natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Areal for forudg. rydningsprojekter (ha)
area (ha)
Antal kontrollerede producenter
number
Kontrolleret areal (ha)
area con-cerned by previous grubbing up (ha)
I alt for medlemsstaten
number of producers controlled
Genplantning af vindyrkningsarealer af sundheds- eller plantesundhedsårsager i henhold til artikel 46, stk. 3, litra c) i forordning (EU) nr. 1308/2013
area controlled (ha)
Regnskabsårene 2014-2018:
Total of Member State
Delvis inkluderet i kolonne 2 og 3.
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013
Medlemsstat [30]:
Financial years 2014-2018:
Meddelelsesdato [31]:
Partly included in column 2 and 3.
Godkendt genplantning
Member State [30]:
Administrativ kontrol før genplantning
Date of communication [31]:
Kontrol efter genplantning
Replanting operations globally approved
Endeligt godkendt areal efter kontrol (ha)
Administrative control before replanting
Ikke-godkendt areal efter kontrol (ha)
Control after replanting
Beløb for afviste ansøgninger (EUR)
Surface finally admitted after control (ha)
Sanktioner [32]
Surface not admitted after control (ha)
I bilag VIIIc erstattes tabel 2 og 3 af følgende:
Requested premiums refused (EUR)
»Tabel 2
Sanctions [32]
Generelt informationsskema (*)
In Annex VIIIc, Tables 2 and 3 are replaced by the following:
Medlemsstat (**) De(n) berørte region(er) (hvor det er relevant):
‘Table 2
Identifikation af støtten
General information sheet (*)
Støttens betegnelse (eller navnet på den støttemodtagende virksomhed, hvis der er tale om individuel støtte)
Member State (**) Region(s) concerned (if applicable):
Kort beskrivelse af støttens formål:
Identification of the aid
Hovedformål (kun ét kryds):
Title of the aid (or name of company beneficiary in case of individual aid):
Salgsfremstød i tredjelande (artikel 103p i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Brief description of the objective of the aid:
Salgsfremstød i medlemsstaterne (artikel 45, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013)
Primary objective (please tick one only):
Høstforsikring (artikel 103t i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Promotion in third countries (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007
Investeringer (artikel 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007)
Promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Støtteordning — individuel støtte
Harvest insurance (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)
Meddelelsen vedrører:
Investment (Article 103u Regulation (EC) No 1234/2007)
en støtteordning
Aid scheme — Individual aid
individuel støtte
The communication relates to:
Nationalt retsgrundlag
an aid scheme
Det nationale retsgrundlags og gennemførelsesbestemmelsernes betegnelse:
an individual aid
Støttemodtagerens/-modtagernes geografiske placering
National legal basis
i en region/regioner, hvortil der ikke ydes støtte
Title of the national legal basis including the implementing provisions:
i en region/regioner, der er støtteberettiget i medfør af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), (angiv NUTS-3 niveau eller lavere)
Location of the beneficiary(ies)
i en region/regioner, der er støtteberettiget i medfør af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), (angiv NUTS-2 niveau eller lavere)
in (an) unassisted region(s)
blandet: (angiv nærmere)
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) EC Treaty (specify at NUTS-level 3 or lower)
Hvis der er tale om individuel støtte:
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower)
Støttemodtagerens navn:
mixed: (specify)
Type støttemodtager:
In case of an individual aid:
SMV
Name of the beneficiary:
Antal beskæftigede:
Type of beneficiary:
Årsomsætning:
SME
Årsregnskab:
Number of employees:
Uafhængighed:
Annual turnover:
stor virksomhed
Annual balance-sheet:
Hvis der er tale om en støtteordning:
Independence:
Type støttemodtagere:
large enterprise
alle virksomheder (store virksomheder og små og mellemstore virksomheder)
In case of an aid scheme:
kun store virksomheder
Type of beneficiaries:
små og mellemstore virksomheder
all firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
mellemstore virksomheder
only large enterprises
små virksomheder
small and medium-sized enterprises
mikrovirksomheder
medium-sized enterprises
følgende støttemodtagere:
small enterprises
Anslået antal støttemodtagere:
micro enterprises
fra 11 til 50
the following beneficiaries:
fra 51 til 100
Estimated number of beneficiaries:
fra 501 til 1000
from 11 to 50
Støttens form og finansieringsmidlerne
from 51 to 100
Form for støtte til støttemodtagerne (angiv nærmere; særskilt for hver foranstaltning, hvor det er relevant) (f.eks. direkte støtte, lån på lempelige vilkår mv.):
from 101 to 500
Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra a), i denne forordning.
from 501 to 1000
Tabel 3
Form of the aid and means of funding
Supplerende informationsskema om støtte til salgsfremstød på tredjelandsmarkeder (artikel 103p i forordning (EF) nr. 1234/2007) (*)
Form of the aid made available to the beneficiary (specify; where appropriate, separately for each measure) (e.g. direct grant, soft loan):
Det bekræftes hermed, at:
Communication referred to in Article 37a(3)(a) of this Regulation
reklamekampagnen ikke gælder bestemte virksomheder
Publications Office acronym to be used
der ikke er risiko for, at reklamekampagnen vil true salget af eller stille produkter fra andre medlemsstater i et dårligt lys
Table 3
reklamekampagnen er i tråd med principperne i forordning (EF) nr. 3/2008 (***), herunder kravet om, at reklamekampagnen ikke må tage sigte på varemærker.
Supplementary information sheet on aid for the promotion on third country markets (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007) (*)
(Som belæg herfor skal det dokumenteres, at principperne i forordning (EF) nr. 3/2008 er overholdt).
Hereby it is confirmed that:
Supplerende informationsskema om støtte til salgsfremstød i medlemsstaterne (artikel 45, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013) (****)
the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
Medlemsstat (*****) De(n) berørte region(er) (hvor det er relevant):
the advertising campaign does not risk endangering sales of or denigrate products from other Member States;
reklamekampagnen er i tråd med principperne i forordning (EF) nr. 3/2008 (******), herunder kravet om, at reklamekampagnen ikke må tage sigte på varemærker.
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (***), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra b), i denne forordning.
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
Supplementary information sheet on aid for the promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013) (****)
Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1).
Member State (*****) Region(s) concerned (if applicable):
Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1). «
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (******), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
Produktionsår.
Communication referred to in Article 37a(3)(b) of this Regulation.
Det ikke-gældende overstreges.
Publications Office acronym to be used.
De i artikel 103o, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007 omhandlede medlemsstater behøver ikke at udfylde punkt C og F.«
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Beløbene omfatter også udgifter til foranstaltninger, der er iværksat i forbindelse med det første femårige støtteprogram 2009-2013, og for hvilke betaling vil finde sted i forbindelse med det andet femårige støtteprogram 2014-2018.
1.).
Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.«
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Meddelelsesfrist: 1. marts og 30. juni.
1.).’
Det ikke-gældende overstreges.«
Wine years.
Kun afsnit vedrørende foranstaltninger, der indgår i støtteprogrammet, udfyldes.
Strikethrough the wrong element.
Vurdering af den tekniske, økonomiske, miljømæssige og sociale virkning på grundlag af de kriterier og kvantitative indikatorer, der i det forelagte program er fastlagt for overvågning og evaluering.«
Member States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.’
Meddelelsesfrist: den 1. marts.
The amounts also include the expenses of actions launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payments will be done in the second five-year programme 2014-2018.
Meddelelsesfrist: for overslag hver den 1. marts og den 30. juni.
Publications Office acronym to be used.’
For gennemførte foranstaltninger den 1. marts (første gang i 2015).
Communication deadline: 1 March and 30 June.
Beregnes ved at dividere de(t) anvendte beløb med det antal projekter, der er anført i dette bilag.
Strikethrough the wrong element.’
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det areal, der er anført i dette bilag.
Only paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal fonde, der er anført i dette bilag.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.’
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal producenter, der er anført i dette bilag.
Communication deadline: 1 March.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal støttemodtagere, der er anført i dette bilag.
Communication deadline: for forecast every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Data skal anføres i bilag I og V.
Calculated by dividing the amount(s) spent by the number of projects concerned in this Annex.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal hektoliter, der er anført i dette bilag.«
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
Herunder, om salgsfremstødet organiseres i samarbejde med en eller flere andre medlemsstater.«
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.
Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.
Meddelelsesfrist: 1. december hvert år (første gang 1. december 2014).
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.
Hvor det er relevant.«
Details to be given in Annexes I and V.
Formand
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.’
Periode Dato for forelæggelse:
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.’
Revisionsnummer:
Publications Office acronyms to be used.
Indgår i støtteprogrammet:
Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2014.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 615/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2014
om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår arbejdsprogrammer for støtte til olivenolie- og spiseolivensektoren
laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of work programmes to support the olive oil and table olives sectors
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 [1], særlig artikel 57, stk. 2, artikel 58, stk. 4, artikel 62, stk. 2, artikel 63, stk. 5, artikel 64, stk. 7, og artikel 66, stk. 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular, Articles 57(2), 58(4), 62(2), 63(5), 64(7) and 66(4) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [2], særlig artikel 31, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 31 thereof,
Ved forordning (EU) nr. 1308/2013 fastsættes bestemmelser om støtteprogrammer for olivenolie- og spiseolivenoliesektoren.
Regulation (EU) No 1308/2013 lays down the rules for programmes to support the olive oil and table olives sector.
For at sikre at programmerne fungerer på tilfredsstillende vis, og for at sikre ensartet gennemførelse af den nye retlige ramme, bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter, som fastsætter foranstaltninger for forordningens gennemførelse for så vidt angår disse arbejdsprogrammer.
To ensure the smooth operation and uniform application of the new legal framework established by this Regulation, the Commission has been granted the power to adopt implementing acts establishing the measures necessary for its implementation in respect of the relevant work programmes.
Disse gennemførelsesretsakter bør træde i stedet for bestemmelserne i forordning (EF) nr. 867/2008, ophævet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 611/2014 [3].
These implementing acts are to replace the rules laid down by Regulation (EC) No 867/2008, repealed by Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [3].
For at gøre det muligt for de producerende medlemsstater at indføre støtteordningen for olivenolie- og spiseolivensektoren bør der fastlægges procedurer for arbejdsprogrammer og for ændringer af disse, udbetaling af Unionens finansiering, herunder for udbetaling af forskud, størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles, kontrol, kontrolrapporter, korrektioner og sanktioner i tilfælde af uregelmæssigheder og forsømmelser i forbindelse med anvendelsen af arbejdsprogrammerne.
To enable producer Member States to introduce measures to manage the olive oil and table olive sector aid scheme, procedures need to be established concerning work programmes and amendments to them, the disbursement of EU financing, including advances, the amounts of securities to be lodged, checks, inspection reports, corrections and penalties in the event of irregularities or negligence in the implementation of the work programmes.
For at muliggøre korrekt anvendelse af den finansiering, der står til rådighed i den enkelte medlemsstat, bør der fastsættes en årlig procedure for ændring af de godkendte arbejdsprogrammer for det efterfølgende år, således at der tages hensyn til eventuelle behørigt begrundede ændringer i forhold til de oprindelige betingelser.
To ensure the financing available to each Member State is used appropriately, a procedure should be laid down for the annual amendment of the work programmes approved for the following year, so as to take into account any duly justified changes compared with initial conditions.
Desuden bør medlemsstaterne kunne fastsætte hvilke betingelser, der skal være opfyldt, for at kunne foretage en ændring af budgettet for arbejdsprogrammerne, uden at de årlige beløb, som de producerende medlemsstater har fastsat i henhold til artikel 29, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, overskrides.
Member States should also be able to stipulate the conditions required to amend the work programmes and redistribute the amounts allocated without exceeding the annual amounts withheld by producer Member States pursuant to Article 29(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
I forbindelse med ændringer af arbejdsprogrammer og for at give mulighed for fleksibilitet i anvendelsen af arbejdsprogrammerne, bør der fastsættes en sidste frist for indgivelse af ansøgninger.
In the event of amendments to a work programme and with a view to enabling flexibility in the implementation of the work programmes, the deadline for submission of requests needs to be set.
For at gøre det muligt for organisationerne i olivensektoren at påbegynde gennemførelsen af arbejdsprogrammerne i tide, bør det fastsættes, at de støttemodtagende organisationer i olivensektoren mod at stille en sikkerhed på de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1306/2013, vil kunne få et forskud på højst 90 % af de årlige støtteberettigede udgifter under det godkendte arbejdsprogram.
To enable beneficiary olive oil producer organisations to start implementing the work programmes in a timely fashion, provision should be made for them to receive, subject to the lodging of a security under the conditions laid down in Regulation (EU) No 1306/2013, an advance of a maximum of 90 % of the EU contribution planned for each year concerned by the approved work programme.
Vilkårene for udbetaling af dette forskud bør derfor fastsættes.
The arrangements for the payment of this advance need to be laid down.
Der bør fastsættes, at en ansøgning om støtte skal indgives af en godkendt producentorganisation, en godkendt sammenslutning af producentorganisationer og en godkendt brancheorganisation (herefter »støttemodtagende organisationer«) til medlemsstatens betalingsorgan i henhold til en nærmere fastsat tidsplan.
Provision should be made that requests for financing must be submitted by recognised producer organisations, associations of recognised producer organisations and recognised interbranch organisations (hereinafter, ‘beneficiary organisations’) to the Member State's paying agency in accordance with a precise time schedule.
Det bør også fastsættes, at en sådan ansøgning skal udfærdiges i henhold til en model, som den kompetente myndighed fastlægger, og at den skal ledsages af bilag med henblik på gennemførelsen af arbejdsprogrammerne og de afholdte udgifter.
It should also be stipulated that the request must be drawn up in accordance with a model to be provided by the competent authority and be accompanied by documentary evidence of the implementation of the work programmes and expenditure incurred.
Det bør fastsættes, at medlemsstatens betalingsorgan udbetaler støtten og frigiver sikkerhedsstillelsen efter at hele arbejdsprogrammet er afsluttet, bilagene er verificeret og kontrollerne er gennemført.
It should be established that the Member State paying agency shall disburse the financing and release the security after completion of the entire work programme, verifying the documentary evidence and checks.
For at sikre at arbejdsprogrammerne gennemføres på tilfredsstillende vis bør de berørte medlemsstater på grundlag af en risikoanalyse fastlægge en plan for kontroller på stedet af en stikprøve af støttemodtagende organisationer og kontrollerer, at vilkårene for tildeling af støtte fra Unionen er opfyldt.
In order to ensure sound management of the work programmes, the Member States concerned should establish plans for on-the-spot checks of a sample of beneficiary organisations selected on the basis of a risk analysis and must check that the conditions for granting EU financing have been fulfilled.
Det bør fastsættes, at der i forbindelse med hver kontrol på stedet udfærdiges en detaljeret kontrolrapport.
Provision should be made for a detailed inspection report to be drawn up for each on-the-spot check.
Det bør endvidere fastsættes, at medlemsstaterne for at imødegå uregelmæssigheder indfører et passende system for korrektioner og sanktioner, i henhold til hvilket ethvert uretmæssigt udbetalt beløb, eventuelt forhøjet med renter, inddrives.
In addition, Member States must be required to establish a suitable system of corrections and penalties for irregularities enabling the recovery of any amount unduly paid plus interest, where appropriate.
For at sikre opfølgningen af arbejdsprogrammernes gennemførelse og evaluering heraf for hele programmernes gennemførelsesperiode bør det fastsættes, at de støttemodtagende organisationer udarbejder en rapport over deres aktiviteter og fremsender den til de berørte medlemsstaters myndigheder.
To ensure the implementation of work programmes and their development is monitored throughout the period of implementation, beneficiary organisations should draw up a report of their activities and forward it to the national authorities of the Member States concerned.
Det bør derfor fastsættes, at disse rapporter også forelægges for Kommissionen.
Provision should also be made for these reports to be forwarded to the Commission.
For at øge den samlede virkning af de arbejdsprogrammer, der gennemføres på området opfølgning og forvaltning af olivenolie- og spiseolivensektoren og -markedet, bør det fastsættes, at de støttemodtagende organisationer og medlemsstaterne på deres websteder skal offentliggøre resultaterne af de trufne foranstaltninger.
In order to increase the overall impact of the work programmes carried out in the area of market follow-up and administrative management in the olive oil and table olives sector, provision should be made for beneficiary organisations and Member States to publish on their internet sites the results of the measures undertaken.
Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår gennemførelse af arbejdsprogrammer i olivenolie- og spiseolivensektoren, ændringer heraf, udbetaling af støtte, herunder forskud, procedurer, der skal anvendes, og beløbsstørrelsen af den sikkerhed, der skal stilles, når en ansøgning om godkendelse af et arbejdsprogram indgives, og når et forskud udbetales.
This Regulation lays down implementing rules for Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the implementation of work programmes in the olive oil and table olives sector, amendments to these, the disbursement of aid, including advance payments, the procedures to be followed and the amount of the security to be lodged when submitting a request for approval of a work programme and when an advance on aid is paid.
Ændring af arbejdsprogrammet
Amendments to work programmes