natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at den interesserede parts ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.
The Hearing Officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time-limits and requests by third parties to be heard.
Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter.
The Hearing Officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested party's rights of defence are being fully exercised.
En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes.
The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered.
For høringer angående emner, der vedrører undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
A request for a hearing with the Hearing Officer should be made in writing and should specify the reasons for the request.
Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.
For hearings on issues pertaining to the initial stage of the investigation the request must be submitted within 15 days of the date of entry into force of this Regulation.
Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel:
Thereafter, a request to be heard must be submitted within specific deadlines set by the Commission in its communication with the parties.
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the Directorate-General for Trade's website:
Der indledes hermed en fornyet undersøgelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1225/2009 med henblik på at fastslå, om og i hvilket omfang importen af trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex29336980 og ex38089420 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som fremstilles og sælges til eksport til Den Europæiske Union af Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd.
Article 1
(Taric-tillægskode A101), skal være omfattet af den antidumpingtold, der er indført ved forordning (EU) nr. 1389/2011.
A review of Implementing Regulation (EU) No 1389/2011 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 in order to determine if and to what extent the imports of trichloroisocyanuric acid and preparations thereof, also referred to as ‘symclosene’ under the international non-proprietary name (INN), currently falling within within CN codes ex29336980 and ex38089420 (TARIC codes 2933698070 and 3808942020), originating in the People's Republic of China, produced and sold for export to the Union by Juancheng Kangtai Chemical Co.
Artikel 2
Ltd (TARIC additional code A101) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 1389/2011.
Den antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011, ophæves for så vidt angår den import, der er omhandlet i denne forordnings artikel 1.
Article 2
Artikel 3
The anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 1389/2011 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of the present Regulation.
I medfør af artikel 11, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 pålægges det hermed toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til registrering af den import til Unionen, der er beskrevet i denne forordnings artikel 1.
Article 3
Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 11(4) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to register the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
Artikel 4
Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende besvarelser af spørgeskemaerne, som angivet i denne forordnings betragtning 11, eller andre oplysninger senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.
Article 4
Interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views in writing and submit a reply to the questionnaire indicated in recital 11 of this Regulation or any information to be taken into account within 37 days from the date of the entry into force of this Regulation, unless otherwise specified.
Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen.
Interested parties may request to be heard by the Commission investigation services.
Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.
Any request to be heard must be made in writing and must specify the reasons for the request.
Parter, der berøres af undersøgelsen, og som måtte ønske at fremsætte bemærkninger om hensigtsmæssigheden af, at Japan anvendes som tredjeland med markedsøkonomi til at fastsætte den normale værdi for Folkerepublikken Kina, skal fremsætte deres bemærkninger senest 10 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Thereafter, a request to be heard must be submitted within the specific deadlines set by the Commission in its communication with the parties.
Artikel 5
Parties to the investigation wanting to comment on the appropriateness of Japan, which is envisaged as a market-economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China, must submit their comments within 10 days of the date of entry into force of this Regulation.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 5
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På Kommissionens vegne
Done at Brussels, 30 June 2014.
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
The President
EUT L 346 af 30.12.2011, s. 6.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
OJ L 346, 30.12.2011, p. 6.
Formand
OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
Europa-Kommissionen
José Manuel Barroso
Generaldirektoratet for Handel
European Commission
Direktorat H
Directorate-General for Trade
Kontor:
Directorate H
1049 Bruxelles
Office:
BELGIEN
1049 Bruxelles/Brussel
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 728/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 728/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 730/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 731/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 731/2014
Rådets forordning (EU) nr. 732/2014
Council Regulation (EU) No 732/2014
om ændring af forordning (EF) nr. 754/2009 og (EU) nr. 43/2014 for så vidt angår visse fiskerimuligheder
amending Regulations (EC) No 754/2009 and (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Ifølge fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side [1] samt protokollen hertil [2] skal Unionen tildeles 7,7 % af den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for lodde, der fiskes i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [1], and the Protocol thereto [2], provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catch (TAC) for capelin to be fished in Greenland waters of ICES subareas V and XIV.
Med Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 [3] er der for loddebestanden i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV fastsat en kvote for Unionen på 0 ton for 2014, som skal anvendes indtil den 30. april 2014.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [3] fixed a Union quota of 0 tonnes for 2014 for the stock of capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV, to be applied until 30 April 2014.
Den 16. juni 2014 modtog Unionen meddelelse fra de grønlandske myndigheder om, at TAC'en for lodde, der omfatter grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV, var blevet anslået til 450000 ton for fangstperioden 2014/15 med en oprindelig kvote på 225000 ton.
On 16 June 2014 the Union received information from the Greenland authorities that the TAC for capelin, which includes Greenland waters of ICES subareas V and XIV, had been predicted at 450000 tonnes for the fishing season 2014/2015 with an initial quota of 225000 tonnes.
Unionens kvote for denne periode bør derfor fastsættes.
The relevant Union quota for that fishing season should therefore be fixed.
Det er nødvendigt at rette den TAC, der er fastsat for bestanden af rødfisk i internationale farvande i I og II, og den TAC, der er fastsat for hellefisk i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV.
It is necessary to correct the TAC established for the stock of redfish in international waters of I and II and the TAC established for Greenland halibut in Greenland waters of ICES subareas V and XIV.
Det er også nødvendigt at rette to makrel-TAC'er, således at de omfatter ordningerne om gensidig adgang mellem Unionen og Færøerne.
It is also necessary to correct two TACs for mackerel, in order to include the mutual access arrangements between the Union and the Faroe Islands.
Desuden bør det område, hvor færøske fartøjer kan få tilladelse til at fiske efter makrel, ændres tilsvarende.
Furthermore, the area where Faroese vessels may obtain fishing authorisations for mackerel fishing should be modified accordingly.
På sin 8. ordinære samling vedtog Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC) et forbud mod opbevaring om bord, omladning, opbevaring eller landing af hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus).
At its 8th Regular Session, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) adopted a prohibition to retain on board, tranship, store or land oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
På sin 9. ordinære samling vedtog WCPFC et lignende forbud for silkehaj (Carcharhinus falciformis).
At its 9th Regular Session, WCPFC adopted a similar prohibition for silky sharks (Carcharhinus falciformis).
Begge forbud bør gennemføres i EU-retten.
Both prohibitions should be implemented in the law of the Union.
I overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 847/96 [4] bør det bestemmes, hvilke bestande de deri fastsatte forskellige foranstaltninger skal gælde for.
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 [4], the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.
Det Forenede Kongerige har indsendt oplysninger om torskefangster fra to fartøjsgrupper, der begge fisker efter jomfruhummer og anvender et reguleret redskab med en maskestørrelse på 80-100 mm.
The United Kingdom provided information on cod catches by two groups of vessels, both targeting Norway lobster and using a regulated gear of mesh size 80-100 mm.
Den første gruppe fisker i Firth of Forth, dvs. de statistiske ICES-underrektangler 41E7 og 41E6.
The first group fishes in the Firth of Forth, i.e. ICES statistical sub-rectangles 41E7 and 41E6.
Den anden gruppe fisker i Firth of Clyde, dvs. de statistiske ICES-rektangler 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 og 40E5.
The second group fishes in the Firth of Clyde, i.e. ICES statistical rectangles 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 and 40E5.
Forbuddet mod fiskeri af silkehaj i WCPFC-konventionsområdet træder i kraft den 1. juli 2014 og bør anvendes fra denne dato.
Moreover, having regard to the measures in place ensuring the monitoring and control of the fishing activities of those two groups of vessels and considering that the inclusion of those two groups would constitute an administrative burden disproportionate to its overall impact on cod stocks, it is appropriate to exclude both groups of vessels from the application of the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008.
Forordning (EU) nr. 43/2014 og (EF) nr. 754/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The catch limits and fishing effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January 2014 and 1 February 2014.
Artikel 1
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Ændringer af forordning (EU) nr. 43/2014
However, the prohibition to fish silky sharks in the WCPFC Convention Area becomes effective on 1 July 2014 and should apply from that date.
I forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer:
Similarly, the TAC for capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV should apply as of the start of the fishing season, i.e. as of 20 June 2014.
Følgende artikel indsættes:
Since the modification of some catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
»Artikel 37a
Regulations (EU) No 43/2014 and (EC) No 754/2009 should therefore be amended accordingly,
Hvidtippet haj
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opbevaring om bord, omladning, opbevaring eller landing af dele af eller hele kroppe af arten hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) i WCPFC-konventionsområdet er forbudt.
Article 1
Når den art, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må den ikke skades.
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
Fangster skal straks genudsættes.«
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
»Artikel 37b
‘Article 37a
Silkehajer
Oceanic whitetip sharks
Opbevaring om bord, omladning, opbevaring eller landing af dele af eller hele kroppe af arten silkehaj (Carcharhinus falciformis) i WCPFC-konventionsområdet er forbudt.
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the WCPFC Convention Area shall be prohibited.
Bilag IA til forordning (EU) nr. 43/2014 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Bilag IB til forordning (EU) nr. 43/2014 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Specimens shall be promptly released.’.
Bilag IIA til forordning (EU) nr. 43/2014 ændres som anført i bilag III til nærværende forordning.
The following Article is inserted:
Bilag VIII til forordning (EU) nr. 43/2014 erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.
‘Article 37b
Artikel 2
Silky sharks
Ændringer af forordning (EF) nr. 754/2009
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of silky sharks (Carcharhinus falciformis) in the WCPFC Convention Area shall be prohibited.
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 754/2009 ændres således:
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Litra d) affattes således:
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
den gruppe fartøjer under Det Forenede Kongeriges flag, der er omhandlet i anmodningen fra Det Forenede Kongerige af 18. juni 2009 og den efterfølgende anmodning af 8. april 2014, og som fisker efter jomfruhummer med et reguleret redskab, der omfatter et trawl med en maskestørrelse på 80-100 mm, i Firth of Clyde (statistiske ICES-rektangler 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 og 40E5)«.
Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Følgende litra tilføjes:
Annex VIII to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the text appearing in Annex IV to this Regulation.
den gruppe fartøjer under Det Forenede Kongeriges flag, der er omhandlet i anmodningen fra Det Forenede Kongerige af 8. april 2014, og som fisker efter jomfruhummer med et reguleret redskab, der omfatter et trawl med en maskestørrelse på 80-100 mm, i Firth of Forth (statistiske ICES-rektangler 41E7 og 41E6).«
Article 2
Artikel 3
Amendments to Regulation (EC) No 754/2009
Ikrafttræden
Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009 is amended as follows:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
point (d) is replaced by the following:
Artikel 1, nr. 2), anvendes fra den 1. juli 2014.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 18 June 2009 and the subsequent request of 8 April 2014, targeting Norway Lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Clyde (ICES statistical rectangles 39E5 39E4, 40E3, 40E4 and 40E5);’;
Artikel 1, nr. 3) og 6), og bilag II, punkt c), anvendes fra den 1. januar 2014.
the following point is added:
Artikel 1, nr. 5), og artikel 2 anvendes fra den 1. februar 2014.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 8 April 2014, targeting Norway lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Forth (ICES statistical rectangles 41E7 and 41E6).’.
Bilag II, punkt a), anvendes fra den 20. juni 2014.
Article 3
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Rådets vegne
Point (2) of Article 1 shall apply from 1 July 2014.
S. Gozi
Points (3) and (6) of Article 1 and point (c) of Annex II shall apply from 1 January 2014.
EUT L 172 af 30.6.2007, s. 4.
Point (5) of Article 1 and Article 2 shall apply from 1 February 2014.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 293 af 23.10.2012, s. 5).
Point (a) of Annex II shall apply from 20 June 2014.
Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).
Done at Brussels, 3 July 2014.
Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2004 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 20).
For the Council
Rådets forordning (EF) nr. 754/2009 af 27. juli 2009 om undtagelse af visse fartøjsgrupper fra fiskeriindsatsordningen i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008 (EUT L 214 af 19.8.2009, s. 16).
The President
BILAG I
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
I bilag IA til forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer:
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Afsnittet om makrel i IIIa og IV;
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 affattes således:
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Særlig betingelse:
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder inden for følgende områder:
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
IIIa og IVbc
ANNEX I
VI, internationale farvande i IIa, fra den 1. januar til den 31. marts 2014 og i december 2014
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Frankrig
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Det Forenede Kongerige
Special condition:
»Art:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Makrel
(MAC/*03A.)
Område:
IIIa and Ivbc
IIIa og IV;
VI, international waters of Iia, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32
Denmark
Belgien
France
Tyskland
United Kingdom
Nederlandene
‘Species:
Sverige
Mackerel
Unionen
Zone:
Norge
IIIa and IV;
Ikke relevant
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Analytisk TAC
Belgium
EU-farvande og internationale farvande i Vb;
Germany
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedenstående mængder i følgende områder og perioder:
Sweden
EU-farvande og norske farvande i IVa.
Union
Norske farvande i IIa
TAC
Irland
Not relevant
EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i IIa, XII og XIV
Analytical TAC
Spanien
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Estland
Union and international waters of Vb;
Litauen
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Færøerne
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.).
Norwegian waters of Iia
Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
(MAC/*2AN-)
Denne mængde omfatter Norges andel af TAC'en i Nordsøen som følger:74500Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen følgende mængde i tons, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A.):3000
Ireland
Kan også fiskes i færøske farvande som en EU-adgangskvote for indehavere af kvoter i dette TAC-område og også for indehavere af kvoter i TAC-område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe;
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
internationale farvande i IIa, XII og XIV og op til følgende maksimale mængde for Unionen (MAC/*FRO):46850
international waters of Iia, XII and XIV
Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).
Spain
Norge kan fiske en yderligere adgangskvote på følgende mængde i tons nord for 56° 30′ N, som kan fratrækkes landets fangstbegrænsning (MAC/*N5630):51387
Estonia
Denne kvote er en adgangskvote og skal fratrækkes Færøernes kyststatskvote.
Latvia
Den kan fiskes i VIa nord for 56° 30′ N (MAC/*6AN56), men også fra 1. oktober til 31. december i IIa, IVa nord for 59° (EU-område) (MAC/*24N59).
Lithuania