natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2014.
Article 5
På Kommissionens vegne
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
José Manuel Barroso
It shall apply from 1 September 2014.
EUT L 261 af 30.8.2014, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
Done at Brussels, 19 September 2014.
Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (EUT L 261 af 30.8.2014, s. 4).
For the Commission
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
The President
BILAG
OJ L 261, 30.8.2014, p. 1.
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Løbenr.
Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p. 4).
KN-kode
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Kontingentperiode
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Årlig kontingentmængde
Order No
(i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
CN code
Hvidløg, friske eller kølede
Description of goods
Fra 1.9.2014 til 31.12.2014
Quota period
Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
Annual quota volume
Den sidste meddelelse blev givet den 25. juli 2014.
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Aftalen anvendes således midlertidigt fra den 1. september 2014.
Garlic, fresh or chilled
Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. september 2014.
From 1.9.2014 to 31.12.2014
For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der er tildelt i medfør af aftalen, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Formand
The last notification was made on 25 July 2014.
om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskabs og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side
approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Den 22. januar 2007 bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen til at indlede forhandlinger med Ukraine om indgåelse af en ny aftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine med henblik på at erstatte partnerskabs- og samarbejdsaftalen [1].
Whereas:
Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskabs og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (herefter »aftalen«), der foregik under hensyntagen til de tætte historiske bånd og de gradvist tættere forbindelser mellem parterne samt deres ønske om at styrke og udvide disse forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde, blev afsluttet med positivt resultat og parafering af aftalen i 2012.
On 22 January 2007, the Council authorised the European Commission to open negotiations with Ukraine for the conclusion of a new Agreement between the European Union and Ukraine to replace the Partnership and Cooperation Agreement [1].
Den 15. maj 2013 foreslog Europa-Kommissionen Rådet, at aftalen burde undertegnes på Unionens vegne og midlertidigt anvendes delvist mellem Unionen og Ukraine i overensstemmelse med aftalens artikel 486 i afventning af dens indgåelse på et senere tidspunkt.
Taking into account the close historical relationship and progressively closer links between the Parties, as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’) were successfully concluded by the initialling of the Agreement in 2012.
Undertegnelsen og indgåelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
On 15 May 2013, the European Commission proposed to the Council that the Agreement should be signed on behalf of the Union and applied in part between the Union and Ukraine on a provisional basis in accordance with Article 486 of the Agreement, pending its conclusion at a later date.
Aftalen omfatter også spørgsmål, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence, nærmere bestemt artikel 342 og bilag XXVII, i det omfang det vedrører atomare spørgsmål.
The signature and conclusion of the Agreement is subject to a separate procedure as regards matters falling under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
Aftalen bør derfor også indgås på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab for så vidt angår anliggender henhørende under Euratomtraktaten.
The Agreement also covers matters falling under the European Atomic Energy Community competence, namely Article 342 and Annex XXVII in so far as it relates to nuclear issues.
Ifølge Euratomtraktatens artikel 102 kan en aftale først træde i kraft for Det Europæiske Atomenergifællesskabs vedkommende, efter at medlemsstaterne over for Europa-Kommissionen har tilkendegivet, at den pågældende aftale er gjort anvendelig i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivning.
The Agreement should therefore be also concluded, on behalf of the European Atomic Energy Community, as regards matters falling under the Euratom Treaty.
Europa-Kommissionens indgåelse af aftalen på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab bør derfor godkendes —
According to Article 102 of the Euratom Treaty, the Agreement may not enter into force for the European Atomic Energy Community until the European Commission has been notified by the Member States that such agreement has become applicable in accordance with the provisions of their respective national laws.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The conclusion of the Agreement by the European Commission, acting on behalf of the European Atomic Energy Community, should therefore be approved,
Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side godkendes hermed [2].Artikel 2
Article 1
Afgørelsen træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
The conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby approved [2].Article 2
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2014.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
På Rådets vegne
Done at Luxembourg, 23 June 2014.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine (EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3).
The President
Teksten til aftalen er knyttet til Rådets afgørelse 2014/295/EU af 17. marts 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII deri (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 1).
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine (OJ L 49, 19.2.1998, p.
Formand
3).
Kommissionens forordning (EU) nr. 991/2014
Commission Regulation (EU) No 991/2014
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fosetyl i eller på visse produkter
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 16, stk. 1, litra a), og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for fosetyl.
For fosetyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Restkoncentrationsdefinitionen til overvågning, der gælder for fosetyl, omfatter moderforbindelsen fosetyl, nedbrydningsproduktet phosphorsyrling og salte heraf.
The residue definition for monitoring applicable to fosetyl comprises the parent compound fosetyl, the degradation product phosphorous acid and their salts.
Salte af phosphorsyrling betegnes phosphonater.
Salts of phosphorous acid are named phosphonates.
Kommissionen har fra medlemsstaterne og virksomhedsledere fået oplyst, at der forekommer phosphonater i eller på visse produkter, hvilket medfører højere restkoncentrationer end den maksimalgrænseværdi på 2 mg/kg, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005 for disse produkter, svarende til bestemmelsesgrænseværdien.
The Commission received information from Member States and business operators showing the presence of phosphonates in or on certain products leading to higher residues than the MRL of 2 mg/kg laid down in Regulation (EC) No 396/2005 for those products, corresponding to the limit of determination.
Kommissionen har i 2014 indsamlet overvågningsdata for at undersøge forekomsten af phosphonater i fødevarer.
The Commission collected monitoring data in 2014 to investigate the presence of phosphonates in food.
Disse data, som er udarbejdet af fødevarevirksomhedsledere, viser, at phosphonater forekommer i varierende mængde alt efter kilden og produktet, men ofte overstiger maksimalgrænseværdien på 2 mg/kg.
Those data were generated by food business operators and showed that phosphonates are present at levels that vary depending on the source and product, but frequently exceed the MRL set at the limit of determination of 2 mg/kg.
Yderligere dataanalyse har vist, at langt størstedelen af de ikke-overensstemmende prøver indeholder restkoncentrationer af phosphorsyrling og salte heraf, som overstiger bestemmelsesgrænseværdien, mens restkoncentrationerne af fosetyl og salte heraf ligger under bestemmelsesgrænseværdien.
Further data analysis indicated that the vast majority of non-compliant samples contain residues of phosphorous acid and its salts in excess of the limit of determination while residues of fosetyl and its salts remain below the limit of determination.
Selv om phosphonater ikke er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 [2] i overensstemmelse med forordningens artikel 14, kan de være indeholdt i gødninger, der er godkendt på nationalt plan, navnlig visse gødningsprodukter, der påføres planters blade (bladgødning).
Although phosphonates have not been included in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council [2] by virtue of Article 14 of that Regulation, they could be contained in fertilisers authorised at national level, notably certain fertiliser products applied to the leaves of plants (foliar fertilisers).
I betragtning af manglende relevante godkendelser af plantebeskyttelsesmidler indeholdende fosetyl i både Unionen og tredjelande, som er vigtige eksportører af de pågældende fødevarer til Unionen, de få påviselige restkoncentrationer af fosetyl og salte heraf og anvendelsen af phosphonater i bladgødningsprodukter kan det med rimelighed antages, at restkoncentrationerne skyldes anvendelsen af bladgødningsprodukter, der indeholder phosphonater.
Given the lack of relevant authorisations for plant protection products containing fosetyl both in the Union and in third countries that are important exporters of the concerned food products into the Union, the scarcity of detectable residues for fosetyl and its salts, and the use of phosphonates as ingredient in foliar fertiliser products, it can be reasonably assumed that residues are a consequence of the application of foliar fertiliser products containing phosphonates.
Kommissionen har anmodet Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om at afgive en udtalelse om de folkesundhedsmæssige risici forbundet med phosphonatrester i eller på visse produkter.
The Commission asked the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, to give an opinion on public health risks of phosphonate residues in or on certain products.
På grund af sagens hastende karakter afgav autoriteten ikke en begrundet udtalelse, men en »erklæring« [3], hvori der blev henvist til en række uafklarede spørgsmål.
Given the urgency the Authority issued a statement, referring to several remaining uncertainties, rather than a reasoned opinion [3].
Autoriteten har sendt erklæringen til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort den.
It forwarded that statement to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Autoriteten konkluderede i erklæringen, at de foreslåede midlertidige maksimalgrænseværdier må forventes at beskytte forbrugerne tilstrækkeligt.
The Authority concluded in its statement that the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) overskrides ved livslang eksponering for phosphonatrester gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde dem.
The lifetime exposure to phosphonate residues via consumption of all food products that may contain them did not show that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) is exceeded.
Autoriteten foretog ikke nogen vurdering af den akutte forbrugereksponering, fordi phosphonat har lav akut toksicitet.
The Authority did not perform an acute consumer exposure assessment due to the low acute toxicity of phosphonate.
Autoriteten påpegede, at erklæringen er behæftet med usikkerhed, og foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres.
The Authority pointed out that its statement is affected by uncertainties and proposed to change the residue definition.
For at undgå betydelige markedsforstyrrelser i forbindelse med handelen med de pågældende produkter, og eftersom der ud fra de foreliggende videnskabelige data ikke er fundet nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for fosetyl på grundlag af de foreliggende overvågningsdata og autoritetens erklæring.
To avoid significant market disruptions in the trade of the concerned products and as there is no risk for consumers identified from the current scientific data, it is appropriate to set temporary MRLs for fosetyl, based on the available monitoring data and on the statement of the Authority.
De midlertidige maksimalgrænseværdier bør kun gælde, indtil foranstaltningerne med henblik på at forebygge forekomst af phosphonatrester i relevante afgrøder i kommende vækstsæsoner får virkning.
Those temporary MRLs should apply only until measures to prevent the occurrence of phosphonate residues in relevant crops in future growing seasons take effect.
På baggrund af autoritetens erklæring og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder den pågældende ændring af maksimalgrænseværdien kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Based on the statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2014.
Done at Brussels, 19 September 2014.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1).
1.
I del A affattes kolonnen vedrørende fosetyl således:
European Food Safety Authority; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops.
»BILAG III
EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.
DEL A
ANNEX
Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Fosetyl-Al (summen af fosetyl, phosphonsyre og salte heraf, udtrykt som fosetyl)
In part A, the column for fosetyl is replaced by the following:
(+) Maksimalgrænseværdi gældende indtil den 31. december 2015, hvorefter dato 2 (*) vil være gældende, medmindre den ændres ved en forordning.
‘ANNEX III
Mandler
PART A
Cashewnødder
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Hasselnødder (lambertsnød)
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
Pistacienødder
(+) MRL applicable until 31 December 2015, after that date 2 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
Valnødder
Almonds
Abrikoser
Hazelnuts (Filbert)
Kirsebær (sødkirsebær, surkirsebær)
Macadamia
Fersken (nektarin og lignende krydsninger)
Pistachios
Blommer (kræge, reineclaude, mirabelle, slåen, rød daddel/kinesisk daddel/almindelig jujube (Ziziphus zizyphus))
Walnuts
Andet
Stone fruit
Brombær
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Korbær (loganbær, taybær, boysenbær, multebær og andre krydsninger med Rubus)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Hindbær (vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Blåbær, lav og amerikansk (almindelig blåbær, bølle)
Others
Figner
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Kumquat (marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Almindelig kaki
Blueberries (Bilberries)
Passionsfrugter
Currants (red, black and white)
Papaja
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Granatæbler
Figs
Hvidløg
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Bønner, med bælg (grøn bønne/krybbønne/brydbønne, pralbønne, snitbønne, meterbønne, guarbønne, sojabønne)
Persimmon
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Passion fruit
Ærter, med bælg (mangetout/sukkerært)
Papaya
Ærter, uden bælg (haveært/grønært, kikært)
Pomegranate
Asparges
Garlic
(+) Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Peberrod«
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Kode-nummer
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [2]
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE NØDDER
Asparagus
Citrusfrugter
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Grapefrugter (pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)
Horseradish’
Limefrugter
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Mandariner (klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their sal ts, expressed as fosetyl)
Trænødder
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Paranødder
Citrus fruit
Kokosnødder
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Pekannødder
Lemons (Citron, lemon, Buddha ' s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Pinjekerner
Limes
Kernefrugter
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Æbler (vildæble)
Tree nuts
Pærer (kinesisk pære)
Brazil nuts
Kvæder
Chestnuts
Mispel
Coconuts
Japanmispel
Pecans
Bær og små frugter
Pine nuts
Spisedruer og druer til vinfremstilling
Pome fruit
Spisedruer
Apples (Crab apple)
Druer til vinfremstilling
Pears (Oriental pear)
Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea))
Loquat
Hyben
Berries & small fruit
Morbær (bær fra jordbærtræ)
Table and wine grapes
Azarolhvidtjørn (mediterranean medlar) (stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))
Table grapes
Hyldebær (sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn, havtorn, tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)
Wine grapes
Diverse frugter
Strawberries
Spiselig skræl
Other small fruit & berries
Dadler
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Spiseoliven
Rose hips
Karambol (bilimbi)
Mulberries (Arbutus berry)
Jambolan (javablomme) (javaæble/vandæble, malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær/grumichama (Eugenia uniflora))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Ikke spiselig skræl, små
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kiwifrugter
Miscellaneous fruit
Litchi (pulasan, rambutan/håret litchi, longan, mangostan, langsat, salak)
Edible peel
Ægte figenkaktus (kaktusfigen)
Dates
Stjerneæble
Table olives
Amerikansk kaki (Virginia kaki) (sort sapote, h vid sapote, grøn sapote, canistel/gul sapote, stor sapote (mammey))
Carambola (Bilimbi)
Ikke spiselig skræl, store
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Avocadoer
Inedible peel, small
Bananer (dværgbanan, melbanan, æblebanan)
Kiwi
Mangofrugter
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Cherimoya (netannona, sød annona/sukkeræble, ilama (Annona diversifolia) og andre mellemstore frugter af Annona-familien)
Prickly pear (cactus fruit)