natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hvis det drejer sig om et middel, der indeholder thiencarbazon som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. december 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.
in the case of a product containing thiencarbazone as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
Kommissionens beslutning 2008/566/EF af 1. juli 2008 om principiel anerkendelse af, at det dossier, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af thiencarbazon i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er fuldstændigt (EUT L 181 af 10.7.2008, s. 52).
Commission Decision 2008/566/EC of 1 July 2008 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of phosphane and thiencarbazone in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 181, 10.7.2008, p. 52).
CAS-nr.: 317815-83-1
CAS No 317815-83-1
CIPAC-nr.: 797
CIPAC No 797
Methyl 4-[(4,5-dihydro-3-methoxy-4-methyl-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonylsulfamoyl]-5-methylthiophen-3-carboxylat
Methyl 4-[(4,5-dihydro-3-methoxy-4-methyl-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonylsulfamoyl]-5-methylthiophene-3-carboxylate
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om thiencarbazon, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 13. december 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiencarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
risikoen for grundvandet, hvis stoffet anvendes under sårbare geografiske eller klimatiske forhold
the risk to groundwater if the substance is applied under vulnerable geographical or climatic conditions;
Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om potentialet for, at thiencarbazon transporteres med luften over lange afstande og de beslægtede miljøpåvirkninger.
The applicant shall submit confirmatory information as regards the potential of thiencarbazone for long-range atmospheric transport and the related environmental impacts.
Disse bekræftende oplysninger skal bestå af resultaterne af et overvågningsprogram med henblik på at vurdere potentialet for, at thiencarbazon transporteres med luften over lange afstande, og de beslægtede miljøpåvirkninger.
That confirmatory information shall consist of the results of a monitoring programme to assess the potential of thiencarbazone for long-range atmospheric transport and the related environmental impacts.
Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten dette overvågningsprogram senest den 30. juni 2016, og resultaterne i form af en overvågningsrapport senest den 30. juni 2018.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority this monitoring programme by 30 June 2016 and the results in form of a monitoring report by 30 June 2018.
Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten dette overvågningsprogram senest den 30. juni 2016, og resultaterne i form af en overvågningsrapport senest den 30. juni 2018.«
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority this monitoring programme by 30 June 2016 and the results in form of a monitoring report by 30 June 2018.’
Med hensyn til thiencarbazon er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2008/566/EF [3].
For thiencarbazone the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2008/566/EC [3].
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 146/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 146/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 147/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 147/2014
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. februar 2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2014
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. februar 2014 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Med virkning fra den 16. februar 2014 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
From 16 February 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. februar 2014
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 February 2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 148/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 148/2014
om ændring af forordning (EF) nr. 1249/2008 for så vidt angår kategorier og klasser til notering af markedspriserne for oksekød og for så vidt angår markedsprisen for slagtede svin
amending Regulation (EC) No 1249/2008 as regards categories and classes for recording of market prices in the beef sector and as regards market price for pig carcasses
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 20, stk. 1, litra s), og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 20, first paragraph, point (s) thereof,
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 [2] fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til EU-handelsklasseskemaerne for slagtekroppe af voksent kvæg, svin og får og for indberetning af markedspriser, jf. artikel 43, litra m), i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [3].
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [2] lays down detailed rules for the implementation of the Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of market prices thereof, as provided for in Article 43, point (m) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3].
Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 er blevet ophævet og erstattet af forordning (EU) nr. 1308/2013 med virkning fra 1. januar 2014.
Regulation (EC) No 1234/2007 has been repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013 with effect of 1 January 2014.
I overensstemmelse med del A, punkt II, i bilag IV til forordning (EU) nr. 1308/2013 omfatter kategori A, C og E i EU-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af kvæg henholdsvis slagtekroppe af ikkekastrerede handyr, kastrerede handyr og hundyr i alderen fra 12 måneder, men under 24 måneder.
In accordance with point A (II) of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 category A, C and E of the Union scale for the classification of carcasses of bovine animals cover respectively carcasses of uncastrated males, castrated males and female animals aged from 12 months to less than 24 months.
Desuden tilføjedes der ved forordning (EU) nr. 1308/2013 en ny kategori Z til den klassificering, som dækker slagtekroppe af dyr i alderen fra 8 måneder, men under 12 måneder.
In addition, Regulation (EU) No 1308/2013 added a new category Z to that classification that covers carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months.
I betragtning deraf er det nødvendigt at tilpasse de kategorier og klasser, i forhold til hvilke nationale og EU-markedspriser for oksekød registreres i henhold til forordning (EF) nr. 1249/2008.
In view of that, it is necessary to adapt the categories and classes in relation to which national and Union market prices in the beef sector are to be recorded pursuant to Regulation (EC) No 1249/2008.
Hvad angår EU-handelsklasseskemaet for svinekroppe, blev der ved forordning (EU) nr. 1308/2013 indført en klasse S for kød med et magert kødindhold på 60 % eller derover af den slagtede vægt som en obligatorisk klasse og klasse E blev forbeholdt kød med et magert kødindhold på mere end 55 %, men mindre end 60 % af den slagtede vægt.
As regards the Union scale for the classification of pig carcasses, Regulation (EU) No 1308/2013 introduced class S for lean meat content of 60 % or more of carcass weight as an obligatory class and reserved class E for lean meat content of more than 55 % but less than 60 % of carcass weight.
Det er derfor nødvendigt at tilpasse den bestemmelse i forordning (EF) nr. 1249/2008, på grundlag af hvilken markedspriserne for svinekroppe i medlemsstaterne fastsættes.
Therefore, it is necessary to adapt the provision in Regulation (EC) No 1249/2008 on the basis of which the market prices for pig carcasses in Member States are to be determined.
Forordning (EF) nr. 1249/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1249/2008 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra -Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Medlemsstaternes og EU's notering af markedspriser på grundlag af EU-handelsklasseskemaet for slagtekroppe, der er nævnt i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, finder sted hver uge og vedrører følgende kropsbygnings- og fedningsklasser for de kategorier, der er angivet i del A, punkt II, i bilag IV til nævnte forordning: a) slagtekroppe af dyr på over otte måneder, men under 12 måneder: U2, U3, R2, R3, O2, O3
National and Union recording of market prices on the basis of the Union scale for the classification of carcasses referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council shall be carried out each week and shall relate to the following conformation and fat cover classes for the categories specified in point A (II) of Annex IV to that Regulation: (a) carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
slagtekroppe af ikkekastrerede handyr på over 12 måneder, men under 24 måneder: U2, U3, R2, R3, O2, O3
carcasses of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
slagtekroppe af ikkekastrerede handyr på over 24 måneder: R3
carcasses of uncastrated male animals aged from 24 months: R3;
slagtekroppe af kastrerede handyr på over 12 måneder: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4
carcasses of castrated male animals aged from 12 months: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;
slagtekroppe af hundyr, der allerede har kælvet: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3
carcasses of female animals that have calved: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;
slagtekroppe af andre hundyr på over 12 måneder: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3 og O4.
carcasses of other female animals aged from 12 months: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.
Den pris, der er nævnt i stk. 1, fastlægges på grundlag af noteringer for følgende kategorier:
The price referred to in paragraph 1 shall be determined using the quotation of the following categories:
slagtekroppe på 60 til 120 kg: E, S
carcasses 60 to less than 120 kg: E, S;
slagtekroppe på 120 til 180 kg: R.«
carcasses 120 to less than 180 kg: R’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 af 10. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til EF-handelsklasseskemaerne for slagtekroppe af voksent kvæg, svin og får og for indberetning af priser (EUT L 337 af 16.12.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.«
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 149/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2014
om godkendelse af aktivstoffet L-ascorbinsyre, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
approving the active substance L-ascorbic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Nederlandene modtog den 14. september 2004 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Citrex Europe B.V. om optagelse af aktivstoffet L-ascorbinsyre i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 14 September 2004 an application from Citrex Europe B.V. for the inclusion of the active substance L-ascorbic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 10. september 2007.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 10 September 2007.
Ansøgeren blev den 17. maj 2011 i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, i Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 [4] anmodet om at fremlægge yderligere oplysninger.
In accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant on 17 May 2011.
Nederlandenes evaluering af de yderligere oplysninger blev fremlagt i juli 2011 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.
The evaluation of the additional data by the Netherlands was submitted in the format of an updated draft assessment report in July 2011.
Autoriteten forelagde den 17. april 2013 Kommissionen sin konklusion om vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet L-ascorbinsyre [5].
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance L-ascorbic acid [5] on 17 April 2013.
Udkastet til vurderingsrapport og autoritetens konklusioner blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 13. december 2013 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om L-ascorbinsyre.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for L-ascorbic acid.
Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder L-ascorbinsyre, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing L-ascorbic acid may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
L-ascorbinsyre bør derfor godkendes.
It is therefore appropriate to approve L-ascorbic acid.
Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder L-ascorbinsyre, op til fornyet overvejelse.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing L-ascorbic acid.
Aktivstoffet L-ascorbinsyre, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
The active substance L-ascorbic acid, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 senest den 31. december 2014 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder L-ascorbinsyre som aktivstof.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing L-ascorbic acid as an active substance by 31 December 2014.
Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder L-ascorbinsyre, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 senest pr. 30. juni 2014, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing L-ascorbic acid as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 June 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
hvis det drejer sig om et middel, der indeholder L-ascorbinsyre som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. december 2015, eller
in the case of a product containing L-ascorbic acid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
hvis det drejer sig om et middel, der indeholder L-ascorbinsyre som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. december 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.
in the case of a product containing L-ascorbic acid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
Kommissionens beslutning 2005/751/EF af 21. oktober 2005 om principiel anerkendelse af, at det dossier, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af ascorbinsyre, kaliumjodid og kaliumthiocyanat i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplet (EUT L 282 af 26.10.2005, s. 18).
Commission Decision 2005/751/EC of 21 October 2005 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ascorbic acid, potassium iodide and potassium thiocyanate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 282, 26.10.2005, p. 18).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10).
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
CAS-nr.: 50-81-7
CAS No 50-81-7
CIPAC-nr.: 774
CIPAC No 774
Følgende relevante urenheder må ikke overskride:
The following relevant impurities shall not exceed:
Tungmetaller: ≤ 10 mg/kg (udtrykt som Pb)
Heavy Metals: ≤ 10 mg/kg (expressed as Pb)
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om L-ascorbinsyre, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 13. december 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on L-ascorbic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
den naturlige baggrundskoncentration af L-ascorbinsyre i miljøet til bekræftelse af en lav kronisk risiko for fisk og en lav risiko for hvirvelløse vanddyr, alger, regnorme og makroorganismer i jorden
the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;
risikoen for, at grundvandet forurenes.
the risk to contaminate groundwater.
Ansøgeren fremlægger de relevante oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 30. juni 2016.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.
Ansøgeren fremlægger de relevante oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 30. juni 2016."
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.’
Med hensyn til L-ascorbinsyre, oprindeligt benævnt "ascorbinsyre", er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2005/751/EF [3].
For L-ascorbic acid, initially referred to as 'ascorbic acid', the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2005/751/EC [3].
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 150/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 150/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 151/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2014