natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undtagen Blackwater-bestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet i Themsens udmunding inden for et område afgrænset af en geodætisk linje, der går ret syd fra Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ Ø) til 51° 33′ N og derfra ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Særlig betingelse: Op til 50 % af denne kvote kan tages i IVb (HER/*04B.) «
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Dette område udvides med det område, der er afgrænset:mod nord af 52° 30′ Nmod syd af 52° 00′ Nmod vest af Irlands kystmod øst af Det Forenede Kongeriges kyst.«
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 12 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.«
Including ling.
Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 12 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Kan tages i EU-farvande.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Bifangster af kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.«
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Bifangster af torsk, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter «
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Bifangster af torsk, kuller og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter«
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Særlig betingelse: Heraf må højst 61,4 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1)
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Særlig betingelse: Heraf må højst 25000 fiskes i færøske farvande (WHB/*05-F)«
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Særlig betingelse: fangsten i IV må ikke overskride 44496 (WHB/*04A-C), dvs. 25 % af Norges adgangskvote
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Særlig betingelse: kan også fiskes i VIb (WHB/*06B-C.).
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Fangsten i IV må ikke overskride 6250 (WHB/*04A-C)«
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII (USK/*24X7C).
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal fratrækkes denne kvote.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Skal fiskes i EU-farvande i VIa nord for 56° 30′ N og VIb«
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*6X14.):2000
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Inkl. brosme.
May be taken in Union waters.
Norges kvote i Vb, VI og VII må kun fiskes med langline, og der er tale om følgende mængde:Lange (LIN/*5B67-)5500Brosme (USK/*5B67-)2923
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Norges kvoter for lange og brosme kan udveksles indtil følgende mængde i ton:3000
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Skal fiskes i VIb og VIa nord for 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i VIa og VIb aldrig overstige 25 % pr. fartøj.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VIa og VIb må ikke overskride 75 ton (OTH/*6AB.).75«
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter «
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 5 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning«
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.«
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Må kun fiskes i EU-farvande i IV og IIIa (POK/*3A4-C).
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Fangster, der tages inden for denne kvote, skal trækkes fra Norges TAC-andel.«
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Skal tages nord for 56° 30′ N (POK/*5614N).«
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling skal fratrækkes kvoterne for disse arter.«
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Skal tages i EU-farvande i IIa og VI.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
I VI må denne mængde kun fiskes med langline (GHL/*2A6-C).«
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Særlig betingelse: Inkl. følgende mængde i ton, der skal tages i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-):247Når der fiskes under denne særlige betingelse, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.).
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
Denne mængde omfatter Norges andel af TAC'en i Nordsøen som følger:74500Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen følgende mængde i ton, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A. ):3000
Including tusk.
Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Norge kan fiske en yderligere adgangskvote på følgende mængde i ton nord for 56° 30′ N, som fratrækkes landets fangstbegrænsning (MAC/*N6530):51387
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
Fangster i IIa (MAC/*02A.) og IVa (MAC/*4A.) skal rapporteres særskilt«
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
Må kun fiskes i EU-farvande i IV (SOL/*04-C.)«
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af brisling.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
Bifangster af ising, hvilling og kuller skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*03A)«
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Inklusive tobis.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af brisling.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Bifangster af ising og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af kvoten (OTH/*2AC4C)«
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i VIId kan betragtes som fisket under kvoten for følgende områder: EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (JAX/*2A-14).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*4BC7D)«
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2014 kan betragtes som fisket inden for kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId (JAX/*4BC7D).
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId (JAX/*07D.).
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*4BC7D).
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Begrænset til IVa, VIa (kun nord for 56° 30′ N), VIIe, VIIf og VIIh.«
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af sperling.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Bifangster af kuller og hvilling skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OT2/*2A3A4).
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Der skal anvendes sorteringstrawl.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal fratrækkes denne kvote.«
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Særlig betingelse: heraf højst 400 ton hestemakrel (JAX/*04-N.).«
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Udelukkende fanget med langline.«
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Kvote af »andre arter«, som Norge har tildelt Sverige i traditionelt omfang.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Omfatter fiskeri, som ikke er nævnt særskilt.
Including sandeel.
Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter samråd«
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Begrænset til IIa og IV (OTH/*2A4-C).
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter samråd.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Skal fiskes i IV og VIa nord for 56° 30′ N (OTH/*46AN).«
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
BILAG II
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
I bilag IB til forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer:
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
Oplysninger om sild i EU-farvande, norske og internationale farvande i I og II affattes således:
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
norske farvande nord for 62° N og fiskerizonen omkring Jan Mayen
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Oplysningerne om torsk i norske farvande i I og II affattes således:
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Norske farvande i I og II
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Grækenland
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Oplysningerne om torsk i grønlandske farvande i NAFO 1 og grønlandske farvande i XIV affattes således:
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Grønlandske farvande i NAFO 1 og grønlandske farvande i XIV
A sorting grid shall be used.
Oplysningerne om torsk i I og IIb affattes således:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
I og IIb
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Andre medlemsstater
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
Oplysningerne om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
Taken with long-lines only.’
Torsk og kuller
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Færøske farvande i Vb
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
(COD/05B-F.) for torsk; (HAD/05B-F.) for kuller
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Oplysningerne om atlanterhavshelleflynder i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Atlanterhavshelleflynder
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
Grønlandske farvande i V og XIV
ANNEX II
Oplysningerne om atlanterhavshelleflynder i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således:
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Grønlandske farvande i NAFO 1
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Oplysningerne om langhalearter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
Union, Norwegian and international waters of I and II
De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.«
Finland
Langhalearter
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Ikke relevant [10]
Norwegian waters of I and II
Oplysningerne om langhalearter i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således:
Greece
Ikke relevant [12]
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Oplysningerne om kuller i norske farvande i I og II affattes således:
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Oplysningerne om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Færøske farvande
I and IIb
Oplysningerne om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
Other Member States
Lange og byrkelange
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Molva molva og molva dypterygia
Cod and haddock
(LIN/05B-F.) for lange;
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
(BLI/05B-F.) for byrkelange
Faroese waters of Vb
Oplysningerne om dybvandsrejer i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
Oplysningerne om sej i norske farvande i I og II affattes således:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Oplysningerne om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
Atlantic halibut
Oplysningerne om hellefisk i norske farvande i I og II affattes således:
Greenland waters of V and XIV
Oplysningerne om hellefisk i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Oplysningerne om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Greenland waters of NAFO 1
Oplysningerne om rødfisk i norske farvande i I og II affattes således:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Rødfisk
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Sebastes spp.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’
Oplysningerne om rødfiskarter (pelagiske) i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Grenadiers
Rødfiskarter (pelagiske)
Not relevant [10]
Grønlandske farvande i NAFO-afsnit 1F og grønlandske farvande i V og XIV
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Oplysningerne om rødfiskearter i færøske farvande i Vb affattes således:
Not relevant [12]
Oplysningerne om andre arter i norske farvande i I og II affattes således:
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Oplysningerne om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Andre arter [24]
Faroese waters
Fladfisk
Ling and blue ling
Når fangsterne rapporteres til Kommissionen, skal de mængder, der er fisket i hvert af følgende områder, også rapporteres: NEAFC-reguleringsområdet, EU-farvande, færøske farvande, norske farvande, fiskerizonen omkring Jan Mayen og fiskeribeskyttelseszonen omkring Svalbard.
Molva molva and molva dypterygia
Fangster under denne kvote skal fratrækkes i Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
(LIN/05B-F.) for ling;
Denne kvote må tages i EU-farvande nord for 62° N.
(BLI/05B-F.) for blue ling
Undtagen for så vidt angår bifangster, gælder følgende betingelser for disse kvoter:1. de må ikke fiskes i perioden mellem den 1. april og den 31. maj 20142. de må kun fiskes i grønlandske farvande i NAFO 1F og ICES XIV i mindst to af følgende fire områder:IndberetningskoderGeografisk afgrænsningCOD/GRL1Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger nord for 63° 45′ N og øst for 35° 15′ V.COD/GRL2Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger mellem 62° 30′ N og 63° 45′ N øst for 44° 00′ V, og den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger nord for 63° 45′ N og mellem 44° 00′ V og 35° 15′ V.COD/GRL3Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger syd for 59° 00′ N og øst for 42° 00′ V, og den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger mellem 59° 00′ N og 62° 30′ N og øst for 44° 00′ V.COD/GRL4Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger mellem 60° 45′ N og 59° 00′ N vest for 44° 00′ V, og den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger syd for 59° 00′ N og vest for 42° 00′ V.«
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige.
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dertil knyttede bifangster af kuller, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra 1920.
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Bifangster af kuller kan udgøre op til 14 % pr. træk.
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten.«
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Skal tages med langline (HAL/*514GN).«
(GHL/N1GRN.)
Skal tages med langline (HAL/*N1GRN).«
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following: