natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i punkt 2 »Naziv —«.
in point 2 ‘Naziv —’;
i punkt 3 »Grad —«.
in point 3 ‘Grad —’;
I punkt 4 »Regija —«.
in point 4 ‘Regija —’;
I punkt 5 »Posebne napomene —«.
in point 5 ‘Posebne napomene —’;
I den respektive overskrift til tabellen:
In the respective title to the table:
der begynder med »Страна: АРЖЕНТИНА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’ the following entry is inserted after the entry in French’:
»Zemlja: ARGENTINA —«.
‘Zemlja: ARGENTINA —’;
der begynder med »Страна: АВСТРАЛИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: AUSTRALIJA —«.
‘Zemlja: AUSTRALIJA —’;
der begynder med »Страна: БРАЗИЛИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på »fransk«:
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: BRAZIL —«.
‘Zemlja: BRAZIL —’;
der begynder med »Страна: КАНАДА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: КАНАДА —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: KANADA —«.
‘Zemlja: KANADA —’;
der begynder med »Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: ŠVICARSKA —«.
‘Zemlja: ŠVICARSKA —’;
der begynder med »Страна: ЧИЛИ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: ČILE —«.
‘Zemlja: ČILE —’;
der begynder med »Страна: ХОНГ КОНГ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ХОНГ КОНГ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: HONG KONG —«.
‘Zemlja: HONG KONG —’;
der begynder med »Страна: ИЗРАЕЛ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: IZRAEL —«.
‘Zemlja: IZRAEL —’;
der begynder med »Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: NOVI ZELAND —«.
‘Zemlja: NOVI ZELAND —’;
der begynder med »Страна: СИНГАПУР —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: СИНГАПУР —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: SINGAPUR —«.
‘Zemlja: SINGAPUR —’;
der begynder med »Страна: ТАЙЛАНД —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: TAJLAND —«.
‘Zemlja: TAJLAND —’;
der begynder med »Страна: ЮЖНА АФРИКА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА —’ the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: JUŽNA AFRIKA —«.
‘Zemlja: JUŽNA AFRIKA —’.
I overskriften »Bilag II« indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In the title ‘Annex II’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
»PRILOG II —«
‘PRILOG II —’.
I andet afsnit »Produkt: kødprodukter« tilføjes følgende til listen over termer efter angivelsen på fransk:
In the second section ‘Product: meat products’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
i punkt 1 »Nacionalna referenca —«.
In point 1 ‘Nacionalna referenca —’.
i punkt 2 »Naziv —«.
In point 2 ‘Naziv —’.
i punkt 3 »Grad —«.
In point 3 ‘Grad —’.
i punkt 4 »Regija —«.
In point 4 ‘Regija —’.
i punkt 5 »Posebne napomene —«.
In point 5 ‘Posebne napomene —’.
i punkt 6 »*
In point 6 ‘*
I overskriften til den tabel, der begynder med »País: MAURICIO —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In the title to the table starting with ‘País: MAURICIO —’, the following entry is inserted after the entry in French:
»Zemlja: MAURICIJUS —«.
‘Zemlja: MAURICIJUS —’.
31998 D 0179: Kommissionens beslutning 98/179/EF af 23. februar 1998 om nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning til kontrol af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (EFT L 65, 5.3.1998, s. 31):
31998 D 0179: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31):
»For Kroatien skal akkrediteringen opnås inden tiltrædelsesdatoen.«
‘For Croatia the accreditation must be obtained by the date of accession.’
31998 D 0536: Kommissionens beslutning 98/536/EF af 3. september 1998 om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (EFT L 251 af 11.9.1998, s. 39):
31998 D 0536: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39):
I bilaget indsættes følgende efter angivelsen for Bulgarien:
In the Annex, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
31999 D 0120: Kommissionens beslutning 1999/120/EF af 27. januar 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme, maver og blærer (EFT L 36 af 10.2.1999, s. 21):
31999 D 0120: Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21):
I overskriften »Bilag« indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
I andet afsnit »Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme« tilføjes følgende til listen over termer efter angivelsen på fransk:
In the second section ‘Product: Stomachs, bladders and intestines of animals’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
»Proizvod: želuci, mjehuri i crijeva životinja —«.
‘Proizvod: želuci, mjehuri i crijeva životinja —’.
I følgende punkter indsættes angivelserne efter de respektive angivelser på fransk:
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’:
der begynder med »Страна: АФГАНИСТАН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: АФГАНИСТАН —’, insert the following after the entry ‘in French’:
»Zemlja: AFGANISTAN —«.
‘Zemlja: AFGANISTAN —’;
der begynder med »País: ALBANIA —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘País: ALBANIA —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: ALBANIJA —«.
‘Zemlja: ALBANIJA —’;
der begynder med »Страна: АРЖЕНТИНА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: АВСТРАЛИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: БАНГЛАДЕШ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: БАНГЛАДЕШ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: BANGLADEŠ —«.
‘Zemlja: BANGLADEŠ —’;
der begynder med »Страна: БАХРЕЙН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: БАХРЕЙН —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: BAHREIN —«.
‘Zemlja: BAHREIN —’;
der begynder med »Страна: БРАЗИЛИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: КАНАДА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: КАНАДА —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: ЧИЛИ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: КИТАЙ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: КИТАЙ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: KINA —«.
‘Zemlja: KINA —’;
der begynder med »Страна: КОСТА РИКА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: КОСТА РИКА —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: KOSTARIKA —«.
‘Zemlja: KOSTARIKA —’;
der begynder med »Страна: ЕГИПЕТ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ЕГИПЕТ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: EGIPAT —«.
‘Zemlja: EGIPAT —’;
der begynder med »Страна: ХОНДУРАC —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ХОНДУРАC —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: HONDURAS —«.
‘Zemlja: HONDURAS —’;
der begynder med »Страна: ИНДИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ИНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: INDIJA —«.
‘Zemlja: INDIJA —’;
der begynder med »Страна: ИРАН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ИРАН —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: IRAN —«.
‘Zemlja: IRAN —’;
der begynder med »Страна: ЯПОНИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ЯПОНИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: JAPAN —«.
‘Zemlja: JAPAN —’;
der begynder med »Страна: КУВЕЙТ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: КУВЕЙТ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: KUVAJT —«.
‘Zemlja: KUVAJT —’;
der begynder med »Страна: ЛИВАН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ЛИВАН —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: LIBANON —«.
‘Zemlja: LIBANON —’;
der begynder med »Страна: МАРОКО —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: МАРОКО —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: MAROKO —«.
‘Zemlja: MAROKO —’;
der begynder med »Страна: МОНГОЛИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: МОНГОЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: MONGOLIJA —«.
‘Zemlja: MONGOLIJA —’;
der begynder med »Страна: МЕКСИКО —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: МЕКСИКО —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: MEKSIKO —«.
‘Zemlja: MEKSIKO —’;
der begynder med »Страна: НИКАРАГУА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: НИКАРАГУА —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: NIKARAGVA —«.
‘Zemlja: NIKARAGVA —’;
der begynder med »Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: ПАНАМА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ПАНАМА —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: PANAMA —«.
‘Zemlja: PANAMA —’;
der begynder med »Страна: ПЕРУ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ПЕРУ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: PERU —«.
‘Zemlja: PERU —’;
der begynder med »Страна: ПАКИСТАН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ПАКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: PAKISTAN —«.
‘Zemlja: PAKISTAN —’;
der begynder med »Страна: ПАРАГВАЙ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ПАРАГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: PARAGVAJ —«.
‘Zemlja: PARAGVAJ —’;
der begynder med »Страна: СИРИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: СИРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: SIRIJA —«.
‘Zemlja: SIRIJA —’
der begynder med »Страна: ТУНИС —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ТУНИС —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: TUNIS —«.
‘Zemlja: TUNIS —’;
der begynder med »Страна: ТУРКМЕНИСТАН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: TURKMENISTAN —«.
‘Zemlja: TURKMENISTAN —’;
der begynder med »Страна: ТУРЦИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: TURSKA —«.
‘Zemlja: TURSKA —’;
der begynder med »Страна: УКРАЙНА —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: УКРАЙНА —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: UKRAJINA —«.
‘Zemlja: UKRAJINA —’;
der begynder med »Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —«.
‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —’;
der begynder med »Страна: УРУГВАЙ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: URUGVAJ —«.
‘Zemlja: URUGVAJ —’;
der begynder med »Страна: УЗБЕКИСТАН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: УЗБЕКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: UZBEKISTAN —«.
‘Zemlja: UZBEKISTAN —’;
der begynder med »Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA«.
‘Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA’;
, der begynder med »País: SUDÁFRICA —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘País: SUDÁFRICA —’, insert the following after the entry in French
31999 D 0710: Kommissionens beslutning 1999/710/EF af 15. oktober 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød (EFT L 281 af 4.11.1999, s. 82):
31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82):
I andet afsnit »Produkt: hakket kød og tilberedt kød« tilføjes følgende til listen over termer efter angivelsen på fransk:
In the second section ‘Product: minced meat and meat preparations’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
»Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —«.
‘Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —’.
i punkt 5 »Djelatnost —«.
In point 5 ‘Djelatnost —’.
i punkt MM »Mljeveno meso —«.
In point MM ‘Mljeveno meso —’.
i punkt MP »Mesni pripravci —«.
In point MP ‘Mesni pripravci —’.
i punkt 6 »Posebne napomene —«.
In point 6 ‘Posebne napomene —’.
i punkt 7 »Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.«
In point 7 ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’
der begynder med »Страна: ИЗРАЕЛ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »Страна: ИСЛАНДИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: ISLAND —«.
‘Zemlja: ISLAND —’;
der begynder med »Страна: ТАЙЛАНД —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: TAJLAND —«.
‘Zemlja: TAJLAND —’.
32001 D 0556: Kommissionens beslutning 2001/556/EF af 11. juli 2001 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum (EFT L 200 af 25.7.2001, s. 23):
32001 D 0556: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23):
I overskriften »Bilag« indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry in French:
I henvisningerne indsættes følgende angivelser efter de respektive angivelser på fransk:
In the references, the following entries are inserted after the respective entries in French:
I første afsnit »Liste over virksomheder« tilføjes følgende til listen over termer efter angivelsen på fransk:
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
I andet afsnit »Produkt: gelatine til konsum« tilføjes følgende til listen over termer efter angivelsen på fransk:
In the second section ‘Product: gelatine intended for human consumption’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
»Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —«.
‘Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —’.
i punkt 4 »Regija —«.
in point 4 ‘Regija —’.
der begynder med »Страна: БЕЛАРУС —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: БЕЛАРУС —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: BJELARUS —«.
‘Zemlja: BJELARUS —’;
der begynder med »Страна: КОЛУМБИЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: КОЛУМБИЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: KOLUMBIJA —«.
‘Zemlja: KOLUMBIJA —’;
der begynder med »Страна: КОРЕЯ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: КОРЕЯ —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —«.
‘Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —’;
der begynder med »Страна: ТАЙВАН —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: ТАЙВАН —’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: TAJVAN —«.
‘Zemlja: TAJVAN —’;
der begynder med »Страна: С А Щ —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘Страна: С А Щ —’, insert the following after the entry in French:
der begynder med »País: India —«, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
starting with ‘País: India /’, insert the following after the entry in French:
»Zemlja: INDIJA —«.
‘Zemlja: INDIJA /’.
32004 D 0211: Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1):
32004 R 0136: Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11).
32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11):
I bilag V, del 1, udgår følgende landeangivelse:
In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted:
32004 R 0911: Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår øremærker, pas og bedriftslister (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 65).
32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65):
For Kroatien anvendes undtagelsen i stk. 3 på kvæg, som er født mere end 6 måneder før datoen for Kroatiens tiltrædelse.«
For Croatia the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Croatia.’
I bilag I indsættes følgende efter angivelsen for Bulgarien:
In Annex I, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
32006 D 0168: Kommissionens beslutning 2006/168/EF af 4. januar 2006 om fastsættelse af krav vedrørende dyresundhed og udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2005/217/EF (EUT L 57 af 28.2.2006, s. 19):
32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19):
32006 D 0766: Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53):
32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53):
I bilag II udgår følgende angivelse:
In Annex II, the following entry is deleted:
»HR — KROATIEN«.
‘HR CROATIA’.
32007 D 0025: Kommissionens beslutning 2007/25/EF af 22. december 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 29):
32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29):
I artikel 3 udgår ordet »Kroatien«.
In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted.
32006 D 0778: Kommissionens beslutning 2006/778/EF af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 39):
32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39):
I artikel 8, stk. 1, indsættes følgende punktum efter »i det foregående kalenderår«:
In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’:
»Kroatien skal fremlægge rapporten første gang senest den 30. juni 2014.«
‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’
32007 D 0453: Kommissionens beslutning 2007/453/EF af 29. juni 2007 om fastsættelse af BSE-status for medlemsstater eller tredjelande eller deres regioner i henhold til deres BSE-risiko (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84):
32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84):
I del B i bilaget udgår angivelsen for Kroatien.
In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted.
32007 D 0777: Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49):
32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49):