natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mindst 40 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde
at least 40 % to pass through a 0,315 mm sieve.
Partikelreaktivitet 1-2 mm (opnået ved tørsigtning) mindst 40 % i citronsyre
Reactivity of fraction 1-2 mm (obtained by dry sieving) at least 40 % in citric acid
mindst 97 % sigtegennemgang ved 25 mm maskevidde, og
at least 97 % to pass through a 25 mm sieve; and
mindst 30 % sigtegennemgang ved 2 mm maskevidde
at least 30 % to pass through a 2 mm sieve.
Kridt — fin kvalitet
Chalk — fine quality
mindst 50 % sigtegennemgang ved 0,315 mm maskevidde
at least 50 % to pass through a 0,315 mm sieve.
Partikelreaktivitet 1-2 mm (opnået ved tørsigtning) mindst 65 % i citronsyre
Reactivity of fraction 1-2 mm (obtained by dry sieving) at least 65 % in citric acid
Carbonatsuspension
Carbonate suspension
Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og/eller magnesiumcarbonat, opnået ved findeling og suspension i vand af naturlige forekomster af kalk, magnesiumkalk eller, dolomitkalk.
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and/or magnesium carbonate, obtained by grinding and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone, dolomite or chalk.
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 35
Minimum neutralising value: 35
Totalmagnesium, hvis MgO ≥ 3 %
Total magnesium if MgO ≥ 3 %
Oxid- og hydroxidkalk af naturlig oprindelse
Oxide and Hydroxide limes of natural origin
Brændt kalk — basiskvalitet
Burnt lime — basic quality
Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumoxid, opnået ved afbrænding af naturlige forekomster af kalk.
Product containing as its essential ingredient calcium oxide obtained by burning of natural deposits of limestone.
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 75
Minimum neutralising value: 75
Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning:
Fineness determined by dry sieving:
Findelingsgrad:
Fine:
mindst 97 % sigtegennemgang ved 4 mm maskevidde
at least 97 % to pass through a 4 mm sieve.
Sigtet:
Screened:
mindst 97 % sigtegennemgang ved 8 mm maskevidde, og
at least 97 % to pass through a 8 mm sieve; and
højst 5 % sigtegennemgang ved 0,4 mm maskevidde.
no more than 5 % to pass through a 0,4 mm sieve.
Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.
The type designation must include the fineness type “fine” or “screened”.
Findelingsgrad bestemt ved tørsigtning (frivilligt)
Fineness determined by dry sieving (optional)
Brændt kalk – bedste kvalitet
Burnt lime — premium quality
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 85
Minimum neutralising value: 85
Brændt magnesiumkalk — basiskvalitet
Magnesian burnt lime — basic quality
Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved formaling af naturlige forekomster af magnesiumkalk.
Product containing as its essential ingredients calcium oxide and magnesium oxide, obtained by burning of natural deposits of magnesian limestone.
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 80
Minimum neutralising value: 80
Totalmagnesium: 7 % MgO
Total Magnesium: 7 % MgO
Brændt magnesiumkalk — bedste kvalitet
Magnesian burnt lime — premium quality
Brændt dolomitkalk — basiskvalitet
Dolomitic burnt lime — basic quality
Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, opnået ved afbrænding af naturlige forekomster af dolomitkalk.
Product containing as its essential ingredients calcium oxide and magnesium oxide, obtained by burning of natural deposits of dolomite.
Totalmagnesium: 17 % MgO
Total Magnesium: 17 % MgO
Brændt dolomitkalk — bedste kvalitet
Dolomitic burnt lime — premium quality
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 95
Minimum neutralising value: 95
Brændt hydratkalk (læsket kalk)
Hydrated burnt lime (slaked lime)
Produkt, der som hovedbestanddel indeholder calciumhydroxid, opnået ved afbrænding og læskning af naturlige forekomster af kalk.
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide, obtained by burning and slaking of natural deposits of limestone.
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 65
Minimum neutralising value: 65
mindst 95 % sigtegennemgang ved 0,16 mm maskevidde
at least 95 % to pass through a 0,16 mm sieve.
Hydreret brændt magnesiumkalk (læsket magnesiumkalk)
Hydrated magnesian burnt lime (slaked magnesian lime)
Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumhydroxid og magnesiumhydroxid, opnået ved afbrænding og læskning af naturlige forekomster af magnesiumkalk.
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by burning and slaking of natural deposits of magnesian limestone.
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 70
Minimum neutralising value: 70
Totalmagnesium: 5 % MgO
Total Magnesium: 5 % MgO
Hydreret brændt dolomitkalk
Hydrated dolomitic burnt lime
Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumhydroxid og magnesiumhydroxid, opnået ved afbrænding og læskning af naturlige forekomster af dolomitkalk.
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by burning and slaking, of natural deposits of dolomite.
Totalmagnesium: 12 % MgO
Total Magnesium: 12 % MgO
Hydreret kalksuspension
Hydrated lime suspension
Produkt, der som hovedbestanddele indeholder calciumhydroxid og/eller magnesiumhydroxid, opnået ved afbrænding, læskning og suspension i vand af naturlige forekomster af kalk, magnesiumkalk eller dolomitkalk.
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and/or magnesium hydroxide, obtained by burning, slaking and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone or dolomite.
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 20
Minimum neutralising value: 20
Kalk fra industrielle fremstillingsprocesser
Limes from industrial processes
Kalk fra sukkerfremstilling
Sugar factory lime
Produkt fra fremstilling af sukker, opnået ved anvendelse udelukkende af brændt kalk fra naturlige forekomster og indeholdende som hovedbestanddel findelt calciumcarbonat.
Product from sugar production obtained by carbonation using exclusively burnt lime from natural sources and containing as essential ingredient finely divided calcium carbonate.
Kalk fra sukkerfremstilling, suspension
Sugar factory lime suspension
Mindste neutraliserende evne udtrykt som CaO (calciumoxid): 15
Minimum neutralising value: 15
Blandet kalk
Mixed limes
Blandet kalk
Mixed lime
Produkt opnået ved blanding af typerne i punkt G1 og G2.
Product obtained by mixing types listed in sections G1 and G2.
Mindste karbonatindhold: 15 %
Minimum carbonate content: 15 %
Maksimalt karbonatindhold: 90 %
Maximum carbonate content: 90 %
Ordet »magnesium« føjes til typebetegnelsen, hvis MgO ≥ 5 %.
The word “magnesian” shall be added to the type designation if MgO ≥ 5 %.
Typer som specificeret i punkt G.1 og G.2
Types as specified in sections G.1 and G.2
Blandinger af kalkningsmidler med andre EF-gødningstyper
Mixtures of liming materials with other EC fertiliser types
Blanding af [typebetegnelse i punkt G.1 til G.4] med [typebetegnelse i punkt A, B, D].
Mixture of [type designation in section G.1 to G.4] with [type designation in section A, B, D].
Produkt opnået ved blanding, komprimering eller granulering af kalkmaterialer som opført i punkt G.1 til G.4 med gødningstyperne som opført i punkt A, B eller D.
Product obtained by mixing, compacting or granulating liming materials listed in sections G.1 to G.4 with fertiliser types listed in sections A, B or D.
Følgende blandinger er forbudt:
The following mixtures are prohibited:
Ammoniumsulfat (type A.1.4) eller urea (type A.1.9) med oxidkalk eller hydroxidkalk som opført i punkt G.2
ammonium sulphate (Type A.1.4) or urea (Type A.1.9) with oxide limes or hydroxide limes listed in Section G.2;
Blanding og derefter komprimering eller granulering af superfosfater af type A.2.2, litra a), b) eller c), med en type som opført i punkt G.1 til G.4.
mixing and then compacting or granulating super phosphates of the types A.2.2(a), (b) or (c) with any of the types described in Section G.1 to G.4.
Neutraliserende evne: 15
Neutralising value: 15
3 % N for blandinger indeholdende gødningstyper med et minimalt N-indhold
3 % N for mixtures containing fertiliser types with a minimum N content
3 % P2O5 for blandinger indeholdende gødningstyper med et minimalt P2O5-indhold
3 % P2O5 for mixtures containing fertiliser types with a minimum content P2O5
3 % K2O for blandinger indeholdende gødningstyper med et minimalt K2O-indhold
3 % K2O for mixtures containing fertiliser types with a minimum content K2O
Andre krav, der fremgår af de enkelte poster.
Other requirements mentioned in the individual entries.
Neutraliserende evne
Neutralising Value
Næringsstoffer ifølge næringsstofsdeklarationerne for de enkelte gødningstyper.
Nutrients according to the nutrient declarations of the individual fertiliser types.
Hvis chloridindholdet ikke overstiger 2 % Cl, kan ordet »chlorfattig« tilføjes
If the chloride content does not exceed 2 % Cl, the words “low in chloride” may be added
Findelingsgrad (frivilligt)«
Fineness (optional)’
Af kvalitetshensyn skal det relative phenolhydroxy-indhold og det relative indhold af svovl som målt i henhold til EN 16109 overstige henholdsvis 1,5 % og 4,5 %.«
For quality reasons, the relative phenolic hydroxyl content and the relative organic sulphur content as measured by EN 16109 must exceed 1,5 % and 4,5 % respectively.’
Bilag II til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres således:
Annex II to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Punkt 1.3 ændres således:
Section 1.3 is amended as follows:
I den første position ændres »kainit eller kaliumråsalt« til »kaliumråsalt«.
In the first entry, the type designation ‘kainit’ is replaced by ‘crude potassium salt’.
Ændring vedr. anden position (»beriget kaliumråsalt«): vedrører ikke den danske udgave.
In the second entry, the type designation ‘enriched kainit salt’ is replaced by ‘enriched crude potassium salt’.
Følgende indsættes som punkt 5:
The following Section 5 is added:
De tilladte tolerancer i forhold til det deklarerede calcium- og magnesiumindhold skal være:
The tolerances allowed in respect of the declared calcium and magnesium shall be:
Magnesiumoxid:
Magnesium oxide:
til og med 8 % MgO
up to and including 8 % MgO
mellem 8 % og 16 % MgO
between 8 % and 16 % MgO
over 16 % MgO
more than 16 % MgO
Den tilladte tolerance i forhold til den deklarerede neutraliserende evne:
The tolerance allowed in respect of the declared neutralising value shall be:
Den tolerance, der anvendes til den deklarerede procentdel af materialet, der passerer en specifik sigte, skal være:
The tolerance applicable to the declared percentage of material passing a specific sieve shall be:
Findelingsgrad
Fineness
I bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres punkt B således:
In Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003, Section B is amended as follows:
Metode 6.1 affattes således:
Method 6.1 is replaced by the following:
»Metode 6.1
‘Method 6.1
Bestemmelse af klorid i ikke-organisk materiale
Determination of chlorides in the absence of organic material
EN 16195: Gødning — Bestemmelse af klorid i ikke-organisk materiale
EN 16195: Fertilisers — Determination of chlorides in the absence of organic material
Metode 8.6-8.8 affattes således:
Methods 8.6 to 8.8 are replaced by the following:
»Metode 8.6
‘Method 8.6
Manganometrisk bestemmelse af ekstraheret calcium efter udfældning som oxalat
Manganimetric determination of extracted calcium following precipitation in the form of oxalate
EN 16196: Gødning — Bestemmelse af ekstraheret calcium, i form af calciumoxalat, ved titrering med permanganat
EN 16196: Fertilisers — Manganimetric determination of extracted calcium following precipitation in the form of oxalate
Metode 8.7
Method 8.7
Bestemmelse af magnesium ved atomabsorptionsspektrometri
Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry
EN 16197: Gødning — Bestemmelse af magnesium ved atomabsorptionspektrometri
EN 16197: Fertilisers — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry
Metode 8.8
Method 8.8
Bestemmelse af magnesium ved komplexometri
Determination of magnesium by complexometry
EN 16198: Gødning — Bestemmelse af magnesium ved komplexometri
EN 16198: Fertilisers — Determination of magnesium by complexometry
Metode 8.10 affattes således:
Method 8.10 is replaced by the following:
»Metode 8.10
‘Method 8.10
Bestemmelse af ekstraheret natrium ved flammeemissionsspektrometri
Determination of the sodium extracted by flame-emission spectrometry
EN 16199: Gødning — Bestemmelse af ekstraheret natrium ved flammeemissionsspektrometri
EN 16199: Fertilisers — Determination of the sodium extracted by flame-emission spectrometry
Følgende metode 14 indsættes:
The following methods 14 are added:
»Metode 14
‘Methods 14
Metode 14.1
Method 14.1
Bestemmelse af kornstørrelsesfordelingen af kalkningsmiddel ved tør- og vådsigtning
Determination of size distribution of liming materials by dry and wet sieving
EN 12948: Jordbrugskalk — Bestemmelse af kornstørrelsesfordeling ved tør- og vådsigtning
EN 12948: Liming materials — Determination of size distribution by dry and wet sieving
Metode 14.2
Method 14.2
Bestemmelse af reaktivitet for karbonat og silikatbaserede kalkningsmidler med saltsyre
Determination of the reactivity of carbonate and silicate liming materials with hydrochloric acid
EN 13971: Karbonatbaserede kalkprodukter — Bestemmelse af reaktivitet — Potentiometrisk titreringsmetode med saltsyre
EN 13971: Carbonate and silicate liming materials — Determination of reactivity — Potentiometric titration method with hydrochloric acid
Metode 14.3
Method 14.3
Bestemmelse af reaktivitet med automatisk titreringsmetode med citronsyre
Determination of the reactivity by automatic titration method with citric acid
EN 16357: Karbonatholdig jordbrugskalk — Bestemmelse af reaktivitet — Automatisk titreringsmetode med citronsyre
EN 16357: Carbonate liming materials — Determination of reactivity — Automatic titration method with citric acid
Metode 14.4
Method 14.4
Bestemmelse af neutraliserende evne af kalkningsmidler
Determination of the neutralising value of liming materials
EN 12945: Jordbrugskalk — Bestemmelse af neutraliserende evne — Titrimetriske metoder
EN 12945: Liming materials — Determination of neutralising value — Titrimetric methods
Metode 14.5
Method 14.5
Bestemmelse af calcium i kalkningsmidler ved oxalatmetoden
Determination of calcium in liming materials by the oxalate method
EN 13475: Jordbrugskalk — Bestemmelse af calciumindhold — Oxalatmetode
EN 13475: Liming materials — Determination of calcium content — Oxalate method
Metode 14.6
Method 14.6
Bestemmelse af calcium og magnesium i kalkningsmidler ved komplexometri
Determination of calcium and magnesium in liming materials by complexometry
EN 12946: Jordbrugskalk — Bestemmelse af calciumindhold og magnesiumindhold — Komplexometrisk metode
EN 12946: Liming materials — Determination of calcium and magnesium content — Complexometric method
Metode 14.7
Method 14.7
Bestemmelse af magnesium i kalkningsmidler ved atomabsorbtionspektrometrisk metode
Determination of magnesium in liming materials by atomic absorption spectrometric method
EN 12947: Jordbrugskalk — Bestemmelse af magnesiumindhold — Atomabsorptionspektrometrisk metode (AAS)
EN 12947: Liming materials — Determination of magnesium content — Atomic absorption spectrometric method
Metode 14.8
Method 14.8
Bestemmelse af vandindholdet
Determination of moisture content
EN 12048 — Gødning i fast form og jordbrugskalk — Bestemmelse af fugtindhold — Gravimetrisk metode ved tørring ved (105 +/– 2) °C
EN 12048 Solid fertilisers and liming materials — Determination of moisture content — Gravimetric method by drying at 105 °C +/– 2 °C
Metode 14.9
Method 14.9
Bestemmelse af granulatfordelingen
Determination of the breakdown of granules
EN 15704: Jordbrugskalk — Bestemmelse af nedbrydning af granuleret calcium- og calcium/magnesiumkarbonater påvirket af vand
EN 15704: Liming materials — Determination of the breakdown of granulated calcium and calcium/magnesium carbonates under the influence of water
Metode 14.10
Method 14.10
Bestemmelse af produktets virkning ved jordinkubation
Determination of product effect by soil incubation
EN 14984: Jordbrugskalk — Bestemmelse af produktets indvirkning på jordens pH — Inkubationsmetode
EN 14984: Liming materials — Determination of product effect on soil pH — Soil incubation method
Ordet »kainit« har været anvendt i tabel A.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, som en typebetegnelse for kaliumråsalt. Ordet kainit kan dog efterhånden kun anvendes for én bestemt kaliumråsalt, hvilket fører til en potentiel handelsbegrænsning for fabrikanter, der ønsker at markedsføre andre former for kaliumsalte. For at imødegå denne begrænsning, og dermed give jordbrugere i medlemsstaterne adgang til en bredere vifte af kaliumsalte, bør der anvendes en mere generisk typebetegnelse for denne gødningstype, og brugen af ordet »kainit« bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
The word ‘kainit’ has been used in Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as the fertiliser type designation for crude potassium salt. The word kainit has now come to be associated with only one specific crude potassium salt leading to a potential restriction of trade for manufacturers wishing to market other sources of potassium salts. In order to counter that restriction and thus facilitate access to a broader range of potassium salts for farmers across the Member States, a more generic type designation for those entries should be used for that fertiliser type, and the references to kainit should be adapted accordingly.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 464/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 464/2013
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 465/2013
Council Implementing Regulation (EU) No 465/2013
om ændring af forordning (EF) nr. 192/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan
amending Regulation (EC) No 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Thailand and Taiwan
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1], særlig artikel 8 og 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Articles 8 and 9 thereof,
Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 192/2007 [2] en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan efter en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse.
The Council, by Regulation (EC) No 192/2007 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephtalate originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Thailand and Taiwan following an expiry review and a partial interim review.
Polypet Karyapersada (»Polypet«). Som følge af resultaterne og konklusionerne af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) [6] accepterede Kommissionen ved afgørelse 2002/232/EF [7] et tilsagn fra den indiske virksomhed Futura Polymers Ltd, som efterfølgende skiftede navn til Futura Polyesters Ltd (»Futura«) [8].
Following the findings and conclusions relating to a ‘new exporter’ review [6], the Commission, by Decision 2002/232/EC [7], accepted an undertaking from the Indian company Futura Polymers Ltd, which subsequently was renamed Futura Polyesters Ltd (‘Futura’) [8].
B. TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN OG ÆNDRING AF FORORDNING (EF) Nr. 192/2007
B. WITHDRAWAL OF UNDERTAKINGS AND AMENDMENT OF REGULATION (EC) No 192/2007
Kommissionen trak sin godtagelse af tilsagnene fra virksomhederne Polypet og Futura tilbage ved afgørelse 2013/223/EU [9].
The Commission, by Decision 2013/223/EU [9], withdrew the acceptance of the undertakings in relation to the companies Polypet and Futura.
Forordning (EF) nr. 192/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Therefore, Regulation (EC) No 192/2007 should be amended accordingly,
Tabellen i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2007 erstattes af følgende tabel:
The table in Article 2(3) of Regulation (EC) No 192/2007 is replaced by the following table:
EFT L 78 af 21.3.2002, s. 12.
OJ L 78, 21.3.2002, p. 12.
EUT C 116 af 16.5.2003, s. 2.
OJ C 116, 16.5.2003, p. 2.
Foranstaltningerne blev oprindeligt indført i august 2000 [3].
The measures were originally imposed in August 2000 [3].
Foranstaltningerne er i øjeblikket genstand for en anden udløbsundersøgelse [4].
The measures are currently subject to another expiry review [4].
Kommissionen accepterede ved afgørelse 2000/745/EF [5] et pristilsagn bl.a. fra den indonesiske virksomhed P.T.
The Commission, by Decision 2000/745/EC [5], accepted a price undertaking, inter alia, from the Indonesian company P.T. Polypet Karyapersada (‘Polypet’).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 466/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 466/2013
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Panforte di Siena (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Panforte di Siena (PGI))
I medfør af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Panforte di Siena« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Panforte di Siena’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
EUT C 231 af 2.8.2012, s. 6.
OJ C 231, 2.8.2012, p. 6.
Landbrugsprodukter og fødevarer, der er opført i bilag I, del I, til forordning (EU) nr. 1151/2012:
Agricultural products and foodstuffs listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Panforte di Siena (BGB)
Panforte di Siena (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 467/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 467/2013
om ændring af forordning (EF) nr. 206/2009 om indførsel til Fællesskabet af sendinger af animalske produkter til eget forbrug for så vidt angår den information, der i plakaterne skal gives til de rejsende og befolkningen i almindelighed
amending Regulation (EC) No 206/2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin, as regards information to be provided in the posters to travellers and to the general public
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum [1], særlig artikel 8, stk. 5, tredje led, og
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the third indent of Article 8(5) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2009 [2] er der fastsat bestemmelser om indførsel til Unionen af ikke-kommercielle sendinger af animalske produkter til eget forbrug, som indgår i rejsendes bagage eller leveres til privatpersoner, eller som erhverves gennem fjernbestilling (f.eks. pr. post, pr. telefon eller via internettet).
Commission Regulation (EC) No 206/2009 [2] lays down rules concerning the introduction into the Union of personal consignments of products of animal origin of a non-commercial nature which form part of travellers’ luggage, or are delivered to private persons in small amounts also as a result of remote orders (for example by mail, by telephone or via the internet).