natgillin/translations-raw huggingface dataset:
et tredje lag indeholdende en blanding af LD-polyethylen, titaniumdioxid og additiver,
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
et fjerde lag indeholdende en blanding af LD-polyethylen, titaniumdioxid, additiver og farvepigment,
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
med et midterlag af glasvæv belagt på begge sider med et lag polyvinylchlorid,
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
belagt på den ene side med et lag polyvinylfluorid,
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
også med et trykfølsomt klæbelag og en beskyttelsesfolie på den anden side,
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
belagt med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive and
med slipfolie
with a release liner
Film af minimumstykkelse 0,36 mm med følgende bestanddele:
Film of a minimum thickness of 0,36 mm, consisting of the following:
et mønsterpræget polyesterlag
an embossed polyester layer,
et lag af copylomer af caprolactoncyclohexylenisocyanat
a caprolactone-cyclohexylene isocyanate copolymer layer,
et trykfølsomt klæbemiddel
a pressure sensitive adhesive
belagt med en slipfolie på den ene side
and covered on one side with a release liner
Selvklæbende gennemsigtig folie med en transmissionsfaktor på over 90 % og slør på mindre end 3 % (bestemt ved ASTM D 1003), bestående af flere lag, herunder:
Self-adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Poly(ethylen) folie trykt med et grafisk design, som er dannet ved hjælp af fire basistrykfarver plus specialfarver, hvorved der dannes mange farver i tryk på foliens ene side, og én farve på den modsatte side; det grafiske design har desuden følgende karakteristika:
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Coextruderet folie med syv eller ni lag, overvejende af copolymerer af etylen eller funktionaliserede polymerer af etylen, bestående af
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalized polymers of ethylene, consisting of:
Biaxialt orienteret polypropylenfolie i plader:
Sheets of biaxially - oriented polypropylene film:
en trækstyrke i fiberretningen på 140 MPa og derover, men ikke over 270 MPa og
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and
flammehæmmende niveau UL94 V0 for materialetykkelser over 0,25 mm og UL94VTM0 for materialetykkelser over 0,05 mm, men mindre end 0,25 mm (bestemt efter Flammability Standard UL94)
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
gennemslag på mindst 13,1kV, men ikke over 60,0kV (som bestemt ved ASTMD149)
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
trækstyrke i længderetning på mindst 30 MPa, men ikke over 33 MPa (som bestemt ved ASTMD882)
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
trækstyrke i tværretning på mindst 22 MPa, men ikke over 25 MPa (som bestemt ved ASTMD882)
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
massefylde på mindst 0,988 g/cm3, men ikke over 1,035 g/cm3 (som bestemt ved ASTMD792)
density range of 0,988 g/cm3 or more but not more than 1,035 g/cm3 (as determined by ASTM D792)
vandoptagelse på mindst 0,01 %, men ikke over 0,06 % (som bestemt ved ASTMD570)
moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
Film af (polyvinyl)chlorid-copolymer
Film of a (polyvinyl)chloride-copolymer
med indhold af fyldstoffer på 45 % eller derover
containing by weight 45 % or more of fillers
på et underlag [1]
on a support [1]
Ikke-selvklæbende reflekterende folie, bestående af flere lag, herunder:
Non-self-adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
en copolymer acrylharpiks
a copolymer of acrylic resin
et metalliseret lag, som på den ene side har lasertryk mod forfalskning, ændring eller udskiftning af data eller kopiering, eller et officielt mærke med et bestemt formål
a metallised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use
af en tykkelse på ikke over 20 μm,
of a thickness of not more than 20 μm,
Ark af polyetherimid, i ruller
Polyether imide sheets, in rolls, with
af en tykkelse på 5 μm og derover, men ikke over 14 μm
a thickness of 5 μm or more, but not more than 14 μm,
af en bredde på 478 mm eller derover, men ikke over 532 mm
a width of 478 mm or more, but not more than 532 mm,
brudstyrke på 78 MPa eller derover (efter JIS C-2318 for en folietykkelse på 50 μm)
a tensile strength at break of 78 MPa or more (as determined by JIS C-2318 for a film thickness of 50 μm),
brudforlængelse på 50 % eller derover (efter JIS C-2318 for en folietykkelse på 50 μm),
an elongation at break of 50 % or more (as determined by JIS C-2318 for a film thickness of 50 μm),
en glasovergangstemperatur (Tg) på 226 °C,
a glass transition point (Tg) of 226 °C,
en varig brugstemperatur på 180 °C (efter UL-746 B for en folietykkelse på 50 μm)
a continuous service temperature of 180 °C (as determined by UL-746 B for a film thickness of 50 μm),
en brændbarhed på VTM-0 (efter UL 94 for en filmtykkelse på 25 μm)
a flammability of VTM-0 (as determined by UL 94 for a film thickness of 25 μm)
Gennemsigtig polyurethanfilm, metalliseret på den ene side:
Transparent polyurethane film metallised on one side:
med en glans på 90 grader efter ASTM D2457
with a gloss of more than 90 degrees according to ASTM D2457
med en metalside dækket af et varmeklæbemiddel af polyethylen/polypropylen copolymer
covered on the metalized side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer
med den ene side dækket af en beskyttende film af poly(ethylenterephthalat)
covered on the other side with a protective poly(ethylene terephthalate) film
med en samlet tykkelse på 204 μm eller derover, men ikke over 244 μm
with a total thickness of more than 204 μm but not more than 244 μm
ikke-selvklæbende,
not self-adhesive,
af samlet tykkelse 2 mm og derover, men ikke over9 mm
of a total thickness of 2 mm or more, but not more than 9 mm,
til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
af bredde 5 cm eller derover, men ikke over 100 cm
with a width of 5 cm or more but not more than 100 cm
Blokke med cellestruktur og indhold af:
Blocks with cellular structure, containing by weight:
Fotomaskekassetter eller halvledere:
Photomask or wafer compacts:
monteret med et særligt udformet fastholdelsessystem, der beskytter fotomasken eller halvlederne mod skader på overfladen eller af kosmetisk karakter
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask or wafers from surface or cosmetic damage and
anvendes til at rumme fotomasker eller halvledere inden for fotolitografi eller anden halvlederproduktion(still pending question / mail from baeu to DGT on 16.08.2013)
of a kind used in the photolithography or other semiconductor production to house photomasks or wafers
Sprøjtestøbt dekorationselement fremstillet af polycarbonatharpiks, belagt med
Die-cast decoration element made of polycarbonate resin, coated with
sølvfarvet acrylmaling
a silver-colour acrylic paint, and
gennemsigtig ridsefast maling
a transparent scratch-resistant paint
af en type, der bruges til fremstilling af frontpaneler til bilradioer
of a kind used in the manufacture of car radio front panels
Bøffellæder, spaltet, chromgarvet og syntetisk eftergarvet ("barklæder"), i tør tilstand
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned ("crust"), dry
Læder af gede- og gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende under pos.4114, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet
Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading 4114
Monofilamenter af polyester eller af poly(butylenterephthalat), med største tværmål 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm, bestemt til fremstilling af lynlås [1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with cross-sectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of zippers [1]
Vævet stof, med kædefilamentgarn af polyamid-6,6 og skudfilamentgarn af polyamid-6,6, polyurethan og en copolymer af terephthalsyre, p-phenylendiamin og 3,4′-oxybis(phenylenamin)
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′–oxybis (phenyleneamine)
med styrke 3,5 cN/dtex og derover
of a strength of 3,5 cN/dtex or more
med diameter 30 μm og derover
of a diameter of 30 μm or more
af vægt 20 g/m2 og derover, men ikke over 50 g/m2
of a weight of 20g/m2 or more but not more than 50g/m2
på den ene side er 65 % af det samlede overfladeareal forsynet med runde blærer af tværmål på 4 mm, der består af fæstnede, ophøjede og ubundne krølfibre, der egner sig til at fastgøre ekstruderede hægtematerialer; de øvrige 35 % af overfladearealet består af sammenlimede fibre
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
af vægt over 80 g/m2, men ikke over 105 g/m2
of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2 and
Fiberdug, bestående af polyester:
Non-wovens, consisting of poly(ethylene terephthlate) spun bonded media:
af vægt 160 g/m2 eller derover, men ikke over 300 g/m2
of weight of 160 g/m2 or more but not more than 300 g/m2,
kan være lamineret på den ene side med membran eller membran + aluminium
whether or not laminated on one side with a membrane or a membrane and aluminium
af den art, der anvendes til fremstilling af industrielle filtre
of a kind used for the manufacture of industrial filters
Agglomereret glimmer af en tykkelse på ikke over 0,15 mm, i ruller, også brændt, også forstærket med aramidfibre, til brug ved fremstilling af isoleringsprodukter til højspændingsnet [1]
Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres, for use in the manufacture of insulation products for high voltage applications [1]
Keramisk ring med et rektangulært tværsnit, med en udvendig diameter på 19 mm eller derover (+ 0,00 mm/– 0,10 mm), men ikke over 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), en indvendig diameter på 10 mm eller derover (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), men ikke over 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), en tykkelse fra 2 mm (± 0,10 mm) til 3,70 mm (± 0,20 mm) og en varmeresistens på 240 °C eller derover, med indhold af:
Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/-0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
alunimiumoxid på 15 vægtprocent og derover
15 % or more of aluminium oxide
til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer, dioder og integrerede kredsløb i varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
for maintaining the operating temperature of transistors, diodes and integrated circuits in products of headings 8521 or 8528 [1]
Elektrokromt blændfrit glas til motorkøretøjer:
Electro-cromic auto-dimming glass for motor vehicle mirrors:
også udstyret med plastbagplade,
whether or not equipped with plastic backing plate,
også udstyret med et varmelegeme, og
whether or not equipped with a heating element,
også udstyret med Blind Spot Module (BSM)-display
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
en længde på 1516 mm (± 1 mm)
a length of 1516 mm (± 1 mm);
en bredde på 553 mm (± 1 mm)
a width of 553 mm (± 1 mm);
en tykkelse på 3 mm (± 0,1 mm)
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm);
bagsiden af spejlet dækket af et beskyttelseslag af polyethylen (PE) af tykkelse 0,11 mm og derover, men ikke over 0,13 mm
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;
et blyindhold på ikke over 90 mg/kg
a lead content of not more than 90 mg/kg and
Optiske artikler af glas (bortset fra varer henhørende under pos.7015), ikke optisk bearbejdet, bortset fra refleksglas
Optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked, other than signalling glassware
Garn af S-glas af en finhed på 33 tex eller et multiplum af 33 tex (± 13 %) fremstillet af endeløse spindeglasfibre med en diameter på 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
Garn på 5,1 tex eller derover, men ikke over 6,0 tex, der er fremstillet af endeløse glasfilamenter, hvor filamenter af diameter 4,83 μm eller derover, men ikke over 5,83 μm, er fremherskende
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af:
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K- or U-glass filaments, made up of:
10 ppm pr.°C og derover, men ikke over 12 ppm pr.°C i længden og bredden, og
per °C or more but not more than 12ppm per °C in the length and width, and
20 ppm pr.°C og derover, men ikke over 30 ppm pr.°C i tykkelsen, og med en glasovergangstemperatur på 152 °C og derover, men ikke over 153 °C (som bestemt ved IPC-TM-650)
per °C or more but not more than 30ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
Fjernsynsstander med eller uden bøjle til montering og stabilisering af fjernsynskabinet
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilization of television cabinet case/body
et drejningsmoment på 18,05Nm og derover, men ikke over 73,5Nm
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
Plader
Sheet or plates:
Plader
Plates:
som på den ene side eller på begge sider er belagt med kobberfolie af en tykkelse på 0,15 mm og derunder og
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15mm and
har en dielektricitetskonstant (DK) på under 3,9 og en tabsfaktor på under 0,015 ved en målefrekvens på 10 gHz, som målt ifølge IPC-TM-650
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10GHz, as measured according to IPC-TM-650
Plader, ruller og ark af syntetisk eller kunstig harpiks:
Plates, rolls and sheets of synthetic or artificial resin:
af tykkelse ikke over 25 μm
with a maximum thickness of not more than 25 μm,
belagt på begge sider med en kobberfilm med en tykkelse ikke over 0,15 mm,
coated on both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15mm,
med en kapacitans på 1,09pF/mm2 eller derover
with a minimum capacitance of 1,09pF/mm2,
til brug ved fremstilling af kredsløbskort [1]
for use in the manufacture of circuit boards [1]
Plader, ruller eller ark:
Plates, rolls or sheets:
med mindst et lag væv af glasfiber, imprægneret med en flammehæmmende kunstig eller syntetisk harpiks med en glasovergangstemperatur (Tg) på over 170 °C (efter IPC-TM-650, metode 2.4.25),
with at least one layer of woven glass fibre, impregnated with a fire-retardant artificial or synthetic resin with a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (according to IPC-TM-650, method 2.4.25),
belagt med folie af kobber med en tykkelse på ikke over 0,15 mm,
coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 0,15 mm,
Slabs og knipler af ubearbejdede aluminiumlegeringer
Slabs and billets of unwrought aluminium alloys
Slabs og blokke af aluminiumslegering indeholdende lithium
Slabs and billets of aluminium alloy containing lithium
med en pladetykkelse på 0,5 mm (± 1,2 %) og derover, men ikke over 0,8 mm (± 1,2 %)
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %)
en tykkelse på mindst 0,070 mm og højst 0,125 mm
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm
Molybdæn i pulverform
Molybdenum powder with:
af renhed på 99,5 vægtprocent og derover
of purity by weight of 99,5 % or more,
Tråd af en titanlegering med et indhold i vægtprocent på
Wire of an titanium alloy containing by weight:
Bånd af titaniumlegering med et indhold i vægtprocent på
Strip of an alloy of titanium, containing by weight:
Svampe eller ingots af ulegeret zirconium med indhold af hafnium på over 0,01vægtprocent bestemt til brug ved fremstilling af rør, stænger eller ingots til den kemiske industri [1]
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Sæt af transfer- eller tandempresseværktøjer til koldformgivning, trykning, trækning, skæring, stansning, bukning, kalibrering, kantning og "throating" af metalplader, til anvendelse i fremstillingen af steldele til motorkøretøjer [1]
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles [1]
Aluminiumsdåseender af en diameter på 136,5 mm (± 1 mm), med trækring til åbning af hele låget
Aluminium can ends with so-called "ring pull" full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
selvkørende plæneklippere med førersæde henhørende under pos. 84331151 og manuelle plæneklippere henhørende under position 84331190
self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
en kapacitet på ikke over 3850 cm3
a capacity of not more than 3850 cm3,
en mærkeeffekt på 55 kW eller derover, men ikke mere end 85 kW
a rated output of 55 kW or more but not more than 85 kW,
af en præcisionsstøbt nikkelbaseret legering, der opfylder standard DIN G- NiCr13Al16 moNb, DIN NiCo10W10Cr9AlTi eller AMS AISI:686
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
Spiralformet komponent til en turbolader i en gasturbine:
Spiral-shaped gas turbine turbocharger component:
af en korrosionsbestandig legering
of a stainless alloy,
med en varmebestandighed på ikke over 1050 °C
with a heat-resistance of not more than 1050 °C,
med en diameter på 100 mm og derover, men ikke over 200 mm
with a diameter of 100 mm or more, but not more than 200 mm,
med en højde på 100 mm og derover, men ikke over 150 mm
with a height of 100 mm or more, but not more than 150 mm,
kan have et motorudstødningsmanifold
whether or not with an engine exhaust manifold
Aktuator til en ettrins-turbolader:
Actuator for a single-stage turbocharger:
med en indbygget indsugningsventil og forbindelsesmuffe,
with a built-in conducting horn and connecting sleeve,
af en legering af rustfrit stål,
of a stainless steel alloy,
med en indsugningsventil, der har et arbejdsområde på 20 mm,
with conducting horns having an operating distance of 20 mm,
med en længde på ikke over 350 mm,
with a length of not more than 350 mm,
med en diameter på ikke over 75 mm,
with a diameter of not more than 75 mm,
med en højde på ikke over 50 mm
with a height of not more than 50 mm
med en driftstemperatur i omgivelserne på ned til –10 °C
working at ambient temperatures down to -10 °C
Aksialventilator med en elmotor med en afgivet effekt på ikke over 2 W til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8528 [1]
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528 [1]
Tværstrømsventilator:
Cross-flow fan with:
med en diameter på 95 mm (± 0,6 mm) eller 102 mm (± 0,6 mm)
a diameter of 95mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
fremstillet af en antistatisk, antibakteriel og varmeresistent råvare af 30 %-glasfiberarmeret plast, der er modstandsdygtig over for temperaturer på mindst 70 °C (± 5 °C)
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
Beholdere af poly(ethylenterephtalat) med et indhold på 50 ml eller mere, men ikke over 600 ml, udstyret med en tud, der er en del af mekaniske apparater til spredning af væsker
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Isobartrykveksler med en strømhastighed på 50 m3/h og derunder, også med en trykpumpe
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/h, whether or not with a booster pump
Luft-procesreguleringsventil, bestående af en skridtmotor og en ventil "pintle", til regulering af tomgangsluft i motorer med brændstofindsprøjtning
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
Firevejsventil med:
our way valve, consisting of:
et arbejdstryk på op til 4,3 MPa
a working pressure up to 4,3 MPa,
Epicyklisk friktionsgear af en art, der anvendes til at drive håndholdte motordrevne værktøjer, med:
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
mærkemoment på 25 Nm eller derover, men ikke mere end 70 Nm
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
standardudveksling på 1:12,7 eller derover, men ikke over 1:64,3
standard gear ratios of 1:12.7 or more, but not more than 1:64.3
automatisk decelerationssystem
an automatic deceleration system and
Jævnstrømsmotor
DC motor:
med en strømforsyningsspænding på 100 V eller derover, men ikke over 240 V,
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
Jævnstrømsmotor med børster og en intern rotor med en trefaset vikling, også udstyret med en snekke, med en specificeret arbejdstemperatur, der mindst spænder fra - 20 °C til + 70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
en stepvinkel på 7,5° (± 0,5°),
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
Jævnstrømsstepmotor med 18° pr. step og derover, holdemoment 0,5 mNm eller derover, en koblingsflange med udvendige dimensioner 22 mm × 68 mm og derunder, en tofaset vikling og udgangseffekt 5 W og derunder
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Permanent magnetiseret jævnstrømsmotor med:
Permanently excited DC motor with
en effekt 45 W og derover, men ikke over 300 W, og
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
en udvendig diameter på 90 mm eller derover, men ikke over 110 mm,
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
en omdrejningshastighed på ikke over 3680 omdrejninger pr. minut,
a rated speed of not more than 3680 rpm,