natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 0,5 mm (undtagen sejlgarn og reb forstærket med tråd samt snoet tråd og kabler)
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Plader og bånd, af kobber, også legeret, af tykkelse > 0,15 mm (undtagen kobberstrækmetal og isoleret elektrisk tråd)
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Rørfittings, fx. samleled, rørknæ, muffer, af kobber, også legeret (undtagen skruer og bolte til samling eller fastgørelse af rør samt fittings med haner og ventiler)
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel (herunder urene nikkeloxider, nikkelspeis og uren ferronikkel)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Pulver og flager af nikkel (undtagen nikkeloxidsinter)
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Stænger, profiler og tråd, af nikkel (undtagen stænger og profiler forarbejdet til brug i konstruktioner, isolerede elektriske stænger, isoleret elektrisk tråd samt emaljeret tråd)
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Plader, bånd og folie, af nikkel, også legeret (undtagen strækmetal)
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Koboltsten og andre mellemprodukter fra fremstillingen af kobolt; kobolt og varer deraf (undtagen affald og skrot), i.a.n.
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Bismut og varer deraf, herunder affald og skrot, i.a.n.; cadmium og varer deraf (undtagen affald og skrot), i.a.n.
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Beryllium, krom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium og tallium, samt varer deraf, i.a.n.; affald og skrot af disse metaller (undtagen af beryllium, krom og tallium)
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Dele af aduceret støbejern til vejkøretøjer, stempelmotorer, maskiner og maskinelementer
Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Dele af aduceret støbejern til anden anvendelse
Parts for other utilisation (malleable iron casting)
Dele af støbejern med kuglegrafit til vejkøretøjer
Parts of land vehicles (nodular iron castings)
Andre dele af støbejern kuglegrafit til forbrændingsmotorer og maskinelementer
Other parts of piston engines and mechanical engineering (nodular iron castings)
Dele af støbejern med kuglegrafit til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer)
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Dele af støbejern med kuglegrafit til lokomotiver og andet rullende materiel samt til anden anvendelse end i vejkøretøjer, lejehuse, aksellejer, forbrændingsmotorer, gearkasser, remskiver, koblinger maskiner mv.
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Dele af gråt støbejern til vejkøretøjer
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Andre dele af støbejern uden kuglegrafit til forbrændingsmotorer og maskinelementer
Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Dele af gråt støbejern til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer)
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Dele af gråt støbejern til lokomotiver og andet rullende materiel samt til anden anvendelse end i vejkøretøjer, lejehuse, aksellejer, forbrændingsmotorer, gearkasser, remskiver, koblinger maskiner mv.
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Rør og hule profiler af støbejern (undtagen rør og hule profiler, der tydeligvis udgør dele til varer, fx til radiatorer og maskiner)
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rørfittings af hårdstøbt støbejern
Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Rørfittings af aduceret støbejern
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Dele af stålstøbegods til vejkøretøjer
Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Dele af stålstøbegods til transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse og aksellejer (undtagen til lejehuse med kugle- eller rullelejer)
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Dele af stålstøbegods til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer, turbojetmotorer, turpopropelmotorer, andre gasturbiner, anordninger til løftning eller flytning samt maskiner og køretøjer til brug i bygningsindustrien)
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Dele af stålstøbegods til lokomotiver og andet rullende materiel samt til anden anvendelse end i vejkøretøjer, lejehuse, aksellejer, forbrændingsmotorer, gearkasser, remskiver, koblinger maskiner mv.
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Rørfittings af stålstøbegods
Tube or pipe fittings of cast steel
Dele af letmetalstøbegods til vejkøretøjer
Light metal castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Dele af letmetalstøbegods til transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse og aksellejer (undtagen til lejehuse med kugle- eller rullelejer)
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Dele af letmetalstøbegods til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, anordninger til løftning eller flytning samt maskiner og køretøjer til brug i bygningsindustrien)
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Støbte dele af ikke-jernholdige metaller til vejkøretøjer
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Støbte dele af ikke-jernholdige metaller, undtagen letmetal, til maskiner, apparater og mekaniske redskaber
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Præfabrikerede bygninger, af aluminium
Prefabricated buildings, of aluminium
Broer og brosektioner af jern og stål
Iron or steel bridges and bridge-sections
Tårne og gittermaster, af jern og stål
Iron or steel towers and lattice masts
Stillads-, forskallings- og afstivningsmateriel til bygningsarbejder, miner mv., af jern og stål
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Andre jern- og stålkonstruktioner, hovedsagelig af plader, i.a.n.
Other structures principally of sheet: other
Moler, dæmninger, sluseporte, stationære dokker, landingsbroer og lignende konstruktioner til vandbygningsarbejder, af jern og stål, konstruktioner og dele af konstruktioner, af jern og stål, i.a.n (undtagen broer og brosektioner; tårne; gittermaster; døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler; stillads-, forskallings- og afstivningsmateriel til bygningsarbejder, miner mv., og konstruktioner og dele til konstruktioner, ikke udelukkende eller hovedsagelig af plader)
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Kedler til centralopvarmning (undtagen kedler henhørende under HS 8402)
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Dele til kedler til centralopvarmning
Parts of boilers for central heating
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, til gasser, med et rumindhold på > 300 l (undtagen til komprimerede eller flydende gasser og undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, varmeisolerede eller med indvendig beklædning, til væsker, med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, til væsker, med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling og undtagen varmeisolerede eller med indvendig beklædning)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, til faste stoffer med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Tanke, kar og lignende beholdere af aluminium, til ethvert materiale (undtagen komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold på > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Vandrørskedler med dampproduktion (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Dampkedler, herunder hybridkedler (undtagen vandrørskedler og undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Kedler med overhedning (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Hjælpeapparater til kedler henhørende under HS 8402 eller 8403
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Dele til hjælpeapparater henhørende under HS 8404 10 og 8404 20
Parts of apparatus of HS 8404 10 and 8404 20
Revolvere og pistoler (undtagen til militær brug og undtagen maskinpistoler, signalpistoler, pistoler og revolvere til løst krudt, boltpistoler til slagtebrug, ildvåben til forladning, luft-, fjeder- og gasvåben samt efterligninger af våben)
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Geværer, rifler, karabiner og ildvåben til forladning, herunder strandjagtgeværer, kombinationsgeværer og sportsgeværer udformet som spadserestokke (undtagen til militær brug)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Ammunition, fx patroner, og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger (undtagen til militær brug)
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Dele og tilbehør til revolvere, pistoler o.l. våben (undtagen til våben til militær brug)
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Dele af friformsmedede jernmaterialer, til transmissionsaksler og krumtappe; varer henhørende under HS 7326; dele til maskiner, apparater og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90, af frismedet stål)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Dele af friformsmedede ikke-jernholdige metaller til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, anordninger til løftning eller flytning samt maskiner og køretøjer til brug i bygningsindustrien)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Transmissionsaksler og krumtappe, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber af stål, fremstillet ved koldflydepresning (undtagen til forbrændingsmotorer)
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Dele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr og til lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Varer henhørende under HS 7326; dele til rullende og stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt vejkøretøjer og fly henhørende under HS 86, 87 og 88, af stål, fremstillet ved koldflydepresning
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Dele til maskiner, apparater, værktøj og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90, af ikke-jernholdige metaller, fremstillet ved koldflydepresning
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Dele af sænksmedet og præcisionssmedet stål til vejkøretøjer
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Dele af sænksmedet stål til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Dele af sænksmedet stål til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Dele af sænksmedet stål til taljer og hejseværker, spil og ankerspil, donkrafte, gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning, elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Dele af sænksmedet stål til maskiner og apparater henhørende under HS 8426, 8429 og 8430
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Dele af sænksmedet stål til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, anordninger til løftning eller flytning samt maskiner og køretøjer til brug i bygningsindustrien)
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Dele af sænksmedet stål til lokomotiver og andet rullende materiel, luft- og rumfartøjer, elektriske maskiner og apparater, optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater samt måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Dele af ikke-jernholdige sænksmedede metaller til maskiner, apparater og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Dele til vejkøretøjer, fremstillet ved formgivning af pladestål
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483, fremstillet ved formgivning af pladestål
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, fremstillet ved formgivning af pladestål (undtagen til forbrændingsmotorer)
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Dele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr og til lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn, fremstillet ved formgivning af pladestål
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Varer henhørende under HS 7323 og 73.26; dele til rullende og stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt vejkøretøjer og fly henhørende under HS 86; apparater henhørende under HS 90, fremstillet ved formgivning af plader af ikke-jernholdige metaller
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Husholdningsartikler, dele til maskinelementer, apparater, møbler og køretøjer henhørende under HS 84, 85, 86, 88 og 94, fremstillet ved formgivning af plader af ikke-jernholdige metaller
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90, fremstillet af ikke-jernholdige metaller ved pulvermetallurgi
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Belægning med metal ved nedsænkning i metalbad (galvanisering eller fortinning)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Belægning med zink ved elektrolyse
Metallic coating in zinc by electrolysis
Belægning med metal, fx nikkel, kobber, krom, ædelmetal, ved elektrolyse eller kemisk proces (undtagen med zink)
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Plastbelægning af metaller, herunder pulverbelægning
Plastic coating of metals (including powder coating)
Andre belægninger (fosfatering mv.)
Other coatings (phosphating etc.)
Termiske overfladebehandlinger af metal (undtagen belægning med metal eller plast)
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Maling og lakering af metaller
Wet painting and varnishing of metals
Drejede metaldele til haner, ventiler o.l. varer
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Drejede metaldele til maskiner og apparater
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Drejede metaldele til luft- og rumfartøjer og satellitter
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Drejede metaldele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr og til lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Drejede metaldele til varer henhørende under HS 7326, 7419 og 7616; drejede metaldele til rullende materiel og stationært jernbane- og sporvejsmateriel, henhørende under HS 86
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Knive med fast blad af uædelt metal, herunder beskæreknive (undtagen fiskeknive, smørknive og bordknive med fast blad, knive og skær til maskiner eller til mekaniske redskaber)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Skafter og blade af uædelt metal, til bordknive, lommeknive, herunder beskæreknive (undtagen til fiskeknive og smørknive og undtagen knive og skær til maskiner eller til mekaniske redskaber)
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Barberknive og -maskiner og dele og tilbehør hertil (undtagen barberblade og -klinger)
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Blade til sikkerhedsbarbermaskiner, (herunder emner i båndform)
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Papirknive, brevåbnere, raderknive, lommeblyantspidsere og blade dertil (undtagen blyantspidsemaskiner)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Redskaber til manicure eller pedicure, herunder neglefile, også i sæt
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Flækkeknive, hakkeknive, huggeknive, hårklippere og lignende skære- og klipperedskaber
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Bordbestik (undtagen bordknive, herunder fiskeknive og smørknive) o.l., af rustfrit stål eller andet uædelt metal
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Bordbestik (undtagen bordknive, herunder fiskeknive og smørknive) o.l., af uædle metaller, forsølvet, forgyldt eller platineret
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Hængelåse af uædle metaller
Base metal padlocks