anvendelsestabeller
Supply and use tables
Symmetriske input-output-tabeller
Symmetric input-output tables
KAPITEL 2 ENHEDER OG DERES GRUPPERING
CHAPTER 2 UNITS AND GROUPINGS OF UNITS
AFGRÆNSNING AF DEN NATIONALE ØKONOMI
THE LIMITS OF THE NATIONAL ECONOMY
DE INSTITUTIONELLE ENHEDER
THE INSTITUTIONAL UNITS
Hovedsæder og holdingselskaber
Head offices and holding companies
Grupper af selskaber SPE'er
Groups of corporations
Special purpose entities (SPE'er)
Special purpose entities
Kunstige datterselskaber
Captive financial institutions
DE INSTITUTIONELLE SEKTORER
THE INSTITUTIONAL SECTORS
Ikkefinansielle selskaber (S.11)
Non-financial corporations (S.11)
Delsektoren offentlige ikkefinansielle selskaber (S.11001)
Public non-financial corporations (S.11001)
Delsektoren private nationalt kontrollerede ikkefinansielle selskaber (S.11002)
National private non-financial corporations (S.11002)
Delsektoren udenlandsk kontrollerede ikkefinansielle selskaber (S.11003)
Foreign controlled non-financial corporations (S.11003)
Finansielle formidlere
Financial intermediaries
Andre finansielle selskaber end finansielle formidlere og finansielle hjælpeenheder
Financial corporations other than financial intermediaries and financial auxiliaries
Institutionelle enheder, som indgår i sektoren finansielle selskaber
Institutional units included in the financial corporations sector
Delsektorer under sektoren finansielle selskaber
Subsectors of financial corporations
Kombinering af delsektorer under sektoren finansielle selskaber
Combining subsectors of financial corporations
Opdeling af delsektorerne under finansielle selskaber i offentlige, private nationalt og udenlandsk kontrollerede finansielle selskaber
Subdividing subsectors of financial corporations into public, national private and foreign controlled financial corporations
Pengemarkedsforeninger (S.123)
MMF (S.123)
Andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125)
FVC'er (financial vehicle corporations), der deltager i securitiseringstransaktioner
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (FVC)
Forhandlere af værdipapirer og derivater, finansielle selskaber med udlånsvirksomhed og specialiserede finansielle selskaber
Security and derivative dealers, financial corporations engaged in lending and specialised financial corporations
Finansielle hjælpeenheder (S.126)
Financial auxiliaries (S.126)
Statslig forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde) (S.1311)
Central government (excluding social security funds) (S.1311)
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (undtagen sociale kasser og fonde) (S.1312)
State government (excluding social security funds) (S.1312)
Kommunal forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde) (S.1313)
Local government (excluding social security funds) (S.1313)
Husholdninger (S.14)
Households (S.14)
Arbejdsgivere (S.141) og selvstændige uden ansatte (S.142)
Employers and own-account workers (S.141 and S.142)
Lønmodtagere (S.143)
Employees (S.143)
Modtagere af formueindkomst (S.1441)
Recipients of property income (S.1441)
Pensionsmodtagere (S.1442)
Recipients of pensions (S.1442)
Modtagere af andre overførselsindkomster (S.1443)
Recipients of other transfers (S.1443)
Nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.15)
Non-profit institutions serving households (S.15)
Udlandet (S.2)
Rest of the world (S.2)
Sektormæssig klassificering af producerende enheder efter juridisk form
Sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership
LOKALE FAGLIGE ENHEDER OG ERHVERV
LOCAL KIND-OF-ACTIVITY UNITS AND INDUSTRIES
Den lokale faglige enhed
The local kind-of-activity unit
Branchen
Industries
Klassificering af brancher
Classification of industries
HOMOGENE. PRODUKTIONSENHEDER OG HOMOGENE BRANCHER
UNITS OF HOMOGENEOUS PRODUCTION AND HOMOGENEOUS BRANCHES
Den homogene produktionsenhed
The unit of homogeneous production
Den homogene branche
The homogeneous branch
KAPITEL 3 PRDUKTTRANSAKTIONER OG TRANSAKTIONER I IKKEPRODUCEREDE AKTIVER
CHAPTER 3 TRANSACTIONS IN PRODUCTS AND NON-PRODUCED ASSETS
PRODUKTTRANSAKTIONER GENERELT
TRANSACTIONS IN PRODUCTS IN GENERAL
PRODUKTIV AKTIVITET OG PRODUKTION
PRODUCTION AND OUTPUT
Hoved-, bi- og hjælpeaktivitet
Principal, secondary and ancillary activities
Institutionelle enheder: sondring mellem markedsmæssig, til eget brug og ikkemarkedsmæssig
Institutional units: distinction between market, for own final use and non-market
Produktionens registreringstidspunkt og værdiansættelse
Time of recording and valuation of output
Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri (Afdeling A)
Products of agriculture, forestry and fishing (Section A)
Færdigvarer (Afdeling C); Bygge- og anlægsarbejder (Afdeling F)
Manufactured products (Section C); construction work (Section F)
Engros- og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler (Afdeling G)
Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles and motorcycles (Section G)
Transport og oplagring (Afdeling H)
Transportation and storage (Section H)
Overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester (Afdeling I)
Accommodation and food services (Section I)
Bank- og finanstjenester, forsikring: centralbankens produktion (Afdeling K)
Financial and insurance services (Section K): output of the central bank
Bank- og finanstjenester (Afdeling K), forsikring: finansielle tjenester generelt
Financial and insurance services (Section K): financial services in general
Finansielle tjenester, for hvilke der opkræves direkte betaling
Financial services provided for direct payment
Finansielle tjenester betalt via renter
Financial services paid for through loading interest charges
Finansielle tjenester bestående af anskaffelse og afhændelse af finansielle aktiver og passiver på de finansielle markeder
Financial services consisting of acquiring and disposing of financial assets and liabilities in financial markets
Finansielle tjenester i forbindelse med forsikrings- og pensionsordninger, hvor aktiviteterne finansieres gennem forsikringspræmier og forrentning af opsparing
Financial services provided in insurance and pension schemes, where activity is financed by loading insurance contributions and from the income return on savings
Fast ejendom (Afdeling L)
Real estate services (Section L)
Liberale, videnskabelige og tekniske tjenester (Afdeling M); Administrative tjenester og hjælpetjenester (Afdeling N)
Professional, scientific and technical services (Section M); administrative and support services (Section N)
Offentlig forvaltning og forsvar, lovpligtig socialsikring (Afdeling O)
Public administration and defence services, compulsory social security services (Section O)
Undervisning (Afdeling P); Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger (Afdeling Q)
Education services (Section P); human health and social work services (Section Q)
Kultur, forlystelser og sport (Afdeling R); Andre tjenester (Afdeling S)
Arts, entertainment and recreation services (Section R); Other services (Section S)
Private husholdninger med ansat medhjælp (Afdeling T)
Private households as employers (Section T)
FORBRUG I PRODUKTIONEN (P.2)
INTERMEDIATE CONSUMPTION (P.2)
Registreringstidspunkt for og værdiansættelse af forbrug i produktionen
Time of recording and valuation of intermediate consumption
FORBRUG (P.3, P.4)
FINAL CONSUMPTION (P.3, P.4)
Udgifter til forbrug (P.3)
Final consumption expenditure (P.3)
Faktisk forbrug (P.4)
Actual final consumption (P.4)
Registreringstidspunkt for og værdiansættelse af udgifter til forbrug
Time of recording and valuation of final consumption expenditure
Registreringstidspunkt for og værdiansættelse af faktisk forbrug
Time of recording and valuation of actual final consumption
BRUTTOINVESTERINGER (P.5)
GROSS CAPITAL FORMATION (P.5)
Faste bruttoinvesteringer (P.51g)
Gross fixed capital formation (P.51g)
Registreringstidspunkt for og værdiansættelse af faste bruttoinvesteringer
Time of recording and valuation of gross fixed capital formation
Forbrug af fast realkapital (P.51c)
Consumption of fixed capital (P.51c)
Registreringstidspunkt for og værdiansættelse af lagerændringer
Time of recording and valuation of changes in inventories
EKSPORT OG IMPORT AF VARER OG TJENESTER (P.6 OG P.7)
EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS AND SERVICES (P.6 AND P.7)
Eksport og import af varer (P.61 og P.71)
Exports and imports of goods (P.61 and P.71)
Eksport og import af tjenester (P.62 og P.72)
Exports and imports of services (P.62 and P.72)
TRANSAKTIONER MED EKSISTERENDE VARER
TRANSACTIONS IN EXISTING GOODS
ANSKAFFELSER MINUS AFHÆNDELSER AF IKKEPRODUCEREDE AKTIVER (NP)
ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF NON-PRODUCED ASSETS (NP)
KAPITEL 4 FORDELINGSTRANSAKTIONER
CHAPTER 4 DISTRIBUTIVE TRANSACTIONS
AFLØNNING AF ANSATTE (D.1)
COMPENSATION OF EMPLOYEES (D.1)
Løn (D.11)
Wages and salaries (D.11)
Løn i kontanter
Wages and salaries in cash
Løn i naturalier
Wages and salaries in kind
Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.12)
Employers' social contributions (D.12)
Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.121)
Employers' actual social contributions (D.121)
Imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.122)
Employers' imputed social contributions (D.122)
PRODUKTIONS- OG IMPORTSKATTER (D.2)
TAXES ON PRODUCTION AND IMPORTS (D.2)
Produktskatter (D.21)
Taxes on products (D.21)
Moms (D.211)
Value added type taxes (VAT) (D.211)
Importskatter og told ekskl.usive moms (D.212)
Taxes and duties on imports excluding VAT (D.212)
Produktskatter eksklusive moms og importskatter (D.214)
Taxes on products, except VAT and import taxes (D.214)
Andre produktionsskatter (D.29)
Other taxes on production (D.29)
Produktions- og importafgifter til Den Europæiske Unions institutioner
Taxes on production and imports paid to the institutions of the European Union
Produktions- og importskatter: registreringstidspunkt og beløb, der skal registreres
Taxes on production and imports: time of recording and amounts to be recorded
SUBSIDIER (D.3)
SUBSIDIES (D.3)
Produktsubsidier (D.31)
Subsidies on products (D.31)
Importsubsidier (D.311)
Import subsidies (D.311)
Andre produktsubsidier (D.319)
Other subsidies on products (D.319)
Andre produktionssubsidier (D.39)
Other subsidies on production (D.39)
FORMUEINDKOMST (D.4)
PROPERTY INCOME (D.4)
Renter (D.41)
Interest (D.41)
Renter på indskud og lån
Interest on deposits and loans
Renter på gældsværdipapirer
Interest on debt securities
Renter på kortfristede instrumenter
Interest on bills and similar short-term instruments
Renter på obligationer
Interest on bonds and debentures
Renteswaps og forwardaftaler
Interest rate swaps and forward rate agreements
Renter på finansiel leasing
Interest on financial leases
Andre renter
Other interest