natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 421, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013
For financial sector entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(a) of the CRR, of undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, referred to in the points 4(a) and (b) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 10 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
Af de detailindskud, der er dækket af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland, der ikke skal indberettes under punkt 1.1.1.1 eller 1.1.1.2.
Undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice — Securitisation entities
Detailindskud, der ikke er dækket af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland.
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(a) of the CRR, of undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, referred to in the points 4(a) and (b) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 10 % of the nominal value).
Indskud, der indebærer større udgående pengestrømme end de i artikel 421, stk. 1 eller 2, definerede
Undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice — Commercial entities
Artikel 421, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(a) of the CRR, of undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, referred to in the points 4(a) and (b) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 10 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
Detailindskud, der indebærer større udgående pengestrømme end de i artikel 421, stk. 1 eller 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 definerede, indberettes i følgende underkategorier:
Medium/ low risk trade related off-balance sheet items — Financial sector entities
Detailindskud, som institutter har tildelt til kategori 1.
Medium/ low risk trade related off-balance sheet items — Securitisation entities
Indskud, der indebærer større udgående pengestrømme — kategori 2 — høj risiko
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(b) of the CRR, of medium/low risk trade related off-balance-sheet items referred to in point 3(a) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 3(b)(i) of Annex 1 of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 20 % of the nominal value).
Detailindskud, som institutter har tildelt til kategori 2.
Medium/ low risk trade related off-balance sheet items — Commercial entities
Indskud, der indebærer større udgående pengestrømme — kategori 3 — meget høj risiko
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(b) of the CRR, of medium/low risk trade related off-balance-sheet items referred to in point 3(a) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 3(b)(i) of Annex 1 of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 20 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
Detailindskud, som institutter har tildelt til kategori 3.
Medium risk trade related off-balance sheet items and officially supported export finance related off-balance sheet items — Financial sector entities
Artikel 421, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013
For financial sector entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)c) of the CRR, of medium risk trade related off-balance sheet items referred to in points 2(a) and 2(b)(i) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 2(b)(ii) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 50 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
Detailindskud i tredjelande, der indebærer større udgående pengestrømme end de i artikel 421, stk. 1 eller 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 definerede.
Medium risk trade related off-balance sheet items and officially supported export finance related off-balance sheet items — Securitisation entities
Artikel 422 i forordning (EU) nr. 575/2013
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(c) of the CRR, of medium risk trade related off-balance sheet items referred to in points 2(a) and 2(b)(i) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 2(b)(ii) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 50 % of the nominal value).
Samlede udgående pengestrømme vedrørende andre forpligtelser, der forfalder inden for de næste 30 dage, indberettes i følgende underkategorier:
Medium risk trade related off-balance sheet items and officially supported export finance related off-balance sheet items — Commercial entities
Forpligtelser, der indberettes i dette afsnit, består kun af andre generelle forpligtelser end detailindskud defineret i artikel 411, stk. 2 (som i stedet indberettes i post 1.1. ovenfor).
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(c) of the CRR, of medium risk trade related off-balance sheet items referred to in points 2(a) and 2(b)(i) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 2(b)(ii) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 50 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
Forpligtelser, der indberettes her, forfalder inden for de næste 30 dage, har et tidligst kontraktligt forfaldstidspunkt inden for de næste 30 dage eller har en udefineret forfaldsdato.
Other off-balance sheet items — Financial sector entities
Dette omfatter både i) forpligtelser med optioner, der kan udnyttes efter investorens valg, og ii) forpligtelser med optioner, der kan udnyttes efter instituttets valg, hvis instituttets evne til ikke at udnytte optionen er begrænset på grund af dets omdømme.
For financial sector entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(d) of the CRR, of credit facilities of all other off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR, (as a reminder the exposure value here shall be 100 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
Hvis markedet forventer, at visse forpligtelser indløses inden for de næste 30 dage, inden deres juridiske forfaldsdato, medtages sådanne forpligtelser i den relevante underkategori.
Other off-balance sheet items — Securitisation entities
Artikel 422, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(d) of the CRR, of credit facilities of all other off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR, (as a reminder the exposure value here shall be 100 % of the nominal value).
Den samlede værdi af forpligtelser, der forfalder inden for de næste 30 dage, og som er resultatet af instituttets egne driftsomkostninger.
Other off-balance sheet items — Commercial entities
Eksempler omfatter kontor- og forsyningsudgifter, revisionsudgifter, løn osv. samt andre omkostninger, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af instituttets egne aktiviteter.
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(d) of the CRR, of credit facilities of all other off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR, (as a reminder the exposure value here shall be 100 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
Forpligtelser i forbindelse med sikrede udlåns- og kapitalmarkedstransaktioner, som defineret i artikel 192
Other assets — Financial sector entities
Artikel 422, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013
For financial sector entities as define d in paragraph 36, this field provides the exposure value for all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
For følgende underkategorier skal institutter identificere værdien af udgående pengestrømme, der vedrører sikrede udlåns- og kapitalmarkedstransaktioner inden for de næste 30 dage, markedsværdien af de tilsvarende aktiver, som sikrer transaktionerne, og værdien af disse aktiver i overensstemmelse med artikel 418 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Other assets — Securitisation entities
I overensstemmelse med artikel 192 forstås ved:
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value for all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions.
»sikret udlånstransaktion«: alle transaktioner, der giver anledning til en eksponering, for hvilken der stilles sikkerhed, og hvor det ikke bestemmes, at instituttet har ret til at modtage margenbetalinger mindst én gang dagligt
Valuation shall be based on the principles set out in Article 429 (5) of the CRR.
»kapitalmarkedstransaktion«: alle transaktioner, der giver anledning til en eksponering, for hvilken der stilles sikkerhed, og hvor det bestemmes, at instituttet har ret til at modtage margenbetalinger mindst én gang dagligt.
Other assets — Commercial entities
En transaktion, hvor instituttet har modtaget et sikret lån kontant, f.eks. genkøbstransaktioner som defineret i artikel 4, stk. 83, i forordning (EU) nr. 575/2013, der udløber inden for de næste 30 dage, skal derfor indberettes i dette afsnit.
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value for all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
Institutter skal indberette markedsværdien af de aktiver, der sikrer de sikrede udlåns- og kapitalmarkedstransaktioner, i kolonne 010.
Memo item: Total value of the investments in the entities — Financial sector entities
Institutter skal indberette disse transaktioner i en af syv kategorier:
Accounting value of all investments in financial sector entities as defined in paragraph 36, according to the applicable accounting framework reduced by the deductions that relate those entities pursuant to Article 36 paragraph 1, points (g), (h), and (i) of the CRR.
Kategori 1: Hvis modparten ikke er en centralbank, og de aktiver, der sikrer transaktionen, er af særdeles stor likviditet og særdeles høj kreditkvalitet, indberettes det forfaldne beløb i kolonne 020, og værdien i henhold til artikel 418 i forordning (EU) nr. 575/2013 af det aktiv, der sikrer transaktionen, indberettes i kolonne 030.
Memo item: Total value of the investments in the entities — Securitisation entities
Kategori 4: Hvis modparten er en centralbank, og de aktiver, der sikrer transaktionen, er af særdeles stor likviditet og særdeles høj kreditkvalitet, indberettes det forfaldne beløb i kolonne 070, og værdien i henhold til artikel 418 i forordning (EU) nr. 575/2013 af det aktiv, der sikrer transaktionen, indberettes i kolonne 080.
Accounting value of all investments in the securitisation entities as defined in paragraph 36, according to the applicable accounting framework.
Sikrede swaptransaktioner, hvor institutter samtidigt låner og udlåner sikkerhed (i form af andre aktiver end kontanter), indberettes på følgende måde:
Memo item: Total value of the investments in the entities — Commercial entities
Værdien af det lånte aktiv skal være dets markedsværdi i kolonne 010 og dets værdi i henhold til artikel 418 i forordning (EU) nr. 575/2013 i den relevante kolonne.
Accounting value of all investments in the commercial entities as defined in paragraph 36, according to the applicable accounting framework reduced by the deductions that relate to those entities pursuant to Article 36 paragraph 1, point (k)(i) of the CRR.
Sikrede swaptransaktioner vedrører kun sikkerhed, og derfor indberettes der ikke et underliggende »Forfaldent beløb«.
Memo item: Total accounting assets of the entities — Financial sector entities
Aktiver, der er anført i 1.3.1 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. i).
Total accounting assets of all financial sector entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
Aktiver, der er anført i 1.3.1 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. i).
Memo item: Total accounting assets of the entities — Securitisation entities
Aktiver, der er anført i 1.3.2 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. ii).
Total accounting assets of all securitisation entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
Aktiver, der er anført i 1.3.2 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. ii).
Memo item: Total accounting assets of the entities — Commercial entities
Overdragelige aktiver, der udgør fordringer på eller er garanteret af Den Internationale Betalingsbank, Den Internationale Valutafond, Kommissionen og multilaterale udviklingsbanker
Total accounting assets of all commercial entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
Aktiver, der er anført i 1.3.3 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iii).
Memo item: Total accounting equity of the entities — Financial sector entities
Aktiver, der er anført i 1.3.3 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iii).
Total accounting equity of all the financial sector entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
Aktiver, der er anført i 1.3.4 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iv).
Memo item: Total accounting equity of the entities — Securitisation entities
Aktiver, der er anført i 1.3.4 i modellen for likvide aktiver, som udgør fordringer på ovennævnte modparter, jf. artikel 416, stk. 1, litra c), nr. iv).
Total accounting equity of all the securitisation entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
Samlede aktier eller andele i CIU'er med underliggende aktiver anført i artikel 416, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013 indberettes her i overensstemmelse med 1.2.2 ovenfor i den relevante underkategori.
Memo item: Total accounting equity of the entities — Commercial entities
Ikkefinansielle virksomhedsobligationer
Total accounting equity of all the commercial entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
Ikkefinansielle virksomhedsobligationer indberettes i overensstemmelse med deres kreditkvalitet i henhold til artikel 122 i forordning (EU) nr. 575/2013 og i overensstemmelse med 1.2.2 ovenfor i den relevante underkategori.
Memo item: Inclusion factor — Financial sector entities
Obligationer, der kan behandles som fastsat i artikel 129, stk. 4 eller 5, i forordning (EU) nr. 575/2013, skal indberettes i overensstemmelse med deres kreditkvalitet, jf. forordningens artikel 129, stk. 4 eller 5, og i overensstemmelse med 1.2.2 ovenfor i den relevante underkategori.
The fraction as determined in paragraph 37
Disse poster indberettes i henhold til deres kreditkvalitet, jf. afsnit 2, kapitel 5, og artikel 123-126 i forordning (EU) nr. 575/2013, og i overensstemmelse med 1.2.2 ovenfor i den relevante underkategori.
Memo item: Inclusion factor — Commercial entities
Instrumenter, for hvilke der er stillet sikkerhed ved hjælp af boliglån, ud af de instrumenter, der er indberettet i linje 1.10.1, 1.10.2 og 1.10.3 i modellen for likvide aktiver
The fraction as determined in paragraph 38
Disse poster indberettes i henhold til deres kreditkvalitet, jf. artikel 129, stk. 4 eller 5, i forordning (EU) nr. 575/2013, og i overensstemmelse med 1.2.2 ovenfor i den relevante underkategori.
Memo item: Accounting assets of the entities that are not considered in fields LR6;010;3 to (LR6;120;3 — Commercial entities
Disse poster indberettes i henhold til deres kreditkvalitet, jf. tredje del, afsnit 2, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, og i overensstemmelse med 1.2.2 ovenfor i den relevante underkategori.
Total accounting assets, as reported in the respective financial statements, of all the commercial entities referred to in paragraph 36 that are not considered when reporting the fields LR6;010;3 to LR6;120;3 due to the exemption specified in paragraph 39.
AKTIVER, DER OPFYLDER KRAVENE I ARTIKEL 416, STK.
This includes securitisations and equity exposures subject to credit risk
1, LITRA B) OG D), MEN SOM IKKE OPFYLDER KRAVENE I ARTIKEL 417, LITRA B) OG C), I FORORDNING (EU) NR.
ANNEX XII
575/2013
REPORTING ON LIQUIDITY
Disse poster indberettes her i overensstemmelse med 1.2.2 ovenfor i den relevante underkategori.
LIQUIDITY TEMPLATES
Kun poster, der ikke er anført andre steder i modellen, indberettes her.
LIQUIDITY COVERAGE TEMPLATES
Bilag III, punkt 1, til forordning (EU) nr. 575/2013
PART I — LIQUID ASSETS
Der skal kun indberettes kontanter, der ikke opfylder mindst én af betingelserne i litra c), d) og e), og dermed ikke kan indberettes i post 1.1.
LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
Bemærk, at indskud i kontanter placeret i andre institutter ikke skal indberettes her, men i stedet skal indberettes i kategorien sikkerhed i modellen »Indgående pengestrømme«, hvis de er kvalificeret som beløb, der forfalder inden for de næste 30 dage.
PART II — OUTFLOWS
Bilag III, punkt 2, til forordning (EU) nr. 575/2013
LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
Bilag III, punkt 3, til forordning (EU) nr. 575/2013
PART III — INFLOWS
Bilag III, punkt 4, til forordning (EU) nr. 575/2013
LIQUIDITY COVERAGE — INFLOWS
Bilag III, punkt 5, til forordning (EU) nr. 575/2013
PART IV — COLLATERAL SWAPS
Bilag III, punkt 6, til forordning (EU) nr. 575/2013
LIQUIDITY COVERAGE — COLLATERAL SWAPS
Bilag III, punkt 7, til forordning (EU) nr. 575/2013
STABLE FUNDING TEMPLATES
Værdipapirer, undtagen de i punkt 3.3 til 3.7 omhandlede, der er sikret med aktiver, der kan tillægges en risikovægt på 35 % eller bedre i henhold til tredje del, afsnit II, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, eller som internt vurderes til at have en tilsvarende kreditkvalitet, og som er fuldt og helt sikret ved pant i beboelsesejendom i overensstemmelse med punkt 125
PART V — STABLE FUNDING
Bilag III, punkt 8, til forordning (EU) nr. 575/2013
STABLE FUNDING — ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING
Bilag III, punkt 9, til forordning (EU) nr. 575/2013
STABLE FUNDING — ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING
Samlede standbykreditfaciliteter udbudt af centralbanker i pengepolitisk øjemed, forudsat at disse faciliteter ikke er sikret ved likvide aktiver med undtagelse af likviditetsstøtte i en krisesituation.
C 51.00 — LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
Bilag III, punkt 10, til forordning (EU) nr. 575/2013
Market value
Bilag III, punkt 11, til forordning (EU) nr. 575/2013
Value according to Article 418 of CRR
Bilag III, punkt 12, til forordning (EU) nr. 575/2013
Undrawn amount of line
AKTIVER, DER IKKE OPFYLDER KRAVENE I ARTIKEL 416 I FORORDNING (EU) NR.
Legal references
575/2013, MEN SOM STADIG OPFYLDER KRAVENE I FORORDNINGENS ARTIKEL 417, LITRA B) OG C)
ASSETS WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLES 416 AND 417 OF CRR
Artikel 416, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013
Article 416 and 417 of CRR
Artikel 416 i forordning (EU) nr. 575/2013
cash
Artikel 509, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013
Article 416(1)(a) of CRR
Midler, der bygger på aktiver indberettet i 4.5 til 4.10
exposures to central bank
Artikel 419, stk. 2, litra a), og artikel 509, stk. 2, nr. i), i forordning (EU) nr. 575/2013
of which: exposures that can be withdrawn in times of stress
Indskud, der skal opretholdes af indskyderen
Other transferable assets representing claims on or guaranteed by
Artikel 422, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013
Article 416(1)(c) of CRR
Samlede indskud, herunder anfordringsindskud og indskud på fast tid, der skal opretholdes af indskyderen, indberettes i følgende underkategorier i kolonne 010 »Indskudt beløb fra finansielle kunder« og kolonne 030 »Indskudt beløb fra kunder, der ikke er finansielle kunder« afhængigt af modpartstypen, i overensstemmelse med følgende:
transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, on a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquid assets
Med henblik på at få adgang til clearing-, deponerings- eller kontantforvaltningstjenester (undtagen korrespondentbank- eller mæglertjenester)
Article 416(1)(c)(i) of CRR
Artikel 422, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013
representing claims
Samlede indskud, der skal opretholdes af indskyderen med henblik på at få adgang til clearing-, deponerings- eller kontantforvaltningstjenester eller lignende fra instituttet (undtagen korrespondentbank- eller mæglertjenester), indberettes i følgende underkategorier:
guaranteed by
[Bemærk: En clearingforbindelse henviser i denne forbindelse til en serviceordning, der sætter kunder i stand til indirekte at overføre midler (eller værdipapirer) via direkte deltagere i indenlandske afviklingssystemer til endelige modtagere.
transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities-in the domestic currency of the central bank and public sector entity
Sådanne ordninger er begrænset til følgende aktiviteter: overførsel, afstemning og bekræftelse af betalingsordrer; daylight-overtræk, dag til dag-finansiering og opretholdelse af saldi efter afvikling; bestemmelse af positioner inden for samme dag og endelige afviklingspositioner.
Article 416(1)(c)(ii) of CRR
Clearingsordninger og relaterede tjenester skal leveres til institutionelle kunder i henhold til en juridisk bindende aftale (afsnit 75 i Basel III-reglerne).
representing claims on
Deponeringsrelatede tjenester skal leveres til institutionelle kunder i henhold til en juridisk bindende aftale om deponeringstjenester eller lignende.
transferable assets representing claims on or guaranteed by the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the Commission and multilateral development banks;