natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 Årsag til utilfredsstillende modtagelse eller kontrolrapport
10 Reasons for unsatisfactory receipt or control report
11 Årsag til afbrydelse
11 Reasons for interruption
12 (forbeholdt)
12 (reserved)
13 Transportformer
13 Transport modes
14 Transportenheder
14 Transport units
15 Vindyrkningszoner
15 Wine-growing zones
16 Kode for behandling af vine
16 Wine operation codes
17 Kategori for punktafgiftspligtig vare
17 Excise product categories
18 Punktafgiftspligtig varer
18 Excise products
19 KN-koder
19 CN codes
20 Modsvarende KN-koder - Punktafgiftspligtig vare
20 Correspondences CN code — Excise product
21 Årsag til annullering
21 Cancellation reasons
22 Varsling eller afslag af e-AD-årsag
22 Alert or rejection of e-AD reasons
23 Årsager til forsinkelse
23 Delay explanations
25 Personer, der indfører hændelserne
25 Event submitting persons
26 Årsager til afslag - Historisk
26 History refusal reasons
27 Årsag til forsinkede resultater
27 Reasons for delayed result
28 Administrative samarbejdsforanstaltninger
28 Administrative cooperation actions
29 Årsag til anmodninger om administrativt samarbejde
29 Administrative cooperation request reasons
30 (forbeholdt)
30 (reserved)
31 (forbeholdt)
31 (reserved)
33 (forbeholdt)
33 (reserved)
34 Årsager til at administrativt samarbejde ikke er muligt
34 Administrative cooperation action not possible reasons
35 Almindelige årsager til afvisning af anmodning
35 Common request rejection reasons
36 (forbeholdt)
36 (reserved)
Hændelser i registret over erhvervsdrivende
Operations on the register of economic operators
(jf. artikel 3, 4, og 6)
(referred to in Articles 3, 4 and 6)
1 Ajourføring af erhvervsdrivende (Meddelelse om ændring af CD/RD)
1 Update of economic operators (Notification of changes to CD/RD)
2 Formidling af ajourføring af erhvervsdrivende
2 Dissemination of updates of economic operators
3 Søgning efter erhvervsdrivende
3 Retrieval of economic operators
4 Udtræk af erhvervsdrivende
4 Extraction of economic operators
»R« hvis er »3« eller »4«
‘R’ if is ‘3’ or ‘4’
(se meddelelsestype i rubrik 1a)
(see Message Type in box 1a)
GODKENDELSE
TRADER AUTHORISATION
(Se kodeliste 1 i bilag II. skal være unikt i datagruppen
(See Code list 1 in Annex II The must be unique in the list of .
Godkendelsens startdato
Authorisation Start Date
Godkendelsens slutdato
Authorisation End Date
Erhvervsdrivende typekode
Operator Type Code
1 Godkendt oplagshaver
1 Authorised warehouse keeper
2 Registreret varemodtager
2 Registered consignee
3 Registreret vareafsender
3 Registered consignor
Værdien for kan ikke ændres efter oprettelsen af en
The value of the data item cannot be changed after the creation of the TRADER AUTHORISATION
Referencenummer for punktafgiftskontor
Excise Office Reference Number
(se kodeliste 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Hændelse
Operation
C Opret
C Create
U Opdatér
U Update
I Ugyldiggør
I Invalidate
Aktiveringsdato
Activation Date
»R« hvis er »C« eller »U«
‘R’ if is ‘C’ or ‘U’
ellers »O«
‘O’ otherwise
(se handling i rubrik 2.1a)
(see Operation in box 2.1a)
Hvis ikke angives, anses aktiveringsdatoen for ugyldiggørelsen for at være den dato, hvor handlingen indføres i det centrale register
If is not entered the Activation Date of the Invalidate operation is considered to be the date that the Invalidate operation is incorporated into the central register.
Ansvarshavende dataadministrator
Responsible Data Manager
NAVN OG ADRESSE
NAME AND ADDRESS
(se kodeliste 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
ERHVERVSDRIVENDES ROLLE KODE
OPERATOR ROLE CODE
Kode for den erhvervsdrivendes rolle
Operator Role Code
1 Godkendt til at foretage direkte levering
1 Allowed to practise direct delivery
2 Tilladelse til at udelade oplysninger om modtager i henhold til artikel 19, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 389/2012
2 Allowed to leave empty the destination fields according to point (f) of Article 19(2) of Regulation (EU) No 389/2012.
Følgende kombination af og er mulige:
The couplings are as follows:
ERHVERVSDR. TYPE / ERHVERVSDR. ROLLE
OP/OR TYPE / OP/OR ROLE
GODK.
AUTH.
OPLAGSHAVER
WH KEEPER
REG. MODTAGER
REG. CON/EE
REG. AFSENDER
REG. CON/OR
Godkendt til at foretage direkte levering
Allowed to practise direct delivery
Tilladelse til at udelade oplysninger om modtager i henhold til artikel 19, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 389/2012
Allowed to leave empty the destination fields according to point (f) of Article 19(2) of Regulation (EU) No 389/2012
KATEGORI FOR PUNKTAFGIFTSPLIGTIG VARE Kode
EXCISE PRODUCTS CATEGORY CODE
Mindst én af datagrupperne og skal være angivet
At least one of the or data groups must be present
Kode for kategori for punktafgiftspligtig vare
Excise Products Category Code
(Se kodeliste 3 i bilag II)
(see Code list 3 in Annex II)
I datagruppen for skal være unik inden for samme eller
The must be unique in the list of inside the same or
PUNKTAFGIFTSPLIGTIG VARE Kode
EXCISE PRODUCT CODE
Kode for punktafgiftspligtig vare
Excise Product Code
(se kodeliste 11 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
for må ikke findes inden for samme eller
The of the must not exist inside the same or
I datagruppen for skal være unik inden for samme , eller
The must be unique in the list of inside the same , , or
(ANVENDT) AFGIFTSOPLAG
(USING) TAX WAREHOUSE
»R« hvis er »Godkendt oplagshaver»
‘R’ if is ‘Authorised warehouse keeper’
(jf. den erhvervsdrivendes typekode i rubrik 2e)
(see Operator Type Code in box 2e)
(Se kodeliste I i bilag II)
(see Code list 1 in Annex II)
»Reference for afgiftsoplag« skal være blandt <AFGIFTSOPLAG.
The ‘Tax Warehouse Reference’ shall be one of the <TAX WAREHOUSE.
Reference for afgiftsoplag>, således at der er mindst én aktiv version med en gyldighedsperiode, der med mindst én dag skærer gyldighedsperioden for efter dennes aktiveringsdato
Tax Warehouse Reference> such that there exists at least one Active version having its Validity Interval intersecting the Validity Interval of the , after the Activation Date of the latter, by at least one day
skal være unik i fortegnelsen over
The must be unique in the list of .
AFGIFTSOPLAG
TAX WAREHOUSE
Gyldighed startdato
Validity Begin Date
Gyldighed slutdato
Validity End Date
(se handling i rubrik 3.1a)
(see Operation in box 3.1a)
MIDLERTIDIG GODKENDELSE
TEMPORARY AUTHORISATION
Reference for midlertidig godkendelse
Temporary Authorisation Reference
(Se kodeliste 2 i bilag II)
(see Code list 2 in Annex II,)
Referencenummer for udstedende kontor
Office Reference Number of Issuance
Udløbsdato
Date of Expiry
Markering for genanvendelig midlertidig godkendelse
Re-usable Temporary Authorisation flag
0 Nej eller Falsk
0 No or False
1 Ja eller Sand
1 Yes or True
Markering for lille vinproducent
Small Wine Producer flag
(se handling i rubrik 4.1a)
(see Operation in box 4.1a)
ERHVERVSDRIVENDE VAREAFSENDER
TRADER CONSIGNOR
»R« hvis ikke er angivet eller er Falsk
‘R’ if is not present or is False
For ERHVERVSDRIVENDE vareafsender
For TRADER Consignor
for den pågældende skal være:
The of the referred must be:
»Godkendt oplagshaver« ELLER
‘Authorised warehouse keeper’; OR
»Registreret vareafsender«
‘Registered consignor’
OPLYSNINGER OM DEN MIDLERTIDIGE GODKENDELSE
TEMPORARY AUTHORISATION DETAILS
Hvis
If is present and is True THEN the
er angivet eller Sand, skal koden for den punktafgiftspligtige vare være enten:
must be either:
»W200« ELLER
‘W200’; OR
(Se kodeliste 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009)
(see Annex II, Code list 1 of Regulation (EC) No 684/2009)
Afslag på ajourføring af erhvervsdrivende
Refusal of update of economic operators
Meddelelser vedrørende hændelser i registret over erhvervsdrivende
Operations on the Register of Economic Operators Message Submission
(Se Tabel 2 for flere oplysninger)
(see Table 2 for details)
AFSLAG
REJECTION
Dato og tidspunkt for afslag
Rejection Date and Time
Dato Tid
dateTime
Kode for årsag til afslag
Rejection Reason Code
1 Manglende hændelse
1 Missing operation
2 Ukendt hændelse
2 Unknown operation
3 Erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer i ukorrekt format
3 Economic operator Excise number incorrect format
4 Reference for ophavslager ukorrekt format
4 Tax warehouse reference incorrect format
5 Midlertidig godkendelse ukorrekt format
5 Temporary authorisation incorrect format
6 Referencenummer for toldsted ukorrekt format
6 Office reference number incorrect format
7 Manglende navn
7 Missing name
8 Erhvervsdrivende findes allerede (oprettelse)
8 Economic operator already exists (creation)
9 Afgiftsoplag findes allerede (oprettelse)
9 Tax warehouse already exists (creation)
10 Midlertidig godkendelse findes allerede (oprettelse)
10 Temporary authorisation already exists (creation)
11 Erhvervsdrivende findes ikke (ajourføring/ugyldiggørelse)
11 Economic operator not found (Update / Deletion)
12 Afgiftsoplag findes ikke (ajourføring/ugyldiggørelse)
12 Tax warehouse not found (Update / Deletion)
13 Midlertidig godkendelse findes ikke (ajourføring/ugyldiggørelse)
13 Temporary authorisation not found (Update / Deletion)
14 Ukendt erhvervsdrivende
14 Unknown Economic operator
18 Manglende erhvervsdrivende (type)
18 Missing operator type
19 Ukendt erhvervsdrivende (type)
19 Unknown operator type
20 Manglende erhvervsdrivende (rolle)
20 Missing operator role
21 Ukendt erhvervsdrivende (rolle)
21 Unknown operator role
22 Uoverensstemmelse mellem erhvervsdrivende type og rolle
22 Inconsistency between operator type and operator role
23 Manglende eller ukorrekt format for godkendelsens startdato
23 Missing or incorrect format of the authorisation start date
24 Ukorrekt format for godkendelsens slutdato
24 Incorrect format of the authorisation end date
25 Manglende eller ukorrekt format for godkendelsens udløbsdato
25 Missing or incorrect format of the date of expiry
26 Manglende eller ukendt referencenummer for toldsted
26 Missing or unknown office reference number
27 Uoverensstemmelse mellem punktafgiftsnummer og punktafgiftskontor
27 Inconsistency between Excise number and Excise office
28 Et afgiftsoplag kan ikke tilhøre mere end én godkendt oplagshaver
28 A tax warehouse can not belong to more than one authorised warehouse keeper
29 En godkendt oplagshavers punktafgiftsnummer kan ikke være det samme som en erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer, medmindre denne er sin egen godkendte oplagshaver.
29 The Excise number of an authorised warehouse keeper cannot be the same as the excise number of an economic operator, unless this latter is its own authorised warehouse keeper
30 Manglende kategori for punktafgiftspligtig vare
30 Missing Excise product category
31 Ukendt kategori for punktafgiftspligtig vare
31 Unknown Excise product category
32 Manglende punktafgiftspligtig vare
32 Missing Excise product
33 Ukendt punktafgiftspligtig vare
33 Unknown Excise product
34 Mangelfuld adresse
34 Incomplete address
35 Manglende sprogkode
35 Missing language code
36 Ukendt sprogkode
36 Unknown language code
37 Der skal mindst angives et telefonnummer, faxnummer eller en e-mailadresse
37 At least the phone number, the fax number or the email address must be given
38 Manglende ejer/forvalter af afgiftsoplaget
38 Missing owner/manager of the tax warehouse
39 Ukendt ejer/forvalter af afgiftsoplaget
39 Unknown owner/manager of the tax warehouse
40 Ejer/forvalter af afgiftsoplaget skal være oplagshaver
40 The owner/manager of the tax warehouse must be a warehouse keeper
41 Et afgiftsoplag må kun anvendes af en oplagshaver
41 Only a warehouse keeper may be allowed to use a tax warehouse
42 Ugyldig reference for afgiftsoplag (overtrædelse af regel204)
42 Invalid Reference of Tax Warehouse (Rule 204 violation)
43 Manglende reference for en godkendt oplagshavers afgiftsoplag (overtrædelse af regel 205)
43 Missing Authorised Warehouse Keeper referencing Tax Warehouse (Rule 205 violation)
44 Manglende (overtrædelse af krav157)
44 is missing (Cond 157 violation)
45 Ugyldig værdi for (overtrædelse af regel212)
45 Invalid value for (Rule 212 violation)
SEED-statistikker
SEED statistics
Hver medlemsstat har en unik værdi for
The value of is unique per Member State.
For 2 b, c og d:
For 2 b, c, and d:
STAT_PR_MS
STA_PER_MS
Antal aktive erhvervsdrivende
Number of Active Economic Operators
Antal inaktive erhvervsdrivende
Number of Inactive Economic Operators
Antal forestående udløb af godkendelser
Number of Pending Expirations
Antal afgiftslagre
Number of Tax Warehouses
Antal ændringer af punktafgiftsgodkendelser
Number of Excise Authorisation Changes
ERHVERVSDRIVENDE_TYPE
OPERATOR_TYPE
Antal erhvervsdrivende
Number of Economic Operators
PUNKTAFGIFTSPLIGTIG_VARE_KATEGORI_AKTIVITET
EXCISE_PRODUCT_CATEGORY_ACTIVITY
PUNKTAFGIFTSPLIGTIG VARE_VARE_KATEGORI
EXCISE_PRODUCT_ACTIVITY
STAT_ALLE_MS
STA_ALL_MS
Antal aktive erhvervsdrivende i alt
Total Number of Active Economic Operators
Antal inaktive erhvervsdrivende i alt
Total Number of Inactive Economic Operators
Antal forestående udløb af godkendelser i alt
Total Number of Pending Expirations
Antal afgiftslagre i alt
Total Number of Tax Warehouses
Antal ændringer af punktafgiftsgodkendelser i alt
Total Number of Excise Authorisation Changes
ERHVERVSDRIVENDE_TYPE_ALLE_MS
OPERATOR_TYPE_ALL_MS
Antal erhvervsdrivende i alt
Total Number of Economic Operators
PUNKTAFGIFTSPLIGTIG_VARE_KATEGORI_AKTIVITET_ALLE_MS
EXCISE_PRODUCT_CATEGORY_ACTIVITY_ALL_MS
PUNKTAFGIFTSPLIGTIG_VARE_AKTIVITET_ALLE_MS
EXCISE_PRODUCT_ACTIVITY_ALL_MS
KODELISTE
LIST OF CODES
Kodeliste 1: Erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer/Reference for afgiftsoplag
Code list 1: Trader Excise Number/Tax Warehouse Reference
Identifikator for den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende eller afgiftsoplaget er registreret
Identifier of the MS where the economic operator or tax warehouse is registered
Alfanumerisk 11
Alphanumeric 11
Felt 1 hentes fra listen over (punkt 3 i kodelisten i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009).
Field 1 is taken from the list of (point 3 of Lists of Codes, Annex II to Regulation (EC) No 684/2009,).
Felt 2 skal udfyldes med en entydig indikator for den punktafgiftsregistrerede erhvervsdrivende (godkendt oplagshaver, registreret varemodtager eller registreret vareafsender) eller for afgiftsoplaget.
Field 2 must be filled with a unique identifier for the Excise registered operator (authorised warehouse keeper, registered consignee and registered consignor) or for the tax warehouse.
Fastsættelsen af værdien henhører under medlemsstaternes ansvarsområde, men hver enkelt punktafgiftsregistrerede erhvervsdrivende (godkendt oplagshaver, registreret varemodtager eller registreret vareafsender) og hvert enkelt afgiftsoplag skal tildeles et entydigt punktafgiftsnummer.
The way this value is assigned falls under the responsibility of Member States’ authorities, but each Excise registered operator (authorised warehouse keeper, registered consignee and registered consignor) and each tax warehouse must have a unique excise number.
Kodeliste 2: Reference for midlertidig godkendelse
Code list 2: Temporary Authorisation Reference
Referencen for midlertidig godkendelse er struktureret på samme måde som for erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer/referencen for afgiftsoplag.
The temporary authorisation reference has the same structure as the Trader Excise Number/Tax Warehouse Reference
Felt 1 hentes fra listen over (punkt 3 i kodelisten i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009).
Field 1 is taken from the list of (point 3 of Lists of Codes, Annex II to Regulation (EC) No 684/2009).
Kodeliste 3: Kategori for den punktafgiftspligtige vare
Code list 3: Excise Product Categories
Kode for den punktafgifts-pligtige varekategori
Excise Product Category Code
Forarbejdede tobaksvarer
Manufactured tobacco products
Vin og andre gærede drikkevarer end vin og øl
Wine and fermented beverages other than wine and beer
Ethylalkohol og spiritus
Ethyl alcohol and spirits
Energiprodukter
Energy products
»R« (Required), dvs. obligatoriske og skal angives. Selv om en data(under)gruppe er ikke-obligatorisk (»O« = optional) eller betinget (»C« = conditional), kan dataelementerne i denne gruppe stadig være obligatoriske (»R« = required), hvis de kompetente myndigheder i medlemsstaten har besluttet, at dataene i denne (under)gruppe skal angives, eller hvis betingelsen er gældende
‘R’ (Required), meaning that the data must be provided. When a data (sub)group is ‘O’ (Optional) or ‘C’ (Conditional), data elements within that group can still be ‘R’ (Required) when the competent authorities of the Member State have decided that the data in this (sub)group must be completed or when the condition applies;
»Reference for afgiftsoplag« skal være den samme som en <(ANVENDT) AFGIFTSOPLAG. Reference for afgiftsoplag> i forbindelse med én eller flere datagrupper for typen »Godkendt oplagshaver« under og overholde regel204
The ‘Tax Warehouse Reference’ shall be the same as one of the <(USING) TAX WAREHOUSE. Tax Warehouse Reference> within one or more data groups of ‘Authorised Warehouse Keeper’ type satisfying also Rule 204
Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013
Commission Regulation (EU) No 613/2013
om ændring af forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet
amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards additional active substances of biocidal products to be examined under the review programme
Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [2], indeholder i bilag II en udtømmende liste over de aktive stoffer, der skal vurderes som led i arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af aktive stoffer, der allerede er på markedet (i det følgende benævnt »undersøgelsesprogrammet«), og forbyder markedsføring af biocidholdige produkter, der indeholder kombinationer af aktivt stof og produkttype, som ikke er opført i nævnte bilag eller i bilag I eller IA til direktiv 98/8/EF, eller for hvilke Kommissionen har vedtaget en afgørelse om ikke-optagelse.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] sets out, in Annex II, an exhaustive list of existing active substances to be evaluated under the work programme for the systematic examination of active substances already on the market (hereinafter referred to as the ‘review programme’) and prohibits the placing on the market of biocidal products containing active substance/product-type combinations which are not listed in that Annex or in Annex I or IA to Directive 98/8/EC, or for which the Commission has taken a non-inclusion decision.
Listen i bilag II til forordning (EF) nr. 1451/2007 indeholder eksisterende kombinationer af aktivt stof og produkttype, som er blevet anmeldt til Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter [3], for hvilke en medlemsstat har tilkendegivet interesse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1896/2000, eller for hvilke et dossier blev forelagt senest den 1. marts 2006 og godkendt som fuldstændigt.
The list in Annex II to Regulation (EC) No 1451/2007 includes existing active substance/product-type combinations which were notified in accordance with Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1896/2000 of 7 September 2000 on the first phase of the programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council on biocidal products [3], in which a Member State has indicated an interest in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1896/2000, or for which a dossier was submitted by 1 March 2006 and accepted as complete.
Personer, der benytter vejledninger eller skriftlig rådgivning, som er offentliggjort af Kommissionen eller af en myndighed, der er udpeget i medfør af artikel 26 i direktiv 98/8/EF, kan derfor have undladt at anmelde de eksisterende kombinationer af aktivt stof og produkttype i et produkt, som markedsføres, eller undladt at overtage hvervet som deltager i den objektivt begrundede tro, at produktet er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 98/8/EF, eller at det henhører under en anden produkttype.
Persons relying on guidance notes published, or written advice given, by the Commission or by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC may therefore have failed to notify the existing active substance/product-type combination in a product placed on the market, or to take over the role of participant, in the objectively justified belief that the product is excluded from the scope of Directive 98/8/EC or that it falls under a different product-type.
Disse personer bør i sådanne tilfælde gives mulighed for at fremlægge et dossier til undersøgelse inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet — om fornødent på betingelse af en forudgående anmeldelse — for at undgå en tilbagetrækning fra markedet af produkter, for hvilke en begrundet fortolkning af dets karakter som et biocidholdigt produkt eller dets korrekte produkttype efterfølgende anfægtes af medlemsstaterne eller Kommissionen.
Those persons should have the possibility of submitting a dossier for examination under the review programme in such cases, subject, where relevant, to prior notification, in order to avoid the market withdrawal of products for which a justified interpretation as regards its character as a biocidal product or its correct product-type is subsequently contested by Member States or the Commission.
I tilfælde, hvor aktive stoffer endvidere af samme årsager endnu ikke er blevet identificeret som eksisterende, bør bilag I til forordning (EF) nr. 1451/2007 desuden ajourføres for på korrekt vis at afspejle alle eksisterende aktive stoffer.
In addition, in cases where, for the same reasons, active substances have not yet been identified as existing, Annex I to Regulation (EC) No 1451/2007 should be updated to correctly reflect all existing active substances.
Situationen for personer, der ønsker at anmelde en kombination af aktivt stof og produkttype på basis af denne forordning, vil svare til situationen for personer, der ønsker at overtage hvervet som deltager i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
The situation of persons wishing to notify an active substance/product-type combination on the basis of this Regulation will be similar to that of persons wishing to take over the role of participant in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1451/2007.
Derfor bør der fastlægges en tilsvarende procedure og tilsvarende frister for at informere de berørte parter og give hensigtserklæringer til Kommissionen.
It is therefore appropriate to provide for similar procedure and deadlines for informing stakeholders and allowing declarations of intention to the Commission.
Desuden bør der så vidt muligt foretages en tilpasning af tidsfrister og andre krav om anmeldelse til dem, der er fastlagt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1896/2000 for første anmeldelse af eksisterende aktive stoffer, idet der tages hensyn til de nuværende arbejdsmetoder i Det Europæiske Kemikalieagentur, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [5].
Furthermore, it is appropriate to align the deadlines and other requirements for notification with those set out in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1896/2000 for the first notifications of existing active substances to the extent possible, while taking account of the current working methods of the European Chemicals Agency established by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5].