natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der elueres dernæst med 150 ml elueringsvæske (4.2.3) med en hastighed på ca. 2 ml/min (det tager ca. 60-70 minutter at lade 150 ml løbe gennem kolonnen).
Then elute with 150 ml of elution solvent (4.2.3), adjusting the solvent rate at about 2 ml/min (150 ml will take about 60-70 minutes to pass through the column).
Eluatet opsamles i en 250 ml rundkolbe (4.1.1), der i forvejen er tareret og vejet nøjagtigt.
The eluate is recovered in a 250 ml round-bottomed flask (4.1.1) previously tared in an oven and exactly weighed.
Efter at væsken er inddampet på rotationsfordamper (4.1.9), vejes remanensen, som skal anvendes til fremstilling af opløsningen til HPLC-analyse og til fremstilling af methylester.
Eliminate the solvent at reduced pressure in a rotary evaporator (4.1.9) and weigh the residue that will be used to prepare the solution for HPLC analysis and for methyl ester preparation.
Udbyttet af prøven fra kolonnen skal være mindst 90 % for kategorierne ekstra jomfruolie, jomfruolie og raffineret olivenolie, og mindst 80 % for bomolie og olivenolie af presserester.
The sample recovery from the column must be 90 % at least for the extra virgin, virgin, ordinary, refined and olive oil categories, and a minimum of 80 % for lampante and olive-pomace oils.
Oprensning ved fastfaseekstraktion
SPE purification
Fastfasekstraktionskolonnen (SPE-kolonnen) aktiveres ved eluering med 6 ml hexan (4.2.3) under vakuum (undgå tørhed).
Silica SPE column is activated by passing 6 ml of hexane (4.2.3) under vacuum, avoiding dryness.
Der afvejes 0,12 g prøve i et 2 ml glas (4.1.5) med en nøjagtighed på 0,001 g, og den opløses i 0,5 ml hexan (4.2.3).
Weigh to an accuracy of 0,001 g, 0,12 g in a 2 ml vial (4.1.15) and dissolve with 0,5 ml of hexane (4.2.3).
Opløsningen sættes på SPE-kolonnen, og der elueres med 10 ml hexan/diethylether (87:13, v/v) (4.2.3) under vakuum.
Load the SPE column with the solution and elute with 10 ml of hexane-diethyl ether (87:13 v/v) (4.2.3) under vacuum.
Den opsamlede fraktion inddampes til tørhed på rotationsfordamper (4.1.9) under reduceret tryk og ved stuetemperatur.
The collected fraction is evaporated to dryness in a rotary evaporator (4.1.9) under reduced pressure at room temperature.
Remanensen opløses i 2 ml acetone (4.2.6) til analyse af triacylglyceroler (TAG).
The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.
HPLC-analyse
HPLC analysis
Prøveforberedelse til kromatografianalyse
Preparation of the samples for chromatographic analysis
Der fremstilles en 5 % opløsning af den prøve, der skal analyseres, ved, at der afvejes 0,5 ± 0,001 g af prøven i en 10 ml målekolbe, hvorefter der fyldes op til 10 ml med opløsningsmiddel (4.2.9).
A 5 % solution of the sample to be analysed is prepared by weighing 0,5 ± 0,001 g of the sample into a 10 ml graduated flask and making up to 10 ml with the solubilisation solvent (4.2.9).
Kromatografisystemet gøres klar.
Set up the chromatographic system.
Der pumpes elueringsvæske (4.2.8) igennem med en hastighed af 1,5 ml/min. til rensning af hele systemet.
Pump elution solvent (4.2.8) at a rate of 1,5 ml/min to purge the entire system.
Der ventes, indtil basislinjen er blevet stabil.
Wait until a stable base line is obtained.
Derefter indsprøjtes 10 μl af prøven, der er forberedt som under 4.3.
Inject 10 μl of the sample prepared as in point 4.3.
Beregning og angivelse af resultaterne
Calculation and expression of results
Der anvendes arealnormalisering, dvs. at summen af de toparealer, der svarer til triacylglycerolerne med ECN 42 op til ECN 52, sættes til 100 %.
Use the area normalisation method, i.e. assume that the sum of the areas of the peaks corresponding to TAGs from ECN 42 up to ECN 52 is equal to 100 %.
Den procentvise andel af hver triacylglycerol beregnes efter formlen:
Calculate the relative percentage of each triglyceride using the formula:
Resultaterne angives med mindst to decimaler.
The results should be given to at least two decimal places.
Beregning af triacylglycerolsammensætningen (molprocent) ud fra data om fedtsyresammensætningen (arealprocent)
Calculation of triacylglycerols composition (moles %) from fatty acid composition data (area %)
Bestemmelse af fedtsyresammensætningen
Determination of fatty acid composition
Fedtsyresammensætningen bestemmes ifølge ISO 5508 på kapillarkolonne.
Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.
Fedtsyrer, der indgår i beregningen
Fatty acids for calculation
Glyceriderne grupperes på grundlag af deres ækvivalente kulstofantal (Equivalent Carbon Number — ECN) som anført i tabellen nedenfor.
Glycerides are grouped by their Equivalent Carbon Number (ECN), taking into account the following equivalencies between ECN and fatty acids.
Der er kun medtaget fedtsyrer med 16 eller 18 kulstofatomer, fordi kun disse er af betydning for olivenolie.
Only fatty acids with 16 and 18 carbon atoms were taken into consideration, because only these are important for olive oil.
Fedtsyrerne bør normaliseres til 100 %.
The fatty acids should be normalised to 100 %.
Fedtsyre (FA)
Fatty acid (FA)
Palmitolsyre
Palmitoleic acid
Omregning af arealprocent til mol for alle fedtsyrer (1)
Conversion of area % into moles for all fatty acids (1)
mol P = arealprocent P
moles P = area % P
mol S = arealprocent S
moles S = area % S
mol Po = arealprocent Po
moles Po = area % Po
mol O = arealprocent O
moles O = area % O
mol L = arealprocent L
moles L = area % L
mol Ln = arealprocent Ln
moles Ln = area % Ln
Normalisering af fedtsyrer (mol) til 100 % (2)
Normalisation of fatty acid moles to 100 % (2)
Resultaterne giver den procentvise andel af hver fedtsyre i molprocent i samtlige stillinger (1, 2 og 3) i triacylglycerolerne.
The result gives the percentage of each fatty acid in moles % in the overall (1, 2, 3–) position of the TAGs.
Derefter beregnes summen af de mættede fedtsyrer P og S (SFA) og de umættede fedtsyrer Po, O, L og Ln (UFA) (3):
Then the sum of the saturated fatty acids P and S (SFA) and the unsaturated fatty acids Po, O, L and Ln (UFA) are calculated (3):
molprocent SFA = molprocent P + molprocent S
moles % SFA = moles % P + moles % S
molprocent UFA = 100 – molprocent SFA
moles % UFA = 100 – moles % SFA
Beregning af fedtsyresammensætningen i triacylglycerolernes 2- og 1,3-stilling
Calculation of the fatty acid composition in 2- and 1, 3- positions of TAGs
Fedtsyrerne fordeles i tre grupper som følger:
The fatty acids are distributed to three pools as follows:
én for 2-stillingen og to identiske for 1- og 3-stillingen med forskellige koefficienter for de mættede syrer (P og S) og de umættede syrer (Po, O, L og Ln).
one for 2- position and two identical for 1- and 3- positions, with different coefficients for the saturated (P and S) and unsaturated acids (Po, O, L and Ln).
Mættede fedtsyrer i 2-stillingen [P(2) og S(2)] (4)
Saturated fatty acids in 2-position [P(2) and S(2)] (4):
molprocent P2
moles % P2
molprocent S2
moles % S2
Umættede fedtsyrer i 2-stillingen [Po(2), O(2), L(2) og Ln(2)] (5)
Unsaturated fatty acids in 2-position [Po(2), O(2), L(2) and Ln(2)] (5):
molprocent Po2
moles % Po2
molprocent UFA
moles % UFA
* 100 – molprocent P2
* 100 – moles % P2
molprocent O2
moles % O2
molprocent L2
moles % L2
molprocent Ln2
moles % Ln2
Fedtsyrer i 1,3-stillingen [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) og Ln(1,3)] (6)
Fatty acids in 1,3-positions [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) and Ln(1,3)] (6):
molprocent P1,3
moles % P1,3
+ molprocent P1,2,3
+ moles % P1,2,3
molprocent S1,3
moles % S1,3
+ molprocent S1,2,3
+ moles % S1,2,3
molprocent % Po1,3
moles % Po1,3
+ molprocent Po1,2,3
+ moles % Po1,2,3
molprocent O1,3
moles % O1,3
+ molprocent O1,2,3
+ moles % O1,2,3
molprocent L1,3
moles % L1,3
+ molprocent L1,2,3
+ moles % L1,2,3
molprocent Ln1,3
moles % Ln1,3
Beregning af triacylglyceroler
Calculation of triacylglycerols
TAG'er med én fedtsyre (AAA, her LLL, PoPoPo) (7)
TAGs with one fatty acid (AAA, here LLL, PoPoPo) (7)
molprocent AAA = molprocent A1,3
moles % AAA = moles % A1,3
* molprocent A2
* moles % A2
TAG'er med to fedtsyrer (AAB, her PoPoL, PoLL) (8)
TAGs with two fatty acids (AAB, here PoPoL, PoLL) (8)
molprocent AAB = molprocent A1,3
moles % AAB = moles % A1,3
molprocent ABA = molprocent A1,3
moles % ABA = moles % A1,3
* molprocent B2
* moles % B2
TAG'er med tre forskellige fedtsyrer (ABC, her OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9)
TAGs with three different fatty acids (ABC, here OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9)
molprocent ABC = molprocent A1,3
moles % ABC = moles % A1,3
molprocent BCA = molprocent B1,3
moles % BCA = moles % B1,3
* molprocent C2
* moles % C2
molprocent CAB = molprocent C1,3
moles % CAB = moles % C1,3
ECN 42-triacylglyceroler
Triacylglycerols with ECN42
ECN 42-triacylglycerolerne beregnes i overensstemmelse med ligning 7, 8 og 9 og opstilles i rækkefølge efter den forventede eluering i HPLC (normalt kun tre toppe).
The triacylglycerols with ECN42 are calculated according to equations 7, 8 and 9 and are then given in order of expected elution in HPLC (normally only three peaks).
PoLL og stillingsisomeren LPoL
PoLL and the positional isomer LPoL
OLLn og stillingsisomererne OLnL og LnOL
OLLn and the positional isomers OLnL and LnOL
PoPoL og stillingsisomeren PoLPo
PoPoL and the positional isomer PoLPo
PoOLn og stillingsisomererne OPoLn og OLnPo
PoOLn and the positional isomers OPoLn and OLnPo
PLLn og stillingsisomererne LLnP og LnPL
PLLn and the positional isomers LLnP and LnPL
SLnLn og stillingsisomeren LnSLn
SLnLn and the positional isomer LnSLn
PPoLn og stillingsisomererne PLnPo og PoPLn.
PPoLn and the positional isomers PLnPo and PoPLn
ECN 42-triacylglycerolerne er givet ved summen af de ni triacylglyceroler og deres stillingsisomerer.
The triacylglycerols with ECN42 are given by the sum of the nine triacylglycerols including their positional isomers.
EVALUERING AF RESULTATERNE
EVALUATION OF THE RESULTS
Den beregnede teoretiske sammensætning og den sammensætning, der er bestemt ved HPLC-analysen, sammenlignes.
The calculated theoretical content and the content determined by the HPLC analysis are compared.
Hvis den absolutte forskel mellem HPLC-dataene og de teoretiske data er større end de værdier, der er anført i handelsnormen for den pågældende oliekategori, indeholder prøven frøolie.
If the difference in the absolute value of the HPLC data minus the theoretical data is greater than the values stated for the appropriate oil category in the standard, the sample contains seed oil.
Resultaterne angives med én decimal.
Results are given to two decimal figures.
EKSEMPEL (TALLENE HENVISER TIL AFSNITTENE I BESKRIVELSEN AF METODEN)
EXAMPLE (THE NUMBERS REFER TO THE SECTIONS IN THE TEXT OF THE METHOD)
Beregning af molprocent fedtsyrer på grundlag af GLC-data (normaliserede arealprocenter)
Calculation of moles % fatty acids from GLC data (normalised area %)
Der fremkommer følgende data for fedtsyresammensætningen ved GLC:
The following data are obtained for the fatty acid composition by GLC:
Arealprocent
Area %
Omregning af arealprocent til mol for alle fedtsyrer (se formel (1))
Conversion of area % into moles for all fatty acids (see formula (1))
I alt 0,35821 mol TAG
Total 0,35821 moles TAGs
Normalisering af fedtsyrer (mol) til 100 % (se formel (2))
Normalisation of fatty acid moles to 100 % (see formula (2))
molprocent P(1,2,3) 0,03900 mol P * 100
moles % P(1,2,3) 0,03900 moles P * 100
molprocent S(1,2,3) 0,01054 mol S * 100
moles % S(1,2,3) 0,01054 moles S * 100
molprocent Po(1,2,3) 0,00393 mol Po * 100
moles % Po(1,2,3) 0,00393 moles Po * 100
molprocent O(1,2,3) 0,26549 mol O * 100
moles % O(1,2,3) 0,26549 moles O * 100
molprocent L(1,2,3) 0,03566 mol L * 100
moles % L(1,2,3) 0,03566 moles L * 100
molprocent Ln(1,2,3) 0,00359 mol Ln * 100
moles % Ln(1,2,3) 0,00359 moles Ln * 100
Molprocent i alt 100 %
Total moles % 100 %
Sum af mættede og umættede fedtsyrer i 1-, 2- og 3-stillingen i TAG'erne (se formel (3)):
Sum of the saturated and unsaturated fatty acids in the 1,2,3-position of TAGs (see formula (3)):
molprocent SFA = 10,887 % + 2,942 % = 13,829 %
moles % SFA = 10,887 % + 2,942 % = 13,829 %
molprocent UFA = 100,000 % – 13,829 % = 86,171 %
moles % UFA = 100,000 % – 13,829 % = 86,171 %
Beregning af fedtsyresammensætningen i triacylglycerolernes 2- og 1,3-stilling
Calculation of the fatty acid composition in 2- and 1,3-positions of the TAGs
Mættede fedtsyrer i 2-stillingen [P(2) og S(2)] (se formel (4))
Saturated fatty acids in 2-position [P(2) and S(2)] (see formula (4))
= 10,887 % * 0,06 = 0,653 molprocent
= 10,887 % * 0,06 = 0,653 moles %
= 2,942 % * 0,06 = 0,177 molprocent
= 2,942 % * 0,06 = 0,177 moles %
Umættede fedtsyrer i 2-stillingen [Po(1,3), O(1,3), L(1,3) og Ln(1,3)] (se formel (5))
Unsaturated fatty acids in 2-position [Po(1,3), O(1,3), L(1,3) and Ln(1,3)] (see formula (5))
= 1,262 molprocent
= 1,262 moles %
= 85,296 molprocent
= 85,296 moles %
= 11,457 molprocent
= 11,457 moles %
= 1,153 molprocent
= 1,153 moles %
Fedtsyrer i 1,3-stillingen [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) og Ln(1,3)] (se formel (6))
Fatty acids in 1,3-positions [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) and Ln(1,3)] (see formula (6))
+ 10,887 = 16,004 molprocent
+ 10,887 = 16,004 moles %
+ 2,942 = 4,325 molprocent
+ 2,942 = 4,325 moles %
+ 1,097 = 1,015 molprocent
+ 1,097 = 1,015 moles %
+ 74,116 = 68,526 molprocent
+ 74,116 = 68,526 moles %
+ 9,955 = 9,204 molprocent
+ 9,955 = 9,204 moles %
+ 1,002 = 0,927 molprocent
+ 1,002 = 0,927 moles %
På grundlag af den beregnede fedtsyresammensætning i 2- og 1,3-stillingen:
From the calculated fatty acid composition in sn-2- and sn-1,3-positions:
FA i
FA in
beregnes følgende triglycerider:
the following triacylglycerols are calculated:
PoLL med en stillingsisomer
PoLL with 1 positional isomer
SLnLn med en stillingsisomer
SLnLn with 1 positional isomer
PoPoL med en stillingsisomer
PoPoL with 1 positional isomer
PPoLn med to stillingsisomerer
PPoLn with 2 positional isomers
OLLn med to stillingsisomerer
OLLn with 2 positional isomers
PLLn med to stillingsisomerer
PLLn with 2 positional isomers
PoOLn med to stillingsisomerer
PoOLn with 2 positional isomers
TAG'er med én fedtsyre (LLL, PoPoPo) (se formel (7))
TAGs with one fatty acid (LLL, PoPoPo) (see formula (7))
molprocent LLL = 9,204 % * 11,457 % * 9,204 %
mol % LLL = 9,204 % * 11,457 % * 9,204 %
molprocent PoPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 1,015 %
mol % PoPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 1,015 %
TAG'er med to fedtyrer (PoLL, SLnLn, PoPoL) (se formel (8))
TAGs with two fatty acids (PoLL, SLnLn, PoPoL) (see formula (8))
molprocent PoLL + LLPo = 1,015 % * 11,457 % * 9,204 % * 2
mol % PoLL + LLPo = 1,015 % * 11,457 % * 9,204 % * 2
molprocent LPoL = 9,204 % * 1,262 % * 9,204 %
mol % LPoL = 9,204 % * 1,262 % * 9,204 %
molprocent SLnLn + LnLnS = 4,325 % * 1,153 % * 0,927 % * 2
mol % SLnLn + LnLnS = 4,325 % * 1,153 % * 0,927 % * 2
molprocent LnSLn = 0,927 % * 0,177 % * 0,927 %
mol % LnSLn = 0,927 % * 0,177 % * 0,927 %
molprocent PoPoL + LPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 9,204 % * 2
mol % PoPoL + LPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 9,204 % * 2
molprocent PoLPo = 1,015 % * 11,457 % * 1,015 %
mol % PoLPo = 1,015 % * 11,457 % * 1,015 %
TAG'er med tre forskellige fedtsyrer (PoPLn, OLLn, PLLn, PoOLn) (se formel (9))
TAGs with three different fatty acids (PoPLn, OLLn, PLLn, PoOLn) See formula (9)
molprocent PPoLn = 16,004 % * 1,262 % * 0,927 % * 2
mol % PPoLn = 16,004 % * 1,262 % * 0,927 % * 2
molprocent LnPPo = 0,927 % * 0,653 % * 1,015 % * 2
mol % LnPPo = 0,927 % * 0,653 % * 1,015 % * 2
molprocent PoLnP = 1,015 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
mol % PoLnP = 1,015 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
molprocent OLLn = 68,526 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
mol % OLLn = 68,526 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
molprocent LnOL = 0,927 % * 85,296 % * 9,204 % * 2
mol % LnOL = 0,927 % * 85,296 % * 9,204 % * 2
molprocent LLnO = 9,204 % * 1,153 % * 68,526 % * 2
mol % LLnO = 9,204 % * 1,153 % * 68,526 % * 2
molprocent PLLn = 16,004 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
mol % PLLn = 16,004 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
molprocent LnPL = 0,927 % * 0,653 % * 9,204 % * 2
mol % LnPL = 0,927 % * 0,653 % * 9,204 % * 2
molprocent LLnP = 9,204 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
mol % LLnP = 9,204 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
molprocent PoOLn = 1,015 % * 85,296 % * 0,927 % * 2
mol % PoOLn = 1,015 % * 85,296 % * 0,927 % * 2
molprocent LnPoO = 0,927 % * 1,262 % * 68,526 % * 2
mol % LnPoO = 0,927 % * 1,262 % * 68,526 % * 2
molprocent OLnPo = 68,526 % * 1,153 % * 1,015 % * 2
mol % OLnPo = 68,526 % * 1,153 % * 1,015 % * 2
ECN42 = 0,69512 mol TAG'er
ECN42 = 0,69512 mol TAGs
Elueringsrækkefølgen kan bestemmes ved beregning af det ækvivalente kulstofantal, ofte defineret ved udtrykket ECN = CN – 2n
The elution order can be determined by calculating the equivalent carbon numbers, often defined by the relation ECN = CN – 2n
, hvor CN er kulstofantallet, og n er antallet af dobbeltbindinger;
, where CN is the carbon number and n is the number of double bonds;
den kan beregnes mere nøjagtigt, hvis dobbeltbindingens placering tages i betragtning.
it can be calculated more precisely by taking into account the origin of the double bond.
Hvis no, nl og nln er antallet af dobbeltbindinger i henholdsvis olie-, linol- og linolensyre, kan det ækvivalente kulstofantal beregnes efter formlen:
If no, nl and nln are the numbers of double bonds attributed to oleic, linoleic and linolenic acids respectively, the equivalent carbon number can be calculated by means of the relation of the formula:
hvor koefficienterne do, dl og dln kan beregnes ved hjælp af referencetriglyceriderne.
where the coefficient do, dl and dln can be calculated by means of the reference triglycerides.
Under de betingelser, der er specificeret ved denne metode, vil resultatet ligge tæt ved:
Under the conditions specified in this method, the relation obtained will be close to:
Med flere referencetriglycerider er det også muligt at beregne opløsningsevnen med hensyn til triolein:
With several reference triglycerides, it is also possible to calculate the resolution with respect to triolein:
ved hjælp af den reducerede retentionstid RT1 = RT – RT
by use of the reduced retention time RT1
opløsningsmiddel.
= RT – RT solvent
Ud fra en afbildning af log α mod f (antal dobbeltbindinger) kan retentionstiderne for alle de triglycerider af fedtsyrer, som findes i referencetriglyceriderne, bestemmes (se figur 1).
The graph of log α against f (number of double bonds) enables the retention values to be determined for all the triglycerides of fatty acids contained in the reference triglycerides — see Figure 1.
Anmærkning 3: Kolonnen skal være så effektiv, at toppene af LLL (trilinolein) adskilles tydeligt fra toppene af de triglycerider, der har næsten samme retentionstid.
Note 3:
Elueringen fortsættes, indtil ECN 52-toppen.
The efficiency of the column should permit clear separation of the peak of trilinolein from the peaks of the triglycerides with an adjacent RT. The elution is carried out up to ECN 52 peak.
Der sikres en præcis måling af alle relevante toparealer for denne bestemmelse, hvis den anden top svarende til ECN 50 giver 50 % af fuldt udslag på skriveren.
A correct measure of the areas of all peaks of interest for the present determination is ensured if the second peak corresponding to ECN 50 is 50 % of full scale of the recorder.
Afbildning af log α mod f (antal dobbeltbindinger)
Graph of log α against f (number of double bonds)
Antal dobbeltbindinger
Number of double bonds
laurinsyre;
lauric acid;
Ln linolensyre;
linolenic acid
Olivenolie med lavt indhold af linolsyre
Low linoleic olive oil
Med opløsningsmiddel:
With solvent:
acetone/acetonitril.
Acetone/Acetonitrile.
PROFIL a:
PROFILE a:
Hovedkomponenter i kromatogramtoppene:
Main components of chromatographic peaks:
PROFIL b:
PROFILE b:
Olivenolie med højt indhold af linolsyre
High linoleic olive oil
acetone/acetonitril (50:50).
Acetone/Acetonitrile (50:50).
(1«) LLL + PoLL;
(1’) LLL + PoLL;
(2«) OLLn + PoOLn;
(2’) OLLn + PoOLn;
(4«) OLL + PoOL;
(4’) OLL + PoOL;
(5«) OOLn + PLL;
(5’) OOLn + PLL;
(6«) POLn + PPoPo;
(6’) POLn + PPoPo;
(7«) OOL + PoOO;
(7’) OOL + PoOO;
(8«) PLO + SLL + PoOP;
(8’) PLO + SLL + PoOP;
(9«) PLP + PoPP;
(9’) PLP + PoPP;
(11«) POO + SLL + PPoO;
(11’) POO + SLL + PPoO;
(12«) POP + PLS;
(12’) POP + PLS;
(14«) POS + SLS
(14’) POS + SLS
(2 + 2«) OLLn + PoLL;
(2 + 2’) OLLn + PoLL;
AOO.«
AOO.’
Resultaterne af overensstemmelseskontroller, der er udført på olivenolie, jf. artikel 8, stk. 2
Results of conformity checks carried out on olive oils referred to in Article 8(2)
Kemiske parametre
Chemical parameters
Organoleptiske kendetegn [4]
Organoleptic characteristics [4]
Endelig konklusion
Final conclusion
Kontrolsted [1]
Place of inspection [1]
Betegnelse ifølge forskrifterne
Legal name
Opbevaringsforskrifter
Storage conditions
Ukorrekt information
Erroneous information
Læselighed
Legibility
O/IO [3]
C/NC [3]
Parametre uden for grænseværdierne
Parameters out of limit
I bekræftende fald, hvilke? [2]
If so, please indicate which one(s) [2]
Medianfor mangler
Median defect
Medianfor lugt og smag
Fruity Median
Indgreb
Required action
Sanktion
Sanction
Iindre marked (fabrik, tapperi, detailhandel), eksport, import
Internal market (mill, bottlers, retail stage), export, import.
Alle kendetegnene for olivenolie i bilag I skal have en kode
Each characteristic of olive oil set out in Annex I shall have a code.
Overensstemmende/ikke overensstemmende
Conform/not conform.
Kræves ikke for olivenolie og olie af olivenpresserester«
Not required for olive oil and pomace-oil.’
at analyserne i bilag I udføres i vilkårlig rækkefølge, eller
carrying out, in any order, the analyses set out in Annex I; or
Artikel 8, stk. 2, anvendes dog fra den 1. januar 2015.
However, Article 8(2) shall apply from 1 January 2015.
molprocent P 1,2,3
moles % P 1,2,3
molprocent S 1,2,3
moles % S 1,2,3
molprocent Po 1,2,3
moles % Po 1,2,3
molprocent O 1,2,3
moles % O 1,2,3
molprocent L 1,2,3
moles % L 1,2,3
molprocent Ln 1,2,3
moles % Ln 1,2,3
= molprocent P 1,2,3
= moles % P 1,2,3
= molprocent S 1,2,3
= moles % S 1,2,3
= molprocent Po1,2,3
= moles % Po1,2,3
= molprocent O1,2,3
= moles % O1,2,3
= molprocent L1,2,3
= moles % L1,2,3
= molprocent Ln1,2,3
= moles % Ln1,2,3
= molprocent P1,2,3
= moles % P1,2,3
= molprocent S1,2,3
= moles % S1,2,3
* molprocent A1,3
* moles % A1,3
* molprocent B1,3
* moles % B1,3
* molprocent C1,3
* moles % C1,3
1,3-stillingen
1,3-pos
(3«) PLLn;
(3’) PLLn;
(10«) OOO;
(10’) OOO;
(13«) SOO;
(13’) SOO;
Stigmastadien mg/kg [1]
Stigmastadiene mg/kg [1] Difference:
% triacylglycerol = topareal × 100/summen af toparealerne
% triglyceride = area of peak × 100/sum of peak areas .
Methylestrene fremstilles ifølge COI/T.20/dok. nr. 24.
The methyl esters are prepared according to COI/T.20/Doc. No 24.
+ molprocent % Ln1,2,3
+ moles % Ln1,2,3
myristinsyre;
myristic acid; P:
P palmitinsyre;
palmitic acid; S:
S stearinsyre;
stearic acid; O:
O oliesyre;
oleic acid; L:
L linolsyre;
linoleic acid; Ln:
ECN42 (1) LLL + PoLL;
ECN42: (1) LLL + PoLL;
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 300/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2013
I Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 [3] er der fastsat dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og krav for udstedelse af certifikater for indførsel til Unionen af sendinger af rå mælk og mejeriprodukter, og en liste over tredjelande, hvorfra indførsel til Unionen af sådanne sendinger tillades.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 [3] lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk and dairy products and the list of third countries from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.
I bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010 er der fastsat en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre til Unionen sendinger af rå mælk og mejeriprodukter, med angivelse af, hvilken type varmebehandling der kræves for disse varer.
Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 sets out a list of third countries or parts thereof authorised for the introduction into the Union of consignments of raw milk and dairy products and indicates the type of heat treatment required for such commodities.