natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guava (Rød pitahaya/dragefrugt (Hylocereus undatus))
Star apple
Ananas
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Brødfrugt (jackfrugt)
Inedible peel, large
Pigget annona (guanabana)
Avocados
GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Rod- og knoldgrøntsager
Mangoes
Kartofler
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Batater, søde kartofler
Bread fruit (Jackfruit)
Yams (yamsbønne, mexicansk yamsbønne)
Durian
Salepmaranta
Soursop (guanabana)
Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Rødbeder
Root and tuber vegetables
Gulerødder
Potatoes
Peberrod (angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Jordskokker (kinaskok)
Sweet potatoes
Pastinakker
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Persillerod
Arrowroot
Radiser (sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Havrerod (skorzoner, haveskorzoner/vegetabilsk østersplante, japansk burre)
Beetroot
Kålroer
Carrots
Majroer
Celeriac
Løg
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Kepaløg (andre løg, perleløg)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Skalotteløg
Parsnips
Forårsløg og pibeløg (andre grønne løg og lignende sorter)
Parsley root
Frugtgrøntsager
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Peberfrugter (chilipeber)
Turnips
Auberginer (ægplanter) (melonpære, antroewa/hvid aubergine (S. macrocarpon))
Bulb vegetables
Cucurbitae — spiselig skræl
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Agurker
Shallots
Drueagurker, asieagurker
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Courgetter (sommersquash, mandelgræskar (patisson), flaskegræskar (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/karela, slangeagurk, kantluffa/teroi)
Fruiting vegetables
Cucurbitae — ikke spiselig skræl
Solanacea
Meloner (hornmelon)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Vandmeloner
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Sukkermajs (babymajs)
Okra (lady ' s fingers)
Andre frugtgrøntsager
Cucurbits — edible peel
Kål
Cucumbers
Blomsterkål
Gherkins
Broccoli (calabrese, cime di rapa, kailankål)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Blomkål
Cucurbits-inedible peel
Hovedkål
Melons (Kiwano)
Rosenkål
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Hovedkål (spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Watermelons
Bladkål
Sweet corn (Baby corn)
Kinakål (indisk eller kinesisk sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)
Other fruiting vegetables
Grønkål (foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)
Brassica vegetables
Kålrabi
Flowering brassica
Bladgrøntsager og friske urter
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea
Cauliflower
Vårsalat (italiensk feldsalat)
Head brassica
Salat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
Brussels sprouts
Endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), mælkebøtteblade)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Havekarse (mungbønnespirer, lucernespirer)
Leafy brassica
Langskulpet vinterkarse
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Salatsennep, rucola (vild sennep, sandsennep (Diplotaxis spp.))
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Blade og skud af Brassica spp, herunder majroetoppe (mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde blade, herunder brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8), blade af kålrabi
Leaf vegetables & fresh herbs
Spinat og lign. (blade)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Spinat (newzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tanniablade, bitterblad/bitawiri)
Lamb ' s lettuce (Italian corn salad)
Portulak (vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Bladbeder (blade af rødbeder)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Vinblade (vindrueblade) (malabarspinat, bananblade, cha-om (Acacia pennata))
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Brøndkarse (kinesisk snerle/vandsnerle/vandspinat/kangkong (Ipomoea aquatica), kløverbregne, vandmimose)
Land cress
Julesalat
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Kørvel
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Purløg
Spinach & similar (leaves)
Blade af selleri (blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre blade af Apiacea, culantro/mexicansk koriander/lang koriander (Eryngium foetidum))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Persille (blade af rodpersille)
Purslane (Winter purslane/miner ' s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Salvie (vintersar, almindelig sar, blade af Borago officinalis)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Rosmarin
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Timian (merian, oregano)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)
Witloof
Laurbærblade (citrongræs)
Herbs
Estragon (isop)
Chervil
Linser
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Stængelgrøntsager (friske)
Parsley (leaves of root parsley)
Kardoner (stængler af Borago officinalis)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Bladselleri
Rosemary
Fennikel
Thyme (Marjoram, oregano)
Artiskokker (bananblomst)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Porrer
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Rabarber
Tarragon (Hyssop)
Bambusskud
Legume vegetables (fresh)
Palmehjerter
Lentils
Svampe
Stem vegetables (fresh)
Dyrkede (havechampignon, østershat, shitake, svampemycelium (vegetative dele))
Cardoons (Borago officinalis stems)
Vilde (kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Celery
Tang
Fennel
BÆLGFRUGTER, TØRREDE
Globe artichokes (Banana flower)
Bønner (hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)
Leek
Ærter (Kikært, markært, fladbælg)
Rhubarb
Lupiner
Bamboo shoots
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Palm hearts
Olieholdige frø
Fungi
Hørfrø
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Jordnødder
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Valmuefrø
Sea weeds
Sesamfrø
PULSES, DRY
Solsikkefrø
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Rapsfrø (frø af agerkål, rybs)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Sojabønner
Lupins
Sennepsfrø
OILSEEDS AND OILFRUITS
Bomuldsfrø
Oilseeds
Græskarfrø (frø af andre frugter af græskarfamilien)
Linseed
Safflor
Peanuts
Almindelig hjulkrone (vejbredslangehovede (Echium plantagineum), agerstenfrø (Buglossoides arvensis))
Poppy seed
Sæddodder
Sesame seed
Hampfrø
Sunflower seed
Kristpalmefrø
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Olieholdige frugter
Soya bean
Oliven til oliefremstilling
Mustard seed
Palmenødder (oliepalme-kerner)
Cotton seed
Frugt fra oliepalmer
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
KORN
Safflower
Byg
Borage (Purple viper ' s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Boghvede (amarant, quinoa)
Gold of pleasure
Majs
Hempseed
Havre
Oilfruits
Ris (canadisk vildris (Zizania aquatica))
Olives for oil production
Durra
Palmfruit
Hvede (spelt, triticale)
Kapok
Andet (frø af almindelig kanariegræs (Phalaris canariensis))
CEREALS
TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO
Barley
Kaffebønner
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Urteudtræk (tørrede)
Maize
Blomster
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Blomster af kamille
Oats
Blomster af hibiscus
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Kronblade af roser
Rye
Blomster af jasmin (hyldeblomst (Sambucus nigra))
Sorghum
Blomster af lind
Wheat (Spelt, triticale)
Jordbærblade
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Rooibosblade (ginkgoblade)
Tea
Rødder
Coffee beans
Baldrianrod
Herbal infusions (dried)
Ginsengrod
Flowers
Andre urteudtræk
Camomille flowers
Kakaobønner (gærede eller tørrede)
Hybiscus flowers
Karob (johannesbrød)
Rose petals
HUMLE (tørret)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
KRYDDERIER
Lime (linden)
Frø
Leaves
Sortkommen
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
S ellerifrø (løvstikkefrø)
Maté
Korianderfrø
Roots
Spidskommenfrø
Valerian root
Dildfrø
Ginseng root
Fennikelfrø
Other herbal infusions
Bukkehornsfrø
Cocoabeans (fermented or dried)
Muskatnød
Carob (st johns bread)
Frugter og bær
HOPS (dried)
Allehånde
SPICES
Sichuanpeber (anispeber, kinesisk peber)
Seeds
Kommen
Anise
Kardemomme
Black caraway
Enebær
Celery seed (Lovage seed)
Peber, grøn, hvid og sort (lang peber, rosapeber)
Coriander seed
Vanillestænger
Cumin seed
Tamarinde
Dill seed
Bark
Fennel seed
Kanel (cassia)
Fenugreek
Rødder eller jordstængler
Nutmeg
Lakrids
Fruits and berries
Ingefær
Allspice
Gurkemeje (kurkuma)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Peberrod
Caraway
Knopper
Cardamom
Kryddernellike
Juniper berries
Kapers
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Støvfang
Vanilla pods
Saffrankrokus
Tamarind
Frøkapper
Bark
Muskatblomme
Cinnamon (Cassia)
SUKKERPLANTER
Roots or rhizome
Sukkerroer (roden)
Liquorice
Sukkerrør
Ginger
Cicorierødder
Turmeric (Curcuma)
ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Horseradish
Væv
Buds
Svin
Cloves
Muskel
Capers
Fedt
Flower stigma
Lever
Saffron
Nyre
Aril
Spiselige slagtebiprodukter
Mace
Kvæg
SUGAR PLANTS
Får
Sugar beet (root)
Geder
Sugar cane
Heste, æsler, muldyr og mulæsler
Chicory roots
Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Andre husdyr (kaniner, kænguruer, hjorte)
Tissue
Mælk
Swine
Kvæg
Muscle
Heste
Fat
Fugleæg
Liver
Kyllinger
Kidney
Ænder
Edible offal
Gæs
Bovine
Vagtler
Sheep
Honning (gelée royale, pollen, bikage med honning)
Goat
Padder og krybdyr (frølår, krokodiller)
Horses, asses, mules or hinnies
Snegle
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Andre animalske produkter af landdyr (vildtlevende vildt)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Milk
Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Cattle
Formand
Horse
Citroner (cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))
Bird eggs
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 992/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 992/2014
af 22. september 2014
of 22 September 2014
om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 950/2014
repealing Delegated Regulation (EU) No 950/2014
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 [1], særlig artikel 219, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, og
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) in conjunction with Article 228 thereof,
For at mindske eller fjerne truslen om alvorlig uligevægt på ostemarkedet skabt af det importforbud, der er indført af den russiske regering, fastsattes der ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 950/2014 [2] en midlertidig ekstraordinær støtte til privat oplagring af ost for en maksimal mængde på 155000 ton.
In order to mitigate or eliminate the threat of serious imbalance in the cheese market created by the import ban introduced by the Russian government, Commission Delegated Regulation (EU) No 950/2014 [2] provided for a temporary exceptional private storage aid scheme for cheeses for a maximum volume of 155000 tonnes.
For at sikre, at den maksimale mængde overholdes, blev der etableret en meddelelses- og overvågningsmekanisme.
To ensure the respect of that maximum quantity, a notification and monitoring mechanism was set up.
Mens virkningerne af det russiske importforbud potentielt påvirker hele EU-markedet for oste, er de hårdest ramte medlemsstater Finland og de baltiske stater, for hvilke Rusland er den eneste handelspartner for ost, og Tyskland, Nederlandene og Polen, for hvilke Rusland er en vigtig aftager af ost.
While the effects of the Russian import ban impact potentially the whole EU market for cheeses, the most affected Member States are Finland and the Baltic States for which Russia is the exclusive trading partner for cheese and Germany, the Netherlands and Poland, for which Russia is a significant destination for cheeses.
Selv om oste med en geografisk betegnelse er berørt af importforbuddet, udgør de kun en forsvindende lille del af alle de oste, der eksporteres til Rusland.
Furthermore, while cheeses with a geographical indication are affected by the import ban, they only represent a minimum share of the whole range of cheese exported to Russia.
De hidtil modtagne meddelelser i henhold til overvågningsmekanismen i artikel 12 i delegeret forordning (EU) nr. 950/2014 viser, at ordningen anvendes i uforholdsmæssigt omfang af producenter af ost fra områder, der ikke traditionelt eksporterer betydelige mængder til Rusland.
The notifications received so far in application of the monitoring mechanism of Article 12 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 show that the scheme is disproportionately used by producers of cheese from areas traditionally not exporting significant quantities to Russia.
Ordningen synes derfor ikke egnet til at reagere effektivt mod markedsforstyrrelser som følge af det russiske forbud.
The scheme therefore does not seem adequate to react effectively and efficiently against the market disturbances that result from the Russian ban.
I lyset af ovenstående og for at sikre en forsvarlig anvendelse af EU's budget bør ordningen for privat oplagring af oste som fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 950/2014 ophæves.
In light of the above and to ensure a sound use of the Union budget, it is appropriate to put an end to the private storage scheme for cheeses as provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
For at mindske risikoen for ineffektiv anvendelse af EU's budget skal denne foranstaltning straks finde anvendelse.
In order to reduce the risk of an inefficient use of the Union budget, this measure needs to apply immediately.
For at sikre, at forventningerne hos erhvervsdrivende, der har ansøgt om støtte til privat oplagring af ost i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) nr. 950/2014, er beskyttet, bør ansøgninger, der er indgivet inden denne forordnings ikrafttræden, tages i betragtning med henblik på betaling af den støtte, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 950/2014 —
In order to ensure that the expectations of operators having applied for the aid for private storage of cheeses under Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 are protected, applications lodged before the entry into force of this Regulation should be taken into account for the payment of the aid provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014,
Ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 950/2014
Repeal of Delegated Regulation (EU) No 950/2014
Delegeret forordning (EU) nr. 950/2014 ophæves.
Delegated Regulation (EU) No 950/2014 is hereby repealed.
Den anvendes dog fortsat for ansøgninger, der er indgivet i henhold til forordningens artikel 4 før nærværende forordnings ikrafttræden.
However, it shall continue to apply in respect of applications lodged in accordance with its Article 4 before the entry into force of this Regulation.
Hvis det ville føre til overskridelse af den i artikel 1 i delegeret forordning (EU) nr. 950/2014 omhandlede maksimale mængde at acceptere hele den produktmængde, som der i en given uge er fremsendt støtteansøgninger for til Kommissionen i overensstemmelse med foregående stykke, fastsætter Kommissionen ved en gennemførelsesretsakt vedtaget uden anvendelse af den procedure, som der er henvist til i artikel 229, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013, en fordelingskoefficient for de mængder, for hvilke der er fremsendt ansøgninger til Kommissionen den pågældende uge.
Where acceptance of the full quantity of products for which applications for aid have been notified to the Commission in accordance with the previous subparagraph in relation to a given week would lead to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 being exceeded, the Commission shall, by means of an implementing act adopted without applying the procedure referred to in Article 229(2) and (3) of Delegated Regulation (EU) No 1308/2013, set an allocation coefficient applicable to the quantities corresponding to the applications notified to the Commission in relation to that week.
Ved denne fordelingskoefficient begrænses den samlede produktmængde, der kan få del i den midlertidige ekstraordinære støtte til privat oplagring, til den maksimale mængde, der er omhandlet i artikel 1 i delegeret forordning (EU) nr. 950/2014.
That allocation coefficient shall limit the total quantity of products eligible for the temporary exceptional private storage aid to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2014.
Done at Brussels, 22 September 2014.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 950/2014 af 4. september 2014 om midlertidig ekstraordinær støtte til privat oplagring af visse oste og om forudfastsættelse af støttebeløbet (EUT L 265 af 5.9.2014, s. 22).
Commission Delegated Regulation (EU) No 950/2014 of 4 September 2014 opening a temporary exceptional private storage aid scheme for certain cheeses and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 22).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 993/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2014
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 994/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014
om ændring af bilag VIII og VIIIc til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II, III og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013
amending Annexes VIII and VIIIc to Council Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 [1], særlig artikel 136a, stk. 3, og artikel 140a,
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Articles 136a(3) and 140a thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 [2], særlig artikel 58, stk. 7,
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2], and in particular Article 58(7) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [3], særlig artikel 6, stk. 3, artikel 7, stk. 3, og artikel 20, stk. 6, og
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [3], and in particular Articles 6(3), 7(3) and 20(6) thereof,
I overensstemmelse med artikel 103n i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [4] meddelte Spanien, Luxembourg, Malta og Det Forenede Kongerige inden den 1. august 2013, at de har til hensigt endeligt at overføre alle eller en del af de beløb, der står til rådighed for støtteprogrammerne for vinsektoren, jf. bilag Xb til samme forordning, med henblik på at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger for ansøgningsåret 2014 og fremover.
In accordance with Article 103n of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [4], Spain, Luxembourg, Malta and the United Kingdom have notified by 1 August 2013 their intention to definitively transfer part or all of the amount available for the support programmes for the wine sector referred to in Annex Xb to that Regulation in order to increase their national ceilings for direct payments for the claim year 2014 and onwards.
Bilag VIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 er blevet ændret i overensstemmelse hermed ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 [5].
Accordingly, Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 [5].
Disse endelige overførsler bør også afspejles i bilag II og III til forordning (EU) nr. 1307/2013.
Those definitive transfers also need to be reflected in Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013.