natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erhvervsinfrastruktur til SMV'er (herunder industriparker og -grunde)
Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites)
Støtte til sociale virksomheder (SMV'er)
Support to social enterprises (SMEs)
Udvikling og fremme i SMV'er af aktiver inden for turisme
Development and promotion of tourism assets in SMEs
Udvikling og fremme i og for SMV'er af tjenester inden for turisme
Development and promotion of tourism services in or for SMEs
Udvikling og fremme i SMV'er af kulturelle og kreative aktiver
Development and promotion of cultural and creative assets in SMEs
Udvikling og fremme i og for SMV'er af kulturelle og kreative tjenester
Development and promotion of cultural and creative services in or for SMEs
Informations- og kommunikationsteknologi (IKT) — stimulering af efterspørgsel, applikationer og tjenester
Information and communication technology (ICT) — demand stimulation, applications and services
E-forvaltningstjenester og -applikationer (herunder e-udbud, IKT-foranstaltninger, der støtter reformen af den offentlige administration, cybersikkerhed, tillids- og privatlivsforanstaltninger, e-justice og elektronisk demokrati)
e-Government services and applications (including e-Procurement, ICT measures supporting the reform of public administration, cyber-security, trust and privacy measures, e-Justice and e-Democracy)
Adgang til oplysninger om den offentlige sektor (herunder e-kulturen om åbne data, digitale biblioteker, e-indhold og e-turisme)
Access to public sector information (including open data e-Culture, digital libraries, e-Content and e-Tourism)
E-inklusion, e-tilgængelighed, e-læring og e-uddannelsesmæssige tjenester og applikationer, digitale færdigheder
e-Inclusion, e-Accessibility, e-Learning and e-Education services and applications, digital literacy
IKT-løsninger på udfordringen med aktiv og sund aldring og e-sundhedstjenester og applikationer (herunder e-pleje og intelligente omgivelser
ICT solutions addressing the healthy active ageing challenge and e-Health services and applications (including e-Care and ambient assisted living)
IKT-tjenester og -applikationer for SMV'er (herunder e-handel, e-business og netværksforbundne forretningsgange, levende laboratorier, webiværksættere og nystartede IKT-virksomheder)
ICT Services and applications for SMEs (including e-Commerce, e-Business and networked business processes), living labs, web entrepreneurs and ICT start-ups)
Luftkvalitetsforanstaltninger
Air quality measures
Integreret forureningsforebyggelse og –kontrol (IPPC)
Integrated pollution prevention and control (IPPC)
Beskyttelse og styrkelse af biodiversitet, naturbeskyttelse og grøn infrastruktur
Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure
Beskyttelse, genskabelse og bæredygtig brug af Natura 2000-områder
Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites
Tilpasning til klimaforandringsforanstaltninger og forebyggelse og forvaltning af klimaforbundne risici, f.eks. erosion, brand, oversvømmelse, storme og tørke, herunder øget viden, civilbeskyttelse samt katastrofeforvaltningssystemer og -infrastruktur
Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Forebyggelse af risici og forvaltningen af ikkeklimaforbundne naturlige risici (f.eks. jordskælv) og risici forbundet med menneskelige aktiviteter (f.eks. teknologiske uheld), herunder øget viden, civilbeskyttelse samt katastrofeforvaltningssystemer og -infrastruktur
Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Cykel- og gangstier
Cycle tracks and footpaths
Udvikling og fremme af naturområders potentiale for turisme
Development and promotion of the tourism potential of natural areas
Beskyttelse, udvikling og fremme af offentlige aktiver inden for turisme
Protection, development and promotion of public tourism assets
Udvikling og fremme af offentlige turismetjenester
Development and promotion of public tourism services
Beskyttelse, udvikling og fremme af offentlige kulturelle aktiver og kulturarvsaktiver
Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
Udvikling og fremme af offentlige kulturelle aktiver og kulturarvstjenester
Development and promotion of public cultural and heritage services
Offentlige administrationers og offentlige tjenesters institutionelle kapacitet forbundet med gennemførelsen af EFRU eller aktioner, der støtter ESF-initiativer om institutionel kapacitet
Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
Lokaludviklingsinitiativer som styres af lokalsamfundet i by- og landområder
Community-led local development initiatives in urban and rural areas
Regioner i den yderste periferi: kompensation af alle meromkostninger som følge af vanskelige adgangsforhold og territorial opsplitning
Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
Regioner i den yderste periferi: specifik indsats for at kompensere meromkostninger som følge af meget små markeder
Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
Regioner i den yderste periferi: støtte til at kompensere meromkostninger som følge af klimatiske forhold og terrænforhold
Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
Tværfinansiering under EFRU (støtte til ESF-agtige aktioner, der er nødvendige for en tilfredsstillende gennemførelse af operationens EFRU-del og er direkte forbundet med den)
Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
V. Fremme af bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet og støtte til arbejdskraftens mobilitet:
V. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility:
Adgang til beskæftigelse for arbejdssøgende og erhvervsinaktive, herunder langtidsledige og personer, der er langt fra arbejdsmarkedet, også gennem lokale beskæftigelsesinitiativer og støtte til arbejdskraftens mobilitet
Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
Varig integration af unge på arbejdsmarkedet, navnlig unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, herunder unge, der er i fare for social udstødelse, og unge fra marginaliserede samfundsgrupper, herunder gennem gennemførelsen af ungdomsgarantien
Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
Selvstændig virksomhed, iværksætteri og virksomhedsetablering, herunder innovative mikro-, små og mellemstore virksomheder
Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
Ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder, herunder i adgang til beskæftigelse, avancementsmuligheder, forening af arbejde og privatliv samt fremme af lige løn for lige arbejde
Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
Tilpasning af arbejdstagere, virksomheder og iværksættere til forandring
Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
Aktiv og sund aldring
Active and healthy ageing
Modernisering af arbejdsmarkedets institutioner, såsom offentlige og private arbejdsformidlinger og forbedring af matchning af arbejdsmarkedets behov, herunder gennem aktioner, som fremmer arbejdskraftens mobilitet på tværs af landegrænser, og gennem mobilitetsordninger og bedre samarbejde mellem institutioner og relevante interessenter
Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
Fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og enhver forskelsbehandling:
Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination:
Aktiv inklusion, herunder med henblik på at fremme lige muligheder og aktiv deltagelse og forbedre beskæftigelsesevnen
Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
Socioøkonomisk integration af marginaliserede samfund såsom romasamfundet
Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
Bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling og fremme af lige muligheder
Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
Bedre adgang til prismæssigt overkommelige, bæredygtige tjenester af høj kvalitet, herunder sundhedspleje og sociale tjenesteydelser af almen interesse
Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
Fremme af socialt iværksætteri og erhvervsmæssig integration i sociale virksomheder og den sociale og solidariske økonomi med henblik på at lette adgangen til beskæftigelse
Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
Investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse med henblik på færdigheder og livslang læring:
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning:
Nedbringe og forebygge tidlig skoleafgang og fremme lige adgang til førskoleundervisning og undervisning på primær og sekundærtrinnet af høj kvalitet, herunder formelle, ikke-formelle og uformelle læringsveje med henblik på tilbagevenden til uddannelse
Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training
Forbedre kvaliteten og effektiviteten af samt adgangen til videregående eller tilsvarende uddannelser med henblik på at øge deltagelsen og succesraten, navnlig for dårligt stillede grupper
Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels, especially for disadvantaged groups
Forbedre den lige adgang til livslang læring for alle aldersgrupper i formelt, ikke-formelt og uformelt regi, forbedre arbejdsstyrkens viden, færdigheder og kompetencer og fremme fleksible læringsveje, herunder via erhvervsvejledning og validering af erhvervede kompetencer
Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences
Forbedre uddannelsessystemers arbejdsmarkedsrelevans, lette overgangen fra skole til arbejdsmarked, styrke erhvervsuddannelsessystemerne og deres kvalitet, herunder gennem mekanismer til forudsigelse af efterspurgte færdigheder, tilpasning af læseplaner samt etablering og udvikling af arbejdsbaserede læringssystemer, herunder systemer med kombineret teoretisk og praktisk læring samt praktikpladsordninger
Improving the labour market relevance of education and training systems, facilitating the transition from education to work, and strengthening vocational education and training systems and their quality, including through mechanisms for skills anticipation, adaptation of curricula and the establishment and development of work-based learning systems, including dual learning systems and apprenticeship schemes
Styrkelse af institutionel kapacitet for offentlige myndigheder og interesseparter og effektiv offentlig forvaltning:
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
Investering til gavn for den institutionelle kapacitet og de offentlige forvaltningers og offentlige tjenesteydelsers effektivitet på nationalt, regionalt og lokalt plan med henblik på reformer, bedre regulering og god forvaltningsskik
Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance
Kapacitetsopbygning hos alle de aktører, som tilvejebringer politikker for almen uddannelse, livslang læring, erhvervsuddannelse, beskæftigelse og sociale forhold, herunder gennem sektorielle og territoriale pagter med henblik på at mobilisere tilslutning til reformer på nationalt, regionalt og lokalt plan
Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels
Teknisk bistand:
Technical assistance:
Evaluering og studier
Evaluation and studies
FINANSIERINGSFORM
FORM OF FINANCE
Tilskud med tilbagebetaling
Repayable grant
Støtte gennem finansielle instrumenter: venture kapital og egenkapital eller tilsvarende
Support through financial instruments: venture and equity capital or equivalent
Støtte gennem finansielle instrumenter: lån eller tilsvarende
Support through financial instruments: loan or equivalent
Støtte gennem finansielle instrumenter: garanti eller tilsvarende
Support through financial instruments: guarantee or equivalent
Støtte gennem finansielle instrumenter: rentegodtgørelse, tilskud til garantigebyrer, teknisk støtte eller tilsvarende
Support through financial instruments: interest rate subsidy, guarantee fee subsidy, technical support or equivalent
Præmie
Prize
OMRÅDETYPE
TERRITORY TYPE
Store byområder (tætbefolkede > 50000 indbyggere)
Large Urban areas (densely populated > 50000 population)
Små byområder (middeltætbefolkede > 5000 indbyggere)
Small Urban areas (intermediate density > 5000 population)
Landdistrikter (tyndtbefolkede)
Rural areas (thinly populated)
Makroregionalt samarbejdsområde
Macro regional cooperation area
Samarbejde på tværs af nationale eller regionale programområder i en national sammenhæng
Cooperation across national or regional programme areas in national context
Tværnationalt ESF-samarbejde
ESF transnational cooperation
TABEL 4: KODER FOR TERRITORIALE GENNEMFØRELSESMEKANISMER
TABLE 4: CODES FOR THE TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS DIMENSION
TERRITORIALE GENNEMFØRELSESMEKANISMER
TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS
Integrerede territoriale investeringer — byer
Integrated Territorial Investment — Urban
Andre integrerede tilgange til bæredygtig byudvikling
Other integrated approaches to sustainable urban development
Integrerede territoriale investeringer — andet
Integrated Territorial Investment — Other
Andre integrerede tilgange til bæredygtig landudvikling
Other integrated approaches to sustainable rural development
Andre integrerede tilgange til bæredygtig by-/landudvikling
Other integrated approaches to sustainable urban/rural development
Lokaludviklingsinitiativer styret af lokalsamfundet
Community-led local development initiatives
TABEL 5: KODER FOR TEMATISK MÅL
TABLE 5: CODES FOR THEMATIC OBJECTIVE DIMENSION
TEMATISK MÅL (EFRU og Samhørighedsfonden)
THEMATIC OBJECTIVE (ERDF and the Cohesion Fund)
Bedre adgang til og brug og kvalitet af informations- og kommunikationsteknologi
Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies
Fremme af små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne
Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises,
Støtte til overgangen til en økonomi med lavere CO2-emissioner i alle sektorer
Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
Fremme af tilpasning til klimaforandringer, risikoforebyggelse og –styring
Promoting climate change adaptation, risk prevention and management
Bevarelse og beskyttelse af miljøet og fremme af ressourceeffektivitet
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
Fremme af bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet og støtte til arbejdskraftens mobilitet
Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
Fremme social inklusion og bekæmpe fattigdom og enhver forskelsbehandling
Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination
Styrkelse af den institutionelle kapacitet for offentlige myndigheder og interesseparter og en effektiv offentlig forvaltning
Enhancing the institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration
Ikke relevant (kun for teknisk bistand)
Not applicable (Technical assistance only)
TABEL 6: KODER FOR ØKONOMISK AKTIVITET
TABLE 6: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
ØKONOMISK AKTIVITET
ECONOMIC ACTIVITY
Landbrug og skovbrug
Agriculture and forestry
Anden uspecificeret fremstillingsvirksomhed
Other unspecified manufacturing industries
Udvinding af energiråstoffer (herunder udvinding af energiproducerende materialer)
Mining and quarrying (including mining of energy producing materials)
Elektricitet, gas, damp, varmt vand og airconditioneret luft
Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning
Transport og oplagringsvirksomhed
Transport and storage
Informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder telekommunikation, informationstjenesteaktiviteter, computerprogrammering, konsulentvirksomhed og beslægtede aktiviteter
Information and communication activities, including telecommunication, information service activities, computer programming, consultancy and related activities
Turisme, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Tourism, accommodation and food service activities
Sociale foranstaltninger, kollektive, sociale og personlige tjenesteydelser
Social work activities, community, social and personal services
Aktiviteter forbundet med miljøet og klimaforandringer
Activities linked to the environment and to climate change
Kultur, forlystelser, kreative erhverv og sport
Arts, entertainment, creative industries and recreation
Andre uspecificerede tjenesteydelser
Other unspecified services
TABEL 7: KODER FOR LOKALISERING
TABLE 7: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
STED (2)
LOCATION (2)
Kode for region eller område, hvor operationen er eller udføres, som fastsat i nomenklaturen for regionale enheder (NUTS) i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 [2]
Code of region or area where operation is located/carried out, as set out in the Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2]
Begrænset til investeringer forbundet med miljøbeskyttelse, eller ledsaget af de nødvendige investeringer for at afbøde eller mindske den tilknyttede negative miljøpåvirkning.
Restricted to investments related to environmental protection or accompanied by investments necessary to mitigate or reduce its negative environmental impact.
Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2014
Commission Regulation (EU) No 185/2014
om berigtigelse af den bulgarske sprogudgave af forordning (EU) nr. 142/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv
correcting Bulgarian language version of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) [1], særlig artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1, første afsnit, litra b), nr. ii), artikel 6, stk. 1, andet afsnit, artikel 6, stk. 2, andet afsnit, artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra b) og c), artikel 11, stk. 2, andet afsnit, artikel 15, stk. 1, første afsnit, litra b), d), e), h) og i), artikel 15, stk. 1, andet afsnit, artikel 17, stk. 2, artikel 18, stk. 3, artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra a), b) og c), artikel 19, stk. 4, andet afsnit, artikel 20, stk. 10 og 11, artikel 21, stk. 5 og 6, artikel 22, stk. 3, artikel 23, stk. 3, artikel 27, stk. 1, litra a), b) og c) og litra e)-h), artikel 27, stk. 2, artikel 31, stk. 2, artikel 32, stk. 3, artikel 40, artikel 41, stk. 3, første og tredje afsnit, artikel 42, artikel 43, stk. 3, artikel 45, stk. 4, artikel 47, stk. 2, artikel 48, stk. 2, artikel 48, stk. 7, første afsnit, litra a), artikel 48, stk. 8, første afsnit, litra a), og artikel 48, stk. 8, andet afsnit,
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 5(2) and Article 6(1)(b)(ii) and the second subparagraph of Article 6(1), the second subparagraph of Article 6(2), Article 11(2)(b) and (c) and the second subparagraph of Article 11(2), Article 15(1)(b), (d), (e), (h) and (i) and the second subparagraph of Article 15(1), Articles 17(2) and 18(3), Article 19(4)(a), (b) and (c) and the second subparagraph of Article 19(4), Article 20(10) and (11), Article 21(5) and (6), Articles 22(3) and 23(3), Article 27(a), (b), (c) and (e) to (h) and the second subparagraph of Article 27, Articles 31(2) and 32(3), Article 40, the first and third subparagraph of Article 41(3), Article 42, Articles 43(3), 45(4), 47(2) and 48(2), Article 48(7)(a) and (8)(a) and the second subparagraph of Article 48(8) thereof,
Der er en fejl i den bulgarske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 [3], som bør berigtiges.
There is an error in the Bulgarian language version of Commission Regulation (EU) No 142/2011 [3] which should be corrected.
Forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor berigtiges.
Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be corrected accordingly.
Vedrører kun den bulgarske udgave.
Concerns only the Bulgarian language version.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2014.
Done at Brussels, 26 February 2014.
Kommissionens forordning (EU) nr. 186/2014
Commission Regulation (EU) No 186/2014
om ændring af forordning (EU) nr. 823/2012 for så vidt angår udløbsdatoerne for godkendelse af aktivstofferne ethoxysulfuron, oxadiargyl og warfarin
amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin