natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klynge bestående af en integreret, specifik og skalerbar transportinfrastruktur og tilhørende udstyr til transport af mindst 10 mia. m3 gas årligt fra nye gaskilder i den kaspiske region, der via Georgien og Tyrkiet i sidste ende er tiltænkt EU’s forbrugermarkeder ad to mulige ruter: Den ene rute passerer Sydøsteuropa og ender i Østrig, den anden ender i Italien via Adriaterhavet, og klyngen omfatter et eller flere af følgende projekter af fælles interesse:
Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Georgia and Turkey and ultimately reaching final EU markets through two possible routes: one crossing South-East Europe and reaching Austria, the other one reaching Italy through the Adriatic Sea, and including one or more of the following PCIs:
Gasrørledning fra EU til Turkmenistan via Tyrkiet, Georgien, Aserbajdsjan og Det Kaspiske Hav [p.t. kendt under betegnelsen kombinationen af »Trans Anatolia Natural Gas Pipeline« (TANAP), »Expansion of the South-Caucasus Pipeline« (SCP-(F)X) og »Trans-Caspian Gas Pipeline« (TCP)]
Gas pipeline from the EU to Turkmenistan via Turkey, Georgia, Azerbaijan and the Caspian [currently known as the combination of the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) and the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Kompressorstation til gas ved Kipi (EL)
Gas compression station at Kipi (EL)
Gasrørledning fra Grækenland til Italien via Albanien og Adriaterhavet [p.t. kendt under betegnelsen »Trans-Adriatic Pipeline« (TAP)]
Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
Gasrørledning fra Grækenland til Italien via Adriaterhavet [p.t. kendt under betegnelsen »Interconnector Turkey-Greece-Italy« (ITGI)]
Gas pipeline from Greece to Italy via the Adriatic Sea [currently known as the “Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI)]
Gasrørledning fra Bulgarien til Østrig via Rumænien og Ungarn
Gas pipeline from Bulgaria to Austria via Romania and Hungary
Projekt af fælles interesse bestående af integrerede, specifikke og skalerbare transportinfrastrukturer og tilhørende udstyr til transport af mindst 8 mia. m3 gas årligt fra nye gaskilder i den kaspiske region (Aserbajdsjan og Turkmenistan) til Rumænien, der omfatter følgende projekter:
PCI consisting of integrated, dedicated and scalable transport infrastructures and associated equipment for the transportation of a minimum of 8 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region (Azerbaijan and Turkmenistan) to Romania, including the following projects:
Undersøisk gasrørledning i Det Kaspiske Hav fra Turkmenistan til Aserbajdsjan (p.t. kendt under betegnelsen »Trans-Caspian Gas Pipeline« (TCP))
Sub-marine gas pipeline in the Caspian Sea from Turkmenistan to Azerbaijan [currently known as the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Opgradering af rørledningen mellem Aserbajdsjan og Tyrkiet via Georgien (p.t. kendt under betegnelsen »Expansion of the South-Caucasus Pipeline« (SCP-(F)X))
Upgrade of the pipeline between Azerbaijan and Turkey via Georgia [currently known as the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X)]
Undersøisk rørledning, der forbinder Georgien med Rumænien (p.t. kendt under betegnelsen »White Stream«)
Sub-marine pipeline linking Georgia with Romania [currently known as “White Stream”]
Klynge af gasinfrastrukturer og tilhørende udstyr til transport af nye gaskilder fra offshore-felter i det østlige Middelhav, der omfatter et eller flere af følgende projekter af fælles interesse:
Cluster of gas infrastructures and associated equipment for the transportation of new sources of gas from the offshore fields in the East Mediterranean including one or more of the following PCIs:
Rørledning fra Cypern (offshore) til det græske fastland via Kreta
Pipeline from offshore Cyprus to Greece mainland via Crete
LNG-lager på Cypern (p.t. kendt under betegnelsen »Mediterranean Gas Storage«)
LNG storage located in Cyprus [currently known as the “Mediterranean Gas Storage”]
Klynge af sammenkoblinger med Tyrkiet, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:
Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs:
Kompressorstation til gas ved Kipi (EL) med en mindstekapacitet på 3 mia. m3 årligt
Gas compression station at Kipi (EL) with a minimum capacity of 3bcm/a
Samkøringslinje mellem Tyrkiet og Bulgarien med en mindstekapacitet på 3 mia. m3 årligt (p.t. kendt under betegnelsen »ITB«)
Interconnector between Turkey and Bulgaria with a minimum capacity of 3 bcm/a [currently known as “ITB”]
Den prioriterede korridor: Sammenkoblingsplan for det baltiske energimarked for gas (»BEMIP gas«)
Priority corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas (“BEMIP Gas”)
Klyngen LNG-forsyning i den østlige del af Østersøregionen, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:
Cluster LNG supply in the Eastern Baltic Sea Region, including the following PCIs:
Samkøringslinje mellem Estland og Finland »Balticconnector«, og
Interconnector between Estonia and Finland “Balticconnector”, and
En af følgende LNG-terminaler:
One of the following LNG terminals:
Klyngen opgradering af infrastruktur i den østlige del af Østersøregionen, der omfatter følgende projekter af fælles interesse:
Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs:
Forbedring af sammenkoblingen mellem Letland og Litauen
Enhancement of Latvia-Lithuania interconnection
Forbedring af sammenkoblingen mellem Estland og Letland
Enhancement of Estonia-Latvia interconnection
Forbedring af kapaciteten på rørledningen mellem Klaipeda og Kiemenai i Litauen
Capacity enhancement of Klaipeda-Kiemenai pipeline in Lithuania
Modernisering og udbygning af det underjordiske gaslager i Incukalns
Modernization and expansion of Incukalns Underground Gas Storage
Projekt af fælles interesse: sammenkoblingen Polen-Danmark »Baltic Pipe«
PCI Poland–Denmark interconnection “Baltic Pipe”
Projekt af fælles interesse: kapacitetsudvidelse ved den dansk-tyske grænse
PCI Capacity expansion on DK-DE border
Projekt af fælles interesse: sammenkobling Polen-Litauen (p.t. kendt under betegnelsen »GIPL«)
PCI Poland-Lithuania interconnection [currently known as “GIPL”]
Projekt af fælles interesse: Göteborg LNG-terminal i Sverige
PCI Gothenburg LNG terminal in Sweden
Projekt af fælles interesse: kapacitetsudvidelse af Swinoujscie LNG-terminal i Polen
PCI Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
Projekt af fælles interesse: opgradering af indfødningspunkterne Lwowek og Wloclawek til »Yamal-Europe«-rørledningen i Polen
PCI Upgrade of entry points Lwówek and Włocławek of Yamal-Europe pipeline in Poland
Den prioriterede korridor: Olieforsyningsforbindelser i det centrale Østeuropa (OSC)
Priority corridor Oil Supply Connections in Central Eastern Europe (OSC)
Projekt af fælles interesse: rørledningen mellem Adamowo og Brody: rørledning, som forbinder JSC Uktransnafta’s terminal i Brody (Ukraine) og lageranlægget i Adamowo (Polen)
PCI Adamowo-Brody pipeline: pipeline connecting the JSC Uktransnafta’s Handling Site in Brody (Ukraine) and Adamowo Tank Farm (Poland)
Projekt af fælles interesse; rørledningen mellem Bratislava og Schwechat: rørledning, som forbinder Schwechat (Østrig) og Bratislava (Den Slovakiske Republik)
PCI Bratislava-Schwechat-Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic)
Projekt af fælles interesse: rørledningerne JANAF-Adria: genopbygning, opgradering, vedligeholdelse og kapacitetsudvidelse af de eksisterende JANAF- og Adria-rørledninger, som forbinder den kroatiske havn Omisalj med det sydlige Druzhba (Kroatien, Ungarn og Den Slovakiske Republik)
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba (Croatia, Hungary, Slovak Republic)
Projekt af fælles interesse: rørledning mellem Litvinov (Den Tjekkiske Republik) og Spergau (Tyskland): projektet til forlængelse af Druzhba-olierørledningen frem til raffinaderiet TRM Spergau
PCI Litvinov (Czech Republic)-Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau
Klyngen, Pommeren-rørledningen (Polen), der omfatter følgende projekter af fælles interesse:
Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs:
Anlæg af en olieterminal i Gdańsk
Construction of Oil Terminal in Gdańsk
Udbygning af Pommeren-rørledningen: sløjfer og en 2. linje på Pommeren-rørledningen, som forbinder lageranlægget i Plebanka (nær Płock) og terminalen i Gdańsk
Expansion of the Pomeranian Pipeline: loopings and second line on the Pomeranian pipeline linking Plebanka Tank Farm (near Płock) and Gdańsk Handling Terminal
Projekt af fælles interesse: TAL Plus: kapacitetsudvidelse af TAL-rørledningen mellem Trieste (Italien) og Ingolstadt (Tyskland)
PCI TAL Plus: capacity expansion of the TAL Pipeline between Trieste (Italy) and Ingolstadt (Germany)
Prioriteret tematisk område: intelligente net
Priority thematic area Smart Grids Deployment
»North Atlantic Green Zone Project« (Irland, Det Forenede Kongerige/Nordirland): mindsket vindtab ved indførelse af kommunikationsinfrastruktur, forbedret netkontrol og etablering af protokoller (på tværs af landegrænser) med henblik på efterspørgselsstyring
North Atlantic Green Zone Project (Ireland, UK/Northern Ireland): Lower wind curtailment by implementing communication infrastructure, enhance grid control and establishing (cross-border) protocols for Demand Side Management
»Green-Me« (Frankrig, Italien): Forbedret VEK-integration med indførelse af automations-, kontrol- og overvågningssystemer i HV- og HV/MV-koblingsstationer, avanceret kommunikation med VEK-produktionen og lagring i primære stationer«
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and storage in primary substations’
Den nøjagtige placering af LNG-terminalen i det nordlige Adriaterhav vil blive fastlagt af Italien efter aftale med Slovenien.
The precise location of the LNG terminal in the Northern Adriatic will be decided by Italy in agreement with Slovenia.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1392/2013
Commission Regulation (EU) No 1392/2013
om forbud mod fiskeri efter makrel i område IIIa og IV og EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of United Kingdom
Kommissionens forordning (EU) nr. 1393/2013
Commission Regulation (EU) No 1393/2013
om forbud mod fiskeri efter rødfiskarter i EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens forordning (EU) nr. 1394/2013
Commission Regulation (EU) No 1394/2013
om forbud mod fiskeri efter rødfiskarter i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i V og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens forordning (EU) nr. 1395/2013
Commission Regulation (EU) No 1395/2013
om forbud mod fiskeri efter almindelig skælbrosme i EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
Kommissionens forordning (EU) nr. 1396/2013
Commission Regulation (EU) No 1396/2013
om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO 3LMNO fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens forordning (EU) nr. 1397/2013
Commission Regulation (EU) No 1397/2013
om forbud mod fiskeri efter sild i EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of United Kingdom
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1398/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013
om nedsættelse af fiskeriindsatsen tildelt Det Forenede Kongerige i 2013 for kammusling og for taskekrabbe og edderkopkrabbe på grund af overudnyttelse i det foregående år
operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 106, stk. 1 og 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 106(1) and (2) thereof,
Den maksimale årlige fiskeriindsats for kammusling i ICES-område VII og for taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII blev tildelt Det Forenede Kongerige ved Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 af 19. juli 2004 om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fangstområder og visse former for fiskeri [2].
A maximum annual fishing effort for scallops in ICES area VII and for edible crab and spider crab in ICES area VII was allocated to the United Kingdom by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [2].
Den maksimale fiskeriindsats for kammuslinger for 2012 blev øget fra 3315619 kW-dage til 3550619 kW-dage efter udvekslinger, som Det Forenede Kongerige havde foretaget med Irland og Nederlandene i henhold til artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i henhold til den fælles fiskeripolitik [3].
The scallops’ maximum fishing effort for 2012 was increased from 3315619 kW days to 3550619 kW days following exchanges made by the United Kingdom with Ireland and Netherlands, pursuant to Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [3].
Som følge af kontrolbesøg i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1224/2009 og yderligere forespørgsler hos de britiske myndigheder har Kommissionen konstateret uoverensstemmelser mellem de data, der indberettes til Kommissionen i henhold til artikel 33 i nævnte forordning, og den faktiske fiskeriindsats i 2012 for kammusling og taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII fra fartøjer, der fisker under Det Forenede Kongeriges flag.
As a result of inspections carried out in the United Kingdom in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009 and further enquiries with the UK authorities, the Commission detected inconsistencies between the data reported to the Commission pursuant to Article 33 of that Regulation and the effort actually deployed in 2012 for scallops and edible and spider crab in ICES area VII by vessels fishing under the flag of the United Kingdom.
Disse forskelle viser, at de britiske fiskerfartøjers indsatsniveau ligger over det, der var til rådighed for dem i 2012, jf. forordning (EF) nr. 1415/2004, tilpasset i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2371/2002.
These discrepancies show the UK fishing vessels have deployed a level of effort above that available to this fleet in 2012 as provided for in Regulation (EC) No 1415/2004 and adapted in accordance with Regulation (EC) No 2371/2002.
De beviser, der blev indsamlet i løbet af undersøgelsen og forespørgslerne, giver Kommissionen mulighed for at fastslå, at denne medlemsstat har overskredet sin maksimale fiskeriindsats for kammusling med 451641 kW-dage og for taskekrabbe og edderkopkrabbe med 38462 kW-dage.
The evidence gathered in the course of the investigation and enquiries allows the Commission to establish that this Member State has exceeded its 2012 maximum fishing effort for scallops by 451641 kW days and for edible and spider crab by 38462 kW days.
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 106, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
According to Article 106(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing effort which has been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing effort allocations to that Member State.
I artikel 106, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at fiskeriindsatsen skal nedsættes det eller de følgende år under anvendelse af multiplikationsfaktorer, som er fastsat i nævnte stykke.
Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that deductions from fishing effort shall be operated in the following year or years by applying certain multiplying factors set out in that paragraph.
Den fiskeriindsats, der er tildelt Det Forenede Kongerige, for kammusling og for taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII i 2013, bør derfor nedsættes —
It is therefore appropriate to operate deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII in the year 2013.
Den maksimale årlige fiskeriindsats, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1415/2004 for kammusling og for taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII, nedsættes i 2013 for Det Forenede Kongerige som fastsat i bilaget.
The maximum annual fishing effort fixed in Regulation (EC) No 1415/2004 for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII is reduced in 2013 for the United Kingdom as set out in the Annex.
Oprindelig maksimal fiskeriindsats 2012 [1]
Initial maximum fishing effort 2012 [1]
Tilpasset maksimal fiskeriindsats 2012
Adapted maximum fishing effort 2012
Konstateret udnyttet fiskeriindsats 2012
Established utilised fishing effort 2012
Forskel maksimal indsats — udnyttet indsats (overskridelse)
Difference maximum effort-utilised effort (excess)
Multiplikationsfaktor, jf. artikel 106, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009
Multiplying factor of Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009
Kammusling i ICES-område VII
Scallops in ICES area VII
(12,7 % af maksimal indsats for 2012)
(12,7 % of 2012 maximum effort)
(overskridelse * 1,2)
(excess * 1,2)
Taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII
Edible and spider crab in ICES area VII
(7 % af maksimal indsats for 2012)
(7 % of 2012 maximum effort)
(overskridelse * 1,1)
(excess * 1,1)
Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004, EUT L 258 af 5.8.2004, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1415/2004, OJ L 258, 5.8.2004, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1399/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1399/2013
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (PGI)]
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, særlig artikel 52, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
I overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er ansøgningen fra Gaziantep Sanayi Odasi (Gazianteps handelskammer) om registrering af betegnelsen »Antep Baklavası«/»Gaziantep Baklavası« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application of Gaziantep Sanayi Odasi (Chamber of Commerce of Gaziantep) to register the name ‘Antep Baklavası’/‘Gaziantep Baklavası’ was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Antep Baklavası«/»Gaziantep Baklavası« registreres —
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Antep Baklavası’/‘Gaziantep Baklavası’ should therefore be entered in the register,
EUT C 229 af 8.8.2013, s. 43.
OJ C 229, 8.8.2013, p. 43.
Antep Baklavası/Gaziantep Baklavasi (BGB)
Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1400/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1400/2013
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (PDO))
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, særlig artikel 52, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Τοματάκι Σαντορίνης« (Tomataki Santorinis) blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece’s application to register the name ‘Τοματάκι Σαντορίνης’ (Tomataki Santorinis) was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Τοματάκι Σαντορίνης« (Tomataki Santorinis) registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Τοματάκι Σαντορίνης’ (Tomataki Santorinis) should therefore be entered in the register,
EUT C 167 af 13.6.2013, s. 22.
OJ C 167, 13.6.2013, p. 22.
Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (BOB)
Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (PDO)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1401/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1401/2013
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Yorkshire Wensleydale (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Yorkshire Wensleydale (PGI)]