natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 932/2013 af 26. september 2013 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2013
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 932/2013 of 26 September 2013 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2013 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
(Den Europæiske Unions Tidende L 255 af 27. september 2013)
(Official Journal of the European Union L 255 of 27 September 2013)
Side 15, bilaget, litra b), fodnote 1:
On page 15, Annex, point (b), footnote 1 of the table:
Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.«
No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.’,
De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: Alle ansøgningerne kan dermed godkendes.«
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 933/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 933/2013
om fastsættelse af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse inden for sukkersektoren, der er gældende fra den 1. oktober 2013
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2013
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 1. oktober 2013
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2013
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 934/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 934/2013
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 om fastsættelse af budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009
amending Implementing Regulation (EU) No 914/2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006 og (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 [1], særlig artikel 51, stk. 2, første afsnit, artikel 69, stk. 3, første afsnit, og artikel 142, litra c), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the first subparagraph of Article 51(2), the first subparagraph of Article 69(3) and Article 142(c) thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 [2] fastsattes budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 [2] established the budgetary ceilings for 2013 which apply to certain direct support schemes provided for in Regulation (EC) No 73/2009.
Grækenland har gjort brug af den mulighed, der omhandles i artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, i 2010, 2011 og 2012.
Greece has made use of the option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 during the years 2010, 2011 and 2012.
Et budgetloft for den særlige støtte, der omhandles i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, er blevet fastsat for hvert af disse år i overensstemmelse hermed.
A budgetary ceiling for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 has been established for each of those years accordingly.
Eftersom Grækenland har besluttet at fortsætte den særlige støtte i 2013 uden ændring af de beløb, som landet havde meddelt, at det ville finansiere gennemførelsen af de pågældende støtteforanstaltninger med i 2012, bør budgetloftet for 2013 fastsættes.
Given that Greece decided to continue implementing the specific support in calendar year 2013 without any change in the amounts notified by Greece for financing the support measures concerned as they were implemented in the year 2012, the budgetary ceiling should be fixed for that year.
Af klarhedshensyn bør Kommissionen offentliggøre det loft, der følger af de beløb, som Grækenland tildeler de pågældende foranstaltninger i 2013.
For the sake of clarity, the ceiling resulting from the amounts allocated by Greece for the measures concerned in 2013 should be published.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 [3] ændredes de nationale lofter for 2013, der er fastsat for Luxembourg og Malta i bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 [3] amended the national ceilings for 2013 determined in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 as regards Luxembourg and Malta.
Bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should be amended accordingly.
I overensstemmelse med artikel 51, stk. 1, sjette afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 meddelte Kroatien Kommissionen sin beslutning om at gøre brug af en vis procentdel af de lofter, der er fastsat i artikel 104, stk. 4, og 112, stk. 5, i samme forordning for henholdsvis betalinger for fåre- og gedekød og betalinger for oksekød.
In accordance with the sixth subparagraph of Article 51(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia notified the Commission of its decision to use a certain percentage of the ceilings fixed in Articles 104(4) and 112(5) of that Regulation for the sheep and goats payments and the beef and veal payments respectively.
Derfor bør de pågældende lofter for præmien for får og geder, tillægspræmien for får og geder og præmien for ammekøer fastsættes.
Therefore, the relevant budgetary ceilings for the sheep and goat premium, the sheep and goat supplementary premium and the suckler cow premium should be established.
I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 besluttede Kroatien inden landets tiltrædelsesdato at anvende den særlige støtte fastsat ved artikel 68, stk. 1, litra a), nr. ii), i samme forordning i mejerisektoren og meddelte denne beslutning til Kommissionen.
In accordance with Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia decided before the date of its accession to use the specific support provided for in Article 68(1)(a)(ii) of that Regulation in the dairy sector and communicated its decision to the Commission.
Beslutningen er i overensstemmelse med den begrænsning, der er fastsat i artikel 69, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009.
The decision is in compliance with the limit set in Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009.
Det pågældende loft bør fastsættes af Kommissionen.
The relevant ceiling should be established by the Commission.
Kroatien anvender den enkeltbetalingsordning, der omhandles i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009.
Croatia applies the single payment scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 73/2009.
Af klarhedshensyn bør 2013-budgetloftet for enkeltbetalingsordningen for Kroatien, efter at de lofter, der er fastsat for de betalinger, der er nævnt i artikel 52, 53, og 68 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fratrukket lofterne i bilag VIII til samme forordning, offentliggøres.
For the sake of clarity, the budgetary ceiling for the single payment scheme for Croatia, resulting from the deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52, 53 and 68 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings set in Annex VIII to that Regulation, should be published for 2013.
Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should therefore be amended accordingly.
Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 af 23. september 2013 om fastsættelse af budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 252 af 24.9.2013, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 of 23 September 2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 14).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 af 26. september 2013 om ændring af bilag VIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere (EUT L 255 af 27.9.2013, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of 26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 255, 27.9.2013, p. 5).
Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 affattes således:
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are replaced by the following:
Beløb, som medlemsstaterne har anmeldt med henblik på tildeling af den støtte, der er nævnt i artikel 68, stk. 1, litra c), og som er omfattet af loftet for enkeltbetalingsordningen (1000 euro)
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the single payment scheme ceiling (thousand EUR).
Grækenland: 30000
Greece: 30000
Slovenien: 5800
Slovenia: 5800
Budgetlofter for den støtte, der er omhandlet i artikel 68, stk. 1, litra a), nr. i), ii), iii) og iv, og i artikel 68, stk. 1, litra b) og e), i forordning (EF) nr. 73/2009
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009
I juli 2012 besluttede Grækenland at gøre brug af den mulighed, der omhandles i artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 for året 2013.
In July 2012, Greece has decided to also make use of the option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 for the year 2013.
På grund af en misforståelse vedrørende meddelelsen af en sådan beslutning, er de beløb, der skal fastsættes for budgetloftet for 2013, ikke medtaget i gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013.
However, due to a misunderstanding concerning the notification of such decision, the amounts to be fixed for the purpose of the budgetary ceiling for 2013 have not been included in Implementing Regulation (EU) No 914/2013.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 935/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 935/2013
Kommissionens forordning (EU) nr. 936/2013
Commission Regulation (EU) No 936/2013
om fastsættelse for 2013 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91
establishing for 2013 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Det er nødvendigt at ajourføre Prodcom-listen og følgelig at fastsætte den for 2013.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2013.
Prodcom-listen for 2013 fastsættes som anført i bilaget.
The Prodcom list for 2013 shall be as set out in the Annex.
* Rubrik indeholdende ændringerne i forhold til Liste 2012.
* Modified heading of the List 2012.
Reference til udenrigshandelsnomenklatur for 2013
External trade nomenclature reference for 2013
Reference til noter
Reference to Notes
Marmor og travertin, kun tilskåret, til rektangulære eller kvadratiske blokke eller plader
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten, med en tilsyneladende densitet på ≥ 2500 kg/m3
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Granit, kun tilskåret, til rektangulære eller kvadratiske blokke eller plader
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Porfyr, basalt, kvartsit og andre. monument- eller bygningssten, rå, groft tildannet eller kun tilskåret (undtagen monument- eller bygningskalksten, med en tilsyneladende densitet på ≥ 2500 kg/m3, granit og sandsten)
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Gipssten og anhydrit
Gypsum and anhydrite
Kalksten, af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel (undtagen knust kalkstensmateriale og kalkholdige tilhuggede sten)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Dolomit, rå, groft tildannet eller kun tilskåret til rektangulære eller kvadratiske blokke eller plader (undtagen brændt eller sintret dolomit, agglomereret dolomit og knust dolomit, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning o.l.)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Skifer, rå, groft tildannet eller kun tilskåret til rektangulære eller kvadratiske blokke eller plader
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Kvartssand (herunder til industriel anvendelse)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Sand til bygningsbrug (undtagen kvartssand og metalholdigt sand)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Småsten og grus, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning o.l.; singels og flint
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning o.l. (undtagen småsten, grus, singels og flint)
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Granulater, splinter og pulver, af marmor
Granules, chippings and powder of marble
Granulater, splinter og pulver, af travertin, ecaussine, granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Blandinger af slagger o.l. industrielt affald, også med indhold af småsten, grus, singels og flint, til bygningsbrug
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Kaolinholdige lerarter (plastisk ler)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Ler, ikke ildfast, og gråsten til bygningsbrug (undtagen bentonit, ildfast ler, ekspanderet ler, kaolin og kaolinholdigt ler); andalusit, cyanit og sillimanit; mullit; chamotte og dinasler
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Naturlige kalciumfosfater eller naturlige kalciumaluminiumfosfater
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Naturlige calciumfosfater eller calciumaluminiumfosfater og calciumfosfatholdigt kridt
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Naturlige jernsulfider, ikke brændte; rå eller uraffineret svovl (herunder regenereret svovl)
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Salt og ren natriumklorid; havvand
Salt and pure sodium chloride; sea water
Salt (herunder denatureret salt, undtagen salt egnet til menneskeføde) og ren natriumklorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Bitumen og asfalt, naturlig, asfaltit og asfaltsten
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Hele og halve kroppe, »quartiers compenses«, for- og bagfjerdinger, ikke udbenet, af hornkvæg, fersk eller kølet
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Kød af hornkvæg, fersk eller kølet (undtagen hele og halve kroppe, »quartiers compenses« og for- og bagfjerdinger)
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Hele og halve kroppe af svin, fersk eller kølet
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, fersk eller kølet
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Svinekød, fersk eller kølet, (undtagen hele og halve kroppe, skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Kød af lam eller får, fersk eller kølet
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Svinekød, frosset, (undtagen hele og halve kroppe, skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet)
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Kød og spiseligt slagteaffald, fersk eller kølet eller frosset (herunder kød og spiseligt slagteaffald af kaniner, harer og vildt; undtagen frølår og undtagen kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, hornkvæg, heste og andre dyr af hestefamilien, svin, får og geder)
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Uld, ikke kartet eller kæmmet, uvasket (herunder skindvasket uld) (undtagen klippet uld)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien, hele (undtagen varer henhørende under HS 4101 90)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Skind af får eller lam
Skins of sheep or lambs
Rå huder og skind af geder eller gedekid (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte)
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Svinespæk uden kødindhold, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage eller røget (undtagen udsmeltet)
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Animalsk affald, uegnet til menneskeføde (undtagen fisk, tarme, blærer og maver)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Høns og kyllinger, ikke udskåret, fersk eller kølet
Fresh or chilled whole chickens
Kalkuner, ikke udskåret, fersk eller kølet
Fresh or chilled whole turkeys
Ænder, gæs og perlehøns, ikke udskåret, fersk eller kølet
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«), fersk eller kølet
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Udskårne stykker af høns og kyllinger, fersk eller kølet
Fresh or chilled cuts of chicken
Udskårne stykker af kalkuner, fersk eller kølet
Fresh or chilled cuts of turkey
Udskårne stykker af ænder, gæs og perlehøns, fersk eller kølet
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Spiselige slagtebiprodukter og lever af fjerkræ, fersk eller kølet (undtagen lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«))
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ, frosset (undtagen lever)
Frozen poultry offal (excluding liver)
Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun; fjer osv.
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Skinke og bov samt stykker deraf af svin, ikke udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Brystflæsk og stykker deraf af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Kød af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget (herunder bacon, ¾-sider eller midterstykker, forender, kam og stykker deraf; undtagen skinke, bov og brystflæsk og stykker deraf, ikke udbenet)
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Kød, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter (undtagen af svin og hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget)
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Pølser o.l. varer af kød eller slagtebiprodukter eller blod
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Leverpølser o.l. varer baseret på lever (undtagen færdigretter)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Pølser o.l. varer baseret på kød, slagtebiprodukter eller blod (undtagen leverpølser og færdigretter)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Varer af svinekød, tilberedte eller konserverede: skinke og stykker deraf (undtagen færdigretter)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Varer af svinekød, tilberedte eller konserverede: bov og stykker deraf (undtagen færdigretter)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Varer af kød, slagtebiprodukter eller blandinger, af tamsvin, tilberedte eller konserverede, med indhold på < 40 vægtprocent kød eller slagtebiprodukter og fedt af enhver art (undtagen pølser o.l. varer, homogeniserede tilberedninger, tilberedninger af lever samt færdigretter)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blandinger, af tamsvin, tilberedte eller konserverede (undtagen pølser o.l. varer, homogeniserede tilberedninger, tilberedninger af lever samt færdigretter)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)