natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekniske parametre anvendt til beregninger skal måles i overensstemmelse med bilag III.
Technical parameters used for the calculations shall be measured in accordance with Annex III.
Årligt bidrag fra andet end solvarme Qnonsol i kWh primær energi for elektricitet og/eller i kWh på grundlag af Hø for brændsler afrundet til en decimal.
the annual non-solar heat contribution Qnonsol in kWh in terms of primary energy for electricity and/or in kWh in terms of GCV for fuels, rounded to one decimal place;
Årligt elforbrug Qaux i kWh afrundet til en decimal.
the annual auxiliary electricity consumption Qaux in kWh, rounded to one decimal place.
BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITET VED VANDOPVARMNING ηwh
CALCULATION OF THE WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY ηwh
Konventionelle vandvarmere og brugsvandsvarmepumper
Conventional water heaters and heat pump water heaters
For brugsvandsvarmepumper (vand/vand til brine) tages der højde for en eller flere grundvandspumpers elforbrug.
For water-/brine-to-water heat pump water heaters, the electricity consumption of one or more ground water pumps shall be taken into account.
Solvandvarmere
Solar water heaters
BESTEMMELSE AF GEVINST VED INTELLIGENT STYRING SCF OG OPFYLDELSE AF KRITERIET FOR INTELLIGENT STYRING smart
DETERMINATION OF THE SMART CONTROL FACTOR SCF AND OF SMART CONTROL COMPLIANCE smart
Hvis SCF ≥ 0,07, sættes smart-værdien til 1.
If SCF ≥ 0,07, the value of smart shall be 1.
I alle andre tilfælde sættes smart-værdien til 0.
In all other cases, the value of smart shall be 0.
BESTEMMELSE AF KORREKTIONSFAKTOR FOR OMGIVELSER Qcor
DETERMINATION OF THE AMBIENT CORRECTION TERM Qcor
for konventionelle vandvarmere, der anvender elektricitet:
for conventional water heaters using electricity:
for konventionelle vandvarmere, der anvender brændsler:
for conventional water heaters using fuels:
for brugsvandsvarmepumper:
for heat pump water heaters:
k-værdierne for hver forbrugsprofil er angivet i tabel 6.
the k-values are given in Table 6 for each load profile.
Når medlemsstaternes myndigheder kontrollerer overensstemmelsen med kravene i bilag II, afprøver de en enkelt vandvarmer eller varmtvandsbeholder.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single water heater or hot water storage tank.
De værdier, der angives af producenten, skal opfylde kravene i bilag II.
The values declared by the manufacturer shall meet the requirements set out in Annex II.
Hvis de målte parametre ikke er i overensstemmelse med de værdier, som producenten har angivet, jf. artikel 4, stk. 2, inden for de måletolerancer, der er anført i tabel 7, gennemføres målingen på tre yderligere vandvarmere eller varmtvandsbeholdere.
If the measured parameters do not meet the values declared by the manufacturer, in accordance with Article 4(2), within the ranges set out in Table 7, the measurement shall be carried out on three additional water heaters or hot water storage tanks.
Gennemsnittet af de målte værdier for disse tre yderligere vandvarmere eller varmtvandsbeholdere skal opfylde kravene i bilag II inden for de måletolerancer, der er angivet i tabel 7.
The arithmetic mean of the measured values of these three water heaters or hot water storage tanks shall meet the requirements laid down in Annex II within the ranges set out in Table 7.
Er dette ikke tilfældet, anses modellen og alle andre ækvivalente vandvarmermodeller eller varmtvandsbeholdermodeller for ikke at være overensstemmende.
Otherwise, the model and all other equivalent water heater models or hot water storage tanks models shall be considered not to comply.
Medlemsstaternes myndigheder skal fremsende afprøvningsresultaterne og andre relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og Kommissionen senest en måned efter beslutningen om modellens manglende overensstemmelse.
The Member States authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
Medlemsstaternes myndigheder skal anvende de procedurer, der er fastsat i bilag III og IV.
Member State authorities shall use the procedures set out in Annexes III and IV.
Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi med mere end 20 %.
The measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
Blandet vand ved 40 °C V40
Mixed water at 40 °C V40
Den målte værdi må ikke være mere end 3 % lavere end den nominelle værdi.
The measured value shall not be more than 3 % lower than the rated value.
Transprarent areal på solfanger Asol
Collector aperture area Asol
Ved »nominel værdi« forstås den værdi, der er angivet af producenten.
‘Rated value’ means the value declared by the manufacturer.
På tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse blev nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for vandvarmere og varmtvandsbeholdere, for så vidt angår deres energieffektivitet ved vandopvarmning, lydeffektniveau, stilstandstab og emissioner af kvælstofilter:
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for water heaters and hot water storage tanks in terms of water heating energy efficiency, sound power level, standing loss and emissions of nitrogen oxides was identified as follows:
REFERENCEVÆRDIER FOR ENERGIEFFEKTIVITET VED VANDOPVARMNING FOR VANDVARMERE:
BENCHMARKS FOR WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY OF WATER HEATERS:
REFERENCEVÆRDIER FOR LYDEFFEKTNIVEAU (LWA), UDE, FOR VANDVARMERE MED VARMEPUMPE MED:
BENCHMARKS FOR SOUND POWER LEVEL (LWA), OUTDOORS, OF HEAT PUMP WATER HEATERS WITH:
nominel nytteeffekt ≤ 6 kW: 39 dB
rated heat output ≤ 6 kW: 39 dB;
nominel nytteeffekt > 6 kW og ≤ 12 kW: 40 dB
rated heat output > 6 kW and ≤ 12 kW: 40 dB;
nominel nytteeffekt > 12 kW og ≤ 30 kW: 41 dB
rated heat output > 12 kW and ≤ 30 kW: 41 dB;
nominel nytteeffekt > 30 kW og ≤ 70 kW: 67 dB.
rated heat output > 30 kW and ≤ 70 kW: 67 dB.
REFERENCEVÆRDI FOR STILSTANDSTAB FOR VARMTVANDSBEHOLDERE MED VANDINDHOLD V I LITER:
BENCHMARK FOR STANDING LOSS OF HOT WATER STORAGE TANKS WITH STORAGE VOLUME V, EXPRESSED IN LITRES:
REFERENCEVÆRDI FOR EMISSIONER AF KVÆLSTOFILTER UDTRYKT I NITROGENOXID FOR KONVENTIONELLE VANDVARMERE, DER ANVENDER GASFORMIGE BRÆNDSLER:
BENCHMARK FOR EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES, EXPRESSED IN NITROGEN OXIDE, OF CONVENTIONAL WATER HEATERS USING GASEOUS FUELS:
35 mg/kWh brændselsforbrug på grundlag af Hø.
35 mg/kWh fuel input in terms of GCV
Referenceværdierne i punkt 1, 2 og 4 angiver ikke nødvendigvis, at en kombination af disse værdier kan opnås i forbindelse med en bestemt vandvarmer.
The benchmarks specified in points 1, 2 and 4 do not necessarily imply that a combination of these values is achievable for a single water heater.
Hvis der ikke træffes specifikke foranstaltninger, forventes dette årlige energiforbrug at stige til 2243 PJ i 2020.
Unless specific measures are taken, annual energy consumption is expected to be 2243 PJ in 2020.
De årlige emissioner af kvælstofilter i forbindelse med vandvarmere og varmtvandsbeholdere blev anslået til at have været 559 kt SOx-ækvivalent i EU i 2005.
Annual emissions of nitrogen oxides related to water heaters and hot water storage tanks were estimated to have been 559 kt SOx equivalent in the Union in 2005.
Hvis der ikke træffes specifikke foranstaltninger, forventes de årlige emissioner at stige til 603 kt SOx-ækvivalent i 2020.
Unless specific measures are taken, annual emissions are expected to be 603 kt SOx equivalent in 2020.
De forberedende undersøgelser har vist, at energiforbruget og emissionerne af kvælstofilter i forbindelse med vandvarmere kan reduceres væsentligt.
The preparatory study shows that the use-phase energy consumption and the nitrogen oxides emissions of water heaters can be significantly reduced.
Kommissionens forordning (EU) nr. 816/2013
Commission Regulation (EU) No 816/2013
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer i kosttilskud i fast form og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for basisk methacrylat-copolymer (E 1205), neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer [1], særlig artikel 10, stk. 3, artikel 14 og artikel 30, stk. 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3), Article 14 and Article 30(5) thereof,
Der fastsættes i Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 [3] specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, herunder farvestoffer og sødestoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives including colours and sweeteners that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Der blev den 25. og 27. april 2009 indgivet ansøgninger om tilladelse til at anvende anionisk methacrylat-copolymer og neutral methacrylat-copolymer som overfladebehandlingsmidler i kosttilskud i fast form, og ansøgningerne er blevet forelagt for medlemsstaterne.
Applications for authorisation of the use of Anionic methacrylate copolymer and Neutral methacrylate copolymer as glazing agents in solid food supplements were submitted on 25 and 27 April 2009 and were made available to the Member States.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet evaluerede sikkerheden af neutral methacrylat-copolymer [4] og anionisk methacrylat-copolymer [5], som anvendes som fødevaretilsætningsstof, og konkluderede, at anvendelsen heraf i kosttilskud i fast form ved de foreslåede anvendelsesniveauer ikke er problematisk i sikkerhedsmæssig henseende.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of Neutral methacrylate copolymer [4] and Anionic methacrylate copolymer [5] when used as food additives and concluded that their use in solid food supplements at the proposed use levels is not of a safety concern.
Der er et teknologisk behov for anvendelsen af neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer i kosttilskud i fast form.
There is a technological need for the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements.
Neutral methacrylat-copolymer er bestemt til anvendelse som overfladebehandlingsmiddel, der sikrer langvarig frigørelse.
Neutral methacrylate copolymer is intended to be used as a sustained-release glazing agent.
Formuleringer med langvarig frigørelse muliggør en kontinuerlig opløsning af et næringsstof over en veldefineret tidsperiode.
Sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time.
Anionisk methacrylat-copolymer er bestemt til anvendelse som overfladebehandlingsmiddel, der beskytter maven mod ingredienser, der virker irriterende, og/eller til beskyttelse af følsomme næringsstoffer mod nedbrydning fra mavesyren.
Anionic methacrylate copolymer is intended to be used as a glazing agent to protect the stomach against irritating ingredients and/or to protect sensitive nutrients against disintegration by the gastric acid.
Derfor bør anvendelsen af begge tilsætningsstoffer tillades i kosttilskud i fast form, og neutral methacrylat-copolymer bør tildeles E-nummeret E 1206 og anionisk methacrylat-copolymer E-nummeret E 1207.
It is therefore appropriate to authorise the use of both food additives in solid food supplements and to assign E 1206 as E-number to Neutral methacrylate copolymer and E 1207 as E-number to Anionic methacrylate copolymer.
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1129/2011 [6] blev det tilladt at anvende basisk methacrylat-copolymer (E 1205) i kosttilskud i fast form, og i forordning (EU) nr. 231/2012 fastsættes specifikationerne for dette fødevaretilsætningsstof, herunder grænseværdierne for arsen, bly, kviksølv og kobber.
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [6] authorised the use of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in solid food supplements and Regulation (EU) No 231/2012 sets out the specifications for that food additive, including the maximum levels for arsenic, lead, mercury and copper.
Disse specifikationer bør opdateres for at tage hensyn til grænseværdierne for bly, kviksølv og cadmium i kosttilskud, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer [7].
Those specifications should be updated to take into account the maximum levels for lead, mercury and cadmium in food supplements as set out in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [7].
Der er på EU-plan ikke fastsat en grænseværdi for arsen i kosttilskud.
Maximum level of arsenic in food supplements has not been set at the Union level.
Der er imidlertid fastsat specifikke grænseværdier i medlemsstaternes lovgivning.
However, specific levels are laid down in the laws of Member States.
Derfor bør specifikationerne for basisk methacrylat-copolymer (E 1205) i forordning (EU) nr. 231/2012 opdateres for så vidt angår arsen for at tage hensyn til medlemsstaternes lovgivning.
Therefore, it is appropriate to update specifications of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012 as regards arsenic to take into account the laws of Member States.
Der er på EU-plan ikke fastsat en grænseværdi for kobber i kosttilskud, og der er ingen indikation af forekomst af kobber i toksikologisk signifikante mængder i basisk methacrylat-copolymer (E 1205).
Maximum level of copper in food supplements has not been set at the Union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in Basic methacrylate copolymer (E 1205).
Derfor bør kobber udgå af afsnittet om renhed for basisk methacrylat-copolymer (E 1205) i forordning (EU) nr. 231/2012.
It is therefore appropriate to delete copper from the purity section for Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012.
Der bør vedtages specifikationer for neutral methacrylat-copolymer (E 1206) og anionisk methacrylat-copolymer (E 1207).
Specifications should be adopted for Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207).
Renhedskriterierne for arsen, bly, kviksølv og cadmium bør følge samme strategi som renhedskriterierne for basisk methacrylat-copolymer (E 1205), og grænseværdierne bør tage højde for, at den kommercielle form af neutral methacrylat-copolymer (E 1206) og anionisk methacrylat-copolymer (E 1207) er en 30 % dispersion af tørstoffet i vand.
The purity criteria for arsenic, lead, mercury and cadmium should follow the same approach as those for Basic methacrylate copolymer (E 1205) and the maximum levels should take into account that the commercial form of Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207) is a 30 % dispersion of the dry substance in water.
Forordning (EF) nr. 1333/2008 og forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
I del B, punkt 3 »Andre tilsætningsstoffer ende farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende rækker vedrørende E 1206 og E 1207 efter rækken vedrørende E 1205 basisk methacrylat-copolymer:
In Part B, the following entries for E 1206 and E 1207 are inserted in point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
Neutral methacrylat-copolymer
Neutral methacrylate copolymer
Anionisk methacrylat-copolymer«
Anionic methacrylate copolymer’
I del E indsættes i fødevarekategori 17.1 »Kosttilskud i fast form, herunder kapsler, tabletter og lign., dog ikke i form af tyggetabletter« efter oplysninger vedrørende E 1205 basisk methacrylat-copolymer følgende oplysninger:
In Part E, the following entries are inserted in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
Anionisk methacrylat-copolymer
Anionic methacrylate copolymer
Afsnittet om renhed i oplysningerne vedrørende E 1205 (basisk methacrylat-copolymer) affattet således:
The purity section of the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer) is replaced by the following:
Ikke over 2,0 % (105 °C, 3 timer)
Not more than 2,0 % (105 °C, 3 h)
Følgende oplysninger vedrørende E 1206 og E 1207 indsættes efter oplysningerne vedrørende E 1205 (basisk methacrylat-copolymer):
The following entries for E 1206 and E 1207 are inserted after the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer):
»E 1206 NEUTRAL METHACRYLAT-COPOLYMER
‘E 1206 NEUTRAL METHACRYLATE COPOLYMER
Ethylacrylatmethylmethacrylat-polymer; ethylacrylat, methylmethacrylat-polymer; ethylacrylat, polymer med methylmethacrylat; methylmethacrylat, ethylacrylat-polymer; methylmethacrylat, polymer med ethylacrylat
Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate; Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer; Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate
Neutral methacrylat-copolymer er en fuldstændig polymeriseret copolymer af methylmethacrylat og ethylacrylat.
Neutral methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methyl methacrylate and ethyl acrylate.
Den fremstilles ved emulsionspolymerisering.
It is produced using a process of emulsion polymerisation.
Den fremstilles ved redox-initieret polymerisering af monomererne ethylacrylat og methylmethacrylat under anvendelse af et frie radikaler-donorredoxinitiatorsystem stabiliseret med polyethylenglycolmonostearylether og vinylsyre/natriumhydroxid.
It is manufactured by redox initiated polymerisation of the monomers ethyl acrylate, methyl methacrylate by using a free radical donor redox initiator system stabilised with polyethylene glycol monostearyl ether and vinylic acid/sodium hydroxide.
Restmonomerer fjernes ved hjælp af vanddampdestillation.
Residual monomers are removed by means of water vapour distillation.
Poly(ethylacrylat-co-methylmethacrylat) 2:1
Poly(ethylacrylate-co-methyl methacrylate) 2:1
Vægtmiddelmolekylvægt
Weight average molecular weight
Ca. 600000 g/mol
Approximately 600000 g/mol
Indhold/inddampningsrest
Assay/Residue on evaporation
1 g dispersion tørres i en ovn i 3 timer ved 110 °C.
1 g dispersion is dried in an oven for 3 hours at 110 °C.
Mælkehvid dispersion (den kommercielle form er en 30 % dispersion af tørstoffet i vand) med lav viskositet og en svag, karakteristisk lugt.
Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.
Højst 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield-viskosimetri)
Max. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
pH-værdi
pH-value
Relativ massefylde (ved 20 °C)
Relative density (at 20 °C)
Dispersionen er blandbar med vand i ethvert forhold.
The dispersion is miscible with water in any proportion.
Polymeren og dispersion er let opløselige i acetone, ethanol og isopropylalkohol.
The polymer and the dispersion are freely soluble in acetone, ethanol and isopropyl alcohol.
Uopløselige ved blanding med 1 N natriumhydroxid i forholdet 1:2.
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Ikke over 0,4 % i dispersionen
Not more than 0,4 % in the dispersion
Monomerer i alt (summen af methylmethacrylat og ethylacrylat): ikke over 100 mg/kg i dispersionen
Total of monomers (sum of methyl methacrylate and ethyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Restemulgator
Residual emulsifier
Polyethylenglycolmonostearylether (macrogolstearylether 20) ikke over 0,7 % i dispersionen
Polyethylene glycol monostearyl ether (macrogol stearyl ether 20) not more than 0,7 % in the dispersion
Ethanol: ikke over 0,5 % i dispersionen
Ethanol not more than 0,5 % in the dispersion
Metanol ikke over 0,1 % i dispersionen
Methanol not more than 0,1 % in the dispersion
Ikke over 0,3 mg/kg i dispersionen
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion
Ikke over 0,9 mg/kg i dispersionen
Not more than 0,9 mg/kg in the dispersion
Ikke over 0,03 mg/kg i dispersionen
Not more than 0,03 mg/kg in the dispersion
E 1207 ANIONISK METHACRYLAT-COPOLYMER
E 1207 ANIONIC METHACRYLATE COPOLYMER
Methylacrylat, methylmethacrylat, methacrylsyre-polymer; methacrylsyre, polymer med methylacrylat og methylmethacrylat
Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer; Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate
Anionisk methacrylat-copolymer er en fuldstændig polymeriseret copolymer af methacrylsyre, methylmethacrylat og methylacrylat.
Anionic methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate.
Anionisk methacrylat-copolymer fremstilles i en vandig opløsning ved emulsionspolymerisering af methylmethacrylat, methylacrylat og methacrylsyre under anvendelse af en frie-radikalerinitiator stabiliseret med natriumlaurylsulfat og polyoxyethylensorbitanmonooleat (polysorbat 80).
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80).
Poly(methylacrylat-co-methylmethacrylat-co-methacrylsyre) 7:3:1
Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1
Ca. 280000 g/mol
Approximately 280000 g/mol
1 g af dispersionen tørres i en ovn i 5 timer ved 110 °C.
1 g of the dispersion is dried in an oven for 5 hours at 110 °C.
9,2 – 12,3 % methacrylsyreenheder på tørstofbasis.
9,2–12,3 % methacrylic acid units on dry substance.
Højst 20 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield-viskosimetri)
Max. 20 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
Opløselige ved blanding med 1 N natriumhydroxid i forholdet 1:2.
Soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Opløselige ved pH over 7,0.
Soluble above pH 7,0.
60-80 mg KOH/g på tørstofbasis
60–80 mg KOH/g of dried substance
Ikke over 0,2 % i dispersionen
Not more than 0,2 % in the dispersion
Monomerer i alt (summen af methacrylsyre, methylmethacrylat og methylacrylat): ikke over 100 mg/kg i dispersionen
Total of monomers (sum of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Restemulgatorer
Residual emulsifiers
Natriumlaurylsulfat ikke over 0,3 % på tørstofbasis
Sodium lauryl sulphate not more than 0,3 % on the dry substance
Polysorbat 80 ikke over 1,2 % på tørstofbasis
Polysorbate 80 not more than 1,2 % on the dry substance
Ikke over 0,3 mg/kg i dispersionen«
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion’
Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2013
Commission Regulation (EU) No 817/2013
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår octenylravsyremodificeret arabisk gummi
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Octenyl succinic acid modified gum arabic