natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når behørigt begrundede tilfælde af særligt hastende karakter kræver det, og med henblik på at løse specifikke problemer samtidig med at kontinuiteten i det direkte betalingssystem sikres i tilfælde af ekstraordinære omstændigheder, vedtager Kommissionen omgående gennemførelsesretsakter efter proceduren i artikel 71, stk. 3.
Where duly justified imperative grounds of urgency so require, and in order to resolve such specific problems while ensuring the continuity of the direct payments system in the case of extraordinary circumstances, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 71(3).
Foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til stk. 1 eller 2, forbliver gyldige i en periode på højst tolv måneder.
Measures adopted under paragraph 1 or 2 shall remain in force for a period not exceeding twelve months.
Hvis de specifikke problemer, der er nævnt i disse stykker, fortsat findes efter denne periode, kan Kommissionen for at skabe en permanent løsning forelægge et relevant lovgivningsmæssigt forslag.
If after this period the specific problems referred to in those paragraphs persist, the Commission may, in order to establish a permanent solution, submit an appropriate legislative proposal.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om foranstaltninger, der vedtages i henhold til stk. 1 eller 2, senest to dage efter deres vedtagelse.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of any measure adopted under paragraph 1 or 2 within two working days of its adoption.
Delegerede beføjelser og gennemførelsesbestemmelser
Delegations of powers and implementing provisions
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser tillægges Kommissionen.
The power to adopt the delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Den i artikel 2, artikel 4, stk. 3, artikel 6, stk. 3, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 3, artikel 9, stk. 5, artikel 20, stk. 6, artikel 35, artikel 36, stk. 6, artikel 39, stk. 3, artikel 43, stk. 12, artikel 44, stk. 5, artikel 45, stk. 5 og 6, artikel 46, stk. 9, artikel 50, stk. 11, artikel 52, stk. 9, artikel 57, stk. 3, artikel 58, stk. 5, artikel 59, stk. 3, artikel 64, stk. 5, artikel 67, stk. 1 og 2, og artikel 73, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
The delegation of power referred to in Article 2, Article 4(3), Article 6(3), Article 7(3), Article 8(3), Article 9(5), Article 20(6), Article 35, Article 36(6), Article 39(3), Article 43(12), Article 44(5), Article 45(5) and (6), Article 46(9), Article 50(11), Article 52(9), Article 57(3), Article 58(5), Article 59(3), Article 64(5), Article 67(1) and (2) and Article 73 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af den beføjelse, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2, artikel 4, stk. 3, artikel 6, stk. 3, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 3, artikel 9, stk. 5, artikel 20, stk. 6, artikel 35, artikel 36, stk. 6, artikel 39, stk. 3, artikel 43, stk. 12, artikel 44, stk. 5, artikel 45, stk. 5 og 6, artikel 46, stk. 9, artikel 50, stk. 11, artikel 52, stk. 9, artikel 57, stk. 3, artikel 58, stk. 5, artikel 59, stk. 3, artikel 64, stk. 5, artikel 67, stk. 1 og 2, og artikel 73, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
A delegated act adopted pursuant to Article 2, Article 4(3), Article 6(3), Article 7(3), Article 8(3), Article 9(5), Article 20(6), Article 35, Article 36(6), Article 39(3), Article 43(12), Article 44(5), Article 45(5) and (6), Article 46(9), Article 50(11), Article 52(9), Article 57(3), Article 58(5), Article 59(3), Article 64(5), Article 67(1) and (2) and Article 73 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger.
The Commission shall be assisted by a Committee called the "Committee for Direct Payments".
Hvis komitéen i forbindelse med de retsakter, der er nævnt i artikel 24, stk. 11, artikel 31, stk. 2, og artikel 67, stk. 3, ikke afgiver udtalelse, vedtager Kommissionen ikke udkastet til gennemførelsesretsakt, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendes.
In the case of acts referred to in Article 24(11), Article 31(2) and Article 67(3), where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 sammenholdt med artikel 5 i nævnte forordning.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
1. Forordning (EF) nr. 637/2008 ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Regulation (EC) No 637/2008 is repealed with effect from 1 January 2014.
Den gælder dog indtil den 31. december 2017 for medlemsstater, der har gjort brug af den mulighed, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning.
However, it shall continue to apply until 31 December 2017 in respect of Member States which have exercised the option laid down in the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation.
2. Forordning (EF) nr. 73/2009 ophæves.
Regulation (EC) No 73/2009 is repealed.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til denne forordning eller til forordning (EU) nr. 1306/2013 og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag XI i denne forordning, jf. dog stk. 3.
Without prejudice to paragraph 3, references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation or Regulation (EU) No 1306/2013 and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XI to this Regulation.
Henvisningerne i denne forordning til forordning (EF) nr. 73/2009 og forordning (EF) nr. 1782/2003 læses som henvisninger til disse forordninger, således som de var i kraft før deres ophævelse.
The references made in this Regulation to Regulations (EC) No 73/2009 and (EC) No 1782/2003 shall be understood as being made to those Regulations such as they were in force before their repeal.
For at sikre en gnidningsløs overgang fra den ordning, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 73/2009, til bestemmelserne i denne forordning tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 70 om de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte landbrugernes eventuelle erhvervede rettigheder og berettigede forventninger.
In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 73/2009 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 concerning the necessary measures to protect any acquired rights and legitimate expectations of farmers.
Dog anvendes artikel 8, artikel 9, stk. 6, artikel 11, stk. 6, artikel 14, artikel 16, artikel 21, stk. 2 og 3, artikel 22, stk. 2, artikel 23, stk. 1, første afsnit, artikel 23, stk. 6, artikel 24, stk. 10, artikel 29, artikel 36, stk. 1, første afsnit, artikel 41, stk. 1, artikel 42, stk. 1, artikel 43, stk. 2 og 13, artikel 45, stk. 2, fjerde afsnit, artikel 46, stk. 2 og. 8, artikel 49, stk. 1, artikel 51, stk. 1, artikel 53, artikel 54, artikel 66, stk. 1, artikel 67 og 70 og artikel 72, stk. 1, fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
However, Article 8, Article 9(6), Article 11(6), Article 14, Article 16, Article 21(2) and (3), Article 22(2), the first subparagraph of Article 23(1), Article 23(6), Article 24(10), Article 29, the first subparagraph of Article 36(1), Article 41(1), Article 42(1), Article 43(8) and (13), the fifth subparagraph of Article 45(2), Article 46(2) and (8), Article 49(1), Article 51(1), Article 53, Article 54, Article 66(1), Articles 67 and 70 and Article 72(1) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Udtalelse af 18. marts 2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 8 March 2012 (not yet published in the Official Journal).
EUT C 191 af 29.6.2012, s. 116, og EUT C 44 af 15.2.2013, s. 159.
OJ C 191, 29.6.2012, p. 116 and OJ C 44, 15.2.2013, p. 159.
EUT C 225 af 27.7.2004, s. 174.
OJ C 225, 27.7.2012, p. 174.
Europa-Parlamentets holdning af 20.11.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT)
Position of the European Parliament of 20 November 2013 (not yet published in the Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (Se side 549 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of Council of 17 december 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (See page 549 of this Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (ELFUL) (Se side 487 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (See page 487 of this Official Journal).
Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 af 23. juni 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og om fastlæggelse af nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren (EUT L 178 af 5.7.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 637/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector (OJ L 178, 5.7.2008, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s.1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Europa-Parlamentets of Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om fastlæggelse af en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1601/96, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (Se side 671 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1601/96, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (See page 671 of this Official Journal).
Grundbetalingsordningen
Basic payment scheme
Afsnit III, kapitel 1, afdeling 1, 2, 3 og 5
Title III, Chapter 1, Sections 1, 2, 3 and 5 of this Regulation
Artikel 36 i denne forordning
Article 36 of this Regulation
Afsnit III, kapitel 2
Title III, Chapter 2 of this Regulation
Afsnit III, kapitel 3
Title III, Chapter 3 of this Regulation
Afsnit III, kapitel 4
Title III, Chapter 4 of this Regulation
Afsnit III, kapitel 5
Title III, Chapter 5 of this Regulation
Afsnit IV, kapitel 1
Title IV, Chapter 1 of this Regulation
Afsnit IV, kapitel 2
Title IV, Chapter 2 of this Regulation
Ordning for mindre landbrugere
Small farmers scheme
Afsnit V
Title V of this Regulation
Kapitel IV i forordning (EU) nr. 228/2013
Chapter IV of Regulation (EU) No 228/2013
Kapitel IV i forordning (EU) nr. 229/2013
Chapter IV of Regulation (EU) No 229/2013
Nationale lofter som omhandlet i artikel 6
National ceilings referred to in Article 6
(i 1 000 EUR)
(in thousands EUR)
2019 og det efterfølgende år
2019 and the subsequent year
For Kroatien er det nationale loft for kalenderåret 2020 fastsat til 298400000 EUR, for 2021 til 335700000 EUR og for 2022 til 373000000 EUR.
For Croatia, the national ceiling for calendar year 2020 shall be EUR 298400000, for 2021 shall be EUR 335700000 and for 2022 shall be EUR 373000000.
Nettolofter som omhandlet i artikel 7
Net ceilings referred to in Article 7
For Kroatien er det nationale loft for kalenderåret 2020 fastsat til 298400000 EUR, for 2021 til 335700000 EUR og for 2022 til 373000000 EUR.
For Croatia, the net ceiling for calendar year 2020 shall be EUR 298400000, for 2021 shall be EUR 335700000 and for 2022 shall be EUR 373000000.
Begrænsninger for justeringen af de i artikel 10, stk. 2, omhandlede tærskler
Limits for the adjustment for the thresholds, referred to in Article 10(2)
(artikel 10, stk. 1, litra a))
(Article 10(1)(a))
(artikel 10, stk. 1, litra b))
(Article 10(1)(b))
Finansielle bestemmelser vedrørende Bulgarien og Rumænien som omhandlet i artikel 10, 16 og 18
Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 10, 16 and 18
A. Beløb ved anvendelse af artikel 10, stk. 1, litra a), og til beregning af de nationale lofter for betalinger omhandlet i artikel 16 i 2015:
A. Amounts for applying point (a) of Article 10(1) and for calculating the national ceilings for payments referred to in Article 16 in 2015:
Bulgarien 790909000 EUR
Bulgaria EUR 790909000
Rumænien 1783426000 EUR
Romania EUR 1783426000
B. Sum af supplerende nationale direkte betalinger til grundbetalingsordningen, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1 i 2015:
B. Total amount of complementary national direct payments to the basic payment scheme referred to in Article 18(1) in 2015:
Bulgarien 69657000 EUR
Bulgaria EUR 69657000
Rumænien 153536000 EUR
Romania EUR 153536000
C. Sum af supplerende nationale direkte betalinger til den afgrødespecifikke betaling for bomuld, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i 2015:
C. Total amount of complementary national direct payments to the crop-specific payment for cotton referred to in Article 18(2) in 2015:
Bulgarien 258952 EUR
Bulgaria EUR 258952
Finansielle bestemmelser for Kroatien, jf. artikel 10 og 19
Financial provisions applying to Croatia referred to in Articles 10 and 19
A. Beløb ved anvendelse af artikel 10, stk. 1, litra a):
A. Amount for applying point (a) of Article 10(1):
B. Sum af supplerende nationale direkte betalinger, jf. artikel 19, stk. 3:
B. Total amounts of complementary national direct payments referred to in Article 19(3):
Maksimumsbeløb, som skal lægges til de beløb, der er angivet i bilag II i henhold til artikel 20, stk. 2
Maximum amounts to be added to the amounts set out in Annex II in accordance with Article 20(2)
Gennemsnitlig størrelse af landbrugsbedrifter omhandlet i artikel 41, stk. 4
Average size of agricultural holding referred to in Article 41(4)
Gennemsnitlig størrelse af landbrugsbedrift
Average size of agricultural holding
(i hektar)
(in hectares)
Liste over tilsvarende metoder, jf. artikel 43, stk. 3
List of equivalent practices referred to in Article 43(3)
I. Metoder svarende til afgrødediversificering:
I. Practices equivalent to crop diversification:
Krav:
Requirement:
mindst tre afgrøder, maksimalt 75 % for hovedafgrøden og et eller flere af følgende finder anvendelse:
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or more of the following applying:
der er mindst fire afgrøder
there are at least four crops,
lavere maksimale tærskler finder anvendelse
lower maximum thresholds apply,
der er en mere passende udvælgelse af afgrøder som f.eks. bælgplanter, proteinafgrøder, afgrøder, der ikke kræver kunstvanding eller behandling mod pesticider
there is a more appropriate selection of crops, such as, for example, leguminous, protein crops, crops not requiring irrigation or pesticide treatments, as appropriate,
regionale varieteter af gamle, traditionelle eller truede afgrødetyper er omfattet på mindst 5 % af det braklagte areal.
regional varieties of old, traditional or endangered crop types are included on at least 5 % of the rotated area.
mindst tre afgrøder, maksimalt 75 % for hovedafgrøden og et eller flere af følgende finder anvendelse:
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or both of the following applying:
en mere miljømæssigt gunstig flerårig række af afgrøder og/eller braklægning følges
a more environmentally beneficial multiannual sequence of crops and/or fallow is followed,
der er mindst fire afgrøder.
there are at least four crops.
Vinterjorddække [1]
Winter soil cover [1]
Mellemafgrøder [1] Metoder efter beregningen i artikel 43, stk. 12, litra c)
Catch crops [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Metoder svarende til bibeholdelse af permanente græsarealer:
Practices equivalent to maintenance of permanent grassland:
Forvaltning af enge eller græsgange
Management of meadows or pastures
bibeholdelse af permanente græsarealer og et eller flere af følgende:
maintenance of permanent grassland and any one or more of the following:
høstordning eller passende slåning (datoer, metoder, grænser)
Cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits)
bibeholdelse af landskabstræk på permanente græsarealer og kontrol med krat
Maintenance of landscape features on permanent grassland and control of scrub
specificerede græssorter og/eller såningsordning for fornyelse afhængigt af græsarealtypen, uden ødelæggelse af høj naturværdi
Specified grass varieties and/or seeding regime for renewal depending on the grassland type, with no destruction of high nature value
bortkørsel af foder eller hø
Evacuation of forage or hay
passende forvaltning af stejle skråninger
Appropriate management for steep slopes
gødningsordning
Fertiliser regime
pesticidbegrænsninger
Pesticide restrictions
Udstrakte græsningsområder
Extensive grazing systems
ekstensiv græsning (timing, maksimal belægningsgrad)
Extensive grazing (timing, maximum stocking density)
fårehold eller fårehold i bjergegne
Shepherding or mountain pastoralism
anvendelse af lokale eller traditionelle racer til afgræsning af permanente græsarealer
Using local or traditional breeds for grazing the permanent grassland
Metoder svarende til miljømæssige fokusområder:
Practices equivalent with ecological focus area:
anvendelse af enhver af følgende metoder på mindst den procentdel af agerjord, der er fastsat i henhold til artikel 46, stk. 1:
application of any of the following practices on at least the percentage of the arable land set pursuant to Article 46(1):
Økologisk braklægning
Ecological set-aside
Oprettelse af "stødpudezoner" for områder af høj natur- og landskabsværdi, Natura 2000 eller andre biodiversitetsbeskyttede områder, herunder langs levende hegn og vandløb
Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
Forvaltning af udyrkede erosionshæmmende striber og markbræmmer (høstordning, lokale eller specificerede græssorter og/eller såningsordning, tilsåning med regionale arter, ingen brug af pesticider, ingen spredning af naturgødning og/eller mineralsk gødning), ingen kunstvanding, ingen arealbefæstelse
Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)
Grænser, bræmmer på marker og små arealer udlagt til vilde dyr eller specifik fauna (urtegrænse, beskyttelse af reder, bræmmer med vilde blomster, lokal frøblanding, uhøstede afgrøder)
Borders, in-field strips and patches managed for wildlife or specific fauna (herbaceous border, protection of nests, wildflower strips, local seed mix, unharvested crops)
Forvaltning (beskæring, datoer, metoder, retablering) af landskabstræk (træer, levende hegn, trævegetation i randzoner, stenmure (terrasser), grøfter, små søer)
Management (pruning, trimming, dates, methods, restoration) of landscape features (trees, hedgerows, riparian woody vegetation, stone walls (terraces), ditches, ponds)
Holde dyrkelige tørveholdige eller våde jorder under græs (uden brug af gødningsstoffer og uden brug af plantebeskyttelsesprodukter)
Keeping arable peaty or wet soils under grass (with no use of fertilisers and no use of plant protection products)
Produktion på agerjord uden brug af gødningsstoffer (mineralske gødningsstoffer og naturgødning) og/eller plantebeskyttelsesprodukter og ikke vandet, ikke tilsået med samme afgrøde to år i træk og på et fast sted [1] Metoder efter beregningen i artikel 43, stk. 12, litra c)
Production on arable land with no use of fertiliser (mineral fertiliser and manure) and/or plant protection products, and not irrigated, not sown with the same crop two years in a row and on a fixed place [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Omlægning af agerjord til permanent græsareal til ekstensivt brug
Conversion of arable land into permanent grassland extensively used
Metoder efter beregningen i artikel 43, stk. 12, litra c)
Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Omregnings- og vægtningsfaktorer omhandlet i artikel 46, stk. 3
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3)
Karakteristika
Features
Arealer, der ligger brak
Land lying fallow
Terrasser
Terraces
Erosionshæmmende striber
Buffer strips
Hektarer skovlandbrug
Hectares of agro-forestry
Bræmmer af støtteberettigede hektar langs skovkanter
Strips of eligible hectares along forest edges
Arealer med lavskov med kort omdriftstid
Areas with short rotation coppice
Skovklædte områder som omhandlet i artikel 32, stk. 2, litra b), nr. ii)
Afforested areas referred to in Article 32(2)(b)(ii)
Arealer med mellemafgrøder eller dækafgrøder
Areas with catch crops or green cover
Arealer, der er beplantet med kvælstofbindende afgrøder
Areas with nitrogen-fixing crops
jf. artikel 72, stk. 2
referred to in Article 72(2)
Forordning (EF) nr. 73/2009
Regulation (EC) No 73/2009
Forordning (EU) nr. 1306/2013
Regulation (EU) No 1306/2013
Artikel 74, stk. 1, 2 og 3
Article 74(1), (2) and (3)
Artikel 31, stk. 1, litra a), nr. i) og ii)
Article 31(1)(a) (i) and (ii)
Artikel 34, stk. 2
Article 34 (2)
Artikel 32, stk. 2 og 4
Article 32(2) and (4)
Artikel 30, stk. 3 og 6
Article 30(3) and (6)
Artikel 30, stk. 3 og 7, litra a)
Article 30(3) and (7)(a)
Artikel 41, stk. 4
Article 41(4)
Artikel 41, stk. 5
Article 41(5)
Artikel 41, stk. 6
Article 41(6)
Artikel 31, stk. 1, litra b)
Article 31(1)(b)
Artikel 20 og bilag VII
Article 20 and Annex VII
Artikel 98, andet afsnit
Article 98, second subparagraph
Artikel 124, stk. 1-5, 7 og 8
Article 124(1) to (5), (7) and (8)
Artikel 124, stk. 6
Article 124(6)
Artikel 98, første afsnit
Article 98, first subparagraph
Artikel 134 (udgår)
Article 134 (deleted)
Artikel 135 (udgår)
Article 135 (deleted)
Artikel 142, litra a)-q) og s)
Article 142(a) to (q) and (s)
Artikel 142(r)
Article 142(r)
Bilag XVIIa
Annex XVIIa