natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De kompetente myndigheder kan i mangel af en ensartet definition opstille generelle retningslinjer, som institutterne skal følge ved identificeringen af indskud, der opretholdes af indskyderen som led i en etableret operationel forbindelse
Member States may maintain or introduce national provisions in the area of stable funding requirements before binding minimum standards for net stable funding requirements are specified and introduced in the Union in accordance with Article 510.
Kapitalgrundlags-krav
Article 415(3)
Artikel 465, stk. 2
Liquidity reporting requirements
Overgangsbestemmelse vedrørende kapitalgrundlagskrav
Competent authorities may continue to collect information through monitoring tools for the purpose of monitoring compliance with existing national liquidity standards, until the full introduction of binding liquidity requirements.
De kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør niveauer for den egentlige kernekapitalprocent og kernekapitalprocenten inden for de i artikel 465, stk. 1, omhandlede intervaller, som institutterne mindst skal opfylde
Article 420(2)
Jf. del 2
Liquidity outflow rate
Artikel 467, stk. 2
The competent authorities may apply an outflow rate up to 5 % for trade finance off-balance sheet related products, as referred to in Article 429 and Annex 1.
Overgangsbestemmelse vedrørende behandling af urealiserede tab opgjort til dagsværdi
Article 422(4)
Uanset artikel 467, stk. 1, kan de kompetente myndigheder i tilfælde, hvor en sådan fremgangsmåde blev fulgt inden 1 januar 2014, tillade institutterne ikke at medtage urealiserede gevinster eller tab på eksponeringer mod centralregeringer klassificeret i "besiddet med henblik på salg"-kategorien af EU-godkendte IAS 39 i noget element af kapitalgrundlaget
Liquidity outflows on other liabilities
Artikel 467, stk. 3
Competent authorities may, in the absence of a uniform definition, provide general guidance that institutions shall follow in identifying deposits maintained by the depositor in a context of an established operational relationship.
De kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør den relevante procentdel inden for de i artikel 467, stk. 2, litra a)-d), omhandlede intervaller
Own funds requirements
Jf. del 3
Article 465(2)
Artikel 468, stk. 2
Transitional provision for own funds requirements
Overgangsbestemmelse vedrørende behandling af urealiserede gevinster opgjort til dagsværdi
Competent authorities shall determine and publish the levels of the Common Equity Tier 1 and Tier 1 capital ratios in the ranges specified in Article 465(1) that institutions shall meet or exceed.
De kompetente myndigheder kan tillade, at institutterne ved beregningen af deres egentlige kernekapital indregner 100 % af deres urealiserede gevinster opgjort til dagsværdi, når de i henhold til artikel 467 kræver, at institutterne indregner deres urealiserede tab opgjort til dagsværdi ved beregningen af den egentlige kernekapital
Cf.
Artikel 468, stk. 3
Part 2
De kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør den relevante procentdel af urealiserede gevinster inden for de i artikel 468, stk. 2, litra a)-c), omhandlede intervaller, der er fjernet fra den egentlige kernekapital
Article 467(2)
Jf. del 4
Transitional treatment of unrealised losses measured at fair value
Artikel 471, stk. 1
By way of derogation from paragraph 1 of Article 467, the competent authorities may, in cases where such treatment was applied before 1 January 2014, allow institutions not to include in any element of own funds unrealised gains or losses on exposures to central governments classified in the ‘Available for Sale’ category of EU-endorsed IAS 39.
Undtagelser fra fradrag af aktiebeholdninger i forsikringsselskaber fra egentlige kernekapitalposter
Article 467(3)
Uanset artikel 49, stk. 1, kan de kompetente myndigheder i perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2022 tillade institutterne ikke at fradrage aktiebeholdninger i forsikringsselskaber, genforsikringsselskaber og forsikringsholdingselskaber, hvis betingelserne i artikel 471, stk. 1, er opfyldt
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage in the ranges specified in points (a) to (d) of paragraph 2 of Article 467.
Artikel 473, stk. 1
Cf.
Indførelse af ændringer til IAS 19
Part 3
Uanset artikel 481 kan de kompetente myndigheder i perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2018 tillade institutter, der udarbejder deres regnskaber i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder, der er vedtaget i overensstemmelse med proceduren i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002, at tilføje til deres egentlige kernekapital det relevante beløb i henhold til artikel 473, stk. 2 eller i givet fald 3, ganget med en faktor i henhold til stk. 4
Article 468(2)
Artikel 478, stk. 3
Transitional treatment of unrealised gains measured at fair value
Overgangsbestem-melser vedrørende fradrag i egentlige kernekapitalposter, hybride kernekapitalposter og supplerende kapitalposter
Competent authorities may permit institutions to include in the calculation of their Common Equity Tier 1 capital 100 % of their unrealised gains at fair value where under Article 467 institutions are required to include their unrealised losses measured at fair value in the calculation of Common Equity Tier 1 capital.
De kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør en relevant procentdel inden for de i artikel 478, stk. 1 og 2, omhandlede intervaller for hvert af følgende fradrag:
Article 468(3)
de individuelle fradrag, der kræves i medfør af artikel 36, stk. 1), litra a)-h), undtagen udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage of unrealised gains in the ranges specified in points (a) to (c) of paragraph 2 of Article 468 that is removed from Common Equity Tier 1 capital.
det samlede beløb for udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, samt de i artikel 36, stk. 1, litra i), nævnte poster, som skal fratrækkes i medfør af artikel 48
Cf.
alle fradrag, der kræves i medfør af artikel 56, litra b)-d)
Part 4
alle fradrag, der kræves i medfør af artikel 66, litra b)-d)
Article 471(1)
Jf. del 5
Exemption from deduction of equity holding in insurance companies from CET1 items
Artikel 479, stk. 4
By way of derogation from Article 49(1), during the period from 1 January 2014 to 31 December 2022, competent authorities may permit institutions to not deduct equity holdings in insurance undertakings, reinsurance undertakings and insurance holding companies where the conditions set out in paragraph 1 of Article 471 are met.
Overgangsbestemmelser vedrørende indregning af instrumenter og poster, der ikke kvalificerer som minoritetsinteresser, i den konsoliderede egentlige kernekapital
Article 473(1)
De kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør den relevante procentdel inden for de i artikel 479, stk. 3, omhandlede intervaller
Introduction of amendments to IAS 19
Jf. del 6
By way of derogation from Article 481 during the period from 1 January 2014 until 31 December 2018, competent authorities may permit institutions that prepare their accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002 to add to their Common Equity Tier 1 capital the applicable amount in accordance with paragraph 2 or 3 of Article 473, as applicable, multiplied by the factor applied in accordance with paragraph 4 of Article 473.
Artikel 480, stk. 3
Article 478(3)
Overgangsbestemmelser vedrørende indregning af minoritetsinteresser og kvalificeret hybrid kernekapital og supplerende kapital
Transitional deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
De kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør den relevante faktor inden for de i artikel 480, stk. 2, omhandlede intervaller
Competent authorities shall determine and publish an applicable percentage in the ranges specified in paragraphs 1 and 2 of Article 478 for each of the following deductions:
Jf. del 7
the individual deductions required pursuant to points (a) to (h) of Article 36(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences;
Artikel 481, stk. 3
the aggregate amount of deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and the items referred to in point (i) of Article 36(1) that is required to be deducted pursuant to Article 48;
Overgangsbestemmelser vedrørende supplerende filtre og fradrag
each deduction required pursuant to points (b) to (d) of Article 56;
For hvert filter eller fradrag som omhandlet i artikel 481, stk. 1 og 2, fastsætter og offentliggør de kompetente myndigheder de relevante procentdele inden for de i artiklens stk. 3 og 4 omhandlede intervaller
each deduction required pursuant to points (b) to (d) of Article 66.
Jf. del 8
Cf.
Artikel 486, stk. 6
Part 5
Grænser for kapitalposter, der i henhold til overgangsbestem-melser betragtes som egentlige kernekapitalposter, hybride kernekapitalposter og supplerende kapitalposter
Article 479(4)
De kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør de relevante procentdele inden for de i artikel 486, stk. 5, omhandlede intervaller
Transitional recognition in consolidated Common Equity Tier 1 capital of instruments and items that do not qualify as minority interests
Jf. del 9
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 479.
Artikel 495, stk. 1
Cf.
Overgangsbestem-melse vedrørende behandling af aktieeksponeringer efter IRB-metoden
Part 6
Uanset tredje del, kapitel 3, kan de kompetente myndigheder indtil den 31. december 2017 undtage visse kategorier af aktieeksponeringer, der besiddes af institutter og datterselskaber i Unionen af institutter i en medlemsstat pr. 31. december 2007, fra behandling efter IRB-metoden
Article 480(3)
Artikel 496, stk. 1
Transitional recognition of minority interests and qualifying Additional Tier 1 and Tier 2 capital
Overgangsbestem-melse vedrørende beregning af kapitalgrundlagskravene i relation til eksponeringer i form af særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkredit-obligationer
Competent authorities shall determine and publish the value of the applicable factor in the ranges specified in paragraph 2 of Article 480.
Indtil den 31. december 2017 kan de kompetente myndigheder helt eller delvis undlade at anvende 10 %-grænsen for de privilegerede andele, der er udstedt af franske "fonds communs de créances" eller af securitiseringsenheder, der svarer til franske "fonds communs de créances", jf. artikel 129, stk. 1, litra d) og f), forudsat at betingelserne i artikel 496, stk. 1, litra a) og b), er opfyldt
Cf.
Gearing
Part 7
Artikel 499, stk. 3
Article 481(3)
Overgangsbestem-melse vedrørende beregning af gearingsgraden
Additional transitional filters and deductions
Uanset artikel 429, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 kan de kompetente myndigheder i perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2017 tillade institutterne at beregne gearingsgraden ved kvartalets udgang, hvis de finder, at institutterne muligvis ikke har data af tilstrækkeligt god kvalitet til at beregne en gearingsgrad, der er et aritmetisk gennemsnit af de månedlige gearingsgrader i løbet af et kvartal
For each filter or deduction referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 481, competent authorities shall determine and publish the applicable percentages in the ranges specified in paragraphs 3 and 4 of that Article
Basel I-minimums-grænsen
Cf.
Artikel 500, stk. 5
Part 8
Overgangsbestem-melser – Basel I-minimumsgrænsen
Article 486(6)
De kompetente myndigheder kan efter at have hørt EBA undlade at anvende artikel 500, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013 på institutter, forudsat at alle kravene vedrørende IRB-metoden, jf. tredje del, afsnit II, kapitel 3, afdeling 6, i forordningen, eller i givet fald kriterierne for anvendelse af den avancerede målemetode, jf. tredje del, afsnit III, kapitel 4, i forordningen, er opfyldt
Limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Overgangsbestemmelse
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentages in the ranges specified in paragraph 5 of Article 486.
Oplyses
Cf.
Niveauet for den egentlige kernekapitalprocent, som institutterne mindst skal opfylde
Part 9
(% inden for omhandlede interval)
Article 495(1)
Niveauet for den kernekapitalprocent, som institutterne mindst skal opfylde
By way of derogation from Chapter 3 of Part Three, until 31 December 2017, the competent authorities may exempt from the IRB treatment certain categories of equity exposures held by institutions and EU subsidiaries of institutions in that Member State as at 31 December 2007.
Forordning (EU)
Article 496(1)
Overgangsbestemmelser
Transitional provision on the calculation of own fund requirements for exposures in the form of covered bonds
Relevant procentdel af urealiserede tab i henhold til artikel 467, stk. 1, som er indregnet ved beregningen af de egentlige kernekapitalposter (procentdel inden for de i artiklens stk. 2 omhandlede intervaller)
Until 31 December 2017, competent authorities may waive in full or in part the 10 % limit for senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by securitisation entities which are equivalent to French Fonds Communs de Créances laid down in points (d) and (f) of Article 129(1), provided that conditions specified in points (a) and (b) of Article 496(1) are fulfilled.
Relevant procentdel af urealiserede gevinster i henhold til artikel 468, stk. 1, som er fjernet fra de egentlige kernekapitalposter (procentdel inden for de i artiklens stk. 2 omhandlede intervaller)
Leverage
Overgangsbestemmelser vedrørende fradrag i egentlige kernekapitalposter, hybride kernekapitalposter og supplerende kapitalposter
Article 499(3)
Artikel 478, stk. 3, litra a)
Transitional provision for calculating the leverage ratio
Fradrag i egentlige kernekapitalposter (undtagen udskudte skatteaktiver)
By way of derogation from Article 429(2) of Regulation (EU) No 575/2013, during the period from 1 January 2014 to 31 December 2017, competent authorities may permit institutions to calculate the end-of-quarter leverage ratio where they consider that institutions may not have data of sufficiently good quality to calculate a leverage ratio that is an arithmetic mean of the monthly leverage ratios over a quarter.
Anvender de kompetente myndigheder en fælles procentdel for alle fradrag i de egentlige kernekapitalposter i henhold til artikel 36, stk. 1, litra a) - h), undtagen udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle?
Basel I floor
Relevant procentdel, hvis en fælles procentdel anvendes (procentdel inden for de i artikel 478, stk. 1, omhandlede intervaller)
Article 500(5)
Hvis der ikke anvendes en fælles procentdel, anføres de nationale tekster og henvisninger til de relevante procentdele i del 1
Transitional provisions for Basel I floor
Artikel 478, stk. 3, litra b)
The competent authorities may, after consulting EBA, waive the application of point (b) of Article 500(1) of Regulation (EU) No 575/2013 to institutions provided that all the requirements for the IRB Approach set out in Part Three, Title II, Chapter 3, Section 6 of that Regulation or the qualifying criteria for the use of the Advanced Measurement Approach set out in Part Three, Title III, Chapter 4 of that Regulation, as applicable, are met.
Fradrag i egentlige kernekapitalposter for udskudte skatteaktiver og poster omhandlet i artikel 36, stk. 1, litra i)
Transitional provision
Anvender de kompetente myndigheder en fælles procentdel for fradrag i de egentlige kernekapitalposter for det samlede beløb for udskudte skatteaktiver, som afhænger af fremtidig rentabilitet og skyldes midlertidige forskelle, og posterne omhandlet i artikel 36, stk. 1, litra i)?
Year
Artikel 478, stk. 2
Information to disclose
Fradrag i egentlige kernekapitalposter for udskudte skatteaktiver, der fandtes før den 1. januar 2014
Level of Common Equity Tier 1 capital ratio that institutions shall meet or exceed
Anvender de kompetente myndigheder den alternative relevante procentdel i forbindelse med udskudte skatteaktiver, der fandtes før den 1. januar 2014?
(% within specified range)
Relevant procentdel, hvis den alternative procentdel anvendes (procentdel inden for de i artikel 478, stk. 2, omhandlede intervaller)
[Value]
Artikel 478, stk. 3, litra c)
Level of Tier 1 capital ratio that institutions shall meet or exceed
Fradrag i hybride kernekapitalposter
Regulation (EU
Anvender de kompetente myndigheder en fælles procentdel for alle fradrag i de hybride kernekapitalposter i henhold til artikel 56, litra b) - d)?
Transitional provisions
Artikel 478, stk. 3, litra d)
Applicable percentage of unrealised losses pursuant to Article 467(1) that are included in the calculation of Common Equity Tier 1 items (percentage in the ranges specified in paragraph 2 of that Article)
Fradrag i supplerende kapitalposter
Applicable percentage of unrealised gains pursuant to paragraph 1 of Article 468 that are removed from the Common Equity Tier 1 items (percentage in the ranges specified in paragraph 2 of that Article)
Anvender de kompetente myndigheder en fælles procentdel for alle fradrag i de supplerende kapitalposter i henhold til artikel 66, litra b) - d)?
Transitional provisions on the deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Relevant procentdel for indregning af instrumenter og poster, der ikke kvalificerer som minoritetsinteresser, i den konsoliderede egentlige kernekapital (procentdel inden for de i artikel 479, stk. 3, omhandlede intervaller)
Article 478(3)(a)
Relevant procentdel for indregning af minoritetsinteresser og kvalificeret hybrid kernekapital og supplerende kapital i det konsoliderede kapitalgrundlag (tal inden for de i artikel 480, stk. 2, omhandlede intervaller)
Deduction from Common Equity Tier 1 items (without deferred tax assets)
Artikel 481, stk. 1
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Common Equity Tier 1 items pursuant to points (a) to (h) of Article 36(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences?
Justeringer, der er omhandlet i artikel 481, stk. 1
Applicable percentage if a single percentage applies (percentage in the ranges specified in paragraph 1 of Article 478)
Anvender de kompetente myndigheder en fælles procentdel for alle krævede filtre eller fradrag i henhold til artikel 481, stk. 1?
If no single percentage applies, the national texts and references to the applicable percentages shall be provided in Part 1
[Ja/Nej/Ej rel.]
Article 478(3)(b)
Relevant procentdel, hvis en fælles procentdel anvendes (procentdel inden for de i artikel 481, stk. 3, omhandlede intervaller)
Deduction from Common Equity Tier 1 items for deferred tax assets and items referred to point (i) of Article 36(1)
Artikel 481, stk. 2
Does the competent authority use a single percentage for the deductions from Common Equity Tier 1 items of the aggregate amount of deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and the items referred to in point (i) of Article 36(1)?
Justeringer, der er omhandlet i artikel 481, stk. 2
Article 478(2)
Kræver eller tillader de kompetente myndigheder, at institutterne anvender metoderne omhandlet i artikel 49, stk. 1, hvis kravene i artikel 49, stk. 1, litra b), ikke er opfyldt, i stedet for det krævede fradrag i henhold til artikel 36, stk. 1?
Deduction from Common Equity Tier 1 items for deferred tax assets that existed prior to 1 January 2014
Relevant procentdel, hvis procentdelen er skønsmæssigt fastsat (procentdel inden for de i artikel 481, stk. 4, omhandlede intervaller)
Does the competent authority apply the alternative applicable percentage for deferred tax assets that existed prior to 1 January 2014?
DEL 9
Applicable percentage if the alternative applies (percentage in the ranges specified in paragraph 2 of Article 478)
Grænser for kapitalposter, der i henhold til overgangsbestemmelser betragtes som egentlige kernekapitalposter, hybride kernekapitalposter og supplerende kapitalposter
Article 478(3)(c)
Relevant procentdel til fastlæggelse af grænserne for kapitalposter, der i henhold til overgangsbestemmelser betragtes som egentlige kernekapitalposter i henhold til artikel 486, stk. 2 (procentdel inden for de i artiklens stk. 5 omhandlede intervaller)
Deductions from Additional Tier 1 items
Relevant procentdel til fastlæggelse af grænserne for kapitalposter, der i henhold til overgangsbestemmelser betragtes som hybride kernekapitalposter i henhold til artikel 486, stk. 3 (procentdel inden for de i artiklens stk. 5 omhandlede intervaller)
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Additional Tier 1 items pursuant to points (b) to (d) of Article 56?
Relevant procentdel til fastlæggelse af grænserne for kapitalposter, der i henhold til overgangsbestemmelser betragtes som supplerende kapitalposter i henhold til artikel 486, stk. 4 (procentdel inden for de i artiklens stk. 5 omhandlede intervaller)
Article 478(3)(d)
DEL 10
Deductions from Tier 2 items
Den variable komponents maksimale procentdel (% af den faste komponent af den samlede løn)
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Tier 2 items pursuant to points (b) to (d) of Article 66?
Maksimalt niveau for den variable komponent, som kan godkendes af aktionærer eller ejere eller medlemmer af institutterne (% af den faste komponent af den samlede løn)
Applicable percentage for the recognition in consolidated Common Equity Tier 1 capital of instruments and items that do not qualify as minority interests (percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 479)
Må institutterne anvende en diskonteringssats på den variable løn?
Applicable factor for the recognition in consolidated own funds of minority interests and qualifying Additional Tier 1 and Tier 2 capital (number in the ranges specified in paragraph 2 of Article 480)
Maksimal andel af den samlede variable løn, på hvilken diskonteringssatsen anvendes (% af den samlede variable løn)
Article 481(1)
Eksponeringer sikret ved pant i beboelsesejendom
Does the competent authority use a single percentage for all filters or deductions required as set out in Article 481(1)?
Anvendt risikovægt (fra 35 % til 150 %)
[Yes/No/NA]
Dato for seneste ændring af risikovægten
Applicable percentage if a single percentage applies (percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 481)
Anvender de kompetente myndigheder kriterier, som er strengere end kriterierne i artikel 125, stk. 2?
Article 481(2)
Dato for seneste ændring af disse kriterier
Adjustments referred to in Article 481(2)
Eksponeringer sikret ved pant i erhvervsejendom
Does the competent authority require or permit institutions to apply the methods referred to in Article 49(1) where the requirements laid down in point (b) of Article 49(1) are not met, rather than the deduction required pursuant to Article 36(1)?
Anvendt risikovægt (fra 50 % til 150 %)
Applicable percentage if the discretion is exercised (percentage in the ranges specified in paragraph 4 of Article 481)
Anvender de kompetente myndigheder kriterier, som er strengere end kriterierne i artikel 126, stk. 2?
PART 9
DEL 12
Limits for grandfathering of items within CET 1, AT 1 and Tier 2 items
Mindsteværdier for tab givet misligholdelse (LGD) for detaileksponeringer med sikkerhed i fast ejendom
Applicable percentage for determining the limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1 items pursuant to paragraph 2 of Article 486 (percentage in the ranges specified in paragraph 5 of that Article)