natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Møtrikker, af jern og stål, herunder selvlåsende (undtagen af rustfrit stål, drejet af massivt materiale, med huldiameter ≤ 6 mm)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Varer med gevind, i.a.n., af jern og stål
Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
Fjedrende underlagsskiver og låseskiver, af jern og stål
Iron or steel spring washers and other lock washers
Underlagsskiver, af jern og stål, uden gevind (undtagen fjedrende underlagsskiver og låseskiver)
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Nitter, af jern og stål, herunder delvis hule nitter (undtagen rørnitter og splitnitter, til ethvert formål)
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Splitter, kiler og andre varer uden gevind, af jern eller stål, i.a.n. (undtagen underlagsskiver og nitter)
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Skruer, bolte og møtrikker, af kobber (undtagen skruesøm, skruepropper, mekanismer med gevind til overførsel af en bevægelse eller fungerende som en aktiv maskindel, skruekroge og øjeskruer)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Varer med gevind, af kobber, i.a.n.
Threaded articles of copper, n.e.c.
Badekar af jern eller stål
Baths of iron or steel
Sanitetsartikler og dele dertil
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Sanitetsartikler og dele dertil, af kobber
Sanitary ware and parts thereof of copper
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af støbejern
Table, kitchen or household articles … of cast iron
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil af rustfrit stål (undtagen skære- og klippe-redskaber)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, emaljerede (undtagen af støbejern)
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, ikke emaljeret (undtagen af støbejern eller rustfrit stål)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af kobber
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af aluminium, støbt
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, ikke støbt
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
Mekaniske redskaber, hånddrevne, af vægt ≤ 10 kg, til tilberedning, behandling eller servering af fødevarer eller drikkevarer
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Sikrede pengekasser, dokumentkasser o.l.
Base metal cash or deed boxes and the like
Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere, pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Beslag og mekanismer til løsbladebind og brevordnere af uædle metaller
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
Hæfteklammer i stænger, af uædle metaller
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Clips, faner til kartotekskort, brevholdere o.l. kontorartikler (undtagen hæfteklammer), af uædle metaller
Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal
Statuetter, rammer, spejle og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler o.l.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Hægter og maller samt snøreringe, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler o.l., af uædle metaller (undtagen karabinhager, nitter og tryklåse)
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Rørnitter og splitnitter, af uædle metaller
Base metal tubular or bifurcated rivets
Lukketøjer, taskebøjler, spænder o.l. samt dele, af uædle metaller
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Skruer til skibe og både samt blade dertil
Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Ankre, dræg og dele dertil, af jern og stål (undtagen murankre)
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Varer af hårdstøbt støbejern, i.a.n.
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Andre støbte varer af jern eller stål, i.a.n.
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Færdige varer af jern- eller ståltråd, i.a.n., fx snarer og fælder, bindetråd, næsereinge til dyr, kroge til madrasser, slagtekroge og papirkurve (undtagen stativer til lampeskærme)
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l. (undtagen af hårdgummi eller plast og undtagen elektrotermiske apparater)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Stiger og trappestiger, af jern og stål (undtagen frismedet eller sænksmedet)
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Lastpaller o.l. til varetransport, af jern og stål (undtagen frismedet eller sænksmedet)
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Ruller og tromler, til kabler, slanger o.l., af jern og stål (undtagen frismedet eller sænksmedet)
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Luftspjæld (uden mekanisk indretning), tagrender, tagstenskroge og andre bygningsartikler, af jern og stål (undtagen frismedet eller sænksmedet)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Varer af tin, i.a.n.
Other articles of tin, n.e.c.
Klokker og gongonger o.l., af uædle metaller, ikke-elektriske
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Rørslanger af jern eller stål (undtagen gummislanger med indlæg af metal eller forsynet med udvendig metalforstærkning samt rørslanger i form af dele til maskiner eller køretøjer)
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Rørslanger, af uædle metaller (undtagen af jern eller stål og undtagen gummislanger med indlæg af metal eller forsynet med udvendig metalforstærkning samt rørslanger i form af dele til maskiner eller køretøjer)
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Skilte, navneplader, adresseplader o.l., samt bogstaver og tal, af uædle metaller (undtagen med lys)
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Magnetroner, klystroner, mikrobølgerør, modtager- og forstærkerrør
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Dioder (halvlederkomponenter)
Semiconductor diodes
Transistorer (undtagen lysfølsomme transistorer)
Transistors, other than photosensitive transistors
Thyristorer, diacs og triacs (halvlederkomponenter)
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Lysemitterende dioder (halvlederkomponenter)
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Lysfølsomme halvlederkomponenter, solceller, fotodioder, fototransistorer mv.
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Halvlederkomponenter (undtagen lysfølsomme halvlederkomponenter, solceller, thyristorer, diacs og triacs, transistorer, dioder og lysemitterende dioder)
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Monterede piezo-elektriske krystaller, herunder kvarts, oscillatorer og resonatorer
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Pickupper til plader eller mekaniske tonefilmsoptagelser
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Dele til dioder, transistorer o.l. halvlederkomponenter, lysfølsomme halvlederkomponenter og solceller, lysemitterende dioder og monterede piezo-elektriske krystaller
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Dele til integrerede kredsløb og mikrokredsløb (undtagen kredsløb bestående af udelukkende passive komponenter)
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Trykte flerlags (»multilayer«) kredsløb, kun med ledende baner og kontakter
Bare multilayer printed circuit boards
Trykte kredsløb (undtagen flerlags (»multilayer«), kun med ledende baner og kontakter
Bare printed circuit boards other than multilayer
Trykte kredsløb, med passive komponenter, herunder med modstande og kondensatorer (undtagen resistor chip arrays, capacitor chip arrays, kredsløb med aktive komponenter og hybride kredsløb)
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Netværkskommunikationsudstyr (f.eks. hubs, routere, gateways) til lokalnet og fjernnet samt lydkort, videokort, netkort o.l. kort til automatiske databehandlingsmaskiner
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
»Smartcards«
Smart cards
Bærbare computere og palmtops
Laptop PCs and palm-top organisers
Kasseterminaler, pengeautomater o.l. maskiner, som kan kobles til en databehandlingsmaskine eller et netværk
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Desktopcomputere
Desk top PCs
Andre digitale automatiske databehandlingsenheder, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Monitorer og projektionsapparater, af den art der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Ikke-flygtige halvlederhukommelser, til optagelse af data fra en ekstern kilde (flashhukommelseskort eller flashlagerkort), uden indspilning
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner (undtagen netværkskommunikationsudstyr (f.eks. hubs, routere, gateways) til lokalnet og fjernnet samt lydkort, videokort, netkort o.l. kort til automatiske databehandlingsmaskiner)
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8471; dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under HS 8469-8472
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Fjernsynskameraer, herunder tv-kameraer til lukkede kredsløb (undtagen videokameraer)
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Telefonapparater (undtagen telefonapparater til trådtelefoni med trådløst telefonrør, og telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net); videofoner
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet) (undtagen sendere og modtagere henhørende under HS 8443, 8525, 8527 eller 8528
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 8525-8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, til modtagelse via satellit, herunder rotor-systemer (undtagen antenneforstærkere og RF-oscillatorer)
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder rotorsystemer (undtagen til modtagelse via satellit, og undtagen antenneforstærkere og RF-oscillatorer)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning (undtagen antenneforstærkere og RF-oscillatorer)
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Andre antenner samt dele til antenner, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 8525-8528
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. (undtagen af den art der anvendes til motorkøretøjer eller bygninger)
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. til bygninger
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer)
Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Radiofonimodtagere til motorkøretøjer med lydoptagere eller lydgengivere
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radiofonimodtagere til motorkøretøjer, i.a.n.
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Videotunere til modtagerenheder til farvefjernsyn/videobåndoptagere og kabel-tv (farvevideotunere) (undtagen sådanne, som isolerer højfrekvente fjernsynssignaler)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Videogengivere (monitorer) med fladskærm, LCD, plasma mv., uden tuner (videogengivere til farvefjernsyn) (undtagen med katodestrålerør)
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Mikrofoner og stativer dertil (undtagen trådløse mikrofoner med sender)
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Enkelthøjttalere monteret i kabinet, herunder kabinetter, som hovedsagelig er beregnet til montering af højtalere
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet, herunder kabinetter, som hovedsagelig er beregnet til montering af højtalere
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Højttalere, herunder drivere og kabinetter, som hovedsagelig er beregnet til montering af højtalere (undtagen højtalere monteret i kabinet)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere (undtagen flyveres hovedbeklædning med hovedtelefoner, telefonapparater, trådløse mikrofoner med sender og høreapparater)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Elektriske lavfrekvensforstærkere, til telefoni eller måling (undtagen høj- og mellemfrekvensforstærkere)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Elektriske lavfrekvensforstærkere, herunder hi-fi-forstærkere (undtagen høj- og mellemfrekvensforstærkere og forstærkere til telefoni eller måling)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Elektriske lydforstærkeranlæg, herunder højtaleranlæg med mikrofon
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi (undtagen bærbare modtagere til kald og søgning af personer og undtagen modtagere, som er kombineret med radiomodtagere)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Ædel- og halvædelsten til grammofonnåle
Precious or semi-precious stones for styli
Andre dele og andet tilbehør til apparater henhørende under HS 8519, 8520 og 8521
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Dele til apparater henhørende under HS 8518
Parts of apparatus of HS 8518
Kompasser, inkl. navigationskompasser, herunder magnetiske kompasser, gyrokompasser, kompasser i kompashus og positionsbestemmelseskompasser
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Navigationsinstrumenter og -apparater, herunder til hav- og flodsejlads (undtagen kompasser og instrumenter til luftfart og rumfart)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Elektroniske instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik (undtagen kompasser)
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektroniske instrumenter i.a.n.
Other electronic instruments, n.e.c.
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik (undtagen nivelleringsapparater og kompasser); ikke-elektroniske afstandsmålere
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Radionavigeringsapparater, herunder radiofyr, radiobøjer, modtagere, radiokompasser med flere antenner eller med en ramme-retningsantenne
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Radiofjernbetjeningsapparater, herunder til skibe, droner, raketter, missiler, legetøj, modelskibe og -fly, maskiner og detonation af miner
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Mikrometre, skydelærer og metermål, undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS 9031 80
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere, oscilloskoper og oscillografer)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere og voltmetre)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Instrumenter og apparater til telekommunikation
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af halvlederskiver eller -komponenter
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumenter og apparater, med registreringsanordning, til måling eller kontrollering af spændingsforøgelser (undtagen forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet)
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniske instrumenter og apparater, uden registreringsanordning, til måling eller kontrollering af spændingsforøgelser (undtagen forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater, uden registreringsanordning, til måling eller kontrollering af spændingsforøgelser (undtagen universalmålere og voltmetre)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Elektroniske termometre og pyrometre, ikke væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Termometre, ikke væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, i.a.n.
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter, herunder barometriske højdemålere og sympiesometre
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Elektroniske hydrometre, hygrometre og psycrometre
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers