natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nyskabt beskæftigelse (FTÆ) i akvakultursektoren
Landings that have been the subject to physical control (%)
Bevaret beskæftigelse (FTÆ) i akvakultursektoren
Increase in the percentage of fulfilment of data calls (%)
Nye virksomheder (antal)
Employment created (FTE) in the aquaculture sector
Ændring i EU's produktion med sondring mellem producentorganisationer og ikke-producentorganisationer
Employment maintained (FTE) in the aquaculture sector
Ændring i værdien af første salg i producentorganisationer (1000 EUR)
Businesses created (number)
Ændring i værdien af første salg i producentorganisationer (ton)
Change in the EU production with distinction between POs and non-POs
Ændring i værdien af første salg i ikke-producentorganisationer (1000 EUR)
Change in value of first sales in POs (thousand euros)
Ændring i værdien af første salg i ikke-producentorganisationer (ton)
Change in volume of first sales in POs (tonnes)
Stigning inden for den fælles ramme for informationsudveksling (CISE) for overvågningen af EU's havområde ( %)
Change in value of first sales in non-POs (thousand euros)
Ændring i dækningen af beskyttede havområder, der er relevante for prioritet 6:
Change in volume of first sales in non-POs (tonnes)
Kontekstindikatorer udarbejdes på aggregeret EU-niveau.
Increase in the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Beskæftigelse målt i fuldtidsækvivalenter.
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 6:
Som fastsat i retningslinjerne for vurdering af ligevægten mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder.
Context indicators shall be provided at EU aggregated level.
Værdi af indikator, hvis til rådighed i flåderapporten.
Employment measured in full time equivalents.
Værdi af indikator, hvis til rådighed i flåderapporten.
As defined in the guidelines for analysis of the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.
Value of indicator where available in the fleet report.
6.
Value of indicators where available in the fleet report.
2008, s. 19).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Indikator 6.1.2 i Kommissionens afgørelse 2010/477/EU af 1. september 2010 om Kommissionens afgørelse af 1. september 2010 om kriterier og metodiske standarder for god miljøtilstand i havområder (EUT L 232 af 2.9.2010, s. 14).
Indicator 6.1.2 of Commission Decision 2010/477/EU of 1 September 2010 on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (OJ L 232, 2.9.2010, p.
Kan udledes af indberetningen, der finder sted i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri (EUT L 150 af 30.4.2004, s. 12).
14).
Data om nationalt udpegede beskyttede havområder er indarbejdet i den fælles database over udpegede områder, der forvaltes af Det Europæiske Miljøagentur.
They can be derived from reporting under Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 150, 30.4.2004, p. 12).
Beskrivende og geografiske data for hvert Natur 2000-område findes på http://natura2000.eea.europa.eu
Data on nationally designated MPAs are included in the Common Database on Designated Areas (CDDA) maintained by the European Environment Agency.
100 % minus manglende leverancer af de fordrede fuldstændige datasæt i et modul inden for en bestemt dataindsamling i forhold til det samlede antal dataindsamlinger i %.
Descriptive and spatial data for each Nature 2000 area are available in http://natura2000.eea.europa.eu
Referenceperiode: 2009-2011.
100 % minus failures to deliver the full data set required within a module within a specific data call relative to the overall number of data calls in %.
Herunder projekter under den relevante EHFF-foranstaltning, som kan støtte målene med at opnå og bevare en god miljøtilstand, som krævet i direktiv 2008/56/EC.
Baseline period: 2009-2011.
Fremme af beskyttelsen af havmiljøet og bæredygtig udnyttelse af hav- og kystressourcer.
Including projects under the relevant EMFF measure that may support the objectives of achieving and maintaining a good environmental status as required by Directive 2008/56/EC.
Fangster, der landes til andet end konsum.
Promotion of the protection of marine environment, and the sustainable use of marine and coastal resources.
Ifølge skøn over startværdier i EHFF-producentorganisationer.
Catches which are landed not for human consumption.
De nødvendige data vil være tilgængelig for Kommissionen via et websted, som alle medlemsstater bør have installeret siden 1. januar 2012 i henhold til artikel 93 og 116 i Rådets forordning 1224/2009/EF om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.
According to starting values estimates in the EMFF OPs.
EU-prioritet 3 — Fremme af gennemførelsen af FFP: Kontrol og dataindsamling (antal projekter)
The necessary data will be available to the Commission via a website that every Member State should have had installed since 1.1.2012, in accordance with Articles 93 and 116 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2014
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes [1], særlig artikel 15, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
Det fastsættes i artikel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009, at listen skal revideres regelmæssigt og mindst hvert kvartal, hvor der som minimum anvendes de informationskilder, der er anført i nævnte artikel.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
I forbindelse med sendinger af auberginer, kinesisk selleri og meterbønner med oprindelse i Cambodja, sesamfrø med oprindelse i Indien og dragefrugt med oprindelse i Vietnam viser de relevante informationskilder nye risici, der gør det nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol.
In particular, for consignments of aubergines, Chinese celery and yardlong beans originating from Cambodia, sesamum seeds originating from India and dragon fruit originating from Viet Nam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Oplysningerne på listen vedrørende frosne jordbær og pompelmus fra Kina bør derfor udgå.
The entries in the list concerning frozen strawberries and pomelos from China should therefore be deleted.
Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Meterbønner
(Feed and food)
Cambodja (KH)
Yardlong beans
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [2]
Cambodia (KH)
Auberginer
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
(Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)
Aubergines
Kinesisk selleri (Apium graveolens)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(Fødevarer — friske eller kølede urter)
Chinese celery (Apium graveolens)
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [3]
(Food — fresh or chilled herb)
(anden spiselig Brassica, »kailankål«) [4](Fødevarer — friske eller kølede)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [3]
Kina (CN)
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [4](Food — fresh or chilled)
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [5]
China (CN)
Te, også aromatiseret
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [5]
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [6]
Tea, whether or not flavoured
Den Dominikanske Republik (DO)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [6]
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [7]
Dominican Republic (DO)
Karela
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [7]
Peberfrugter (søde og ikke-søde) (Capsicum spp.)
Bitter melon
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [8]
Egypt (EG)
Jordbær (friske)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [8]
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [9]
Strawberries (fresh)
(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [9]
Betelblade (Piper betle L.)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Sesamfrø
India (IN)
Capsicum annuum, hel
Sesamum seeds
Capsicum annuum, knust eller formalet
(Food — fresh or chilled)
Enzymer;
Nutmeg
tilberedte enzymer
(Food — dried spices)
Indonesien (ID)
Enzymes;
Ærter med bælg
prepared enzymes
Mynte
Peas with pods (unshelled)
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [12]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [11]
Tørrede bønner
Beans with pods (unshelled)
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [13]
Mint
(Fødevarer — friske)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [12]
(PE) Peru
Dried beans
Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus lanatus) og deraf afledte produkter
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [13]
Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)
Table grapes
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [15]
(Food — fresh)
Basilikum (hellig og sød)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [14]
Tyrkiet (TR)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Søde peberfrugter
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [18]
Coriander leaves
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [19]
(Food — fresh or chilled herbs)
Usbekistan (UZ)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Vietnam (VN)
Dried apricots
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [20]
Turkey (TR)
Persille
Sulphites [17]
Dragefrugt
Sweet Peppers
Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en KN-kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med »ex«.
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [18]
Herunder især rester af:
Vine leaves
carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxycarbofuran, udtrykt som carbofuran), chlorbufam, dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat).
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [19]
carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxycarbofuran, udtrykt som carbofuran), hexaconazol, phenthoat, triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol).
Uzbekistan (UZ)
Arter af Brassica oleracea L. convar.
Viet Nam (VN)
Botrytis (L) Alef var.
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [20]
Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Parsley
Også kendt som »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan« og »Chinese bare Jielan«.
Dragon fruit
fenvalerat og esfenvalerat (summen af RS- og SR-isomerer);
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol), cypermethrin (cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)).
In particular, residues of:
amitraz, (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), acephat, aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb), carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim), chlorfenapyr, chlorpyrifos, dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), diafenthiuron, diazinon, dichlorvos, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat), endosulfan (summen af alpha- og beta-isomerer og endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan), fenamidon, imidacloprid, malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion), methamidophos, methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb), methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl), monocrotophos, oxamyl, profenofos, propiconazol, thiabendazol, thiacloprid.
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorbufam, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate).
carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim), cyfluthrin (cyfluthrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer), cyprodinil, diazinon, dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat), ethion, fenitrothion, fenpropathrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalothrin, methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb), methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl), oxamyl, phenthoat, thiophanat-methyl.
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Hexaconazole, Phenthoate, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol).
carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxycarbofuran, udtrykt som carbofuran), chlorpyrifos, cypermethrin (cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)), cyproconazol, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), difenoconazol, dinotefuran, ethion, flusilazol, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), profenofos, propiconazol, thiophanat-methyl og triforin.
Species of Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra.
Referencemetode EN/ISO 6579 eller en metode, der er valideret i forhold til denne referencemetode, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1).
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat), chlorpyrifos, acephat, methamidophos, methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb udtrykt som methomyl), diafenthiuron, indoxacarb som summen af S- og R-isomerer.
Chlorfenapyr, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
acephat, carbaryl, carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim), carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxy-carbofuran, udtrykt som carbofuran), chlorpyriphos, chlorpyriphos-methyl, dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat), ethion, malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion), metalaxyl og metalaxyl-M (metalaxyl, herunder andre blandinger af isomerer, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer)), methamidophos, methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl), monocrotophos, prophenofos, prothiofos, quinalphos, triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol), triazophos, dicrotophos, EPN, triforin.
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers);
carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxy-carbofuran, udtrykt som carbofuran), carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim), chlorpyrifos, dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), profenofos, permethrin (summen af isomerer), hexaconazol, difenoconazol, propiconazol, fipronil (summen af fipronil + sulfonmetabolit (MB46136), udtrykt som fipronil), propargit, flusilazol, phenthoat, cypermethrin (cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)), methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl), quinalphos, pencycuron, methidathion, dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat), fenbuconazol.«
Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
Formand
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Fenamidone, Imidacloprid, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Methamidophos, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Monocrotophos, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazole, Thiacloprid.
Især rester af diniconazol, ethephon og methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb udtrykt som methomyl).
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxy-carbofuran, udtrykt som carbofuran), methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl), dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat), triazophos, malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion), profenofos, prothiophos, ethion, carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim), triforin, procymidon, formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid).
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorpyrifos, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Cyproconazole, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Difenoconazole, Dinotefuran, Ethion, Flusilazole, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Profenofos, Propiconazole, Thiophanate-methyl and Triforine.
methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb udtrykt som methomyl), oxamyl, carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim udtrykt som carbendazim), clofentezin, diafenthiuron, dimethoat (summen af dimethoate og omethoat udtrykt som dimethoat), formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanat (hydrochlorid)), malathion (summen af malathion og malaoxon udtrykt som malathion), procymidon, tetradifon, thiophanat-methyl.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1022/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1022/2014
om 220. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 220th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
Den 9. september 2014 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 9 September 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.