natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grapefrugter (pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Appelsiner (bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Citroner (cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandariner (klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Hasselnødder (lambertsnød)
Hazelnuts (Filbert)
Æbler (vildæble)
Apples (Crab apple)
Pærer (kinesisk pære)
Pears (Oriental pear)
Kirsebær (sødkirsebær, surkirsebær)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Fersken (nektarin og lignende krydsninger)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Blommer (kræge, reineclaude, mirabelle, slåen, rød daddel/kinesisk daddel/almindelig jujube(Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Korbær (loganbær, taybær, boysenbær, multebær og andre krydsninger med Rubus)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Hindbær (vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Blåbær, lav og amerikansk (almindelig blåbær, bølle)
Blueberries (Bilberries)
Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Stikkelsbær (herunder krydsninger med andre Ribes-arter)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Morbær (bær fra jordbærtræ)
Mulberries (Arbutus berry)
Azarolhvidtjørn (mediterranean medlar) (stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Hyldebær (sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn, havtorn, tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kumquat (marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Karambol (bilimbi)
Carambola (Bilimbi)
Jambolan (javablomme) (javaæble/vandæble, malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær/grumichama (Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Litchi (pulasan, rambutan/håret litchi, longan, mangostan, langsat, salak)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Amerikansk kaki (Virginia kaki) (sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel/gul sapote, stor sapote (mammey))
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Bananer (dværgbanan, melbanan, æblebanan)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Cherimoya (netannona, sød annona/sukkeræble, ilama (Annona diversifolia) og andre mellemstore frugter af Annona-familien)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Brødfrugt (jackfrugt)
Bread fruit (Jackfruit)
Maniok (taro, tarorod, tannia)
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Yams (yamsbønne, mexicansk yamsbønne)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Peberrod (angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Jordskokker (kinaskok)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Radiser (sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Havrerod (skorzoner, haveskorzoner/vegetabilsk østersplante, japansk burre)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Kepaløg (andre løg, perleløg)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Forårsløg og pibeløg (andre grønne løg og lignende sorter)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Tomater (kirsebærtomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarum og L. chinense) trætomat)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Peberfrugter (chilipeber)
Peppers (Chilli peppers)
Auberginer (ægplanter) (melonpære, antroewa/hvid aubergine (S. macrocarpon))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Courgetter (sommersquash, mandelgræskar (patisson), flaskegræskar (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/karela, slangeagurk, kantluffa/teroi)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Meloner (hornmelon)
Melons (Kiwano)
Græskar (vintersquash, mandelgræskar (sen sort))
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Sukkermajs (babymajs)
Sweet corn (Baby corn)
Broccoli (calabrese, cime di rapa, kailankål)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Hovedkål (spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Kinakål (indisk eller kinesisk sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Grønkål (foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Vårsalat (italiensk feldsalat)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Salat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), mælkebøtteblade)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Havekarse (mungbønnespirer, lucernespirer)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Salatsennep, rucola (vild sennep, sandsennep (Diplotaxis spp.))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Blade og skud af Brassica spp, herunder majroetoppe (mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde blade, herunder brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8), blade af kålrabi
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Spinat (newzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tanniablade, bitterblad/bitawiri)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Portulak (vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Bladbeder (blade af rødbeder)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Vinblade (vindrueblade) (malabarspinat, bananblade, cha-om (Acacia pennata))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Brøndkarse (kinesisk snerle/vandsnerle/vandspinat/kangkong (Ipomoea aquatica), kløverbregne, vandmimose)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Blade af selleri (blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre blade af Apiacea, culantro/mexicansk koriander/lang koriander (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Persille (blade af rodpersille)
Parsley (leaves of root parsley)
Salvie (vintersar, almindelig sar, blade af Borago officinalis)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Timian (merian, oregano)
Thyme (Marjoram, oregano)
Basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Laurbærblade (citrongræs)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Estragon (isop)
Tarragon (Hyssop)
Bønner, med bælg (grøn bønne/krybbønne/brydbønne, pralbønne, snitbønne, meterbønne, guarbønne, sojabønne)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Ærter, med bælg (mangetout/sukkerært)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Ærter, uden bælg (haveært/grønært, kikært)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Kardoner (stængler af Borago officinalis)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Artiskokker (bananblomst)
Globe artichokes (Banana flower)
Dyrkede (havechampignon, østershat, shitake, svampemycelium (vegetative dele))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Vilde (kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Bønner (hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Rapsfrø (frø af agerkål, rybs)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Græskarfrø (frø af andre frugter af græskarfamilien)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Almindelig hjulkrone (vejbredslangehovede (Echium plantagineum), agerstenfrø (Buglossoides arvensis))
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Boghvede (amarant, quinoa)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Hirse (kolbehirse, teff, fingerhirse, perlehirse)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Ris (canadisk vildris (Zizania aquatica))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Hvede (spelt, triticale)
Wheat (Spelt, triticale)
Andet (frø af almindelig kanariegræs (Phalaris canariensis))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Blomster af jasmin (hyldeblomst (Sambucus nigra))
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Rooibosblade (ginkgoblade)
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Sellerifrø (løvstikkefrø)
Celery seed (Lovage seed)
Peber, grøn, hvid og sort (lang peber, rosapeber)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Kanel (cassia)
Cinnamon (Cassia)
Andre husdyr (kaniner, kænguruer, hjorte)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Honning (gelée royale, pollen, bikage med honning)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Padder og krybdyr (frølår, krokodiller)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Andre animalske produkter af landdyr (vildtlevende vildt)
Other terrestrial animal products (Wild game)
I del A affattes kolonnerne vedrørende aminopyralid, chlorantraniliprol, cyflufenamid, mepiquat og propamocarb således:
In Part A, the columns for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat and propamocarb are replaced by the following:
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Propamocarb (summen af propamocarb og salt heraf, udtrykt som propamocarb)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Peberrod«
Horseradish’
I del A indsættes følgende kolonne vedrørende pyriofenon:
In Part A, the following column for pyriofenone is added:
I del B affattes kolonnerne vedrørende metalaxyl-M og quinoxyfen således:
In Part B, the columns for metalaxyl-M and quinoxyfen are replaced by the following:
fedtopløselig
Fat soluble
Angiver bestemmelsesgrænseværdien«
Indicates lower limit of analytical determination’
EFSA Journal 2013;11(7):3297 [25 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3297."Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pencycuron in potatoes."
EFSA Journal 2013;11(7):3297 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3297.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pencycuron in potatoes.
EFSA Journal 2012;10(12):3011 [21 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3011."Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek."
EFSA Journal 2012;10(12):3011 [21 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3011.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek.
EFSA Journal 2013;11(6):3255 [32 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3255."Reasoned opinion on the setting of new MRLs for pyriofenone in cereals, grapes and animal products."
EFSA Journal 2013;11(6):3255 [32 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3255.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for pyriofenone in cereals, grapes and animal products.
EFSA Journal 2013;11(7):3342 [23 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3342."Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for quinoxyfen in hops."
EFSA Journal 2013;11(7):3342 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3342.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for quinoxyfen in hops.
EFSA Journal 2013;11(7):3343 [22 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3343.
EFSA Journal 2013;11(7):3343 [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3343.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 37/2014
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger
amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
En række grundforordninger vedrørende den fælles handelspolitik foreskriver, at retsakter til gennemførelse af den fælles handelspolitik vedtages af Rådet i henhold til de procedurer, som er fastlagt i de pågældende retsakter eller af Kommissionen i henhold til særlige procedurer og er underlagt Rådets kontrol.
A number of basic regulations relating to the common commercial policy provide that acts implementing the common commercial policy are to be adopted by the Council in accordance with the procedures set down in the various instruments concerned or by the Commission subject to specific procedures and control by the Council.
Disse procedurer er ikke underlagt Rådets afgørelse 1999/468/EF [2].
Such procedures are not subject to Council Decision 1999/468/EC [2].
Disse grundforordninger bør ændres med henblik på at skabe større sammenhæng med bestemmelserne i Lissabontraktaten.
It is appropriate to amend those basic regulations in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty of Lisbon.
Dette kan, hvor det er hensigtsmæssigt, ske ved at tillægge Kommissionen delegerede beføjelser og ved at anvende visse procedurer i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 [3].
This should be done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [3].
Følgende forordninger bør derfor ændres:
The following regulations should therefore be amended accordingly:
Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 [4]Rådets forordning (EØF) nr. 2843/72 [5]Rådets forordning (EØF) nr. 1692/73 [6]Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 [7]Rådets forordning (EF) nr. 385/96 [8]Rådets forordning (EF) nr. 2271/96 [9]Rådets forordning (EF) nr. 1515/2001 [10]Rådets forordning (EF) nr. 153/2002 [11]Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 [12]Rådets forordning (EF) nr. 452/2003 [13]Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 [14]Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 [15]Rådets forordning (EF) nr. 1616/2006 [16]Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 [17]Rådets forordning (EF) nr. 140/2008 [18]Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 [19]Rådets forordning (EF) nr. 594/2008 [20]Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 [21]Rådets forordning (EF) nr. 260/2009 [22]Rådets forordning (EF) nr. 625/2009 [23]Rådets forordning (EF) nr. 1061/2009 [24]Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 [25].(4) Af hensyn til retssikkerheden bør procedurer for vedtagelse af foranstaltninger, der er blevet indledt, men ikke afsluttet, før denne forordnings ikrafttrædelse, ikke påvirkes af denne forordning —
Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council [4],Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council [5],Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council [6],Council Regulation (EC) No 3286/94 [7],Council Regulation (EC) No 385/96 [8],Council Regulation (EC) No 2271/96 [9],Council Regulation (EC) No 1515/2001 [10],Council Regulation (EC) No 153/2002 [11],Council Regulation (EC) No 427/2003 [12],Council Regulation (EC) No 452/2003 [13],Council Regulation (EC) No 673/2005 [14],Council Regulation (EC) No 1236/2005 [15],Council Regulation (EC) No 1616/2006 [16],Council Regulation (EC) No 1528/2007 [17],Council Regulation (EC) No 140/2008 [18],Council Regulation (EC) No 55/2008 [19],Council Regulation (EC) No 594/2008 [20],Council Regulation (EC) No 597/2009 [21],Council Regulation (EC) No 260/2009 [22],Council Regulation (EC) No 625/2009 [23],Council Regulation (EC) No 1061/2009 [24],Council Regulation (EC) No 1225/2009 [25].(4) In order to ensure legal certainty, the procedures for the adoption of measures which have been initiated but not completed before the entry into force of this Regulation should not be affected by this Regulation,
Forordningerne i bilaget til denne forordning ændres hermed i overensstemmelse med bilaget.
The Regulations listed in the Annex to this Regulation are hereby amended in accordance with the Annex.
Henvisninger til bestemmelser i de forordninger, der er opført i bilaget til nærværende forordning, betragtes som henvisninger til de pågældende bestemmelser som ændret ved denne forordning.
References to provisions of the Regulations listed in the Annex to this Regulation shall be construed as being made to those provisions as amended by this Regulation.
Henvisninger til udvalgenes tidligere benævnelser betragtes som henvisninger til udvalgenes nye benævnelser i denne forordning.
References made to the former names of committees shall be construed as being made to the new names of committees as provided for by this Regulation.
I alle de forordninger, der er opført i bilaget, forstås
Throughout the Regulations listed in the Annex:
enhver henvisning til "Det Europæiske Fællesskab", "Fællesskabet", "De Europæiske Fællesskaber" eller "Fællesskaberne" som en henvisning til "Den Europæiske Union" eller "Unionen"
any reference to the words 'European Community', 'Community', 'European Communities' or 'Communities' shall be understood as a reference to the 'European Union' or 'Union';
enhver henvisning til "fællesmarkedet" som en henvisning til "det indre marked"
any reference to the words 'common market' shall be understood as a reference to the 'internal market';
enhver henvisning til "det i artikel 113 omhandlede udvalg" eller "det i artikel 133 omhandlede udvalg" som en henvisning til "det i artikel 207 omhandlede udvalg"
any reference to the words 'Committee provided for in Article 113', 'Committee provided for in Article 133', 'Committee referred to in Article 113' or 'Committee referred to in Article 133' shall be understood as a reference to 'Committee provided for in Article 207';
enhver henvisning til "traktatens artikel 113" eller "traktatens artikel 133" som en henvisning til "traktatens artikel 207".
any reference to the words 'Article 113 of the Treaty' or 'Article 133 of the Treaty' shall be understood as a reference to 'Article 207 of the Treaty'.
Denne forordning berører ikke de procedurer, som er indledt med henblik på vedtagelse af foranstaltninger, som er omhandlet i forordningerne i bilaget til nærværende forordning, såfremt, samtidig med eller inden denne forordnings ikrafttrædelse:
This Regulation shall not affect procedures initiated for the adoption of measures provided for in the Regulations listed in the Annex to this Regulation where, on or before the entry into force of this Regulation:
Kommissionen har vedtaget en retsakt
the Commission has adopted an act;
en høring er nødvendig i henhold til en af forordningerne i bilaget, og sådanne høringer er blevet indledt, eller
consultation is required under one of the Regulations listed in the Annex and such consultation has been initiated; or
et forslag er nødvendigt i henhold til en af forordningerne i bilaget, og Kommissionen har vedtaget et sådant forslag.
a proposal is required under one of the Regulations listed in the Annex and the Commission has adopted such a proposal.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. januar 2014.
Done at Strasbourg, 15 January 2014.
Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (EFT L 300 af 31.12.1972, s. 284).
Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (OJ L 300, 31.12.1972, p. 284).
Rådets forordning (EØF) nr. 2843/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (EFT L 301 af 31.12.1972, s. 162).
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 301, 31.12.1972, p. 162).
Rådets forordning (EØF) nr. 1692/73 af 25. juni 1973 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 171 af 27.6.1973, s. 103).
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council of 25 June 1973 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 171, 27.6.1973, p. 103).
Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71).
Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (OJ L 349, 31.12.1994, p. 71).
Rådets forordning (EF) nr. 385/96 af 29. januar 1996 om beskyttelse mod skadelig prisfastsættelse for fartøjer (EFT L 56 af 6.3.1996, s. 21).
Council Regulation (EC) No 385/96 of 29 January 1996 on protection against injurious pricing of vessels (OJ L 56, 6.3.1996, p. 21).