natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 22, artikel 24, litra a)-g), artikel 25, litra a) og b), og artikel 99, litra c)
Article 22, Article 24(a) to (g), Article 25(a) and (b) and Article 99(c)
Artikel 63, stk. 1 og 2
Article 63(1) and (2)
Artikel 63, stk. 3, litra a)
Article 63(3)(a)
Artikel 63, stk. 3, litra b)
Article 63(3)(b)
Artikel 96, stk. 1, litra a), artikel 96, stk. 2, artikel 100, stk. 1, litra c), og artikel 100, stk. 2
Articles 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Artikel 63, stk. 3, litra c)
Article 63(3)(c)
Artikel 96, stk. 1, litra b), artikel 96, stk. 2, artikel 100, stk. 1, litra c), og artikel 100, stk. 2
Article 96(1)(b),96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Artikel 99, litra d), og artikel 100, stk. 1, litra b)
Articles 99(d) and 100(1)(b)
Artikel 101, stk. 1 og 2)
Article 101(1) and (2)
Artikel 67, stk. 1, første og andet afsnit
Article 67(1), first and second subparagraphs
Artikel 67, stk. 1, tredje afsnit
Article 67(1), third subparagraph
Artikel 67, stk. 2 og 3
Article 67(2) and (3)
Artikel 102, stk. 2 og 3, første afsnit
Article 102(2) and (3), first subparagraph
Artikel 68, stk. 1 og 2
Article 68(1) and (2)
Artikel 103, stk. 1 og 2
Article 103(1) and (2)
Artikel 103, stk. 3, litra a)
Article 103(3)(a)
Artikel 105, stk. 1-5
Article 105(1) to (5)
Artikel 105, stk. 6
Article 105(6)
Artikel 72, stk. 1 og 2
Article 72(1) and (2)
Artikel 108, stk. 1 og 2
Article 108(1) and (2)
Artikel 108, stk. 3, og artikel 115
Articles 108(3) and 115
Artikel 77, stk. 1, første afsnit
Article 77(1), first subparagraph
Artikel 77, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 77(1), second and third subparagraphs
Artikel 77, stk. 2
Article 77(2)
Artikel 77, stk. 3
Article 77(3)
Artikel 112, stk. 4
Article 112(4)
Artikel 78, stk. 1, første afsnit
Article 78(1), first subparagraph
Artikel 78, stk. 1, andet afsnit
Article 78(1), second subparagraph
Artikel 114, stk. 1-3
Article 114(1) to (3)
Artikel 114, stk. 4
Article 114(4)
Artikel 79, stk. 2-5
Article 79(2) to (5)
Artikel 116, stk. 4-7
Article 116(4) to (7)
Artikel 81, stk. 1 og 2
Article 81(1) and (2)
Artikel 118, stk. 1 og 2
Article 118(1) and (2)
Artikel 81, stk. 3
Article 81(3)
Artikel 118, stk. 3
Article 118(4)
Artikel 85, første punktum
Article 85, first sentence
Artikel 116, stk. 2, artikel 117, stk. 2, artikel 118, stk. 3, artikel 119, stk. 2, artikel 120, stk. 2, Artikel 121, stk. 2, og artikel 123, stk. 1
Articles 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(2) and 123(1)
Artikel 85, andet punktum
Article 85, second sentence
Artikel 106, stk. 3, artikel 122 og artikel 123, stk. 2
Articles 106(3), 122 and 123(2)
Artikel 86, stk. 1, indledningen
Article 86(1) introductory sentence
Artikel 124, stk. 1, indledningen og litra a)
Article 124(1) introductory sentence and point (a)
Artikel 86, stk. 1, litra a)-c)
Article 86(1) (a) to (c)
Artikel 124, stk. 1, litra b)-d)
Article 124(1) (b) to (d)
Artikel 86, stk. 1, litra d) og e)
Article 86(1) (d) and (e)
Artikel 124, stk. 1, litra e)
Article 124(1) (e)
Artikel 86, stk. 1, litra f)-k)
Article 86(1) (f) to (k)
Artikel 124, stk. 1, litra f)-k)
Article 124(1) (f) to (k)
Artikel 86, stk. 2 og 3
Article 86(2) and (3)
Artikel 124, stk. 2 og 3
Article 124(2) and (3)
Artikel 86, stk. 4-6
Article 86(4) to (6)
Artikel 124, stk. 5-7
Article 124(5) to (7)
Artikel 127, stk. 1 og stk. 2, litra a)
Articles 127(1) and 127(2)(a)
Artikel 87, stk. 2, første afsnit
Article 87(2), first subparagraph
Artikel 127, stk. 3, første afsnit
Article 127(3), first subparagraph
Artikel 87, stk. 2, andet afsnit
Article 87(2), second subparagraph
Artikel 127, stk. 8
Article 127(8)
Artikel 87, stk. 3, første afsnit, litra a)
Article 87(3), first subparagraph, point (a)
Artikel 127, stk. 2, litra b), og artikel 131, litra a)
Articles 127(2)(b) and 131(a)
Artikel 87, stk. 3, første afsnit, litra b) og c)
Article 87(3), first subparagraph, points (b) and (c)
Artikel 131, litra b)
Article 131(b)
Artikel 88, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 88(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 88, stk. 1, første afsnit, andet punktum
Article 88(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 127, stk. 7
Article 127(7)
Artikel 88, stk. 1, andet afsnit
Article 88(1), second subparagraph
Artikel 127, stk. 4, første afsnit
Article 127(4), first subparagraph
Artikel 127, stk. 4, andet afsnit, og artikel 127, stk. 6
Article 127(4), second subparagraph and (6)
Artikel 88, stk. 4, første afsnit
Article 88(4), first subparagraph
Artikel 133, stk. 1, første afsnit
Article 133(1), first subparagraph
Artikel 88, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 88(4), second and third subparagraphs
Artikel 6, stk. 2, og artikel 7, litra a)
Articles 6(2) and 7(a)
Artikel 130, stk. 1
Article 130(1)
Artikel 92, stk. 1, første afsnit
Article 92(1), first subparagraph
Artikel 135, stk. 1
Article 135(1)
Artikel 92, stk. 1, andet afsnit
Article 92(1), second subparagraph
Artikel 135, stk. 2
Article 135(2)
Artikel 92, stk. 1, tredje afsnit
Article 92(1), third subparagraph
Artikel 92, stk. 2-5
Article 92(2) to (5)
Artikel 135, stk. 3-6
Article 135(3) to (6)
Artikel 139, stk. 1
Article 139(1)
Artikel 95, stk. 2 og 3
Article 95(2) and (3)
Artikel 139, stk. 3 og 4
Article 139(3) and (4)
Artikel 139, stk. 6
Article 139(6)
Artikel 96, stk. 1 og 2
Article 96(1) and (2)
Artikel 96, stk. 3
Article 96(3)
Artikel 139, stk. 7
Article 139(7)
Artikel 139, stk. 5
Article 139(5)
Artikel 141, stk. 1
Article 141(1)
Artikel 141, stk. 2
Article 141(2)
Artikel 101, stk. 2, litra a)
Article 101(2)(a)
Artikel 153, stk. 2, og artikel 156, litra a)
Articles 153(2) and 156(a)
Artikel 101, stk. 2, litra b)
Article 101(2)(b)
Artikel 156, litra b), og artikel 157
Articles 156(b) and 157
Artikel 101, stk. 2, litra c)
Article 101(2)(c)
Artikel 153, stk. 3, og artikel 156, litra c)
Articles 153(3) and 156(c)
Artikel 155, stk. 2, og artikel 156, litra d)
Articles 155(2) and 156(d)
Artikel 159, stk. 1 og 2
Article 159(1) and (2)
Artikel 105, stk. 2, litra a) og b)
Article 105(2)(a) and (b)
Artikel 159, stk. 3, og artikel 161, litra a)
Articles 159(3) and 161(a)
Artikel 105, stk. 2, litra c)
Article 105(2)(c)
Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 25, litra c)
Articles 22(1), third subparagraph, and 25(c)
Artikel 106, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 106(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 179, stk. 1, første afsnit
Article 179(1), first subparagraph
Artikel 106, stk. 1, første afsnit, andet punktum
Article 106(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 179, stk. 3 og 6
Article 179(3) and (6)
Artikel 179, stk. 5
Article 179(5)
Artikel 106, stk. 4, første afsnit, litra a)
Article 106(4), first subparagraph, point (a)
Artikel 106, stk. 4, første afsnit, litra b)
Article 106(4), first subparagraph, point (b)
Artikel 23, stk. 4, litra a), og artikel 24, litra h)
Articles 23(4)(a) and 24(h)
Artikel 106, stk. 4, første afsnit, litra c)
Article 106(4), first subparagraph, point (c)
Artikel 179, stk. 1, andet afsnit, artikel 179, stk. 2, og artikel 180
Article 179(1), second subparagraph, Article 179(2) and Article 180
Artikel 106, stk. 4, første afsnit, litra d)
Article 106(4), first subparagraph, point (d)
Artikel 106, stk. 4, første afsnit, litra e)
Article 106(4), first subparagraph, point (e)
Artikel 106, stk. 4, første afsnit, litra f)
Article 106(4), first subparagraph, point (f)
Artikel 23, stk. 4, litra b), artikel 24, litra c), artikel 28, artikel 31, litra b), og artikel 32
Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32
Artikel 106, stk. 4, første afsnit, litra g) og h)
Article 106(4), first subparagraph, points (g) and (h)
Artikel 106, stk. 4, andet afsnit
Article 106(4), second subparagraph
Artikel 107, stk. 1, første punktum
Article 107(1), first sentence
Artikel 107, stk. 1, andet punktum
Article 107(1), second sentence
Artikel 107, stk. 2
Article 107(2)
Artikel 160, artikel 161, litra b), artikel 182, stk. 2-4, artikel 183 og artikel 184
Articles 160, 161(b), 182(2) to (4), 183 and 184
Artikel 108, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 108(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 108, stk. 1, første afsnit, andet og tredje punktum
Article 108(1), first subparagraph, second and third sentences
Artikel 163, stk. 1 og 2
Article 163(1) and (2)
Artikel 108, stk. 3, første afsnit
Article 108(3), first subparagraph
Artikel 108, stk. 3, andet afsnit
Article 108(3), second subparagraph
Artikel 163, stk. 3, artikel 164 og artikel 165, litra b)
Articles 163(3), 164 and 165(b)
Artikel 166, stk. 2, og artikel 168, litra a)
Articles 166(2) and 168 (a)
Artikel 6, stk. 2, artikel 7, litra a), artikel 8, stk. 1, litra a), og artikel 165, litra a)
Articles 6(2), 7(a), 8(1)(a) and 165(a)
Artikel 110, stk. 1, første afsnit
Article 110(1), first subparagraph
Artikel 167, stk. 1, første afsnit
Article 167(1), first subparagraph
Artikel 110, stk. 1, andet afsnit
Article 110(1), second subparagraph
Artikel 167, stk. 1, tredje afsnit
Article 167(1), third subparagraph
Artikel 110, stk. 1, tredje afsnit
Article 110(1), third subparagraph
Artikel 167, stk. 2 og 2a, og artikel 168, litra d)
Article 167(2) and (3) and Article 168(d)
Artikel 110, stk. 2 og 3
Article 110(2) and (3)
Artikel 167, stk. 3 og 4
Article 167(4) and (5)
Artikel 111, stk. 2, første punktum
Article 111(2), first sentence
Artikel 111, stk. 2, andet punktum
Article 111(2), second sentence
Artikel 170, stk. 3, litra a) og b)
Article 170(3)(a) and (b)
Artikel 170, stk. 3, litra c)
Articles 170(3)(c)
Artikel 112, stk. 1, første afsnit
Article 112(1), first subparagraph
Artikel 112, stk. 1, andet afsnit, første punktum
Article 112(1), second subparagraph, first sentence
Artikel 112, stk. 1, andet afsnit, andet punktum
Article 112(1), second subparagraph, second sentence
Artikel 176, litra b)
Articles 176(b)
Artikel 173, stk. 1 og 2
Article 173(1) and (2)
Artikel 173, stk. 3, og artikel 176, litra c)
Articles 173(3) and 176(c)
Artikel 114, stk. 2, første afsnit
Article 114(2), first subparagraph
Artikel 174, stk. 2
Article 174(2)
Artikel 114, stk. 2, andet afsnit
Article 114(2), second subparagraph
Artikel 177, stk. 2, og artikel 178
Articles 177(2) and 178
Artikel 116, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 116(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 116, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 116(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 23, stk. 4, litra a), artikel 23, stk. 5, artikel 24, litra h), og artikel 25, litra c)
Articles 23(4)(a), 23(5), 24(h) and 25(c)
Artikel 116, stk. 2, første afsnit, litra c) og d)
Article 116(2), first subparagraph, points (c) and (d)
Artikel 185, stk. 2, og artikel 186, litra a)
Articles 185(2) and 186(a)
Artikel 116, stk. 2, første afsnit, litra e)
Article 116(2), first subparagraph, point (e)
Artikel 116, stk. 2, første afsnit, litra f)
Article 116(2), first subparagraph, point (f)
Artikel 116, stk. 2, første afsnit, litra g)
Article 116(2), first subparagraph, point (g)
Artikel 116, stk. 2, første afsnit, litra h) og i)
Article 116(2), first subparagraph, points (h) and (i)
Artikel 186, litra b), og artikel 187
Articles 186(b) and 187
Artikel 116, stk. 2, andet afsnit
Article 116(2), second subparagraph
Artikel 119, stk. 1 og 2
Article 119(1) and (2)
Artikel 123, stk. 1 og 2
Article 123(1) and (2)
Artikel 195, stk. 1
Article 195(1)
Artikel 195, stk. 2 og 3, og artikel 166
Article 195(2) and (3) and Article 196
Artikel 198, stk. 2, første afsnit, første punktum
Article 198(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 198, stk. 3, litra d)
Article 198(3)(d)
Artikel 198, stk. 2, første afsnit, andet punktum, artikel 198, stk. 2, andet afsnit, artikel 198, stk. 3, litra a)-c), og artikel 200
Article 198(2), first subparagraph, second sentence and second subparagraph, Article 198(3)(a) to (c) and Article 200
Artikel 203, stk. 1, første afsnit
Article 203(1), first subparagraph
Artikel 130, stk. 2-5
Article 130(2) to (5)
Artikel 203, stk. 2-5
Article 203(2) to (5)
Artikel 131, litra a)
Article 131(a)
Artikel 202, artikel 203 stk. 1, andet afsnit, artikel 203, stk. 6, artikel 206, artikel 207 og artikel 209
Articles 202, 203(1), second subparagraph, 203(6), 206, 207 and 209
Artikel 211, stk. 1
Article 211(1)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 136(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 136(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 136(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 212, litra a)
Article 212(a)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra d)
Article 136(2), first subparagraph, point (d)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra e)
Article 136(2), first subparagraph, point (e)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra f)
Article 136(2), first subparagraph, point (f)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra g)
Article 136(2), first subparagraph, point (g)
Artikel 136, stk. 2, første afsnit, litra h)
Article 136(2), first subparagraph, point (h)
Artikel 136, stk. 2, andet afsnit
Article 136(2), second subparagraph
Artikel 136, stk. 3, første afsnit, litra a)
Article 136(3), first subparagraph, point (a)
Artikel 211, stk. 3, første afsnit, litra a)
Article 211(3), first subparagraph, point (a)
Artikel 136, stk. 3, første afsnit, litra b)
Article 136(3), first subparagraph, point (b)
Artikel 211, stk. 3, første afsnit, litra b) og c)
Article 211(3), first subparagraph, points (b) and (c)
Artikel 136, stk. 3, første afsnit, litra c)
Article 136(3), first subparagraph, point (c)
Artikel 211, stk. 3, første afsnit, litra d)
Article 211(3), first subparagraph, point (d)
Artikel 136, stk. 3, andet afsnit
Article 136(3), second subparagraph
Artikel 212, litra b)
Article 212(b)
Artikel 136, stk. 4, første afsnit
Article 136(4), first subparagraph
Artikel 211, stk. 4
Article 211(4)
Artikel 136, stk. 4, andet afsnit
Article 136(4), second subparagraph
Artikel 211, stk. 5
Article 211(5)
Artikel 136, stk. 4, tredje afsnit
Article 136(4), third subparagraph
Artikel 211, stk. 6
Article 211(6)
Artikel 136, stk. 4, fjerde afsnit, litra a) og b)
Article 136(4), fourth subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 136, stk. 4, fjerde afsnit, litra c)
Article 136(4), fourth subparagraph, point (c)
Artikel 212, litra c)
Article 212(c)
Artikel 136, stk. 5
Article 136(5)
Artikel 214, stk. 2, og artikel 7, litra c)
Article 214(2) and Article 7(c)
Artikel 215, stk. 1-3
Article 215(1) to (3)
Artikel 221, litra a), og artikel 222, litra b)
Articles 221(a) and 222(b)
Artikel 142, stk. 1, første, andet og tredje afsnit
Article 142(1), first, second and third subparagraphs
Artikel 142, stk. 1, fjerde afsnit
Article 142(1), fourth subparagraph
Artikel 224, litra a)
Article 224(a)
Artikel 142, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 142(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 223, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 223(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 142, stk. 2, første afsnit, litra b) og c)
Article 142(2), first subparagraph, points (b) and (c)
Artikel 223, stk. 2, første afsnit, litra c) og d)
Article 223(2), first subparagraph, points (c) and (d)
Artikel 142, stk. 2, andet afsnit
Article 142(2), second subparagraph
Artikel 223, stk. 2, første afsnit, litra b), og artikel 224, litra c)
Article 223(2), first subparagraph, point (b) and Article 224(c)
Artikel 142, stk. 3, første afsnit
Article 142(3), first subparagraph
Artikel 142, stk. 3, andet afsnit
Article 142(3), second subparagraph
Artikel 224, litra d)
Article 224(d)
Artikel 142, stk. 4
Article 142(4)
Artikel 211, stk. 2, artikel 216, artikel 217, artikel 221, litra b), artikel 222, litra b), artikel 224, litra b), artikel 225, artikel 228, artikel 229, artikel 230, artikel 231, litra b), artikel 232, artikel 233, stk. 4, artikel 235, artikel 236, artikel 243, stk. 2, artikel 251, stk. 4, artikel 254, stk. 2, 3 6 og 7, og artikel 257, stk. 4
Articles 211(2), 216, 217, 221(b), 222(b), 224(b), 225, 228, 229, 230, 231(b), 232, 233(4), 235, 236, 243(2), 251(4), 254(2), (3), (6) and (7) and 257(4)
Artikel 226, stk. 1
Article 226(1)
Artikel 226, stk. 2, og artikel 231, litra a)
Articles 226(2) and 231(a)
Artikel 226, stk. 3
Article 226(3)
Artikel 144, stk. 4
Article 144(4)
Artikel 145, stk. 1 og 2
Article 145(1) and (2)
Artikel 145, stk. 3, første afsnit
Article 145(3), first subparagraph
Artikel 145, stk. 3, andet afsnit
Article 145(3), second subparagraph
Artikel 233, stk. 1-3
Article 233(1) to (3)
Artikel 148, stk. 2, første afsnit
Article 148(2), first subparagraph
Artikel 148, stk. 2, andet afsnit
Article 148(2), second subparagraph
Artikel 237, stk. 3, og artikel 239
Articles 237(3) and 239
Artikel 150, stk. 2, litra a)
Article 150(2)(a)
Artikel 150, stk. 2, litra b)
Article 150(2)(b)
Artikel 151, stk. 1, første afsnit
Article 151(1), first subparagraph
Artikel 145, stk. 5 og 11
Article 145(5) and (11)
Artikel 151, stk. 3
Article 151(3)
Artikel 151, stk. 4
Article 151(4)
Artikel 147, stk. 4
Article 147(4)
Artikel 151, stk. 5
Article 151(5)
Artikel 145, stk. 1, 2, 4 og 6-10, artikel 146, artikel 147, stk. 3 og 4, og artikel 148 og 151
Article 145(1), (2), (4) and (6) to (10), Article 146, Article 147(3) and (4) and Article 148 and 151
Artikel 147, stk. 1 og 2
Article147(1) and (2)
Artikel 154, stk. 1, litra a)
Article 154(1)(a)
Artikel 237, stk. 3, første punktum
Article 237(3), first sentence
Artikel 154, stk. 1, litra b)
Article 154(1)(b)
Artikel 241, stk. 1
Article 241(1)
Artikel 154, stk. 2
Article 154(2)
Artikel 237, stk. 3, andet punktum, og artikel 241, stk. 2
Article 237(3), second sentence and Article 241(2)
Artikel 155, stk. 2 og 3
Article 155(2) and (3)
Artikel 243, stk. 3 og 4
Article 243(3) and (4)
Artikel 251, stk. 1-3
Article 251(1) to (3)
Artikel 164, stk. 1
Article 164, first paragraph
Artikel 164, stk. 2
Article 164, second paragraph
Artikel 166, stk. 2 og 3
Article 166(2) and (3)
Artikel 254, stk. 4 og 5
Article 254(4) and (5)
Artikel 257, stk. 1-3
Article 257(1) to (3)
Artikel 171, stk. 1 og 2
Article 171(1) and (2)
Artikel 259, stk. 1 og 2
Article 259(1) and (2)
Artikel 171, stk. 4
Article 171(4)
Artikel 175, stk. 1, første afsnit
Article 175(1), first subparagraph
Artikel 263, stk. 1 og 3
Article 263(1)
Artikel 175, stk. 1, andet afsnit
Article 175(1), second subparagraph
Artikel 263, stk. 2, litra a)
Article 263(2)(a)
Artikel 175, stk. 2 og 3
Article 175(2) and (3)
Artikel 263, stk. 3 og 4
Article 263(3) and (4)
Artikel 176, stk. 1, litra a) og b)
Article 176(1)(a) and (b)
Artikel 263, stk. 2, litra b), og artikel 265, litra b)
Article 263(2)(b) and Article 265(b)
Artikel 176, stk. 1, litra c) og d)
Article 176(1)(c) and (d)
Artikel 265, litra b)
Article 265(b)
Artikel 176, stk. 1, litra e)
Article 176(1)(e)
Artikel 161, litra a)
Article 161(a)
Artikel 267, stk. 1 og 3
Article 267(1) and (3)
Artikel 267, stk. 2
Article 267(2)
Artikel 177, stk. 4
Article 177(4)
Artikel 177, stk. 5
Article 177(5)
Artikel 269, stk. 1
Article 269(1)
Artikel 178, stk. 2, litra a)
Article 178(2)(a)
Artikel 269, stk. 2, litra a) og b)
Article 269(2)(a) and (b)
Artikel 178, stk. 2, litra b)
Article 178(2)(b)
Artikel 269, stk. 2, litra d) og e)
Article 269(2)(d) and (e)
Artikel 269, stk. 3
Articles 269(3)
Artikel 271, stk. 1, første afsnit
Article 271(1), first subparagraph
Artikel 180, stk. 2, første punktum
Article 180(2), first sentence
Artikel 180, stk. 2, andet punktum
Article 180(2), second sentence
Artikel 271, stk. 3
Article 271(3)
Artikel 180, stk. 3, første afsnit
Article 180(3), first subparagraph
Artikel 180, stk. 3, andet afsnit
Article 180(3), second subparagraph
Artikel 271, stk. 4
Article 271(4)
Artikel 180, stk. 4
Article 180(4)
Artikel 181, stk. 1 og 2
Article 181, first and second paragraphs
Artikel 181, stk. 2 og 3
Article 181, second paragraph and third paragraph
Artikel 16, stk. 1, og artikel 17
Articles 16(1) and 17
Artikel 183, stk. 2, litra a) og b)
Article 183(2)(a) and (b)
Artikel 183, stk. 2, litra c)
Article 183(2)(c)
Artikel 280og 283
Articles 280 and 283
Artikel 286, stk. 2 og 3
Article 286(2) and (3)
Artikel 188, stk. 1
Article 188(1)
Artikel 288, stk. 1
Article 288(1)
Artikel 288, stk. 2
Article 288(2)
Artikel 188, stk. 3
Article 188(3)
Andre midler end edb vil navnlig kunne anvendes midlertidigt i de tilfælde, hvor de nødvendige elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, men ikke efter den 31. december 2020.
Means other than electronic data processing techniques could be used in particular on a transitional basis, where the necessary electronic systems are not yet operational, but not beyond 31 December 2020.
For så vidt angår centraliseret toldbehandling vil de pågældende midlertidige foranstaltninger, indtil de nødvendige elektroniske systemer er operationelle, bestå i at opretholde den procedure, der i øjeblikket betegnes som "enhedsbevilling til forenklede procedurer".
Insofar as centralised clearance is concerned, those transitional measures would consist, until the necessary electronic systems are operational, in maintaining the procedure currently known as the 'single authorisation for simplified procedures'.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 og 279, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra 30. oktober 2013.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 30 October 2013.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 284, som præciserer bestemmelserne i toldlovgivningen og forenkling heraf vedrørende toldangivelse, bevis for toldmæssig status, og brugen af proceduren for intern EU-forsendelse, som gælder for handel med EU-varer, jf. artikel 1, stk. 3, for så vidt dette ikke berører korrekt anvendelse af foranstaltninger af fiskal art. De pågældende retsakter kan omhandle særlige omstændigheder for handel med EU-varer, hvor kun én medlemsstat er involveret.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284 specifying the provisions of the customs legislation and the simplifications thereof with respect to the customs declaration, the proof of the customs status, the use of the internal Union transit procedure insofar as it does not affect a proper application of the fiscal measures at stake, which apply to the trade in Union goods referred to in Article 1(3). Those acts may address particular circumstances pertaining to the trade in Union goods involving only one Member State.
Det præferenceberettigede land eller område forelægger Kommissionen en anmodning om undtagelse skriftligt.
A request for derogation shall be made in writing to the Commission by the beneficiary country or territory concerned.
I anmodningen anføres grundene til, at der er behov for en undtagelse, jf. andet afsnit, og vedlægges relevant dokumentation.
The request shall state the reasons, as indicated in the second subparagraph, why derogation is required and shall contain appropriate supporting documents.
Artikel 131, litra b)
Article 131(b) Article 87(3), first subparagraph, point (d)
Artikel 87, stk. 3, andet afsnit
Articles 127(3) and 161(a) Article 87(3), second subparagraph
Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013
Council Regulation (EU) No 1024/2013
af 15. oktober 2013
of 15 October 2013
om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter
conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127(6) thereof,
I de sidste årtier har Unionen gjort betydelige fremskridt i retning af at skabe et indre marked for banktjenesteydelser.
Over the past decades, the Union has made considerable progress in creating an internal market for banking services.