natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til disse foranstaltninger skal EU-fartøjer, som er opført i begge organisationers register, kun overholde IATTC’s bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 40/2013, når der fiskes i det område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden.
According to those measures, EU vessels listed in the register of both organisations must comply only with the IATTC conservation and management measures set out in Regulation (EU) No 40/2013 when fishing in the overlap area.
Disse foranstaltninger, som WCPFC har vedtaget, bør gennemføres i EU-retten.
Those WCPFC measures should be implemented in the law of the Union.
Inden for rammerne af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT)-bestemmelserne om bevarelse af atlantisk sværdfisk kan Unionen trække op til 200 tons af sine fangster af sværdfisk i det nordatlantiske forvaltningsområde fra sin uudnyttede kvote for sværdfisk i det sydlige Atlanterhav.
Under the provisions of International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) concerning the conservation of Atlantic swordfish, the Union may count up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the North Atlantic management area against its uncaught South Atlantic swordfish quota.
Unionen kan også trække op til 200 tons af sine fangster af sværdfisk i det sydatlantiske forvaltningsområde fra sin uudnyttede kvote for sværdfisk i det nordlige Atlanterhav.
The Union may also count up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the South Atlantic management area against its uncaught North Atlantic swordfish quota.
Disse bestemmelser bør gennemføres i EU-retten.
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) fastsatte på sit første årsmøde, som afholdtes i 2013, fiskerimuligheder i form af en TAC for hestemakrel, herunder en ændring af den dermed forbundne rapportering i dette fiskeri samt indsatsbegrænsninger for pelagisk fiskeri og bundfiskeri.
At its first annual meeting, held in 2013, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a TAC for jack mackerel, including a modification of the associated reporting in this fishery, and effort limitations for pelagic and bottom fisheries.
En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelsen af berettiget forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Ændringer til forordning (EU) nr. 44/2012
Amendments to Regulation (EU) No 44/2012
Bilag IC til forordning (EU) nr. 44/2012 ændres i overensstemmelse med teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex I to this Regulation.
Ændringer til forordning (EU) nr. 39/2013
Amendments to Regulation (EU) No 39/2013
Bilag I til forordning (EU) nr. 39/2013 ændres i overensstemmelse med teksten i bilag II til denne forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 39/2013 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex II to this Regulation.
Ændringer til forordning (EU) nr. 40/2013
Amendments to Regulation (EU) No 40/2013
I forordning (EU) nr. 40/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 40/2013 is hereby amended as follows:
I artikel 4 tilføjes følgende litra:
in Article 4, the following point is added:
"overlapning mellem IATTC- og WCPFC-områderne" (IATTC: Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk) (WCPFC: Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav) det geografiske område, der er afgrænset som følger:
'overlap area between IATTC and WCPFC' is the geographical area defined by the following limits:
længdegrad 150 °V
longitude 150 ° W,
længdegrad 130 °V
longitude 130 ° W,
breddegrad 4 °S
latitude 4 ° S,
breddegrad 50 °S."
latitude 50 ° S."
"Artikel 24
"Article 24
De medlemsstater, der aktivt har udøvet pelagisk fiskeri i SPRFMO-konventionsområdet i 2007, 2008 eller 2009, skal i 2013 begrænse den samlede bruttotonnage for fartøjer, der sejler under deres flag og fisker efter pelagiske bestande, for Unionen til i alt 78600 bruttotonnage i dette område."
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2013 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area."
Pelagisk fiskeri – TAC'er
Pelagic fisheries - TACs
De fiskerimuligheder, som er fastsat i bilag IJ, må kun udnyttes på betingelse af, at medlemsstaterne senest den femte dag i den følgende måned sender listen over fartøjer, som fisker aktivt eller deltager i omladning i i SPRFMO-konventionsområdet, oplysninger fra fartøjsovervågningssystemer (FOS), månedlige fangstrapporter, og, hvor det er muligt, oplysninger om havneanløb til Kommissionen med henblik på videresendelse til SPRFMO-sekretariatet."
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month."
Fiskeribegrænsninger for storøjet tun, gulfinnet tun og bugstribet bonit
Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna
Medlemsstaterne sikrer, at det antal fiskedage, som tildeles notfartøjer, der fisker efter storøjet tun (Thunnus obesus), gulfinnet tun (Thunnus albacares), bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) i den del af WCPFC-konventionsområdet, der ligger i højsøområdet mellem 20 °N og 20 °S, ikke øges."
Member States shall ensure that fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares), and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20 ° N and 20 ° S does not increase."
Artikel 30, stk. 1, affattes således:
in Article 30 paragraph 1 is replaced by the following:
Overlapning mellem IATTC- og WCPFC-områderne
Overlap area between IATTC and WCPFC
Fartøjer, som udelukkende er opført i WCPFC’s register, anvender de foranstaltninger, som er fastsat i artikel 29 til 31, ved fiskeri i det område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden som defineret i artikel 4, litra n).
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 29 to 31 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4.
Fartøjer, som er opført i både WCPFC’s register og IATTC’s register, og fartøjer, som udelukkende er opført i IATTC’s register, anvender de foranstaltninger, som er fastsat i artikel 27, stk. 1, litra a), og artikel 27, stk. 2, til 6, ved fiskeri i det område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden som defineret i artikel 4, litra n)."
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in point (a) of Article 27(1) and in Article 27(2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4."
Bilag IA, IB, ID, IJ, III og VIII ændres i overensstemmelse med teksten i bilag III til denne forordning.
Annexes IA, IB, ID, IJ, III and VIII are hereby amended in accordance with the text set out in Annex III to this Regulation.
Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55).
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 25, 27.1.2012, p. 55).
Rådets forordning (EU) nr. 39/2013 af 21 januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (EUT L 23 af 25.1.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Rådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21 januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (EUT L 23 af 25.1.2013, s. 54).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
Afsnittet om hellefisk i NAFO 3M i bilag IC til forordning (EU) nr. 44/2012 affattes således:
In Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012, the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
"Art
"Species
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 19,6 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 19,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 10 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 10 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 29,6 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra tredjelande.«
To this quota, an additional quantity of 29,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from third countries."
I bilag I, del B, til forordning (EU) nr. 39/2013 affattes afsnittet om hestemakrel i VIIIc således:
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in VIIIc is replaced by the following:
Område VIIIc
Zone VIIIc
I bilag I, del B, til forordning (EU) nr. 39/2013 affattes afsnittet om hestemakrel i VIIIc således:
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in IX is replaced by the following:
Område IX
Zone IX
I bilag I, del B, til forordning (EU) nr. 39/2013 affattes afsnittet om hestemakrel i X;
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in X;
EU-farvande i CECAF således:
EU waters of CECAF is replaced by the following:
Område X;
Zone X;
EU-farvande i CECAF [6](JAX/X34PRT)
EU waters of CECAF [6](JAX/X34PRT)
Skal fastsættes [7] [8]
To be established [7] [8]
Skal fastsættes [9]
To be established [9]
I bilag I, del B, til forordning (EU) nr. 39/2013 affattes afsnittet om hestemakrel i EU-farvande i CECAF således:
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in EU waters of CECAF is replaced by the following:
Område EU-farvande i CECAF [10](JAX/341PRT)
Zone EU waters of CECAF [10](JAX/341PRT)
Skal fastsættes [11] [12]
To be established [11] [12]
Skal fastsættes [13]
To be established [13]
Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIIIc (JAX/*09)."
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).’
Hvoraf højst 5 % må bestå af hestemakrel mellem 12 og 14 cm uanset artikel 19 i forordning (EF) nr. 850/98.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
I forbindelse med kontrol af denne mængde anvendes en omregningskoefficient på 1,20 for landingernes vægt.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIIIc (JAX/*08C)."
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C)."
Farvandene omkring Azorerne.
Waters adjacent to the Azores.
Artikel 6 i denne forordning anvendes.
Article 6 of this Regulation applies.
Samme mængde som fastsat i overensstemmelse med fodnote 3."
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3."
Farvandene omkring Madeira.
Waters adjacent to Madeira.
Samme mængde som fastsat i overensstemmelse med fodnote 3."
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.’
Bilag IA til forordning (EU) nr. 40/2013 affattes således:
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
afsnittet Tobis og dermed forbundne bifangster i EU-farvande IIa, IIIa og IV affattes således:
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag II B:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIB:
Område EU-farvande i IIa, IIIa og IV [1]
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [1]
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
afsnittet om havtasker i norske farvande i IV affattes således:
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Område Norske farvande i IV
Zone Norwegian waters of IV
Ikke relevant"
Not relevant"
afsnittet om brosme i EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII affattes således:
the entry for tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Områe EU farvande og internationale farvandei V, VI og VII
Zone EU and international waters of V, VI and VII
afsnittet om sild i IIIa affattes således:
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
afsnittet om sild i EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30'N affattes således:
the entry for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30'N is replaced by the following:
for 62°N (HER/*04N-) [11]
of 62°N (HER/*04N-) [11]
Område EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N
Zone EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
afsnittet om sild i norske farvande syd for 62°N affattes således:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Område Norske farvande syd for 62° N
Zone Norwegian waters south of 62° N
afsnittet om sild i IV, VIId og EU-farvande i IIa affattes således:
the entry for herring in IV, VIId and EU waters of IIa is replaced by the following:
Område IV, VIId og i EU-farvande i IIa
Zone IV, VIId and EU waters of IIa
afsnittet om sild i IVc og VIId affattes således:
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Sild [15]Clupea harengus
Herring [15]Clupea harengus
Område IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
Zone IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
afsnittet om torsk i Skagerrak affattes således:
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Område Skagerrak
Zone Skagerrak
Særlig betingelse:
that part of IIIa not covered by Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
(COD/2A3AX4)
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
afsnittet om torsk i norske farvande syd for 62°N affattes således:
the entry for cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
afsnittet om torsk i VIId affattes således:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Område VIId
Zone VIId
afsnittet om kuller i IIIa, EU-farvande i underområde 22-32 affattes således:
the entry for haddock in IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Område IIIa, EU-farvande i underområde 22-32
Zone IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32
afsnittet om kuller i norske farvande syd for 62°N affattes således:
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
afsnittet om hvilling i IIIa affattes således:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
afsnittet om hvilling og lubbe i norske farvande syd for 62°N affattes således:
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Hvilling og lubbe
Whiting and pollack
(WHG/04-N.) for hvilling
(WHG/04-N.) for whiting;
(POL/04-N.) for lubbe
(POL/04-N.) for pollack
afsnittet om blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således:
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Område VIIIc, IX og X;
Zone VIIIc, IX and X;
EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
EU waters of CECAF 34.1.1
afsnittet om blåhvilling i EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for 56° 30'N og VII vest for 12° affattes således:
the entry for blue whiting in EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30'N and VII west of 12° W is replaced by the following:
Område EU-farvande i II, IVa, V, VIa nord for 56° 30′ N og VII vest for 12° V
Zone EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
afsnittet om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII affattes således:
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
afsnittet om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV affattes således:
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
afsnittet om lange i norske farvande i IV affattes således:
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
(aa) afsnittet om jomfruhummer i norske farvande i IV affattes således:
(aa) the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
(bb) afsnittet om dybvandsreje i IIIa affattes således:
(bb) the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
(cc) afsnittet om dybvandsreje i norske farvande syd for 62°N affattes således:
(cc) the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
(dd) afsnittet om rødspætte i Skagerrak affattes således:
(dd) the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Særlig betingelse:
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
(PLE/2A3AX4)
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Område VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV
Zone VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
(hh) afsnittet om sej i norske farvande syd for 62° N affattes således:
(hh) the entry for saithe in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
afsnittet om hellefisk i EU-farvande i IIa og IV, EU-farvande og internationale farvande i VB og VI affattes således: "Art Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides
the entry for Greenland halibut in EU waters of IIa and IV;
Område EU-farvande i IIa og IV, EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI
EU and international waters of VB and VI is replaced by the following: "Species Greenland Halibut
Danmark
EU and international waters of Vb and VI (GHL/2A-C46) Denmark
VI, internationale farvande i IIa, fra den 1. januar til den 31. marts 2013 og i december 2013
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2013 and in December 2013
Særlig betingelse:
international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
I perioden 1. januar - 15. februar 2013 og 1. september - 31. december 2013
During the periods from 1 January to 15 February 2013 and from 1 September to 31 December 2013
(MAC/2CX14-)
international waters of IIa, XII and XIV
(mm) afsnittet om makrel i norske farvande i IIa og IVa affattes således:
(mm) the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
(oo) afsnittet om brisling og dermed forbundne bifangster i IIIa affattes således:
(oo) the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
Brisling og dermed forbundne bifangster
Sprat and associated by-catches
(pp) afsnittet om brisling og dermed forbundne bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
(pp) the entry for sprat and associated by catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
(qq) afsnittet om hestemakrel og dermed forbundne bifangster i EU-farvande i IVb, IVc og VIId affattes således:
(qq) the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Hestemakrel og dermed forbundne bifangster
Horse mackerel and associated by-catches
Område EU-farvande i IVb, IVc og VIId
Zone EU waters of IVb, IVc and VIId
Trachurus spp.
Zone EU waters of IIa, IVa;
(ss) afsnittet om sperling og dermed forbundne bifangster i IIIa, EU-farvande i IIa og IV affattes således:
EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Sperling og dermed forbundne bifangster
Norway pout and associated by-catches
Område IIIa, EU-farvande i IIa og IV
EU waters of IIa and IV
(tt) afsnittet om industrifisk i norske farvande i IV affattes således:
(tt) the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
(uu) afsnittet om andre arter i EU-farvande i Vb, VI og VII affattes således:
(uu) the entry for other species in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Område EU-farvande i Vb, VI og VII
Zone EU waters of Vb, VI and VII
afsnittet om andre arter i norske farvande i IV affattes således:
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Ikke relevant [63]
Not relevant [63]
Område EU-farvande i IIa, IV og VIa nord for 56° 30′ N
Zone EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Bilag IB til forordning (EU) nr. 40/2013 affattes således:
Annex IB to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
afsnittet om sild i EU-farvande, norske og internationale farvande i I og II affattes således:
the entry for herring in EU, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Inden for Unionens ovennævnte andel af TAC'en må der højst fanges 34695 tons i det angivne område:
Within the limits of the abovementioned Union share of the TAC, no more than 34695 tonnes may be taken in the following zone:
Område Grønlandske farvande i NAFO 1 og grønlandske farvande i XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
afsnittet om torsk i I og IIb affattes således:
The entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Område I og IIb
Zone I and IIb
afsnittet om atlanterhavshelleflynder i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Atlanterhavshelleflynder
Atlantic halibut
afsnittet om langhalearter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Langhalearter
Grenadiers
Ikke relevant [78]
Not relevant [78]
Ikke relevant [80]
Not relevant [80]