natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskrivelse: plastkortmodel i henhold til bilag Ia til Rådets direktiv 91/439/EØF [1].Tabel over ækvivalenser
Two-wheeled motorcycle without side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg or power exceeding 25 kW.
Kategorier af model DK4
Two-wheeled motorcycle with side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg.
Yderligere oplysninger
Vehicles mentioned under (b) and (c) with trailer.
tohjulede motorcykler med sidevogn med en effekt i forhold til vægten (inklusive vand, olie og brændstof), som ikke overstiger 0,16 kW/kg
Holders of the Danish category B are also authorised to drive motor tricycles
Indtil den 19.1.2013 er de danske regler for førerretten til små knallerter som følger:
Model Denmark 4 (DK4)
Hvert af følgende giver en person ret til at føre en lille knallert i Danmark:
Issued in Denmark since 14.4.1997
et knallertbevis
Description: Plastic card model according to Annex Ia to Council Directive 91/439/EEC [1].Table of equivalences
et kørekort til traktor eller
Categories of model DK4
det faktum, at føreren er 18 år eller derover.
Additional information
MODELLER UDSTEDT I TYSKLAND
Two-wheeled motorcycle with side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg.
Udstedt i Tyskland indtil den 1.4.1986 (udstedelsesdatoen kan i enkelte tilfælde ligge efter den 1.4.1986)
In such cases, the symbol ‘<’ or ‘≤’ may appear in column 10 on the licence, accompanied by a certain year, indicating that the category was issued before or in that year.
Beskrivelse: grå, fire sider.
Until 19 January 2013 the Danish rules for entitlement to drive small mopeds are as follows:
I praksis kan der forekomme forskelle i modellens farve og form, da modellen har været udstedt i mere end 40 år.
The following each entitles a person to drive a small moped in Denmark:
Modeller udstedt i delstaten Saarland kan have en anden størrelse, og de er tosprogede (tysk og fransk).
a moped certificate,
Kategorier af model D1
a driving licence for driving a tractor, or
Der kan være tale om yderligere rettigheder af meget specifik og begrænset art, som ikke er vist i tabellerne.
being 18 years of age or above.
I de sjældne tilfælde, hvor denne situation indtræder, må de tyske myndigheder kontaktes, såfremt der er tvivl om omfanget af en nærmere bestemt rettighed.
MODELS ISSUED IN GERMANY
Hvis et Klasse 1-kørekort er erhvervet inden den 1.4.1954 (inden den 1.10.1960 i delstaten Saarland), har indehaveren derudover ret til at føre kategori B 79 (≤ 700 cm3) uden at skulle ombytte kørekortet.
Model Germany 1 (D1)
Ombyttes et sådant kørekort, udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
Issued in Germany until 1.4.1986 (in particular cases the date of issue may be after 1.4.1986)
Hvis indehaveren fylder 50 år efter den 31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model senest på sin 50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
Description: Grey, four pages.
Hvis indehaveren af et Klasse 2-kørekort tager bopæl i en anden medlemsstat uden at opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes Klasse 2-kørekort ikke anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder anvendelse på vedkommende).
A variety of differences as regards colour and form of the model may occur in practice, since this model has been issued for over 40 years.
Hvis et Klasse 2- eller et Klasse 3-kørekort er erhvervet inden den 1.12.1954 (inden 1.10.1960 i delstaten Saarland), har indehaveren derudover ret til at føre kategori A1 og A79 (≤ 250 cm3).
Models issued in the Land of Saarland may have a different size and are bilingual (German and French).
I begge tilfælde er indehaveren berettiget til et uindskrænket kategori A-kørekort, såfremt vedkommende ombytter kørekortet.
Categories of model D1
Hvis et Klasse 2- eller et Klasse 3-kørekort er erhvervet efter ovennævnte datoer, men inden den 1.4.1980, giver det derudover ret til at føre kategori A1.
Further entitlements of a very specific and limited kind, which are not displayed in the tables, may emerge.
Indehaveren af et Klasse 3-kørekort er også berettiget til at føre følgende køretøjer: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= men med højst tre aksler i alt).
In the rare circumstance that such a case does occur, German issuing authorities will have to be contacted in case of doubt about the scope of a particular entitlement.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder herom.
If a ‘Klasse 1’ licence was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Indehaveren af et kørekort i Klasse 2 er berettiget til at føre busser uden passagerer i international trafik.
If the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Efter ombytning af modellerne i Tyskland gælder retten til at føre en bus uden passagerer kun i selve Tyskland i henhold til en national kode.
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000, the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model apply.
Hvis et Klasse 4-kørekort er udstedt inden den 1.12.1954 (inden den 1.10.1960 i delstaten Saarland), er dette ikke kun en national kategori, men giver desuden ret til at føre følgende kategorier: A1, A 79 (≤ 250 cm3) og B 79 (≤ 700 cm3).
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for a new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
I begge tilfælde er indehaveren berettiget til et uindskrænket kategori A og B-kørekort, såfremt vedkommende ombytter kørekortet.
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse 2’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Hvis et Klasse 4-kørekort er udstedt efter ovennævnte datoer men inden den 1.4.1980, giver det ret til at føre kategori A1.
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories, A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition.
A1 giver også ret til at føre kategori A1-motorcykler med en effekt i forhold til vægten på over 0,1 kW/kg (kode 79.05).
In both cases, the holder is granted an unrestricted category A entitlement in case of exchanging the licence.
A1 giver også ret til at føre A1-motorcykler med en effekt i forhold til vægten på over 0,1 kW/kg (kode 79.05).
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive categoryA1 in addition.
A er begrænset til trehjulede motorcykler (kode 79.03) og trehjulede motorcykler med påhængskøretøj med en tilladt totalmasse på højst 750 kg (kode 79.04).
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
BE giver også ret til at føre kategori BE-køretøjer, hvis påhængskøretøj har en tilladt totalmasse på over 3500 kg (kode 79.06).
This entitlement has to figure on a new licence which is issued in exchange, only at the explicit demand of the holder.
A1 og A er begrænset til trehjulede motorcykler (kode 79.03) og trehjulede motorcykler med påhængskøretøj med en tilladt totalmasse på højst 750 kg (kode 79.04).
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
BE giver også ret til at føre kategori BE-køretøjer, hvis påhængskøretøj har en tilladt totalmasse på over 3500 kg (kode 79.06).
The holder of a licence of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Model Tyskland 2 (D2)
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus without passengers is limited to German territory with application of a national code.
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik indtil 1969
Where a ‘Klasse 4’ entitlement was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories: A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
Beskrivelse: grå med fire sider.
In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when exchanging the licence.
En tilpasning af reglerne, som fandt sted den 1.4.1957, ændrede rækkevidden af og definitionerne af kategorierne.
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
Der er derfor brug for to tabeller over ækvivalenserne for denne model.
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg ( code 79.05)
Modellen blev udstedt frem til den 31.3.1957
A1 is also valid for A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
Kategorier af model D2a
A is restricted to tricycles (code 79.03) and tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
modellen blev udstedt fra den 1.4.1957 indtil 1969
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3500 kg ( code 79.06)
Kategorier af model D2b
A1 and A is restricted to tricycles (code 79.03) and tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
Hvis indehaveren af et Klasse 2-kørekort tager bopæl i en anden medlemsstat uden at opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes Klasse 2-kørekort ikke anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder anvendelse på vedkommende).
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3500 kg (code 79.06).
Indehaveren af et Klasse 3-kørekort, der er udstedt inden den 1.4.1957, eller af et Klasse 4-kørekort, der er udstedt efter den 31.3.1957, er også berettiget til at føre følgende køretøjer: CE 79 (C1E> 12 t, L ≤3) (= men med højst tre aksler i alt).
Model Germany 2 (D2)
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder herom.
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Indehaveren af et Klasse 3-kørekort, der er udstedt inden den 1.4.1957 (D2a), eller af et Klasse 4-kørekort, der er udstedt efter den 31.3.1957 (D2b), er berettiget til at føre busser uden passagerer med en samlet vægt på under 7,5 t, også i international trafik.
Description: Grey model with four pages.
Indehaveren af et Klasse 2-kørekort, der er udstedt inden den 1.4.1957 (D2a), eller af et Klasse 5-kørekort, der er udstedt efter den 31.3.1957 (D2b), er berettiget til at føre busser uden passagerer i international trafik.
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
Indehaveren af et kørekort af Klasse 2, Klasse 3 eller Klasse 4 i model D2a eller af Klasse 2, Klasse 4 eller Klasse 5 i model D2b, som er udstedt inden den 1.12.1954, er først efter ombytning af kørekortet berettiget til at føre kategori A uindskrænket.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Uden ombytning af kørekortet berettiger modellen kun til at føre A 79 (≤ 250 cm3).
Model issued until 31.3.1957
Uden ombytning af dokumentet gælder følgende:
Categories of model D2a
Hvis et kørekort af Klasse 1 eller Klasse 4 er udstedt efter denne dato, men inden den 1.4.1957, eller hvis et Klasse 2-kørekort er udstedt efter den 31.3.1957, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 (≤ 250 cm3).
Categories of model D2b
Ved ombytning til et nyt kørekort udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
If the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement issued before 1.4.1957 or of a ‘Klasse 5’ entitlement issued after 31.3.1957 had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
BE giver også ret til at føre kategori BE-køretøjer, hvis påhængskøretøj har en tilladt totalmasse på over 3500 kg (kode 79.06).
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000, the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model apply.
Model Tyskland 3 (D3)
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse 2’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik fra 1969 til den 31.5.1982
The holder of a ‘Klasse 3’ licence issued before 1.4.1957 and of a ‘Klasse 4’ licence issued after 31.3.1957 is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Beskrivelse: kørekortbog med 12 sider, gråt omslag.
This entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.
Kategorier af model D3
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Hvis indehaveren fylder 50 år efter den 31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model senest på sin 50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
The holder of a licence of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Indehaveren af et Klasse 4-kørekort er også berettiget til at føre følgende køretøjer: CE 79 (C1E> 12 t, L ≤ 3) (= men med højst tre aksler i alt).
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder herom.
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Indehaveren af et Klasse 4-kørekort er berettiget til at føre busser uden passagerer med en samlet vægt på under 7,5 t, også i international trafik.
Without exchange of the document, the following applies:
Indehaveren af et Klasse 5-kørekort er berettiget til at føre busser uden passagerer i international trafik.
Where a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ licence was issued before 1.12.1954, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 700 cm3) only.
Indehaveren af et kørekort af Klasse 2, Klasse 4 eller Klasse 5, som er udstedt første gang inden den 1.12.1954, er først efter ombytning af kørekortet berettiget til at føre kategori A uindskrænket.
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
Hvis et Klasse 1-kørekort er udstedt inden den 1.12.1954, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 (≤ 700 cm3).
In the case of exchange of the document for a new licence, the holder is granted a full B.
Hvis et Klasse 1-kørekort er udstedt efter denne dato, men inden den 1.4.1957, eller hvis et Klasse 2-kørekort er udstedt efter den 1.4.1957, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 (≤ 250 cm3).
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3500 kg (code 79.06).
Ved ombytning til et nyt kørekort udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
Model Germany 3 (D3)
I dette tilfælde er Klasse 3 ikke blot en national kategori.
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
A1 og A giver kun ret til at føre trehjulede motorcykler (kode 70.03).
Categories of model D3
Model Tyskland 4 (D4)
If the holder of a ‘Klasse 5’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik fra den 1.6.1982 til den 2.10.1990
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
Beskrivelse: lyserød papirmodel, fire sider.
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Kategorier af model D4
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Hvis kørekortindehaveren tager bopæl i en anden medlemsstat uden at opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes Klasse C-kørekort ikke anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder anvendelse på vedkommende).
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only at the explicit demand of the holder.
Indehaveren af et Klasse B- og BE-kørekort er også berettiget til at føre følgende køretøjer: CE 79 (C1E>12 t, L ≤ 3) (= men med højst tre aksler i alt).
The holder of a licence of ‘Klasse 4’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Indehaveren af et kørekort i Klasse B og BE er berettiget til at føre busser uden passagerer med en samlet vægt på op til 7,5 t, også i international trafik.
The holder of a driving licence of ‘Klasse 5’, is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Indehaveren af et kørekort i Klasse C er berettiget til at føre busser uden passagerer, også i international trafik.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Efter ombytning af modellerne i Tyskland gælder retten til at føre en tom bus kun i selve Tyskland i henhold til en national kode.
Where a ‘Klasse 1’ licence was issued before 1.12.1954, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 700 cm3).
A1 giver også ret til at føre kategori A1-motorcykler med en effekt i forhold til vægten på over 0,1 kW/kg (kode 79.05)
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
Model Tyskland 5 (D5)
Where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full B.
Udstedt i Tyskland fra den 1.4.1986 til den 31.12.1998
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
Beskrivelse: lyserød papirmodel med 6 sider.
In this case ‘Klasse 3’ is not only a national category.
Kategorier af model D5
A1 and A are restricted to tricycles (code 79.03).
Ombyttes et sådant kørekort, udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Ovenstående finder kun anvendelse på model D5, hvis en model D1 er udstedt til samme indehaver inden de pågældende datoer og efterfølgende ombyttet til en model D5.
Description: Bright pink paper model, four pages.
Hvis et Klasse 2- eller et Klasse 3-kørekort er erhvervet efter ovennævnte datoer men inden den 1.4.1980, giver det derudover ret til at føre kategori A1.
Categories of model D4
Ovenstående finder kun anvendelse på model D5, hvis en model D1 er udstedt til samme indehaver inden de pågældende datoer og efterfølgende ombyttet til en model D5.
If the holder of a ‘Klasse C’, ‘CE’, ‘D’ and ‘DE’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Indehaveren af et Klasse 3-kørekort er også berettiget til at føre følgende køretøjer: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= men med højst tre aksler i alt).
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder herom.
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Indehaveren af et Klasse 3-kørekort er berettiget til at føre busser uden passagerer med en samlet vægt på under 7,5 t, også i international trafik.
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Indehaveren af et »Klasse 2-kørekort« er berettiget til at føre busser uden passagerer i international trafik.
The holder of a licence of ‘Klasse B’ and ‘BE’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Hvis et »Klasse 4-kørekort« i model D1 er udstedt inden den 1.12.1954 (inden den 1.10.1960 i delstaten Saarland), er dette ikke kun en national kategori men giver desuden ret til at føre følgende kategorier: A1, A79 (≤ 250 cm3) og B 79 (≤ 700 cm3).
The holder of a licence of ‘Klasse C’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
I begge tilfælde er indehaveren berettiget til et uindskrænket kategori A- og B-kørekort, såfremt vedkommende ombytter kørekortet.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus is limited to German territory with application of a national code.
A1 giver også ret til at føre kategori A1-motorcykler med en effekt i forhold til vægten på over 0,1 kW/kg (kode 79.05).
Model Germany 5 (D5)
A1 og A er begrænset til trehjulede motorcykler (ny kode 79.03) og trehjulede motorcykler med påhængskøretøj med en tilladt totalmasse på højst 750 kg (kode 79.04).
Issued in Germany from 1.4.1986 to 31.12.1998
Model Tyskland 6 (D6)
Description: Bright Pink paper model with six pages.
Beskrivelse: plastkortmodel i henhold til bilag Ia til direktiv 91/439/EØF.
Where the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Kategorier af model D6
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
A1 giver også ret til at føre kategori A1-motorcykler med en effekt i forhold til vægten på over 0,1 kW/kg (kode 79.05).
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
A1 og A er begrænset til trehjulede motorcykler (kode 79.03) og trehjulede motorcykler med påhængskøretøj med en tilladt totalmasse på højst 750 kg (kode 79.04).
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
MODELLER UDSTEDT I ESTLAND
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Model Estland 1 (EST1)
In case a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition.
Beskrivelse: Kørekortet er lyserødt og fremstillet af særligt syntetisk papir (TESLIN, ISO 9002; 1994), som er helt omsluttet af et sikkerhedsplastomslag.
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
Papiret har et netformet sikkerhedsmønster.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.