natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anden spiritus (undtagen likør) fremstillet af frugt, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat:
Anden spiritus (undtagen likør) ikke fremstillet af frugt og undtagen tequila, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Other products
Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Spiritus fremstillet af frugt, i beholdere med indhold af over 2 liter
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Anden spiritus (undtagen likør) ikke fremstillet af frugt og undtagen tequila, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af over 2 liter
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Potatoes:
Af den art, der anvendes i fødevare- eller drikkevareindustrien:
In the form of flour, meal or flakes
Kasein
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:
Not containing added spirit:
Tørrede
Not containing added sugar:
Andre (end sådanne, som er uegnede, eller som skal gøres uegnet, til menneskeføde)
Maize (corn) other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Mælkealbumin (lactalbumin):
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse, undtagen stivelse henhørende under KN-kode 35051050
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Stivelse, esterificeret eller etherificeret
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler) af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Tilberedte bindemidler til støbeforme og støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Del I i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013.
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Del II i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013.
Bakers’ yeast
Del XIX i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Del III, punkt b), c), d) og g), i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013.
Containing cocoa
Del XVI, punkt a) til g), i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013.
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Med indhold af kakao på 6 % eller derunder.
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2006 af 10. november 2006 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (kodificeret udgave) (EUT L 312 af 11.11.2006, s. 33).
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol
BILAG III
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Basisprodukter omhandlet i artikel 2, litra d)
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Mælk i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder, undtagen i pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder (produktgruppe 2)
Whiskies:
Mælk i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent, undtagen i pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder (produktgruppe 3)
Other than Bourbon whiskey:
Valle i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler (produktgruppe 1)
Whiskies, other than those listed in Commission Regulation (EC) No 1670/2006 [7]
Smør, med fedtindhold på 82 vægtprocent (produktgruppe 6)
Gin
Æg af fjerkræ, med skal, friske eller konserverede, undtagen æg til udrugning
Geneva
Fugleæg uden skal samt æggeblommer, egnet til menneskeføde, friske, tørrede, frosne eller på anden måde konserverede, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Vodka
Durumhvede, undtagen til udsæd
Liqueurs and cordials
Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd
Ouzo, in containers holding 2 litres or less
Rug, undtagen til udsæd
Calvados, in containers holding 2 litres or less
Byg, undtagen til udsæd
Other spirits (excluding liqueurs) distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
Hvede, undtagen til udsæd
Other spirits (excluding liqueurs) than those distilled from fruit and other than tequila, in containers holding 2 litres or less
Majs, undtagen til udsæd
Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
Sleben ris
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
Brudris
Other spirits (excluding liqueurs) than those distilled from fruit and other than tequila, in containers holding more than 2 litres
Sorghum, undtagen til udsæd
Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
Hvidt sukker
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Melasse hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
BILAG IV
Casein
Forarbejdede landbrugsprodukter, der kan underlægges en tillægsimporttold som omhandlet i artikel 5, stk. 1
Casein glues
Varebeskrivelse
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Dried
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Other than unfit or to be rendered unfit, for human consumption
Sukkermajs, foreløbigt konserveret f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring
Milk albumin (lactalbumin):
Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, excluding starches of CN code 35051050
Spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kapitel 15, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Starches, esterified or etherified
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere etc.)
With a basis of amylaceous substances
Dekstrin
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Anden modificeret stivelse end dekstrin, undtagen esterificeret eller etherificeret stivelse
Part I of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013.
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Part II of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013.
BILAG V
Part XIX of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013.
Landbrugsprodukter, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a) [1]KN-kode
Part III, points (b), (c),(d) and (g) of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013.
Beskrivelse af landbrugsprodukterne
Part XVI, points (a) to (g) of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013.
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Containing no more than 6 % of cocoa
Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Commission Regulation (EC) No 1670/2006 of 10 November 2006 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1784/2003 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (OJ L 312, 11.11.2006, p.
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
33).
Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet
ANNEX III
Smør og andre mælkefedtstoffer
Basic products referred to in Article 2(d)
Æg af fjerkræ, med skal, friske, af høns af arten Gallus domesticus, undtagen æg til udrugning
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %, other than in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg (Product Group 2)
Sukkermajs, frisk eller kølet
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of 26 %, other than in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg (Product Group 3)
Sukkermajs, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedt, undtagen hybrider til udsæd
to ex04041016
Kapitel 10
Whey in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter (Product Group 1)
Korn [2]
Butter, of a fat content by weight of 82 % (Product Group 6)
Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form
Poultry eggs, in shell, fresh or preserved, other than for hatching
Landbrugsprodukter tages i betragtning, når de anvendes i uforandret stand eller efter forarbejdning eller anses for medgået til fremstilling af de i tabel 1 i bilag I omhandlede varer.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fit for human consumption, fresh, dried, frozen or otherwise preserved, not containing added sugar or other sweetening matter
Undtagen blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd, henhørende under position 10011100, 10019110, 10019120 og 10019190, rug, til udsæd, henhørende under position 10021000, byg, til udsæd, henhørende under position 10031000, havre, til udsæd, henhørende under position 10041000, majs, til udsæd, henhørende under position 100510, ris, til udsæd, henhørende under position 10061010 og sorghum, til udsæd, henhørende under position 100710 og hirse, til udsæd, henhørende under position 10082100.
Durum wheat, other than for sowing
BILAG VI
Common wheat and meslin, other than for sowing
Sammenligningstabel
Rye, other than for sowing
Denne forordning
Barley, other than seed barley
Forordning (EF) nr. 1216/2009
Oats, other than for sowing
Forordning (EF) nr. 614/2009
Maize (corn), other than seed maize
Artikel 1, stk. 1
Wholly milled rice
Artikel 1, stk. 2
Broken rice
Artikel 2, litra a)
Grain sorghum, other than for sowing
Artikel 2, stk. 1, første afsnit, litra a)
White sugar
Artikel 2, litra b)
Lactose containing by weight 98,5 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Artikel 2, stk. 1, første afsnit, litra b)
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Artikel 2, litra c)
ANNEX IV
Artikel 2, stk. 1, andet afsnit
Processed agricultural products that may be subject to an additional import duty as referred to in Article 5(1)
Artikel 2, litra d)
Description of goods
Artikel 2, litra e)
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Artikel 2, stk. 2, litra a) og c)
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Artikel 2, litra f)
Sweetcorn provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions) but unsuitable in that state for immediate consumption
Artikel 2, stk. 2, litra b)
Margarine, excluding liquid margarine containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Artikel 2, litra g)
Other edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Artikel 2, litra h)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen other than products of heading 2006
Artikel 2, litra i)
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
Artikel 2, litra j)
Dextrins
Artikel 2, litra k)
Modified starches other than dextrins, excluding esterified or etherified starches
Artikel 2, litra l)
Sorbitol other than of subheading 290544
Artikel 4, stk. 1
ANNEX V
Artikel 4, stk. 3
Agricultural products, as referred to in Article 11(1)(a) [1]CN code
Artikel 8, stk. 1
Description of the agricultural products
Artikel 4, stk. 2
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Artikel 8, stk. 2
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Artikel 4, stk. 4
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Artikel 6, stk. 1
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Artikel 2, stk. 1
Butter and other fats and oils derived from milk
Artikel 6, stk. 2
Poultry eggs, in shell, fresh, of fowls of the species Gallus domesticus, other than for hatching
Artikel 2, stk. 2
Sweetcorn, fresh or chilled
Artikel 6, stk. 3
Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid sweet corn for sowing
Artikel 2, stk. 3
Chapter 10
Artikel 6, stk. 4
Cereals [2]
Artikel 2, stk. 3, 2. punktum
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Artikel 2, stk. 4
Agricultural products taken into account when used in the unprocessed state or after processing or considered to have been used in the manufacturing of the goods listed in Table 1 of Annex I.
Artikel 10, stk. 1
Excluding wheat and meslin seed falling within subheading 10011100, 10019110, 10019120 and 10019190, rye seed falling within subheading 10021000, barley seed falling within subheading 10031000, oats seed falling within subheading 10041000, maize seed falling within subheading 100510, rice for sowing falling within subheading 10061010, sorghum seed falling within subheading 100710 and millet seed falling within subheading 10082100.
Artikel 6, stk. 1 og artikel 7, stk. 1
ANNEX VI
Artikel 10, stk. 2
Correlation table
Artikel 14, første afsnit
This Regulation
Artikel 12, litra a), b) og c)
Regulation (EC) No 1216/2009
Artikel 6, stk. 4 og artikel 14, andet afsnit
Regulation (EC) No 614/2009
Artikel 12, litra d)
Article 1, first paragraph
Artikel 6, stk. 4, og artikel 15, stk. 1
Article 1, second paragraph
Artikel 13, stk. 1, 2 og 3
Article 2(a)
Artikel 6, stk. 4, artikel 6, stk. 6, artikel 7, stk. 2, 3 og 4, artikel 14, første afsnit
Article 2(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 13, stk. 2
Article 2(b)
Artikel 14, andet afsnit
Article 2(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 14, stk. 1
Article 2(c)
Artikel 14, stk. 2
Article 2(1), second subparagraph
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, og artikel 4, stk. 3
Article 2(d)
Artikel 14, stk. 3
Article 2(e)
Artikel 14, stk. 4
Article 2(2)(a) and (c)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, og artikel 4, stk. 3
Article 2 (f)
Artikel 15, stk. 1
Article 2(2)(b)
Artikel 4, stk. 1 og 4
Article 2(g)
Artikel 15, stk. 2
Article 2(h)
Artikel 12, stk. 1, første og andet afsnit
Article 2(i)
Artikel 12, stk. 1, tredje og fjerde afsnit
Article 2(j)
Artikel 12, stk. 1, tredje afsnit
Article 2(k)
Artikel 12, stk. 2
Article 2(l)
Artikel 22, stk. 1
Article 4(1)
Artikel 8, stk. 1 og 2
Article 4(3)
Artikel 22, stk. 2
Article 8(1)
Artikel 24, stk. 1
Article 4(2)
Artikel 8, stk. 3, andet afsnit
Article 8(2)
Artikel 24, stk. 2
Article 4(4)
Artikel 8, stk. 3, første afsnit
Article 6(1)
Artikel 8, stk. 5
Article 2(1)
Artikel 8, stk. 3, første afsnit, og artikel 8, stk. 5 og 6
Article 6(2)
Artikel 8, stk. 3, første afsnit, artikel 8, stk. 5 og 6
Article 2(2)
Artikel 34, stk. 1
Article 6(3)
Artikel 8, stk. 4, første afsnit
Article 2(3), first sentence
Artikel 34, stk. 2
Article 6(4)
Artikel 8, stk. 4, andet afsnit
Article 2(3), second sentence
Artikel 18, artikel 6, stk. 5 og artikel 8, stk. 4, tredje afsnit
Article 2(4)
Artikel 21, stk. 1
Article 10(1)
Artikel 21, stk. 2
Article 6(1) and Article 7(1)
Bilag I
Article 10(2)
Bilag II
Article 14 first paragraph
Bilag III
Article 12(a) (b) (c)
Bilag IV
Article 6(4) and Article 14 second paragraph
Bilag V
Article 12(d)
Bilag VI
Article 6(4) and 15(1)
Kommissionens erklæring om delegerede retsakter
Article 13(1), (2) and (3)
For så vidt angår denne forordning erindrer Kommissionen den forpligtelse, den har påtaget sig i stk. 15 i rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen, til at tilsende Parlamentet alle oplysninger og dokumenter vedrørende Kommissionens møder med nationale eksperter i forbindelse med udarbejdelsen af delegerede retsakter.
Article 6(4), Article 6(6), Article 7(2), (3) and (4), Article 14, first paragraph
Forordning (EØF) nr. 2913/1992 skal erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 [10], dog først med virkning fra 1. juni 2016.
Article 13(2)
Der bør derfor henvises til forordning (EØF) nr. 2913/1992 i nærværende forordning, særligt henset til, at henvisninger til forordning (EØF) nr. 2913/1992 i fremtiden skal forstås som henvisninger til forordning (EU) nr. 952/2013.
Article 14, second paragraph
I klart definerede tilfælde bør de økonomiske forudsætninger anses for opfyldt med hensyn til at lade visse mængder landbrugsprodukter blive optaget under procedurerne for aktiv forædling.
Article 14(1)
Disse mængder bør fastsættes med udgangspunkt i en forsyningsbalance.
Article 14(2)
Hvis Unionens marked forstyrres eller trues af forstyrrelse på grund af proceduren for aktiv forædling, kan Kommissionen på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ vedtage gennemførelsesretsakter om hel eller delvis suspendering af anvendelsen af proceduren for aktiv forædling for ægalbumin og mælkealbumin.
Article 4(2), second subparagraph and Article 4(3)
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 44, stk. 2.
Article 14(3)
Visse landbrugsprodukter anvendes til fremstilling af både forarbejdede landbrugsprodukter og varer uden for traktatens bilag I. Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger både inden for den fælles landbrugspolitik og den fælles handelspolitik for at tage højde for den betydning, som handelen med disse produkter og varer har for opnåelsen af målene i traktatens artikel 39, og virkningerne af de foranstaltninger, der blev vedtaget for at gennemføre traktatens artikel 43, på den økonomiske situation for disse produkter og varer i betragtning af forskellene mellem forsyningsomkostningerne for landbrugsprodukter i Unionen og på verdensmarkedet.
Article 14(4)
Formand
Article 4(2), first subparagraph and Article 4(3)
Formand
Article 15(1)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 511/2014
Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council
om de overholdelsesforanstaltninger fra Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, som brugere i Unionen skal respektere
on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union
Det vigtigste internationale instrument til fastlæggelse af generelle rammer for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af genetiske ressourcer, er konventionen om den biologiske mangfoldighed, der.
The main international instrument providing a general framework for the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources is the Convention on Biological Diversity, approved on behalf of the Union in accordance with Council Decision 93/626/EEC [3] (the ‘Convention’).
Konventionen er godkendt på Unionens vegne i overensstemmelse med Rådets afgørelse 93/626/EØF [3] (»konventionen«).
The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity [4] (the ‘Nagoya Protocol’) is an international treaty adopted on 29 October 2010 by the Parties to the Convention.
Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed [4] (»Nagoyaprotokollen«) er en international traktat, der blev vedtaget den 29. oktober 2010 af konventionens parter.
The Nagoya Protocol further elaborates upon the general rules of the Convention on access to genetic resources and sharing of monetary and non-monetary benefits arising from the utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources (‘access and benefit-sharing’).