natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TECDFE-værdien deles så med 0,80, således at der tages hensyn til interne strømforsyningstab, hvor det billedreproducerende udstyr er i klar-tilstand, hvilket resulterer i 11,25 kWh/uge.
Category Description
Den tilpassede elforsyningsværdi fratrækkes den prøvede TEC-værdi: 24,50 kWh/uge – 11,25 kWh/uge = 13,25 kWh/uge.
Maximum TECDFE (kWh/week, rounded to the nearest 0,1 kWh/week for reporting)
Dette resultat på 13,25 kWh/uge sammenlignes så med den relevante TECMAX for at fastslå, hvorvidt kravene er opfyldt.
Type 1 DFE
For printere, faxmaskiner, digitale duplikatorer med printerfunktion og multifunktionsenheder med printerfunktion beregnes TEC i henhold til ligning 3.
Type 2 DFE
Ligning 3: TEC-beregning for printere, telefaxmaskiner samt digitale duplikeringsmaskiner og multifunktionsenheder med printerfunktioner
All DFEs that do not meet the definition of Category B will be considered under Category A for ENERGY STAR qualification.
TEC er det typiske ugentlige energiforbrug for printere, telefaxmaskiner samt multifunktionsenheder og digitale duplikeringsmaskiner med printerfunktion, udtrykt i kilowatt-timer (kWh) og afrundet til nærmeste 0,1 kWh
To qualify under Category B DFEs must have:
EJOB_DAILY i er den daglige energi til opgaver, beregnet i henhold til ligning 5, i kWh
2 or more physical CPUs or 1 CPU and ≥ 1 discrete Auxiliary Processing Accelerators (APAs)
EFINAL er den endelige energi som målt i prøvningsproceduren, konverteret til kWh
Requirements for Typical Electricity Consumption (TEC) Products
NJOBS er antal opgaver pr. dag som beregnet i prøvningsproceduren
Automatic Duplexing Capability:
tFINAL er den endelige energi til dvaletilstand som målt i prøvningsproceduren, konverteret til timer
For all copiers, MFDs, and printers subject to the TEC test method, automatic duplexing capability shall be present at the time of purchase as specified in Tables 3 and 4.
ESLEEP er dvaleenergien som målt i prøvningsproceduren, konverteret til kWh
Printers whose intended function is to print on special single-sided media for the purpose of single sided printing (e.g., release coated paper for labels, direct thermal media, etc.) are exempt from this requirement.
tSLEEP er dvaletiden som målt i prøvningsproceduren, konverteret til timer.
Automatic Duplexing Requirements for all Color TEC Copiers, MFDs, and Printers
For kopimaskiner, digitale duplikeringsmaskiner uden printerfunktion og multifunktionsenheder uden printerfunktion beregnes TEC i henhold til ligning 4.
Monochrome Product Speed, s, as Calculated in the Test Method (ipm)
Ligning 4: TEC-beregning for kopimaskiner, digitale duplikeringsmaskiner uden printerfunktion og multifunktionsenheder uden printerfunktion
Automatic Duplexing Requirement
TEC er det typiske ugentlige energiforbrug for kopimaskiner samt digitale duplikeringsmaskiner og multifunktionsenheder uden printerfunktion, udtrykt i kilowatt-timer (kWh) og afrundet til nærmeste 0,1 kWh
None
NJOBS er antal opgaver pr. dag som beregnet i prøvningsproceduren
19 < s < 35
EAUTO er auto-sluk-energien som målt i prøvningsproceduren, konverteret til kWh
Integral to the base product or optional accessory
tAUTO er auto-sluk-tiden som målt i prøvningsproceduren, konverteret til timer.
Integral to the base product
Den daglige energi til opgaver skal beregnes i henhold til ligning 5.
Automatic Duplexing Requirements for all Monochrome TEC Copiers, MFDs, and Printers
Ligning 5: Beregning af daglig energi til opgaver for TEC-produkter,
24 < s < 37
EJOB_DAILY er den daglige energi til opgaver, udtrykt i kilowatt-timer (kWh)
If a product is not certain to be bundled with an automatic duplex tray, the partner must make clear in their product literature, on their Web site, and in institutional sales literature that although the product meets the ENERGY STAR energy efficiency requirements, the product only fully qualifies for ENERGY STAR when bundled with or used with a duplexer tray.
EJOBi er energien til den i'te opgave som målt ved prøvningsproceduren, konverteret til kWh
EPA and the European Commission ask that partners use the following language to convey this message to customers: ‘Achieves ENERGY STAR energy savings; product fully qualifies when packaged with (or used with) a duplex tray.’
NJOBS er antal opgaver pr. dag som beregnet i prøvningsproceduren.
Typical Electricity Consumption: Calculated Typical Energy Consumption (TEC) per Equation 3 or Equation 4 shall be less than or equal to the Maximum TEC Requirement (TECMAX) specified in Equation 6.
Ligning 6: Beregning af krav til maksimalt TEC,
For Imaging Equipment with a Type 2 DFE that meet the Type 2 DFE maximum TECDFE requirement in Table 2, the measured energy consumption of the DFE shall be divided by 0,80 to account for internal power supply losses and then excluded when comparing the product’s measured TEC value to TECMAX.
TECMAX er kravet til maksimalt TEC i kilowatt-timer pr. uge (kWh/uge), afrundet til nærmeste 0,1 kWh/uge med henblik på rapportering
The DFE shall not interfere with the ability of the Imaging Equipment to enter or exit its lower-power modes.
TECREQ er TEC-kravet som specificeret i tabel 5 i kWh.
The energy use of a DFE can only be excluded if it meets the DFE definition in Section 1 and is a separate processing unit that is capable of initiating activity over the network.
AdderA3 er et tillægsforbrug på 0,3 kWh/uge for produkter til A3-format.
Example: A printer’s total TEC result is 24,50 kWh/wk and its Type 2 TECDFE value calculated in Section 3.2.4 is 9,0 kWh/wk.
TEC-krav før tillægsforbrug til A3-format (hvis relevant)
The TECDFE value is then divided by 0,80 to account for internal power supply losses with the Imaging Equipment in Ready State, resulting in 11,25 kWh/wk.
Farvefunktion
The power supply adjusted value is subtracted from the tested TEC value: 24,50 kWh/wk – 11,25 kWh/wk = 13,25 kWh/wk.
(kWh/uge, afrundet til nærmeste 0,1 kWh/uge mhp. rapportering)
This 13,25 kWh/wk result is then compared to the relevant TECMAX to determine qualification.
Til monokrom ikke-MFD
For printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, TEC shall be calculated per Equation 3.
5 < s ≤ 20
Equation 3: TEC Calculation for Printers, Fax Machines, Digital Duplicators with Print Capability, and MFDs with Print Capability
20 < s ≤ 30
TEC is the typical weekly energy consumption for printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
40 < s ≤ 65
EJOB_DAILY is the daily job energy, as calculated per Equation 5, in kWh;
65 < s ≤ 90
EFINAL is the final energy, as measured in the test procedure, converted to kWh;
Til monokrom MFD
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure,
5 < s ≤ 30
tFINAL is the final time to Sleep, as measured in the test procedure, converted to hours;
Farve ikke-MFD
ESLEEP is the Sleep energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
Farve MFD
tSLEEP is the Sleep time, as measured in the test procedure, converted to hours.
Supplerende krav til rapportering af prøvningsresultater:
For copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, TEC shall be calculated per Equation 4.
Genstartstid for forskellige tilstande (aktiv 0, aktiv 1, aktiv 2 gange) og standardtidsinterval skal rapporteres for alle produkter, der er prøvet under anvendelse af TEC-prøvningsmetoden.
Equation 4: TEC Calculation for Copiers, Digital Duplicators without Print Capability, and MFDs without Print Capability
DFE-modelnavn/-nummer, forbrug til klar-tilstand, til dvaletilstand og TECDFE skal rapporteres for alle type 1-DFE'er, der leveres med et billedreproducerende produkt, herunder produkter, der ikke prøves med et billedreproducerende produkt i henhold til den højeste energiforbrugskonfiguration som angivet i afsnit 4.2.1, litra c).
TEC is the typical weekly energy consumption for copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
Krav til produkter i driftsklar tilstand
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure;
Flere dvaletilstande: Hvis et produkt automatisk kan gå i flere på hinanden følgende dvaletilstande, skal samme dvaletilstand bruges til at fastslå overholdelse af krav efter kravene til standardtidsinterval til dvale specificeret i afsnit 3.4.3 og kravene til strømforbrug i dvaletilstand specificeret i afsnit 3.4.4.
EAUTO is the Auto-off energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
DFE-krav: For billedreproducerende udstyr med en funktionelt integreret DFE, der forsynes med strøm via det billedreproducerende udstyr, og som opfylder det relevante krav til maksimalt TECDFE i tabel 2, skal DFE-strømforbruget ikke medregnes under følgende omstændigheder:
tAUTO is the Auto-off time, as measured in the test procedure, converted to hours.
DFE'ens strømforbrug til klar-tilstand som målt i prøvningsmetoden skal deles med 0,60 for at tage hensyn til interne strømforsyningstab.
Daily Job Energy shall be calculated per Equation 5.
Krav til dvaletilstand: Hvis det resulterende strømforbrug i ovenstående litra a) er under eller lig med det billedreproducerende udstyrs strømforbrug i klar-tilstand eller dvaletilstand, skal strømforbruget trækkes fra det billedreproducerende udstyrs målte forbrug i klar-tilstand eller dvaletilstand sammenholdt med kravene til dvaletilstand i afsnit 3.4.4 nedenfor.
Equation 5: Daily Job Energy Calculation for TEC Products
Ellers skal DFE'ens strømforbrug i dvaletilstand som målt i prøvningsmetoden deles med 0,60 og ikke medregnes i det billedreproducerende udstyrs strømforbrug i klar-tilstand eller dvaletilstand, når man skal undersøge, om kravene er overholdt.
EJOB_DAILY is the daily job energy, expressed in kilowatt-hours (kWh);
Standby-krav: Hvis det strømforbrug, der resulterer af beregningen i ovenstående litra a) er mindre end eller lig med det billedreproducerende udstyrs forbrug i klar-tilstand, dvaletilstand eller slukket tilstand, skal strømforbruget ikke medregnes i det billedreproducerende udstyrs forbrug i klar-tilstand, dvaletilstand eller slukket tilstand, når man skal undersøge, om kravene i afsnit 3.4.5 er overholdt.
EJOBi is the energy of the ith job, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
Ellers skal DFE'ens strømforbrug i dvaletilstand som målt i prøvningsmetoden deles med 0,60 og ikke medregnes i det billedreproducerende udstyrs strømforbrug i klar-tilstand, dvaletilstand eller slukket tilstand, når man skal undersøge, hvorvidt kravene er overholdt.
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure.
DFE'en må ikke have indflydelse på det billedreproducerende produkts mulighed for at indtræde i eller skifte fra de energibesparende tilstande.
Equation 6: Maximum TEC Requirement Calculation
For at drage fordel af denne udelukkelse skal DFE'en være i overensstemmelse med definitionen i afsnit 1 og være en separat databehandlingsenhed, der kan igangsætte aktivitet via netværket.
TECMAX is the maximum TEC requirement in kilowatt-hours per week (kWh/wk), rounded to the nearest 0,1 kWh/wk for reporting;
Eksempler: Produkt 1 er et billedreproducerende produkt, hvis type 2-DFE ikke har sin egen dvaletilstand.
TECREQ is the TEC requirement specified in Table 5, in kWh; and
Det målte strømforbrug i dvaletilstand for produktet er 53 watt.
TEC Requirement Before A3 Allowance (If Applicable)
Ved fradrag af 50 watt (30 watt/0,60) fra det målte strømforbrug i dvaletilstand for dette produkt, der er 53 watt, er de resulterende 3 watt produktets forbrug i dvaletilstand, der bruges i nedenstående kriteriegrænser.
Color Capability
Produkt 2 er et billed reproducerende produkt, hvis type 2-DFE går i dvale, når det billedreproducerende udstyr går i dvale under prøvning.
(kWh/week, to the nearest 0,1 kWh/week for reporting)
For type 2-DFE'en er der målt et strømforbrug til DFE'ens klar-tilstand og dvaletilstand, der svarer til henholdsvis 30 watt og 5 watt.
Monochrome Non-MFD
Det målte strømforbrug i dvaletilstand for produktet er 12 watt.
5 < s ≤ 20
Ved fradrag af 50 watt (30 watt/0,60) fra det målte strømforbrug til dvaletilstand for dette produkt, der er 12 watt, er resultatet -38 watt.
20 < s ≤ 30
I så fald skal man i stedet fratrække 8,33 watt (5 watt/0,60) fra produktets målte strømforbrug til dvaletilstand, 12 watt, i alt 3,67 watt, der bruges i nedenstående kriteriegrænser.
40 < s ≤ 65
Standardtidsinterval: Det målte standardtidsinterval til dvale (tSLEEP) skal være under eller lig med det krævede standardtidsinterval til dvale (tSLEEP_REQ) som specificeret i tabel 6 og omfattet af følgende krav:
65 < s ≤ 90
Brugeren må ikke justere standardtidsintervallet til dvale, så det bliver højere end det maksimale tidsinterval for maskinen.
s > 90
Fabrikanten skal fastsætte dette maksimale tidsinterval for maskiner til under eller lig med 4 timer.
Monochrome MFD
Ved rapportering af data og produkter, der opfylder kravene, og som kan gå i dvaletilstand på flere måder, bør partnerne anføre et dvaletilstandsniveau, som kan nås automatisk.
5 < s ≤ 30
Hvis produktet automatisk kan gå i flere på hinanden følgende dvaletilstandsniveauer, er det op til fabrikanten at afgøre, hvilke af disse niveauer der skal anvendes med henblik på opfyldelse af kravene.
Color Non-MFD
Det anførte standardtidsinterval skal imidlertid svare til det niveau, som anvendes.
Color MFD
Standardtidsintervallet finder ikke anvendelse på OM-produkter, der opfylder kravene til dvaletilstand i klar-tilstand.
Additional Test Results Reporting Requirements:
Krævet standardtidsinterval for dvale for OM-produkter
Recovery times from various modes (Active 0, Active 1, Active 2 times) and Default Delay Time shall be reported for all products tested using the TEC test method.
Monokrom produkthastighed, s, som beregnet i prøvningsmetoden
DFE model name/number, Ready State power, Sleep Mode power, and TECDFE shall be reported for any Type 1 DFE sold with an Imaging Equipment product, including those not tested with the Imaging Equipment product as part of the highest energy using configuration per Section 4.2.1(c).
(billeder pr. minut, monokrome billeder pr. minut)
Requirements for Operational Mode (OM) Products
Krævet standardtids-interval for dvale, tSLEEP_REQ
Multiple Sleep Modes: If a product is capable of automatically entering multiple successive Sleep Modes, the same Sleep Mode shall be used to determine qualification under the Default Delay Time to Sleep requirements specified in Section 3.4.3 and the Sleep Mode power consumption requirements specified in Section 3.4.4.
(minutter)
DFE Requirements: For Imaging Equipment with a functionally-integrated DFE that relies on the Imaging Equipment for its power, and that meets the appropriate maximum TECDFE requirement found in Table 2, the DFE power shall be excluded subject to the following conditions:
Lille eller standard
Ready State power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 to account for internal power supply losses.
Strømforbrug i dvaletilstand: Det målte standardtidsinterval til dvale (tSLEEP) skal være under eller lig med det krævede standardtidsinterval til dvale (tSLEEP_REQ) som specificeret i ligning 7 omfattet af følgende vilkår:
Sleep Mode Requirements: If the resultant power in Paragraph (a), above, is less than or equal to the Ready State or Sleep Mode power of the Imaging Equipment, then the power shall be excluded from the Imaging Equipment’s measured Ready State or Sleep Mode power when comparing to the Sleep Mode requirements in Section 3.4.4, below.
Kun de grænseflader, der er til stede og bruges under prøvningen, herunder eventuelt faxgrænseflade, kan betragtes som funktionstilføjelser.
Otherwise, the Sleep Mode power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 and excluded from the Ready or Sleep Mode power of the Imaging Equipment for comparing to the requirements.
Produktfunktioner, der tilbydes gennem en DFE, betragtes ikke som funktionstilføjelser.
Standby Requirements: If the resultant power in Paragraph (a), above, is less than or equal to the Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power of the Imaging Equipment, then the power shall be excluded from the Imaging Equipment’s Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power when comparing to the Standby requirements in Section 3.4.5, below.
En enkelt grænseflade, der udfører flere funktioner, tælles kun med en gang.
Otherwise, the Sleep Mode power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 and excluded from the Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power of the Imaging Equipment for comparing to the requirements.
En grænseflade, der opfylder mere end én grænsefladetypedefinition, klassificeres i henhold til den funktion, der bruges under prøvningen.
The DFE must not interfere with the ability of the Imaging Equipment to enter or exit its lower-power modes.
For produkter, der opfylder kravet til strømforbrug for dvaletilstand i klar-tilstand, stilles der ikke andre krav om automatisk strømforbrugsreduktion for at opfylde kravene til dvaletilstand.
In order to take advantage of this exclusion, the DFE must meet the definition in Section 1 and be a separate processing unit that is capable of initiating activity over the network.
Ligning 7: Beregning af krav til maksimalt strømforbrug i dvale for DT-produkter
Examples: Product 1 is an Imaging Equipment product whose Type 2 DFE has no distinct sleep mode.
PSLEEP_MAX er kravet til maksimalt strømforbrug i dvaletilstand, udtrykt i watt (W) og afrundet til nærmeste 0,1 watt
The Type 2 DFE has measured Ready State and Sleep Mode power both equal to 30 watts.
PMAX_BASE er det maksimale eltillægsforbrug i dvaletilstand for basismærkningsmaskinen som fastlagt i tabel 7 i watt
The measured Sleep Mode power of the product is 53 watts.
AdderINTERFACE er merforbrug til de grænsefladetillægsfunktioner, der bruges under prøvningen, herunder eventuelt faxfunktion, og som valgt af producenten i tabel 8, i watt
When subtracting 50 watts (30 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 53 watts, the resulting 3 watts is the Sleep Mode power of the product for use in the criteria limits below.
n er det antal tillæg, der kræves til de grænsefladetillægsfunktioner, der bruges under prøvningen, herunder eventuelt faxfunktion, og er under eller lig med 2
Product 2 is an Imaging Equipment product whose Type 2 DFE goes to sleep when the Imaging Equipment goes to sleep during testing.
AdderOTHER er merforbrug til de ikke-grænsefladetillægsfunktioner, der bruges under prøvningen, som valgt af producenten fra tabel 8, i watt
The Type 2 DFE has measured DFE Ready State and Sleep Mode power equal to 30 watts and 5 watts, respectively.
m er det antal tillæg, der kræves til ikke-grænsefladetillægsfunktioner, som bruges under prøvningen, og er ubegrænset.
The measured Sleep Mode power of the product is 12 watts.
Maksimalt tillægsforbrug i dvaletilstand for basismærkningsanordning
When subtracting 50 watts (30 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 12 watts, the result is -38 watts.
Virkning
In this case, instead subtract 8,33 watts (5 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 12 watts, resulting in 3,67 watts which is used in the criteria limits below.
Inkjet
Default Delay Time: Measured Default Delay Time to Sleep (tSLEEP) shall be less than or equal to the Required Default Delay Time to Sleep (tSLEEP_REQ) requirement specified in Table 6, subject to the following conditions:
Alle andre
The Default Delay Time to Sleep may not be adjusted by the user to be greater than the Maximum Machine Delay Time.
Ikke relevant
This Maximum Machine Delay Time shall be set by the manufacturer at less than or equal to 4 hours.
Eltillæg til dvaletilstand for funktionstilføjelser
If the product is capable of automatically entering multiple, successive Sleep levels, it is at the manufacturer’s discretion which of these levels is used for qualification purposes; however, the default-delay time provided must correspond with whichever level is used.
Tilføjelse
Default Delay Time does not apply to OM products that can meet Sleep Mode requirements in Ready State.
Forbindelsesttype
Required Default Delay Time to Sleep for OM Products
Maks. datahastighed, r
Monochrome Product Speed, s, as Calculated in the Test Method
(Mbit/sekund)
(ipm or mppm)
Oplysninger
Required Default Delay Time to Sleep, tSLEEP_REQ
Tillæg for funktionstilføjelse
(minutes)
Grænseflade
Small or Standard
Kablet
MFD
Omfatter: USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232
Sleep Mode Power Consumption: Measured Sleep Mode power consumption (PSLEEP) shall be less than or equal to the maximum Sleep Mode power consumption requirement (PSLEEP_MAX) determined per Equation 7, subject to the following conditions:
Omfatter: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, 100Mb Ethernet
Only those interfaces that are present and used during the test, including any fax interface, may be considered functional adders.
Omfatter: USB 3.x, 1G Ethernet
Product functionality offered through a DFE shall not be considered a functional adder.
Omfatter: Flash memory-kort/smart-card-læsere, kameragrænseflader, PictBridge
A single interface that performs multiple functions may be counted only once.
Faxmodem
Any interface that meets more than one interface type definition shall be classified according to the functionality used during the test.
Gælder kun telefaxmaskiner og MFD'er.
For products that meet the Sleep Mode power requirement in Ready State, no further automatic power reductions are required to meet Sleep Mode requirements.
Trådløs, radiofrekvens (RF)
Equation 7: Calculation of Maximum Sleep Mode Power Consumption Requirement for OM products
Omfatter: Bluetooth, 802.11
PSLEEP_MAX is the maximum Sleep Mode power consumption requirement, expressed in watts (W), and rounded to the nearest 0,1 watt;
Trådløs, infrarød (IR)
PMAX_BASE is the maximum Sleep Mode power allowance for the base marking engine, as determined per Table 7, in watts;
Omfatter: IrDA.
AdderINTERFACE is the power allowance for the interface functional adders used during the test, including any fax capability, and as selected by the manufacturer from Table 8, in watts;
Trådløst håndsæt
n is the number of allowances claimed for interface functional adders used during the test, including any fax capability, and is less than or equal to 2;
Det billedreproducerende udstyrs evne til at kommunikere med det trådløse håndsæt.
AdderOTHER is the power allowance for any non-interface functional adders in use during the test, as selected by the manufacturer from Table 8, in watts; and
Anvendes kun én gang, uanset hvor mange trådløse håndsæt produktet er beregnet til at håndtere.
m is the number of allowances claimed for any non-interface functional adders in use during the test, and is unlimited.
Vedrører ikke det trådløse håndsæts effektkrav.
Sleep Mode Power Allowance for Base Marking Engine
Vedrører den interne kapacitet, som det billedreproducerende udstyr kan bruge til datalagring.
Impact
Vedrører alle interne hukommelsesenheder og skal skaleres i henhold hertil for RAM.
Ink Jet
Denne tilføjelse vedrører ikke harddiske eller flash-hukommelse.
All Other
Vedrører kun MFD'er og kopimaskiner.
Not Applicable
Omfatter: Koldt katode-lysstofrør (CCFL) eller en anden teknologi end CCFL såsom lysdiode (LED), halogen, varmt katode-lysstofrør (HCFT), xenon eller lysstofrør.
Any
(Anvendes kun én gang, uanset lampens størrelse eller antallet af anvendte lamper/pærer.)
Sleep Mode Power Allowances for Functional Adders
Strømforsyning
Adder Type
Gælder både interne og eksterne strømforsyninger til frankeringsmaskiner og standardformatprodukter, der anvender inkjet og anslag som mærkningsteknologi med en vejledende udgangseffekt (POUT) på mere end 10 watt.
Connection Type
(POUT — 10,0)
Max.
Berøringsfølsom skærm
Data Rate, r
Gælder både berøringsfølsomme monokrome skærme og farveskærme.
(Mbit/second)
Interne diskdrev
Details
Omfatter alle lagringsprodukter med stor kapacitet, herunder harddiske og solid-state-diske.
Functional Adder Allowance