natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toldmyndighederne kan acceptere, at der benyttes handels-, havne- eller transportoplysningssystemer til indgivelse af en summarisk udpassageangivelse, forudsat at de indeholder de nødvendige oplysninger for en sådan angivelse, og at disse oplysninger foreligger inden for en specifik frist, inden varerne føres ud af Unionens toldområde.
Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems may be used to lodge an exit summary declaration, provided that they contain the necessary particulars for such declaration and that these particulars are available within a specific time-limit, before the goods are taken out of the customs territory of the Union.
Toldmyndighederne kan i stedet for indgivelsen af den summariske udpassageangivelse antage indgivelsen af en meddelelse og adgang til oplysningerne i en summarisk udpassageangivelse i den økonomiske operatørs edb-system.
Customs authorities may accept, instead of the lodging of the exit summary declaration, the lodging of a notification and access to the particulars of an exit summary declaration in the economic operator's computer system.
Ændring og ugyldiggørelse af en summarisk udpassageangivelse
Amendment and invalidation of the exit summary declaration
Klarereren kan efter ansøgning få tilladelse til at ændre en eller flere oplysninger i den summariske udpassageangivelse, efter at den er indgivet.
The declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the exit summary declaration after it has been lodged.
Toldmyndighederne har meddelt den person, der indgav den summariske udpassageangivelse, at de agter at undersøge varerne.
the customs authorities have informed the person who lodged the exit summary declaration that they intend to examine the goods;
Toldmyndighederne har fastslået, at en eller flere oplysninger i den summariske udpassageangivelse er urigtige eller ufuldstændige.
the customs authorities have established that one or more particulars of the exit summary declaration are inaccurate or incomplete;
Toldmyndighederne har allerede frigivet varerne til udpassage.
the customs authorities have already granted the release of the goods for exit.
Når de varer, for hvilke der er indgivet en summarisk udpassageangivelse, ikke føres ud af Unionens toldområde, erklærer toldmyndighederne angivelsen ugyldig, i følgende tilfælde:
Where the goods for which an exit summary declaration has been lodged are not taken out of the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that declaration in either of the following cases:
inden for 150 dage, efter at angivelsen er indgivet.
within 150 days after the lodging of the declaration.
indgivelse af den summariske udpassageangivelse som omhandlet i artikel 271
lodging the exit summary declaration referred to in Article 271;
ændring af den summariske udpassageangivelse i henhold til artikel 272, stk. 1, første afsnit
amending the exit summary declaration, in accordance with the first subparagraph of Article 272(1);
ugyldiggørelse af den summariske udpassageangivelse i henhold til artikel 272, stk. 2.
invalidating the exit summary declaration, in accordance with Article 272(2).
Indgivelse af en reeksportmeddelelse
Lodging a re-export notification
Når ikke-EU-varer omhandlet i artikel 270, stk. 3, litra b) og c), føres ud af Unionens toldområde, og der dispenseres fra forpligtelsen til at indgive en summarisk udpassageangivelse for disse varer, skal der indgives en reeksportmeddelelse.
Where non-Union goods referred to in points (b) and (c) of Article 270(3) are taken out of the customs territory of the Union and the obligation to lodge an exit summary declaration for those goods is waived, a re-export notification shall be lodged.
Reeksportmeddelelsen skal indgives til varernes udpassagetoldsted af den person, der er ansvarlig for frembydelsen af varerne ved udpassage i henhold til artikel 267, stk. 2.
The re-export notification shall be lodged at the customs office of exit of the goods by the person responsible for the presentation of goods on exit in accordance with Article 267(2).
Reeksportmeddelelsen skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige til at afslutte frizoneproceduren eller til at afslutte den midlertidige opbevaring.
The re-export notification shall contain the particulars necessary to discharge the free zone procedure or to end the temporary storage.
Toldmyndighederne kan acceptere, at der benyttes handels-, havne- eller transportoplysningssystemer til indgivelse af en reeksportmeddelelse, forudsat at de indeholder de nødvendige oplysninger for en sådan meddelelse, og disse oplysninger foreligger, inden varerne føres ud af Unionens toldområde.
Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems may be used to lodge a re-export notification, provided that they contain the necessary particulars for such notification and these particulars are available before the goods are taken out of the customs territory of the Union.
Toldmyndighederne kan i stedet for indgivelsen af reeksportmeddelelsen antage indgivelsen af en meddelelse og adgang til oplysningerne i en reeksportmeddelelse i den økonomiske operatørs edb-system.
Customs authorities may accept, instead of the lodging of the re-export notification, the lodging of a notification and access to the particulars of a re-export notification in the economic operator's computer system.
Ændring og ugyldiggørelse af reeksportmeddelelsen
Amendment and invalidation of the re-export notification
Klarereren kan efter ansøgning få tilladelse til at ændre en eller flere oplysninger i reeksportmeddelelsen, efter at den er indgivet.
The declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the re-export notification after it has been lodged.
Toldmyndighederne har meddelt den person, der indgav reeksportmeddelelsen, at de agter at undersøge varerne.
the customs authorities have informed the person who lodged the re-export notification that they intend to examine the goods;
Toldmyndighederne har fastslået, at en eller flere oplysninger i reeksportmeddelelsen er urigtige eller ufuldstændige.
the customs authorities have established that one or more particulars of the re-export notification are inaccurate or incomplete;
Når de varer, for hvilke der er indgivet en reeksportmeddelelse, ikke føres ud af Unionens toldområde, erklærer toldmyndighederne meddelelsen ugyldig i følgende tilfælde:
Where the goods for which a re-export notification has been lodged are not taken out of the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that notification in either of the following cases:
inden for 150 dage, efter at meddelelsen er indgivet.
within 150 days after the lodging of the notification.
indgivelse af reeksportmeddelelsen som omhandlet i artikel 274
lodging the re-export notification referred to in Article 274;
ændring af reeksportmeddelelsen i henhold til artikel 275, stk. 1, første afsnit
amending the re-export notification, in accordance with the first sub-paragraph of Article 275(1);
ugyldiggørelse af reeksportmeddelelsen i henhold til artikel 275, stk. 2.
invalidating the re-export notification in accordance with Article 275(2).
Fritagelse for eksportafgifter for midlertidigt eksporterede EU-varer
Relief from export duty for Union goods temporarily exported
Med forbehold af artikel 259 er EU-varer, som midlertidigt eksporteres fra Unionens toldområde, omfattet af fritagelse for eksportafgifter, forudsat at de reimporteres.
Without prejudice to Article 259, Union goods which are temporarily exported from the customs territory of the Union shall benefit from export duty relief, conditional upon their re-import.
ELEKTRONISKE SYSTEMER, FORENKLING, DELEGATION AF BEFØJELSER, UDVALGSPROCEDURE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
ELECTRONIC SYSTEMS, SIMPLIFICATIONS, DELEGATION OF POWER, COMMITTEE PROCEDURE AND FINAL PROVISIONS
Andre midler til udveksling og lagring af oplysninger end edb som omhandlet i artikel 6, stk. 1, kan anvendes midlertidigt indtil senest den 31. december 2020, hvis de elektroniske systemer, der er nødvendige for anvendelse af kodeksens bestemmelser, endnu ikke er operationelle.
Means for the exchange and storage of information, other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1), may be used on a transitional basis, until 31 December 2020 at the latest, where the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 284, som præciserer reglerne for udveksling og lagring af data i den i artikel 278 omhandlede situation.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284 specifying the rules on the exchange and storage of data in the situation referred to in Article 278.
For at støtte udviklingen af de elektroniske systemer som omhandlet i artikel 278 og regulere fastsættelsen af overgangsperioder udarbejder Kommissionen senest 1. maj 2014 et arbejdsprogram vedrørende udvikling og indførelse af de elektroniske systemer, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1.
In order to support the development of the electronic systems referred to in Article 278 and govern the setting up of transitional periods, the Commission shall, by 1 May 2014, draw up a work programme relating to the development and deployment of the electronic systems referred to in Article 16(1).
Arbejdsprogrammet som omhandlet i stk. 1 indeholder følgende prioriteter:
The work programme referred to in paragraph 1 shall have the following priorities:
harmoniseret udveksling af oplysninger på grundlag af internationalt anerkendte datamodeller og meddelelsesformater
the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
omstrukturering af toldprocesserne og de toldrelaterede processer med henblik på at styrke deres nyttevirkning, effektivitet og sikre en ensartet anvendelse og mindske omkostningerne i forbindelse med efterlevelse heraf, og
the reengineering of customs and customs related processes in view of enhancing their efficiency, effectiveness and uniform application and reducing compliance costs; and
adgang for de økonomiske operatører til en bred vifte af elektroniske toldtjenester, der sætter dem i stand til at interagere på samme måde med toldmyndighederne i enhver medlemsstat.
the offering to economic operators of a wide range of electronic customs services, enabling them to interact in the same way with the customs authorities of any Member State.
Arbejdsprogrammet som omhandlet i stk. 1 ajourføres regelmæssigt.
The work programme referred to in paragraph 1 shall be updated regularly.
Kommissionen vedtager ved gennemførelsesretsakter det i artikel 280 omhandlede arbejdsprogram.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the work programme referred to in Article 280.
Afgiver udvalget ikke nogen udtalelse, vedtager Kommissionen ikke de i stk. 1 omhandlede gennemførelsesretsakter, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendes.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kommissionen kan efter ansøgning give en eller flere medlemsstater tilladelse til i en begrænset periode at afprøve forenklinger i anvendelsen af toldlovgivningen, navnlig når disse er it-relaterede.
The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related.
Afprøvningen berører ikke anvendelsen af toldlovgivningen i de medlemsstater, der ikke deltager i en sådan afprøvning, og evalueres periodisk.
The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test and shall be evaluated periodically.
Kommissionen vedtager ved gennemførelsesretsakter de i artikel 282 omhandlede afgørelser.
The Commission shall adopt, by means of implementing act, the decisions referred to in Article 282.
De i artikel 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 og 279 omhandlede delegationer af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
The delegation of power referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 eller 279 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 sammenholdt med dennes artikel 4.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 sammenholdt med dennes artikel 5.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
Når udvalgets udtalelse skal indhentes ved skriftlig procedure, og der henvises til dette stykke, afsluttes denne procedure uden resultat, når udvalgets formandskab inden for fristen for afgivelse af udtalelsen beslutter dette.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
Ophævelse og ændring af gældende lovgivning
Repeal and amendment of legislation in force
1. Forordning (EF) nr. 450/2008 ophæves.
Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
2. Forordning (EØF) nr. 3925/91, forordning (EØF) nr. 2913/92 og forordning (EF) nr. 1207/2001 ophæves fra den i artikel 288, stk. 2, omhandlede dato.
Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
I artikel 3, stk. 1, sjette led, i forordning (EØF) nr. 2913/92 udgår formuleringen "samt Mayotte" fra den 1. januar 2014.
In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase 'and Mayotte' is deleted as from 1 January 2014.
Artikel 9, stk. 1, litra a), første led, i forordning (EØF) nr. 2658/87 udgår fra den i artikel 288, stk. 2, omhandlede dato.
The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).
Artikel 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 og 286 anvendes fra 30. oktober 2013.
Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
Andre artikler end dem, der er omhandlet i stk. 1, anvendes fra 1. juni 2016.
Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 June 2016.
EUT C 229 af 31.7.2012, s. 68.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 68.
Europa-Parlamentets holdning af 11.9.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets af-gørelse af 27.9.2013.
Position of the European Parliament of 11 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 September 2013.
EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23
Forordning (EF) nr. 450/2008
Regulation (EC) No 450/2008
Artikel 4, nr. 1-8
Article 4, points 1 to 8
Artikel 5, nr. 1-8
Article 5, points 1 to 8
Artikel 5, nr. 9 og 10
Article 5, points 9 and 10
Artikel 5, nr. 12
Article 5, point 12
Artikel 4, nr. 11 og 12
Article 4, points 11 and 12
Artikel 5, nr. 15 og 16
Article 5, points 15 and 16
Artikel 4, nr. 13-17
Article 4, points 13 to 17
Artikel 5, nr. 18-22
Article 5, points 18 to 22
Artikel 4, nr. 18, litra a), første punktum
Article 4, point 18(a), first sentence
Artikel 5, nr. 23, litra a)
Article 5, point 23(a)
Artikel 4, nr. 18, litra a), andet punktum
Article 4, point 18(a), second sentence
Artikel 130, stk. 3
Article 130(3)
Artikel 4, nr. 18, litra b) og c)
Article 4, point 18(b) and (c)
Artikel 5, nr. 23, litra b) og c)
Article 5, point 23(b) and (c)
Artikel 4, nr. 19-26
Article 4, points 19 to 26
Artikel 5, nr. 24-31
Article 5, points 24 to 31
Artikel 4, nr. 27-32
Article 4, point 27 to 32
Artikel 5, nr. 33-38
Article 5, points 33 to 38
Artikel 4, nr. 33
Article 4, point 33
Artikel 5, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 5(1), second and third subparagraphs
Artikel 6, stk. 3, og artikel 7, litra b)
Articles 6(3) and 7(b)
Artikel 5, stk. 2
Article (5)(2)
Artikel 6, stk. 2, artikel 7, litra a), og artikel 8, stk. 1, litra a)
Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a)
Artikel 9 og artikel 16, stk. 1
Articles 9 and 16(1)
Artikel 10, 11 og 17
Articles 10, 11 and 17
Artikel 11, stk. 1, første og andet afsnit
Article 11(1), first and second subparagraphs
Artikel 18, stk. 2, andet afsnit, og artikel 21
Article 18(2), second subparagraph and Article 21
Artikel 11, stk. 3, litra c)
Article 11(3)(c)
Artikel 19, stk. 2, andet afsnit og artikel 20, litra c)
Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b)
Artikel 38, stk. 2 og 3
Article 38(2) and (3)
Artikel 38, stk. 5, første pkt.
Article 38(5), first sentence
Artikel 22, artikel 24, litra a)-g), og artikel 25, litra a) og b)
Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b)
Artikel 23, stk. 4, litra b), og artikel 24, litra h)
Articles 23(4)(b) and 24(h)
Artikel 15, stk. 1, litra c)
Article 15(1)(c)
Artikel 15, stk. 1, litra d)
Article 15(1)(d)
Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 24, litra a)
Article 22(1), third subparagraph and 24(a)
Artikel 15, stk. 1, litra e)
Article 15(1)(e)
Artikel 40, litra b)
Article 40(b)
Artikel 15, stk. 1, litra f)
Article 15(1)(f)
Artikel 15, stk. 1, litra g)
Article 15(1)(g)
Artikel 23, stk. 4, litra c), artikel 24, litra h), artikel 28, artikel 31, litra b), og artikel 32
Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32
Artikel 15, stk. 1, litra h)
Article 15(1)(h)
Artikel 22, stk. 3, første og andet afsnit
Article 22(3), first and second subparagraphs
Artikel 22, stk. 6, første afsnit, første punktum
Article 22(6), first subparagraph, first sentence
Artikel 22, stk. 6, første afsnit, andet punktum, og artikel 22, stk. 7
Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7)
Artikel 22, stk. 6, andet afsnit og artikel 24, litra g)
Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g)
Artikel 24, litra f)
Article 24(f)
Artikel 28, stk. 4, første afsnit, og andet afsnit, første punktum
Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Artikel 31, litra a)
Article 31(a)
Artikel 20, stk. 1-4
Article 20(1) to (4)
Artikel 20, stk. 6, første afsnit
Article 20(6), first subparagraph
Artikel 34, stk. 5, første punktum
Article 34(5), first sentence
Artikel 20, stk. 6, andet afsnit
Article 20(6), second subparagraph
Artikel 22, 23, 24, 25 og 32
Articles 22, 23, 24, 25 and 32
Artikel 20, stk. 8, litra a)
Article 20(8)(a)
Artikel 34, stk. 1-3
Article 34(1) to (3)
Artikel 20, stk. 8, litra b)
Article 20(8)(b)
Artikel 34, stk. 9, og artikel 34, stk. 1, litra a)
Article 34(9) and Article 37(1)(a)
Artikel 20, stk. 8, litra c)
Article 20(8)(c)
Artikel 34, stk. 11, og artikel 37, stk. 2
Article 34(11) and 37(2)
Artikel 20, stk. 9
Article 20(9)
Artikel 35, artikel 36, litra b), og artikel 37, stk. 1, litra c) og d)
Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d)
Artikel 24, stk. 3, andet afsnit
Article 24(3), second subparagraph
Artikel 25, stk. 2, andet og tredje afsnit
Article 25(2), second and third subparagraphs
Artikel 46, stk. 4-8, og artikel 50
Article 46(4) to (8) and Article 50(1)
Artikel 56, stk. 1-4
Article 56(1) to (4)
Artikel 56, stk. 5 og artikel 58, stk. 1
Articles 56(5) and 58(1)
Artikel 57, stk. 1, stk. 2 og 3
Article 57(1),(2) and (3)
Artikel 62, 63, 67 og 68
Articles 62, 63, 67 and 68
Artikel 64, stk. 3, første afsnit
Article 64(3), first subparagraph
Artikel 39, stk. 4 og 5
Article 39(4) and (5)
Artikel 64, stk. 4 og 5
Article 64(4) and (5)
Artikel 64, stk. 3, andet afsnit, artikel 64, stk. 6, og artikel 63-68
Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68
Artikel 74, stk. 2, litra a)-c), og litra d), indledning
Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d)
Artikel 71, 72 og artikel 76, litra a)
Articles 71, 72 and 76(a)
Artikel 74, stk. 2, litra d), nr. i), ii), og iii)
Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii)
Artikel 73 og 75 samt artikel 76, litra b) og c)
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)
Artikel 53, stk. 1-3
Article 53(1) to (3)
Artikel 86, stk. 1-3
Article 86(1) to (3)
Artikel 53, stk. 4
Article 53(4)
Artikel 54, litra a) og b)
Article 54(a) and (b)
Artikel 86, stk. 5, og artikel 88, litra a)
Article 86(5) and Article 88(a)
Artikel 54, litra c)
Article 54(c)
Artikel 86, stk. 4, og artikel 88, litra b)
Article 86(4) and Article 88(b)
Artikel 87, stk. 1
Article 87(1)
Artikel 55, stk. 2, første afsnit
Article 55(2), first subparagraph
Artikel 87, stk. 2
Article 87(2)
Artikel 55, stk. 2, andet afsnit
Article 55(2), second subparagraph
Artikel 88, litra c)
Article 88(c)
Artikel 55, stk. 3 og 4)
Article 55(3) and (4)
Artikel 87, stk. 3 og 4
Article 87(3) and (4)
Artikel 56, stk. 1-5
Article 56(1) to (5)
Artikel 89, stk. 1-5
Article 89(1) to (5)
Artikel 56, stk. 6
Article 56(6)
Artikel 89, stk. 7
Article 89(7)
Artikel 89, stk. 9
Article 89(9)
Artikel 89, stk. 2, andet afsnit
Article 89(2), second subparagraph
Artikel 56, stk. 9, første led
Article 56(9), first indent
Artikel 100, stk. 1, litra b)
Article 100(1)(b)
Artikel 56, stk. 9, andet led
Article 56(9), second indent
Artikel 89, stk. 8, og artikel 99, litra b)
Articles 89(8) and 99(a)
Artikel 56, stk. 9, tredje led
Article 56(9), third indent
Artikel 57, stk. 1 og 2
Article 57(1) and (2)
Artikel 100, stk. 1, litra a)
Article 100(1)(a)
Artikel 58, første afsnit
Article 58, first paragraph
Artikel 58, andet afsnit
Article 58, second paragraph
Artikel 59, stk. 1, første afsnit
Article 59(1), first subparagraph
Artikel 99, litra b)
Article 99(b)
Artikel 62, stk. 1 og 2
Article 62(1) and (2)
Artikel 95, stk. 1 og 2
Article 95(1) and (2)