natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Liste over grænseoverskridende samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb af hele Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) støtte for hvert grænseoverskridende samarbejdsprogram
List of cross-border cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each cross-border cooperation programme
EUR, løbende priser
EUR, current prices
Programmets titel
Name of the programme
Samlet EFRU-bidrag
Global ERDF contribution
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgien-Tyskland-Nederlandene (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgium-Germany-The Netherlands (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) AT-CZ — Østrig-Tjekkiet
(Interreg V-A) AT-CZ — Austria-Czech Republic
(Interreg V-A) SK-AT — Slovakiet-Østrig
(Interreg V-A) SK-AT Slovakia-Austria
(Interreg V-A) AT-DE — Østrig-Tyskland/Bayern (Bayern–Österreich)
(Interreg V-A) AT-DE — Austria-Germany/Bavaria (Bayern-Österreich)
(Interreg V-A) ES-PT — Spanien-Portugal (POCTEP)
(Interreg V-A) ES-PT — Spain-Portugal (POCTEP)
(Interreg V-A) ES-FR — Spanien-Frankrig-Andorra (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES-FR — Spain-France-Andorra (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES- PT — Spanien-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) ES- PT — Spain-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) HU-HR — Ungarn-Kroatien
(Interreg V-A) HU-HR — Hungary-Croatia
(Interreg V-A) Tyskland/Bayern-Tjekkiet
(Interreg V-A) Germany/Bavaria-Czech Republic
(Interreg V-A) AT-HU — Østrig-Ungarn
(Interreg V-A) AT-HU Austria-Hungary
(Interreg V-A) Tyskland/Brandenburg-Polen
(Interreg V-A) Germany/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) PL-SK — Polen-Slovakiet
(Interreg V-A) PL-SK Poland-Slovakia
(Interreg V-A) Polen-Danmark-Tyskland-Litauen-Sverige (SOUTH BALTIC)
(Interreg V-A) Poland-Denmark-Germany-Lithuania-Sweden (SOUTH BALTIC)
(Interreg V-A) Finland-Estland-Letland-Sverige (Central Baltic)
(Interreg V-A) Finland-Estonia-Latvia-Sweden (Central Baltic)
(Interreg V-A) HU-SK — Slovakiet-Ungarn
(Interreg V-A) HU-SK — Slovakia-Hungary
(Interreg V-A) SE-NO — Sverige-Norge
(Interreg V-A) SE-NO — Sweden-Norway
(Interreg V-A) Tyskland/Sachsen-Tjekkiet
(Interreg V-A) Germany/Saxony-Czech Republic
(Interreg V-A) Polen-Tyskland/Sachsen
(Interreg V-A) Poland-Germany/Saxony
(Interreg V-A) DE-PL — Tyskland/Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg-Polen
(Interreg V-A) DE-PL Germany/Mecklenburg-Western Pomerania/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) EL-IT — Grækenland-Italien
(Interreg V-A) EL-IT — Greece-Italy
(Interreg V-A) RO-BG — Rumænien-Bulgarien
(Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria
(Interreg V-A) EL-BG — Grækenland-Bulgarien
(Interreg V-A) EL-BG — Greece-Bulgaria
(Interreg V-A) DE-NL — Tyskland- Nederlandene
(Interreg V-A) DE-NL — Germany-The Netherlands
(Interreg V-A) Tyskland-Østrig-Schweiz-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) Germany-Austria-Switzerland-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) CZ-PL — Tjekkiet-Polen
(Interreg V-A) CZ-PL — Czech Republic- Poland
(Interreg V-A) Sverige-Danmark-Norge (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) Sweden-Denmark-Norway (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) LV-LT — Letland-Litauen
(Interreg V-A) LV-LT — Latvia-Lithuania
(Interreg V-A) Sverige-Finland-Norge (Botnia-Atlantica)
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Botnia-Atlantica)
(Interreg V-A) SI-HR — Slovenien-Kroatien
(Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Croatia
(Interreg V-A) SK-CZ — Slovakiet-Tjekkiet
(Interreg V-A) SK-CZ Slovakia-Czech Republic
(Interreg V-A) LT-PL — Litauen-Polen
(Interreg V-A) LT-PL — Lithuania-Poland
(Interreg V-A) Sverige-Finland-Norge (Nord)
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Nord)
(Interreg V-A) IT-FR — Italien-Frankrig (Maritime)
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (Maritime)
(Interreg V-A) IT-FR — Italien-Frankrig (ALCOTRA)
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (ALCOTRA)
(Interreg V-A) IT-CH — Italien-Schweiz
(Interreg V-A) IT-CH — Italy-Switzerland
(Interreg V-A) IT-SI — Italien-Slovenien
(Interreg V-A) IT-SI — Italy-Slovenia
(Interreg V-A) IT-MT — Italien-Malta
(Interreg V-A) IT-MT — Italy-Malta
(Interreg V-A) Frankrig-Belgien-Nederlandene-Det Forenede Kongerige (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) France-Belgium-The Netherlands-United Kingdom (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) Frankrig-Tyskland-Schweiz (Rhin supérieur-Oberrhein)
(Interreg V-A) France-Germany-Switzerland (Rhin supérieur-Oberrhein)
(Interreg V-A) FR-UK — Frankrig-Det Forenede Kongerige (Manche-Channel)
(Interreg V-A) FR-UK — France-United Kingdom (Manche-Channel)
(Interreg V-A) FR-CH — Frankrig-Schweiz
(Interreg V-A) FR-CH France-Switzerland
(Interreg V-A) IT-HR — Italien-Kroatien
(Interreg V-A) IT-HR — Italy-Croatia
(Interreg V-A) Frankrig (Saint Martin-Sint Maarten)
(Interreg V-A) France (Saint Martin-Sint Maarten)
(Interreg V-A) BE-FR Belgien-Frankrig (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) BE-FR Belgium-France (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) Frankrig-Belgien-Tyskland-Luxembourg (Grande Région/Großregion)
(Interreg V-A) France-Belgium-Germany-Luxembourg (Grande Région/Großregion)
(Interreg V-A) Belgien-Nederlandene (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) Belgium-The Netherlands (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) UK-IE — Det Forenede Kongerige-Irland (Ireland- North Ireland -Scotland)
(Interreg V-A) UK-IE — United Kingdom-Ireland (Ireland-North Ireland-Scotland)
(Interreg V-A) IE-UK — Irland-Det Forenede Kongerige (Ireland Wales)
(Interreg V-A) IE-UK — Ireland-United Kingdom (Ireland Wales)
(Interreg V-A) HU-RO — Ungarn-Rumænien
(Interreg V-A) HU-RO — Hungary-Romania
(Interreg V-A) EE-LV — Estland-Letland
(Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Latvia
(Interreg V-A) Frankrig (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) France (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) IT-AT — Italien-Østrig
(Interreg V-A) IT-AT — Italy-Austria
(Interreg V-A) SI-HU — Slovenien-Ungarn
(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Hungary
(Interreg V-A) SI-AT — Slovenien-Østrig
(Interreg V-A) SI-AT Slovenia-Austria
(Interreg V-A) EL-CY — Grækenland-Cypern
(InterregV-A) EL-CY — Greece-Cyprus
(Interreg V-A) DE-DK — Tyskland-Danmark
(Interreg V-A) DE-DK — Germany-Denmark
Irland-Det Forenede Kongerige (PEACE)
Ireland-United Kingdom (PEACE)
Tværnationalt i Vestindien
Inside TN Caribbean
(Interreg V-A) Frankrig (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
(Interreg V-A) France (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
Tværnationalt i Det Indiske Ocean
Inside TN Indian Ocean
(Interreg V-A) Frankrig (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
(Interreg V-A) France (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
Tværnationalt i Amazonområdet
Inside TN Amazonia
(Interreg V-A) Frankrig/Guyana-Brasilien-Surinam (Amazonie)
(Interreg V-A) France/Guiana-Brazil-Suriname (Amazonie)
Liste over tværnationale samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb af hele Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) støtte for hvert tværnationale samarbejdsprogram
List of transnational cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each transnational cooperation programme
Ikke-medlemsstater
Non-Member States
ADRIATERHAVET/DET JONISKE HAV
ADRIATIC-IONIAN
Grækenland — Kroatien — Italien — Slovenien
Greece — Croatia — Italy — Slovenia
Albanien — Bosnien-Hercegovina — Montenegro — Serbien
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia
Tyskland — Frankrig — Italien — Østrig — Slovenien
Germany — France — Italy — Austria — Slovenia
Schweiz — Liechtenstein
Switzerland — Liechtenstein
ATLANTERHAVSOMRÅDET
ATLANTIC AREA
Spanien — Frankrig — Irland — Portugal — Det Forenede Kongerige
Spain — France — Ireland — Portugal — United Kingdom
Danmark — Tyskland — Estland — Letland — Litauen — Polen — Finland — Sverige
Denmark — Germany — Estonia — Latvia — Lithuania — Poland — Finland — Sweden
Hviderusland — Norge — Rusland
Belarus — Norway — Russia
En række tredjelande og oversøiske lande eller territorier
Several third countries and overseas countries or territories
CENTRALEUROPA
CENTRAL EUROPE
Tjekkiet — Tyskland — Italien — Kroatien — Ungarn — Østrig — Polen — Slovenien — Slovakiet
Czech Republic — Germany — Italy — Croatia — Hungary — Austria — Poland — Slovenia — Slovakia
DONAU
DANUBE
Østrig — Bulgarien — Tjekkiet — Tyskland — Kroatien — Ungarn — Rumænien — Slovenien — Slovakiet
Austria — Bulgaria — Czech Republic — Germany — Croatia — Hungary — Romania — Slovenia — Slovakia
Bosnien-Hercegovina — Montenegro — Serbien Moldova — Ukraine
Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia — Moldova — Ukraine
DET INDISKE OCEAN
INDIAN OCEAN
Vil blive omfattet af det grænseoverskridende samarbejde i MAC
To be included in the CBC MAC
MAC (Madeira-Azorerne-De Kanariske Øer)
MAC (Madeira-Açores-Canarias)
Spanien — Portugal
Spain — Portugal
Mauretanien, Kap Verde — Senegal
Mauritania — Cape Verde — Senegal
Grækenland — Spanien — Frankrig — Kroatien — Italien — Cypern — Malta — Portugal — Slovenien — Det Forenede Kongerige
Greece — Spain — France — Croatia — Italy — Cyprus — Malta — Portugal — Slovenia — United Kingdom
Albanien — Bosnien-Hercegovina — Montenegro
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro
DEN NORDLIGE PERIFERI og ARKTIS
NORTHERN PERIPHERY and ARCTIC
Irland — Finland — Sverige — Det Forenede Kongerige
Ireland — Finland — Sweden — United Kingdom
En række tredjelande og andre territorier
Several third countries and other territories
Belgien — Danmark — Tyskland — Nederlandene — Sverige — Det Forenede Kongerige
Belgium — Denmark — Germany — The Netherlands — Sweden — United Kingdom
NORDVESTEUROPA
NORTH-WEST EUROPE
Belgien — Tyskland — Frankrig — Irland — Luxembourg — Nederlandene — Det Forenede Kongerige
Belgium — Germany — France — Ireland — Luxembourg — The Netherlands — United Kingdom
AMAZONOMRÅDET
AMAZONIA
Brasilien — Surinam — Guyana
Brazil — Suriname — Guyana
SYDVESTEUROPA
SOUTH-WEST EUROPE
Spanien — Frankrig — Portugal — Det Forenede Kongerige
Spain — France — Portugal — United Kingdom
Bulgarien — Grækenland — Cypern
BALKAN MEDITERRANEAN
Albanien — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Bulgaria — Greece — Cyprus
BILAG III
Albania — Former Yugoslav Republic of Macedonia
Liste over interregionale samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb af hele EFRU-støtten for hvert interregionale samarbejdsprogram
ANNEX III
Samtlige medlemsstater
List of interregional cooperation programmes with indication of the global amount of the total ERDF support for each interregional cooperation programme
Schweiz — Norge
All Member States
Schweiz — Norge — Island — Liechtenstein
Switzerland-Norway
BILAG IV
Switzerland-Norway Iceland-Liechtenstein
Bidrag fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til grænseoverskridende programmer under IPA II for visse medlemsstater
ANNEX IV
Overførsel til IPA
Contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border programmes under the IPA II for certain Member States
Bulgarien
Transfer to IPA
Grækenland
Bulgaria
Kroatien
Greece
Italien
Croatia
Ungarn
Cyprus
Rumænien
Hungary
CCI-nr.:
Romania
om ændring af Rådets direktiv 2002/56/EF for så vidt angår datoen i artikel 21, stk. 3, indtil hvilken medlemsstaterne har bemyndigelse til at forlænge gyldigheden af beslutninger om ligestilling af læggekartofler fra tredjelande
amending Council Directive 2002/56/EC as regards the date laid down in Article 21(3) until which Member States are authorised to extend the validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
(meddelt under nummer C(2014) 3877)
(notified under document C(2014) 3877)
under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler [1], særlig artikel 21, stk. 3, andet afsnit, og
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular the second subparagraph of Article 21(3) thereof,
Da Unionen imidlertid ikke havde afsluttet arbejdet med ligestilling af læggekartofler fra alle berørte tredjelande, fik medlemsstaterne med direktiv 2002/56/EF bemyndigelse til at forlænge gyldigheden frem til den 31. marts 2014 af ligestillingsbeslutninger, de allerede havde truffet om læggekartofler fra visse tredjelande, som ikke var omfattet af Unionens ligestilling.
However, as work to establish a Union equivalence for seed potatoes from all the third countries concerned had not been completed, Directive 2002/56/EC permitted Member States to extend until 31 March 2014 the validity of equivalence decisions which they had already taken for seed potatoes from certain third countries not covered by a Union equivalence.
Da arbejdet endnu ikke er afsluttet, og den nye omsætningsperiode begynder i slutningen af 2014, er det nødvendigt at give medlemsstaterne bemyndigelse til at forlænge de nationale ligestillingsbeslutningers gyldighed.
Since this work still has not been completed and a new marketing season will start by the end of the year 2014, it is necessary to authorise Member States to extend the validity of their national equivalence decisions.
I artikel 21, stk. 3, første afsnit, i direktiv 2002/56/EF ændres »31. marts 2014« til »31. marts 2017«.
In the first subparagraph of Article 21(3) of Directive 2002/56/EC, ‘31 March 2014’ is replaced by ‘31 March 2017’.
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU om bemyndigelse af visse medlemsstater til midlertidigt at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada
amending Implementing Decision 2011/778/EU authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of Canada
(meddelt under nummer C(2014) 3878)
(notified under document C(2014) 3878)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU [2] er der fastsat en undtagelse vedrørende import af læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada til Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Malta og Portugal på bestemte betingelser.
Commission Implementing Decision 2011/778/EU [2] provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal subject to certain conditions.
Den ved gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU indrømmede undtagelse var tidsbegrænset.
The derogation granted by Implementing Decision 2011/778/EU was limited in time.
Det kan med rimelighed forventes, at de importerede kartofler fortsat vil leve op til EU-lovgivningen.
It is reasonably expected that imported potatoes will continue to comply with Union legislation.
Endvidere er der ved afgørelsen oprettet passende mekanismer til at sikre overvågning af betingelserne for anvendelse af undtagelserne.
Furthermore, appropriate mechanisms are established in this Decision to ensure the monitoring of the conditions of application of the derogations.
Bemyndigelserne i nærværende afgørelse til at tillade undtagelser bør derfor gælde i en længere periode end i de foregående beslutninger, nemlig indtil den 31. marts 2024.
Therefore it is appropriate to extend the authorisations for derogations granted in this Decision for a longer period than the ones granted by previous Decisions and namely until 31 March 2024.
Gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU bør derfor ændres.
Implementing Decision 2011/778/EU should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
I gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU foretages følgende ændringer:
Implementing Decision 2011/778/EU is amended as follows:
for afsætningssæsonerne fra 1. december til 31. marts hvert år indtil den 31. marts 2024.«
for the potato-marketing seasons from 1 December to 31 March of each year until 31 March 2024.’;
Bemyndigelsen til at fastsætte undtagelser i henhold til artikel 1 tilbagekaldes inden den 31. marts 2024, hvis:
The authorisation to provide for derogations referred to in Article 1 shall be revoked prior to 31 March 2024 if:
viser sig at være utilstrækkelige til at hindre indslæbning i Unionen af de i artikel 2 nævnte skadegørere, eller
are shown to be insufficient to prevent the introduction into the Union of the harmful organisms referred to in Article 2; or
der er forhold, der tyder på, at princippet om »skadegørerfrie arealer« i Canada ikke fungerer efter hensigten.«
there are elements which would militate against the proper functioning of the “pest free area” concept in Canada.’
EUT L 317 af 30.11.2011, s. 37.
OJ L 317, 30.11.2011, p. 37.
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 7,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) and (7) thereof,
Rådet godkendte den 5. oktober 2006 fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (i det følgende benævnt »partnerskabsaften«) ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 1563/2006 [1].
On 5 October 2006, the Council approved the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (the ‘Partnership Agreement’) by means of Regulation (EC) No 1563/2006 [1].
Den Europæiske Union har med Unionen Comorerne forhandlet en ny protokol til denne partnerskabsaftale, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i Comorernes farvande.
The European Union has negotiated with the Union of the Comoros a new protocol to the Partnership Agreement granting vessels of the European Union fishing opportunities in Comoros waters.
Denne nye protokol er blevet undertegnet på grundlag af Rådets afgørelse 2013/786/EU [2] og anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2014.
That new protocol was signed on the basis of Council Decision 2013/786/EU [2], and is provisionally applicable as from 1 January 2014.
Det er i Den Europæiske Unions interesse at iværksætte partnerskabsaftalen gennem en protokol om fastlæggelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse herfor og om fastlæggelse af betingelserne for fremme af ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Comorernes farvande.
It is in the interest of the European Union to implement the Partnership Agreement by means of a Protocol establishing the fishing opportunities and the corresponding financial contribution, and setting out the conditions for promoting responsible and sustainable fishing in Comoros waters.
I henhold til partnerskabsaftalen nedsættes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere anvendelsen af denne aftale.
The Partnership Agreement sets up a Joint Committee which is responsible for monitoring the application of this Agreement.
For at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det med forbehold af særlige betingelser hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til at godkende dem efter forenklet procedure.
In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure..
Protokollen mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (i det følgende benævnt »protokollen«), godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne [3].Artikel 2
The Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Communiity and the Union of the Comoros (the ‘Protocol’) is hereby concluded on behalf of the European Union [3].Article 2
Formanden for Rådet giver på Den Europæiske Unions vegne den meddelelse, der er omhandlet i protokollens artikel 14.
The President of the Council shall, on behalf of the European Union, give the notification provided for in Article 14 of the Protocol.
Med forbehold af bestemmelserne og betingelserne i bilaget bemyndiges Kommissionen til på Den Europæiske Unions vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité foretager.
Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the European Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.
Rådets forordning (EF) nr. 1563/2006 af 5. oktober 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (EUT L 290 af 20.10.2006, s. 6).
Council Regulation (EC) No 1563/2006 of 5 October 2006 concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (OJ L 290, 20.10.2006, p.
Rådets afgørelse af 16. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 4).
6).
Protokollen er offentliggjort i EUT L 349 af 21.12.2013, s. 5, sammen med afgørelsen om undertegnelse.
Council Decision 2013/786/EU of 16 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties (OJ L 349, 21.12.2013, p.
BILAG
4).
Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning i Den Blandede Komité
The Protocol was published in OJ L 349, 21.12.2013, p.
Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Unionen Comorerne og i givet fald, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, at godkende ændringer af protokollen med hensyn til følgende spørgsmål:
5 along with the decision on its signing.
revision af fiskerimulighederne i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 1
ANNEX
afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 3
Scope of the empowerment and procedure for the establishment of the European Union position in the Joint Committee
gennemførelse af protokollen og de hertil knyttede bilag i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 3.
The Commission shall be authorised to negotiate with the Union of the Comoros and, where appropriate and, subject to complying with paragraph 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:
I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til partnerskabsaftalen, skal Den Europæiske Union:
review of fishing opportunities in accordance with Article 5(1) of the Protocol;