natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan også fiskes i færøske farvande som en EU-adgangskvote for indehavere af kvoter i dette TAC-område og også for indehavere af kvoter i TAC-område IIIa og IV;
Poland
EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 og op til følgende maksimale mængde for Unionen (MAC/*FRO):46850
Faroe Islands
BILAG II
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
I bilag IB til forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer:
May also be taken in Norwegian waters of Iva (MAC/*4AN.).
Afsnittet om lodde i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Lodde
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in Iva only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Grønlandske farvande i V og XIV
May also be taken in Faroese waters as a Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Samtlige medlemsstater
international waters of Iia, XII and XIV, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
May be fished in Iia, Via north of 56°30′ N, Iva, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
This quota is an access quota and is to be deducted from the Faroe Islands Coastal State quota.
Hellefisk
It may be fished in Via north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56), but also from 1 October to 31 December in Iia, Iva north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Afsnittet om rødfisk i internationale farvande i I og II affattes således:
May also be taken in Faroese waters as an Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area IIIa and IV;
Rødfiskarter
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
Internationale farvande i I og II
ANNEX II
Ikke relevant [3] [4]
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må imidlertid slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til alle medlemsstaterne.«
Capelin
Må højst fiskes af 6 fartøjer samtidig.«
Greenland waters of V and XIV
Fra den dato forbyder medlemsstaterne direkte fiskeri efter rødfisk for fartøjer, der fører deres flag
All Member States
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk ved andet fiskeri til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.«
34650 (2)
BILAG III
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
I tillæg 1 til bilag IIA til forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
I tabel d) affattes kolonnen vedrørende Det Forenede Kongerige (UK) således:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
I tabel b) affattes kolonnen vedrørende Det Forenede Kongerige (UK) således:
Greenland halibut
BILAG IV
the entry for redfish in international waters of I and II is replaced by the following:
»BILAG VIII
Redfish
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR FISKERITILLADELSER TIL TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE
International waters of I and II
Fiskeri
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the “All Member States” quota only once they have exhausted their own quota.
Antal fiskeritilladelser
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the “All Member States” quota at all.’
Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på samme tidspunkt
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
Sild, nord for 62° 00′ N
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2014.
Makrel, VIa (nord for 56° 30′ N), IIa, IVa (nord for 59° N)
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Sild, IIIa
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.’
Industrifiskeri efter sperling, IV, VIa (nord for 56° 30′ N) (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
ANNEX III
Lange og brosme
Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Blåhvilling, II, VIa (nord for 56° 30′ N), VIb, VII (vest for 12° 00′ V)
in table (d), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
Byrkelange
‘Regulated gear UK
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
in table (b), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
For at få udstedt disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
ANNEX IV
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi.
‘ANNEX VIII
En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen.
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.«
Flag State
På grundlag af oplysningerne fra Det Forenede Kongerige, som vurderet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, kan det fastslås, at ovennævnte fartøjers torskefangster, herunder udsmid, ikke oversteg 1,5 % af de samlede fangster af torsk i hver af de to fartøjsgrupper i forvaltningsperioden 2013.
Fishery
Under hensyntagen til de foranstaltninger, der er truffet til overvågning og kontrol af de to fartøjsgruppers fiskeriaktiviteter, og eftersom det vil være en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde i forhold til fartøjsgruppernes samlede indvirkning på torskebestandene at lade de to fartøjsgrupper være omfattet af indsatsordningen, bør begge fartøjsgrupper endvidere undtages fra anvendelsen af fiskeriindsatsordningen i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008.
Number of fishing authorisations
De fangst- og fiskeriindsatsbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 43/2014, anvendes fra henholdsvis den 1. januar 2014 og den 1. februar 2014.
Maximum number of vessels present at any time
De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger og fiskeriindsats, bør derfor i princippet også anvendes fra disse datoer.
Herring, north of 62° 00′ N
Tilsvarende bør TAC'en for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV anvendes fra begyndelsen af fangstperioden, dvs. fra den 20. juni 2014.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Eftersom en ændring af visse fangstbegrænsninger har indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjers fangstperiode, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Fiskeriet lukkes, når de kontraherende parter i NEAFC har udnyttet TAC'en fuldt ud.Kommissionen meddeler medlemsstaterne den dato, hvor NEAFC's sekretariat har underrettet de kontraherende parter i NEAFC om, at TAC'en er udnyttet fuldt ud.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
»Reguleret redskab
Ling and tusk
Formand
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Afsnittet om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe;
Blue ling
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe;
Venezuela [1]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 734/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 734/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 735/2014
om 216. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 216th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
Den 26. juni 2014 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje én fysisk person og én enhed til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 26 June 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person and one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer: 1) Følgende punkt tilføjes under overskriften »Fysiske personer«:
ANNEX
»Shekau Mohammed Abubakar (alias a) Abubakar Shekau, b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed, c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed, d) Shekau, e) Shehu, f) Shayku, g) Imam Darul Tauhid, h) Imam Darul Tawheed).
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Titel: Imam.
The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Funktion: Leder af Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (Boko Haram).
‘Shekau Mohammed Abubakar (alias (a) Abubakar Shekau; (b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; (c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; (d) Shekau; (e) Shehu; (f) Shayku; (g) Imam Darul Tauhid; (h) Imam Darul Tawheed).
Fødselsdato:
Title: Imam.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 736/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 736/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 738/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 738/2014
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Limone di Rocca Imperiale (BGB))
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Rocca Imperiale (PGI)]
Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Rocca Imperiale«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 149/2012 [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Limone di Rocca Imperiale’ registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2012 [2].
Eftersom der ikke er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendment to the specification should be approved,
EUT L 48 af 21.2.2012, s. 11.
OJ L 48, 21.2.2012, p. 11.
EUT C 42 af 13.2.2014, s. 16.
OJ C 42, 13.2.2014, p. 16.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2014
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus [1], særlig artikel 8a, stk. 1 og 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) and (3) thereof,
Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus.
On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 which concerns restrictive measures in respect of Belarus.
Rådet finder, at én person bør tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006.
The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Rådet finder desuden, at otte personer bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006.
The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres herved i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
I. Følgende personer udgår af listen i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006:
I. The following persons are deleted from the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
Navn
The following person is added to the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
(hviderussisk skrivemåde)
Name
(russisk skrivemåde)
(Belarussian spelling)
Begrundelse
(Russian Spelling)
Dato for opførelse
Reasons
Dommer ved den regionale domstol i Shklov.
Date of listing
I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov.
Judge at the regional court in Shklov.
Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.
In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17.
Nr. 8
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.
Nr. 21
No 8
Nr. 27
No 21
Nr. 131
No 27
Nr. 164
No 131
Nr. 195
No 164
Nr. 200
No 195
Nr. 212
No 200
Formand
No 212
Arkhipau, Aliaksandr Mihailavich
P. C. Padoan
Berastau, Valery Vasilievich
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
Berastau, Valery Vasilievich;
Mihun, Andrei Arkadzevich
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
Samaliuk, Hanna Valerieuna
Mihun, Andrei Arkadzevich;
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
Samaliuk, Hanna Valerieuna;
Tratsiak, Piotr Uladzimiravich
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 af 8. juli 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
(Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 9. juli 2014)
(Official Journal of the European Union L 200 of 9 July 2014)
Side 2, bilaget, pkt. II, eneste indførsel (som berigtiget ved berigtigelse offentliggjort i EUT L 328 af 13.11.2014, s. 60):
On page 2, Annex, point II, sole entry (as corrected by corrigendum published in OJ L 328, 13.11.2014, p.
I stedet for:
60):
»Navn
for:
Navn
‘Name
I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov.
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч
Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.«
Judge at the regional court in Shklov.
læses:
In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17.
»Navn
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.’
Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
read:
Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
‘Names
Navn
Transcription of Belarusian spelling
(hviderussisk skrivemåde)
Transcription of Russian spelling
(russisk skrivemåde)
Names
Identificerende oplysninger
(Belarusian spelling)
Begrundelse for opførelse på listen
(Russian spelling)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 741/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2014
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF [1], særlig artikel 24, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 1380/2013 of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 24(4) thereof,
Med Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 [2] fastsættes bl.a. medlemsstaternes forpligtelser vedrørende overførslen af data om fartøjers karakteristika og aktivitet fra deres nationale registre til Kommissionen.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 [2] lays down, inter alia, the obligations of Member States regarding the transmission of data on vessel characteristics and activity from their national registers to the Commission.
For at sikre, at dataene om flåderne overføres på præcis og effektiv vis, er det hensigtsmæssigt at opdatere bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004, for så vidt angår de landekoder, koder for fiskeredskaber og koder for fartøjskategorier, der anvendes til overførslen af sådanne data.
In order to ensure accurate and efficient information transfer of those fleet data, it is appropriate to update Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 as regards the country codes, the codes for fishing gear and the fleet segmentation codes to be used for the transmission of such data.
En tabel med landekoder er nødvendig for at lette overførslen af data i henhold til artikel 6 og 8 i forordning (EF) nr. 26/2004.
It is necessary to provide for a table of the country codes in order to facilitate the transmission of data pursuant to Articles 6 and 8 of the Regulation (EC) No 26/2004.
Som følge af Kroatiens tiltrædelse er det nødvendigt at opdatere tabel 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004 vedrørende koder for fiskeredskaber ved at indsætte en kode for »harpun«, der anvendes i den kroatiske fiskerflåde som primært eller sekundært fiskeredskab.
Following accession of Croatia, it is necessary to update Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 concerning the codes for fishing gear by inserting a code for ‘harpoon’, which is used in the Croatian fleet as main or second gear.
Tabel 5 i bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004 bør opdateres ved, at der indsættes visse koder for fartøjskategorier for den yderste periferi, idet Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2004 [3], i hvilken disse koder var fastsat, er blevet irrelevant, efter at Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 [4] er ophævet.
Table 5 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 should be updated by inserting certain fleet segment codes for outermost regions since Commission Regulation (EC) No 2104/2004 [3], which provided for those codes, has exhausted its effects following the repeal of Council Regulation (EC) No 639/2004 [4].
Af klarhedshensyn er det også hensigtsmæssigt at tilføje nye koder for fartøjskategorier for Mayotte.
For the sake of clarity, it is also appropriate to add new fleet segmentation codes for Mayotte.
Forordning (EF) nr. 26/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 26/2004 should therefore be amended accordingly.
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 af 30. december 2003 om et EF-fiskerflåderegister (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 5).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2004 af 9. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 365, 10.12.2004, p. 19).
Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 af 30. marts 2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 9).
Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
I bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 is amended as follows:
Efter skema 1 indsættes følgende skema 1a:
The following Table 1a is inserted after Table 1:
»Skema 1a
‘Table 1a
Medlemsstaternes landekoder
Country codes for Member States
GBR«
GBR’
Redskabskategori
Gear Category
Flydetrawl til partrawl
Pelagic pair trawls
Håndbetjent skraber brugt om bord på fartøjer
Hand dredges used on board a vessel
Liner og kroge
Hook and lines
Intet redskab [2].
No gear [2]
Skema 5 affattes således:
Table 5 is replaced by the following:
»Skema 5
‘Table 5
Koder for fartøjskategorier
Segmentation codes
Begivenhedsdato før 31.12.2002
Date of event before 31.12.2002
Flåde
Fleet
Koder for fartøjskategorier
Segment codes