natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behandling og beskyttelse af personoplysninger
Processing and protection of personal data
Medlemsstaterne og Kommissionen indsamler personoplysninger for at opfylde deres respektive forpligtelser med hensyn til forvaltningskontrol, overvågning og evaluering i henhold til denne forordning, navnlig forpligtelserne i afsnit VI og VII, og behandler ikke oplysninger på en måde, der er uforenelig med dette formål.
Member States and the Commission shall collect personal data for the purpose of carrying out their respective management control, monitoring and evaluation obligations under this Regulation, and in particular those laid down in Titles VI and VII, and shall not process this data in a way which is incompatible with this purpose.
Når personoplysninger behandles med henblik på overvågning og evaluering i henhold til afsnit VII, under anvendelse af det sikre elektroniske system, der er omhandlet i artikel 85, anonymiseres de og behandles kun i sammenfattet form.
Where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes under Title VII using the secure electronic system referred to in Article 85, they shall be made anonymous, and processed in aggregated form only.
Personoplysninger behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 95/46/EF og forordning (EF) nr. 45/2001.
Personal data shall be processed in accordance with the rules of Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Sådanne oplysninger lagres navnlig ikke i en form, der gør det muligt at identificere de registrerede i længere tid, end det er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil de blev indsamlet, eller for hvilke de behandles yderligere, under hensyn til de korteste lagringsperioder, der er fastlagt i gældende national ret og EU-ret.
In particular, such data shall not be stored in a form which permits identification of data subjects for longer than is necessary for the purposes for which they were collected or for which they are further processed, taking into account the minimum retention periods laid down in the applicable national and Union law.
Medlemsstaterne underretter de registrerede om, at deres personoplysninger kan blive behandlet af nationale organer og EU-organer i overensstemmelse med stk. 1, og at de i denne forbindelse nyder de rettigheder, der er fastsat i databeskyttelsesbestemmelserne i henholdsvis direktiv 95/46/EF og forordning (EF) nr. 45/2001.
Member States shall inform the data subjects that their personal data may be processed by national and Union bodies in accordance with paragraph 1 and that in this respect they enjoy the rights set out in the data protection rules of, respectively, Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Artikel 111-114 i forordning (EU) nr. 1306/2013 finder anvendelse på denne artikel.
Articles 111 to 114 in Regulation(EU) 1306/2013 shall apply to this Article.
Generelle bestemmelser om den fælles landbrugspolitik
General CAP provisions
Forordning (EU) nr. 1306/2013 og bestemmelser vedtaget i medfør deraf anvendes i forbindelse med de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning.
Regulation (EU) No 1306/2013 and the provisions adopted pursuant to it shall apply in relation to the measures set out in this Regulation.
Forordning (EF) nr. 1698/2005
Regulation (EC) No 1698/2005
Forordning (EF) nr. 1698/2005 ophæves.
Regulation (EC) No 1698/2005 is repealed.
Forordning (EF) nr. 1698/2005 finder fortsat anvendelse på operationer, der gennemføres i henhold til de programmer, som Kommissionen godkender i henhold til nævnte forordning inden den 1. januar 2014.
Regulation (EC) No 1698/2005 shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under that Regulation before 1 January 2014.
For at lette overgangen fra det system, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1698/2005, til det system, der etableres ved denne forordning, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 83, der fastsætter betingelserne for, at støtte godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005 kan integreres i den støtte, der ydes i henhold til denne forordning, herunder om teknisk bistand og efterfølgende evalueringer.
In order to facilitate the transition from the system established by Regulation (EC) No 1698/2005 to the system established by this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83, laying down the conditions under which support approved by the Commission under Regulation (EC) No 1698/2005 may be integrated into support provided for under this Regulation, including for technical assistance and for the ex-post evaluations.
Disse delegerede retsakter kan også fastsætte betingelserne for overgangen fra støtte til udvikling af landdistrikterne i Kroatien i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006 til støtte, der ydes i henhold til denne forordning.
Those delegated acts may also provide conditions for the transition from rural development support for Croatia under Regulation (EC) No 1085/2006 to support provided for under this Regulation.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik (Se side 549 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy (See page 549 of this Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og (EF) nr. 73/2009 (Se side 608 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EC) No 637/2008 and (EC) No 73/2009 (See page 608 of this Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF af 21. oktober 2009 om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 71).
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, p. 71).
Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte (EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1).
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid (OJ L 142, 14.5.1998, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
EUT C 35 af 9.2.2012 s. 1.
OJ C 35, 9.2.2012 p. 1.
Europa-parlamentets og rådets forordning (EU) nr.1303/2013 af af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterneog Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006. (Se side 549 i denne EUT).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (see page 549 of this Official Journal).
Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).
Regulation (EU) 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EUT L 39 af 13.2.2008).
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p. 16).
Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (EUT L 149 af 14.6.1991, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine- based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007. (Se side 671 i denne EUT.)
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (see page 671 of the Official Journal).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
FORDELING AF UNIONENS STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE (2014-2020)
BREAKDOWN OF UNION SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT (2014 TO 2020)
I ALT 2014-2020
TOTAL 2014-2020
I alt EU-28
Total EU-28
Teknisk bistand (0,25 %)
Technical assistance (0,25 %)
STØTTEBELØB OG STØTTESATSER
AMOUNTS AND SUPPORT RATES
Støtteintensiteterne er med forbehold af Unionens statsstøtteregler.
The aid intensities are without prejudice to Union State aid rules.
Maksimumsbeløb i EUR eller sats
Maximum amount in EUR or rate
Pr. rådgivning
Per advice
Pr. tre år for uddannelse af rådgivere
Per three years for the training of advisors
Af de støtteberettigede omkostninger ved aktionen
Of the eligible costs of the action
Kvalitetsordninger eller landbrugsprodukter og fødevarer
Quality schemes or agricultural products and foodstuffs
Pr. bedrift pr. år
Per holding per year
Investeringer i fysiske aktiver
Investment in physical assets
Af beløbet for de støtteberettigede investeringer i mindre udviklede regioner og i alle de regioner, hvis BNP pr. indbygger for perioden 2007-2013 var mindre end 75 % af gennemsnittet for EU-25 i referenceperioden, men hvis BNP pr. indbygger er over 75 % af det gennemsnitlige BNP i EU-27
Of the amount of eligible investment in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the 2007 - 2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27.
Af beløbet for de støtteberettigede investeringer i fjernområder
Of the amount of eligible investment in outermost regions
Af beløbet for de støtteberettigede investeringer i Kroatien for gennemførelsen af Rådets direktiv 91/676/EØF1 [1] inden for en maksimumsfrist på fire år fra datoen for tiltrædelse i henhold til artikel 3, stk. 2, og artikel 5, stk. 1, i nævnte direktiv
Of the amount of eligible investment in Croatia for the implementation of Council Directive 91/676/EEC [1] within a maximum period of four years from the date of accession pursuant to Article 3(2) and Article 5(1) of that Directive
Af beløbet for de støtteberettigede investeringer på de mindre øer i Det Ægæiske Hav
Of the amount of eligible investment in the smaller Aegean islands
Ovenstående satser kan forhøjes med yderligere 20 procentpoint, forudsat at den maksimale kombinerede støtte ikke overstiger 90 %, for:
The above rates may be increased by an additional 20 percentage points, provided that maximum combined support does not exceed 90 %, for:
unge landbrugere som defineret i denne forordning, eller som allerede har etableret sig i de fem år forud for ansøgningen om støtte
Young farmers as defined in this Regulation, or who have already set up during the five years preceding the application for support;
kollektive investeringer og integrerede projekter, herunder dem, der vedrører en sammenlægning af producentorganisationer
Collective investments and integrated projects, including those linked to a merger of producer organisations;
områder med naturbetingede og andre specifikke begrænsninger, jf. artikel 32
Areas facing natural constraints and other specific as referred to in Article 32;
støttede operationer i EIP
Operations supported in the framework of the EIP;
investeringer med tilknytning til operationer i henhold til artikel 28 og 29
Investments linked to operations under Articles 28 and 29
Forarbejdning og afsætning af produkter opført i bilag I til TEUF
Processing and marketing of products listed in Annex I to the TFEU
Af beløbet for de støtteberettigede investeringer i mindre udviklede regioner og i alle de regioner, hvis BNP pr. indbygger for perioden 2007-2013 var mindre end 75 % af gennemsnittet for EU-25 i referenceperioden, men hvis BNP pr. indbygger er over 75 % af det gennemsnitlige BNP i EU-27
Of the amount of eligible investment in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the 2007 - 2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
Ovenstående satser kan forhøjes med yderligere 20 procentpoint, forudsat at den maksimale kombinerede støtte ikke overstiger 90 %, for støttede operationer i EIP eller dem med tilknytning til en sammenlægning af producentorganisationer
The above rates may be increased by an additional 20 percentage points, provided that maximum combined support does not exceed 90 %, for operations supported in the framework of the EIP or those linked to a merger of producer organisations
Ikkeproduktive investeringer og landbrugsinfrastruktur
Non-productive investments and agricultural and forestry infrastructure
Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introduction of appropriate prevention actions
Af beløbet for de støtteberettigede investeringsomkostninger til forebyggende operationer, der gennemføres af individuelle landbrugere
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out by individual farmers.
Af beløbet for de støtteberettigede investeringsomkostninger til forebyggende operationer, der gennemføres kollektivt af mere end én støttemodtager
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out collectively by more than one beneficiary.
Af beløbet for de støtteberettigede investeringsomkostninger til operationer med henblik på genoprettelse af landbrugsjord og produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser
Of the amount of eligible investment costs for operations to restore agricultural land and production potential damaged by natural disasters and catastrophic events.
Pr. ung landbruger, jf. artikel 19, stk. 1, litra a), nr. i)
Per young farmer under Article 19(1)(a)(i)
Pr. støttemodtager, jf. artikel 19, stk. 1, litra a), nr. ii)
Per beneficiary under Article 19(1)(a)(ii)
Pr. lille bedrift, jf. artikel 19, stk. 1, litra a), nr. iii)
Per small farm under Article 19(1)(a)(iii)
Af beløbet for de støtteberettigede investeringer til etablering af skovlandbrugssystemer
Of the amount of eligible investment for the establishment of agroforestry systems
Investeringer i skovbrugsteknologi og i forarbejdning, i mobilisering og i markedsføring af skovprodukter
Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forestry products
Af beløbet for de støtteberettigede investeringer i mindre udviklede regioner
Of the amount of eligible investment in less developed regions
Oprettelse af producentsammenslutninger og -organisationer
Setting up of producer groups and organisations
I procent af den markedsførte produktion i de første fem år efter anerkendelsen. Støtten nedsættes gradvis.
As a percentage of marketed production during the first five years following recognition The support shall be degressive.
Maksimalt beløb pr. år i alle tilfælde.
Maximum amount per year in all cases.
Pr. ha pr. år for etårige afgrøder
Per ha per year for annual crops
Pr. ha pr. år for flerårige specialafgrøder
Per ha per year for specialised perennial crops
Pr. ha pr. år for anden arealanvendelse
Per ha per year for other land uses
Pr. dyreenhed ("LU") pr. år for lokale racer, der er i fare for at gå tabt for landbrugere
Per livestock unit ("LU") per year for local breeds in danger of being lost to farmers
Maksimum pr. ha pr. år i den første periode på højst fem år
Per ha per year maximum in the initial period not exceeding five years
Maksimum pr. ha pr. år
Per ha per year maximum
Minimum pr. ha pr. år for betalinger i henhold til vandrammedirektivet
Per ha per year minimum for Water Framework Directive payments
Minimum pr. ha pr. år i gennemsnittet i støttemodtagerens område
Minimum per ha per year on average of the area of the beneficiary receiving support
Maksimum pr. ha pr. år
Maximum per ha per year
Maksimum pr. ha pr. år i bjergområder, jf. artikel 32, stk. 2
Maximum per ha per year in mountain areas as defined in Article 32(2)
Pr. dyreenhed
Per LU
Pr. ha pr. år
Per ha per year
Af den skyldige forsikringspræmie
Of the insurance premium due
Af de støtteberettigede omkostninger
Of the eligible costs.
Af de støtteberettigede omkostninger
Of the eligible costs
Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EUT L 375 af 31.12.1991, s. 1).
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
I behørigt begrundede tilfælde kan disse betalinger forhøjes under hensyntagen til særlige omstændigheder, som skal begrundes i programmerne for udvikling af landdistrikterne.
These amounts may be increased in duly substantiated cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
I behørigt begrundede tilfælde kan dette beløb nedsættes under hensyntagen til særlige omstændigheder, som skal begrundes i programmerne for udvikling af landdistrikterne.
This amount may be decreased in duly substantiated cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
BIOFYSISKE KRITERIER FOR AFGRÆNSNING AF OMRÅDER MED NATURBETINGEDE BEGRÆNSNINGER
BIOPHYSICAL CRITERIA FOR THE DELIMITATION OF AREAS FACING NATURAL CONSTRAINTS
KRITERIUM
CRITERION
TÆRSKEL
THRESHOLD
Lav temperatur [1]
Low Temperature [1]
Vækstperiodens længde (antal dage) defineret ved antal dage med daglig gennemsnitstemperatur > 5 °C. (LGPt5) eller
Length of growing period (number of days) defined by number of days with daily average temperature > 5 °C (LGPt5) or
≤ 180 dage
≤ 180 days
Termisk tid i alt (graddage) for vækstperioden, defineret ved den akkumulerede daglige gennemsnitstemperatur > 5 °C
Thermal-time sum (degree-days) for Growing Period defined by accumulated daily average temperature > 5 °C
≤ 1500 graddage
≤ 1500 degree-days
Tørhed
Dryness
Forholdet mellem den årlige nedbør (P) og den årlige potentielle evapotranspiration (PET)
Ratio of the annual precipitation (P) to the annual potential evapotranspiration (PET)
KLIMA OG JORDBUNDSFORHOLD
CLIMATE AND SOIL
Overskydende jordfugtighed
Excess Soil Moisture
Antal dage ved eller over feltkapacitet
Number of days at or above field capacity
≥ 230 dage
≥ 230 days
JORDBUNDSFORHOLD
SOIL
Begrænset jordbundsdræning [1]
Limited Soil Drainage [1]
Områder, som er vandfyldte en væsentlig del af året
Areas which are water logged for significant duration of the year
Vådt inden for 80 cm fra jordoverfladen i mere end 6 måneder, eller vådt inden for 40 cm fra jordoverfladen i mere end 11 måneder eller
Wet within 80 cm from the surface for over 6 months, or wet within 40 cm for over 11 months or
dårligt eller meget dårligt drænet jord eller
Poorly or very poorly drained soil or
gleyic farvemønster inden for 40 cm fra jordoverfladen
Gleyic colour pattern within 40 cm from the surface
Ugunstig tekstur og stenholdighed [1]
Unfavourable Texture and Stoniness [1]
Det relative indhold af fraktionerne af ler, silt, sand og organisk materiale (vægtprocent) og groft materiale (volumetrisk procent)
Relative abundance of clay, silt, sand, organic matter (weight %) and coarse material (volumetric %) fractions
≥ 15 % af overjorden er groft materiale, herunder klipper, store sten eller
≥ 15 % of topsoil volume is coarse material, including rock outcrop, boulder or
teksturklassen i halvdelen eller mere (kumulativt) af de 100 cm jordoverflade er fint lerholdigt sand defineret som:
texture class in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface is sand, loamy sand defined as:
silt-% + (2 × ler-%) ≤ 30 % eller
Silt % + (2 × clay %) ≤ 30 % or
overjordens teksturklasse er meget svær lerjord
Topsoil texture class is heavy clay
(≥ 60 % ler) eller
(≥≥ 60 % clay) or
organisk jordlag (organisk materiale ≥ 30 %) på mindst 40 cm eller
Organic soil (organic matter ≥ 30 %) of at least 40 cm or