natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.
Redfish
Norge tildeles følgende mængde i ton, som må fiskes i enten dette TAC-område eller grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/514N1G).60
Sebastesspp.
Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.).
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Norge tildeles følgende mængde i ton, som må fiskes i enten dette TAC-område eller grønlandske farvande i V og XIV (GRV/514N1G).60
Redfish (pelagic)
TAC fastsat i overensstemmelse med samråd mellem Unionen, Færøerne, Norge og Island. «
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk kan fratrækkes denne kvote, op til følgende grænse (OTH/*05B-F)500«
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.«
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Skal fiskes syd for 68° N.«
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Skal fiskes af højst 6 fartøjer samtidigt.«
Other species [24]
Må kun fiskes som dybhavs- og pelagiske rødfiskarter med flydetrawl fra den 10. maj til den 31. december 2014.
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Må kun fiskes i grønlandske farvande inden for rødfiskbeskyttelsesområdet, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:PunktBreddegradLængdegrad1)64° 45′ N28° 30′ V2)62° 50′ N25° 45′ V3)61° 55′ N26° 45′ V4)61° 00′ N26° 30′ V5)59° 00′ N30° 00′ V6)59° 00′ N34° 00′ V7)61° 30′ N34° 00′ V8)62° 50′ N36° 00′ V9)64° 45′ N28° 30′ V
Flatfish
Særlig betingelse: Denne kvote må også tages i internationale farvande i ovennævnte rødfiskbeskyttelsesområde (RED/*5-14P).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Må kun fiskes i grønlandske farvande i V and XIV (RED/*514GN).«
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway' share of the TAC (access quota).
Undtagen fiskearter, der ikke har nogen handelsværdi.«
This quota may be fished in Union waters north of 62° N.
BILAG III
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014;2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’
»BILAG IJ
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
SPRFMO-KONVENTIONSOMRÅDET
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Art:
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Hestemakrel
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
SPRFMO-konventionsområdet
To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’
BILAG IV
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’
Punkt 7,1 i bilag IIC til forordning (EU) nr. 43/2014 affattes således:
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Kommissionen kan tildele en medlemsstat et antal ekstra havdage, som den kan benytte til at tillade fartøjer, der fører dens flag, og som medfører regulerede redskaber, at være til stede i området; udgangspunktet herfor skal være foranstaltninger med henblik på endeligt ophør med fiskerivirksomhed, der gennemført i perioden fra den 1. februar 2013 og til den 31. januar 2014 i henhold til enten artikel 23 i forordning (EF) nr. 1198/2006 eller forordning (EF) nr. 744/2008.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Endeligt ophør med fiskerivirksomhed som følge af andre omstændigheder kan vurderes i de enkelte tilfælde af Kommissionen efter en skriftlig og behørigt begrundet anmodning fra den pågældende medlemsstat.
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).60
Det skal af en sådan anmodning fremgå, hvilke fartøjer der er tale om, og for hvert enkelt fartøj bekræftes, at det aldrig vil genoptage fiskeriet.«
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
BILAG V
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).60
»BILAG III
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’
Højeste antal fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):500’
Fiskeriområde
No directed fisheries are permitted under this quota.’
Fiskeri
To be fished south of 68° N.’
Antal fiskeritilladelser
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
Fordeling af fiskeritilladelser blandt medlemsstaterne
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på samme tidspunkt
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Sild, nord for 62° 00′ N
May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’
Demersale arter, nord for 62° 00′ N
Excluding fish species of no commercial value.’
Ikke fordelt: 2
ANNEX III
Industriarter, syd for 62° 00′ N
‘ANNEX IJ
Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer
SPRFMO CONVENTION AREA
Direkte fiskeri efter torsk og kuller med en mindstemaskestørrelse på 135 mm, begrænset til området syd for 62° 28′ N og øst for 6° 30′ V
Species:
Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
Jack mackerel
I perioderne fra den 1. marts til den 31. maj og fra den 1. oktober til den 31. december må disse fartøjer fiske i området mellem 61° 20′ N og 62° 00′ N og mellem 12-21 sømil fra basislinjerne.
SPRFMO Convention Area
Trawlfiskeri efter byrkelange med en mindstemaskestørrelse på 100 mm i området syd for 61° 30′ N og vest for 9° 00′ V og i området mellem 7° 00′ V og 9° 00′ V syd for 60° 30′ N og i området sydvest for en linje mellem 60° 30′ N, 7° 00' V og 60° 00′ N, 6° 00′ V
ANNEX IV
Direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen.
Point 7.1 of Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the following:
Fiskeri efter blåhvilling.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2013 and 31 January 2014 either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
Det samlede antal fiskeritilladelser kan forhøjes med fire fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Linefiskeri
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.’
Sild nord for 61° N
ANNEX V
Med forbehold for de yderligere licenser, som Norge har tildelt Sverige i overensstemmelse med gældende praksis.
‘ANNEX III
Ifølge de aftalte konklusioner fra 1999 er tallene for direkte fiskeri efter torsk og kuller medregnet i tallene for »Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in third-country waters
Disse tal er det maksimale antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt.
Area of fishing
Disse tal er medregnet i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Fishery
BILAG VI
Number of fishing authorisations
»BILAG VIII
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Kvantitative begrænsninger for fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i Unionens farvande
Maximum number of vessels present at any time
Flagstat
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Sild, nord for 62° 00′ N
Herring, north of 62° 00′ N
Makrel, VIa (nord for 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh,
Demersal species, north of 62° 00′ N
Hestemakrel, IV, VIa (nord for 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Unallocated: 2
Sild, nord for 62° 00′ N
Industrial species, south of 62° 00′ N
Sild, IIIa
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VIa (nord for 56° 30′ N): tobis, IV (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Lange og brosme
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Blåhvilling, II, VIa (nord for 56° 30′ N), VIb, VII (vest for 12° 00′ V)
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
For at få udstedt disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi.
Fisheries for blue whiting.
En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.«
Line fisheries
Samrådene med Norge og Færøerne blev afsluttet henholdsvis den 12. marts 2014 og den 13. marts 2014.
Herring, north of 61° N
Desuden blev samrådene mellem kyststaterne om blåhvilling og mellem Unionen, Island, Norge og Den Russiske Føderation om atlantisk-skandinavisk sild afsluttet.
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
I overensstemmelse med resultatet af konsultationerne mellem Unionen og Norge kan Unionen tillade, at EU-fartøjer fisker op til 10 % ud over den kvote, som er til rådighed for Unionen, såfremt de mængder, der udnyttes ud over den kvote, som er til rådighed for Unionen, trækkes fra dens kvote i 2015.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Unionen må i 2015 tilsvarende anvende eventuelle uudnyttede mængder, der udgør op til 10 % af den kvote, som er til rådighed for Unionen i 2014.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Det er hensigtsmæssigt at give de berørte medlemsstater en sådan fleksibilitet i forbindelse med fastsættelsen af disse fiskerimuligheder med henblik på at sikre EU-fartøjer ensartede spilleregler ved at give de berørte medlemsstater mulighed for at anvende en fleksibel kvote.
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
De fangst- og indsatsbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 43/2014, anvendes fra henholdsvis den 1. januar og den 1. februar 2014.
ANNEX VI
De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger og fiskeriindsats, bør derfor også anvendes fra disse datoer.
‘ANNEX VIII
Eftersom en ændring af fangstbegrænsningerne og indsatsordningerne har indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fiskerflådens fangstsæson, bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
Flag State
Sebastesspp.
Herring, north of 62° 00′ N
Formand
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
WHG/7X7A-C.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
(PLE/7DE)
Herring, north of 62° 00′ N
(MAC/*08B)
Herring, IIIa
JAX/2A-14.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Særlig betingelse:
Ling and tusk
Macrourusspp.
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 432/2014 af 22. april 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 for så vidt angår visse fiskerimuligheder
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 432/2014 of 22 April 2014 amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
(Den Europæiske Unions Tidende L 126 af 29. april 2014)
(Official Journal of the European Union L 126 of 29 April 2014)
Side 24, bilag I, punkt 40:
On page 24, Annex I:
Oplysningerne om makrel i IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde 22-32 affattes således:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
»Art:
“Species:
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde 22-32
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Analytisk TAC
Not relevant
læses:
Analytical TAC
Oplysningerne om makrel i IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde 22-32 affattes således:
read:
Særlig betingelse: Inkl. følgende mængde i ton, der skal tages i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-):247Når der fiskes under denne særlige betingelse, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.).
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Denne mængde omfatter Norges andel af TAC'en i Nordsøen som følger:74500Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen følgende mængde i ton, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A.):3000«
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Særlig betingelse: Inkl. følgende mængde i ton, der skal tages i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-):247Når der fiskes under denne særlige betingelse, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000 …”’,
Denne mængde omfatter Norges andel af TAC'en i Nordsøen som følger:74500Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen følgende mængde i ton, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A.):3000«
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 433/2014
om gennemførelse af forordning (EF) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed [1], særlig artikel 14, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 269/2014.
March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
I betragtning af situations alvor, mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
De personer, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 1
ANNEX
Navn
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 1
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 434/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2014
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI))
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør denne betegnelse registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ should therefore be entered in the register,
EUT C 363 af 13.12.2013, s. 10.
OJ C 363, 13.12.2013, p. 10.
Kategori 1.6.
Class 1.6 — Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Frugt, grøntsager og korn, friske eller forarbejdede
FRANCE
FRANKRIG
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 435/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 28 April 2014.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 436/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2014
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Piranska sol (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Piranska sol (PDO)]
I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Sloveniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Piranska sol« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovenia's application to register the name ‘Piranska sol’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør denne betegnelse registreres —
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Piranska sol’ should therefore be entered in the register,
EUT C 353 af 3.12.2013, s. 15.
OJ C 353, 3.12.2013, p. 15.
Kategori 1.8.
Class 1.8 other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
SLOVENIA
SLOVENIEN
Piranska sol (PDO)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 437/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2014