natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-farvande i IIa, IIIa og IV og EU-farvande med forvaltningsområder for tobis 1, 2, 3, 4 og 6 (undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula)
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3, 4 and 6 (Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 762/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB og metiram
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram
Det er derfor nødvendigt at forlænge deres godkendelsesperioder.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Under hensyntagen til formålet med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 vil Kommissionen i tilfælde, hvor der ikke senest 30 måneder før den relevante udløbsdato som fastsat i bilaget til nærværende forordning indgives noget supplerende dossier i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, fastsætte udløbsdatoen til den dato, der var gældende før nærværende forordnings ikrafttræden, eller på den tidligst mulige dato derefter.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 107 (vedrørende MCPA) ændres »30. april 2016« til »31. oktober 2017«.
In the sixth column, expiration of approval, of row 107, MCPA, the date ‘30 April 2016’ is replaced by ‘31 October 2017’.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 108 (vedrørende MCPB) ændres »30. april 2016« til »31. oktober 2017«.
In the sixth column, expiration of approval, of row 108, MCPB, the date ‘30 April 2016’ is replaced by ‘31 October 2017’.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 111 (vedrørende chlorpyrifos) ændres »30. juni 2016« til »31. januar 2018«.
In the sixth column, expiration of approval, of row 111, chlorpyrifos, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 112 (vedrørende chlorpyrifos-methyl) ændres »30. juni 2016« til »31. januar 2018«.
In the sixth column, expiration of approval, of row 112, chlorpyrifos-methyl, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 113 (vedrørende maneb) ændres »30. juni 2016« til »31. januar 2018«.
In the sixth column, expiration of approval, of row 113, maneb, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 114 (vedrørende mancozeb) ændres »30. juni 2016« til »31. januar 2018«.
In the sixth column, expiration of approval, of row 114, mancozeb, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 115 (vedrørende metiram) ændres »30. juni 2016« til »31. januar 2018«.
In the sixth column, expiration of approval, of row 115, metiram, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
Godkendelserne af aktivstofferne chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB og metiram udløber mellem den 30. april 2016 og den 30. juni 2016.
The approvals of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram will expire between 30 April 2016 and 30 June 2016.
Der er indgivet ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af disse aktivstoffer.
Applications have been submitted for the renewal of the approval of these active substances.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2013
om ændring af forordning (EF) nr. 637/2009 for så vidt angår klassificeringen af visse plantearter med henblik på at vurdere egnetheden af sortsbetegnelser
amending Regulation (EC) No 637/2009 as regards the classification of certain plant species for the purposes of assessing the suitability of the denominations of varieties
For så vidt angår visse arter bør klasserne i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 637/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter [3] tilpasses for at tage hensyn til ændringer i den internationale botaniske klassifikation.
As regards certain species, the classes set out in Annex I to Commission Regulation (EC) No 637/2009 of 22 July 2009 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species [3] should be adapted to take into account changes in international botanical classification.
EF-Sortsmyndigheden indførte allerede ændringerne i november 2012 i »Guidelines with explanatory notes on Article 63 of Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community Plant Variety Rights«.
The Community Plant Variety Office already included, in November 2012, those changes in the ‘Guidelines with explanatory notes on Article 63 of Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community Plant Variety Rights’.
Forordning (EF) nr. 637/2009 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 637/2009 should therefore be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EF) nr. 637/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 637/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilag I til forordning (EF) nr. 637/2009 ændres således:
Annex I to Regulation (EC) No 637/2009 is amended as follows:
Rækkerne om klasse 4.1 og 4.2 i tabel 1, Klasser inden for en slægt, affattes således:
in Table 1, ‘Classes within a genus’, the rows concerning classes 4.1 and 4.2 are replaced by the following:
»Klasse 4.1
‘Class 4.1
Solanum lycopersicum, grundstammer af tomat og artshybrider
Solanum lycopersicum, rootstocks of tomato and interspecific hybrids
Klasse 4.3
Class 4.3
Klasse 4.4
Class 4.4
Solanum, undtagen klasse 4.1, 4.2 og 4.3«
Solanum other than classes 4.1, 4.2, 4.3’
Rækkerne om klasse 201 og 203 i tabel 2, Klasser, der omfatter mere end én slægt, affattes således:
in Table 2, ‘Classes encompassing more than one genus’, the rows concerning classes 201 and 203 are replaced by the following:
»Klasse 201
‘Class 201
Klasse 203 (*)
Class 203 (*)
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum og Poa«
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 764/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2013
Tredjelandskode [1]
Code des pays tiers [1]
Fast importværdi
Valeur forfaitaire à l'importation
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 765/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2013
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Walbecker Spargel (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Walbecker Spargel (PGI))
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer [1] særlig artikel 52, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
I medfør af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Walbecker Spargel« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Walbecker Spargel’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen »Walbecker Spargel« registreres —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Walbecker Spargel’ should therefore be entered in the register,
EFT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT C 288 af 25.9.2012, s. 13.
OJ C 288, 25.9.2012, p. 13.
Walbecker Spargel (BGB)
Walbecker Spargel (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 766/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2013
Flydende produkt på basis af fermenterede mejeriprodukter tilsat frugt og kornflager, bestående af (i vægtprocent):
Liquid product based on fermented milk products with added fruit and cereal flakes, consisting of (% by weight):
yoghurt (mælkefedtindhold 1,9 vægtprocent) 78,9
yoghurt (milk fat content 1,9% by weight) 78,9
sukker 8,4
sugar 8,4
vand 7,4
water 7,4
fersken 4,3
peach 4,3
hvedeflager 0,6
wheat flakes 0,6
rugflager 0,3
rye flakes 0,3
og små mængder af aromapræparater (smagsstoffer), karotin (farvestof) og mikroorganismer, der anvendes i fødevarer.
and small quantities of aroma preparations (flavourings), carotene (colouring agent) and microorganisms used in food products.
Produktet, som er emballeret i en plastflaske, der indeholder 400 g, er bestemt til direkte fortæring som en drikkevare.
The product, put up in a plastic bottle containing 400 g, is intended for direct consumption as a beverage.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 2202, 220290 og 22029095.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2202, 220290 and 22029095.
Tarifering af produktet under pos. 0403 som flydende yoghurt er udelukket, da kornflager ikke er blandt de stoffer, der må tilsættes produkterne i kapitel 4 (se også FB til HS, kapitel 4, almindelige bemærkninger, punkt 1), andet stykke).
Classification of the product under heading 0403 as liquid yoghurt is excluded because cereal flakes are not substances which may be added to the products of Chapter 4 (see also the Harmonized System (HS) Explanatory Notes to Chapter 4, General, point (I), second paragraph).
Derudover opfylder korn ikke kriterierne i teksten til pos. 0403, da det ikke kan anses for at være "tilsat frugt, nødder eller kakao".
In addition, cereals do not meet the criteria of the wording of heading 0403 as they cannot be considered to be 'added fruit, nuts or cocoa'.
Tarifering under position 1901 er også udelukket, fordi produktet har karakter af en drikkevare henhørende under kapitel 22 (se også FB til HS, pos. 1901, punkt III, andet stykke).
Classification under heading 1901 is also excluded because the product has the characteristics of a beverage of Chapter 22 (see also the HS Explanatory Notes to heading 1901, point (III), second paragraph).
Da produktet kan fortæres direkte som en drikkevare, er det omfattet af pos. 2202.
As the product is directly consumable as a beverage, it is covered by heading 2202.
Produktet tariferes derfor under pos. 2202 som "andre ikke-alkoholholdige drikkevarer".
The product is therefore to be classified under heading 2202 as 'other non-alcoholic beverage'.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 767/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013
af 8. august 2013
of 8 August 2013
om tilbagekaldelse af godkendelsen af aktivstoffet bitertanol, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
withdrawing the approval of the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [1], særlig det andet alternativ i artikel 21, stk. 3, og artikel 78, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1278/2011 [2] blev bitertanol godkendt som aktivstof, jf. forordning (EF) nr. 1107/2009, på den betingelse, at den ansøger, hvis ansøgning lå til grund for godkendelsen af bitertanol, senest den 30. juni 2012 fremlægger yderligere bekræftende oplysninger om den toksikologiske relevans af urenhederne BUE 1662, der omtales således af fortrolighedshensyn, og 3-chlorphenoxyforbindelser.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 [2] approved bitertanol as active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the condition that the applicant at whose request bitertanol has been approved provides further confirmatory information on the toxicological relevance of the impurities BUE 1662, thus referred to for confidentiality reasons, and 3-chlorophenoxy compound by 30 June 2012.
Godkendelsen af bitertanol bør derfor tilbagekaldes.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of bitertanol.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1278/2011 bør derfor ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 should therefore be repealed.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [3] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should therefore be amended accordingly.
Medlemsstaterne bør have tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bitertanol.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing bitertanol.
Tilbagekaldelse af godkendelse
Withdrawal of approval
Godkendelsen af aktivstoffet bitertanol tilbagekaldes.
The approval of the active substance bitertanol is withdrawn.
Ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1278/2011
Repeal of Implementing Regulation (EU) No 1278/2011
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1278/2011 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 is repealed.
I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række nr. 21 bitertanol.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 21, bitertanol, is deleted.
Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bitertanol som aktivstof, tilbagekaldes senest den 1. maj 2014.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing bitertanol as active substance by 1 March 2014.
Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne bevilger i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest 12 måneder efter tilbagekaldelsen af den relevante godkendelse.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 12 months after withdrawal of the respective authorisation at the latest.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2013.
Done at Brussels, 8 August 2013.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1278/2011 af 8. december 2011 om godkendelse af aktivstoffet bitertanol, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 327 af 9.12.2011, s. 49).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 of 8 December 2011 approving the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 327, 9.12.2011, p. 49).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Den ansøger, hvis ansøgning lå til grund for godkendelsen af bitertanol, fremlagde ingen bekræftende oplysninger inden fristen den 30. juni 2012.
The applicant at whose request bitertanol had been approved did not submit any confirmatory information by the deadline of 30 June 2012.
Denne ansøger havde ved brev af 11. december 2011 allerede meddelt Kommissionen, at den ikke havde til hensigt at fremlægge sådanne oplysninger.
By letter of 11 December 2011 it had already informed the Commission of its intention not to submit such information.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 768/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 768/2013
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 110 sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 110 in conjunction with Article 4 thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 917/2004 [2] fastsætter bestemmelser om gennemførelse af de nationale biavlsprogrammer, som er omhandlet i artikel 105 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Commission Regulation (EC) No 917/2004 [2] lays down provisions for the implementation of the national apiculture programmes provided for in Article 105 of Regulation (EC) No 1234/2007.
I henhold til artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 917/2004 skal de foranstaltninger til biavlsprogrammerne, der er fastsat for hvert år i den treårige periode, være gennemført fuldt ud inden den 31. august i det regnskabsår, de vedrører, og betalinger skal være foretaget i løbet af regnskabsåret, som løber hvert år fra den 16. oktober samme år til den 15. oktober det efterfølgende år.
According to Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 917/2004, the apiculture programme measures laid down for every year of the three-year period shall be implemented by 31 August of the year to which they relate and payments shall be carried out during the annual exercise established from 16 October of the same year to 15 October of the following year.
Som følge heraf kan medlemsstaterne ikke gennemføre foranstaltninger vedrørende biavl i perioden mellem den 1. september i året for biavlsprogrammet og den 15. oktober samme år.
As a result, Member States cannot implement apiculture measures between 1 September of the year of the apiculture programme and 15 October of the same year.
Det er nødvendigt at ændre de pågældende datoer, således at foranstaltninger kan gennemføres året rundt med henblik på at sikre en glidende overgang mellem gennemførelsen og finansieringen af foranstaltningerne vedrørende biavl.
In order to avoid the gap between the implementation and the funding of apiculture measures, the relevant dates need to be changed so that measures can be implemented all year round.
Unionens finansielle bidrag til nationale biavlsprogrammer er baseret på en optælling af bibestanden/antallet af bistader i hver af medlemsstaterne, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 917/2004.
The Union financial contribution to national apiculture programmes is based on the bee census/number of hives in each Member State as set out in Annex I to Regulation (EC) No 917/2004.
I henhold til artikel 109 i forordning (EF) nr. 1234/2007 forelagde medlemsstaterne deres nationale biavlsprogrammer og ajourførte antallet af bistader, jf. artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 917/2004.
In accordance with Article 109 of Regulation (EC) No 1234/2007, Member States submitted their national apiculture programmes and updated the numbers of hives as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.
Det ajourførte antal af bistader bør angives i bilag I til forordning (EF) nr. 917/2004.
The updated numbers of hives should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 917/2004.
Forordning (EF) nr. 917/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 917/2004 should therefore be amended accordingly.
Ændringerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
The amendments provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation for Agricultural Markets,
Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes således:
in Article 2, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Hvert år af biavlsprogrammet (»biavlsår«) løber i 12 på hinanden følgende måneder fra den 1. september til den 31. august.
Each year of the apiculture programme (“apiculture year”) shall run for 12 consecutive months from 1 September until 31 August.
Foranstaltningerne i biavlsprogrammet, der er fastsat for hvert biavlsår, skal være gennemført fuldt ud inden for det pågældende biavlsår.
The apiculture programme measures laid down for each apiculture year shall be implemented in full within the apiculture year concerned.
Betalinger forbundet med foranstaltninger, der gennemføres hvert biavlsår, foretages inden for tolvmånedsperioden, som starter den 16. oktober det pågældende biavlsår og udløber senest den 15. oktober det følgende år.«
Payments related to measures implemented during each apiculture year shall be made within the 12-month period starting on 16 October of that apiculture year and ending on 15 October of the following year.’;
Den anvendes fra og med biavlsåret 2014, som starter den 1. september 2013.
It shall apply as from the 2014 apiculture year starting on 1 September 2013.
Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 768/2013 af 8. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 768/2013 of 8 August 2013 amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
(Den Europæiske Unions Tidende L 214 af 9. august 2013)
(Official Journal of the European Union L 214 of 9 August 2013)
Side 8, tabellen i bilaget, række HR:
On page 8, in the Annex table, row HR:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 769/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 769/2013
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013
om nedsættelse af fiskekvoter for 2013 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing in the previous years