natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nederlandene
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in the Netherlands at Union level in collaboration with that Member State.
Postnummer/ADNS-kode
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the protection and surveillance zones in the Netherlands, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Fra krydset mellem N228 og Goverwellesingel, langs Goverwellesingel i nordlig retning igennem Goverwelle Tunnel og frem til Achterwillenseweg.
The Netherlands shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Langs Achterwillenseweg i østlig retning frem til Vlietdijk.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Langs Vlietdijk i nordlig retning og videre langs Platteweg frem til Korssendijk.
The Netherlands
Langs Korssendijk i nordlig retning og videre langs Ree i østlig retning frem til Nieuwenbroeksedijk.
Postal code/ADNS code
Langs Nieuwenbroeksedijk i østlig retning frem til Kippenkade.
From the crossing of the N228 and the Goverwellesingel, following the Goverwellesingel in a northern direction going into the Goverwelle Tunnel until the Achterwillenseweg.
Langs Kippenkade i nordlig retning frem til Wierickepad.
Following the Achterwillenseweg in an eastern direction until the Vlietdijk.
Langs Wierickepad i nordlig retning og videre i østlig retning langs Kerkweg og videre langs Groendijk frem til Westeinde.
Following the Vlietdijk in a northern direction going into the Platteweg until the Korssendijk.
Langs Westeinde i nordlig retning og videre langs Oosteinde frem til Tuurluur.
Following the Korssendijk in a northern direction going into the Ree in an eastern direction until the Nieuwenbroeksedijk.
Langs Tuurluur i sydlig retning og videre frem til Papekopperdijk.
Following the Nieuwenbroeksedijk in an eastern direction until the Kippenkade.
Langs Papekopperdijk i sydlig retning og videre langs de Johan J Vierbergenweg og Zwier Regelinkstraat frem til N228.
Following the Kippenkade in a northern direction until the Wierickepad.
Langs N228 i sydlig retning frem til Damweg.
Following the Wierickepad in a northern direction leading in an eastern direction in the Kerkweg going into the Groendijk and until the Westeinde.
Langs Damweg i sydlig retning frem til Zuidzijdseweg.
Following the Westeinde in a northern direction going into the Oosteinde until the Tuurluur.
Langs Zuidzijdseweg i vestlig retning og videre langs Slangenweg frem til West-Vlisterdijk.
Following the Tuurluur in a southern direction going into the Papekopperdijk.
Langs West-Vlisterdijk i nordlig retning og videre i vestlig retning frem til Bredeweg og herefter i nordlig retning langs Grote Haven frem til N228.
Following the Papekopperdijk in a southern direction going into de Johan J Vierbergenweg going into the Zwier Regelinkstraat until the N228.
Langs N228 i vestlig retning.
Following the N228 in a southern direction until the Damweg.
Postnummer/ADNS-kode
Following the Damweg in a southern direction until the Zuidzijdseweg.
Fra krydset mellem N207 og N11, langs N11 i sydøstlig retning frem til N458.
Following the Zuidzijdseweg in a western direction going into the Slangenweg until the West-Vlisterdijk.
Langs N458 i østlig retning frem til Buitenkerk.
Following the West-Vlisterdijk in a northern direction going then in a western direction into the Bredeweg and in a northern direction going into the Grote Haven until the N228.
Langs Buitenkerk i nordlig retning frem til Kerkweg.
Following the N228 in a western direction.
Langs Kerkweg i østlig retning og videre langs Meije.
Postal/ADNS code
Langs Meije i nordøstlig retning frem til Middenweg.
From the crossing of the N207 and N11, following the N11 in an east-southern direction until the N458.
Langs Middenweg i sydlig retning og videre langs Hoofdweg og Zegveldse Uitweg frem til N458.
Following the N458 in an eastern direction until the Buitenkerk.
Langs N458 i østlig retning og videre langs Rembrandtlaan frem til Westdam.
Following the Buitenkerk in a northern direction until the Kerkweg.
Langs Westdam i sydlig retning og videre langs Rijnstraat og Oostdam frem til Oudelandseweg.
Following the Kerkweg in an eastern direction going into the Meije.
Langs Oudelandseweg i nordlig retning frem til Geestdorp.
Following the Meije in a north-eastern direction until the Middenweg.
Langs Geestdorp i østlig retning frem til N198.
Following the Middenweg in a southern direction going into the Hoofdweg going into the Zegveldse Uitweg until the N458.
Langs N198 i østlig retning og videre i sydlig retning, videre i østlig retning og videre i sydlig retning frem til Strijkviertel.
Following the N458 in an eastern direction going into the Rembrandtlaan until the Westdam.
Langs Strijkviertel i sydlig retning frem til A12.
Following the Westdam in a southern direction going into the Rijnstraat going into the Oostdam until the Oudelandseweg.
Langs A12 i østlig retning frem til A2.
Following the Oudelandseweg in a northern direction until the Geestdorp.
Langs A2 i sydlig retning frem til N210.
Following the Geestdorp in an eastern direction until the N198.
Langs N210 i sydlig retning og videre i vestlig retning og videre i sydlig retning frem til S.L. van Alterenstraat.
Following the N198 in an eastern direction going in a southern direction, going in an eastern direction going in a southern direction until the Strijkviertel.
Langs S.L. van Alterenstraat i sydlig retning frem til De Lek-floden.
Following the Strijkviertel in a southern direction until the A12.
Langs De Lek-floden i vestlig retning frem til Bonevlietweg.
Following the A12 in an eastern direction until the A2.
Langs Bonevlietweg i sydlig retning frem til Melkweg.
Following the A2 in a southern direction until the N210.
Langs Melkweg i sydlig retning og videre langs Peppelweg frem til Essenweg.
Following the N210 in a southern direction going in a western direction going in a southern direction until the S.L. van Alterenstraat.
Langs Essenweg i nordlig retning og videre langs Graafland frem til Irenestraat.
Following the S.L. van Alterenstraat in a southern direction until the river De Lek.
Langs Irenestraat i vestlig retning frem til Beatrixstraat.
Following the river De Lek in a western direction until the Bonevlietweg.
Langs Beatrixstraat i nordlig retning frem til Voorstraat.
Following the Bonevlietweg in a southern direction until the Melkweg.
Langs Voorstraat i vestlig retning og videre langs Sluis, videre langs Opperstok, videre langs Bergstoep frem til færgen Bergambacht-Groot Ammers.
Following the Melkweg in a southern direction going into the Peppelweg until the Essenweg.
Langs færgens rute i nordlig retning frem til Veerweg.
Following the Essenweg in a northern direction going into the Graafland until the Irenestraat.
Langs Veerweg i nordlig retning frem til N210.
Following the Irenestraat in a western direction until the Beatrixstraat.
Langs N210 i vestlig retning frem til Zuidbroekse Opweg.
Following the Beatrixstraat in a northern direction until the Voorstraat.
Langs Zuidbroekse Opweg i nordlig retning frem til Oosteinde.
Following the Voorstraat in a western direction going into Sluis, going into the Opperstok, into the Bergstoep until the ferry Bergambacht-Groot Ammers.
Langs Oosteinde i vestlig retning frem til Kerkweg.
Following the ferry in a northern direction until the Veerweg.
Langs Kerkweg i vestlig retning frem til Graafkade.
Following the Veerweg in a northern direction until the N210.
Langs Graafkade i østlig retning frem til Wellepoort.
Following the N210 in a western direction until the Zuidbroekse Opweg.
Langs Wellepoort i nordvestlig retning og videre langs Schaapjeshaven frem til Kattendijk.
Following the Zuidbroekse Opweg in a northern direction until the Oosteinde.
Lnags Kattendijk i østlig retning frem til færgen over Hollandsche IJssel.
Following the Oosteinde in a western direction until the Kerkweg.
Langs færgens rute i nordlig retning frem til Veerpad.
Following the Kerkweg in a western direction until the Graafkade.
Langs Veerpad i nordlig retning og videre langs Kerklaan og Middelweg frem til N456.
Following the Graafkade in an eastern direction until the Wellepoort.
Langs N456 i nordlig retning frem til N207.
Following the Wellepoort in a north-western direction going into the Schaapjeshaven until the Kattendijk.
Langs N207 i nordlig retning frem til N11.
Following the Kattendijk in an eastern direction until the ferry across the Hollandsche IJssel.
om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002, BE/Carsid fra Belgien)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/002 BE/Carsid from Belgium)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [1], særlig artikel 12, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 [2], særlig artikel 23, stk. 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second paragraph, thereof,
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning [4], særlig punkt 13,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4], and in particular point 13 thereof,
EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Der bør derfor som følge af Belgiens ansøgning ydes støtte fra EGF —
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 911934.
Artikel 1
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Belgium,
I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 911934 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 911934 in commitment and payment appropriations.
Udfærdiget i Strasbourg, den 22. oktober 2014.
Article 2
B. Della Vedova
Done at Strasbourg, 22 October 2014
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
OJ L 406, 30.12.2006, p.
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
1.
Belgien indgav den 2. april 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Carsid SA og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 4. juli 2014.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.
855.
Formand
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Formand
884.
om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/010 ES/Castilla y León fra Spanien)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/010 ES/Castilla y León from Spain)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 [2], særlig artikel 23, stk. 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second paragraph, thereof,
EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Som følge af Spaniens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde økonomisk støtte —
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 700000.
I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 700000 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 700000 in commitment and payment appropriations.
B. Della Vedova
Done at Strasbourg, 22 October 2014.
Spanien indgav den 5. december 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i tre virksomheder, der er aktive inden for NACE, rev.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
2, hovedgruppe 16 (Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer) i NUTS II-region Castilla y León (ES 41), og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 25. marts 2014.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.
Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in three enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 16 (Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials) in the NUTS II region of Castilla y León (ES 41), on 5 December 2013 and supplemented it by additional information up to 25 March 2014.
om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/012 BE/Ford Genk from Belgium)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [1], særlig artikel 12, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 [2], især artikel 23, stk. 2,
Having regard to Regulation (EU) no 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) no 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second subparagraph, thereof,
EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
EGF bør derfor anvendes til at yde økonomisk støtte i forbindelse med Belgiens ansøgning —
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 570945.
Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 570945 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 570945 in commitment and payment appropriations.
Belgien indgav den 23. december 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser hos Ford-Werke GmbH og hos 10 af virksomhedens leverandører og har suppleret den med yderligere oplysninger frem til den 12. juni 2014.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel — Construction fra Nederlandene)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction from the Netherlands)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 [1], særlig artikel 15, stk. 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 15(4) thereof,
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning [3], særlig punkt 13,
Having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3], and in particular point 13 thereof,
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Den 20. februar 2014 indsendte Nederlandene en ansøgning om at mobilisere EGF i forbindelse med afskedigelser i 89 virksomheder, der var aktive inden for NACE rev.
The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 89 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (Construction of buildings) [4] in the NUTS 2 level contiguous regions of Gelderland and Overijssel, on 20 February 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
2 hovedgruppe 41 (Opførelse af bygninger) [4] i de to sammenhængende regioner Gelderland og Overijssel på NUTS 2-niveau, og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013.
This application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1625781 for the application submitted by the Netherlands,
Som følge af Nederlandenes ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1625781 EUR —
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 1
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1625781 in commitment and payment appropriations.
I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1625781 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
Article 2
Artikel 2
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Done at Strasbourg, 22 October 2014.
Udfærdiget i Strasbourg, den 22. oktober 2014.
For the European Parliament
På Europa-Parlamentets vegne
The President
B. Della Vedova
For the Council
På Rådets vegne
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.