natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Madrasser af celleplast, herunder med metalramme (undtagen vandsenge og luftmadrasser)
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Madrasser med fjederindlæg (springmadrasser) (undtagen af cellegummi eller celleplast)
Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
Madrasser (undtagen springmadrasser og undtagen af cellegummi eller celleplast)
Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
Møbler af metal (undtagen kontormøbler, møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, frisørstole o.l. og specialmøbler til hi-fi-anlæg, video- eller tv-apparater)
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Soveværelsesmøbler af træ (undtagen indbyggede skabe, sengebunde, lamper og lysarmaturer, gulvspejle og siddemøbler)
Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
Spise- og dagligstuemøbler af træ (undtagen gulvspejle og siddemøbler)
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Andre møbler af træ (undtagen soveværelses-, spisestue-, dagligstue-, køkken-, kontor-, forretnings- og lagermøbler, møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug samt specialmøbler til hi-fi-anlæg, video- eller tv-apparater)
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Møbler af plast (undtagen møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug samt specialmøbler til hi-fi-anlæg, video- eller tv-apparater)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Møbler af andre materialer end metal, træ eller plast (undtagen siddemøbler samt specialmøbler til hi-fi-anlæg, video- eller tv-apparater)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Mønter (undtagen mønter monteret i genstande til personlig pynt samt mønter, der kun er anvendelige som skrot)
Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Juvelerarbejder samt dele deraf; guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Guld- og sølvsmedearbejder, af sølv
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Guld- og sølvsmedearbejder, af ædelmetal, i.a.n.
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Guld- og sølvsmedearbejder, af ædelmetalduble på uædle metaller
Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Fremstilling af bijouteri o.l. varer
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Bijouterivarer o.l. varer
Imitation jewellery and related articles
Opretstående klaverer, herunder automatiske, nye
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Flygler, herunder automatiske
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Andre strengeinstrumenter med klaviatur, herunder cembaloer, spinetter og klavikorder
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Pibeorgler med klaviatur, harmonier o.l. instrumenter; harmonikaer o.l. instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Spilledåser, orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave, lokkefløjter, kalde- og signalinstrumenter der blæses med munden o.l.
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Skibindinger, skibremser og skistave
Ski-bindings, ski brakes and ski poles
Gymnastik- og atletikredskaber og -rekvisitter
Gymnasium or athletics articles and equipment
Golfkøller og andet golfudstyr, herunder golfbolde
Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
Artikler og udstyr til bordtennis, herunder bat, bolde og net
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
Bolde (undtagen golfbolde, bordtennisbolde, medicinbolde og boksebolde)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Andet udstyr til sport eller udendørs leg og spil, i.a.n.
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Dele og tilbehør til dukker, som udelukkende forestiller mennesker
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn; dukkevogne
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer, som kan bære et barn, samt dele dertil; dukkevogne
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Andet legetøj, af plast
Other toys of plastics
Billardborde og tilbehør til billard (undtagen mekaniske pointtavler, tidmålere og køstativer)
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Spil, der fungerer efter indkast af mønter, pengesedler eller spillemærker (undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner)
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil
Electric car racing sets having the character of competitive games
Borde til kasinospil, automatisk udstyr til bowlingbaner og andre varer til selskabslege og selskabsspil, herunder flippermaskiner (undtagen spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, spillemønter o.l. betalingsmidler, billardborde, videospil af den art, der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager, spillekort samt sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Instrumenter og apparater til dental brug (undtagen tandlægeboremaskiner)
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Injektionsnåle af metal, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Suturnåle, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Nåle, katedre, kanyler o.l., til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (undtagen injektionsnåle af metal og suturnåle)
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Instrumenter og apparater til måling af blodtryk, herunder sphygmomanometre, tensiometre og oscillometre
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Endoskoper til medicinsk brug
Endoscopes for medical purposes
Febertermometre, til medicinsk eller veterinær brug, væskefyldte, med direkte aflæsning (undtagen kombineret med andre instrumenter)
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Diatermiapparater, herunder af ultralydstypen
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Transfusionsapparater (undtagen specialglasflasker til opbevaring af blod)
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Centrifuger, af den art der anvendes i laboratorier
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Apparater til mekanoterapi, massageapparater, apparater til psykotekniske undersøgelser (undtagen stationære apparater til mekanoterapi)
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, herunder respirationsapparater
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Kunstige tænder, af plast, herunder fastgørelsesanordninger af metal (undtagen hel- eller delproteser)
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Kunstige tænder, ikke af plast, herunder fastgørelsesanordninger af metal (undtagen hel- eller delproteser)
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Tandtilbehør, herunder hel- og delproteser, metalkroner og stænger af tin eller rustfrit stål (undtagen kunstige tænder)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Proteser (undtagen kunstige tænder og tandtilbehør, ledproteser, ortopædiske artikler, artikler til behandling af frakturer samt pacemakere)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Dele og tilbehør til artikler og apparater henhørende under HS 9021
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug; frisørstole o.l. stole og dele dertil
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof
Tandlægestole, frisørstole o.l. stole samt dele dertil (undtagen tandlægestole med indbygget samt spytte-kummer til tandlægeklinikker)
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug samt dele dertil (undtagen borde og stole til brug ved røntgenundersøgelser)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Brilleglas, uindfattede, ukorrigerende
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Brilleglas, uindfattede, korrigerende, enkeltfokale, med begge sider færdigbearbejdede
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Brilleglas, uindfattede, korrigerende, med begge sider færdigbearbejdede (undtagen enkeltfokale)
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Brilleglas, uindfattede, korrigerende, (undtagen med begge sider færdigbearbejdede)
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Briller o.l. varer, korrigerende, beskyttende eller andet (undtagen solbriller)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l. (undtagen af plast)
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Dentalcement og andre tandfyldningsmidler, cement til sammensætning af knoglebrud
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug, også resorberbare; sterile suturmaterialer, herunder steril resorberbar kirurgisk og dental tråd (undtagen catgut); steril vævslim til sårlukning efter kirurgiske indgreb; sterile laminaria; sterile resorberbare blodstillende midler til kirurgisk eller dental brug;
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor og andre koste og børster til husholdningsbrug og til soignering af dyr
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Koste og børster, i.a.n.
Brushes, n.e.c.
Tandbørster, hårbørster og andre børster til personlig brug; pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og pensler til kosmetisk brug
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Tandbørster
Tooth brushes
Barberkoste, neglebørster, øjenvippebørster og andre. toiletbørster til personlig brug (undtagen tandbørster og hårdbørster)
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering o.l. (undtagen til kunstnere og kosmetisk brug)
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Børster, som udgør maskindele eller dele til køretøjer (undtagen til gadefejemaskiner)
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Hovedbeklædning, af gummi eller plast (undtagen sikkerhedshovedbeklædning)
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Filtpenne, fiberspidspenne o.l.
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Sæt bestående af ≥ 2 skriveredskaber (kugle-, filt-, fiberspids-, fyldepenne, stylografer og pencils)
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Penne og pennespidser; stencilpenne; penneskafter, blyantholdere o.l.; dele, herunder hætter og clips, til varer henhørende under HS 9608
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Blyanter, farveblyanter, blyantstifter, farvestifter, pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Blyanter og farveblyanter med fast hylster (undtagen blyanter til medicinsk eller kosmetisk brug eller toiletbrug)
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Skrive- og tegnetavler; datostempler, signeter, nummeratører o.l. stempler; farvebånd til skrivemaskiner o.l.; stempelpuder
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Skrive- og tegnetavler, også med ramme
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Stempelpuder (undtagen sværtevalser til brug i hånden)
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter o.l. (undtagen karbonpapir eller andet selvkopierende papir i ruller)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Paraplyer og parasoller, herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.l. (undtagen hylstre til paraplyer)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Knapforme og andre knapdele; knapemner
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Varer af menneskehår eller dyrehår; lignende varer af tekstilmaterialer
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Cigarettændere og andre. tændere (herunder mekaniske, elektriske, kemiske og ikke-mekaniske tændere og cigarettændere til motorkøretøjer)
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Piber, herunder pibehoveder, cigar- og cigaretrør, samt dele dertil
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Ferro-cerium og andre pyrofore legeringer, varer af brændbare materialer, i.a.n.
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Dele til cigarettændere og andre tændere (undtagen fyrsten og væger samt brændstof i ampuller, flasker, dåser eller andre beholdere, til påfyldning eller genpåfyldning af cigarettændere og andre tændere)
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form til cigarettændere o.l. tændere i beholdere med rumindhold ≤ 300 cm3
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form, af den art der anvendes til cigarettændere og lignende tændere, i beholdere med et rumindhold på ≤ 300 cm3
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Juletræspynt og anden julepynt (undtagen elektriske guirlander, naturlige juletræer, juletræsfødder og lys samt statuetter, statuer o.l. til julekrybbeopstillinger o.l.)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Fest-, karnevals- og andre underholdningsartikler, i.a.n.
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l. varer; hårnåle; krøllenåle; rafraichisseurer samt forstøvere og forstøverhoveder dertil
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Rafraichisseurer o.l. til toiletbrug samt forstøvere og hoveder dertil (undtagen separat foreliggende beholdere til rafraichisseurer samt gummibolde)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug, uanvendelige til anden brug (undtagen stationært flyvetræningsudstyr samt trykte tegninger, diagrammer eller illustrationer)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Stearin-, paraffin- og vokslys o.l. varer, herunder flydelys (undtagen astmalys, vokstændstikker og svovlbehandlede bånd, væger og lys)
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Animalske udskæringsmaterialer, fx elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral og perlemor, samt varer af disse materialer
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, i.a.n.; bearbejdet, uhærdet gelatine samt varer af uhærdet gelatine
Worked vegetable or mineral …; moulded … articles of wax, stearin, …
Termoflasker og andre. isotermiske beholdere med vakuumisolering, samt dele dertil (undtagen glaskolber hertil, der foreligger separat)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Mannequinfigurer o.l.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv.
Tailors’ dummies, …, automata and other animated displays
Glober, trykte (undtagen reliefglober)
Globes, printed (excluding relief globes)
Reparation og vedligeholdelse af tanke og andre beholdere af metal
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Reparation og vedligeholdelse af kedler til centralvarmeanlæg til industriel brug
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Reparation og vedligeholdelse af motorer og turbiner (undtagen fly-, køretøjs- og cykelmotorer)
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Reparation af ovne og fyringsaggregater
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsanlæg til industriel brug
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Reparation og vedligeholdelse af andre maskiner til generelle formål, i.a.n.
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Reparation og vedligeholdelse af landbrugs- og skovbrugsmaskiner
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Reparation og vedligeholdelse af værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til metalindustrien
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til fremstilling af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til papir- og papindustrien
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi o.l. hårde materialer
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Reparation og vedligeholdelse af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation o.l. (undtagen proceskontroludstyr)
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Reparation og vedligeholdelse af industrielt tidsmålingsudstyr
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Reparation og vedligeholdelse af professionelt fotografisk, kinematografisk og optisk udstyr
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Reparation og vedligeholdelse af andet professionelt elektronisk udstyr
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Reparation og vedligeholdelse af elektriske fordelings- og kontroltavler
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Reparation og vedligeholdelse af elektrisk udstyr (undtagen elektriske fordelings- og kontroltavler, motorer, generatorer og transformatorer, tv- og radiosendere)
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Reparation og vedligeholdelse af skibe, både og flydende materiel (undtagen fartøjer til lystsejlads og sport, robåde og kanoer)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje og af mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment