natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I lommeformat
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter), og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Lydgengivere uden indbygget lydoptager
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Pladespillere undtagen pladespillere henhørende under pos 851920
Shavers
Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner
Hair clippers
Til magnetbånd
Hair-removing appliances
Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519-8521
Sparking plugs
Pickupper
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Grammofonnåle; diamanter, safirer og andre ædel– og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Distributors; ignition coils
Til apparater henhørende under pos. 85195000
Starter motors and dual purpose starter-generators
Enkeltkassettekomponenter af største tykkelse ikke over 53 mm, af den art der anvendes til fremstilling af lydoptagere og -gengivere
Other generators
Plader, bånd, ikke flygtige halvlederhukommelser, »smart cards« og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, også uindspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Other equipment
Magnetiske medier
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Kort indeholdende en magnetstribe
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Magnetbånd; magnetplader
Other lighting or visual signalling equipment
Uden indspilning
Sound signalling equipment
Til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres – eventuelt interaktivt – af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Optiske medier
Of apparatus of subheading 85123010
Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på ikke over 900 megabyte, ikke-sletbare
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på over 900 megabyte, men ikke over 18 gigabyte, ikke-sletbare
Lamps
Plader til laserbaserede læsesystemer
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
0– – – – Udelukkende til gengivelse af lyd
Resistance heated furnaces and ovens
Med en diameter på ikke over 6,5 cm
Bakery and biscuit ovens
Med en diameter over 6,5 cm
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres – eventuelt interaktivt – af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
Induction furnaces and ovens
»Digital versatile discs (DVD)«
Dielectric furnaces and ovens
0– Halvlederbaserede medier
Other furnaces and ovens
Ikke flygtige halvlederhukommelser
Infra-red radiation ovens
»Smart cards«
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Brazing or soldering machines and apparatus
Sendere
Soldering irons and guns
Sender-modtagere
0– Machines and apparatus for resistance welding of metal
Fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Fully or partly automatic
Fjernsynskameraer
For butt welding
Med 3 eller flere kamerarør
0– Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Digitalkameraer
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
0– – Videokameraer
Transformers
Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
Other machines and apparatus
Radarapparater
For treating metals
Radionavigeringsapparater
For resistance welding of plastics
Radionavigeringsmodtagere
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Radiofjernbetjeningsapparater
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Water heaters
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde
Instantaneous water heaters
Kassetteradioer i lommeformat
Immersion heaters
Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere
0– Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
Storage heating radiators
0– Radiomodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Liquid-filled radiators
Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Convection heaters
Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler
With built-in fan
Med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet
0– Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur
Hairdryers
Clockradioer
Drying hoods
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Other hairdressing apparatus
Monitorer med katodestrålerør
Hand-drying apparatus
Af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471
Electric smoothing irons
Til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Steam smoothing irons
Til farvefjernsyn
Microwave ovens
Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Med skanderingsparametre over 625 linjer
0– – Cooking plates, boiling rings and hobs
Andre monitorer
Hobs for building in
Projektionsapparater
Grillers and roasters
Med fladskærm (f.eks. anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
Ovens for building in
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
0– Other electrothermic appliances
Ikke beregnet til indbygning af en skærm
Coffee or tea makers
Videotunere
Toasters
Sammensatte elektroniske komponenter til indbygning i automatiske databehandlingsmaskiner
Deep fat fryers
Apparater med mikroprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (»set-top bokse med kommunikationsfunktion«)
Electric heating resistors
I andre tilfælde, til farvede billeder
Assembled with an insulated former
Teleprojektorer (tv-projektorer)
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Apparater med indbygget videooptager eller videogengiver
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
Med indbygget billedrør
Line telephone sets with cordless handsets
Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5, med diagonalmål af billedskærm
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
42 cm og derunder
0– Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Over 42 cm, men ikke over 52 cm
Base stations
Over 52 cm, men ikke over 72 cm
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Over 72 cm
Videophones
Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder, med diagonalmål af billedskærm
Entry-phone systems
75 cm og derunder
0– – – Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
I andre tilfælde, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Portable receivers for calling, alerting or paging
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Antenner
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
0– – – Udendørsantenner til radiofoni– og fjernsynsmodtagere
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Til modtagelse via satellit
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Indendørsantenner til radiofoni– og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Microphones and stands therefor
Antennefiltre og separatorkredse
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Dele til apparater henhørende under pos. 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 og 85286100
0– Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Møbler og kabinetter
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 85258011 og 85258019 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Elektrisk signal-, sikkerheds– og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 8608
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Stationært materiel og andet udstyr til jernbaner og sporveje
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530
Line telephone handsets
Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Audio-frequency electric amplifiers
Af den art der anvendes til bygninger
Telephonic and measurement amplifiers
Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
With only one channel
Med lysemitterende dioder (LED)
Electric sound amplifier sets
0– – Med flydende krystaller (LCD)
Sound recording or sound reproducing apparatus
Med aktiv matrix-LCD
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Andre apparater
Coin– or disc-operated record-players
Fladskærme
With laser reading system
Til apparater henhørende under pos. 853120 og 85318020
Turntables (record-decks)
Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede)
Telephone answering machines
Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
0– Other apparatus
0– Andre faste kondensatorer
Using magnetic, optical or semiconductor media
Tantalkondensatorer
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
Transcribing machines
Dielektriske kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale
0– – – – Other sound-reproducing apparatus
Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Pocket-size cassette players
Dielektriske kondensatorer med papir eller plast
0– – – – – Other, cassette-type
Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
With an analogue and digital reading system
Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
0– – – Other apparatus
0– Andre faste modstande
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Til effekt 20 W og derunder
0– – – – Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
0– Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre)
Cassette-type
Andre variable modstande (herunder reostater og potentiometre)
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Trykte kredsløb
Capable of operating without an external source of power
Kun med printbaner og kantkontakter
Pocket-size recorders
Flerlags (»multilayer«) kredsløb
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Med andre passive komponenter
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding over 1000 volt
Record-players, other than those of subheadings 851920
Sikringer
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
0– Automatiske afbrydere
Magnetic tape-type
Til driftsspænding under 72,5 kV
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Ledningsadskillere og afbrydere
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere
Pick-up cartridges
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og -dåser, lampefatninger og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding 1000 V og derunder; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Til strømstyrke 10 A og derunder
Of apparatus of subheading 85195000
Til strømstyrke over 10 A, men ikke over 63 A
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Til strømstyrke over 63 A
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Automatiske afbrydere
Magnetic media
Til strømstyrke 63 A og derunder
Cards incorporating a magnetic stripe
Andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb
Magnetic tapes; magnetic discs
Til strømstyrke 16 A og derunder
Unrecorded
Til strømstyrke over 16 A, men ikke over 125 A
For reproducing phenomena other than sound or image
Til strømstyrke over 125 A
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine
0– Relæer
Optical media
Til driftsspænding 60 volt og derunder
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Til strømstyrke 2 A og derunder
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Til strømstyrke over 2 A
Discs for laser reading systems
Andre afbrydere
0– – – – For reproducing sound only
Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input– og output-kredsløb (isolerede thyristor-vekselstrømsafbrydere)
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor og en logisk chip (chip-on-chip-teknologi)
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke 11 A og derunder
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Trykafbrydere
Digital versatile discs (DVD)
Drejeafbrydere
0– Semiconductor media
0– Stikpropper og -dåser, lampefatninger
Solid-state non-volatile storage devices
Lampefatninger
“Smart cards”
Edisonfatninger
With two or more electronic integrated circuits
Til koaksialkabler
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Til trykte kredsløb
Transmission apparatus
Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Præfabrikerede strømskinneelementer
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler
Television cameras
Waferprøvere
With 3 or more camera tubes
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517
Digital cameras
Til driftsspænding 1000 volt og derunder
0– – Video camera recorders
Numeriske kontroltavler med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
Only able to record sound and images taken by the television camera
Styresystemer med programmerbare lagerenheder
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Til driftsspænding over 1000 volt
Radar apparatus
Til driftsspænding over 1000 volt, men ikke over 72,5 kV
Radio navigational aid apparatus
Til driftsspænding over 72,5 kV
Radio navigational receivers
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8535-8537
Radio remote control apparatus
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 8537, men uden de indbyggede apparater
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Til waferprøvere henhørende under pos. 85369020
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper
Pocket-size radio cassette players
Sealed beam-lamper
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
0– Andre glødelamper, undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Halogenlamper med wolframtråd
0– Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Af den art der anvendes til motorcykler eller andre motorkøretøjer
Combined with sound recording or reproducing apparatus
0– – – I andre tilfælde, til driftsspænding
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
Over 100 volt
Within the same housing one or more loudspeakers
100 volt og derunder
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Andre glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V
Alarm clock radios
Reflektorlamper
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
0– Udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper
Cathode-ray tube monitors
Lysstofrør og -lamper
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Med to sokler
Black and white or other monochrome
Kviksølv– eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper
Colour
Kviksølvdamplamper
With a screen width/height ratio less than 1,5
Natriumdamplamper
With scanning parameters not exceeding 625 lines
Halogenmetaldamplamper
With scanning parameters exceeding 625 lines
0– Ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper
Other monitors
Buelamper
Projectors
Ultraviolette lamper
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Infrarøde lamper
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Sokler til lamper
Not designed to incorporate a video display or screen
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), f.eks. vakuumrør, damp– og gasfyldte rør, kviksølvdampensretterrør, katodestrålerør og fjernsynskamerarør
Video tuners
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
I andre tilfælde, med diagonalmål af billedskærm
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (‘set-top boxes with communication function’)
Over 75 cm
Other, colour
Fjernsynskamerarør; billedomdanner– og billedforstærkerrør; andre fotokatoderør
Television projection equipment
Fjernsynskamerarør
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer