natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p.
Oplysninger om medlemsstaternes kompetente myndigheder
1).
BELGIEN
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p.
BULGARIEN
1).
DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Latest version published in OJ C 107, 9.4.2014, p.
DANMARK
1.
TYSKLAND
ANNEX I
ESTLAND
Websites for information on the competent authorities and address for notification to the European Commission
IRLAND
Information on competent authorities of the Member States
GRÆKENLAND
BELGIUM
SPANIEN
BULGARIA
FRANKRIG
CZECH REPUBLIC
KROATIEN
DENMARK
ITALIEN
GERMANY
CYPERN
ESTONIA
LETLAND
IRELAND
LITUAEN
GREECE
UNGARN
SPAIN
NEDERLANDENE
FRANCE
POLEN
ITALY
SLOVENIEN
LATVIA
SLOVAKIET
LITHUANIA
SVERIGE
LUXEMBOURG
Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:
MALTA
BILAG II
NETHERLANDS
KN-kode
POLAND
Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, af rustfrit stål
ROMANIA
Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, af jern eller stål, med udvendig diameter på ikke over 168,3 mm (ekskl.: produkter af rustfrit stål eller støbejern)
SLOVENIA
Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, af jern eller stål, med udvendig diameter på over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm (ekskl.: produkter af rustfrit stål eller støbejern)
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ ukrepi/
Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, af jern eller stål, med udvendig diameter på over 406,4 mm (ekskl.: produkter af rustfrit stål eller støbejern)
SLOVAKIA
Borerør, sømløse, af rustfrit stål, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas
FINLAND
Borerør, sømløse, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, af jern eller stål (ekskl. produkter af rustfrit stål eller støbejern)
SWEDEN
Foringsrør og produktionsrør, sømløse, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, af jern eller stål, med udvendig diameter på ikke over 168,3 mm (ekskl.: produkter af støbejern)
UNITED KINGDOM
Foringsrør og produktionsrør, sømløse, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, af jern eller stål, med udvendig diameter på over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm (ekskl. produkter af støbejern)
Address for notifications to the European Commission:
Foringsrør og produktionsrør, sømløse, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, af jern eller stål, med udvendig diameter på over 406,4 mm, (ekskl.: produkter af støbejern)
ANNEX II
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, med cirkulært tværsnit og udvendig diameter på over 406,4 mm, af jern eller stål, svejset på langs med skjult lysbuesvejsning
List of technologies referred to in Article 3
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, med cirkulært tværsnit og udvendig diameter på over 406,4 mm, af jern og stål, svejset på langs (ekskl.: produkter svejset på langs med skjult lysbuesvejsning)
CN code
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, med cirkulært tværsnit og udvendig diameter på over 406,4 mm, af fladvalsede produkter af jern og stål (ekskl.: produkter svejset på langs med skjult lysbuesvejsning)
Description
Foringsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, med cirkulært tværsnit og udvendig diameter på over 406,4 mm, af fladvalsede produkter af jern og stål
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, svejsede, af fladvalsede produkter af rustfrit stål med diameter på ikke over 406,4 mm
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an external diameter not exceeding 168,3 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, svejset, af fladvalsede produkter af jern eller stål, med udvendig diameter på ikke over 406,4 mm (ekskl.: produkter af rustfrit stål eller støbejern)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger, svejsede, af fladvalsede produkter af rustfrit stål med diameter ikke over 406,4 mm
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an external diameter exceeding 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved olie- og gasudvinding, svejset, af fladvalsede produkter af jern eller stål, med udvendig diameter på ikke over 406,4 mm (ekskl.: produkter af rustfrit stål eller støbejern)
Drill pipe, seamless, of stainless steel, of a kind used in drilling for oil or gas
Værktøj til bjerg- eller jordboring, udskifteligt, med virksomme dele af sintrede metalcarbider eller cermets
Drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Fortrængningspumper med stempel eller membran, til væsker, maskindrevne (ekskl. dem, der er nævnt under pos. 841311 og 841319, brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer og betonpumber)
Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter not exceeding 168,3 mm (excl. products of cast iron)
Roterende fortrængningspumper, til væsker, maskindrevne (ekskl. dem, der er nævnt under pos. 841311 og 841319 og brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer)
Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm (excl. products of cast iron)
Væskeelevatorer (ekskl. pumper)
Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter exceeding 406,4 mm (excl. products of cast iron)
Dele til væskeelevatorer, i.a.n.
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of exceeding 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc welded
Maskiner og apparater til jordboring eller udvinding af mineraler eller malme, ikke selvkørende og ikke hydrauliske (ekskl. maskiner og apparater til tunnelboring og håndværktøj)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of exceeding 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc welded)
Dele til maskiner og apparater henhørende under pos. 8428, i.a.n.
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of exceeding 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc welded)
Dele til maskiner og apparater til boring, henhørende under pos. 843041 eller 843049, i.a.n.
Casing of a kind used in drilling for oil or gas, having circular cross-sections and an external diameter of exceeding 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel
Mobile boretårne
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of not exceeding 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-rolled products of stainless steel, of an external diameter of not exceeding 406,4 mm
Søgående fyrskibe, havnesprøjter, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen (ekskl. opmudringsfartøjer, bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning fiske- og fangstfartøjer og krigsskibe)
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of not exceeding 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
BILAG III
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of sintered metal carbides or cermets
Liste over institutter og institutioner som omhandlet i artikel 5, litra a)
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Formand
Reciprocating positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/ medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 841311 and 841319 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Europa-Kommissionen
Liquid elevators (excl. pumps)
Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)
Parts of liquid elevators, n.e.s.
B-1049 Bruxelles
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Belgien
Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
værktøj til bjerg- eller jordboring, udskifteligt, med virksomme dele af diamant eller agglomereret diamant
parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049, n.e.s.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 834/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 834/2014
om gennemførelsesbestemmelser til den fælles overvågnings- og evalueringsramme for den fælles landbrugspolitik
laying down rules for the application of the common monitoring and evaluation framework of the common agricultural policy
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [1], særlig artikel 110, stk. 2 og 4, og
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of 17 December 2013 of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 110(2) and (4) thereof,
Forordning (EU) nr. 1306/2013 foreskriver en fælles evaluerings- og overvågningsramme til måling af resultaterne af den fælles landbrugspolitik.
Regulation (EU) No 1306/2013 provides for a common monitoring and evaluation framework for measuring the performance of the common agricultural policy (CAP).
Med henblik på anvendelsen af denne ramme bør der fastsættes bestemmelser til at sikre en omfattende og regelmæssig vurdering af den fælles landbrugspolitiks fremskridt, effektivitet og gennemslagskraft i forhold til målsætningerne.
For the application of that framework, rules need to be laid down which ensure a comprehensive and regular assessment of the progress, effectiveness and efficiency of the CAP against objectives.
For at gøre det muligt for medlemsstaterne og Kommissionen at indføre en sammenhængende overvågnings- og evalueringsramme bør der fastsættes en række fælles indikatorer, jf. artikel 110, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013.
In order to allow Member States and the Commission to put in place a consistent monitoring and evaluation framework, a set of common indicators as referred to in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 should be laid down.
Disse indikatorer bør knyttes til den fælles landbrugspolitiks struktur og målsætninger og baseres på målelige elementer.
Those indicators should be linked to the structure and objectives of the CAP and be based on measurable elements.
Der bør derfor fastsættes forskellige typer indikatorer med henblik på at vurdere den fælles landbrugspolitik på alle niveauer.
Therefore, different types of indicators should be laid down in order to allow for the assessment of the CAP at all levels.
Virkningsindikatorer bør afspejle den fælles landbrugspolitiks fælles hovedmålsætninger, som er omhandlet i artikel 110, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Impact indicators should reflect the common main objectives of the CAP as set out in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
For hver enkel af de fælles hovedmålsætninger kan der udpeges mere specifikke målsætninger med tilhørende resultatindikatorer.
For each of those common main objectives more specific objectives can be identified, for which result indicators need to be laid down.
Sådanne specifikke målsætninger kan omfatte landbrugsindkomster og svingninger i landbrugsindkomster, forbedring af landbrugssektorens konkurrenceevne, markedsstabilitet, forbrugerforventninger, levering af offentlige goder og miljøbevarelse, modvirkning af og tilpasning til klimaændringer, bevarelse af et diversificeret landbrug samt specifikke målsætninger for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), navnlig EU-prioriteterne for udvikling af landdistrikterne.
Those specific objectives include farm income and farm income variability, improvement of the competitiveness of the agricultural sector, market stability, consumer expectations, provision of public goods and environmental preservation, climate change mitigation and adaptation and maintenance of a diverse agriculture, as well as the specific objectives defined for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), namely the Union priorities for rural development.
Derudover bør den faktiske gennemførelse af instrumenterne under den fælles landbrugspolitik overvåges ved hjælp af outputindikatorer, der afspejler den fælles landbrugspolitiks resultater.
In addition, the practical implementation of the CAP instruments should be monitored on the basis of output indicators that are able to reflect this operational level of the CAP.
Det er vigtigt at sikre, at medlemsstaterne og Kommissionen effektivt og på det rette tidspunkt kan anvende overvågnings- og evalueringsrammen.
It is important to ensure that the monitoring and evaluation framework can be used by Member States and the Commission efficiently and at the appropriate time.
Det bør derfor fastsættes, at medlemsstaterne indsender de oplysninger, der er nødvendige for at kunne overvåge og evaluere den fælles landbrugspolitik inden for de tidsfrister, der er fastlagt i de relevante forordninger.
It should therefore be provided that Member States send the information necessary for the monitoring and evaluation of the CAP within the deadlines set by the relevant Regulations.
Med henblik på at undgå unødige administrative byrder bør Kommissionen for så vidt muligt anvende de oplysninger, som den allerede råder over.
With a view to avoiding any undue administrative burden, the Commission should, to the extent possible, use information already made available to it,
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds,
De indikatorer for evaluering af den fælles landbrugspolitiks fremskridt, effektivitet og gennemslagskraft i forhold til de målsætninger, som er omhandlet i artikel 110, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013, skal være målelige.
The indicators allowing for the assessment of the progress, effectiveness and efficiency of the common agricultural policy (CAP) against its objectives as referred to in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be measurable.
Indikatorerne skal omfatte:
Those indicators shall include:
virkningsindikatorer som anført i afsnit 1 i bilaget til nærværende forordning, og som skal afspejle de områder, hvor den fælles landbrugspolitik forventes at have en indvirkning
impact indicators, as specified in Section 1 of the Annex to this Regulation, reflecting the areas where the CAP is expected to have an influence;
resultatindikatorer som anført i afsnit 2 i bilaget til nærværende forordning, og som skal afspejle de væsentligste resultater, der følger af:
result indicators, as specified in Section 2 of the Annex to this Regulation, reflecting the main achievements of:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 [2]
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [2];
forordning (EU) nr. 1306/2013
Regulation (EU) No 1306/2013;
outputindikatorer som anført i afsnit 3 i bilaget til nærværende forordning, og som skal afspejle gennemførelsen af de relaterede instrumenter under den fælles landbrugspolitik
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [4];
kontekstindikatorer som anført i afsnit 4 i bilaget til nærværende forordning, og som skal afspejle de relevante dele af de overordnede kontekstuelle tendenser, der forventes at påvirke gennemførelsen og resultaterne af samt indsatsen under den fælles landbrugspolitik.
output indicators, as specified in Section 3 of the Annex to this Regulation, reflecting the implementation of related CAP instruments;
De resultat-, output- og kontekstindikatorer, der er relevante for overvågningen og evalueringen af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), fastsættes i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 808/2014 [5].Artikel 2
context indicators, as referred to in Section 4 of the Annex to this Regulation, reflecting relevant aspects of the general contextual trends that are likely to have an influence on the implementation, achievements and performance of the CAP.
Fremlæggelse af oplysninger
Result indicators, output indicators and context indicators relevant for the monitoring and evaluation of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) shall be as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Medlemsstaterne skal fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige med henblik på at overvåge og evaluere resultaterne af den fælles landbrugspolitik, for Kommissionen inden for de tidsfrister, der er fastlagt for indberetning og meddelelse af oplysninger om gennemførelsen af instrumenter under den fælles landbrugspolitik som omhandlet i forordning (EU) nr. 1305/2013, (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013.
[5].Article 2
Oplysningerne skal være nøjagtige og pålidelige.
Provision of information
Med henblik på den fælles overvågnings- og evalueringsramme anvender Kommissionen så vidt muligt følgende oplysninger, som medlemsstaterne allerede har stillet til rådighed gennem eksisterende informationsudvekslingsredskaber:
Member States shall provide the Commission with the information necessary for the purpose of monitoring and evaluating the performance of the CAP within the deadlines for reporting and notifications of information relating to the operation of CAP instruments as provided for in Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013.
oplysninger, meddelelser og indberetning, som stilles til rådighed for Kommissionen vedrørende gennemførelsen af instrumenter under den fælles landbrugspolitik og gennemførelsen af relevant EU-miljølovgivning
That information shall be accurate and reliable.
oplysninger, som stilles til rådighed for Kommissionen vedrørende regnskabsafslutning
For the purposes of the common monitoring and evaluation framework the Commission shall use, to the extent possible, the following information already made available by Member States via existing tools for information exchange:
oplysninger, som stilles til rådighed for Eurostat.
information, notifications and reports made available to the Commission in relation to the implementation of the instruments operating within the CAP and to the implementation of relevant Union environmental legislation;
Artikel 3
information made available to the Commission for the purposes of the clearance of accounts;
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
information made available to Eurostat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
For the Commission
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 808/2014 af 17. juli 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 18).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
BILAG
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Indikatorer for den fælles overvågnings- og evalueringsramme under den fælles landbrugspolitik
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
Virkningsindikatorer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)
18).
Virksomhedsindkomst i landbruget
ANNEX
Faktorindkomst i landbruget
Indicators of the common monitoring and evaluation framework of the CAP
Samlet faktorproduktivitet i landbruget
Impact indicators referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 1
Prisudsving på råvarer i EU
Agricultural entrepreneurial income
Forbrugerprisudvikling på fødevareprodukter
Agricultural factor income
Landbrugets handelsbalance
Total factor productivity in agriculture
Emissioner fra landbruget
EU commodity price variability
Indeks over fugle i landmiljø
Consumer price evolution of food products
Landbrug med høj naturværdi
Agricultural trade balance
Vandindvinding i landbrug
Emissions from agriculture
Vandkvalitet
Farmland bird index
Jordbundens organiske materiale i agerjord
High nature value (HNV) farming
Jorderosion på grund af vand
Water abstraction in agriculture
Beskæftigelsesfrekvens i landdistrikterne
Water quality