natgillin/translations-raw huggingface dataset:
forbedre kvaliteten af programmerne for udvikling af landdistrikterne
improve the quality of rural development programmes;
spille en rolle i forhold til at informere den brede offentlighed om fordelene ved politikken for udvikling af landdistrikterne
play a role in informing the broader public on the benefits of rural development policy.
støtte evalueringen af programmerne for udvikling af landdistrikterne.
support the evaluation of rural development programmes.
Netværket har til opgave at:
The tasks of the network shall be to:
indsamle, analysere og formidle oplysninger om aktioner vedrørende udvikling af landdistrikterne
collect, analyse and disseminate information on action in the field of rural development;
yde støtte til evalueringsprocesser og indsamling og forvaltning af oplysninger
provide support on evaluation processes and on data collection and management;
indsamle, konsolidere og formidle god praksis for udvikling af landdistrikterne på EU-plan, herunder om evalueringsmetoder og -redskaber
collect, consolidate and disseminate at Union level good rural development practices, including on evaluation methodologies and tools;
oprette og drive tematiske grupper og/eller workshopper med henblik på at lette udvekslingen af ekspertise og støtte gennemførelsen, overvågningen samt videreudviklingen af politikken for udvikling af landdistrikterne
set up and run thematic groups and/or workshops with a view to facilitating the exchange of expertise and to supporting the implementation, monitoring and further development of rural development policy;
informere om udviklingen i landdistrikter i Unionen og i tredjelande
provide information on developments in rural areas of the Union and in third countries;
tilrettelægge møder og seminarer på EU-plan for dem, der er aktivt involveret i udviklingen af landdistrikterne
organise meetings and seminars at Union level for those actively involved in rural development;
støtte de nationale netværk og tværnationale samarbejdsinitiativer samt støtte udvekslingen vedrørende foranstaltninger og erfaringer på området landdistriktsudvikling med netværk i tredjelande
support the national networks and transnational co-operation initiatives and the exchange concerning actions and experience in the field of rural development with networks in third countries;
specielt for lokale aktionsgrupper:
specifically for local action groups:
samarbejde med organerne for netværkssamarbejde og teknisk bistand til lokaludvikling oprettet af EFRU, ESF og EMFF hvad angår deres lokale udviklingsaktiviteter og tværnationale samarbejde.
cooperate with the networking and technical support bodies for local development set up by the ERDF, the ESF and the EMFF as regards their local development activities and transnational co-operation.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter den organisatoriske struktur og drift af det europæiske netværk for udvikling af landdistrikterne.
The Commission shall adopt implementing acts, setting out the organisational structure and operation of the European network for rural development network.
Netværket for det europæiske innovationspartnerskab
European Innovation Partnership network
Et EIP-netværk etableres for at støtte EIP for landbrugets produktivitet og bæredygtighed som omhandlet i artikel 55 i overensstemmelse med artikel 51, stk. 1.
A EIP network shall be put in place to support the EIP for agricultural productivity and sustainability referred to in Article 55, in accordance with Article 51(1).
Det skal muliggøre netværkssamarbejde mellem operationelle grupper, rådgivningstjenester og forskere.
It shall enable the networking of operational groups, advisory services and researchers.
EIP-netværkets mål er at:
The aim of the EIP network shall be to:
lette udvekslingen af ekspertise og god praksis
facilitate the exchange of expertise and good practices;
etablere en dialog mellem landbrugere og forskningsverdenen og lette inddragelsen af alle interessenter i vidensudvekslingsprocessen.
establish a dialogue between farmers and the research community and facilitate the inclusion of all stakeholders in the knowledge exchange process.
EIP-netværket har til opgave at:
The tasks of the EIP network shall be to:
stille en helpdeskfunktion til rådighed og informere de vigtigste aktører om EIP
provide a help desk function and provide information to key actors concerning the EIP;
tilskynde til oprettelse af operationelle grupper og informere om de muligheder, som EU's politikker indebærer
encourage the setting up of operational groups and provide information about the opportunities provided by Union policies;
lette iværksættelse af klyngeinitiativer og pilot- eller demonstrationsprojekter, som blandt andet kan vedrøre følgende tilfælde:
facilitate the setting up of cluster initiatives and pilot or demonstration projects which may relate, inter alia, to the following issues::
øget landbrugsproduktivitet, økonomisk levedygtighed, bæredygtighed, output og ressourceeffektivitet
increased agricultural productivity, economic viability, sustainability, output and resource efficiency;
innovation til støtte for den biobaserede økonomi
innovation in support of the bio-based economy;
biodiversitet, økosystemtjenester, jordfunktion og bæredygtig vandforvaltning
biodiversity, ecosystem services, soil functionality and sustainable water management;
innovative produkter og tjenester til den integrerede forsyningskæde
innovative products and services for the integrated supply chain;
åbning af nye produkt- og markedsmuligheder for primærproducenter
opening up new product and market opportunities for primary producers;
fødevarekvalitet, fødevaresikkerhed og en sund kost
food quality, food safety and healthy diet;
nedbringelse af tab efter høsten og madspild
reduce post-harvest losses and food wastage.
indsamle og formidle information inden for EIP, herunder forskningsresultater og nye teknologier af relevans for innovation og udveksling af viden samt udvekslinger på innovationsområdet med tredjelande.
Collect and disseminate information in the field of the EIP, including research findings and new technologies relevant to innovation and knowledge exchange and exchanges in the field of innovation with third countries.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter EIP-netværkets organisatoriske struktur og drift.
The Commission shall adopt implementing acts, setting out the organisational structure and operation of the EIP network.
Hver medlemsstat opretter et nationalt landdistriktsnetværk, der grupperer de organisationer og administrationer, som er involveret i udvikling af landdistrikterne.
Each Member State shall establish a national rural network, which groups the organisations and administrations involved in rural development.
Det partnerskab, der er nævnt i artikel 5 i forordning (EU) nr. 1303/2013 indgår også i det nationale landdistriktsnetværk.
The partnership referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 shall also be part of the national rural network.
Netværkssamarbejdet i det nationale landdistriktsnetværk har til formål at:
Networking by the national rural network shall aim to:
øge interessenternes inddragelse i gennemførelsen af udviklingen af landdistrikterne
increase the involvement of stakeholders in the implementation of rural development;
forbedre kvaliteten af gennemførelsen af programmerne for udvikling af landdistrikterne
improve the quality of implementation of rural development programmes;
informere den brede offentlighed og potentielle støttemodtagere om politikken for udvikling af landdistrikterne og finansieringsmulighederne
inform the broader public and potential beneficiaries on rural development policy and funding opportunities;
fremme innovation i landbrug, fødevareproduktion, skovbrug og landdistrikter.
foster innovation in agriculture, food production, forestry and rural areas.
Støtte fra ELFUL i henhold til artikel 51, stk. 3, anvendes til:
EAFRD support under Article 51(3) shall be used:
udarbejdelse og gennemførelse af en handlingsplan, der mindst omfatter følgende:
for the preparation and implementation of an action plan covering at least the following:
aktiviteter vedrørende indsamling af eksempler på projekter, der omfatter alle prioriteterne i programmerne for udvikling af landdistrikterne
activities regarding the collection of examples of projects covering all priorities of the rural development programmes;
aktiviteter vedrørende fremme af tematiske og analytiske udvekslinger mellem interessenter inden for landdistriktsudvikling samt deling og formidling af resultater
activities regarding the facilitation of thematic and analytical exchanges between rural development stakeholders, sharing and dissemination of findings;
aktiviteter vedrørende uddannelse og netværk for lokale aktionsgrupper og især teknisk bistand til interterritorialt og tværnationalt samarbejde, fremme af samarbejde blandt lokale aktionsgrupper og søgning efter partnere til den foranstaltning, der er nævnt i artikel 35
activities regarding the provision of training and networking for local action groups and in particular technical assistance for inter-territorial and transnational co-operation, facilitation of co-operation among local action groups and the search of partners for the measure referred to in Article 35;
aktiviteter vedrørende netværk for rådgivere og støttetjenester for innovation
activities regarding the provision of networking for advisors and innovation support services;
aktiviteter vedrørende deling og formidling af resultater af overvågning og evaluering
activities regarding the sharing and dissemination of monitoring and evaluation findings;
en kommunikationsplan, herunder PR og oplysninger om programmet for udvikling af landdistrikterne efter aftale med forvaltningsmyndighederne, og informations- og kommunikationsaktiviteter, der tager sigte på en bredere offentlighed
a communication plan including publicity and information concerning the rural development programme in agreement with the Managing Authorities and information and communication activities aimed at a broader public;
aktiviteter vedrørende deltagelse i og bidrag til det europæiske netværk for udvikling af landdistrikterne.
activities regarding the participation in and contribution to the European network for rural development.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter regler for oprettelse og drift af nationale landdistriktsnetværk og indholdet af de specifikke programmer, der er omhandlet i stk. 1.
The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules for the establishment and operation of national rural networks and the content of the specific programmes referred to in paragraph 1.
EIP FOR LANDBRUGETS PRODUKTIVITET OG BÆREDYGTIGHED
EIP FOR AGRICULTURAL PRODUCTIVITY AND SUSTAINABILITY
Mål
Aims
Formålet med EIP for landbrugets produktivitet og bæredygtighed er at:
The EIP for agricultural productivity and sustainability shall:
fremme en ressourceeffektiv, økonomisk levedygtig, produktiv, konkurrencedygtig, klimavenlig og resistent landbrugs- og skovbrugssektor med lave emissioner, der gør fremskridt hen imod økologiske landbrugsproduktionssystemer og fungerer i harmoni med de vigtigste naturressourcer, som landbrug og skovbrug afhænger af
promote a resource efficient, economically viable, productive, competitive, low emission, climate friendly and resilient agricultural and forestry sector, working towards agro-ecological production systems and working in harmony with the essential natural resources on which farming and forestry depend;
bidrage til en vedvarende og bæredygtig forsyning af fødevarer, foder og biomaterialer, herunder eksisterende og nye typer
help deliver a steady and sustainable supply of food, feed and biomaterials, including existing and new types;
forbedre procedurerne til beskyttelse af miljøet, tilpasse sig klimaforandringerne og reducere disse
improve processes to preserve the environment, adapt to climate change and mitigate it;
bygge bro mellem viden om frontlinjeforskning og teknologi og landbrugere, skovforvaltere, landdistrikter, virksomheder, ngo'er og rådgivningstjenester.
build bridges between cutting-edge research knowledge and technology and farmers, forest managers, rural communities, businesses, NGOs and advisory services.
EIP for landbrugets produktivitet og bæredygtighed søger at nå sine mål ved at:
The EIP for agricultural productivity and sustainability shall seek to achieve its aims by:
skabe værditilvækst gennem en bedre forbindelse mellem forskning og landbrugspraksis og tilskyndelse til bredere anvendelse af tilgængelige innovationsforanstaltninger
creating added value by better linking research and farming practice and encouraging the wider use of available innovation measures;
fremme en hurtigere og mere omfattende gennemførelse af innovative løsninger i praksis og
promoting the faster and wider transposition of innovative solutions into practice; and
informere forskersamfundet om forskningsbehov inden for landbrugspraksis.
informing the scientific community about the research needs of farming practice.
ELFUL bidrager til målene for EIP for landbrugets produktivitet og bæredygtighed gennem støtte, jf. artikel 35, i de operationelle grupper under EIP, der er omhandlet i artikel 56, og EIP-netværket, der er omhandlet i artikel 53.
The EAFRD shall contribute to the aims of the EIP for agricultural productivity and sustainability through support, in accordance with Article 35, of the EIP operational groups referred to in Article 56 and the EIP network referred to in Article 53.
Operationelle grupper
Operational groups
Operationelle grupper under EIP udgør en del af EIP for landbrugets produktivitet og bæredygtighed.
EIP operational groups shall form part of the EIP for agricultural productivity and sustainability.
De oprettes af interesserede aktører, såsom landbrugere, forskere, rådgivere og de involverede virksomheder i landbrugs- og fødevaresektoren, som er relevante for at nå målene i EIP.
They shall be set up by interested actors such as farmers, researchers, advisors and businesses involved in the agriculture and food sector, who are relevant for achieving the objectives of the EIP.
Operationelle grupper under EIP etablerer interne procedurer til at sikre gennemsigtighed i deres drift og beslutningstagning og til at undgå interessekonflikter.
EIP operational groups shall establish internal procedures that ensure, that their operation and decision-making is transparent and that situations of conflict of interest are avoided.
Medlemsstaterne afgør inden for rammerne af deres programmer, i hvilket omfang de støtter de operationelle grupper.
The Member States shall decide within the framework of their programmes to what extent they will support the operational groups.
Operationelle gruppers opgaver
Tasks of operational groups
De operationelle grupper under EIP udarbejder en plan, der indeholder følgende:
EIP operational groups shall draw up a plan that contains the following:
en beskrivelse af det innovative projekt, der skal udvikles, afprøves, tilpasses eller gennemføres b) en beskrivelse af de forventede resultater og bidraget til målet under EIP om at øge produktiviteten og den bæredygtige ressourceforvaltning.
a description of the innovative project to be developed, tested, adapted or implemented;
gennemføre nyskabende aktioner via foranstaltninger, der finansieres ved hjælp af programmerne for udvikling af landdistrikterne.
implement innovative actions through measures financed through the rural development programmes.
De operationelle grupper formidler resultaterne af deres projekt, navnlig gennem EIP-netværket.
Operational groups shall disseminate the results of their project, in particular through the EIP network.
Uden at det berører nærværende artikels stk. 5, 6 og 7, beløber Unionens samlede støtte til udvikling af landdistrikterne i henhold til denne forordning for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020 sig til 84936 mio. EUR i 2011-priser i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020.
Without prejudice to paragraphs 5, 6 and 7 of this Article, the total amount of Union support for rural development under this Regulation for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 shall be EUR 84936 million, in 2011 prices, in accordance with the multiannual financial framework for the years 2014 to 2020.
0,25 % af de i stk. 1 nævnte midler afsættes til Kommissionen til teknisk bistand, jf. artikel 51, stk. 1.
0,25 % of the resources referred to in paragraph 1 shall be devoted to technical assistance for the Commission, as referred to in Article 51(1).
Med henblik på programmering og efterfølgende opførelse i Unionens almindelige budget indekseres de beløb, der er omhandlet i stk. 1, med 2 % årligt.
For the purpose of their programming and subsequent inclusion in the general budget of the Union, the amounts referred to in paragraph 1 shall be indexed at 2 % per year.
Den årlige fordeling pr. medlemsstat af de i stk. 1 nævnte beløb efter fradrag af det beløb, der er angivet i stk. 2, er fastsat i bilag I.
The annual breakdown by Member State of the amounts referred to in paragraph 1, after deduction of the amount referred to in paragraph 2 is set out in Annex I.
Midler overført af en medlemsstat i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013 skal fratrækkes fra de beløb, der er blevet tildelt denne medlemsstat i overensstemmelse med stk. 4.
Funds transferred by a Member State under Article 14(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be subtracted from the amounts allocated to that Member State in accordance with paragraph 4.
De midler, der overføres til ELFUL i medfør af artikel 7, stk. 2, og artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, og de midler, der overføres til ELFUL i medfør af artikel 10b og 136 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [27] for kalenderåret 2013, skal også indgå i den årlige fordeling, der er omhandlet i stk. 4.
The funds transferred to the EAFRD in application of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the funds transferred to the EAFRD in application of Articles 10b and 136 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [27] in respect of calendar year 2013 shall also be included in the annual breakdown referred to in paragraph 4.
For at tage hensyn til udviklinger vedrørende den årlige fordeling, der er omhandlet i stk. 4, herunder de i stk. 5 og 6 omhandlede overførsler, for at foretage tekniske tilpasninger uden at ændre de samlede tildelinger eller for at tage hensyn til andre ændringer fastsat ved en retsakt efter vedtagelsen af denne forordning tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 83, stk. 5, med henblik på at revidere de i bilag I fastsatte lofter.
In order to take account of the developments relating to the annual breakdown referred to in paragraph 4, including the transfers referred to in paragraphs 5 and 6; to make technical adjustments without changing the overall allocations; or to take account of any other change provided for by a legislative act after the adoption of this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 83, to review the ceilings set out in Annex I.
I forbindelse med tildelingen af den resultatreserve, der er omhandlet i artikel 22, stk. 3 og 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal de disponible formålsbestemte indtægter, der er indsamlet i henhold til artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 til ELFUL, lægges til de beløb, der er omhandlet i artikel 20 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
For the purposes of the allocation of the performance reserve referred to in Article 22(3) and (4) of Regulation (EU) No 1303/2013, available assigned revenue collected in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013 for the EAFRD shall be added to the amounts referred to in Article 20 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Disse disponible formålsbestemte indtægter tildeles medlemsstaterne i forhold til deres andel af det samlede støttebeløb fra ELFUL.
That available assigned revenue shall be allocated to Member States in proportion to their share of the total amount of support from the EAFRD.
I beslutningen om godkendelse af et program for udvikling af landdistrikterne fastsættes det maksimale bidrag fra ELFUL til programmet.
The decision approving a rural development programme shall set the maximum contribution from the EAFRD to the programme.
I de relevante tilfælde angives bevillingerne til de mindre udviklede regioner klart i beslutningen.
The decision shall clearly identify, where necessary, the appropriations allocated to the less developed regions.
I programmerne for udvikling af landdistrikterne fastsættes en enkelt bidragssats fra ELFUL for alle foranstaltninger.
The rural development programmes shall establish a single EAFRD contribution rate applicable to all measures.
Når det er relevant, fastsættes der en særskilt ELFUL-bidragssats for de mindre udviklede regioner, regionerne i den yderste periferi og de mindre øer i Det Ægæiske Hav i den betydning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2019/93, såvel som for overgangsregionerne.
Where applicable, a separate EAFRD contribution rate shall be established for less-developed regions, for outermost regions and for the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93, as well as for transition regions.
Den maksimale ELFUL-bidragssats udgør:
The maximum EAFRD contribution rate shall be:
85 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de mindre udviklede regioner, regionerne i den yderste periferi og de mindre øer i Det Ægæiske Hav i den betydning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2019/93
85 % of the eligible public expenditure in the less developed regions, in the outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93;
75 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i alle regioner med et BNP pr. indbygger for perioden 2007-2013 på mindre end 75 % af gennemsnittet for EU-25 i referenceperioden, men med et BNP pr. indbygger på over 75 % af det gennemsnitlige BNP for EU-27
75 % of the eligible public expenditure for all regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27;
63 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i andre overgangsregioner end dem, der er omhandlet i litra b)
63 % of the eligible public expenditure for the transition regions other than those referred to in point (b) of this paragraph;
53 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de øvrige regioner.
53 % of the eligible public expenditure in the other regions.
Minimumssatsen for ELFUL's bidrag udgør 20 %.
The minimum EAFRD contribution rate shall be 20 %.
Uanset stk. 3 udgør det maksimale bidrag fra ELFUL:
By way of derogation from paragraph 3, the maximum EAFRD contribution shall be:
80 % for de foranstaltninger, som er nævnt i artikel 14, 27 og 35, til lokaludvikling under Leader som omhandlet i artikel 32 i forordning (EU) nr. 1303/2013 og til operationer i henhold til artikel 19, stk. 1, litra a), nr. i).
80 % for the measures referred to in Articles 14, 27 and 35, for the LEADER local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 and for operations under point (a)(i) of Article 19(1).
Denne sats kan forhøjes til højst 90 % for programmerne for de mindre udviklede regioner, for regionerne i den yderste periferi, de mindre øer i Det Ægæiske Hav i den betydning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2019/93, og for overgangsregionerne omhandlet i stk. 3, litra b) og c)
That rate may be increased to a maximum of 90 % for the programmes of less developed, the outermost regions, of the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and of transition regions referred to in points (b) and (c) of paragraph 3;