natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, opmærksom på, at det havde besluttet at bevare dem herpå.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon.
Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de er opført på listen, medmindre begrundelsen allerede er meddelt dem.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council ' s reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
Rådet har foretaget en gennemgang af listen som krævet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Rådet har konkluderet, at de personer, grupper og enheder, der er opført i bilaget til denne forordning, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP [3], at der er truffet en afgørelse om dem af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og gennemførelsesforordning (EU) nr. 125/2014 bør ophæves —
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) No 125/2014 should be repealed,
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 125/2014 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 125/2014 is hereby repealed.
EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
OJ L 344, 28.12.2001, p.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 125/2014 af 10. februar 2014 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2013 (EUT L 40 af 11.2.2014, s. 9).
70.
Rådet fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).
Council Implementing Regulation (EU) No 125/2014 of 10 February 2014 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 714/2013 (OJ L 40, 11.2.2014, p.
BILAG
9).
Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p.
I. PERSONER
93).
ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran.
ANNEX
Pasnr.: D9004878
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
I. PERSONS
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16. oktober 1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran.
ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran.
Passport: D9004878.
Iransk og amerikansk statsborger.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Pasnr.: C2002515 (Iran); pasnr.: 477845448 (USA).
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Nationalt ID-n r.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort)
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8. marts 1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«
Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger
Iranian and US national.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14. april 1965 eller den 1. marts 1964 i Pakistan.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
Pasnr.: 488555
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala ' i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla ' i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran
Abu ZUBAIR, a.k.a.
SHAKURI, Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran
SOBIAR, a.k.a.
SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
»al-Aqsa Martyrs«»Brigade« (»al-Aqsa-Martyrernes Brigade«)
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
»al-Aqsa e.V.«
ALI, Salem, a.k.a.
»al-Takfir« og »al-Hijra«
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
»Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People ' s Army« — »NPA«, Filippinerne
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
»Gama ' a al-Islamiyya« (alias »al-Gama ' a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«)
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala ' i, a.k.a.
»Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu ' llah Military Wing«, alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation))
Abdolreza Shahla ' i, a.k.a.
»Holy Land Foundation for Relief and Development«
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
»International Sikh Youth Federation« — »ISYF«
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
»Khalistan Zindabad Force« — »KZF«
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
»Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)
Iranian national.
De Tamilske Tigre (LTTE)
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
»Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)
Title: Major General.
Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)
GROUPS AND ENTITIES
»Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
»Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse — Generalkommandoen«) (alias »PFLP — General Command«)
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
»Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)
‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a.
»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People ' s Liberation Army/Front/Party«)
‘Black September’, a.k.a.
»Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)
‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).
»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).
‘Al-Aqsa Martyrs ' Brigade’.
Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999.
‘Al-Aqsa e.V.’.
Titel: generalmajor.
‘Al-Takfir’ and ‘Al-Hijra’.
Formand
‘Babbar Khalsa’.
Rådets forordning (EU) nr. 791/2014
Council Regulation (EU) No 791/2014
under henvisning til Rådets fælles holdning 2003/495/FUSP af 7. juli 2003 om Irak og om ophævelse af fælles holdning 96/741/FUSP og 2002/599/FUSP [1],
Having regard to Council Common Position 2003/495/CFSP of 7 July 2003 on Iraq and repealing Common Positions 96/741/CFSP and 2002/599/CFSP [1],
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 [2] blev der indført restriktive foranstaltninger over for Irak i overensstemmelse med fælles holdning 2003/495/FUSP og FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003).
Council Regulation (EC) No 1210/2003 [2] imposes restrictive measures in respect of Iraq, in accordance with Common Position 2003/495/CFSP and UN Security Council Resolution 1483 (2003).
Artikel 4, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1210/2003, der fastsætter, at det er forbudt direkte eller indirekte at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed eller til gavn for de fysiske og juridiske personer, organer eller enheder, som er anført på listen i forordningens bilag IV, således at de pågældende personer, organer eller enheder herved kan opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, bør slås sammen.
Paragraphs 3 and 4 of Article 4 of Regulation (EC) No 1210/2003, providing that no funds or economic resources are to be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of a natural or legal person, body or entity listed in Annex IV to that Regulation, so as to enable that person, body or entity to obtain funds, goods or services, should be merged.
Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/484/FUSP [3], der forbyder, at der direkte eller indirekte stilles økonomiske ressourcer til rådighed for de personer og enheder, der er anført på listen.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/484/CFSP [3] prohibiting funds or economic resources from being made available, directly or indirectly, for the benefit of listed persons and entities.
Der er fastsat bestemmelser om specifikke undtagelser, nemlig for pengemidler og økonomiske ressourcer, som:
Specific exemptions are provided for, namely funds and economic resources which are:
er nødvendige til dækning af basale behov, b) alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand, c) alene er bestemt til betaling af afgifter eller administrationsgebyrer for opbevaring eller vedligeholdelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller d) er nødvendige til at dække ekstraordinære udgifter.
necessary to satisfy basic needs, (b) intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, (c) intended exclusively for payment of fees or services charges for holding or maintenance of frozen funds and economic resources, or (d) necessary for payment of extraordinary expenses.
Det er også hensigtsmæssigt at ajourføre forordning (EF) nr. 1210/2003 med de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om deres kompetente myndigheder.
It is also appropriate to update Regulation (EC) No 1210/2003 with recent information provided by the Member States regarding the identification of competent authorities.
Forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EF) nr. 1210/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, organer eller enheder, der er anført på listen i bilag IV.«
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons, bodies or entities listed in Annex IV.’;
Forbuddet i artikel 4, stk. 3, medfører ikke noget ansvar for de berørte fysiske eller juridiske personer eller enheder, hvis disse ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med dette forbud.«
The prohibition set out in Article 4(3) shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal persons or entities concerned, if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe this prohibition.’;
Artikel 4 er ikke til hinder for, at finansierings- eller kreditinstitutter, der modtager pengemidler, som overføres af tredjeparter til en konto, der tilhører en person, et organ eller en enhed, der er anført på listen, krediterer de indefrosne konti med disse beløb, forudsat at således tilførte beløb på disse konti også indefryses.
Article 4 shall not prevent the crediting of frozen accounts by financial or credit institutions that receive funds transferred by third parties to the account of the listed person, entity or body, provided that any additions to such accounts are also frozen.
Uanset artikel 4, stk. 3, kan de kompetente myndigheder, jf. webstederne på listen i bilag V, tillade frigivelse af visse pengemidler eller økonomiske ressourcer på sådanne betingelser, som de skønner egnede efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:
By way of derogation from Article 4(3), the competent authorities, as indicated on the websites listed in Annex V, may authorise the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
er nødvendige til dækning af basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, organer eller enhed, der er anført i bilag IV, og hos de familiemedlemmer, som disse fysiske personer har forsørgerpligt over for, herunder til betaling af fødevarer, husleje, renter og afdrag på hypotekslån, medicin, lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
necessary to satisfy the basic needs of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex IV, and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, på betingelse af at den kompetente myndighed mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen har meddelt de andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den finder, at der bør meddeles særlig tilladelse.
necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted to the competent authorities of the other Member States and to the Commission at least two weeks prior to authorisation.
De pågældende medlemsstater underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der er meddelt i medfør af denne artikel.«
The Member States concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.’;
EUT L 169 af 8.7.2003, s 72.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 72.
Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6).
Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 6).
Rådets afgørelse 2014/484/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af fælles holdning 2003/495/FUSP om Irak (se side 38 i denne EUT).
Council Decision 2014/484/CFSP of 22 July 2014 amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq (see page 38 of this Official Journal).
Websteder med oplysning om de kompetente myndigheder, jf. artikel 5, 6, 7 og 8, og adresse til brug ved meddelelse til Europa-Kommissionen
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 5, 6, 7 and 8 and address for notifications to the European Commission
NEDERLANDENE
HUNGARY
POLEN
NETHERLANDS
RUMÆNIEN
AUSTRIA
SLOVENIEN
POLAND
SVERIGE
ROMANIA
DET FORENEDE KONGERIGE
SLOVENIA
B. Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:
SLOVAKIA
relex-sanctions@ec.europa.eu«.
SWEDEN
Formand
UNITED KINGDOM
Europa-Kommissionen
B. Address for notifications to the European Commission:
Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)
1049 Brussels
om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen [1], særlig artikel 16, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
Rådet finder, at der ikke længere er grund til beholde en person på listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.
The Council considers that there are no longer grounds for keeping one person on the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Formand
OJ L 58, 3.3.2011, p. 1.
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 [1], særlig artikel 32, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
Hashim Anwar al-Aqqad, alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
Hashim Anwar al-Aqqad a.k.a.
Fødselsdato:
Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
Mohagirine, Syrien
d.o.b.
Fremtrædende forretningsmand, formand for virksomhedsgruppen Akkad Group, som opererer i en lang række sektorer i den syriske økonomi, herunder i olie- og gassektoren.
Mohagirine, Syria.
Støtter og drager fordel af det syriske regime
Prominent businessman, chairman of the Akkad Group of companies that operate in multiple sectors of the Syrian economy, including oil and gas.
Oberst Suhayl Hasan, alias oberst Suhayl al-Hasan, »al-Nimir«/»The Tiger«, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, oberstløjtnant Suhayl Hassan, brigadegeneral Suhayl Hasan
Provides support to and benefits from the Syrian regime.
Militær øverstbefalende for det syriske regime, ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen;
Colonel Suhayl Hasan a.k.a.
støtter regimet
Colonel Suhayl al-Hasan, ‘al-Nimir’/‘The Tiger’, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Lieutenant Colonel Suhayl Hassan, Brigadier General Suhayl Hasan
Amr Armanazi, alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Military commander for the Syrian regime, responsible for violent repression of the civilian population;
7. februar 1944
supports the regime.
Generaldirektør for Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ansvarlig for ydelse af støtte til Syriens militærs erhvervelse af udstyr, der direkte tjener til overvågning og undertrykkelse af demonstranter.
Amr Armanazi a.k.a.
Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen;
Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
B. Enheder
7 February 1944.
Oceans Petroleum Trading, alias Overseas Petroleum Trading (SAL), Overseas Petroleum Company
Director General of the Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), responsible for providing support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
Yder støtte til det syriske regime og drager fordel af regimet ved at sørge for hemmelig transport af olie til det syriske regime
Responsible for the violent repression of the civilian population;
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, Postnummer 11431 P.O. Box:
B. Entities
Box 352, Syrien Filial af General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en del af Ministeriet for Olie- og Mineralressourcer.
Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company.
Yder som sådan økonomisk støtte til det syriske regime
Providing support to the Syrian regime and benefiting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
The Homs Refinery Company, alias Hims, General Company for Homs Refinery
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box:
Yder som sådan økonomisk støtte til det syriske regime
1313 Maadi
Army Supply Bureau P.O.
The Baniyas Refinery Company a.k.a.
Involveret i indkøb af forsvarsmateriel til støtte for regimet og derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Banias, Banyas.
Afdeling i det syriske forsvarsministerium
Subsidiary of the General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), a section of the Ministry of Petroleum and Mineral Resources.
Industrial Establishment of Defence, alias Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation Al Thawraa Street, P.O.
As such it provides financial support to the Syrian regime.
Box 2330 Damaskus , eller Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O.
The Homs Refinery Company. a.k.a Hims, General Company for Homs Refinery.
Involveret i indkøb af forsvarsmateriel til støtte for regimet og derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
As such is provides financial support to the Syrian regime.
Box 31983, Barzeh
Involved in the procurement of military equipment in support of the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Tilknyttet til og filial under Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som allerede er opført på listen.
Branch of Syrian Ministry of Defence.
Sørger for uddannelse og støtte til SSRC og er derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen
Industrial Establishment of Defence. a.k.a.
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) P.O.
Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.
Box 4470 Damaskus
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas
El Jazireh, alias Al Jazerra
, or Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beirut
Involved in the procurement of military equipment for the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
kulbrintesektoren
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT)
Ejes og kontrolleres af Ayman Jaber og har derfor forbindelse til en person, som er opført på listen
P.O. Box 31983, Barzeh
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libanon
Affiliated to and a subsidiary of the Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) which is already designated.