natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk og ICES-underområde XII øst for 27° V garn med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 130 mm, forudsat at:
Gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and ICES sub-area XII east of 27° W with a mesh size equal to or greater than 100 millimetres and less than 130 millimetres, provided that:
de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er over 200 m og mindre end 600 m
they are deployed in waters with a charted depth of more than 200 metres and less than 600 metres,
de er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler
they are rigged with floats or equivalent floatation,
hvert garn har en længde på højst 4 sømil og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 20 km pr. fartøj
they each have a maximum length of 4 nautical miles, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 20 km per vessel,
sættetiden højst er 24 timer
the maximum soak time is 24 hours,
mindst 85 % i vægt af den fangstmængde, der beholdes om bord, er kulmule
no less than 85 % of the retained catch by weight is hake,
antallet af fartøjer, der deltager i fiskeriet, ikke overstiger det antal, der blev registreret i 2008
the number of vessels participating in the fishery does not rise above the level recorded in 2008,
føreren af et fartøj, der deltager i fiskeriet, registrerer mængden og den samlede længde af fiskeredskaber, der føres om bord på fartøjet, før det forlader havnen.
prior to leaving port the master of the vessel participating in this fishery records in the log-book, the quantity and total length of gear carried on board the vessel.
Mindst 15 % af afsejlingerne skal underkastes inspektion
At least 15 % of departures shall be subject to inspection,
føreren af et fartøj på landingstidspunktet har 90 % af de redskaber om bord, der er verificeret i EU-logbogen for den pågældende tur, og
as verified in the Union logbook for that trip at the time of landing the master of the vessel has on board 90 % of the gear, and
mængden af alle arter, hvoraf der er fanget mere end 50 kg, herunder alle udsmid på over 50 kg, registreres i EU-logbogen
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, is recorded in the Union logbook;
Toggegarn i ICES-underområde IX med en maskestørrelse på mindst 220 mm, forudsat at:
Trammel nets in ICES sub-area IX with a mesh size equal to or greater than 220 millimetres, provided that:
de ikke er mere end 30 masker dybe og har en føring på mindst 0,44
they are no more than 30 meshes deep, and have a hanging ratio of not less than 0,44,
hvert garn har en længde på højst 5 km og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 20 km pr. fartøj
they each have a maximum length of 5 km, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 20 km per vessel,
sættetiden højst er 72 timer
the maximum soak time is 72 hours.
Alle fartøjer, der anvender bundsatte garn, indfiltringsnet eller toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end 200 m i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj og VIIk og ICES-underområde XII øst for 27° V, VIII, IX og X, skal have en fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
All vessels deploying bottom set gillnets, entangling or trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-areas XII east of 27° W, VIII, IX and X, shall be issued with a fishing authorisation in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kun én af de redskabstyper, der er beskrevet i stk. 2, litra a), b) eller d), må medføres om bord ad gangen.
Only one of the types of gear described in paragraph 2(a), (b) or (d) shall be retained on board the vessel at any one time.
Fartøjer må medføre garn af en samlet længde, som er 20 % større end den maksimale længde af lænker, der må være sat på noget tidspunkt.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Føreren af et fartøj med fiskeritilladelse, jf. stk. 4, registrerer i logbogen mængden og længden af fiskeredskaber om bord på det pågældende fartøj, før det forlader havnen, og når det vender tilbage, og redegør for enhver forskel mellem de to optællinger.
The master of a vessel with a fishing authorisation referred to in paragraph 4 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and shall account for any discrepancy between the two quantities.
De kompetente myndigheder har ret til at fjerne fiskeredskaber til havs, som der ikke er tilsyn med, i ICES-afsnit IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj og VIIk og ICES-underområde XII øst for 27° V, VIII, IX og X, i følgende situationer:
The competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-areas XII east of 27° W, VIII, IX and X, in the following situations:
redskaberne er sat i farvand, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end tilladt
the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that which is permitted;
Føreren af et fartøj med en fiskeritilladelse, jf. stk. 4, registrerer følgende oplysninger i logbogen under hver fangstrejse:
The master of a vessel with a fishing authorisation referred to in paragraph 4 shall record in the logbook the following information during each fishing trip:
mængden af tabte redskaber, senest kendte position og datoen for, hvor redskaberne gik tabt
the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
Fartøjer, som har den i stk. 4 omhandlede fiskeritilladelse, må kun anløbe havne udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 2347/2002.
Vessels fishing with a fishing authorisation referred to in paragraph 4 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States pursuant to Article 7 of Regulation (EC) 2347/2002.
Mængden af hajer om bord på et fartøj, som anvender det i stk. 2, litra b) og d), beskrevne redskab, må ikke overstige 5 % i levende vægt ud af den samlede mængde ombordværende marine organismer.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in paragraph 2(b) and (d) shall be no more than 5 %, by live-weight, of the total quantity of marine organisms retained on board.
Kommissionen kan efter høring af STECF vedtage gennemførelsesretsakter, der udelukker en medlemsstats specifikke fiskerier i ICES-underområde VIII, IX, X, fra anvendelsen af stk. 1-9, hvis oplysninger fra medlemsstaterne viser, at disse fiskerier resulterer i et meget lavt niveau af bifangster af hajer og udsmid.
After consulting STECF, the Commission may adopt implementing acts excluding specific fisheries of a Member State, in ICES sub-areas VIII, IX and X, from the application of paragraphs 1 to 9, where information provided by Member States shows that those fisheries result in a very low level of shark by-catches and of discards.
Artikel 34c
Article 34c
Betingelser for fiskeri med visse trukne redskaber, som må anvendes i Biscayabugten
Condition for fisheries using certain towed gears authorised in the Bay of Biscay
Uanset bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 494/2002 af 19. marts 2002 om supplerende tekniske foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underområde III, IV, V, VI og VII og ICES-afsnit VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe er det tilladt at fiske med trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på 70-99 mm i det område, der er defineret i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 494/2002, hvis redskabet er forsynet med et kvadratmasket panel i overensstemmelse med bilag XIVb.
By way of derogation from the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIIIa, b, d and e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, with the exception of beam trawls, with a mesh size range of 70-99 millimetres in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh panel in accordance with Annex XIVb.
Ved fiskeri i ICES-afsnit VIIIa og VIIIb er det tilladt at anvende en selektiv rist og monteringsanordninger foran fangstposen og/eller et kvadratmaskepanel med en maskestørrelse på mindst 60 mm i den nedre del af forlængelsesstykket foran fangstposen.
When fishing in ICES divisions VIII a and b, it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal to or more than 60 millimetres in the lower part of the extension piece in front of the codend.
Bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, artikel 6 og artikel 9, stk. 1, i denne forordning og i artikel 3, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 494/2002 finder ikke anvendelse på den del af trawlet, hvor disse selektive anordninger er indsat.
The provisions laid down in Article 4(1), Article 6 and Article 9(1) of this Regulation and in Article 3(a) and (b) of Regulation (EC) No 494/2002 shall not apply to the section of the trawl where those selective devices are inserted.
Artikel 34d
Article 34d
Foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder i det NEAFC-regulerede område
Measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats in the NEAFC Regulatory Area
Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og bundsatte langliner, inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gillnets and bottom set longlines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
′N, 36°49.0135′V
′ N, 36°49.0135′ W
′N, 35°58.9784′V
′ N, 35°58.9784′ W
′N, 34°41.3634′V
′ N, 34°41.3634′ W
′N, 34°00.0514′V
′ N, 34°00.0514′ W
′N, 34°49.9842′V
′ N, 34°49.9842′ W
′N, 36°39.1260′V
′ N, 36°39.1260′ W
′N, 33°30′V
′ N, 33°30′ W
′N, 27°30′V
′ N, 27°30′ W
′N, 34°30′V
′ N, 34°30′ W
Den midterste del af Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone & Subpolar Frontal Region):
Middle MAR Area (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
′N, 38°00′V
′ N, 38°00′ W
′N, 36°49′V
′ N, 36°49′ W
′N, 28°00′V
′ N, 28°00′ W
′N, 30°30′V
′ N, 30°30′ W
′N, 32°00′V
′ N, 32°00′ W
Den sydlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR):
Southern MAR Area:
′N, 27°00′V
′ N, 27°00′ W
′N, 27°15′V
′ N, 27°15′ W
′N, 31°00′V
′ N, 31°00′ W
′N, 34°35′V
′ N, 34°35′ W
′N, 33°45′V
′ N, 33°45′ W
′N, 22°50′V
′ N, 22°50′ W
′N, 22°05′V
′ N, 22°05′ W
′N, 14°30′V
′ N, 14°30′ W
′N, 15°08′V
′ N, 15°08′ W
′N, 17°00′V
′ N, 17°00′ W
′N, 17°38′V
′ N, 17°38′ W
′N, 17°52′V
′ N, 17°52′ W
′N, 18°22′V
′ N, 18°22′ W
′N, 17°30′V
′ N, 17°30′ W
′N, 19°15′V
′ N, 19°15′ W
′N, 18°57.51′V
′ N, 18°57.51′ W
′N, 19°11.97′V
′ N, 19°11.97′ W
′N, 19°11.65′V
′ N, 19°11.65′ W
′N, 19°14.28′V
′ N, 19°14.28′ W
′N, 19°01.29′V
′ N, 19°01.29′ W
′N, 18°43.54′V
′ N, 18°43.54′ W
′N, 18°01.31′V
′ N, 18°01.31′ W
′N, 17°49.31′V
′ N, 17°49.31′ W
′N, 18°01.47′V
′ N, 18°01.47′ W
′N, 18°01.56′V
′ N, 18°01.56′ W
′N, 17°31.22′V
′ N, 17°31.22′ W
′N, 17°15.36′V
′ N, 17°15.36′ W
′N, 17°01.66′V
′ N, 17°01.66′ W
′N, 16° 45.96′V
′ N, 16°45.96′ W
′N, 15°44.75′V
′ N, 15°44.75′ W
′N, 15°40′V
′ N, 15°40′ W
North West Rockall:
North-West Rockall:
′N, 14°53′V
′ N, 14°53′ W
′N, 14°42′V
′ N, 14°42′ W
′N, 14°24′V
′ N, 14°24′ W
′N, 13°50′V
′ N, 13°50′ W
′N, 13°09′V
′ N, 13°09′ W
′N, 13°14′V
′ N, 13°14′ W
′N, 13°45′V
′ N, 13°45′ W
′N, 14°06′V
′ N, 14°06′ W
′N, 14°19′V
′ N, 14°19′ W
′N, 14°34′V
′ N, 14°34′ W
′N, 14°36′V
′ N, 14°36′ W
′N, 14°51′V
′ N, 14°51′ W
′N, 15°37′V
′ N, 15°37′ W
′N, 14°58′V
′ N, 14°58′ W
′N, 15°10′V
′ N, 15°10′ W
′N, 15°52′V
′ N, 15°52′ W
′N, 16°10′V
′ N, 16°10′ W
′N, 15°07′V
′ N, 15°07′ W
′N, 15°15′V
′ N, 15°15′ W
′N, 16°16′V
′ N, 16°16′ W
′N, 16°30′V
′ N, 16°30′ W
′N, 15°58′V
′ N, 15°58′ W
′N, 17°17′V
′ N, 17°17′ W
′N, 17°50′V
′ N, 17°50′ W
Hvis mængden af levende koraller eller levende svampe for en fangst pr. træk under fiskeri i nye og eksisterende bundfiskeriområder i det NEAFC-regulerede område overstiger 60 kg levende koraller og/eller 800 kg levende svampe, underretter fartøjet sin flagstat, indstiller fiskeriet og bevæger sig mindst 2 sømil væk fra den position, som synes tættest på det nøjagtige sted for denne fangst.
Where, in the course of fishing operations in new and existing bottom fishing areas within the NEAFC Regulatory Area, the quantity of live coral or live sponge caught per gear set exceeds 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge, the vessel shall inform its flag State, cease fishing and move at least 2 nautical miles away from the position that the evidence suggests is closest to the exact location where this catch was made.
Artikel 34e
Article 34e
Foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder i ICES-afsnit VIIc, VIIj og VIIk
Measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats in ICES divisions VIIc, j and k
Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og bundsatte langliner, inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-koordinatsystemet:
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gillnets and bottom set longlines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
′N, 11°51.6′V
′ N, 11°51.6′ W
′N, 11°41.4′V
′ N, 11°41.4′ W
′N, 11°33.0′V
′ N, 11°33.0′ W
′N, 11°44.4′V
′ N, 11°44.4′ W
′N, 13°12.6′V
′ N, 13°12.6′ W
′N, 12°58.2′V
′ N, 12°58.2′ W
′N, 12°54.0′V
′ N, 12°54.0′ W
′N, 12°29.4′V
′ N, 12°29.4′ W
′N, 12°52.8′V
′ N, 12°52.8′ W
′N, 12°56.4′V
′ N, 12°56.4′ W
′N, 13°10.8′V
′ N, 13°10.8′ W
′N, 14°32.4′V
′ N, 14°32.4′ W
′N, 14°27.6′V
′ N, 14°27.6′ W
′N, 14° 15.6′V
′ N, 14°15.6′ W
′N, 14°11.4′V
′ N, 14°11.4′ W
′N, 14°14.4′V
′ N, 14°14.4′ W
′N, 14°28.8′V
′ N, 14°28.8′ W
′N, 14°10.8′V
′ N, 14°10.8′ W
′N, 13°53.4′V
′ N, 13°53.4′ W
′N, 13°49.8′V
′ N, 13°49.8′ W
′N, 14°07.2′V
′ N, 14°07.2′ W
′N, 15°07.2′V
′ N, 15°07.2′ W
′N, 14°55.2′V
′ N, 14°55.2′ W
′N, 15°10.2′V
′ N, 15°10.2′ W
′N, 15°06.0′V
′ N, 15°06.0′ W
Alle pelagiske fartøjer, der fisker i områderne til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i nærværende artikels stk. 1, skal være opført på en liste over godkendte fartøjer og være udstyret med en fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
All pelagic vessels fishing in the areas for the protection of vulnerable deep-sea habitats set out in paragraph 1 of this Article shall be on a list of authorised vessels and be issued with a fishing authorisation in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Fartøjer, der er opført på listen over godkendte fartøjer, medfører udelukkende pelagiske redskaber.
Vessels included in the list of authorised vessels shall carry on board exclusively pelagic gear.
Pelagiske fartøjer, der agter at fiske i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i nærværende artikels stk. 1, skal fire timer i forvejen give meddelelse om, at de agter at sejle ind i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder til det irske fiskeriovervågningscenter (FOC) som defineret i artikel 4, nr. 15, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Pelagic vessels intending to fish in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 of this Article shall give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009.
De skal samtidig give oplysninger om de mængder fisk, der opbevares om bord.
They shall at the same time notify quantities of fish retained on board.
Pelagiske fartøjer, der fisker i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1, skal have et operationelt og fuldt fungerende sikkert fartøjsovervågningssystem (FOS), der er i fuld overensstemmelse med de respektive regler, når de befinder sig i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder.
Pelagic vessels fishing in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System (VMS) which complies fully with the respective rules when present in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats.
Pelagiske fartøjer, der fisker i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1, skal afgive FOS-rapporter hver time.
Pelagic vessels fishing in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall make VMS reports every hour.
Pelagiske fartøjer, der har afsluttet fiskeriet i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1, skal informere det irske FOC, når de forlader området.
Pelagic vessels who have concluded fishing in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall inform the Irish FMC on departure from the area.
Ved fiskeri efter pelagiske arter i et område til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder som omhandlet i stk. 1 må der kun medføres eller fiskes med redskaber med en maskestørrelse på 16-31 mm eller 32-54 mm.
Fishing for pelagic species in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall be restricted to having onboard or fishing with nets with a mesh size in the range of 16-31 millimetres or 32-54 millimetres.
Artikel 34f
Article 34f
Foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder i ICES-afsnit VIIIc
Measures for the protection of a vulnerable deep-sea habitat in ICES division VIIIc
Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og bundsatte langliner, inden for det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gillnets and bottom set longlines, within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
′N, 05°16′V
′ N, 05°16′ W
′N, 04°26′V
′ N, 04°26′ W
Uanset forbuddet i stk. 1 kan fartøjer, der udøvede fiskeri efter almindelig skælbrosme med bundsatte langliner i 2006, 2007 og 2008, fra deres fiskerimyndigheder få en fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1224/2009, der giver dem mulighed for fortsat at udøve dette fiskeri i området syd for 44°00.00′N. Alle fartøjer, der har fået denne fiskeritilladelse, skal, uanset deres samlede længde, have et operationelt og fuldt fungerende sikkert FOS, der er i overensstemmelse med de respektive regler, når de udøver fiskeri i det i stk. 1 omhandlede område.
By way of derogation from the prohibition set out in the paragraph 1, vessels that conducted fisheries with bottom set longlines in 2006, 2007 and 2008 targeting greater forkbeard may obtain from their fishing authorities a fishing authorisation in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009 that allows them to continue conducting that fishery in the area south of 44°00.00′ N. All vessels having obtained this fishing authorisation shall, regardless of their overall length, have in use an operational, fully functioning secure VMS which complies with the respective rules, when conducting fisheries in the area set out in paragraph 1.
Artikel 38 udgår.
Article 38 is deleted;
Artikel 47 udgår.
Article 47 is deleted;
Bilag I, IV, XII og XIV til forordning (EF) nr. 850/98 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annexes I, IV, XII and XIV to Regulation (EC) No 850/98 are amended in accordance with the Annex to this Regulation;
Bilag XIIa, XIVa, XIVb, XIVc og XIVd indsættes i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annexes XIIa, XIVa, XIVb, XIVc and XIVd are inserted in accordance with the Annex to this Regulation.
Ændring af forordning (EF) nr. 1434/98
Amendment to Regulation (EC) No 1434/98
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1434/98 tilføjes følgende stykke:
In Article 2 of Regulation (EC) No 1434/98 the following paragraph is added:
Stk. 1 gælder ikke for sild fanget i ICES-afsnit IIIa, underområde IV, afsnit VIId og EU-farvande i ICES-afsnit IIa.«
Paragraph 1 shall not apply to herring caught in ICES division IIIa, sub-area IV, division VIId and EU waters of ICES division IIa.’.
EUT C 351 af 15.11.2012, s. 83.
OJ C 351, 15.11.2012, p. 83.
EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44.«
OJ L 347, 30.12.2011, p. 44.’;
EUT L 348 af 31.12.2010, s. 17.«
OJ L 348, 31.12.2010, p. 17.’;
EFT L 77 af 20.3.2002, s. 8.«
OJ L 77, 20.3.2002, p. 8.’;
I bilagene til forordning (EF) nr. 850/98 foretages følgende ændringer:
The Annexes to Regulation (EC) No 850/98 are amended as follows:
I bilag I udgår fodnote 6 til tabellen.
in Annex I, footnote 6 of the table is deleted;
I bilag IV affattes tabellen således:
in Annex IV, the table is replaced by the following:
»Trukne redskaber:
‘Towed gears:
Maskestørrelsesintervaller, målarter samt gældende procentvise andele af fangsten ved brug af en enkelt maskestørrelse
Mesh size ranges, target species and required catch percentages applicable to the use of a single mesh size range
Minimumsfangstprocenter for målarter
Minimum percentage of target species
Tobis (Ammodytidae) [3]
Sand eel (Ammodytidae) [3]
Tobis (Ammodytidae) [4]
Sand eel (Ammodytidae) [4]
Blåhvilling (Micromesistius poutassou)
Blue Whiting (Micromesistius poutassou)
Stor fjæsing (Trachinus draco) [1]
Greater weever (Trachinus draco) [1]
Bløddyr (undtagen Sepia) [1]
Molluscs (except Sepia) [1]
Almindelig hornfisk (Belone belone) [1]
Garfish (Belone belone) [1]
Grå knurhane (Eutrigla gurnardus) [1]
Gray gurnard (Eutrigla gurnardus) [1]
Guldlaksarter (Argentina spp.)
Argentine (Argentina spp.)
Ål (Anguilla Anguilla)
Eel (Anguilla Anguilla)
Hestereje/fjordreje (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1]
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1]
Makrelfiskarter (Scomber spp.)
Mackerel (Scomber spp.)
Hestemakrelarter (Trachurus spp.)
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Hestereje/fjordreje (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]
Alle øvrige marine organismer
All other marine organisms
I tabellen i bilag XII foretages følgende ændringer:
the table in Annex XII is amended as follows:
rækkerne svarende til japansk tæppemusling og ottearmet blæksprutte affattes således:
the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following:
Region 1 til 5, undtagen Skagerrak/Kattegat
Regions 1 to 5, except Skagerrak/Kattegat
Japansk tæppemusling (Venerupis philippinarum)
Short-necked clam (Venerupis philippinarum)
Mindstemål:
Minimum Size;
Ottearmet blæksprutte (Octopus Vulgaris)
Octopus (Octopus Vulgaris)
Hele området, undtagen farvande under højhedsområde eller jurisdiktion i region 5:
Whole area except waters under sovereignty or jurisdiction of Region 5:
Farvande under højhedsområde eller jurisdiktion i region 5:
Waters under sovereignty or jurisdiction of Region 5:
450 g (renset)«
450 grams (gutted)’
rækkerne svarende til ansjos affattes således:
the rows corresponding to anchovy are replaced by the following:
Ansjos (Engraulis encrasicolus)
‘Anchovy (Engraulis encrasicolus)
Hele området, undtagen ICES-afsnit IXa øst for 7° 23′ 48″ V:
Whole area, except ICES division IXa east of longitude 7° 23′ 48″ W: