natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»affald som energiressource« (waste as energy resources) et brændstof, der kan bestå af mange forskellige materialer fra forbrændingsindustrien og institutions-, hospitals- og husholdningsaffald som f.eks. gummi, plast, fossile affaldsolier og andre lignende råvarer. Det er enten i fast eller flydende form, vedvarende eller ikkevedvarende, bionedbrydeligt eller ikkebionedbrydeligt.
It is either solid or liquid in form, renewable or non-renewable, biodegradable or non-biodegradable.
Strukturen for geodatatemaet Energiressourcer
Structure of the Spatial Data Theme Energy Resources
De typer, som angives for geodatatemaet Energiressourcer, struktureres i følgende pakker: Energiressourcer – basis (Energy Resources Base)
The types specified for the spatial data theme Energy Resources are structured in the following packages:
Energiressourcer – basis
Energy Resources Base
Energiressourcevektorer
Energy Resources Vector
Energiressourcedækning
Energy Resources Coverage
Interval af typen vertikal udstrækning (VerticalExtentRangeType)
Vertical Extent Range Type (VerticalExtentRangeType)
Værdi for de øvre og nedre grænser for højde/dybdeintervallet.
Value indicating the upper and lower bounds of the height/depth range.
Attributter for datatypen VerticalExtentRangeType
Attributes of the data type VerticalExtentRangeType
Værdi for den nedre grænse for højde/dybdeintervallet.
Value indicating the lower bound of the height/depth range.
Værdi for den øvre grænse for højde/dybdeintervallet.
Value indicating the upper bound of the height/depth range.
Restriktioner for datatypen VerticalExtentRangeType
Constraints of the data type VerticalExtentRangeType
Værdien for lowerBound skal angives i meter.
Value of lowerBound shall be expressed in meters.
Værdien for upperBound skal angives i meter.
Value of upperBound shall be expressed in meters.
Type vertikal udstrækning (VerticalExtentType)
Vertical Extent Type (VerticalExtentType)
Vertikal dimensional egenskab, der består af et absolut mål eller interval af mål refereret i forhold til et veldefineret vertikalt referenceniveau, der almindeligvis betragtes som oprindelse (jordoverflade eller havets overflade mv.).
Vertical dimensional property consisting of an absolute measure or range of measures referenced to a well-defined vertical reference level which is commonly taken as origin (ground level, mean sea level, etc.).
Attributter for datatypen VerticalExtentType
Attributes of the data type VerticalExtentType
Udstrækning af den vertikale dimension repræsenteret ved en skalar eller et værdiinterval.
Extent of the vertical dimension, represented by a scalar or by a range of values.
Referenceniveau, der blev valgt til at bestemme den vertikale højde/dybde.
Reference level that was chosen to determine the vertical height/depth.
Værdi for vertikal udstrækning (VerticalExtentValue)
Vertical Extent Value (VerticalExtentValue)
Enten et enkelt tal eller et interval for højde/dybdeværdier til at beskrive en energiressources højde/dybdeposition.
Either a single number or a range of height/depth values to describe the height/depth position of an Energy Resource.
Attributter for foreningstypen VerticalExtentValue
Attributes of the union type VerticalExtentValue
Talinterval, der repræsenterer en energiressources højde- eller dybdeinterval.
Range of numbers representing the height or depth range of an Energy Resource.
Tal, der repræsenterer en energiressources højde- eller dybde.
Number representing the height or depth of an Energy Resource.
Restriktioner for foreningstypen VerticalExtentValue
Constraints of the union type VerticalExtentValue
Værdien for skalar skal angives i meter.
Value of scalar shall be expressed in meters.
Ramme for klassifikation og kvantificering (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
Classification and Quantification Framework (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
Værdier for de mest udbredte klassifikationssystemer til klassifikation og kvantificering af energiressourcer.
Values for the most widely used classification schemes to classify and quantify energy resources.
Dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i Inspire-dataspecifikationerne vedrørende energiressourcer.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources.
Klasse af fossile brændstoffer (FossilFuelClassValue)
Fossil Fuel Class (FossilFuelClassValue)
Værdier, der angiver de forskellige niveauer af fossile brændstofressourcer.
Values indicating the various levels of fossil fuel resources.
Vedvarende energi og affald (RenewableAndWasteValue)
Renewable and Waste (RenewableAndWasteValue)
Typer vedvarende energi- og affaldsressourcer.
Types of renewable and waste resources.
Værdier for kodelisten RenewableAndWasteValue
Values for the code list RenewableAndWasteValue
En gas, der primært består af methan og kuldioxid fra anaerob nedbrydning af biomasse.
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
geotermisk
geothermal
Energi i form af varme udsendt fra jordskorpen, normalt i form af varmt vand eller damp.
Energy available as heat emitted from within the Earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Denne energiproduktion er forskellen mellem entalpien for den væske, der produceres i produktionsboringen, og entalpien for den væske, der efterfølgende bortskaffes.
This energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
Den udnyttes på passende elproduktionsanlæg eller direkte som varme.
It is exploited at suitable sites for electricity generation or directly as heat.
vandkraft
hydro power
Potential og kinetisk energi i form af vand omdannet til elektricitet på vandkraftværker.
Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
industriaffald
industrial waste
Affald af industriel ikkevedvarende oprindelse (faste og flydende stoffer), der forbrændes direkte med henblik på el- og/eller varmeproduktion.
Waste of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
flydende biobrændstoffer
liquid biofuels
Flydende biobrændstoffer er biobenzin, biodiesel og andre biobrændstoffer, der anvendes direkte som brændstof.
Liquid biofuels are biogasoline, bio-diesels or other biofuels directly used as fuel.
fast kommunalt affald
municipal solid waste
Affald produceret af husholdninger, industrien, hospitaler og den tertiære sektor, der indeholder bionedbrydelige materialer, som forbrændes i særlige anlæg.
Waste produced by households, industry, hospitals and the tertiary sector which contains biodegradable materials that are incinerated at specific installations.
solar-fotovoltaisk
solar photovoltaic
Sollys omdannet til elektricitet ved hjælp af solceller, der normalt er lavet af et halvledende materiale, der genererer elektricitet, når de eksponeres for lys.
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which, when exposed to light, will generate electricity.
solar-termisk
solar thermal
Varme fra solstråling, der kan bestå af elektriske solvarmeanlæg eller udstyr til produktion af varme.
Heat from solar radiationthat can consist ofsolar thermal-electric plants or of equipment for the production of heat.
biomasse i fast form
solid biomass
Omfatter organisk, ikkefossilt materiale af biologisk oprindelse, som kan anvendes som brændstof til varme- eller elproduktion.
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
tidevand, bølge, hav
tide, wave, ocean
Mekanisk energi udledt af tidevandsbevægelser, bølgebevægelser eller havstrømme, der udnyttes til elproduktion.
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
vind
wind
Kinetisk vindenergi udnyttet til elproduktion i vindmøller.
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Fossile brændstoffer (FossilFuelValue)
Fossil Fuel (FossilFuelValue)
Typer fossile brændstoffer
Types of fossil fuels.
Værdier for kodelisten FossilFuelValue
Values for the code list FossilFuelValue
stenkul
hard coal
Sorte, brændbare, faste, organiske fossile sedimenter, ofte kaldet højkvalitetskul på grund af deres høje brændværdi eller sort kul på grund af deres fysiske karakteristika.
Black, combustible, solid, organic fossil sediment often referred to as High Rank, due to their high calorific value, or Black Coals, given their physical characteristic.
Denne kategori omfatter antracit, kokskul og andet bituminøst kul.
This category includes anthracite, coking coal and other bituminous coal.
lavkvalitetskul
low-rank coal
Brændbare brune til sorte organiske fossile sedimenter, der er ikkeagglomererede, og som ofte kaldes lavkvalitetskul på grund af deres lavere brændværdi eller sort eller brunt kul på grund af deres fysiske karakteristika.
Combustible brown to black organic fossil sediment which are non-agglomerating and are often referred to as Low Rank Coals due to their lower calorific value or Brown Coals, due to their physical characteristics.
Denne kategori omfatter både andet subbituminøst kul og brunkul.
This category includes both sub-bituminous coals and lignite.
tørv
peat
En brændbar blød, porøs eller komprimeret sedimentær aflejring af vegetabilsk oprindelse med et højt vandindhold (op til 90 % i rå tilstand), nem at skære i, lysebrun til mørkebrun.
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
råolie
crude oil
Råolie er en mineralsk olie af naturlig oprindelse, der omfatter en blanding af kulbrinter og associerede urenheder som f.eks. svovl.
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Det er i flydende form under normal overfladetemperatur- og pres, og dets fysiske karakteristika (densitet, viskositet mv.) er meget variable.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
naturgas
natural gas
Gasforekomster i underjordiske depoter, både flydende eller gasformige, der primært består af methan.
Gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane.
flydende naturgas
natural gas liquids
Flydende kulbrinter genvundet fra naturgas i adskillelsesanlæg eller gasbehandlingsanlæg.
Liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
asfaltsand
oil sands
Asfaltsand, tjæresand, eller mere teknisk bituminøst sand, er løst sand eller delvis konsolideret sandsten mættet med en tyk og stærkt viskos form for olie med den tekniske betegnelse bitumen.
Oil sands, tar sands or, more technically, bituminous sands, are loose sand or partially consolidated sandstone saturated with a dense and extremely viscous form of petroleum technically referred to as bitumen.
olieskifer
oil shales
Olieskifer, også kaldet kerogenskifer, er en finkornet sedimentær bjergart rig på organisk stof med kerogen (umodne kulbrinter).
Oil shale, also known as kerogen shale, is an organic-rich fine-grained sedimentary rock containing kerogen (immature hydrocarbons).
Vertikal reference (VerticalReferenceValue)
Vertical Reference (VerticalReferenceValue)
Værdier, der angiver referenceniveauet for den vertikale udstrækning.
Values indicating the reference level of the vertical extent.
Pakken Energiressourcevektorer omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Energy Resources Vector contains the following spatial object types:
Energiressourcevektor
Vector Energy Resource
Fossil brændstofressource
Fossil Fuel Resource
Vedvarende energi- og affaldsressource
Renewable And Waste Resource
Energiressourcevektor (VectorEnergyResource)
Vector Energy Resource (VectorEnergyResource)
Et geografisk vektorobjekt, der definerer et antaget eller observerbart omfang af en ressource, som kan eller er blevet udnyttet som en energiressource.
A vector spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of energy.
Attributter for den geografiske objekttype VectorEnergyResource
Attributes of the spatial object type VectorEnergyResource
Geometrisk repræsentation af den geografiske udstrækning, som er dækket af denne energiressource.
Geometric representation of spatial extent covered by this energy resource.
Et referenceklassifikationssystem til klassifikation og kvantificering af energiressourcer.
A reference classification scheme to classify and quantify energy resources.
exploitationPeriod (udnyttelsesperioden) definerer startdatoen – og i påkommende tilfælde slutdatoen – for anvendelsen.
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the application.
Organisation, der er ansvarlig for indberetningen af de anslåede og producerede energiressourcer.
Organisation responsible for reporting on the estimated and produced energy resources.
Navnet på energiressourcen.
The name of the energy resource.
Fossil brændstofressource (FossilFuelResource)
Fossil Fuel Resource (FossilFuelResource)
Et geografisk objekt, der definerer et antaget eller observerbart omfang af en ressource, som kan eller er blevet udnyttet som en fossil brændstofressource.
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of fossil fuel energy.
De mest almindelige typer fossile brændstoffer er kul, naturgas og råolie.
The most common fossil fuel types are coal, natural gas and crude oil.
Denne type er en undertype til VectorEnergyResource.
This type is a sub-type of VectorEnergyResource.
Attributter for den geografiske objekttype FossilFuelResource
Attributes of the spatial object type FossilFuelResource
Type og mængde af fossile brændstofressourcer i et enkelt geografisk objekt.
Type and amount of fossil fuel resources in a single spatial object.
Datoen for opdagelse af energiressourcen.
The date the energy source was discovered.
Vedvarende energi- og affaldsressource (RenewableAndWasteResource)
Renewable And Waste Resource (RenewableAndWasteResource)
Et geografisk objekt, der definerer et antaget eller observerbart omfang af en ressource, som kan eller er blevet udnyttet som en vedvarende energi- og affaldsressource.
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of renewable energy or waste.
Attributter for den geografiske objekttype RenewableAndWasteResource
Attributes of the spatial object type RenewableAndWasteResource
En vedvarende energiressources energikapacitet inden for den geografiske udstrækning.
Energy capacity of a renewable energy resource within the spatial extent.
Datoen for bestemmelsen af ressourcens kapacitet.
Date on which the capacity of the resource has been determined.
Typen af vedvarende energi- og affaldsressource.
The type of renewable energy or waste resource.
Type interval for brændværdi (CalorificRangeType)
Calorific Range Type (CalorificRangeType)
Værdi for de øvre og nedre grænser for energiressourcens interval for brændværdi.
Value indicating the upper and lower bounds of the calorific range of the energy resource.
Attributter for datatypen CalorificRangeType
Attributes of the data type CalorificRangeType
Værdi for den nedre grænse for intervallet for brændværdien.
Value indicating the lower bound of the calorific range.
Værdi for den øvre grænse for intervallet for brændværdien.
Value indicating the upper bound of the calorific range.
Type brændværdi (CalorificValueType)
Calorific Value Type (CalorificValueType)
Værdi eller værdiinterval, der beskriver en energiressources brændværdi.
Value or range of values describing the calorific value of an Energy Resource.
Attributter for foreningstypen CalorificValueType
Attributes of the union type CalorificValueType
Et interval af brændværdier, der beskriver en energiressources brændværdi.
A range of calorific values describing the calorific value of an Energy Resource.
Mål, der kvantificerer en energiressources brændværdi.
Measure quantifying the calorific property of an Energy Resource.
Type udnyttelsesperiode (ExploitationPeriodType)
Exploitation Period Type (ExploitationPeriodType)
exploitationPeriod definerer startdatoen – og i påkommende tilfælde slutdatoen – for udvindingen eller anvendelsen.
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the exploitation or application.
Attributter for datatypen ExploitationPeriodType
Attributes of the data type ExploitationPeriodType
Tidspunktet for udnyttelsens start.
The time when the exploitation started.
Tidspunktet for udnyttelsens afslutning.
The time when the exploitation ended.
Mål for fossile brændstoffer (FossilFuelMeasure)
Fossil Fuel Measure (FossilFuelMeasure)
Ressourcemængden i henhold til den specifikke kategorisering.
Amount of resources according to the specific categorisation.
Attributter for datatypen FossilFuelMeasure
Attributes of the data type FossilFuelMeasure
Ressourcemængden i det geografiske objekt.
Amount of resource present in the spatial object.
Datoen for kvantificeringen af ressourcen.
Date on whichthe resource was quantified.
Kategori, der angiver den forskellige grad af sikkerhed forbundet med en fossil brændstofressource, f.eks. forekomster, påviste reserver og betingede ressourcer.
Category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves, contingent.
Type fossil brændstofressource (FossilFuelResourceType)
Fossil Fuel Resource Type (FossilFuelResourceType)
Ressourcetypen og -mængden i henhold til den specifikke kategorisering.
Type and amount of resource according to specific categorisation.
Attributter for datatypen FossilFuelResourceType
Attributes of the data type FossilFuelResourceType
Hver fossil brændstofressource er karakteriseret ved dens egen brændværdi, dvs. den tilgængelige energimængde i en masseenhed.
Each fossil fuel resource is characterised by its own calorific value, i.e. the quantity of energy available in a unit of mass.
Ressourcemængden i henhold til den specifikke kategorisering.
Amount of resource according to the specific categorisation.
Type fossilt brændstof.
Type of fossil fuel.
Pakken Energiressourcedækning omfatter den geografiske objekttype Dækning for vedvarende energi- og affaldspotentiale.
The package Energy Resources Coverage contains the spatial object type Renewable And Waste Potential Coverage.
Dækning for vedvarende energi- og affaldspotentiale (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Renewable And Waste Potential Coverage (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Funktion, der returnerer en energipotentialværdi fra sit interval for enhver direkte position inden for sit spatiale, temporale eller spatiotemporale domæne.
Function that returns an energy potential value from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatio-temporal domain.
Attributter for den geografiske objekttype RenewableAndWastePotentialCoverage
Attributes of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Der er forskellige typer potentiel energi, der hver især er associeret med en bestemt type kraft.
There are various types of potential energy, each associated with a particular type of power.
Type vedvarende energi- og affaldsressource, som det opmålte fænomen finder anvendelse på.
Type of renewable and waste resource to which the measured phenomenon is applicable.
En reference til den metode, der anvendes til at vurdere energiressourcepotentialet.
A reference to the method used to assess the energy resource potential.
Dækningens navn.
Name of the coverage.
Tidsrummet for denne dæknings repræsentativitet.
The time period for which this coverage is representative.
Et tal eller et interval for højde/dybdeværdier til at beskrive den højde/dybde, som intervalsætværdierne er gældende for.
A number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
Restriktioner for den geografiske objekttype RenewableAndWastePotentialCoverage
Constraints of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
rangeSet-værdierne skal være af typen Measure.
The rangeSet values shall be of type Measure.
Type potentiale (PotentialTypeValue)
Potential Type (PotentialTypeValue)
Typer potentiel energi fra vedvarende energi- og affaldsressourcer.
Types of potential energy from renewable and waste resources.
Dataudbyderne kan også anvende de nærmere værdier, der er angivet i en af følgende kodelister i Inspire-dataspecifikationerne vedrørende energiressourcer.
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources:
Geotermisk potentiale (GeothermalPotentialValue): typer potentiel geotermisk energi.
Geothermal Potential (GeothermalPotentialValue): Types of potential geothermal energy.
Hydropotentiale (HydroPotentialValue): typer potentiel hydroenergi.
Hydro Potential (HydroPotentialValue): Types of potential hydro energy.
Solar potentiale (SolarPotentialValue): typer potentiel solenergi.
Solar Potential (SolarPotentialValue): Types of potential solar energy.
Tidevandspotentiale (TidalPotentialValue): typer potentiel tidevandsenergi.
Tidal Potential (TidalPotentialValue): Types of potential tidal energy.
Vindpotentiale (WindPotentialValue): typer potentiel vindenergi.
Wind Potential (WindPotentialValue): Types of potential wind energy.
Lag for geodatatemaet Energiressourcer
Layers for the spatial data theme Energy Resources
Fossile brændstofressourcer
Fossil Fuel Resources
Vedvarende energi- og affaldsressourcer
Renewable And Waste Resources
Dækning for vedvarende energi- og affaldspotentiale
Renewable And Waste Potential Coverage
MINERALRESSOURCER (MINERAL RESOURCES)
MINERAL RESOURCES
»råstof« (commodity) et materiale af økonomisk interesse i en jordressource
“commodity” means a material of economic interest in an earth resource.
»mine« (mine) en udgravning med henblik på udvinding af mineralforekomster, herunder minedrift under jorden og i åbne brud (også kaldet miner under åben himmel) med henblik på udvinding af metalholdige råstoffer, samt åbne brud med henblik på udvinding af industrimineraler (almindeligvis kaldet stenbrud)
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries).
»minedrift« (mining activity) udvinding af metalholdige eller ikkemetalholdige mineralforekomster fra Jorden.
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth.
Strukturen for geodatatemaet Mineralressourcer
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources
De typer, som angives for geodatatemaet Mineralressourcer, struktureres i følgende pakker:
The types specified for the spatial data theme Mineral Resources are structured in the following packages:
Mineralressourcer
Mineral Resources
Geologi (geology) (for den geografiske objekttype MappedFeature, som angivet i punkt 4.2.1.10 i bilag III)
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
Pakken Mineralressourcer omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Mineral Resources contains the following spatial object types:
Jordressource
Earth Resource
Mineralforekomst
Mineral Occurrence
Råstof
Commodity
Efterforskningsaktivitet
Exploration Activity
Minedriftobjekt
Mining Feature
Forekomst af minedriftobjekt
Mining Feature Occurrence
Minedrift
Mining Activity
Jordressource (EarthResource)
Earth Resource (EarthResource)
De former for observerbare eller antagede fænomener, der kræves for at klassificere økonomiske og ikkeøkonomiske jordressourcer.
The kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.