natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rejsebureauer
Other cleaning activities
Rejsearrangører
Landscape service activities
Andre reservationstjenesteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed
82 Office administrative, office support and other business support activities
Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning
Office administrative and support activities
Private vagt- og sikkerhedstjenester
Combined office administrative service activities
Serviceydelser i forbindelse med sikkerhedssystemer
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
Overvågning
Activities of call centres
Serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje
Organisation of conventions and trade shows
Kombinerede serviceydelser
Business support service activities n.e.c.
Renhold
Activities of collection agencies and credit bureaus
Almindelig rengøring i bygninger
Packaging activities
Anden rengøring af bygninger og rengøring af erhvervslokaler
Other business support service activities n.e.c..
Andre rengøringsydelser
Special aggregates
Landskabspleje
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
Administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice
B_TO_E Industry
Administrationsservice og kontorservice
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
Kombinerede administrationsserviceydelser
G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
Fotokopiering, dokumentbehandling og anden specialiseret kontorservice
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Call centres virksomhed
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Organisering af kongresser, messer og udstillinger
ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
Anden forretningsservice i.a.n.
Level of breakdown by legal form
Inkassovirksomhed og kreditoplysning
Personally owned and no limit to personal liability
Særlige aggregater
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
B_TO_N Erhvervsøkonomi undtagen 642 Holdingselskabers virksomhed i NACE rev.
All of the above legal forms’
2
The data, besides data relating to characteristics 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, included in this series shall be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
B_TO_E Industri
The data relating to characteristics 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1 included in this series shall be transmitted within 32 months after the end of the reference year.
ICT_M Fremstilling af IKT-udstyr (261 + 262 + 263 + 264 + 268 i NACE rev. 2)
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
G_TO_N_X_K642 Erhvervsøkonomiens tjenesteydelser undtagen 642 Holdingselskabers virksomhed i NACE rev.
Series 9F
2
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size class
ICT_T IKT i alt (261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631 i NACE rev.
2013 for characteristics 11 04 1, 16 04 1 and 16 05 1
2)
2014 for characteristics 11 04 2, 16 04 2 and 16 05 2
ICT_S IKT-tjenesteydelser (951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631 i NACE rev.
2015 for characteristics 11 04 3, 16 04 3 and 16 05 3
2)
2016 for characteristics 11 04 4, 16 04 4 and 16 05 4
ICT_W Engroshandel med IKT-udstyr (465 i NACE rev.
2017 for characteristics 11 04 5, 16 04 5 and 16 05 5
2)
NACE Rev.2 Sections B to N
Opdeling efter retlig form
Number of enterprises that had the first employee in t – 1 and that had also at least one employee in t
Personlige virksomheder med ubegrænset hæftelse
Number of enterprises that had the first employee in t – 2 and that had also at least one employee in t
Private eller offentligt noterede aktieselskaber med begrænset hæftelse for aktionærerne
Number of enterprises that had the first employee in t – 3 and that had also at least one employee in t
Alle ovennævnte retlige former
Number of enterprises that had the first employee in t – 4 and that had also at least one employee in t
Dataene vedrørende variablerne 11 03 0, 16 03 0 og 16 03 1 i denne datarække indsendes inden 32 måneder efter udgangen af referenceåret.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
Årlige demografiske statistikker om virksomheder med mindst én lønmodtager efter antal lønmodtagere — bilag IX, afsnit 5, punkt 1 og 2, i forordning (EF) nr. 295/2008
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
Række 9F
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
Årlige demografiske statistikker om virksomheder med mindst én lønmodtager efter antal lønmodtagere
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
2014 for variabel 11 04 2, 16 04 2 og 16 05 2
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
2015 for variabel 11 04 3, 16 04 3 og 16 05 3
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
2016 for variabel 11 04 4, 16 04 4 og 16 05 4
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
2017 for variabel 11 04 5, 16 04 5 og 16 05 5
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
Hovedafdeling B-N i NACE rev.
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
2
See series 9E
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 1, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Level of breakdown by size classes
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 2, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Number of employees: Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 3, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 4, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Series 9G
Antal virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 5, og som også havde mindst én lønmodtager i t
Level of breakdown by legal status
16 04 2 Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 2, og som også har mindst én lønmodtager i t
All of the above legal forms
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 3, og som også har mindst én lønmodtager i t
Data included in this series shall be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 4, og som også har mindst én lønmodtager i t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Antal beskæftigede i t i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 5, og som også har mindst én lønmodtager i t
Series 9H
16 05 2 Antal beskæftigede i t – 2 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 2, og som også har mindst én lønmodtager i t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size class
Antal beskæftigede i t – 3 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 3, og som også har mindst én lønmodtager i t
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008.
Antal beskæftigede i t – 4 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 4, og som også har mindst én lønmodtager i t
Series 9M
Antal beskæftigede i t – 5 i populationen af virksomheder, der fik den første lønmodtager i t – 5, og som også har mindst én lønmodtager i t
NACE Rev.2 Sections B to N, and division S95
Se række 9E
Number of high growth enterprises measured in employment in t
Opdeling efter størrelseskategori
Number of employees in the population of high growth enterprises measured in employment in t
Antal lønmodtagere: 1-4, 5-9, 10 og derover, i alt
NACE Rev. 2 3-digit level (Groups)
Foreløbige årlige resultater vedrørende lukninger af virksomheder med mindst én lønmodtager efter retlig form — bilag IX, afsnit 5, punkt 1 og 2, i forordning (EF) nr. 295/2008
NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)
Række 9G
NACE Rev. 2 1-digit level (Sections)
Opdeling efter retlig form
Special aggregate
Alle ovennævnte retlige former
B to N, plus S95 (business economy)
Data i denne datarække indsendes inden 20 måneder efter udgangen af referenceåret.
Data on high growth enterprises measured in employment included in this series shall be transmitted within 18 months after the end of the reference year.
Foreløbige årlige resultater vedrørende lukninger af virksomheder med mindst én lønmodtager efter antal lønmodtagere — bilag IX, afsnit 5, punkt 1 og 2, i forordning (EF) nr. 295/2008
Series 9P
Række 9H
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment
Foreløbige årlige resultater vedrørende lukninger af virksomheder med mindst én lønmodtager efter antal lønmodtagere
See series 9M
Årlige statistikker om højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse — bilag IX, afsnit 5, punkt 1 og 2, i forordning (EF) nr. 295/2008
Data on high growth enterprises measured in employment included in this series shall be transmitted within 12 months after the end of the reference year.'
Række 9M
ANNEX III
Hovedafdeling B-N og hovedgruppe 95 i NACE rev.
Section II of the Annex to Regulation (EU) No 275/2010 is replaced by the following:
2
‘SECTION II
Antal højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse i t
Timeline
Antal lønmodtagere i populationen af højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse i t
Every year starting from 2011, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference years t – 3, in accordance with the ESS standard quality report structure partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat) on Annexes I, II, III, IV, VIII and IX.
Opdeling efter aktivitet
For these Annexes, Member States shall supply the Commission (Eurostat) every year, by 31 March, with the completed quality reports.
ifret niveau (grupper) i NACE rev.
Every 10 years starting from 2021, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference years t – 3, in accordance with the ESS standard quality report structure partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat) on Annexes V, VI and VII.
Hovedafdelingsniveau i NACE rev.
Regulation (EC) No 295/2008 should thus be amended accordingly.
2
José Manuel Barroso
Særlige aggregater
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
B-N plus 95 (erhvervsøkonomi)
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
Data om højvækstvirksomheder målt i beskæftigelse i denne datarække indsendes inden 18 måneder efter udgangen af referenceåret.
16 02 0 Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 447/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 447/2014
om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II)
on the specific rules for implementing Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Pre-accession assistance (IPA II)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) [1], særlig artikel 12, og
Having regard to Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) [1] and in particular Article 12 thereof,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 [2] fastsætter fælles regler og procedurer for gennemførelsen af bistand under alle ni instrumenter, der vedrører Unionens optræden udadtil.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council [2] lays down rules and procedures for the implementation of assistance which are common to all nine instruments for external action.
Der bør fastsættes yderligere specifikke regler for at tage hensyn til de særlige situationer, navnlig med hensyn til indirekte forvaltning, for grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der finansieres under politikområdet »regionalt og territorialt samarbejde« og udvikling af landdistrikterne, som finansieres under politikområdet »landbrug og udvikling af landdistrikter«.
Additional specific rules should be laid down for addressing the specific situations in particular for indirect management, for cross-border cooperation programmes financed under the policy area ‘regional and territorial cooperation’ and rural development programmes financed under the policy area ‘agriculture and rural development’.
For at sikre at førtiltrædelsesbistanden gennemføres på samme måde hos alle de modtagere, der er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014 (i det følgende benævnt »IPA II-modtagere«), under overholdelse af principperne om forsvarlig finansiel forvaltning, bør Kommissionen og IPA II-modtagerne indgå ordninger i form af ramme- og sektoraftaler, der fastsætter principperne for deres samarbejde i henhold til denne forordning.
In order to ensure that pre-accession assistance is implemented in all beneficiaries listed in Annex I to the Regulation (EU) No 231/2014 (hereafter ‘the IPA II beneficiaries’) in the same way and respecting the principles of sound financial management, the Commission and the IPA II beneficiaries should conclude arrangements in the form of framework and sector-specific agreements laying down the principles for their cooperation under this Regulation.
Kommissionen bør støtte IPA II-modtagerne i deres indsats for at udvikle deres kapacitet til at forvalte EU-midler i overensstemmelse med de principper og regler, der er fastsat i EU-lovgivningen.
The Commission should support the IPA II beneficiaries in their efforts to develop their capacity to manage Union funds according to the principles and rules provided for in Union legislation.
I dette øjemed bør Kommissionen, hvor det er hensigtsmæssigt, overdrage budgetgennemførelsesopgaver til IPA II-modtagerne.
To this effect and where appropriate, the Commission should entrust budget implementation tasks to the IPA II beneficiaries.
Ejerskabet til programmeringen og gennemførelsen af IPA II-bistand bør primært ligge hos IPA II-modtagerne, der skal sørge for de nødvendige strukturer og myndigheder og indsende anmodninger til Kommissionen med henblik på overdragelse af budgetgennemførelsesopgaver.
The ownership of the programming and implementation of IPA II assistance should primarily lay with the IPA II beneficiaries which should establish the required structures and authorities and submit requests to the Commission to be entrusted with budget implementation tasks.
Derfor er det nødvendigt at fastsætte specifikke regler for overdragelse af budgetgennemførelsesopgaver til IPA II-modtagerne i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 [3] og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 [4].
It is therefore necessary to set out specific rules for entrusting budget implementation tasks to the IPA II beneficiaries in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3] and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 [4].
De betingelser, som et tiltrædende land skal opfylde, er af afgørende betydning for at sikre en overordnet kvalitet af den offentlige finansielle forvaltning.
The conditions that need to be met by an acceding country are incumbent to ensure an overall quality of public financial management.
Det er nødvendigt at fastsætte specifikke regler for finansielle korrektioner og den procedure, der skal anvendes over for IPA II-modtagerne ved gennemførelse af EU-bistand i forbindelse med indirekte forvaltning.
It is necessary to define specific rules for establishing financial corrections and the procedure to be applied towards the IPA II beneficiaries when implementing Union assistance under indirect management.
For at sikre at gennemførelsen af den finansielle EU-førtiltrædelsesbistand, der ydes efter forordning (EU) nr. 231/2014 (i det følgende benævnt »IPA II-bistand«) er effektiv, virkningsfuld, sammenhængende og koordineret, bør forordning (EU) nr. 236/2014 suppleres af detaljerede bestemmelser vedrørende overvågning og evaluering.
In order to ensure the effectiveness, efficiency, coherence and coordination of the implementation of Union pre-accession financial assistance provided under Regulation (EU) No 231/2014 (hereinafter referred to as ‘IPA II assistance’), Regulation (EU) No 236/2014 should be complemented by detailed rules on monitoring and evaluation.
Der skal fastlægges specifikke regler for rapportering for at specificere de rapporteringskrav, IPA II-modtagerne skal overholde.
Specific rules for reporting are necessary in order to further detail the reporting requirements to be complied with by the IPA II beneficiary.
Der bør fastlægges specifikke regler vedrørende IPA II-bistandens gennemsigtighed og synlighed for at sikre en effektiv overholdelse af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 [5], forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012.
Specific rules concerning the transparency and visibility of IPA II assistance should be defined in order to comply effectively with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [5], Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.
IPA II-bistanden bør bl.a. anvendes til at fremme grænseoverskridende samarbejde mellem IPA II-modtagere samt mellem IPA II-modtagere og medlemsstater eller lande, der er omfattet af det europæiske naboskabsinstrument, der er oprettet ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 [6].
IPA II assistance should be used, inter alia, to promote cross-border cooperation between IPA II beneficiaries as well as between IPA II beneficiaries and Member States or countries falling within the scope of the European Neighbourhood Instrument established by Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council [6].
Det er nødvendigt at fastsætte de enkelte aktørers opgaver og ansvar under hensyntagen til de forskellige situationer, især hvad angår grænseoverskridende samarbejde mellem IPA II-modtagere og medlemsstater.
The roles and responsibilities of the intervening actors need to be specified, taking into account the different situations in particular as regards cross-border cooperation between IPA II beneficiaries and Member States.
IPA II-bistand inden for rammerne af udviklingsprogrammer på politikområdet »landbrug og udvikling af landdistrikter« bør fremme en gradvis tilpasning til EU-retten vedrørende den fælles landbrugspolitik.
IPA II assistance under rural development programmes in the policy area ‘agriculture and rural development’ should promote a gradual alignment with the acquis on the Common Agricultural Policy.
Der er behov for specifikke regler for at kunne finansiere operationer, der har samme karakter som operationer under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, via forvaltnings- og kontrolsystemer, der minder om de respektive strukturer i medlemsstaterne og har tilsvarende funktioner.
Specific rules are necessary to finance operations of a similar nature to those under the European Agriculture Fund for Rural Development, through management and control systems resembling the respective structures with functions of a similar nature in the Member States.
For at sikre en rettidig programmering og gennemførelse af 2014-programmerne under IPA II bør denne forordning træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
In order to allow for timely programming and implementation of the IPA II 2014 programmes, this Regulation should enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra IPA II-Udvalget —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the IPA II Committee,
EMNE OG GENERELLE RAMMER FOR GENNEMFØRELSE AF IPA-BISTAND
SUBJECT MATTER AND GENERAL FRAMEWORK FOR IMPLEMENTATION OF IPA ASSISTANCE
Denne forordning fastsætter specifikke regler, der fastlægger ensartede betingelser for gennemførelse af forordning (EU) nr. 231/2014 og nærmere gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 236/2014 for så vidt angår gennemførelsesmetoder, finansiel forvaltning, overvågning, evaluering og rapportering, IPA II-bistandens gennemsigtighed og synlighed samt særlige regler for grænseoverskridende samarbejde på politikområdet »regionalt og territorialt samarbejde« og bistand ydet som led i programmer for udvikling af landdistrikterne på politikområdet »landbrug og udvikling af landdistrikter«.
This Regulation lays down specific rules establishing uniform conditions for implementing Regulation (EU) No 231/2014 and detailed rules implementing Regulation (EU) No 236/2014 with regards to methods of implementation, financial management, monitoring, evaluation and reporting, transparency and visibility of IPA II assistance as well as specific rules for cross-border cooperation in the policy area ‘regional and territorial cooperation’ and assistance under rural development programmes in the policy area ‘agriculture and rural development’.
»IPA II-modtager«: en af de modtagere, der er anført i bilag I til forordning (EU) nr. 231/2014
‘IPA II beneficiary’ means one of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014;
»program«: et handlingsprogram, individuelle foranstaltninger, særlige foranstaltninger eller støtteforanstaltninger, jf. artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 236/2014
‘programme’ means an action programme, individual, special or support measures provided for in Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 236/2014;
»rammeaftale«: en aftale, der indgås mellem Kommissionen og en IPA II-modtager, og som er gældende for alle IPA II-politikområder og fastsætter principperne for det finansielle samarbejde mellem IPA II-modtageren og Kommissionen inden for rammerne af nærværende forordning
‘framework agreement’ means an arrangement concluded between the Commission and an IPA II beneficiary applying to all IPA II policy areas and laying down the principles of the financial cooperation between the IPA II beneficiary and the Commission under this Regulation;