natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fartøjer, der er opført i både WCPFC’s register og IATTC’s register, og fartøjer, der udelukkende er opført i IATTC’s register, anvender de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 32, stk. 1, litra a), og artikel 32, stk. 2–6, ved fiskeri i det område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden som defineret i artikel 4, litra n).
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 32(1)(a) and (2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(p).
Begrænsning af antallet af EU-fartøjer med tilladelse til at fiske efter sværdfisk
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Det maksimale antal EU-fartøjer, der må fiske efter sværdfisk (Xiphias gladius) i områder syd for 20°S i WCPFC-konventionsområdet, er anført i bilag VII.
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Det er forbudt at fiske efter alaskasej (Theragra chalcogramma) i Beringshavets højsøområde.
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
FISKERIMULIGHEDER FOR TREDJELANDSFARTØJER I EU-FARVANDE
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
Fiskerfartøjer, der sejler under norsk flag, og fiskerfartøjer, der er registreret på Færøerne, kan tage fangster i EU-farvande inden for de i bilag I til denne forordning fastsatte TAC'er og under overholdelse af betingelserne i denne forordning og i kapitel III i forordning (EF) nr. 1006/2008.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Det maksimale antal fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande, er fastsat i bilag VIII.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
brugde (Cetorhinus maximus) og stor hvid haj (Carcharodon carcharias) i EU-farvande
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
sildehaj (Lamna nasus) i EU-farvande
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
almindelig djævlerokke (Manta birostris) i EU-farvande.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved forordning (EU) nr. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Artikel 8 anvendes dog fra den 1. februar 2014.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
De bestemmelser om fiskerimuligheder, der er fastsat i artikel 24, 25 og 26 og bilag IE og V for CCAMLR-konventionsområdet, anvendes fra de deri fastsatte datoer.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Rådets forordning (EF) nr. 509/2007 af 7. maj 2007 om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal (EUT L 122 af 11.5.2007, s. 7).
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Rådets forordning (EF) nr. 676/2007 af 11. juni 2007 om en flerårig plan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen (EUT L 157 af 19.6.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 6).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Rådets forordning (EF) nr. 811/2004 af 21. april 2004 om foranstaltninger til genopretning af den nordlige kulmulebestand (EUT L 150, 30.4.2004, p. 1).
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock (OJ L 150, 30.4.2004, p. 1).
Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 4) og protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen (EUT L 293 af 23.10.2012, s. 5).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Rådets forordning (EF) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 16).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2009 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
BILAG I TAC'er for EU-fartøjer i områder, hvor der gælder TAC'er angivet pr. art og pr. område
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
BILAG IA Skagerrak, Kattegat, ICES-underområde I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV, EU-farvande i CECAF og Fransk Guyanas farvande
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
BILAG IC Det Nordvestlige Atlanterhav – NAFO- konventionsområdet
ANNEX IC North West Atlantic — NAFO Convention Area
BILAG IIA Fartøjers fiskeriindsats i forbindelse med forvaltning af visse bestande af torsk, rødspætte og tunge i ICES-afsnit IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES-underområde IV og EU-farvande i ICES-afsnit IIa og Vb
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
BILAG IID Forvaltningsområder for tobis i ICES-afsnit IIa og IIIa og ICES-underområde IV
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
BILAG III Højeste antal fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
BILAG VIII Kvantitative begrænsninger gældende for fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
TAC'ER FOR EU-FARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER GÆLDER TAC'ER, ANGIVET PR. ART OG PR. OMRÅDE
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
I skemaerne i bilag IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG og IJ fastsættes der TAC’er og kvoter (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og betingelser, der funktionelt er knyttet dertil, hvor det er relevant.
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Alle fiskerimulighederne i dette bilag er omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1224/2009, særlig artikel 33 og 34 i nævnte forordning.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
I lovgivningsøjemed er det kun de latinske betegnelser, der gælder; de tilsvarende danske navne er kun anført til orientering.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Med henblik på denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over henholdsvis de latinske og de danske navne:
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Havgalte
Boarfish
Røde dybvandskrabber (Chaceonarter)
Deep sea red crab
Scotiaisfisk
Blackfin icefish
Båndet isfisk
Mackerel icefish
Arktiske krabber (Chionoecetesarter)
Snow crab
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Skadegruppen
Common skate complex
Sort patagonisk isfisk
Patagonian toothfish
Antarktisk isfisk
Antarctic toothfish
Isfiskarter
Toothfish
Lyshaj
Great lanternshark
Glat lanternehaj
Smooth lanternshark
Nordlig blæksprutte
Shortfin squid
Almindelig ising
Common dab
Almindelig djævlerokke
Giant manta ray
Syvstjernet flyveblæksprutte
Squid
Troldkrabber
Crabs
Rejer (Penaeusarter)
"Penaeus" shrimps
Skrubbe
European flounder
Georgiaisfisk
South Georgia icefish
Spidsrokke
White skate
Sandrokke
Sandy ray
Gøgerokke
Shagreen ray
Småøjet rokke
Small-eyed ray
Broget rokke
Undulate ray
Sydlig tun
Southern bluefin tuna
Chilensk hestemakrel, chilensk
Jack mackerel
Nedenstående sammenlignende oversigt over henholdsvis danske og latinske navne gives udelukkende til orientering:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-UNDEROMRÅDE I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII OG XIV, EU-FARVANDE I CECAF SAMT FRANSK GUYANAS FARVANDE
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Art Tobisarter
Species Sandeel
æventiv TAC
TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedenstående mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag II D:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Område EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Zone Union waters of sandeel management areas
Område EU-farvande i IIa, IIIa og IV [1]
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Område EU-farvande og internationale farvande i I og II
Zone Union and international waters of I and II
Område EU-farvande i III og IV
Zone Union waters of III and IV
Område EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Område EU-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Område IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Område EU-farvande i IV
Zone Union waters of IV
Artikel 11 i denne forordning anvendes
Article 11 of this Regulation applies
Art Havgalt
Species Boarfish
Område EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Art Sild [8]Clupea harengus
Species Herring [8]Clupea harengus
Ikke fastsat
Not established
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedenstående mængder i følgende område:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Sild [11]Clupea harengus
Herring [11]Clupea harengus
Område EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53°30′N
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Art Sild [14]Clupea harengus
Species Herring [14]Clupea harengus
Område Norske farvande syd for 62°N
Zone Norwegian waters south of 62° N
Art Sild [16]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Art Sild [18]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Område IV, VIId og i EU-farvande i IIa
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Art Sild [20]Clupea harengus
Species Herring [20]Clupea harengus
Område IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Område EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIa N [24](HER/5B6ANB)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Område VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Område VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Skal fastsættes [28]
To be established [28]
Skal fastsættes [29]
To be established [29]
Område VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Område VIIe og VIIf
Zone VIIe and VIIf
Område VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] og VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Område IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Område VIb; EU-farvande og internationale farvande i Vb vest for 12°00V og for XII og XIV
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Område VIa; EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12°00V
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Område VIIa
Zone VIIa
Område VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Art Sildehaj
Species Porbeagle
Område Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og 34.2
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Område EU-farvande i IIa og IV
Zone Union waters of IIa and IV
Område EU-farvande og internationale farvande i Vb; VI; internationale farvande i XII og XIV
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Område VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Art Almindelig ising og skrubbe
Species Common dab and European flounder
Limanda limanda og Platichthys flesus
Limanda limanda and Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C for almindelig ising)
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(FLE/2AC4-C for skrubbe)
(FLE/2AC4-C) for European flounder
Område VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Område IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedenstående mængder inden for følgende områder:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Område IV; EU-farvande i IIa
Zone IV; Union waters of IIa
Område EU-farvande og internationale farvande i VIb, XII og XIV
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Område EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Område VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Skal fastsættes [56]
To be established [56]
Skal fastsættes [57]
To be established [57]
Art Hvilling og lubbe
Species Whiting and pollack
(WHG/04-N. for hvilling)
(WHG/04-N.) for whiting;
(POL/04-N. for lubbe)
(POL/04-N.) for pollack
Art Kulmule
Species Hake
Område VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Område EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Område EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for 56°30′N og VII vest for 12°V
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Art Rødtunge og skærising
Species Lemon sole and witch flounder
Microstomus kitt og Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C for rødtunge)
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(WIT/2AC4-C for skærising)
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
Område EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Område Internationale farvande i XII
Zone International waters of XII
Område EU-farvande og internationale farvande i II og IV
Zone Union and international waters of II and IV
Område EU-farvande og internationale farvande i III
Zone Union and international waters of III
Område IIIa; EU-farvande i IIIbcd
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Område EU-farvande og internationale farvande i V
Zone Union and international waters of V
Område EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Område VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb
Zone VI; Union and international waters of Vb
Den funktionelle enhed 16 i ICES-underområde VII
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
Artikel 11 i denne forordning anvendes
Article11 of this Regulation applies
Art Rejer (Penaeusarter)
Species "Penaeus" shrimps
Område Fransk Guyanas farvande
Zone French Guiana waters
Skal fastsættes [84] [85]
To be established [84] [85]
Skal fastsættes [85] [86]
To be established [85] [86]
Område IV; EU-farvande i IIa; den af IIIa, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Område VIIb og VIIc
Zone VIIb and VIIc
Område VIIf og VIIg
Zone VIIf and VIIg
Område VIIh, VIIj og VIIk
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Område VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Område VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Område VII, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Art Pighvar og slethvar
Species Turbot and brill
(TUR/2AC4-C for pighvar)
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(BLL/2AC4-C for slethvar)
(BLL/2AC4-C) for brill
Art Rokker
Species Skates and rays
Område EU-farvande i IIIa
Zone Union waters of IIIa
Område EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Område VIId
Zone Union waters of VIId
Område EU-farvande i VIII og IX
Zone Union waters of VIII and IX
Område EU-farvande i IIa og IV; EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
VI, internationale farvande i IIa, fra den 1. januar til den 31. marts 2014 og i december 2014
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedenstående mængder i følgende områder og perioder:
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
EU-farvande i IVa.
Union waters of IVa.
I perioden 1. januar til 15. februar og 1. september til 31. december 2014
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i IIa, XII og XIV
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Art Makrel
Species Mackerel
Område VIIe
Zone VIIe
Område VIIIa og VIIIb
Zone VIIIa and VIIIb
Art Tungearter
Species Sole
Område VIIIc, VIIId, VIIIe, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Art Brisling og dermed forbundne bifangster
Species Sprat and associated by-catches
Art Almindelig pighaj
Species Spurdog/dogfish
Område EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Artikel 11 i denne forordning anvendes
Article 11 of this Regulation applies.
Art Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
Species Horse mackerel and associated by-catches
Område EU-farvande i IVb, IVc og VIId
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Område EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Hvoraf højst 5 % må bestå af hestemakrel mellem 12 og 15 cm uanset artikel 19 i forordning (EF) nr. 850/98 [134].
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Med henblik på kontrol af denne mængde anvendes en omregningskoefficient på 1,20 for landingernes vægt.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
Område X; EU-farvande i CECAF [138](JAX/X34PRT)
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Skal fastsættes [139] [140]
To be established [139] [140]
Skal fastsættes [141]
To be established [141]
Område EU-farvande i CECAF [142](JAX/341PRT)
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Skal fastsættes [143] [144]
To be established [143] [144]
Skal fastsættes [145]
To be established [145]
Område EU-farvande i CECAF [146](JAX/341SPN)
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Skal fastsættes [147]
To be established [147]