natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I kommunefællesskabet Jümme, ortsteil Detern, landkreis Leer, Niedersachsen:
In the municipality of Jümme, part Detern, district of Leer, Lower Saxony:
Fra landkreisgrænsen Cloppenburg-Leer på B 72 ved Ubbehausen videre mod nord til hjørnet mellem »Borgsweg«/»Lieneweg« og videre mod nord ad »Deelenweg« og videre ad »Handwiserweg«.
At the starting point of the district border Cloppenburg-Leer on the B72 at the height of Ubbehausen in a northern direction at the corner of ‘Borgsweg’ and ‘Lieneweg’ further in an northern direction onto the ‘Deelenweg’ following that into the ‘Handwiserweg’.
Videre mod nordøst ad »Barger Straße« og videre mod nord ad »Am Barger Schöpfswerkstief«.
Following that in a north-eastern direction onto the ‘Barger Straße’ and further in a northern direction onto the Street ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(5) thereof,
Den 19. december 2006 godkendte Rådet ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 2027/2006 [1] om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde (i det følgende benævnt »aftalen«).
On 19 December 2006, by adopting Regulation (EC) No 2027/2006 [1] the Council approved the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (the ‘Agreement’).
Protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter [2], udløb den 31. august 2014.
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties [2] expired on 31 August 2014.
Rådet har bemyndiget Kommissionen til at forhandle med Republikken Kap Verde om en ny protokol (i det følgende benævnt »protokollen«), ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i den fiskerizone, der fiskerimæssigt hører under Republikken Kap Verdes højhedsområde eller jurisdiktion.
The Council authorised the Commission to negotiate with the Republic of Cape Verde a new protocol (the ‘Protocol’) granting Union vessels fishing opportunities in the fishing zone in which the Republic of Cape Verde exercises sovereignty or jurisdiction in fishing matters.
Forhandlingerne resulterede i, at protokollen blev paraferet den 28. august 2014.
On completion of the negotiations, the Protocol was initialled on 28 August 2014.
For at sikre, at EU-fartøjerne kan genoptage fiskeriet, bør protokollen anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen som fastsat i protokollens artikel 15.
To ensure that Union vessels can continue their fishing activities, the Protocol should be applied on a provisional basis from the date of its signature, in accordance with Article 15 thereof.
Protokollen bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse —
The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,
Undertegnelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde godkendes med forbehold af protokollens indgåelse.
The signature of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde is hereby authorised, subject to its conclusion.
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Protokollen anvendes midlertidigt, jf. dens artikel 15, fra datoen for undertegnelsen, indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 15 thereof, from the date of its signature, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Rådets forordning (EF) nr. 2027/2006 af 19. december 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2027/2006 of 19 December 2006 on the conclusion of the Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (OJ L 414, 30.12.2006, p. 1).
EUT L 181 af 9.7.2011, s. 2.
OJ L 181, 9.7.2011, p. 2.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 228,
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 24 and Article 228 thereof,
under henvisning til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv [1],
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
under henvisning til forretningsordenens artikel 219,
Having regard to its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [1],
under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger [2],
Having regard to Rule 219 of its Rules of Procedure,
under henvisning til afstemningen under mødet den 16. december 2014 —
Having regard to the call for nominations [2],
TRUFFET AFGØRELSE OM:
Having regard to its vote of 16 December 2014,
at vælge Emily O'REILLY til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand indtil udløbet af valgperioden.
HAS DECIDED:
Udfærdiget i Strasbourg, den 16. december 2014.
to elect Emily O'REILLY to exercise the function of European Ombudsman until the end of the parliamentary term.
På Europa-Parlamentets vegne
Done at Strasbourg, 16 December 2014.
M. Schulz
For the European Parliament
EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.
M. Schulz
EUT C 293 af 2.9.2014, s. 13.
OJ L 113, 4.5.1994, p. 15.
(meddelt under nummer C(2014) 10135)
(notified under document C(2014) 10135)
(kun den græske, engelske og slovenske udgave er autentiske)
(Only the English, Greek and Slovenian texts are authentic)
Denne mulighed er i visse tilfælde blevet benyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet rapporter, som Kommissionen har gennemgået.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
I henhold til forordning (EF) nr. 1258/1999 og (EF) nr. 1290/2005 kan der kun finansieres landbrugsudgifter, som er afholdt på en måde, der ikke overtræder Den Europæiske Unions regler.
Under Regulation (EC) No 1258/1999 and Regulation (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
I de tilfælde, der er omhandlet i denne afgørelse, har Kommissionen i form af en sammenfattende rapport givet medlemsstaterne meddelelse om, hvilke beløb der må afvises, fordi de ikke er i overensstemmelse med EU-reglerne.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Denne afgørelse foregriber ikke de finansielle konklusioner, som Kommissionen eventuelt drager af Domstolens domme i sager, som endnu ikke var afgjort den 1. september 2014, og som vedrører områder, der berøres af denne afgørelse —
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 September 2014 and relating to its content,
Denne afgørelse er rettet til Irland, Den Hellenske Republik og Republikken Slovenien.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
På Kommissionens vegne
This Decision is addressed to Ireland, Hellenic Republic and the Republic of Slovenia.
Medlem af Kommissionen
Done at Brussels, 19 December 2014.
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
For the Commission
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Member of the Commission
BILAG
OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
Budgetpost:
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
Begrundelse
Budget Item:
Art
Measure
Korrektion %
Reason
Valuta
Type
Beløb
Correction %
Eksportrestitutioner — uden for bilag I
Deductions
Manglende instrukser i forbindelse med forordning (EF) nr. 952/2006
Financial Impact
FAST SATS
Export refunds — Non-Annex I
Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose
Lack of instructions related to the Regulation (EC) No 952/2006
_Inddrevne beløb
FLAT RATE
Vin — plantningsrettigheder
Export refunds — Sugar and isoglucose
Tilbagebetaling som følge af Domstolens dom i sag T-367/12
_Recoveries
Punktvis
Wine — planting rights
Anden direkte støtte — artikel 68-72 i forordning (EF) nr. 73/2009
Reimbursement following judgement of Court of Justice in case T-367/12
Manglende opfyldelse af lovbestemte kontrolsats, utilstrækkelige tidsplaner og manglende overholdelse af den lovbestemte minimumssats for kontrol på stedet af støtten til får og geder
ONE-OFF
Afkoblet direkte støtte
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Svagheder i LPIS og kontrollen på stedet, ansøgningsår 2008
Non-achievement of the regulatory control rate, deficiencies in the timing and non-respect of the regulatory minimum rate of on-the-spot checks for the sheep and goat aid
Anden direkte støtte
Decoupled Direct Aids
Finansiel revision — overskridelse
Weaknesses in the LPIS and on-the-spot-checks, CY 2008
Overskridelse af finansielle lofter
Other Direct Aids
Finansiel revision — forsinkede betalinger og betalingsfrister
Financial audit — Overshooting
Forsinkede betalinger
Exceeding of financial ceilings
I alt GR
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Frugt og grøntsager — driftsprogrammer
Late payments
Ingen kontrol af overensstemmelse med anerkendelseskriterier
Total GR:
Frugt og grøntsager — driftsprogrammer
Fruit and Vegetables —Operational Programmes
I alt IE
Absence of checks on compliance with recognition criteria
Sukkeromstruktureringsfonden
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Siloer, som stadig findes i sukkerfabrikkens bygninger
Total IE:
I alt SI
Sugar — Restructuring Fund
Totaler pr. budgetpost:
Silos still present at the premises of the sugar factory
Landdistriktsudvikling ELFUL akse 2 (2007-2013, arealrelaterede foranstaltninger)
Total SI:
Svagheder i LPIS og kontrollen på stedet, søjle 2, ansøgningsår 2008
Totals by Budget Item:
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUFOR RCA/6/2014
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
af 16. december 2014
Weaknesses in the LPIS and on-the-spot-checks, 2nd pillar, CY 2008
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/6/2014
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) [1], særlig artikel 5, og
of 16 December 2014
I henhold til artikel 5 i afgørelse 2014/73/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA).
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) and repealing Decision EUFOR RCA/1/2014
Den 19. februar 2014 vedtog PSC afgørelse EUFOR RCA/1/2014 [2] om udnævnelse af brigadegeneral Thierry LION til øverstbefalende for EUFOR RCA.
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Den 7. november 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/775/FUSP [3] om forlængelse af EUFOR RCA til den 15. marts 2015.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
Den 14. november 2014 foreslog Frankrig udnævnelse af brigadegeneral Jean-Marc BACQUET til ny øverstbefalende for EU-styrken for EUFOR RCA som efterfølger for brigadegeneral Thierry LION.
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
Den 25. november 2014 henstillede EU's Militærkomité til PSC, at den udnævner brigadegeneral Jean-Marc BACQUET til ny øverstbefalende for EU-styrken for EUFOR RCA.
Pursuant to Article 5 of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
Afgørelse EUFOR RCA/1/2014 bør derfor ophæves.
On 19 February 2014, the PSC adopted Decision EUFOR RCA/1/2014 [2] appointing Brigadier General Thierry LION as EU Force Commander for EUFOR RCA.
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —
On 7 November 2014, the Council adopted Decision 2014/775/CFSP [3] extending the duration of EUFOR RCA until 15 March 2015.
Artikel 1
On 14 November 2014, France proposed the appointment of Brigadier General Jean-Marc BACQUET as the new EU Force Commander for EUFOR RCA to succeed Brigadier General Thierry LION.
Brigadegeneral Jean-Marc BACQUET udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) fra den 15. december 2014.
On 25 November 2014 the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Jean-Marc BACQUET as EU Force Commander for EUFOR RCA.
Artikel 2
Decision EUFOR RCA/1/2014 should therefore be repealed.
Afgørelse EUFOR RCA/1/2014 ophæves.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Artikel 3
Article 1
Denne afgørelse træder i kraft den 15. december 2014.
Brigadier General Jean-Marc BACQUET is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) as from 15 December 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.
Article 2
EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59.
Decision EUFOR RCA/1/2014 is hereby repealed.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUFOR RCA/1/2014 af 19. februar 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUT L 54 af 22.2.2014, s. 18).
Article 3
Rådets afgørelse 2014/775/FUSP af 7. november 2014 om forlængelse af afgørelse 2014/73/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (EUT L 325 af 8.11.2014, s. 17).
This Decision shall enter into force on 15 December 2014.
På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité
Done at Brussels, 16 December 2014.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUMM Georgia/1/2014
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2014
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia [1], særlig artikel 10, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
I henhold til afgørelse 2010/452/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Den 13. september 2013 vedtog PSC afgørelse EUMM GEORGIA/1/2013 [2] om udnævnelse af Toivo KLAAR som chef for EUMM Georgia indtil den 14. december 2014.
On 13 September 2013, the PSC adopted Decision EUMM GEORGIA/1/2013 [2] appointing Mr Toivo KLAAR as Head of EUMM Georgia until 14 December 2014.
Den 16. december 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/915/FUSP [3] og forlængede mandatet for EUMM Georgia fra den 15. december 2014 til den 14. december 2016.
On 16 December 2014, the Council adopted Decision 2014/915/CFSP [3] extending the mandate of EUMM Georgia from 15 December 2014 until 14 December 2016.
Den 16. december 2014 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Kęstutis JANKAUSKAS til chef for EUMM Georgia fra den 15. december 2014 til den 14. december 2015 —
On 16 December 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of EUMM Georgia from 15 December 2014 to 14 December 2015,
Kęstutis JANKAUSKAS udnævnes herved til chef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) fra den 15. december 2014 til den 14. december 2015.
Mr Kęstutis JANKAUSKAS is hereby appointed as Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) from 15 December 2014 to 14 December 2015.
Den anvendes fra den 15. december 2014.
It shall apply from 15 December 2014.
Rådets afgørelse 2014/915/FUSP af 16. december 2014 om ændring af afgørelse 2010/452/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 360 af 17.12.2014, s. 56).
OJ L 213, 13.8.2010, p.
På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
43.
Stevens Formand
OJ L 251, 21.9.2013, p.12.
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(5) thereof,
Den 15. november 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Unionens og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund med henblik på at indgå en samlet aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Schweiziske Forbund med henblik på at associere Det Schweiziske Forbund med Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) — og med Det Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020, og at fastsætte reglerne for Schweiz' deltagelse i ITER-projektet i perioden 2014-2020.
On 15 November 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and the European Atomic Energy Community, with the Swiss Confederation, with a view to concluding a comprehensive agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020; and regulating Switzerland's participation in the ITER project in the years 2014-2020.
Disse forhandlinger er afsluttet, og aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (»aftalen«), bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
Those negotiations have been successfully completed and the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (‘the Agreement’) should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.