natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.l. til apparater til elektrisk styring eller distribution af elektricitet (uden de indbyggede apparater)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Andre dele til apparater henhørende under 8535, 8536 og 8537
Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
Dele til primærelementer og -batterier (undtagen batterikul og undtagen til genopladelige batterier)
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Blyakkumulatorer (undtagen til start af motorer)
Lead-acid accumulators (excluding starter batteries)
Nikkel-cadmium-, nikkel-hydrid, litium-ion-, litium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Dele til elektriske akkumulatorer, herunder separatorer
Parts of electric accumulators including separators
Optiske fiberkabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Isolerede koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere til data og kontrolformål, også forsynet med forbindelsesdele
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Andre elektriske ledere, til driftsspænding 1000 volt og derunder, med forbindelsesdele
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Andre elektriske ledere, til driftsspænding 1000 volt og derunder, uden forbindelsesdele
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Isolerede elektriske ledere, til driftsspænding over 1000 volt (undtagen beviklingstråd, koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere, tændrørskabler og andre sammensatte kabler af den art der anvendes i køretøjer, skibe og fly)
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til driftsspænding 1000 volt og derunder, herunder trykafbrydere og drejeafbrydere (undtagen relæer).
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Lampefatninger til driftsspænding 1000 volt og derunder
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Stikpropper og -dåser til koaksialkabler, til driftsspænding 1000 volt og derunder
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Stikpropper og -dåser til trykte kredsløb, til driftsspænding 1000 volt og derunder
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Stikpropper og -dåser, til driftsspænding 1000 volt og derunder (undtagen til koaksialkabler og trykte kredsløb)
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Præfabrikerede strømskinneelementer, til driftsspænding 1000 volt og derunder
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler, til driftsspænding 1000 volt og derunder
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Andre apparater til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding 1000 volt og derunder
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Isolationsdele af plast, til elektriske maskiner, apparater og materiel (undtagen elektriske isolatorer)
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Halogenlamper med wolframtråd, til motorcykler eller andre motorkøretøjer (undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper)
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Halogenlamper med wolframtråd, til driftsspænding over 100 volt (undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper, og undtagen til motorcykler eller andre motorkøretøjer)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Halogenlamper med wolframtråd, til driftsspænding 100 volt og derunder (undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper, og undtagen til motorcykler eller andre motorkøretøjer)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V, herunder reflektorlamper (undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper, halogenlamper med wolframtråd og sealed beam-lamper)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Glødelamper til motorcykler og andre motorkøretøjer (undtagen sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd)
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Udladningslamper (lysstofrør og -lamper) med to sokler (undtagen ultraviolette lamper)
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Udladningslamper (lysstofrør og -lamper) (undtagen ultraviolette lamper, og undtagen med to sokler)
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Lommelygter, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter, der fungerer med tørbatterier, akkumulatorer eller dynamoer (undtagen til cykler og motorkøretøjer)
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Elektriske bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Lysskilte, navneplader med lys o.l. varer, herunder færdselstavler
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen (undtagen elektriske belysningsartikler, der anvendes til offentlige veje og anlæg)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Projektører, herunder til scener, fotografiske atelierer og filmstudier
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Elektrisk lys- og visuelt signaludstyr til motorkøretøjer (undtagen elektriske glødelamper og udladningslamper, sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper og buelamper)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Elektriske belysningsartikler, af plast og andre materialer, af den art der anvendes med glødelamper og med lysstofrør
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Dele til elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper og buelamper
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Dele til lommelygter, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter, der fungerer med tørbatterier, akkumulatorer eller dynamoer (undtagen til cykler og motorkøretøjer)
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Dele til belysningsartikler (undtagen af glas eller plast)
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Køleskabe til husholdningsbrug, herunder med kompressoraggregat og absorptionskøleaggregat (undtagen til indbygning)
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Køleskabe med kompressoraggregat, til indbygning
Compression-type built-in refrigerators
Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Opvaskemaskiner til husholdningsbrug
Household dishwashing machines
Plaider o.l. tæpper med elektrisk opvarmning
Electric blankets
Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Emhætter med indbygget ventilator, med største vandrette side 120 cm og derunder
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Støvsugere med indbygget elektromotor, med effekt 1500 W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Andre støvsugere med indbygget elektromotor
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Husholdningsapparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, samt frugt- og grøntsagssaftpressere, med indbygget elektromotor
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Andre elektromekaniske husholdningsapparater
Other electromechanical appliances
Elektriske hårtørreapparater
Electric hair dryers
Elektriske hårbehandlingsapparater, herunder krølleapparater og krøllejern (undtagen hårtørreapparater)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektriske håndtørreapparater
Electric hand-drying apparatus
Elektriske kaffe- og temaskiner til husholdningsbrug, herunder perkolatorer
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Elektriske brødristere til husholdningsbrug, herunder ovne til ristning af brød, kartofler og andre mindre emner
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Elektrotermiske apparater, til husholdningsbrug (undtagen hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater, apparater til rum- og jordbundsopvarmning, vandvarmere og dyppevarmere, strygejern, mikrobølgeovne, ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater, kaffe- og temaskiner og brødristere)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektriske gennemstrømningsvandvarmere,
Electric instantaneous water heaters
Elektriske vandvarmere og dyppevarmere (undtagen gennemstrømningsvandvarmere)
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Elektriske akkumulerende radiatorer
Electric storage heating radiators
Andre elektriske apparater til rumopvarmning
Other electric space heaters
Mikrobølgeovne til husholdningsbrug
Domestic microwave ovens
Elektriske komfurer til husholdningsbrug, herunder kombinerede el- og gaskomfurer
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Elektriske kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner, til husholdningsbrug
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Elektriske grillapparater, til husholdningsbrug
Domestic electric grills and roasters
Elektriske bage- og stegeovne til indbygning, til husholdningsbrug
Domestic electric ovens for building-in
Elektriske bage- og stegeovne til husholdningsbrug (undtagen bage- og stegeovne til indbygning og mikrobølgeovne)
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Elektriske varmelegemer (undtagen af kulstof)
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Dele til apparater henhørende under HS 8516
Parts of appliances of HS 8516
Apparater til madlavning samt varmeplader med brænder, til husholdningsbrug, af jern eller stål, med ovn, til gas (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarmning, og separate bageovne både til gas og andet brændsel)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Apparater til madlavning samt varmeplader med brænder, til husholdningsbrug, af jern eller stål, til gas (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarmning, både til gas og andet brændsel) (undtagen med ovn)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Andre ikke-elektriske apparater til madlavning samt varmeplader med brænder, af jern, stål eller kobber
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Husholdningsapparater, af jern eller stål, herunder apparater til opvarmning, bageovne og fyrfade, til gas eller både til gas og andet brændsel (undtagen apparater til madlavning samt varmeplader med brænder)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Husholdningsapparater, af jern eller stål, herunder apparater til opvarmning, bageovne og fyrfade, til flydende brændsel (undtagen apparater til madlavning samt varmeplader med brænder)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Husholdningsapparater, af jern eller stål, herunder apparater til opvarmning, bageovne og fyrfade, til fast brændsel (undtagen apparater til madlavning samt varmeplader med brænder)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Ikke-elektriske varmluftgeneratorer og varmluftfordelere i.a.n., af jern eller stål
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Ikke-elektriske vandvarmere
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Dele af jern eller stål til komfurer, kogeapparater, bageovne, kaminer, grillapparater, fyrfade, gasapparater, varmeplader med brænder o.l. ikke-elektrisk udstyr til husholdningsbrug af jern eller stål, til gas eller flydende eller fast brændsel
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion, antenneforstærkere og andre elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, i.a.n. i HS 85 (undtagen solarier o.l. apparater til frembringelse af solbrændthed)
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Elektriske isolatorer (undtagen af glas og keramik)
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Isolationsdele til elektrisk brug, ikke af keramik eller plast; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Kulelektroder til elektriske ovne
Carbon electrodes for furnaces
Kulelektroder (undtagen til elektriske ovne
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Varer af grafit eller andet kul til elektrisk brug (undtagen kulelektroder og børstekul)
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Signaltavler med flydende krystaller (LCD)
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Signaltavler med lysemitterende dioder (LED)
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Elektriske loddekolber og loddepistoler
Electric soldering irons and guns
Elektriske maskiner og apparater til lodning (undtagen loddekolber og loddepistoler)
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Elektriske maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal, hel- eller halvautomatiske
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder
Other for manual welding with coated electrodes
Lysbuesvejsning med beskyttelsesgas
Other shielded arc welding
Maskiner og apparater til svejsning eller sprøjtning af metal, i.a.n.
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8515
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Dele til elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Dele til apparater henhørende under HS 8531
Parts of apparatus of HS 8531
Elektromagnetiske koblinger og bremser (undtagen mekaniske hydrauliske eller pneumatiske bremser styret af elektromagnetiske anordninger)
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Elektromagneter og elektromagnetiske bæremagneter samt dele dertil (undtagen magneter til medicinsk brug); elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker o.l. emneholdere samt dele dertil, i.a.n.
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Solarier o.l. apparater til frembringelse af solbrændthed
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Faste kraftkondensatorer med effekt over 0,5 kvar
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Variable kondensatorer, herunder forindstillede
Variable capacitors (including pre-sets)
Faste elektriske modstande, til effekt 20 W og derunder (undtagen varmemodstande og faste kulmodstande, agglomererede eller af filmtype)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Faste elektriske modstande, til effekt over 20 W (undtagen varmemodstande og faste kulmodstande, agglomererede eller af filmtype)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Variable spolemodstande, til effekt 20 W og derunder
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Variable spolemodstande, til effekt over 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner og sporveje
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Dele til faste, variable eller justerbare (forindstillede) elektriske kondensatorer
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Dele til elektriske modstande, herunder reostater og potentiometre (undtagen varmemodstande)
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel, til fremdrift af skibe og både, påhængsmotorer
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, til fremdrift af skibe og både (undtagen påhængsmotorer); forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel (undtagen flyvemaskinemotorer og undtagen til fremdrift af køretøjer)
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til fremdrift af skibe og både, med effekt 200 kW og derunder
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til fremdrift af skibe og både, med effekt over 200 kW, men ikke over 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til fremdrift af skibe og både, med effekt over 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til fremdrift af lokomotiver, motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt 15 kW og derunder
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 15 kW, men ikke over 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 30 kW, men ikke over 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 50 kW, men ikke over 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 100 kW, men ikke over 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til industriel brug, med effekt over 200 kW, men ikke over 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW