natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICES XIVbNord for 62°30’N og vest for 35°15’V4.
ICES XIVbNorth of 62°30′N and West of 35°15′W4.
ICES XIVbØst for 35°15’V og syd for 67°00’N
ICES XIVbEast of 35°15′W and South of 67°00′N
Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dertil knyttede bifangster af kuller, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra 1920.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
De må kun tages som bifangst og skal indberettes særskilt.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.).
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Medlemsstaterne må først udnytte kvoten for alle medlemsstater, når de har udtømt deres egen kvote.
Member States may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må imidlertid slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til alle medlemsstaterne.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the "All Member States" quota at all.
Denne kvote skal fiskes fra den 1. januar til den 30. april 2014.
To be fished from 1 January until 30 April 2014.
Skal fiskes syd for 68°N
To be fished South of 68° N.
Skal fiskes af højst 6 fartøjer samtidigt.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Må kun tages i det område, der afgrænses af linjer mellem nedenstående koordinater:PunktBreddeLængde164°45’N28°30’V262°50’N25°45’V361°55’N26°45’V461°00’N26°30’V559°00’N30°00’V659°00’N34°00’V761°30’N34°00’V862°50’N36°00’V964°45’N28°30’V
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Må ikke tages i perioden 1. januar til 9. maj 2014.
May not be fished from 1 January to 9 May 2014.
Fra den dato forbyder medlemsstaterne direkte fiskeri efter rødfisk for fartøjer, der fører deres flag.
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Må kun fiskes som dybhavs- og pelagiske rødfiskarter med flydetrawl fra den 10. maj til den 31. december 2014.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Må kun fiskes i grønlandske farvande inden for rødfiskbeskyttelsesområdet, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:PunktBreddeLængde164°45’N28°30’V262°50’N25°45’V361°55’N26°45’V461°00’N26°30’V559°00’N30°00’V659°00’N34°00’V761°30’N34°00’V862°50’N36°00’V964°45’N28°30’W
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Særlig betingelse: Denne kvote må også tages i internationale farvande i ovennævnte rødfiskbeskyttelsesområde (RED/*5-14P).
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Må kun fiskes med trawl og kun nord og vest for den linje, der er defineret af følgende koordinater:PunktBreddeLængde159°15’N54°26’V259°15’N44°00’V359°30’N42°45’V460°00’N42°00’V562°00’N40°30’V662°00’N40°00’V762°40’N40°15’V863°09’N39°40’V963°30’N37°15’V1064°20’N35°00’V1165°15’N32°30’V1265°15’N29°50’V
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Må kun fiskes i perioden juli-december 2014.
May only be fished between July and December 2014.
DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
NORTH WEST ATLANTIC
NAFO-KONVENTIONSOMRÅDET
NAFO CONVENTION AREA
Alle TAC’er og tilknyttede betingelser vedtages inden for rammerne af NAFO.
All TACs and associated conditions are adopted in the framework of NAFO.
Denne art kan kun tages som bifangst inden for de grænser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007 [2].
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007 [2].
Område NAFO 2J3KL
Zone NAFO 2J3KL
Art Håising
Species American plaice
Område NAFO 3LNO
Zone NAFO 3LNO
Art Nordlig blæksprutte
Species Shortfin squid
Område NAFO-underområde 3 og 4
Zone NAFO sub-zones 3 and 4
Ikke relevant [8] [9]
Not relevant [8] [9]
Område NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Zone NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Område NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Zone NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Ikke relevant [14] [15]
Not relevant [14] [15]
Art Rokker
Species Skate
Område NAFO-underområde 2 og NAFO-afsnit 1F og 3K
Zone NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 af 22. oktober 2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (EUT L 318 af 5.12.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 318, 5.12.2007, p. 1).
Denne art kan kun tages som bifangst og højst 1000 kg, dog højst 4 %.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Denne art kan kun tages som bifangst inden for de grænser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Skal fanges i perioden mellem den 1. juli og den 31. december 2014.
To be fished between 1 July and 31 December 2014.
Ingen specifik EU-andel. Der er følgende mængde i tons til rådighed for Canada og Unionens medlemsstater, undtagen Estland, Letland, Litauen og Polen.
No specified Union’s share.
Ekskl. en kasse, der er afgrænset af følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde147°20′046°40′0247°20′046°30′0346°00′046°30′0446°00′046°40′0
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Fartøjerne må også fiske efter denne bestand i afsnit 3 L i en kasse, der er afgrænset af følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde147°20′046 °40′0247°20′046°30′0346°00′046°30′0446°00′046°40′0Desuden er fiskeri efter rejer forbudt i perioden 1. juni - 31. december 2014 i et område, der er afgrænset af følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde147°55′045°00′0247°30′044°15′0346°55′044°15′0446°35′044°30′0546°35′045°40′0647°30′045°40′0747°55′045°00′0
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2014 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Fiskeriet forvaltes ved fiskeriindsatsbegrænsning.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
De pågældende medlemsstater udsteder fiskeritilladelser til de af deres fiskerfartøjer, der deltager i dette fiskeri, og giver Kommissionen meddelelse om disse tilladelser, inden fartøjet påbegynder fiskeriet, jf. forordning (EF) nr. 1224/2009.MedlemsstatMaksimalt antal fartøjerMaksimalt antal fiskedageDanmark00Estland00Spanien00Letland00Litauen00Polen00Portugal00
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Direkte fiskeri er forbudt.
No directed fisheries are permitted.
Denne kvote forudsætter overholdelse af den angivne TAC, der er fastsat for denne bestand for alle de kontraherende parter i NAFO.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Inden for denne TAC må der højst tages følgende "midtvejs-mængde" inden den 1. juli 2014: 3250Når TAC’en er opbrugt, eller "midtvejs-mængden" for halvåret er opfisket, skal direkte fiskeri efter denne bestand indstilles uanset fangstmængde.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2014: 3250Upon exhaustion of the TAC or the mid-term limit, the directed fishery for this stock shall be stopped irrespective of the level of catches.
Når det i overensstemmelse med fodnote 27 i bilag IA til NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger ved positiv stemmeafgivelse fra de kontraherende parter bekræftes, at TAC'en er på 2000 tons, anses de tilsvarende EU- og medlemsstatskvoter for 2014 at være som følger:Spanien509Portugal667Unionen1176
Where, in accordance with footnote 27 of Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas for 2014 shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
BILAG ID
ANNEX ID
STÆRKT VANDRENDE FISKEARTER – ALLE OMRÅDER
HIGHLY MIGRATORY FISH – ALL AREAS
TAC’er for dette område vedtages af internationale fiskeriorganisationer for tunfiskeri såsom ICCAT.
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
Art Atlantisk tun
Species Bluefin tuna
Antallet af EU-fartøjer, der må fiske efter nordlig hvid tun som målart, fastsættes i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/2007 [12] som følger: 1253
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [12], shall be as follows: 1253
Art Nordlig hvid tun
Species Northern albacore
Område Atlanterhavet, nord for 5° N
Zone Atlantic Ocean, north of 5° N
Art Sydlig hvid tun
Species Southern albacore
Område Atlanterhavet syd for 5° N
Zone Atlantic Ocean, south of 5° N
Område Atlanterhavet
Zone Atlantic Ocean
Art Blå marlin
Species Blue marlin
Art Hvid marlin
Species White marlin
Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1 (BFT/*8301):Spanien382,93Frankrig172,77Unionen555,71
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain382,93France172,77Union555,71
Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun, der vejer mindst 6,4 kg eller måler mindst 70 cm og tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1(BFT/*641):Frankrig100,00Unionen100,00
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordelinger mellem medlemsstaterne, for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 2 (BFT/*8302):Spanien50,09Frankrig49,42Italien39,01Cypern3,20Μalta4,71Unionen146,43
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain50,09France49,42Italy39,01Cyprus3,20Malta4,71Union146,43
Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordelinger mellem medlemsstaterne, for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 3 (BFT/*643):Italien39,01Unionen39,01
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy39,01Union39,01
Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordelinger mellem medlemsstaterne, for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 3, til opdræt (BFT/*8303F):Kroatien:351,53Unionen:351,53
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia351,53Union351,53
Uanset artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 302/2009 er notfiskeri efter atlantisk tun tilladt i det østlige Atlanterhav og Middelhavet fra den 26. maj til og med den 24. juni 2014.
By derogation from Article 7(2) of Regulation (EC) 302/2009, purse seine fishing for bluefin tuna shall be authorised in the Eastern Atlantic and Mediterranean from 26 May to 24 June 2014 included.
Undtagen Spanien og Portugal, og kun som bifangst.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Særlig betingelse: Op til 2,39 % af denne mængde kan fiskes i Atlanterhavet, syd for 5° N (SWO/*AS05N).
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Særlig betingelse: Op til 3,86 % af denne mængde kan fiskes i Atlanterhavet, nord for 5° N (SWO/*AN05N).
Special condition: up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Rådets forordning (EF) nr. 520/2007 af 7. maj 2007 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (EUT L 123 af 12.5.2007, s. 3).
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Fordelingen mellem medlemsstaterne af det maksimale antal fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og som må fiske efter nordlig hvid tun som målart, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/2007, er således:MedlemsstatMaksimalt antal fartøjerIrland50,00Spanien730,00Frankrig151,00Det Forenede Kongerige12,00Portugal310,00
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50,00Spain730,00France151,00United Kingdom12,00Portugal310,00
BILAG IE
ANNEX IE
ANTARKTIS
ANTARCTIC
Disse TAC'er, der vedtages af CCAMLR, tildeles ikke medlemmerne af CCAMLR, og EU's andel er således ikke fastsat.
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Fangsterne overvåges af CCAMLR's sekretariat, som giver besked, når fiskeriet skal indstilles som følge af opbrugte TAC'er.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Medmindre andet er fastsat, gælder disse TAC for perioden fra den 1. december 2013 til den 30. november 2014.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Område FAO 48.3 Antarktiske farvande
Zone FAO 48.3 Antarctic
Område FAO 58.5.2 Antarktiske farvande [1](ANI/F5852.)
Zone FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
Art Scotia-isfisk
Species Blackfin icefish
Område FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
Zone FAO 58.5.2 Antarctic
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder i de angivne underområder:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Forvaltningsområde A: 48°V til 43°30′V – 52°30′S til 56°S
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
åde B: 43°30′V til 40°V – 52°30′S til 56°S
Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S
Forvaltningsområde C: 40°V til 33°30′V – 52°30′S til 56°S
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
Område FAO 48.4 Antarktiske farvande, nordlig del
Zone FAO 48.4 Antarctic North
Art Antarktisk isfisk
Species Antarctic toothfish
Område FAO 48.4 Antarktiske farvande, sydlig del
Zone FAO 48.4 Antarctic South
Inden for en samlet kombineret fangst på 620000 tons må der højst fiskes nedennævnte mængder i de angivne underområder:
Within the limit of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Underområde 48.1 (KRI/*F481.)
Division 48.1 (KRI/*F481.)
Underområde 48.4 (KRI/F484.)
Division 48.4 (KRI/*F484.)
Art Antarktisk lyskrebs
Species Krill
Område FAO 48
Zone FAO 48
Inden for ovennævnte kvoter må der højst fiskes nedennævnte mængder i de angivne underområder:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Afsnit 58.4.1 vest for 115°Ø
Division 58.4.1 west of 115° E
Afsnit 58.4.1 vest for 115°Ø
Division 58.4.1 east of 115° E
Område FAO 58.4.1 Antarktiske farvande
Zone FAO 58.4.1 Antarctic
Afsnit 58.4.2 vest for 55°Ø
Division 58.4.2 west of 55° E
Afsnit 58.4.2 øst for 55°Ø
Division 58.4.2 east of 55° E
Område FAO 58.4.2 Antarktiske farvande
Zone FAO 58.4.2 Antarctic
Art Grå isfisk
Species Grey rockcod
Art Troldkrabber
Species Crabs
Art Georgiaisfisk
Species South Georgia icefish
Med henblik på anvendelsen af denne TAC defineres det område, der er åbent for fiskeri, som den del af det statistiske FAO-afsnit 58.5.2, der ligger inden for et område afgrænset af en linje:fra skæringspunktet mellem 72°15′Ø og Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary, derfra mod syd langs meridianen til skæringspunktet med 53°25′Sderfra mod øst langs denne breddegrad til skæringspunktet med 74°Øderfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52°40′S og 76°Øderfra mod nord langs meridianen til skæringspunktet med 52°Sderfra mod nordvest langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 51°S og 74°30′Ø, ogderfra mod sydvest langs den geodætiske linje til udgangspunktet.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
Direkte fiskeri under denne TAC er forbudt.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Denne TAC gælder for langlinefiskeri for perioden fra den 16. april til den 31. august 2014 og for tejnefiskeri for perioden fra den 1. december 2013 til den 30. november 2014.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 31 August 2014 and for pot fishery for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Denne TAC gælder for det område, der afgrænses af breddegrad 55°30′S og 57°20′S og længdegrad 25°30′V og 29°30′V.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Denne TAC gælder for det område, der afgrænses af breddegrad 57°20′S og 60°00′S og længdegrad 24°30′V og 29°00′V.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Denne TAC gælder kun for området vest for 79°20′Ø.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Fiskeri øst for denne længdegrad er forbudt i dette område.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
BILAG IF
ANNEX IF
DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV SEAFO-KONVENTIONSOMRÅDET
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN SEAFO CONVENTION AREA
Disse TAC’er tildeles ikke medlemmerne af SEAFO, og Unionens andel er således ikke fastsat.
These TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Fangsterne overvåges af SEAFO's sekretariat, som giver besked, når fiskeriet skal indstilles som følge af opbrugte TAC'er.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, who will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Område SEAFO
Zone SEAFO
Art Røde dybvandskrabber
Species Deep-sea red crab
Område SEAFO-underafsnit B1 [1](GER/F47NAM)
Zone SEAFO Sub-Division B1 [1](GER/F47NAM)
Område SEAFO undtagen underafsnit B1
Zone SEAFO, excluding Sub-Division B1
Område SEAFO-underområde D
Zone SEAFO Sub-Area D
Område SEAFO-underafsnit B1 [2](ORY/F47NAM)
Zone SEAFO Sub-Division B1 [2](ORY/F47NAM)
I forbindelse med denne TAC defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:afgrænsning mod vest: 0°Øafgrænsning mod nord: 20°Safgrænsning mod syd: 28°S ogafgrænsning mod øst: den ydre grænse af Namibias EEZ.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
I forbindelse med dette bilag defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:afgrænsning mod vest: 0°Øafgrænsning mod nord: 20°Safgrænsning mod syd: 28°S ogafgrænsning mod øst: den ydre grænse af Namibias EEZ.
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
BILAG IG
ANNEX IG
SYDLIG TUN – ALLE OMRÅDER
SOUTHERN BLUEFIN TUNA – ALL AREAS
Art Sydlig tun
Species Southern bluefin tuna
Område Alle områder
Zone All areas
BILAG IH
ANNEX IH
Område WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S
Zone WCPFC Convention Area south of 20° S
BILAG IJ
ANNEX IJ
Område SPRFMO-Konventionsområdet
Zone SPRFMO Convention Area