natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når der henvises til denne bestemmelse, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kommissionen undersøger regelmæssigt, om overvågnings- og rapporteringsprocedurerne under denne forordning er i overensstemmelse med fremtidige beslutninger vedrørende UNFCCC og Kyotoprotokollen eller anden EU-lovgivning.
The Commission shall regularly review the conformity of the monitoring and reporting provisions under this Regulation with future decisions relating to the UNFCCC and the Kyoto Protocol or other Union legislation.
Kommissionen vurderer også regelmæssigt, om udviklingen inden for rammerne af UNFCCC fører til en situation, hvor forpligtelserne i henhold til denne forordning ikke længere er nødvendige, ikke står i rimeligt forhold til fordelene, behøver tilpasninger eller ikke er i overensstemmelse med eller overlapper rapporteringskravene i UNFCCC, og forelægger i givet fald Europa-Parlamentet og Rådet et lovgivningsmæssigt forslag.
The Commission shall also regularly assess whether developments within the framework of the UNFCCC give rise to a situation where the obligations pursuant to this Regulation are no longer necessary, not proportionate to the corresponding benefits, need adjusting or are not consistent with, or are duplicative of, reporting requirements under the UNFCCC, and shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council.
Senest i december 2016 undersøger Kommissionen, om virkningen af brugen af IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 eller en betydelig ændring af UNFCCC's anvendte metodologier, når det gælder udarbejdelsen af drivhusgasopgørelserne, medfører en forskel på mere end 1 % i en medlemsstats samlede drivhusgasemissioner af relevans for artikel 3 i beslutning nr. 406/2009/EF, og den kan ændre medlemsstaternes årlige emissionstildelinger, jf. artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit, i beslutning nr. 406/2009/EF.
By December 2016, the Commission shall examine if the impact of the use of the 2006 IPCC guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, or a significant change to UNFCCC methodologies used, in determining the greenhouse gas inventories leads to a difference of more than 1 % in a Member State’s total greenhouse gas emissions relevant for Article 3 of Decision No 406/2009/EC and may revise Member States’ annual emissions allocations as provided in the fourth subparagraph of Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC.
Beslutning nr. 280/2004/EF ophæves.
Decision No 280/2004/EC is hereby repealed.
Denne forordning er bindende i sin helhed og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT C 181 af 21.6.2012, s. 169.
OJ C 181, 21.6.2012, p. 169.
EUT C 277 af 13.9.2012, s. 51.
OJ C 277, 13.9.2012, p. 51.
Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11).
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
DRIVHUSGASSER
GREENHOUSE GASES
Metan (CH4)
Methane (CH4)
Nitrogenoxid (N2O)
Nitrous Oxide (N2O)
Nitrogentrifluorid (NF3)
Nitrogen trifluoride (NF3)
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 eller (C5H2F10)
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 or (C5H2F10)
PFC-14, Perfluorometan, CF4
PFC-14, Perfluoromethane, CF4
PFC-116, Perfluoroetan, C2F6
PFC-116, Perfluoroethane, C2F6
PFC-218, Perfluoropropan, C3F8
PFC-218, Perfluoropropane, C3F8
PFC-318, Perfluorocyclobutan, c-C4F8
PFC-318, Perfluorocyclobutane, c-C4F8
Perfluorocyclopropan c-C3F6
Perfluorocyclopropane c-C3F6
PFC-3-1-10, Perfluorobutan, C4F10
PFC-3-1-10, Perfluorobutane, C4F10
PFC-4-1-12, Perfluoropentan, C5F12
PFC-4-1-12, Perfluoropentane, C5F12
PFC-5-1-14, Perfluorohexan, C6F14
PFC-5-1-14, Perfluorohexane, C6F14
Summen af virkningerne af de genberegnede drivhusgasemissioner pr. medlemsstat, jf. artikel 20, stk. 1
The sum of the effects of recalculated greenhouse gas emissions by Member State as referred to in Article 20(1)
Summen af virkningerne af de genberegnede drivhusgasemissioner pr. medlemsstat beregnes ved brug af følgende formel:
The sum of the effects of recalculated greenhouse gas emissions by Member State shall be calculated using the following formula:
ti, er medlemsstatens årlige emissionstildeling for år i i henhold til artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit, og artikel 10 i beslutning nr. 406/2009/EF, enten som fastsat i 2012 eller i givet fald som fastsat i 2016 på grundlag af den revision, der foretages i overensstemmelse med artikel 27, stk. 2, i denne forordning, og i henhold til artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 406/2009/EF
ti, is the Member State’s annual emission allocation for year i as determined pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC either as determined in 2012 or, if applicable, as determined in 2016 on the basis of the revision carried out in accordance with Article 27(2) of this Regulation and pursuant to Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC;
ti,2022 er medlemsstatens årlige emissionstildeling for år i i henhold til artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit, og artikel 10 i beslutning nr. 406/2009/EF, som den ville være blevet beregnet, hvis de reviderede opgørelsesdata indsendt i 2022 var blevet brugt som input
ti,2022 is the Member State’s annual emission allocation for year i pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC as it would have been calculated if reviewed inventory data submitted in 2022 had been used as an input;
ei,j er medlemsstatens drivhusgasemissioner for år i i henhold til retsakter vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 19, stk. 6, efter revisionen af ekspertopgørelsen i år j.
ei,j is the Member State’s greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 19(6) following the expert inventory review in year j.
Liste over prioriterede indikatorer [1]
list of priority indicators [1]
Samlet CO2-intensitet i forhold til BNP, t/mio. EUR
Total CO2 intensity of GDP, t/million euro
emissioner i alt, kt
Total CO2 emissions, kt
emissioner i alt (undtagen LUCF) som rapporteret i det fælles rapporteringsformat
Total CO2 emissions (excluding LULUCF) as reported in the CRF.
BNP, mia. EUR (EF95)
GDP, billion euro (EC95)
Bruttonationalprodukt i faste 1995-priser (kilde: nationalregnskabet)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).
Energirelateret CO2-intensitet i forhold til BNP, t/mio. EUR
Energy-related CO2 intensity of GDP, t/million euro
emissioner fra energiforbrug, kt
emissions from energy consumption, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler (IPCC-kildekategori 1A, sektorbaseret tilgang)
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach).
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til alle transportaktiviteter med personbiler (automobiler, der hovedsageligt er beregnet til persontransport, og som højst har 12 siddepladser; totalvægt på højst 3900 kg — IPCC-kildekategori 1A3bi).
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi).
Antal vognkilometer kørt af personbiler. (kilde: transportstatistikker)
Number of vehicle kilometres by passenger cars (source: transport statistics).
Bemærk: Aktivitetsdata bør så vidt muligt stemme overens med emissionsdata.
Note: activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Energirelateret CO2-intensitet — industri, t/mio. EUR
Energy-related CO2 intensity of industry, t/million euro
emissioner fra industrien, kt
emissions from industry, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler i fremstillingsindustrien, bygge og anlæg samt minedrift og råstofudvinding (undtagen kulminer samt olie- og gasudvinding), herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC-kildekategori 1A2).
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Emissioner fra ikkevejgående og andre mobile maskiner i industrien indregnes i denne sektor.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector.
Industriens samlede bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added total industry, billion euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i fremstillingsindustrien (NACE 15-22, 24-37), bygge og anlæg (NACE 45), samt minedrift og råstofudvinding (undtagen kulminer samt olie- og gasudvinding) (NACE 13-14) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts).
emissioner fra husholdningers forbrug af fossile brændsler, kt
emissions from fossil fuel consumption households, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler (IPCC-kildekategori 1A4b)
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b).
Antal helårsboliger
Stock of permanently occupied dwellings.
intensitet — den kommercielle og institutionelle sektor, t/mio. EUR
intensity of the commercial and institutional sector, t/million euro
emissioner fra forbruget af fossile brændsler i den kommercielle og institutionelle sektor, kt
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
emissioner fra forbruget af fossile brændsler i kommercielle og institutionelle bygninger i den offentlige og private sektor (IPCC-kildekategori 1A4a).
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Energi, som servicesektoren forbruger til transport, skal ikke indregnes her, men under transportindikatorerne.
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators.
Servicesektorens samlede bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added services, billion euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i servicesektoren (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts).
emissioner fra termiske kraftværker; offentlige og egenproducenter, kt
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
emissioner fra al forbrænding af fossile brændsler med henblik på bruttoelproduktion og bruttovarmeproduktion i det offentliges og egenproducenters termiske kraftværker og kraft/varmeværker.
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Emissioner fra varmeværker er ikke omfattet.
Emissions from heat only plants are not included.
Bruttoelproduktionen måles ved hovedtransformatorernes udgang, dvs. elforbruget i det øvrige anlæg og i transformatorerne medregnes.
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included.
(kilde: energibalancen)
(source: energy balance).
Liste over yderligere prioriterede indikatorer [4]
list of additional priority indicators [4]
emissioner fra vejgodstransport, kt
emissions from freight transport on road, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til alle transportaktiviteter med lette varevogne (totalvægt på højest 3900 kg, der hovedsageligt er beregnet til transport af let gods, eller som har særligt udstyr som f.eks. firehjulstræk til terrænkørsel, IPCC-kildekategori 1A3bii) og tunge erhvervskøretøjer (totalvægt over 3900 kg, der hovedsageligt er beregnet til transport af tungt gods, IPCC-kildekategori 1A3biii undtagen busser).
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses).
Antal tkm transporteret i lette varevogne og tunge erhvervskøretøjer ad vej; 1 tkm = 1 ton gods transporteres 1 km (kilde: transportstatistikker)
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics).
Samlet CO2-intensitet — jern- og stålindustrien, t/mio. EUR
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/million euro
emissioner i alt fra jern og stål, kt
Total CO2 emissions from iron and steel, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af jern og stål, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC-kildekategori 1A2a), fra processen til fremstilling af jern og stål (IPCC-kildekategori 2C1) og fra processen til fremstilling af jernlegeringer (IPCC-kildekategori 2C2).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2).
Jern- og stålindustriens bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added — iron and steel industry, billion euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer (NACE 27.1), fremstilling af rør (NACE 27.2), anden forbearbejdning af jern og stål (NACE (27.3), støbning af jernprodukter (NACE 27.51) og støbning af stålprodukter (NACE 27.52). (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts).
Energirelateret CO2-intensitet — den kemiske industri, t/mio. EUR
Energy-related CO2 intensity — chemical industry, t/million euro
Energirelaterede CO2-emissioner fra den kemiske industri, kt
Energy-related CO2 emissions chemical industries, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af kemiske produkter, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC-kildekategori 1A2c).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c).
Den kemiske industris bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added chemical industry, billion euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af kemiske produkter (NACE 24) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source: National Accounts).
Energirelateret CO2-intensitet — glas-, pottemagervare- og byggevareindustri, t/mio. EUR
Energy-related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/million euro
Energirelaterede CO2-emissioner fra glas-, pottemagervare- og byggematerialeindustri, kt
Energy-related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af ikkemetalholdige mineralske produkter (NACE 26), herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme.
emissions from combustion of fuels in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat.
Glas-, pottemagervare- og byggevareindustriens bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added — glass, pottery and buildings materials industry, billion euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af ikkemetalholdige mineralske produkter (NACE 26) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) (source: National Accounts).
Fremstilling af oxygenblæst stål (NACE 27) (kilde: produktionsstatistikker)
Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics).
Cementindustriens specifikke energirelaterede CO2-emissioner, t/t
Specific energy-related CO2 emissions of cement industry, t/t
Energirelaterede CO2-emissioner fra glas-, pottemagervare- og byggematerialeindustri, kt
Energy-related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
Fremstilling af cement (NACE 26) (kilde: produktionsstatistikker)
Cement production (NACE 26) (source: production statistics).
Liste over supplerende indikatorer
list of supplementary indicators
emissioner fra dieseldrevne personbiler, kt
emissions of diesel-driven passenger cars, kt
emissioner fra forbrænding af diesel til alle transportaktiviteter med personbiler (automobiler, der hovedsageligt er beregnet til persontransport, og som højst har 12 siddepladser; totalvægt på højest 3900 kg — IPCC-kildekategori 1A3bi; kun diesel).
emissions from the combustion of diesel for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only diesel).
Antal kørte km med dieseldrevne personbiler, mio. km
Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, million km
Antal vognkilometer for samtlige dieseldrevne personbiler, der må køre på offentlige veje. (kilde: transportstatistikker)
Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics).
emissioner fra benzindrevne personbiler, kt
emissions of petrol-driven passenger cars, kt
emissioner fra forbrænding af benzin til alle transportaktiviteter med personbiler (automobiler, der hovedsageligt er beregnet til persontransport, og som højst har 12 siddepladser; totalvægt på højst 3900 kg — IPCC-kildekategori 1A3bi; kun benzin).
emissions from the combustion of petrol for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only petrol).
Antal kørte km med benzindrevne personbiler, mio. km
Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, million km
Antal vognkilometer for samtlige benzindrevne personbiler, der må køre på offentlige veje. (kilde: transportstatistikker)
Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics).
Antal kørte passagerkilometer i personvogne; en passagerkilometer er transport af en passager 1 km (kilde: transportstatistikker)
Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars; one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics).
emissioner fra indenrigsflyvninger, kt
emissions from domestic air transport, kt
emissioner fra indenrigsflyvninger (kommercielle, private, landbrug, osv.), herunder starter og landinger (IPCC-kildekategori 1A3aii).
emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
Brændstof til stationær forbrænding ved lufthavne medregnes ligeledes ikke.
Also exclude fuel for stationary combustion at airports.
Passagerer på indenrigsflyvninger, mio.
Domestic air-passengers, million
Antal personer, bortset fra tjenestegørende piloter og kabinepersonale, der foretager en flyrejse (alene indenrigsflyvning) (kilde: transportstatistikker)
Number of persons, excluding on-duty members of the flight and cabin crews, making a journey by air (domestic aviation only) (source: transport statistics).
Energirelateret CO2-intensitet — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, t/mio. EUR
Energy-related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/million euro
Energirelaterede CO2-emissioner fra fødevareindustrien, kt
Energy-related CO2 emissions food industries, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af nærings- og nydelsesmidler samt tobaksprodukter, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC-kildekategori 1A2e).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of food products and beverages and tobacco products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2e).
Nærings-, nydelsesmiddel- og tobaksindustriens bruttoværditilvækst, mio. EUR (EF95)
Gross value-added — food, drink and tobacco industry, million euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af nærings- og nydelsesmidler (NACE 15) og tobaksprodukter (NACE 16) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of food products and beverages (NACE 15) and tobacco products (NACE 16) (source: National Accounts).
Energirelateret CO2-intensitet — papir- og grafisk industri, t/mio. EUR
Energy-related CO2 intensity — paper and printing industry, t/million euro
Energirelaterede CO2-emissioner fra papirindustri og grafisk industri, kt
Energy-related CO2 emissions paper and printing, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af papirmasse, papir og papirvarer samt forlagsvirksomhed, grafisk virksomhed og reproduktion af indspillede medier, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC-kildekategori 1A2d).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of pulp, paper and paper products and publishing, printing and reproduction of recorded media including emissions from combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2d).
Bruttoværditilvækst i papir- og grafisk industri, mio. EUR (EF95)
Gross value-added — paper and printing industry, million euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af papirmasse, papir og papirvarer (NACE 21) og forlagsvirksomhed, grafisk virksomhed og reproduktion af indspillede medier (NACE 22) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts).
HUSHOLDNINGERA0
HOUSEHOLDS A0
emissioner fra husholdningers rumopvarmning, kt
emissions for space heating in households, kt
emissioner fra forbrænding af brændsler til husholdningers rumopvarmning.
emissions from fuel combustion for space heating in households.
Overfladeareal af helårsboliger, mio. m2
Surface area of permanently occupied dwellings, million m2
Det samlede overfladeareal af helårsboliger
Total surface area of permanently occupied dwellings.
emissioner fra rumopvarmning i den kommercielle og institutionelle sektor, kt
emissions from space heating in commercial and institutional, kt
emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til rumopvarmning i kommercielle og institutionelle bygninger i den offentlige og private sektor.
emissions from fossil fuel combustion for space heating in commercial and institutional buildings in the public and private sectors.