natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»P370 + P378
‘P370 + P378
Ved brand: Anvend … til brandslukning.
In case of fire: Use … to extinguish.
Producent/leverandør angiver det pågældende medie.
Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
hvis vand øger risikoen.«
if water increases risk.’
Tabel 6.4 affattes således:
Table 6.4 is amended as follows:
Kode P410 affattes således:
Code P410 is replaced by the following:
Kan udelades for gasser påfyldt i transportable gasflasker i overensstemmelse med emballeringsforskrift P200 i UN RTDG, Model Regulations, medmindre disse gasser er kendetegnet ved langsom nedbrydning eller polymerisation
may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction P200 of the UN RTDG, Model Regulations, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation
Type A, B, C, D, E, F«
Types A, B, C, D, E, F’
Kode P412 affattes således:
Code P412 is replaced by the following:
Må ikke udsættes for temperaturer på over 50 °C/122 °F
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F.
Kode P410+P403 og P410+P412 affattes således:
Codes P410 + 403 and P410 + 412 are replaced by the following:
»P410 + P403
‘P410 + P403
Rökning förbjuden.«
Rökning förbjuden.’
Undvik all kontakt med vatten.«
Undvik all kontakt med vatten.’
Håll ventiler och anslutningar fria från olja och fett.«
Håll ventiler och anslutningar fria från olja och fett.’
Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.«
Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.’
[Vid otillräcklig ventilation], använd andningsskydd.«
[Vid otillräcklig ventilation], använd andningsskydd.’
Kode P307 udgår.
Code P307 is deleted;
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…«
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…’
Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.«
Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.’
Tvätta med mycket vatten/…«
Tvätta med mycket vatten/…’
viiia) Kode P361 affattes således:
(viiia) Code P361 is replaced by the following:
Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.«
Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.’
Kode P362 affattes således:
Code P362 is replaced by the following:
Ta av nedstänkta kläder.«
Ta av nedstänkta kläder.’
Følgende sikkerhedssætning indsættes efter kode P363:
The following precautionary statement is inserted after Code P363:
Och tvätta dem innan de används igen.«
Och tvätta dem innan de används igen.’
Kode P378 affattes således:
Code P378 is replaced by the following:
Släck med…«
Släck med…’
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…«
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…’
VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/…«
VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/…’
Kode P303+P361+P353 og P304+P340 affattes således:
Codes P303 + P361 + P353 and P304 + P340 are replaced by the following:
VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.«
VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.’
Vid exponering eller misstanke om exponering: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…«
Vid exponering eller misstanke om exponering: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…’
Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…«
Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…’
Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen.«
Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen.’
Vid brand: Släck med…«
Vid brand: Släck med…’
Bilag V til forordning (EF) nr. 1272/2008 ændres således:
Annex V to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I kolonne 2 i punkt 1.2 ændres »Brandfarlige aerosoler, farekategori 1, 2« til »Aerosoler, farekategori 1, 2«.
In column 2 of section 1.2, the words ‘Flammable aerosols, hazard categories 1, 2’ are replaced by ‘Aerosols, hazard categories 1, 2’;
I punkt 1.6 indsættes følgende efter »Punkt 2.2 Brandfarlige gasser, farekategori 2«:
In section 1.6, the following words are inserted after section 2.2: Flammable gases, hazard Category 2:
»Punkt 2.3 Aerosoler, farekategori 3«.
‘Section 2.3: Aerosols, hazard Category 3’;
Del 3, punkt 3.1, affattes således:
In Part 3, section 3.1 is replaced by the following:
SYMBOL: MILJØ
SYMBOL: ENVIRONMENT
Kategori for akut fare: Akut 1
Acute hazard category: Acute 1
Kategorier for langtidsvirkninger: Kronisk 1, kronisk 2
Long-term hazard categories: Chronic 1, Chronic 2
Der kræves ikke piktogrammer for følgende miljøfareklasse og farekategorier:
A pictogram is not required for the following environmental hazard classes and hazard categories:
Punkt 4.1: Farlig for vandmiljøet — kategorier for langtidsvirkninger: Kronisk kategori 3, kronisk kategori 4.«
Section 4.1: Hazardous to the aquatic environment — Long-term hazard categories: Chronic 3, Chronic 4.’
Bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 ændres således:
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I tabel 1.1 erstattes rækken:
In Table 1.1, the following row:
»Brandfarlig gas
‘Flammable gas
Gas 2«
Gas 2’
med følgende række:
is replaced by
Gas B«
Gas B’
»Brandfarlig aerosol
‘Flammable aerosol
Aerosol 2«
Aerosol 2’
»Aerosol
‘Aerosol
Aerosol 3«
Aerosol 3’
I del 1.1.2.1.2 affattes det indledende afsnit således:
In section 1.1.2.1.2 the introductory paragraph is replaced by the following:
»De faresætninger, der er tildelt i overensstemmelse med artikel 13, litra b), er angivet i overensstemmelse med bilag III. Til visse faresætninger er der desuden tilføjet bogstaver til den 3-cifrede faresætningskode med henblik på yderligere differentiering. Følgende ekstra koder er anvendt:«.
‘The hazard statements assigned in accordance with Article 13(b) are indicated in accordance with Annex III. In addition, for certain hazard statements, letters are added to the 3-digit hazard statement code for further differentiations. The following additional codes are used:’
I del 1.2.3 affattes første afsnit således: »Faresætningerne H360 og H361 indikerer en generel bekymring med hensyn til effekter på forplantningsevne og/eller udvikling: »Kan skade/mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn«.
In section 1.2.3, the first paragraph is replaced by the following:
Ifølge kriterierne kan den generelle faresætning erstattes af den faresætning, som angiver den specifikke virkning i overensstemmelse med punkt 1.1.2.1.2. Når den anden differentiering ikke er nævnt, er det, fordi der ikke foreligger dokumentation for, at sådan virkning er til stede, og på grund af inkonklusive data eller manglende data, og forpligtelserne i artikel 4, stk. 3, finder anvendelse for denne opdeling.«
‘Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: “May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child”. According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with section 1.1.2.1.2. When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation.’
I del 3, tabel 3.1, ophæves den supplerende faresætning EUH006 for stoffet med indeksnr. 601-015-00-0.
In Part 3, Table 3.1, the supplemental hazard statement Code EUH006 is deleted for the substance with the Index No 601-015-00-0.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 1272/2008 ændres således:
Annex VII to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I tabel 1.2 udgår følgende række:
In Table 1.2 the following row is deleted:
EUH006«
EUH006’
Note 4 under tabel 1.1 affattes således:
Note 4 under Table 1.1 is replaced by the following:
»Note 4
‘Note 4:
Faresætningerne H360 og H361 indikerer en generel bekymring med hensyn til indvirkninger på forplantningsevne og/eller udvikling: »Kan skade/mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn«.
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: “May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child”.
Ifølge kriterierne kan den generelle faresætning erstattes af den faresætning, som angiver den specifikke virkning i overensstemmelse med punkt 1.1.2.1.2 i bilag VI.
According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with section 1.1.2.1.2 of Annex VI.
Når den anden differentiering ikke er nævnt, er det, fordi der ikke foreligger dokumentation for, at sådan virkning er til stede, og på grund af inkonklusive data eller manglende data, og forpligtelserne i artikel 4, stk. 3, finder anvendelse for denne opdeling.«
When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation.’
U aħslu qabel terġa' tużah.
U aħslu qabel terġa’ tużah.
Neħħi minnufih il-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa' tilbishom.
Neħħi minnufih il-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom.
Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa' tilbishom.
Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom.
Tabel 2.5.1
Table 2.5.1 Criteria for gases under pressure Note:
Hvis angivelsen »x % af blandingen består af en eller flere bestanddele af ukendt toksicitet« oplyses i henhold til punkt 3.1.3.6.2.2, kan der ligeledes i de oplysninger, der gives i sikkerhedsdatabladet, differentieres på grundlag af eksponeringsvej. F.eks.»x % af blandingen består af en eller flere bestanddele af ukendt akut oral toksicitet« og »x % af blandingen består af en eller flere bestanddele af ukendt akut dermal toksicitet«.«
If the statement “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute toxicity” is communicated, as prescribed in section 3.1.3.6.2.2, then, in the information provided in the safety data sheet, it can also be differentiated based on the route of exposure. For example, “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute oral toxicity” and “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute dermal toxicity”.’;
Éviter tout contact avec l'eau.
Éviter tout contact avec l’eau.
Evitare qualunque contatto con l'acqua.
Evitare qualunque contatto con l’acqua.
[Bij ontoereikende ventilatie adembescherming dragen.
[Bij ontoereikende ventilatie] adembescherming dragen.
Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / ….
Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/….
Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / ….
Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/….
I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION/læge/…
I tilfælde af ubehag, ring til en GIFTINFORMATION/læge/…
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / ….
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/….
Transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
Trasportare l’infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f'pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
Baħbaħ b’ammont kbir ta’ ilma/…
Baħbaħ b’ħafna ilma/…
PRARIJUS: nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / …
PRARIJUS: nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/…
PRARIJUS: pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / …
PRARIJUS: pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/…
JEKK JIĠI FUQ IL-ĠILDA: Baħbaħ b'ħafna ilma/…
JEKK JIĠI FUQ IL-ĠILDA: Baħbaħ b’ħafna ilma/…
Loputada nahka veega / loputada duši all.
Loputada nahka veega/loputada duši all.
IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f'pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
Esant poveikiui arba jeigu numanomas poveikis: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / …
Esant poveikiui arba jeigu numanomas poveikis: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/…
W przypadku narażenia lub styczności: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem/…
W przypadku narażenia lub styczności: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem/…
Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / …
Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/…
W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem/…
W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem/…
In caso d'incendio: utilizzare…per estinguere.
In caso d’incendio: utilizzare…per estinguere.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 448/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 448/2013
om indførelse af en procedure for bestemmelse af referencemedlemsstat for ikke-EU-FAIF'er i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU
establishing a procedure for determining the Member State of reference of a non-EU AIFM pursuant to Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 [1], særlig artikel 37, stk. 14, og
Having regard to Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 [1], and in particular Article 37(14) thereof,
Anmodningen skal ledsages af alle de relevante oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for bestemmelsen af referencemedlemsstat for den pågældende FAIF.
The request should be accompanied by all the relevant information and documentation necessary for determining the Member State of reference for this AIFM.
Mens det er de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater, som har et fælles ansvar for bestemmelse af referencemedlemsstat, skal Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 [2], sikre, at alle de mulige referencemedlemsstater involveres behørigt i denne beslutningsproces, og bistå med at nå frem til en aftale.
Whilst the appointment of the Member State of reference is the joint responsibility of the competent authorities of the Member States concerned, the European Securities and Markets Authority (ESMA) established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2] should ensure that all possible Member States of reference are duly involved in such decision-making and should assist in reaching an agreement.
Proceduren for bestemmelse af referencemedlemsstat er forskellig fra proceduren for ansøgning om markedsføringspas i direktiv 2011/61/EU.
The procedure for determining the Member State of reference is different from the procedure for applying for a passport under Directive 2011/61/EU.
Når referencemedlemsstaten er blevet bestemt, skal den berørte ikke-EU-FAIF søge om godkendelse ved den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat efter den samme procedure og på samme betingelser, som gælder for FAIF'er i henhold til artikel 7 og 8 i direktiv 2011/61/EU.
Once the Member State of reference has been determined the non-EU AIFM concerned has to apply for authorisation to the competent authority of that Member State, following the same procedure and subject to the same conditions as applicable to AIFMs under Articles 7 and 8 of Directive 2011/61/EU.
Uden at dette berører den delegerede retsakt, der er omhandlet i artikel 67, stk. 6, i direktiv 2011/61/EU, udsættes anvendelsen af denne forordning derfor også til samme dato.
Without prejudice to the delegated act required in Article 67(6) of Directive 2011/61/EU, the application of this Regulation is therefore also deferred to the same date.
Procedure for bestemmelse af referencemedlemsstat blandt flere mulige referencemedlemsstater
Procedure for determining the Member State of reference from among several possible Member States of reference
Når en ikke-EU-baseret forvalter af alternative investeringsfonde (FAIF), der har til hensigt at forvalte EU-baserede alternative investeringsfonde (AIF'er) uden at markedsføre dem, eller der har til hensigt at markedsføre forvaltede AIF'er i EU, indgiver en anmodning om bestemmelse af referencemedlemsstat i henhold til artikel 37, stk. 4, andet afsnit, i direktiv 2011/61/EU, skal denne anmodning foretages skriftligt og sendes til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, som er mulige referencemedlemsstater.
Where a non-EU alternative investment fund manager (AIFM) intending to manage EU alternative investment funds (AIFs) without marketing them or intending to market AIFs managed by it in the Union submits a request to determine its Member State of reference pursuant to the second subparagraph of Article 37(4) of Directive 2011/61/EU, that request shall be in writing and shall be addressed to each of the competent authorities of the Member States that are possible Member States of reference.
Anmodningen skal opregne alle de mulige referencemedlemsstater.
The request shall list all the possible Member States of reference.
Anmodningen fra ikke-EU-FAIF'en skal omfatte de oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for bestemmelse af referencemedlemsstat.
The request by the non-EU AIFM shall include the information and documentation necessary for determining the Member State of reference.
I den i artikel 37, stk. 4, litra b) i direktiv 2011/61/EU omhandlede situation skal disse oplysninger og dokumenter omfatte:
In the situation referred to in Article 37(4)(b) of Directive 2011/61/EU, such information and documentation shall include:
en angivelse af de medlemsstater, hvor AIF'er, der forvaltes af ikke-EU-FAIF'en, er etableret
indication of the Member States where the AIFs managed by the non-EU AIFM are established;
en angivelse af de medlemsstater, hvor aktiver forvaltes af en ikke-EU-FAIF
indication of the Member States where assets are managed by the non-EU AIFM;
omfanget af aktiver under forvaltning af ikke-EU-FAIF'en i de forskellige medlemsstater.
the amounts of assets under management of the non-EU AIFM in the different Member States.
I den i artikel 37, stk. 4, litra c), nr. i), i direktiv 2011/61/EU omhandlede situation skal sådanne oplysninger og dokumenter omfatte:
In the situation referred to in point (c)(i) of Article 37(4) of Directive 2011/61/EU, such information and documentation shall include:
en angivelse af den medlemsstat, hvor AIF'er, der forvaltes af ikke-EU-FAIF'en, er etableret
indication of the Member State where the AIF managed by the non-EU AIFM is established;
en angivelse af de medlemsstater, hvor ikke-EU-FAIF'en har til hensigt at markedsføre AIF'en.
indication of the Member States where the non-EU AIFM intends to market the AIF.
I de i artikel 37, stk. 4, litra e) og litra g), nr. i), i direktiv 2011/61/EU omhandlede situationer skal sådanne oplysninger og dokumenter omfatte:
In the situations referred to in point (e) and point (g)(i) of Article 37(4) of Directive 2011/61/EU, such information and documentation shall include:
en angivelse af de medlemsstater, hvor de AIF'er, der forvaltes af ikke-EU-FAIF'en, er etableret
indication of the Member States where AIFs managed by a non-EU AIFM are established;
en beskrivelse af marketingstrategien, hvormed det dokumenteres, at ikke-EU-FAIF'en har til hensigt at markedsføre en bestemt AIF eller flere AIF'er i en bestemt medlemsstat eller i flere medlemsstater, og at udvikle en effektiv markedsføring i bestemte medlemsstater, med mindst følgende oplysninger:
a description of the marketing strategy capable of proving the intention of the non-EU AIFM to market a certain AIF or several AIFs in a particular Member State or in several Member States, and to develop effective marketing in particular Member States, indicating at least:
de medlemsstater, hvor forhandlerne (og FAIF'en, i tilfælde af selvdistribution) har til hensigt at markedsføre andele eller aktier i AIF'er, der forvaltes af FAIF'en, herunder den forventede andel, i form af aktiver under forvaltning, inden for den samlede markedsføring i EU
the Member States where the distributors (and the AIFM in case of self-distribution) are going to promote units or shares of AIFs, which are managed by the AIFM, including the expected share, in terms of assets under management, in the overall promotion in the Union;
et skøn over det forventede antal investorer i målgruppen, der har hjemsted i de medlemsstater, hvor FAIF'en har til hensigt at markedsføre AIF'erne.
an estimate of the expected number of investors targeted having their domicile in the Member States where the AIFM intends to market its AIFs;
de officielle sprog i de medlemsstater, som informations- og udbudsdokumenterne er blevet eller vil blive oversat til
the official languages of Member States into which the offering and promotional documents have been or are to be translated;
fordelingen af markedsføringsaktiviteter på tværs af de medlemsstater, hvor FAIF'en har til hensigt at markedsføre sine AIF'er, under særlig hensyntagen til den fremtrædende plads og hyppigheden af reklamer og salgskampagner.
the distribution of marketing activities across the Member States where the AIFM intends to market its AIFs taking into account in particular the prominence and frequency of advertisements and road shows.
I den i artikel 37, stk. 4, litra f), i direktiv 2011/61/EU omhandlede situation skal sådanne oplysninger og dokumenter omfatte de oplysninger, der er anført i stk. 5, litra b), i nærværende artikel.
In the situation referred to in Article 37(4)(f) of Directive 2011/61/EU, such information and documentation shall include information stipulated in paragraph 5(b) of this Article.
De kompetente myndigheder, som en ikke-EU-FAIF retter henvendelse til som kompetente myndigheder i mulige referencemedlemsstater, skal umiddelbart efter modtagelse af anmodningen som omhandlet i stk. 1 i denne artikel og senest tre arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen kontakte hinanden og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for at træffe afgørelse om, hvorvidt andre kompetente myndigheder i Unionen er berørt i henhold til artikel 37, stk. 4, i direktiv 2011/61/EU.
The competent authorities addressed by a non-EU AIFM as competent authorities of possible Member States of reference shall immediately upon receipt of the request referred to in paragraph 1 of this Article, and no later than three business days following the receipt of the request, contact each other and the European Securities and Markets Authority (ESMA) in order to decide whether any other competent authorities in the Union are potentially involved pursuant to Article 37(4) of Directive 2011/61/EU.