natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. september 2014.
Article 4
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Entry into force and date of application
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Kommissionens vegne
It shall apply from 1 September 2014.
EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
Done at Brussels, 14 May 2014.
Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
For the Commission
Kommissionens beslutning 2003/636/EF af 2. september 2003 om principiel anerkendelse af, at dossiererne for detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af kaliumphosphit, acequinocyl og cyflufenamid i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler er fuldstændige (EUT L 221 af 4.9.2003, s. 42).
The President
Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår proceduren for vurdering af aktivstoffer, der ikke fandtes på markedet to år efter meddelelsen af direktivet (EUT L 53 af 26.2.2011, s. 51).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
European Food Safety Authority, 2013.
IUPAC-navn
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acequinocyl.
Renhed [1]
EFSA Journal 2013,11(5):3212, 71 pp. doi:10.2903/j.efsa.2013.3212.
Godkendelsesdato
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
Udløbsdato for stoffets godkendelse
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Særlige bestemmelser
ANNEX I
Acequinocyl CAS nr.: 57960-19-7 CIPAC-nr.: 760
Common Name, Identification Numbers
1. september 2014
IUPAC Name
31. august 2024
Purity [1]
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om acequinocyl, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 20. marts 2014.
Date of approval
beskyttelsen af arbejdstagere og brugere
Specific provisions
risikoen for fugle, pattedyr og vandorganismer.
Acequinocyl CAS No 57960-19-7 CIPAC No 760
Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
odecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate
Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
1 September 2014
en analysemetode for restkoncentrationer i legemsvæsker og -væv
31 August 2024
den acceptable risiko på lang sigt for små frøædende fugle og små planteædende og frugtædende pattedyr med hensyn til anvendelse på æble- og pæreplantager
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on acequinocyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 March 2014 shall be taken into account.
den acceptable risiko på lang sigt for små altædende og små planteædende pattedyr med hensyn til anvendelse på udendørs prydplanter.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. august 2016.
the protection of workers and operators;
Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
the risk to birds, mammals and aquatic organisms.
BILAG II
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Nummer
an analytical method for residues in body fluids and tissues;
Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. august 2016.«
the acceptability of the long-term risk to small granivorous birds and small herbivorous and frugivorous mammals, concerning the use on apple and pear orchards;
I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF [2], for så vidt angår godkendelsesprocedure og -betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3.
the acceptability of the long-term risk to small omnivorous and small herbivorous mammals, concerning the use on outdoor ornamentals.
Med hensyn til acequinocyl er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2003/636/EF [3].
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 August 2016.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2013.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Formand
ANNEX II
Kommissionens forordning (EU) nr. 497/2014
Commission Regulation (EU) No 497/2014
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af advantam som sødestof
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of Advantame as a sweetener
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer [1], særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10(3) and 14 thereof,
Der fastsættes i Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 [3] specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Der blev i maj 2010 indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende advantam som sødestof i flere fødevarekategorier.
An application for authorisation of the use of Advantame as a sweetener in several food categories was submitted in May 2010.
Der er et teknologisk behov for anvendelsen af advantam som højintensivt sødestof i forskellige fødevarer og produkter til bordbrug for at erstatte kalorieholdigt sukker (saccharose, glucose, fructose etc.) og dermed opnå en reduktion af kalorieindholdet i disse fødevarer.
There is a technological need for the use of Advantame as a high-intensity sweetener in various food and tabletop products in order to replace caloric sugars (sucrose, glucose, fructose, etc.) thus allowing for a reduction of the caloric content of those foodstuffs.
Tilsætning af advantam som sødestof til de fødevarekategorier, hvor højintensive sødestoffer er tilladt i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, vil give producenter større fleksibilitet til at formulere energireducerede fødevarer med samme smagsprofil som de kalorieholdige ækvivalenter.
The addition of Advantame as a sweetener to the categories of foods in which high-intensity sweeteners are authorised according to Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 will provide manufacturers with greater flexibility in formulating energy-reduced foods with a similar taste profile as the full-caloric equivalent.
Advantams smags- og sødmemæssige kvaliteter kombineret med gode stabilitetsegenskaber gør dette sødestof til et alternativ til allerede godkendte højintensive sødestoffer og giver forbrugerne og industrien mulighed for at vælge mellem et bredere udvalg af sødestoffer, og dermed reduceres indtaget af hvert enkelt sødestof.
The flavour and sweetness qualities of Advantame, coupled with good stability characteristics, mean that Advantame provides an alternative to already approved high-intensity sweeteners, offering consumers and the food industry the option to choose from a wider selection of sweeteners, thus reducing the intake of each individual sweetener.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) evaluerede sikkerheden ved advantam, når det anvendes som fødevaretilsætningsstof, og afgav udtalelse herom den 31. juli 2013 [4].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of Advantame when used as a food additive and expressed its opinion on 31 July 2013 [4].
Autoriteten fastsatte et acceptabelt dagligt indtag (ADI) for advantam på 5 mg/kg kropsvægt pr. dag.
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for Advantame of 5 mg/kg bw/day.
Konservative skøn over eksponering for advantam hos voksne og børn, som er storforbrugere, lå under ADI ved de foreslåede anvendelsesniveauer.
Conservative estimates of advantame exposure for high level adults and children consumers were below the ADI for the proposed use levels.
Efter at have vurderet stabilitet, nedbrydningsprodukter, toksikologi og eksponering konkluderede autoriteten, at advantam som sødestof ikke udgør noget sikkerhedsproblem ved de foreslåede anvendelser og anvendelsesniveauer.
After considering all the data on stability, degradation products, toxicology and exposure, the Authority concluded that Advantame would not be of safety concern at the proposed uses and use levels as a sweetener.
Derfor bør advantam tillades anvendt som sødestof i de fødevarekategorier, der er fastsat i bilag I til denne forordning, og tildeles E-nummer E 969.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of Advantame as a sweetener in the food categories specified in Annex I to this Regulation and to assign E 969 as an E-number to that food additive.
Specifikationerne for advantam bør indarbejdes i forordning (EU) nr. 231/2012, når det optages på EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang.
The specifications for Advantame should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 affattes således:
ANNEX I
I del B, tabel 2, »Sødestoffer« tilføjes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 968, Erythritol:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Advantam«
In Part B, in Table 2 ‘Sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 968 Erythritol:
I del E indsættes følgende rækker vedrørende E 969 i nummerorden i de omhandlede fødevarekategorier:
Advantame’
DEL E: GODKENDTE FØDEVARETILSÆTNINGSSTOFFER OG BETINGELSER FOR ANVENDELSE HERAF I FØDEVAREKATEGORIER
In Part E, the following entries for E 969 are inserted in numerical order in the food categories referred to:
Kategorinummer
PART E: AUTHORISED FOOD ADDITIVES AND CONDITIONS OF USE IN FOOD CATEGORIES
E-nummer
Category number
Navn
E -Number
Maksimumsværdi (mg/l eller mg/kg)
Name
Fodnoter
Maximum level (mg/l or mg/kg as appropriate)
Begrænsninger/undtagelser
Footnotes
Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter
restrictions/exception
Advantam
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Kun til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker«
Advantame
Konsumis
only energy-reduced products or with no added sugar’
Kun til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker«
Edible ices
Frugt og grøntsager i eddike, olie eller saltlage
only energy-reduced or with no added sugar’
Kun til sursød frugt- og grøntsagskonserves«
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
Frugt og grøntsager på dåse eller i glas
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables’
Kun til frugt, der er energireduceret eller uden tilsat sukker«
Canned or bottled fruit and vegetables
Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen kompot
only fruit energy-reduced or with no added sugar’
Kun til energireducerede produkter«
Fruit and vegetable preparations excluding compote
Marmelade ekstra og gelé ekstra som defineret i direktiv 2001/113/EF
only energy-reduced’
Kun til syltetøj, gelé og marmelade, energireduceret«
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
Syltetøj, gelé og marmelade og kastanjecreme, jf. definitionerne i direktiv 2001/113/EF
only energy-reduced jams jellies and marmalades’
Kun til syltetøj, gelé og marmelade, energireduceret«
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Andre lignende smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter
only energy-reduced jams, jellies and marmalades'
Kun til smørepålæg på basis af tørrede frugter, energireduceret eller uden tilsat sukker«
Other similar fruit or vegetable spreads
Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF
only dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar’
Kun til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker«
Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde
only energy-reduced or with no added sugars’
Kun til produkter på basis af kakao eller tørrede frugter, energireducerede eller uden tilsat sukker«
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Kun til smørepålæg på basis af kakao, mælk, tørrede frugter eller fedtstoffer, energireducerede eller uden tilsat sukker
only cocoa or dried fruit based, energy reduced or with no added sugar
Kun til konfektureprodukter på basis af stivelse, energireducerede eller uden tilsat sukker«
only cocoa, milk, dried fruit or fat based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Kun til konfektureprodukter uden tilsat sukker«
only starch based confectionary energy reduced or with no added sugar
Kun til mikropastiller til at give frisk ånde, uden tilsat sukker
only confectionary with no added sugar
Kun til forfriskende, stærkt aromatiserede halspastiller, uden tilsat sukker«
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Tyggegummi
only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar’
Kun som smagsforstærker sammen med tilsat sukker eller tilsatte polyoler«
Chewing gum
Kun til produkter uden tilsat sukker«
only with added sugars or polyols, as flavour enhancer
Pynt, overtræk og fyld, undtagen fyld på basis af frugt omfattet af kategori 4.2.4
only with no added sugar’
Kun til saucer«
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
Morgenmadscerealier
only sauces’
Kun til morgenmadscerealier med et fiberindhold på over 15 % og med et klidindhold på mindst 20 %, energireducerede eller uden tilsat sukker«
Breakfast cereals
Finere bagværk
only breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy reduced or with no added sugar’
Kun til spiseligt papir (essoblaten) — vaffelpapir
Fine bakery wares
Kun til finere bagværk bestemt til særlig ernæring«
only essoblaten — wafer paper
Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr
only fine bakery products for special nutritional uses’
Kun til sursød konserves og halvkonserves af fisk samt marinader af fisk, krebsdyr og bløddyr«
Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans
Sødestoffer til bordbrug i flydende form
only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs’
Quantum satis«
Table Top Sweeteners in liquid form
Sødestoffer til bordbrug i pulverform
quantum satis’
Quantum satis«
Table Top Sweeteners in powder form
Sødestoffer til bordbrug i tabletform
quantum satis'’
Sennep
Table Top Sweeteners in tablets
Suppe og bouillon
Mustard
Kun til energireduceret suppe«
Soups and broths
Saucer
only energy-reduced soups’
Salater og krydderibaseret smørepålæg
Sauces
Kun til Feinkostsalat«
Salads and savoury based sandwich spreads
Diætpræparater til særlige medicinske formål som defineret i direktiv 1999/21/EF (undtagen produkter i fødevarekategori 13.1.5)
only Feinkostsalat’
Slankekostprodukter beregnet til at erstatte hele den daglige fødeindtagelse eller et enkelt måltid (hele den daglige kost eller dele af den)
Dietary foods for special medical purposes defined in Directive 1999/21/EC (excluding products from food category 13.1.5)
Frugtnektar som defineret i Rådets direktiv 2001/112/EF samt grøntsagsnektar og lignende produkter
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)
Aromatiserede drikkevarer
Fruit nectars as defined by Council Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products
Kun til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker«
Flavoured drinks
Øl og maltbaserede drikkevarer
only energy reduced or with no added sugar’
Kun til alkoholfrit øl eller øl med et alkoholindhold på højst 1,2 % vol.; »Bière de table/Tafelbier/Table beer« (med et stamurtindhold på under 6 %) bortset fra »Obergäriges Einfachbier«; øl med en minimumssurhed på 30 milliækvivalenter udtrykt som NaOH; mørkt øl af typen »oud bruin«
Beer and malt beverages
Kun til energireduceret øl«
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type
Æblecider og pærecider
only energy-reduced beer’
Andre alkoholholdige drikkevarer, herunder blandinger af alkoholholdige drikkevarer og ikke-alkoholholdige drikkevarer samt brændevin med et alkoholindhold på under 15 %
Cider and perry
Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse
Other alcholic drinks including spirits with less than 15 % of alcohol and mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks
Forarbejdede nødder
Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks
Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4
Processed nuts
Kosttilskud i fast form, herunder kapsler og tabletter og lign.
Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4
Kosttilskud i flydende form
Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms
Kosttilskud i form af sirup eller tyggetabletter
Food supplements supplied in a liquid form
BILAG II
Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form
I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 indsættes følgende oplysninger efter oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 968:
ANNEX II
»E 969 ADVANTAM
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 968:
Synonymer
‘E 969 ADVANTAME
Advantam (ANS9801) fremstilles ved kemisk syntese i en tretrinsproces; fremstilling af det primære mellemprodukt, 3-hydroxy-4-methoxykanelaldehyd (HMCA), efterfulgt af hydrogenering, så der dannes 3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propionaldehyd (HMPA).
Synonyms
Opløsningen får lov til at krystallisere, og råkrystallerne vaskes.
Advantame (ANS9801) is produced by chemical synthesis in a three-step process; production of the principal manufacturing intermediate, 3-hydroxy-4-methoxycinnamaldehyde (HMCA), followed by hydrogenation to form 3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl) propionaldehyde (HMPA).
Produktet omkrystalliseres, og krystallerne adskilles, vaskes og tørres.
In the final step, the HMPA methanol solution (filtrate) is combined with aspartame to give the imine that under selective hydrogenation forms advantame.
CAS-nr.
The solution is allowed to crystallise and crude crystals are washed.
Kemisk navn
The product is re-crystallised and crystals are separated, washed and dried.
N-[N-[3-(3-Hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl]-α-aspartyl]-L-phenylalanin-1-methylester, monohydrat (IUPAC)
CAS No.
L-Phenylalanin, N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl]-L-alfa-aspartyl-, 2-methylester, monohydrat (CA)
Chemical name
Bruttoformel
N-[N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl) propyl]-α-aspartyl]-L-phenylalanine 1-methyl ester, monohydrate (IUPAC);
Molekylvægt
L-phenylalanine, N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl]-L-alpha-aspartyl-, 2-methyl ester, monohydrate (CA)
476,52 g/mol (monohydrat)
Molecular formula
Indhold
Molecular weight
Ikke under 97,0 % og ikke over 102,0 % på vandfri basis
476,52 g/mol (monohydrate)
Beskrivelse
Assay
Hvidt til gulligt pulver
Not less than 97,0 % and not more than 102,0 % on an anhydrous basis
Smeltepunkt
White to yellow powder
Renhed
Identification
N-[N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl-α-aspartyl]-L-phenylalanin (ANS9801-syre)
Melting Point
Ikke over 1,0 %
Purity
Andre beslægtede stoffer i alt
N-[N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl-α-aspartyl]-L-phenylalanine (ANS9801-acid)
Ikke over 1,5 %
Not more than 1,0 %
Opløsningsmiddelrester
Total other related substances
Isopropylacetat: ikke over 2000 mg/kg
Not more than 1,5 %
Methylacetat: ikke over 500 mg/kg
Residual Solvents
Methanol: ikke over 500 mg/kg
Isopropyl acetate: Not more than 2000 mg/kg
ropanol: ikke over 500 mg/kg
Methyl acetate: Not more than 500 mg/kg
Vandindhold
Methanol: Not more than 500 mg/kg
Ikke over 5,0 % (Karl Fischer-metoden)
ropanol: Not more than 500 mg/kg
Gløderest
Water content
Ikke over 0,2 %
Not more than 5,0 % (Karl Fischer method)
Arsen
Residue on ignition
Ikke over 2 mg/kg
Not more than 0,2 %
Bly
Arsenic
Ikke over 1 mg/kg
Not more than 2 mg/kg
Ikke over 5,3 mg/kg
Lead
Platin
Not more than 1 mg/kg
Formand
Not more than 5,3 mg/kg
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 14 May 2014.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 499/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 499/2014