natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boliger, brutto
Dwellings, gross
Andre bygninger og anlæg, brutto
Other buildings and structures, gross
Maskiner og udstyr, brutto + våbensystemer, brutto
Machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Transportmidler, brutto
Transport equipment, gross
IKT-udstyr, brutto
ICT equipment, gross
Computerhardware, brutto
Computer hardware, gross
Telekommunikationsudstyr, brutto
Telecommunications equipment, gross
Andre maskiner og udstyr, brutto + våbensystemer, brutto
Other machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Avlede/ dyrkede natur-ressourcer, brutto
Cultivated biological resources, gross
Produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder, brutto
Intellectual property products, gross
Computersoftware og databaser, brutto
Computer software and databases, gross
Boliger, netto
Dwellings, net
Andre bygninger og anlæg, netto
Other buildings and structures, net
Maskiner og udstyr, netto + våbensystemer, netto
Machinery and equipment, net + weapon systems, net
Transportmidler, netto
Transport equipment, net
Ikt-udstyr, netto
ICT equipment, net
Computerhardware, netto
Computer hardware, net
Telekommunikationsudstyr, netto
Telecommunications equipment, net
Andre maskiner og udstyr, netto + våbensystemer, netto
Other machinery and equipment, net + weapon systems, net
Avlede/ dyrkede natur-ressourcer, netto
Cultivated biological resources, net
Produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder, netto
Intellectual property products, net
Computersoftware og databaser, netto
Computer software and databases, net
Tabel 22 —
Table 22 —
Krydsklassificering af faste bruttoinvesteringer efter branche og beholdning (transaktioner)
Cross classification of gross fixed capital formation (GFCF) by industry and by asset (transactions)
Fordeling på brancher [97]
Breakdown Industries [97]
Foregående års priser og kædeindekserede mængder [99]
Previous year’s prices and chain-linked volumes [99]
Faste bruttoinvesteringer i faste aktiver
GFCF in fixed assets
Faste bruttoinvesteringer i boliger
GFCF in dwellings
Faste bruttoinvesteringer i andre bygninger og anlæg
GFCF in other buildings and structures
Faste bruttoinvesteringer i andre maskiner og udstyr + våbensystemer*
GFCF in machinery and equipment + weapon systems
Faste bruttoinvesteringer i transportmidler
GFCF in transport equipment
Faste bruttoinvesteringer i ikt-udstyr [98]
GFCF in ICT equipment [98]
Faste bruttoinvesteringer i computerhardware [98]
GFCF in computer hardware [98]
Faste bruttoinvesteringer i telekommunikationsudstyr [98]
GFCF in telecommunications equipment [98]
Faste bruttoinvesteringer i andre maskiner og udstyr + våbensystemer [98]
GFCF in other machinery and equipment + weapon systems [98]
Faste bruttoinvesteringer i avlede/dyrkede naturressourcer
GFCF in cultivated biological resources
Faste bruttoinvesteringer i produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder
GFCF in intellectual property products
Faste bruttoinvesteringer i computersoftware og databaser [98]
GFCF in computer software and databases [98]
Tabel 26 —
Table 26 —
Statuskonti for ikkefinansielle aktiver
Balance sheets for non-financial assets
Enhed: løbende priser
Unit: current prices
Producerede ikkefinansielle aktiver [102]
Produced non-financial assets [102]
Faste aktiver + lagerbeholdninger [100]
Fixed assets + Inventories [100]
Faste aktiver [101]
Fixed assets [101]
Andre bygninger og anlæg [101]
Other buildings and structures [101]
Bygninger, undtagen boliger [100]
Buildings other than dwellings [100]
Andre strukturer [100]
Other structures [100]
Maskiner og udstyr + våbensystemer [101]
Machinery and equipment + Weapons systems [101]
Avlede/dyrkede naturressourcer [101]
Cultivated biological resources [101]
Produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder [101]
Intellectual property products [101]
Forskning og udvikling [102]
Research and development [102]
Efterforskning og evaluering af mineralske råstoffer [102]
Mineral exploration and evaluation [102]
Computersoftware og databaser [102]
Computer software and databases [102]
Originalværker inden for underholdning, litteratur og kunst [102]
Entertainment, literary or artistic originals [102]
Andre produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder [102]
Other intellectual property products [102]
Lagerbeholdninger [100]
Inventories [100]
Værdigenstande [102]
Valuables [102]
Ikkeproducerede ikkefinansielle aktiver [102]
Non-produced non-financial assets [102]
Naturressourcer [102]
Natural resources [102]
Mineral- og energiforekomster [102]
Mineral and energy reserves [102]
Ikkeavlede/dyrkede naturressourcer og vandressourcer [102]
Non-cultivated biological resources and water resources [102]
Andre naturressourcer [102]
Other natural resources [102]
Kontrakter, leasingkontrakter og licenser [102]
Contracts, leases and licences [102]
Køb minus salg af goodwill og markedsføringsaktiver [102]
Purchases less sales of goodwill and marketing assets [102]
Tabel 27 [104]—
Table 27 [104]—
Finansielle konti for offentlig forvaltning og service på kvartalsbasis
Quarterly financial accounts of general government
Transaktion/Status
Transaction/balance
Aktiver/passiver
Assets/liabilities
Sektorer og delsektorer [105] [106]
Sectors and subsectors [105] [106]
Forsikrings-, pensions- og standardiserede garantiordninger
Insurance, pensions and standardised guarantees
Andre forfaldne ikkebetalte mellemværender
Other accounts receivable / payable
Status
Balance
Forsikrings-, pensions- og standardiserede garantiordninger
Insurance, pension and standardised guarantees
Andre forfaldne ikkebetalte mellemværender
Other accounts receivable/payable
Oplysninger om modsektor [107] / Transaktioner
Counterpart information [107]/transactions
S.1311 og S.1314 over for:
S.1311 and S.1314 vis-à-vis:
Oplysninger om modsektor [107] /Status
Counterpart information [107]/balance
Tabel 28 —
Table 28 —
Offentlig gæld (efter Maastrichtkriterierne) – på kvartalsbasis
Quarterly government debt (Maastricht debt) for general government
Passiver [109]
Liabilities [109]
Sektorer og delsektorer [110] [111]
Sectors and subsectors [110] [111]
Tabel 29 —
Table 29 —
Optjente pensionsrettigheder i socialsikringsordninger [118] [119]
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance [118] [119]
Tilknytning
Rela-tions
Række nr.
Row No
Nationalregnskabets hovedkonti
Core national accounts
Ikke omfattet af nationalregnskabets hovedkonti
Not in the core national accounts
Pensionsordninger i alt
Total pension schemes
Modposteringer: Ikkeresidente husholdningers pensionsrettigheder [115]
Counter-parts: Pension entitlements of non-resident households [115]
Pensionsmanager
Pension manager
Ikke det offentlige
Non-general government
Ydelsesdefinerede ordninger og andre [112] ikke-bidragsdefinerede ordninger
Defined benefit schemes and other [112] non-defined contri-bution schemes
Ydelsesdefinerede ordninger for offentligt ansatte [113]
Defined benefit schemes for general government employees [113]
Klassificeret under finansielle selskaber
Classified in financial corporations
Klassificeret under offentlig forvaltning [114]
Classified in general governement [114]
Klassificeret under offentlig forvaltning
Classified in general government
Primostatuskonto
Opening balance sheet
Pensionsrettig-heder
Pension entitlements
Σ 2.1 til 2.4 – 2.5
Σ 2.1 to 2.4 – 2.5
Stigning i pensionsrettigheder forårsaget af sociale bidrag
Increase in pension entitlements due to social contributions
Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Employer actual social contributions
Imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Employer imputed social contributions
Husholdningernes faktiske bidrag til sociale ordninger
Household actual social contributions
Husholdningernes supplerende bidrag til sociale ordninger [116]
Household social contribution supplements [116]
Minus: Gebyrer til pensions-ordninger
Less: Pension scheme service charges
Anden (aktuarmæssig) ændring i pensionsrettigheder i sociale pensionsordninger
Other (actuarial) change of pension entitlements in social security pension schemes
Reduktion i pensionsrettigheder forårsaget af betaling af pensionsydelser
Reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits
Ændringer i pensionsrettigheder forårsaget af sociale bidrag og pensionsydelser
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits
Overførsler af pensionsrettigheder mellem ordninger
Transfers of pension entitlements between schemes
Ændringer i pensionsrettigheder forårsaget af forhandlede ændringer i ordningernes struktur
Change in entitlements due to negotiated changes in scheme structure
Ændringer i pensionsrettigheder forårsaget af andre strømme
Changes in pension entitlements due to other flows
Ændringer i rettigheder forårsaget af omvurderinger [117]
Changes in entitlements due to revaluations [117]
Ændringer i rettigheder forårsaget af andre mængdeændringer [117]
Changes in entitlements due to other changes in volume [117]
Ultimostatuskonto
Closing balance sheet
Variablerne skal under alle omstændigheder fremsendes til Kommissionen (Eurostat), senest samme dag som de offentliggøres af den nationale myndighed.
In all cases, the variables shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Når data, som allerede er fremsendt til Kommissionen (Eurostat), revideres, skal disse reviderede data fremsendes til Kommissionen (Eurostat) senest samme dag, som de offentliggøres af den nationale myndighed.
When data that have already been transmitted to the Commission (Eurostat) are revised, those revised data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Gælder for hele tabellen bortset fra enkelte variabler (jf. de enkelte tabeller).
Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
Gælder for enkelte variabler (jf. de enkelte tabeller).
Applicable to selected items (see table details).
Tidsfristen på 85 dage finder anvendelse for de medlemsstater, der har euroen som valuta.
The deadline of 85 days is applicable to Member States whose currency is the euro.
For medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er tidsfristen for fremsendelse af data tre måneder.Hvis angivet som »ikkeoffentliggjort« på nationalt plan skal foreløbige tal, der er fremsendt af de enkelte medlemsstater inden udløbet af tidsfristen på 85 dage, ikke offentliggøres på europæisk niveau.
For Member States whose currency is not the euro, the data transmission deadline is 3 months.If flagged as ‘not published’ at national level, the provisional figures that have been transmitted before expiry of the deadline of 85 days by the individual Member States should not be published at European level.
De tilsvarende, endeligt bearbejdede tal skal fremsendes af de pågældende medlemsstater inden udløbet af tidsfristen på tre måneder.
The corresponding finalised figures shall be transmitted by the Member States concerned before expiry of the deadline of 3 months.
Fremsendelse inden tidsfristen på 85 dage af sæsonkorrigerede tal og tal i kædeindekserede mængdeopgørelser er frivilligt.
Transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary.
For medlemsstater, som tiltræder den økonomiske og monetære union efter denne forordnings ikrafttræden, er tidsfristen for fremsendelse 85 dage fra datoen for medlemsstatens tiltrædelse.
For Member States entering the economic and monetary union after the entry into force of this Regulation the applicable data transmission deadline is 85 days from the date of the Member State's entry.
Hvis en medlemsstat fremsender det samlede datasæt inden for 85 dage, er det ikke nødvendigt at fremsende data efter tre måneder.
If a Member State transmits the complete data set within 85 days, data does not need to be transmitted at 3 months.
For medlemsstater, hvis bruttonationalprodukt i løbende priser udgør mindre end 1 % af det samlede EU-bruttonationalprodukt, er kun data for udvalgte positioner obligatoriske (jf. detaljerne i tabel 801).
For Member States whose gross domestic product at current prices is less than 1 % of the corresponding Union total GDP, only data for selected items shall be compulsory (see table 801 details).
Kvartalsdata fremsendes i et ikkesæsonkorrigeret format såvel som i et sæsonkorrigeret format (herunder eventuelt efter kalenderkorrektion).
Quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant).
Sæsonkorrigerede kvartalsdata i foregående års priser fremsendes ikke.
Seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.
Fremsendelse af kvartalsdata, som kun omfatter kalenderkorrektion, er frivilligt.
The provision of quarterly data that only include calendar adjustments is voluntary.
For den samlede økonomi, medmindre andet er angivet.
If no breakdown is indicated, that means total economy.
Opdeling mellem skatter og subsidier for kvartalsregnskaber er frivilligt.
Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
Opdeles efter varighed i de årlige regnskaber: varige goder, halvvarige goder, ikkevarige goder, tjenester.Opdeles efter varighed i kvartalsregnskaberne: varige goder og øvrige.
Breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
Import og eksport opdeles i:a) S.2I Medlemsstater, der har euroen som valuta, Den Europæiske Centralbank og andre institutioner og organer i euroområdetb) S.xx (S.21 - S. 2I) Medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, og Den Europæiske Unions institutioner og organer (undtagen Den Europæiske Centralbank og andre institutioner og organer i euroområdet)c) S.22 Tredjelande og internationale organisationer, der ikke er residente i Den Europæiske Union, idet der tages hensyn til følgende:ØMU- og EU-opdelinger repræsenterer den faktiske sammensætning ved udløbet af hver referenceperiode (»sammensætning under udvikling«) data for referenceperioderne fra og med 2012 fremsendes i løbende priser, foregående års priser og kædeindekserede mængdeopgørelser på obligatorisk basis.data for referenceperioderne 2008-2011 fremsendes i løbende priser på obligatorisk basis og i foregående års priser og kædeindekserede mængdeopgørelser på frivillig basis.data for referenceperioderne 1999-2007 fremsendes i løbende priser på frivillig basis.
Imports and exports shall be broken down into:(a) S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area;(b) S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro, and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area);(c) S.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); data for reference periods from 2012 onwards should be provided in CUP, PYP and CLV on a compulsory basis;data for reference periods 2008-2011 should be provided in CUP on a compulsory basis, and in PYP and CLV on a voluntary basis,data for reference periods 1999-2007 should be provided in CUP on a voluntary basis,
A*10 kun for den samlede beskæftigelse, selvstændige og ansatte i residente produktionsenheder.
A*10 only for total employment, self employed and employees in resident production units.
Årlige data og kvartalsdata i foregående års priser fremsendes ikke for referenceåret 1995.
Annual and quarterly data in previous year’s prices are not to be provided for reference year 1995.
Sektorer og delsektorer:S.13 Offentlig forvaltning og service opdelt i delsektorer:S.13 Offentlig forvaltning og serviceS.1311 Statslig forvaltning og serviceS.1312 Offentlig forvaltning og service på delstatsniveauS.1313 Kommunal forvaltning og serviceS.1314 Sociale kasser og fonde
Sector and subsectors:S.13 General government subsector breakdown:S.13 General governmentS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Delsektordata konsolideres inden for hver delsektor, men ikke mellem delsektorer.
Subsector data shall be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Data for sektor S.13 beregnes som summen af data for delsektorerne undtagen data vedrørende position D.4, D.7 og D.9 (og deres underpositioner), der konsolideres delsektorerne imellem (med angivelse af modsektor).
Sector S.13 data equal the sum of subsector data, except for items D.4, D.7 and D.9 (and their subitems) which should be consolidated between subsectors (with counterpart information).
D.995 trækkes fra D.99r.
D.995 is to be deducted from D.99r.
D.9p skal ikke indeholde beløb for D.995.
No amounts for D.995 are to be included under D.9p.
Opdeling i modtagende delsektorer er frivilligt.
The split by receiving subsectors is voluntary.
Hvis der er foretaget betydelige betalinger mellem delsektorer i forbindelse med andre positioner end D.4, D.7 eller D.9 og deres underpositioner, bedes der gjort rede herfor i fodnoter.
Whenever substantial payments for items other than D.4, D.7 or D.9 and subitems occur between subsectors, please specify these payments in the sender footnotes.
En skattegodtgørelse er en skattelempelse, der trækkes fra den skat, som den pågældende husstand eller det pågældende selskab ellers skulle have betalt.
A tax credit is a tax relief which is directly subtracted from the tax liability otherwise due by the beneficiary household or corporation.
Skattegodtgørelser, der skal udbetales, er skattegodtgørelser for hvilke, ethvert beløb, der overstiger den skyldige skat, udbetales til den skattepligtige.
Payable tax credits are tax credits for which any amount exceeding the amount of tax liability (otherwise due) is paid out to the beneficiary.
Hele den skattegodtgørelse, der skal betales, registreres som en offentlig udgift (»Skattegodtgørelser, der skal betales, i alt«, PTC) med angivelse af »Overført beløb« (TC), som er skattegodtgørelse, der overstiger det skyldige skattebeløb, og som udbetales til skatteyderen.
The whole amount of the payable tax credit should be recorded as government expenditure (‘Total payable tax credits’, PTC) while mentioning the amount of the ‘transfer component’ (TC), which are payable tax credits that exceed the taxpayer's liability and that are paid out to the taxpayer.
Frivillig fremsendelse af data for delsektorer.
Data to be transmitted on a voluntary basis for subsectors.
Fremsendelse af data for referenceår inden 2012 er frivillig.
Data for reference years before 2012 to be transmitted on a voluntary basis.
Fremsendelse for referenceårene fra og med 2012 er obligatorisk.
Transmission is compulsory for reference years from 2012 onwards.
Kun for den samlede økonomi.
Only total economy.
Opdeling efter branche i henhold til NACE-nomenklaturen.
Breakdown by industry according to NACE classification.
Den førstnævnte opdeling finder anvendelse på fremsendelser med en frist på t+9 måneder.
The first mentioned breakdown level applies to the transmission at t+9 months.
Den anden opdeling finder anvendelse på fremsendelser med en frist på t+21 måneder.
The second mentioned breakdown level applies to the transmission at t+21 months.
Data i foregående års priser fremsendes ikke for referenceåret 1995.
Data in previous year’s prices not to be provided for reference year 1995.
For opdeling A*64 er fremsendelse af underpositionen »beregnet lejeværdi af ejerboliger«(position 44 – »Fast ejendom«) kun obligatorisk for variablerne P.1, P.2 og B.1g.
For breakdowns level A*64, the data transmission for item ‘imputed rentals of owner-occupied dwellings’ (item 44, — "Real estate activities’) is compulsory only for variables P.1, P.2, B.1g.
Fremsendelse af data for arbejdstimer på NACE-niveau A*64 er frivillig.
For data provision for hours worked on NACE, level A*64 is voluntary.
COICOP-grupper C12.2 »Prostitution« og C12.7 »Andre tjenester, som ikke er klassificeret andetsteds«, fremsendes som en sum.
Coicop groups 12.2 ‘Prostitution" and 12.7 ‘Other services, not elsewhere classified’ are to be provided as an aggregate.
Data i foregående års priser fremsendes ikke for referenceåret 1995.
Data in previous year’s prices are not to be provided for reference year 1995.
Fremsendelse af ikkekonsoliderede oplysninger om modsektor er frivillig og begrænset til følgende modsektorer:S.11 Ikkefinansielle selskaberS.12 Finansielle selskaberS.13 Det offentligeS.14 + S.15 Husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningerS.2 Udlandet.
Non-consolidated counterpart information to be provided on a voluntary basis and limited to the following counterpart sectors:S.11 Non-financial corporationsS.12 Financial corporationsS.13 General governmentS.14 + S.15 Households and non-profit institutions serving householdsS.2 Rest of the world.
Fremsendelse af ikkekonsoliderede konti for andre mængdeændringer og omvurdering er obligatorisk for referenceårene fra og med 2012, dog kun for sektorer og instrumenter opdelt som følger:S.11 Ikkefinansielle selskaberS.12 Finansielle selskaberS.13 Det offentligeS.14 + S.15 Husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningerS.2 Udlandet.F.1 Monetært guld og særlige trækningsrettigheder (SDR)F.2 Sedler og mønt samt indskudF.3 GældsværdipapirerF.4 LånF.5 Ejerandele og andele i investeringsforeningerF.6 Forsikrings-, pensions- og standardiserede garantiordningerF.7 Finansielle derivater og medarbejderaktieoptionerF.8 Andre forfaldne ikkebetalte mellemværenderFremsendelse af konsoliderede konti for andre mængdeændringer og omvurdering er frivillig.
Non-consolidated other changes in volume and revaluation accounts are to be provided on a compulsory basis for the reference years from 2012 onwards and limited to the following sectors and the instruments split:S.11 Non-financial corporationsS.12 Financial corporationsS.13 General governmentS.14 + S.15 Households and non-profit institutions serving householdsS.2 Rest of the worldF.1 Monetary gold and special drawing rights (SDRs)F.2 Currency and depositsF.3 Debt securitiesF.4 LoansF.5 Equity and investment fund shares/unitsF.6 Insurance, pension and standardised guarantee schemesF.7 Financial derivatives and employee stock optionsF.8 Other accounts receivable/payableConsolidated other changes in volume and revaluation accounts to be provided on a voluntary basis.
Ikkefinansielle selskaber:S.11 Ikkefinansielle selskaber – i altS.11001 Alle offentlige ikkefinansielle selskaber (fremsendelse frivillig).
Non-financial corporations:S.11 Non-financial corporations — totalS.11001 All public non-financial corporations (to be provided on a voluntary basis).
Finansielle selskaber:S.12 Finansielle selskaber – i altS.121+S.122+S.123 Monetære finansielle institutionerS.121 CentralbankenS.122+S.123 Pengeinstitutter, undtagen centralbanken, og pengemarkedsforeninger (opdeling frivillig)S.124 Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeningerS.125+S.126+S.127 Andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser, finansielle hjælpeenheder og koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (opdeling frivillig)S.128+S.129 Forsikringsselskaber og pensionskasser (opdeling frivillig)S.12001 Alle offentlige finansielle selskaber (fremsendelse frivillig).
Financial corporations:S.12 Financial corporations — totalS.121+S.122+S.123 Monetary financial institutionsS.121 Central BankS.122+S.123 Deposit-taking corporations except the Central Bank, and money market funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.124 Non-MMF investment fundsS.125+S.126+S.127 Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds, financial auxiliaries and captive financial institutions and money lenders (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.128+S.129 Insurance corporations and pension funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.12001 All public financial corporations (to be provided on a voluntary basis).