natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»EFTA-staterne kan begrænse adgangen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder genetisk modificerede mikroorganismer, hvis der er truffet foranstaltninger for at begrænse eller forbyde disse organismer i henhold til artikel 23 i direktiv 2001/18/EF som tilpasset ved denne aftale.«
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
»Plantebeskyttelsesmidler godkendt i henhold til nationale bestemmelser, som er gældende på tidspunktet for godkendelse, kan fortsat markedsføres, indtil plantebeskyttelsesmidlerne har gennemgået en risikovurdering i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.«
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2011 af 8. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår mærkningskrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 176).
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.«
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
Følgende tilføjes til listen i punkt 1 i bilag III:
Giftig ved øyekontakt.”
Følgende tilføjes til listen under »SPo 1« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.«
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
Følgende tilføjes til listen under »SPo 2« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.«
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.«
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under »SPo 4« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.«
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under »SPo 5« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.«
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 1« i punkt 2.2 i bilag III:
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).«
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 2« i punkt 2.2 i bilag III:
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).«
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 3« i punkt 2.2 i bilag III:
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).«
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 4« i punkt 2.2 i bilag III:
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.«
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 5« i punkt 2.2 i bilag III:
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 6« i punkt 2.2 i bilag III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.«
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 7« i punkt 2.2 i bilag III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.«
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).«
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen i punkt 2.3 i bilag III:
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).«
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPr 1« i punkt 2.4 i bilag III:
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPr 2« i punkt 2.4 i bilag III:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPr 3« i punkt 2.4 i bilag III:
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
Artikel 3
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 540/2011, som berigtiget ved EUT L 26 af 28.1.2012, s. 38, (EU) nr. 541/2011, (EU) nr. 544/2011, (EU) nr. 545/2011, (EU) nr. 546/2011, (EU) nr. 547/2011, (EU) nr. 844/2012, (EU) nr. 283/2013 og (EU) nr. 284/2013, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
Artikel 4
‘32013 R 0283: Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).’
Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [13].
The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:
For så vidt angår Liechtenstein, træder Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse i kraft samme dag eller på dagen for ikrafttrædelsen af den aftale, der er indgået mellem Liechtenstein og Østrig om samarbejde om godkendelsesprocedurer for plantebeskyttelsesmidler og hjælpestoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, hvis dette er senere.
‘32013 R 0284: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).’
Udfærdiget i Bruxelles, […]
The texts of Regulations (EC) No 1107/2009, (EU) No 540/2011, as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, (EU) No 541/2011, (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, (EU) No 844/2012, (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sekretærer for
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Det Blandede EØS-Udvalg
For Liechtenstein this JCD shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for plant protection products and adjuvants according to Regulation (EC) No 1107/2009, whichever is the later.
EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
Article 5
EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 153 af 11.6.2011, s. 187.
Done at Brussels, ….
EUT L 155 af 11.6.2011, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 155 af 11.6.2011, s. 67.
The Secretaries
EUT L 155 af 11.6.2011, s. 127.
To the EEA Joint Committee
[Ingen forfatningsmæssige krav angivet.]
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
[Forfatningsmæssige krav angivet.]
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
Formand
OJ L 93, 3.4.2013, p. 1.
under henvisning til indstilling fra den tjekkiske regering, og
Having regard to the proposal of the CzechGovernment,
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
On 24 September 2012, by Council Decision 2012/524/EU [3], Mr Milan CHOVANEC was appointed alternate member until 25 January 2015.
Artikel 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Milan CHOVANEC,
Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
Article 1
Artikel 2
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Mr Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
Article 2
F. Guidi
Done at Brussels, 25 September 2014.
EUT L 263 af 28.9.2012, s. 41.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
Den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 vedtog Rådet henholdsvis afgørelse 2009/1014/EU [1] og 2010/29/EU [2] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Den 24. september 2012 blev Milan CHOVANEC ved Rådets afgørelse 2012/524/EU [3] beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.
OJ L 263, 28.9.2012, p. 41.
om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget
appointing a Dutch member and four Dutch alternate members of the Committee of the Regions
under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
Having regard to the proposal of the DutchGovernment,
som medlem:
(Jan Willem) GROOT and Ms L.W.C.M.
som suppleanter:
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD was appointed as alternate member until 25 January 2015.
A.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr H.P.M.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (Mayor) of Sluis
(Henk) KOOL.
R.
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr H.A.J.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality of Opsterland
(Henk) AALDERINK, Mr J.P.W.
Artikel 2
(Jan Willem) GROOT, Ms J.H.M.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD and Ms L.W.C.M.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
(Loes) van der MEIJS,
EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.
as member:
EUT L 19 af 22.1.2011, s. 17.
Mr O.
EUT L 342 af 14.12.2012, s. 45.
(Onno) HOES, Burgemeester (mayor) of Maastricht
Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU [1] og 2010/29/EU [2] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.
as alternate members:
Den 18. januar 2011 blev H.P.M.
Ms A.
(Henk) KOOL ved Rådets afgørelse 2011/41/EU [3] beskikket som medlem, og H.A.J.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (Mayor) of Sluis
(Henk) AALDERINKs, J.P.W.
Mr R.
(Jan Willem) GROOT og L.W.C.M.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality of Opsterland
(Loes) van der MEIJS blev beskikket som suppleanter indtil den 25. januar 2015.
Mr H.J.J.
Den 11. december 2012 blev J.H.M.
(Henri) LENFERINK, Burgemeester (mayor) of Leiden
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD ved Rådets afgørelse 2012/779/EU [4] beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.
Mr C.L.
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at H.P.M.
(Cornelis) VISSER, Burgemeester (mayor) of Twenterand.
(Henk) KOOLs mandat er udløbet.
Article 2
(Jan Willem) GROOTs, J.H.M.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
H.J.J.
Done at Brussels, 25 September 2014.
C.L.
For the Council
(Jon) HERMANS-VLOEDBELDs og L.W.C.M.
The President
(Loes) van der MEIJS' mandat er udløbet —
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
Formand
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1015/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1015/2014
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 154/2013
amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 [1], særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 10, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Articles 5(3) and 10(5) thereof,
Artikel 4 i forordning (EU) nr. 978/2012 (GSP-forordningen) indeholder kriterierne for indrømmelse af toldpræferencer under den generelle toldpræferenceordning (GSP).
Article 4 of the Regulation (EU) No 978/2012 (‘the GSP Regulation’) establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
I artikel 4, stk. 1, litra a), i GSP-forordningen hedder det, at et land, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre på hinanden følgende år, ikke bør indrømmes GSP-præferencer.
Article 4(1)(a) of the GSP Regulation provides that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for three consecutive years should not benefit from GSP preferences.
I GSP-forordningens artikel 4, stk. 1, litra b), hedder det, at et land, der er omfattet af en præferentiel markedsadgangsordning med samme eller gunstigere toldpræferencer som GSP-ordningen for praktisk taget hele handelen, ikke bør være omfattet af GSP-præferencer.
Article 4(1)(b) of the GSP Regulation provides that a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not enjoy GSP preferences.
Listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning fremgår af bilag II til GSP-forordningen.
The list of beneficiary countries of the general GSP is established by Annex II to the GSP Regulation.
Ved GSP-forordningens artikel 5 bestemmes det, at bilag II skal revideres den 1. januar hvert år for at afspejle ændringer i forbindelse med de i artikel 4 fastsatte kriterier.
Article 5 of the GSP Regulation lays down that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year to reflect changes in relation to the criteria laid down in Article 4.
Den fastsætter endvidere, at et GSP-begunstiget land og de erhvervsdrivende skal have tid til at tilpasse sig ordentligt til ændringen af landets GSP-status.
Furthermore, it provides for a GSP beneficiary country and economic operators to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
GSP-ordningen bør i overensstemmelse hermed fortsætte i ét år efter ikrafttrædelsen af en ændring af et lands status på grundlag af artikel af artikel 4, stk. 1, litra a), og i to år efter datoen for anvendelsen af en præferentiel markedsadgangsordning, jf. artikel 4, stk. 1, litra b).
Accordingly, the GSP arrangement is to continue for one year after the date of entry into force of a change in a country's status on the basis of Article 4(1)(a) and for two years from the date of application of a preferential market access arrangement, as provided by Article 4(1)(b).
Af hensyn til en ensartet anvendelse bør Turkmenistan fjernes fra bilag II med virkning fra den 1. januar 2016.
Accordingly, Turkmenistan no longer qualifies for GSP beneficiary status under Article 4(1)(a) and should be removed from Annex II of the GSP Regulation.
Artikel 9, stk. 1, i GSP-forordningen indeholder specifikke kriterier for indrømmelse af præferencer under den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (GSP+).
The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from one year after the date of entry into force of that decision.
Listen over GSP-begunstigede lande findes i bilag III til GSP-forordningen.
Preferential market access arrangements with the following countries started to apply at various dates in 2013: Peru on 1 March 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama on 1 August 2013, Costa Rica and El Salvador on 1 October 2013 and Guatemala on 1 December 2013.
Når Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Panama og Peru ikke længere er GSP-begunstigede lande, ophører de også med at være GSP+-begunstigede i henhold til GSP-forordningens artikel 9, stk. 1.
In order to ensure a uniform application of the change to their GSP status and in line with the GSP Regulation, Peru, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, Costa Rica, El Salvador and Guatemala should be removed from Annex II with effect from 1 January 2016.
Disse lande bør derfor fjernes fra bilag III til GSP-forordningen med virkning fra den 1. januar 2016.
Article 9(1) of the GSP Regulation establishes specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’).
Efter at delegeret forordning (EU) nr. 1421/2013 trådte i kraft den 1. januar 2014, finder Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 154/2013 [3], der indeholdt bestemmelser om en konsolideret udgave af bilag II og om fjernelse af Iran og Aserbajdsjan fra listen over GSP-begunstigede lande, ikke længere anvendelse.
One key condition is that the country must be a GSP beneficiary.
Af hensyn til den juridiske klarhed bør delegeret forordning (EU) nr. 154/2013 ophæves.
The list of GSP+ beneficiaries is established in Annex III to the GSP Regulation.
Artikel 1
Those countries should therefore be removed from Annex III to the GSP Regulation with effect from 1 January 2016.
Ændringer af forordning (EU) nr. 978/2012
Pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 [2], Ecuador ceases to be a GSP beneficiary as from 1 January 2015.
I bilag II fjernes de følgende lande og de tilsvarende alfabetiske koder fra henholdsvis kolonne A og B:
Following the entry into force of Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 on 1 January 2014, Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 [3] which provided a consolidated version of Annex II and also for the removal of Iran and Azerbaijan from the list of GSP beneficiary countries no longer applies.
I bilag III foretages følgende ændringer:
Therefore, for the sake of legal clarity, Delegated Regulation (EU) No 154/2013 should be repealed.
Det følgende land og den tilsvarende alfabetiske kode fjernes fra henholdsvis kolonne A og B:
However, in derogation from Delegated Regulation (EU) No 1421/2013, Delegated Regulation (EU) No 154/2013 should still apply until 22 February 2014 as regards Azerbaijan and Iran.
De følgende lande og de tilsvarende alfabetiske koder fjernes fra henholdsvis kolonne A og B:
Consequently, it needs to be clarified that Iran and Azerbaijan maintained GSP beneficiary status from 1 January 2014 to 22 February 2014,
Artikel 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Nicaragua
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.
Panama
José Manuel Barroso
Turkmenistan
EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.
Annex III is amended as follows: