natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Engrossalg og detailsalg af motorkøretøjer, brændstoffer, landbrugsråvarer, levende dyr, malme, metaller, kemiske produkter, tømmer, maskiner, skibe, møbler, husholdningsartikler, tekstiler, fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter, medicinalvarer, brugte genstande, andre produkter og affaldsprodukter.
Wholesale and retail sale of motor vehicles, fuel, agricultural raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap.
Denne klasse omfatter også reparation af motorkøretøjer og varer til personlig brug eller til husholdningsbrug.
This class also includes the repair of vehicles, personal and household goods.
tjenester i forbindelse med fast ejendom
real estate services
Tjenester i forbindelse med fast ejendom og udlejning.
Provision of real estate and renting services.
overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester
accommodation and food services
Hotel, ferielandsby, campingplads, restaurations-, bar- og kantinedrift.
Hotel, holiday village, camping site, restaurant, bar and canteen services.
andre kommercielle tjenester
other commercial services
Andre kommercielle tjenester, der ikke er omfattet af de nærmere værdier for 3_1_CommercialServices, som f.eks. skønhedspleje og velvære.
Other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as beauty and wellbeing services.
finansielle og liberale tjenester og informationstjenester
financial professional and information services
Levering af finansielle og liberale tjenester og informationstjenester
Provision of financial, professional or information services.
bank- og finanstjenester, forsikring
financial and insurance services
Bank-, kredit-, forsikringstjenester og andre finanstjenester.
Provision of banking, credit, insurance, and other financial services.
liberale, tekniske og videnskabelige tjenester
professional technical and scientific services
It-rådgivning, databehandling, forskning og udvikling, juridisk bistand, bogføring og revision, virksomhedsledelse, arkitekt- og ingeniørtjenester, reklametjenester, afprøvning og analyse, rådgivning og andre liberale tjenester.
IT consulting, data processing, research and development, legal, accountancy, business management, architectural, engineering, advertising, testing, investigation, consulting, and other professional services.
informations- og kommunikationstjenester
information and communication services
Udgivervirksomhed, lydoptagelser, fjernsynsprogrammer, film, radiotransmission, post- og telekommunikation, og computer- og databehandlingstjenester.
Publishing, sound recording, TV-programme, motion picture, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
administrative tjenester og hjælpetjenester
administrative and support services
Tjenester ydet af rejsebureauer, udlejnings-, rengørings- og sikkerhedstjenester og andre administrative tjenester og hjælpetjenester.
Travel agency, rental, cleaning, security and other administrative and support services.
andre finansielle og liberale tjenester og informationstjenester
other financial professional and information services
Andre finansielle og liberale tjenester og informationstjenester, der ikke er omfattet af en af de nærmere værdier for 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
Other financial, professional and information services not included in any other of the narrower values of 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
kollektive tjenesteydelser
community services
Tjenester til samfundet.
Provision of services for the community.
offentlig forvaltning, forsvar og socialsikring
public administration defence and social security services
Offentlig forvaltning, forsvar, domstole, offentlig sikkerhed, brandvæsen og lovpligtig socialsikring.
Provision of generic administrative, defence, justice, public security, fire and compulsory social security services.
undervisning
educational services
Grundskoleundervisning, undervisning på sekundærniveau, undervisning på videregående uddannelsesinstitutioner, voksenundervisning og anden undervisning.
Provision of primary, secondary, higher, adult and other educational services.
sundhedspleje og sociale foranstaltninger
health and social services
Sundhedspleje af mennesker og dyr og sociale foranstaltninger.
Provision of human and animal health and social work services.
religiøse tjenester
religious services
Religiøse tjenester.
Provision of religious services.
andre kollektive tjenesteydelser
other community services
Andre samfundsrelaterede tjenesteydelser, f.eks. kirkegårde.
Other community services e.g. cemeteries.
kultur, forlystelser og fritidsaktiviteter
cultural entertainment and recreational services
Tjenester i forbindelse med kultur, forlystelser eller fritidsaktiviteter
Provision of cultural, entertainment or recreational services.
kulturelle tjenester
cultural services
Kunst, biblioteker, museer, zoologiske haver, botaniske haver, historiske monumenter og andre kulturelle tjenester.
Provision of artistic, library, museum, zoos, botanical gardens, historical sites and other cultural services.
tjenester i forbindelse med forlystelser
entertainment services
Forlystelsesparker o.l., lotteri- og anden spillevirksomhed og andre tjenester i forbindelse med forlystelser.
Amusement parks, theme parks, betting and gambling activities and other entertainment services.
sportsinfrastruktur
sports infrastructure
Sportsinfrastruktur som f.eks. stadier, sportshaller, svømmebade, fitnesscentre, skisportssteder, golfbaner og anden sportsinfrastruktur.
Sports infrastructure, such as stadiums, sports halls, swimming pools, fitness facilities, ski resorts, golf courses and other sports infrastructure.
rekreative udendørsarealer
open air recreational areas
Rekreative udendørsarealer, f.eks. byparker, legepladser, nationalparker og naturarealer til rekreative formål.
Open air recreational areas, e.g. urban parks, playgrounds, national parks, and natural areas used for recreational purposes.
andre tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
other recreational services
Andre tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter, der ikke er omfattet af en af de nærmere værdier for 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
Other recreational services not included in any of the other narrower values of 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
andre tjenester
other services
Andre tjenester, der ikke er omfattet af en af de nærmere værdier for 3_TertiaryProduction.
Provision of other services not included in any of the other narrower values of 3_TertiaryProduction.
transport- og logistiknet og forsyningsvirksomhed
transport networks logistics and utilities
Den samfundsmæssige basisinfrastruktur og net.
Basic infrastructure and networks of the society.
Alle de øvrige sektorer bruger infrastrukturen og nettene, når de skal producere varer og tjenesteydelser, og de er også af afgørende betydning i boligområder.
All the other sectors are using the infrastructure and networks to produce the goods and services and they are also vital for residential areas.
Det omfatter vandforsyning, indsamling, behandling og genvinding af affald og spildevand, transport, net, oplagring og kommunikation.
It includes water supply, collection, treatment and recycling of sewage and waste, transport, networks, storage and communication.
transportnet
transport networks
Transportinfrastruktur.
Infrastructure related to transport.
vejransport
road transport
Arealer, der anvendes til vejtransport, f.eks. veje, parkeringsarealer, tankstationer.
Areas used for road transport, e.g. roads, parking areas, service stations.
jernbanetransport
railway transport
Arealer, der anvendes til jernbanetransport, f.eks. jernbanespor, jernbanestationer og rangerbanegårde mv.
Areas used for rail transport, e.g. rails, railway stations and yards etc.
lufttransport
air transport
Arealer, der anvendes til lufttransport, f.eks. lufthavne og lignende tjenester.
Areas used for air transport, e.g. airports and related services.
skibsfart
water transport
Arealer, der anvendes til skibsfart, f.eks. havne, vandløb, dokke og lignende tjenester.
Areas used for water transport, e.g. ports, rivers, docks and related services.
andet transportnet
other transport network
Arealer, der anvendes til anden transport, der ikke er omfattet af en af de nærmere værdier for 4_1_TransportNetworks.
Areas used for other transport not included in any of the other narrower values of 4_1_TransportNetworks.
logistik- og oplagringstjenester
logistical and storage services
Arealer, der anvendes til særskilte (ikke direkte knyttet til virksomheder) oplagringstjenester og logistisktjenester.
Areas used for separate (not linked directly to industries) storage services and logistical services.
forsyningstjenester
utilities
Forsyningsinfrastruktur.
Infrastructure related to utilities.
el-, gas- og varmeforsyning
electricity gas and thermal power distribution services
Arealer, der anvendes til el-, gas- og varmeforsyning, herunder rør, der anvendes til transport af olie og gas.
Areas used for distribution of electricity, gas and thermal energy, including the pipelines used for transporting oil and gas.
vand- og spildevandsinfrastruktur
water and sewage infrastructure
Arealer, der anvendes til udvinding, opsamling, rensning, oplagring og distribution af vand, opsamling og behandling af spildevand (herunder rør).
Areas used for the extraction, collection, purification storage and distribution of water, collection and treatment of sewage (including the pipelines).
affaldsbehandling
waste treatment
Arealer, der anvendes til indsamling, behandling og genvinding af affald.
Areas used for the collection, treatment and recycling of waste.
andre forsyningstjenester
other utilities
Arealer, der anvendes til andre forsyningstjenester, der ikke er omfattet af en af de nærmere værdier for 4_3_Utilities.
Areas used for other utilities not included in any of the other narrower values of 4_3_Utilities.
permanent anvendelse til beboelse
permanent residential use
Beboelsesområder domineret af fritliggende huse med haver og/eller gårde, en blanding af enkelthuse, rækkehuse, terrassehuse, byhuse, kædehuse og lejlighedsblokke, der anvendes som permanent bolig.
Residential areas dominated by detached houses surrounded by gardens and/or yards, a mix of single houses, semi-detached houses, terraced houses, town houses, row houses and blocks of flats used as permanent residence.
andre anvendelser
other uses
Områder, der ikke er omfattet af værdierne 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse eller af en af deres nærmere værdier, eller områder, der er under opførelse.
Areas not included in the values 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse or any of their narrower values, or areas under construction.
overgangsarealer
transitional areas
Områder, der er under opførelse.
Areas under construction.
Denne klasse anvendes kun for eksisterende arealanvendelse og ikke for planlagt arealanvendelse.
This class is used only for existing land use and not for planned land use.
nedlagte arealer
abandoned areas
Nedlagte landbrugs-, beboelses-, industri-, transport- og basisinfrastrukturarealer.
Abandoned agricultural, residential and industrial, transport and basic infrastructure areas.
Arealet er omfattet af klassen for nedlagte arealer, hvis det ikke anvendes og ikke længere kan anvendes til det oprindelige formål uden et større reparations- eller renoveringsarbejde.
The area belongs to the abandoned class if it is not in use and can no longer be used for the original purpose without major reparation or renovation work.
naturområder uden anden økonomisk anvendelse
natural areas not in other economic use
Arealer i naturlig tilstand uden anden økonomisk anvendelse.
Areas which are in natural state and not in other economic use.
arealer uden anden økonomisk anvendelse
land areas not in other economic use
vandområder uden anden økonomisk anvendelse
water areas not in other economic use
Vandområder uden anden samfundsøkonomisk anvendelse.
Water areas which are not in any other socio-economic use.
arealer, hvor enhver anvendelse er tilladt
areas where any use allowed
Arealer, hvor enhver anvendelse er tilladt i henhold til arealanvendelsesplanen (Planned land use) (PLU).
Areas where any use is allowed in the Planned land use (PLU).
arealer uden særlig planlagt anvendelse
areas without any specified planned use
Arealer uden særlig anvendelse i henhold til arealanvendelsesplanen (Planned land use) (PLU), f.eks. arealer, der ikke er omfattet af planens anvendelsesområde.
Areas where no use is specified in the Planned land use (PLU), e.g. areas outside the scope of the plan.
ukendt anvendelse
not known use
Arealer, hvor arealanvendelsen er ukendt.
Areas where the land use is unknown.
Klassifikation af arealanvendelse (LandUseClassificationValue)
Land Use Classification (LandUseClassificationValue)
Liste over arealanvendelseskategorier fastlagt på nationalt eller lokalt plan, der kan anvendes til klassifikation af arealanvendelse under Inspire.
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use and agreed at a national or local level.
Eksisterende arealanvendelse
Existing Land Use
Pakken Eksisterende arealanvendelse omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package existing land use contains the following spatial object types:
Datasæt for eksisterende arealanvendelse
Existing Land Use Data Set
Objekt for eksisterende arealanvendelse
Existing Land Use Object
Datasæt for eksisterende arealanvendelse (ExistingLandUseDataSet)
Existing Land Use Data Set (ExistingLandUseDataSet)
Et datasæt for eksisterende arealanvendelse er en samling af områder med informationer om eksisterende (nuværende eller tidligere) arealanvendelser.
An existing land use data set is a collection of areas for which information on existing (present or past) land uses is provided.
Attributter for den geografiske objekttype ExistingLandUseDataSet
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Grænse for den geometriske forening af alle instanserne af det geografiske objekt typeExistingLandUseObject.
Boundary of the geometrical union of all the instances of the spatial object typeExistingLandUseObject.
Navn på datasæt, som kan læses af et menneske.
Human readable name of the data set.
Det tidspunkt, hvor datasættet for eksisterende arealanvendelse begyndte at eksistere i den virkelige verden.
The time when the existing land use data set started to exist in the real world.
Det tidspunkt, hvor datasættet for eksisterende arealanvendelse ophører med at eksistere i den virkelige verden.
The time from which this existing land use data set no longer exists in the real world.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ExistingLandUseDataSet
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Reference til LandUseObjects knyttet til dette ExistingLandUseDataSet
Reference to the LandUseObjects which belong to this ExistingLandUseDataSet
Objekt for eksisterende arealanvendelse (ExistingLandUseObject)
Existing Land Use Object (ExistingLandUseObject)
Et objekt for eksisterende arealanvendelse beskriver arealanvendelsen for et areal med en homogen kombination af arealanvendelsestyper.
An existing land use object describes the land use of an area having a homogeneous combination of land use types.
Attributter for den geografiske objekttype ExistingLandUseObject
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseObject
Geometrisk repræsentation af det geografiske område, som hører under dette objekt.
Geometric representation of spatial area covered by this object.
Faktisk forekomst af en arealanvendelseskategori i objektet i henhold til HILUCS.
Actual presence of a land use category according to HILUCS within the object.
HILUCS-arealanvendelsesklasser i dette objekt for eksisterende arealanvendelse.
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use object.
Arealanvendelseskategori i henhold til nomenklaturen for det specifikke datasæt.
Land Use Category according to the nomenclature specific to this data set.
Faktisk forekomst af en arealanvendelseskategori i objektet.
Actual presence of a land use category within the object.
Observationsdatoen for en beskrivelse.
The observation date associated to a description.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ExistingLandUseObject
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseObject
Datasæt for eksisterende arealanvendelse, som dette arealanvendelsesobjekt er omfattet af.
Existing land use data set to which this land use object belongs.
Arealanvendelse i kvadratnet
Gridded Land Use
Pakken Arealanvendelse i kvadratnet omfatter den geografiske objekttype Kvadratnet for eksisterende arealanvendelse.
The package gridded land use contains the spatial object type Existing Land Use Grid.
Kvadratnet for eksisterende arealanvendelse (ExistingLandUseGrid)
Existing Land Use Grid (ExistingLandUseGrid)
Et kvadratnet for eksisterende arealanvendelse er en samling af pixels med informationer om eksisterende (nuværende eller tidligere) arealanvendelse.
An existing land use grid is a collection of pixels for which information on existing (present or past) land use is provided.
HILUCS-systemet skal anvendes til klassifikation.
The HILUCS system shall be used for classification.
Attributter for den geografiske objekttype ExistingLandUseGrid
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseGrid
Første dato, hvor dette kvadratnet er en gyldig repræsentation af virkeligheden.
First date at which this grid is a valid representation of reality.
Første dato, fra hvilken kvadratnettet ikke længere er en gyldig repræsentation af virkeligheden.
The time from which the grid is no longer a valid representation of reality.
Restriktioner for den geografiske objekttype ExistingLandUseGrid
Constraints of the spatial object type ExistingLandUseGrid
rangeSet-værdierne skal være af typen CategoryOrNilReason.
The rangeSet values shall be of type CategoryOrNilReason.
Intervallet er enten baseret på HILUCS eller på et specifikt system til klassifikation af arealanvendelse defineret af dataudbyderen.
Range is based on either HILUCS or on a specific land use classification system defined by the data provider.
Arealanvendelse i stikprøven
Sampled Land Use
Pakken Arealanvendelse i stikprøven omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package sampled land use contains the following spatial object types:
Stikprøve for eksisterende arealanvendelse
Existing Land Use Sample
Datasæt for eksisterende arealanvendelse i stikprøven
Sampled Existing Land Use Data Set
Stikprøve for eksisterende arealanvendelse (ExistingLandUseSample)
Existing Land Use Sample (ExistingLandUseSample)
Beskrivelse af den eksisterende arealanvendelse på det bestemte sted.
Description of the existing land use that is present at the specific location.
Attributter for den geografiske objekttype ExistingLandUseSample
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseSample
Sted, hvor stikprøven for arealanvendelsen udtages.
Location where the land use sample is taken.
HILUCS-arealanvendelsesklasser i denne stikprøve for eksisterende arealanvendelse.
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use sample.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ExistingLandUseSample
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseSample
Datasæt, som denne stikprøve er omfattet af.
Data set to which this sample belongs.
Datasæt for eksisterende arealanvendelse i stikprøven (SampledExistingLandUseDataSet)
Sampled Existing Land Use Data Set (SampledExistingLandUseDataSet)
Et datasæt for eksisterende arealanvendelse i stikprøven er en samling af lokaliteter med informationer om eksisterende (nuværende eller tidligere) arealanvendelser.
A sampled existing land use data set is a collection of locations for which information on existing (present or past) land uses is provided.
Attributter for den geografiske objekttype SampledExistingLandUseDataSet
Attributes of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Det konvekse hylster for alle instanserne af den geografiske objekttype typeExistingLandUseObject.
The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.
Første gyldighedsdato for dette datasæt.
First date at which this data set is valid in reality.
Det tidspunkt, hvor datasættet ophører med at eksistere i den virkelige verden.
The time from which the data set no longer exists in the real world.
Associeringsroller for den geografiske objekttype SampledExistingLandUseDataSet
Association roles of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Reference til medlemmerne af datasættet for eksisterende arealanvendelse i stikprøven.
Reference to the members of the sampled existing land use data set.
Planlagt arealanvendelse
Planned Land Use
Pakken Planlagt arealanvendelse omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package planned land use contains the following spatial object types:
Officiel dokumentation
Official Documentation
Fysisk plan
Spatial Plan
Supplerende regulering
Supplementary Regulation
Zoneinddelingselement
Zoning Element
Officiel dokumentation (OfficialDocumentation)
Official Documentation (OfficialDocumentation)
Den officielle dokumentation i form af den fysiske plan. Den kan omfatte gældende love og bestemmelser, kartografiske elementer, beskrivende elementer, der kan være tilknyttet hele den fysiske plan, et zoneinddelingselement eller supplerende regulering.
The official documentation that composes the spatial plan; it may be composed of the applicable legislation, the regulations, cartographic elements, descriptive elements that may be associated with the complete spatial plan, a zoning element or a supplementary regulation.
I nogle medlemsstater vil selve lovgivningsteksten indgå i datasættet (og kan indsættes i attributten regulationText). I andre medlemsstater vil teksten ikke indgå i datasættet, idet der henvises til teksten via en reference til et dokument eller en retsakt.
In some Member States the actual textual regulation will be part of the data set (and can be put in the regulationText attribute), in other Member States the text will not be part of the data set and will be referenced via a reference to a document or a legal act.
Mindst en af de tre voidable værdier skal fremgå.
At least one of the three voidable values shall be provided.
Attributter for den geografiske objekttype OfficialDocumentation
Attributes of the spatial object type OfficialDocumentation
Reference til det dokument, der indeholder lovgivningsteksten.
Reference to the document that contains the text of the regulation.
Lovgivningsteksten.
Text of the regulation.
Henvisning til scannede planer og konstruktionstegninger, der kan være georefererede.
Citation of scanned plans and structural drawings, which may be geo-referenced or not.
Restriktioner for den geografiske objekttype OfficialDocumentation
Constraints of the spatial object type OfficialDocumentation
Mindst en af attributterne legislationCitation, regulationText eller planDocument skal udfyldes med en ikke-void (tom) værdi.
At least one of the attributes legislationCitation, regulationText or planDocument shall be populated with a non-void value.
Fysisk plan (SpatialPlan)
Spatial Plan (SpatialPlan)
Et sæt dokumenter, der angiver de strategiske retningslinjer for udviklingen af et specifikt geografisk område og politikkerne, prioriteterne, programmerne og arealfordelingen til gennemførelse af de strategiske retningslinjer og øver indflydelse på fordelingen af mennesker og aktiviteter i mindre eller større områder.
A set of documents that indicates a strategic direction for the development of a given geographic area, states the policies, priorities, programmes and land allocations that will implement the strategic direction and influences the distribution of people and activities in spaces of various scales.