natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& #x2610; Støtte til bevarelse af genetiske ressourcer i skovbruget (artikel 42)
Maximum aid intensity in %
& #x2610; Støtte til jordfordeling i skovbruget (artikel 43)
Maximum aid amount in national currency (in full amounts)
& #x2610; Støtte til investeringer i forarbejdning af landbrugsprodukter til ikkelandbrugsprodukter eller produktion af bomuld (artikel 44)
& #x2610; Aid for investments in tangible assets or intangible assets in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)
& #x2610; Etableringsstøtte til ikkelandbrugsmæssige aktiviteter i landdistrikter (artikel 45)
& #x2610; Aid for agricultural land consolidation (Article 15)
& #x2610; Støtte til konsulentbistand til SMV i landdistrikter (artikel 46)
& #x2610; Aid for investments concerning the relocation of farm buildings (Article 16)
& #x2610; Støtte til vidensoverførsel og informationsaktioner til fordel for SMV i landdistrikter (artikel 47)
& #x2610; Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and marketing of agricultural products (Article 17)
& #x2610; Støtte til aktive landbrugeres første deltagelse i kvalitetsordninger for bomuld eller fødevarer (artikel 48)
& #x2610; Start-up aid for young farmers and the development of small farms (Article 18)
& #x2610; Støtte til informations- og fremstødsaktiviteter for bomuld og fødevarer omfattet af en kvalitetsordning (artikel 49)
& #x2610; Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector (Article 19)
Gælder kun for støtte i skovbrugssektoren og til produkter, der ikke er opført i bilag I til traktaten.
& #x2610; Aid for participation of producers of agricultural products in quality schemes (Article 20)
NUTS — den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the agricultural sector (Article 21)
Regionen specificeres typisk på niveau 2.
& #x2610; Aid for advisory services in the agricultural sector (Article 22)
Traktatens artikel 107, stk. 3, litra a) (status »A«), traktatens artikel 107, stk. 3, litra c) (status »C«), ikkestøttede områder, dvs. områder, der ikke er regionalstøtteberettigede (status »N«).
& #x2610; Aid for farm replacement services (Article 23)
En virksomhed er i henhold til traktatens konkurrenceregler og denne forordning enhver enhed, der er involveret i en økonomisk aktivitet, uanset dens retlige status og den måde, hvorpå den er finansieret.
& #x2610; Aid for the promotional measures in favour of agricultural products (Article 24)
Domstolen har fastslået, at enheder, som (de jure eller de facto) kontrolleres af en og samme enhed, skal betragtes som én virksomhed.
& #x2610; Aid to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster (Article 25)
Det tidsrum, for hvilket den støttetildelende myndighed kan afgive støttetilsagn.
& #x2610; Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests (Article 26)
NACE rev.
& #x2610; Aid to the livestock sector (Article 27(1)(a) or (b))
2 — statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union.
& #x2610; Aid for removal of fallen stock (Article 27(1)(c), (d) or (e))
Sektoren skal normalt angives på koncernniveau.
& #x2610; Aid for the payment of insurance premiums (Article 28)
For støtteordninger angives støtteordningens planlagte samlede årlig budget eller det skønnede årlige skatteprovenutab under hele ordningens varighed for alle de støtteinstrumenter, ordningen omfatter.
& #x2610; Aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage located on the agricultural holding (Article 29)
For garantiers vedkommende angives det (maksimale) lånebeløb, der garanteres for.
Type of natural disaster
Der henvises eventuelt til den afgørelse, hvorved Kommissionen godkendte metoden for beregning af bruttosubventionsækvivalenten, jf. forordningens artikel 5, stk. 2, litra c), ii).
& #x2610; earthquake
Der kan være flere mål, og i så fald angives alle målene.
& #x2610; avalanche
BILAG III
& #x2610; landslide
Bestemmelser om offentliggørelse af oplysninger, jf. forordningens artikel 9, stk. 2
& #x2610; flood
Medlemsstaternes centrale statsstøttewebsteder, hvor de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, skal offentliggøres, skal udformes på en måde, der giver let adgang til oplysningerne.
& #x2610; tornado
Oplysningerne skal offentliggøres i et regnearkformat, som giver mulighed for at søge i, udvælge og let offentliggøre oplysninger på internettet, f.eks. i CSV- eller XML-format.
& #x2610; hurricane
Alle interesserede skal have ubegrænset adgang til webstedet.
& #x2610; volcanic eruption
Der må ikke stilles krav om brugerregistrering forud for adgangen til webstedet.
& #x2610; wild fire
I forbindelse med individuelle støtte tildelinger skal følgende oplysninger offentliggøres, jf. artikel 9, stk. 2, litra c):
Date of occurrence of the natural disaster
a. Støttens identifikationsnummer [1]
From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
b. Støttemodtagers navn
& #x2610; Aid for research and development in the agricultural sector (Article 31)
c. Type virksomhed (SMV/stor), da støtten blev tildelt
& #x2610; Aid for research and development in the forestry sector (Article 31)
d. Region, hvori støttemodtageren er etableret, på NUTS II-niveau [2]
& #x2610; Aid for afforestation and creation of woodland (Article 32)
e. NACE-aktivitetssektor på koncernniveau [3]
& #x2610; Aid for agroforestry systems (Article 33)
f. Støtteelement, hele beløb i national valuta [4]
& #x2610; Aid for prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events, plant pests and catastrophic events (Article 34)
g. Støtteinstrument [5] (tilskud/rentetilskud, lån/tilbagebetalingspligtige forskud/tilbagebetalingspligtigt lån, garanti, skattefordel eller skatte- og afgiftsfritagelse, risikofinansiering, andet (bedes præciseret)
& #x2610; Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems (Article 35)
h. Dato for støttens tildeling
& #x2610; Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas (Article 36)
i. Målet med støtten [6]
& #x2610; Aid for forest- environmental and climate services and forest conservation (Article 37)
j. Støttetildelende myndighed.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector (Article 38)
Som meddelt af Kommissionen, jf. forordningens artikel 9, stk. 1.
& #x2610; Aid for advisory services in the forestry sector (Article 39)
Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (EFT L 293 af 24.10.1990, s. 1), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 761/93 af 24. marts 1993 (EFT L 83 af 3.4.1993, s. 1) og berigtigelse (EFT L 159 af 11.7.1995, s. 31).
& #x2610; Aid for investments in infrastructure related to development, modernisation or adaptation of forestry sector(Article 40)
Bruttosubventionsækvivalent.
& #x2610; Aid for investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forestry products (Article 41)
Hvis støtten ydes via flere støtteinstrumenter, skal støttebeløbet anføres pr. instrument.
& #x2610; Aid for conservation of genetic resources in forestry (Article 42)
Hvis der er flere mål, skal støttebeløbet for hvert mål angives.
& #x2610; Aid for forestry land consolidation (Article 43)
I årene 2007-2013 har investeringsstøtte til SMV til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger været fritaget for anmeldelsespligten efter forordning (EF) nr. 1857/2006, mens investeringsstøtte til store virksomheder til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger var underlagt anmeldelsespligt og skulle godkendes af Kommissionen på grundlag af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013.
& #x2610; Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products or the production of cotton (Article 44)
I det tidsrum har Kommissionen taget stilling til over 87 foranstaltninger, hvor der var tale om støtte til investeringer i bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger i landbrugsbedrifter.
& #x2610; Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas (Article 45)
Kommissionen har anvendt traktatens artikel 107 og 108 på virksomheder i skovbrugssektoren i adskillige beslutninger og afgørelser, især inden for rammerne af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013.
& #x2610; Aid for advisory services for SMEs in rural areas (Article 46)
I årene 2007-2012 har Kommissionen godkendt 140 støtteforanstaltninger i skovbrugssektoren efter de ovennævnte rammebestemmelser.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in favour of SMEs in rural areas (Article 47)
der skal for hele det område, hvor investeringen gennemføres, samt ethvert andet område, hvor miljøet vil kunne blive påvirket af investeringen, være anmeldt en vandområdeplan efter artikel 13 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [33] til Kommissionen.
& #x2610; Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton or foodstuff (Article 48)
investeringer, hvortil der ydes støtte inden for rammerne af Det Europæiske Innovationspartnerskab (EIP), såsom investering i en ny bedriftsbygning til testning af en ny staldtype udviklet i en operationel gruppe bestående af landbrugere, videnskabsfolk og ikkestatslige dyrevelfærdsorganisationer
& #x2610; Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme (Article 49)
fra
Applicable only to aid concerning the forestry sector and products not listed in Annex I to the Treaty.
Beregningen af tabet som følge af de ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe, skal foretages for den enkelte støttemodtager.
NUTS - Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
Til støttemodtagere over en vis størrelse, som medlemsstaterne fastlægger, er støtten betinget af, at de relevante oplysninger er fremlagt i en skovforvaltningsplan eller lignende dokument, som stemmer overens med de retningslinjer for bæredygtig skovdrift, som blev opstillet på den anden ministerkonference om beskyttelse af skove i Europa i 1993, og som indeholder en detaljeret angivelse af forebyggelsesmålsætningerne.
Typically, the region is specified at level 2.
KAPITEL 4
Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘A’), Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘C’), unassisted areas namely areas that are not eligible for regional aid (status ‘N’).
OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
An undertaking for the purposes of rules on competition laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union and for the purposes of this Regulation is any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed.
På grundlag af en vurdering af de investeringsstøtteordninger inden for den primære landbrugssektor, der ifølge den årlige indberetning for 2013 havde de højeste årlige statsstøtteudgifter, og som kan anses for at have større fordrejende virkninger end de andre kategorier af støtte, har Kommissionen beregnet et gennemsnitligt støttebeløb pr. modtager på 59596 EUR.
The Court of Justice has ruled that entities which are controlled (on a legal or on a de facto basis) by the same entity should be considered as one undertaking.
For at mindske de administrative byrder for medlemsstaterne vil det derfor være hensigtsmæssigt at sætte tærsklen for offentliggørelse af oplysninger om tildelinger af individuel støtte til primære landbrugsproducenter til 60000 EUR.
Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
Under hensyntagen til, at forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter har meget til fælles med forarbejdning og afsætning af industriprodukter bør tærsklen for krav om offentliggørelse af oplysninger om individuelle støttetildelinger til modtagere i disse delsektorer såvel som til skovbrugssektoren og aktiviteter, der ikke falder ind under traktatens artikel 42, afpasses efter den tærsk el, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 [14].
NACE Rev. 2 - Statistical classification of Economic Activities in the European Union.
For at forbedre konkurrencedygtighed, ressourceeffektivitet og miljøvenlighed, fremme en bæredygtig drift og forbedre de samlede resultater i SMV bør støtte til videnoverførsel, informationsforanstaltninger og konsulentbistand samt salgsfremstød fritages for anmeldelsespligten i traktatens artikel 108, stk. 3.
Typically, the sector shall be specified at group level.
for selskaber med begrænset ansvar (bortset fra en SMV, der har bestået i mindre end tre år), når over halvdelen af selskabets tegnede kapital er forsvundet som følge af akkumulerede tab. Dette er tilfældet, når der ved at trække de akkumulerede tab fra reserverne (og alle andre poster, der almindeligvis betragtes som en del af virksomhedens egenkapital) fremkommer et negativt akkumuleret beløb, som overstiger halvdelen af den tegnede kapital.
In the case of an aid scheme: Indicate the overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss for its whole duration for all aid instruments contained in the scheme.
for selskaber, hvor mindst nogle af selskabsdeltagerne hæfter ubegrænset for selskabets gæld (bortset fra en SM V, der har bestået i mindre end tre år), når over halvdelen af selskabets kapital som opført i selskabets regnskaber er forsvundet som følge af akkumulerede tab. I denne bestemmelse forstås ved »selskab, hvor mindst nogle af selskabsdeltagerne hæfter ubegrænset for selskabets gæld« navnlig de virksomhedstyper, der er nævnt i bilag II til direktiv 2013/34/EU.
In case of an ad hoc aid award: Indicate the overall aid amount or tax loss.
»armslængdevilkår«: betingelserne for transaktionen mellem de kontraherende parter adskiller sig ikke fra dem, der ville være blevet aftalt mellem uafhængige virksomheder, og omfatter ikke noget element af ulovlig samordning; enhver transaktion indgået ved en åben, gennemsigtig og betingelsesløs udbudsprocedure anses for at opfylde armslængdeprincippet
For guarantees, indicate the maximum amount of loans guaranteed.
Artikel 4
Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(2)(c)(ii) of this Regulation.
Støtte til landbrugsproducenters deltagelse i kvalitetsordninger
Multiple objectives are possible; in this case indicate all objectives
støtte til omkostningerne ved obligatoriske kontrolforanstaltninger i forbindelse kvalitetsordningerne, der af eller på vegne af den kompetente myndighed gennemføres i henhold til EU- eller national lovgivning, når betingelserne i denne artikels stk. 2, 4, 6, 7 og 8 samt kapitel I er opfyldt
ANNEX III
markedsværdien af de dyr, der er slagtet eller aflivet eller døde, eller de animalske produkter eller planter, der er destrueret:
Provisions for the publication of information as laid down in Article 9(2)
Støtte til husdyrbrug og støtte til døde dyr
Member States shall organise their comprehensive State aid websites, on which the information provided for in Article 9(2) shall be published, in such a way as to allow easy access to that information.
omkostninger til bygninger og jord, i det omfang og i den periode de anvendes til det støttede projekt; for bygningers vedkommende er kun afskrivningsomkostningerne under projektets varighed beregnet på grundlag af alment anerkendt regnskabspraksis støtteberettigede; for jords vedkommende er omkostningerne ved kommerciel erhvervelse eller de faktisk påløbne kapitalomkostninger støtteberettigede
Information shall be published in a spreadsheet data format, which allows data to be searched, extracted and easily published on the Internet, such as CSV or XML format.
omkostninger ved opstilling af skovforvaltningsplaner og lignende.
Access to the State aid website shall be allowed to any interested party without restrictions.
Til støttemodtagere over en vis størrelse, som medlemsstaterne fastlægger i landdistriktsprogrammerne, er støtten betinget af, at de relevante oplysninger er fremlagt i en skovforvaltningsplan eller lignende dokument, som stemmer overens med de retningslinjer for bæredygtig skovdrift, som blev opstillet på den anden ministerkonference om beskyttelse af skove i Europa i 1993.
No prior user registration shall be required to access the State aid website.
Støtte til dækning af de i stk. 5, litra d), omhandlede omkostninger må sammen med alle andre betalinger modtaget af støttemodtageren, herunder betalinger modtaget under andre nationale eller EU-foranstaltninger eller forsikringer til dækning af de samme støtteberettigede omkostninger, ikke overstige 100 % af de støtteberettigede omkostninger.
The following information on individual aid award as laid down in Article 9(2)(c) shall be published:
Denne støtte kan ydes til investeringer i materielle og immaterielle infrastrukturaktiver i forbindelse med udvikling, modernisering og tilpasning af skove, herunder:
a.
ledsageaktioner: information, formidling og rådgivning med deltagelse fra ikkestatslige organisationer og andre relevante interessenter, uddannelseskurser og udarbejdelse af tekniske rapporter.
Reference of the identification number of the aid [1];
60 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i områder med et BNP pr. indbygger på under eller lig med 45 % af gennemsnittet for EU-27
b.
70 % af de støtteberettigede omkostninger for mikrovirksomheder og små virksomheder.
Name of the beneficiary;
at tilskynde forbrugerne til at købe de fødevarer eller den bomuld, der er omfattet af kvalitetsordningen, jf. artikel 48, stk. 4
c.
EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.
d.
Der består en formodning om, at der ikke foreligger bestemmende indflydelse, hvis de i stk. 2, andet afsnit, nævnte investorer hverken direkte eller indirekte blander sig i forvaltningen af den pågældende virksomhed, når der ses bort fra de rettigheder, som de har i deres egenskab af indehavere af kapitalandele.
Region in which the beneficiary is located, at NUTS level II [2];
NUTS — Nomenklaturen over Statistiske Territoriale Enheder Regionen specificeres typisk på niveau 2.
e.
Kommissionens forordning (EU) nr. 703/2014
Commission Regulation (EU) No 703/2014
om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazol, isoxaflutol, molinat, propoxycarbazon, pyraflufen-ethyl, quinoclamin og warfarin i eller på visse produkter
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for acibenzolar-S-methyl, isoxaflutol, molinat, propoxycarbazon og pyraflufen-ethyl.
For acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone and pyraflufen-ethyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat maksimalgrænseværdier for ethoxyquin og flusilazol.
For ethoxyquin and flusilazole, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Der er ikke fastsat maksimalgrænseværdier for quinoclamin og warfarin i forordning (EF) nr. 396/2005, og da disse aktivstoffer ikke er optaget i bilag IV til nævnte forordning, anvendes standardværdien på 0,01 mg/kg som fastsat i artikel 18, stk. 1, litra b) i nævnte forordning.
For quinoclamine and warfarin no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de eksisterende maksimalgrænseværdier for acibenzolar-S-methyl [2].
For acibenzolar-S-methyl, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Autoriteten foreslog, at definitionen for restkoncentration skulle ændres.
The Authority proposed to change the residue definition.
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for bananer og tomater.
It recommended lowering the MRLs for bananas and tomatoes.
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for æbler, pærer og mangoer, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears and mangoes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ved Kommissionens afgørelse 2011/143/EU [3] blev det bestemt, at ethoxyquin ikke skulle optages i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [4].
The non-inclusion of ethoxyquin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] is provided for in Commission Decision 2011/143/EU [4].
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet ethoxyquin, er blevet kaldt tilbage.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance ethoxyquin have been revoked.
I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005 sammenholdt med artikel 14, stk. 1, litra a), i samme forordning bør maksimalgrænseværdierne for det pågældende aktivstof i bilag III derfor udgå.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for that active substance in Annex III should therefore be deleted.
Dette bør ikke finde anvendelse på de maksimalgrænseværdier, der svarer til Codex-grænseværdier (CXL), som er baseret på anvendelse i tredjelande, forudsat at de er acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 [5] afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for ethoxyquin.
For ethoxyquin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende CXL for pærer, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
It concluded that concerning the CXL for pears, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
En risiko for forbrugerne blev påpeget vedrørende pærer.
For pears a risk for consumers was identified.
Maksimalgrænseværdien bør derfor sættes til den specifikke bestemmelsesgrænseværdi.
It is therefore appropriate to set the MRL at the specific limit of determination.
Autoriteten påpegede nogle usikkerhedsmomenter ved ethoxyquins toksikologiske referenceværdier.
The Authority identified some uncertainties concerning the toxicological reference values for ethoxyquin.