natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fungere som et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at styrke forskningsinvesteringerne i biofarmakasektoren i medlemsstaterne og landene, som er associeret med det syvende rammeprogram, ved at sammenlægge ressourcer og opdyrke samarbejde mellem den offentlige og private sektor
be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors,
fremme små og mellemstore virksomheders involvering i sine aktiviteter på linje med målene i syvende rammeprogram.
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities, in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38).
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 38).
Samarbejde — miljø — fællesforetagendet for brændselsceller og brint
Cooperation — Environment — Fuel Cells And Hydrogen Joint Undertaking
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM
Directly financed research operational appropriations — Seventh Framework Programme (2007 to 2011 and 2012 to 2013) — Euratom
Ispa blev anvendt til at hjælpe modtagerlandene med at overholde gældende EU-ret på miljø- og transportområdet.
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the acquis of the Union in the environment and transport fields.
Merværdien af den støtte, der ydes under særprogrammet »Mennesker« (som gennemføres ved Marie Curie-foranstaltninger, »forskernatten« og Euraxess-initiativet), ligger i en øget mobilitet, på tværs af grænser, fag og sektorer, for forskere som drivkraft i den europæiske innovation.
The added value of the support provided by the specific ‘People’ programme (implemented through the Marie Curie Actions, the Researchers' Night and the EURAXESS action) is the promotion of the international, interdisciplinary and intersectoral mobility of researchers as a key driver for European Innovation.
Ved at fremme ansættelsesvilkårene i overensstemmelse med det europæiske charter og adfærdskodeksen for forskere bidrager disse tiltag til at gøre en forskerkarriere i Europa mere attraktiv.
By promoting employment conditions in line with the European researchers' charter and code, they contribute to making a research career in Europe more attractive.
Heraf reserver: 40 01 40, 40 02 41
Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41
Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 368/2014 af 10. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
(Den Europæiske Unions Tidende L 108 af 11. april 2014)
(Official Journal of the European Union L 108 of 11 April 2014)
Side 33, underskriften:
On page 33, in the signature:
»Joaquín ALMUNIA«
‘Joaquín Almunia’,
»Siim KALLAS«.
‘Siim Kallas’.
Berigtigelse til den endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014
Corrigendum to the Definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2014
(Den Europæiske Unions Tidende L 51 af 20. februar 2014)
(Official Journal of the European Union L 51 of 20 February 2014)
Side I/171 til I/173:
On pages I/171 to I/173:
»Opdelte bevillinger«
‘Differentiated appropriations’,
»Ikke-opdelte bevillinger«.
‘Non-differentiated appropriations’;
Side I/267, Kapitel 1 2, Anmærkninger:
on page I/267, Chapter 1 2, in the remarks:
»Der er anvendt en fast nedskæring på 3,7 %…«
‘A standard abatement of 3,7 % …’,
»Der er anvendt en fast nedskæring på3 %…«.
‘A standard abatement of 3 % …’;
Side I/484 til I/493:
on pages I/484 to I/493:
Side I/528 til I/530 med undtagelse af konto 2 2 3 8 og 2 2 3 9:
on pages I/528 to I/530 with the exception of Items 2 2 3 8 and 2 2 3 9:
»Ikke-opdelte bevillinger«.
‘Non-differentiated appropriations’.
På side I/117 læses tabellerne således:
On page I/117, the tables are replaced with the following tables:
»Godkendte stillinger
‘Authorised establishment plan
Midlertidige stillinger
Permanent posts
Europa-Parlamentet
Temporary posts
Det Europæiske Råd og Rådet
European Parliament
Europa-Kommissionen
European Council and Council
drift
European Commission:
forskning og teknologisk udvikling
operation
Den Europæiske Unions Publikationskontor
research and technological development
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
Publications Office of the European Union
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
European Anti-Fraud Office
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
European Personnel Selection Office
Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
Den Europæiske Unions Domstol
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Revisionsretten
Court of Justice of the European Union
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Court of Auditors
Regionsudvalget
European Economic and Social Committee
Den Europæiske Ombudsmand
Committee of the Regions
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
European Ombudsman
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
European Data Protection Supervisor
Ansatte i alt
European External Action Service
Godkendte stillinger
Total
Organer, der er oprettet af Unionen og har status som juridisk person
Authorised establishment plan
Decentrale organer
Bodies set up by the Union and having legal personality
Europæiske fællesforetagender
Decentralised agencies
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
European joint undertakings
Forvaltningsorganer
European Institute of Innovation and Technology
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2014
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014
der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [1],
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning [2],
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 [3],
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2],
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 [4],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2014, forelagt af Kommissionen den 11. februar 2014,
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2014, vedtaget af Rådet den 9. april 2014,
Having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission drew up on 11 February 2014,
der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 16. april 2014,
Having regard to the position on Draft amending budget No 1/2014, which the Council adopted on 9 April 2014,
der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,
Having regard to Parliament's approval of 16 April 2014 of the Council position,
FASTSLÅR:
Having regard to Rule 75b and 75e of Parliament’s Rules of Procedure,
Eneste artikel
DECLARES:
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2014 er endeligt vedtaget.
Sole Article
Udfærdiget i Strasbourg, den 16. april 2014.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
M. Schulz
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
The President
EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
1.
EUT L 51 af 20.2.2014.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 1 FOR REGNSKABSÅRET 2014
1.
INDHOLD
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Side
884.
SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER
OJ L 51, 20.2.2014.
B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR.
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
BUDGETPOST
CONTENTS
Titel 8:
Page
Lånoptagelse og långivning
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Sektion III — Kommissionen
Title 8:
Indtægter
Borrowing and lending operations
Udgifter
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Titel 01:
Section III — Commission
Økonomiske og finansielle anliggender
Revenue
Titel 02:
Expenditure
erhvervspolitik
Title 01:
Titel 05:
Economic and financial affairs
Landbrug og udvikling af landdistrikter
Title 02:
Titel 06:
Enterprise and industry
Mobilitet og transport
Title 05:
Titel 08:
Agriculture and rural development
Forskning og innovation
Title 06:
Titel 09:
Mobility and transport
Kommunikationsnet, indhold og teknologi
Title 08:
Titel 10:
Research and innovation
Direkte forskning
Title 09:
Titel 21:
Communications networks, content and technology
Udvikling og samarbejde
Title 10:
Personale
Direct research
Titel
Title 21:
Betegnelse
Development and cooperation
Nyt beløb
Title
EGNE INDTÆGTER
Heading
OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER
Budget 2014
INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Amending budget No 1/2014
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION
New amount
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER
OWN RESOURCES
MORARENTER OG BØDER
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
DIVERSE INDTÆGTER
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
TILSAMMEN
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
TITEL 8
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
KAPITEL 8 0 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
MISCELLANEOUS REVENUE
KAPITEL 8 1 —
GRAND TOTAL
LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
TITLE 8
KAPITEL 8 2 —
CHAPTER 8 0 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
KAPITEL 8 3 —
CHAPTER 8 1 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
KAPITEL 8 5 —
CHAPTER 8 2 —
INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Artikel
CHAPTER 8 3 —
Konto
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
KAPITEL 8 0
CHAPTER 8 5 —
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån
Article
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
Item
KAPITEL 8 0 - I ALT
CHAPTER 8 0
KAPITEL 8 1
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
European Union guarantee for Euratom borrowings
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners«
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
KAPITEL 8 1 - I ALT
CHAPTER 8 0 — TOTAL
KAPITEL 8 2
CHAPTER 8 1
Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
KAPITEL 8 2 - I ALT
CHAPTER 8 1 — TOTAL
KAPITEL 8 3
CHAPTER 8 2
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
KAPITEL 8 3 - I ALT
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
KAPITEL 8 5
CHAPTER 8 2 — TOTAL
Udbytte udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond
CHAPTER 8 3
KAPITEL 8 5 - I ALT
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Titel 8 - I alt
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Anmærkninger
CHAPTER 8 5
Under denne artikel opføres eventuelle udbytter af medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond.
Dividends paid by the European Investment Fund
Som det er fastlagt i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse … af … om Den Europæiske Unions deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond, betragtes udbytte, som Unionen modtager for sin deltagelse i fonden, som eksterne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget.
CHAPTER 8 5 — TOTAL
De formålsbestemte indtægter skal dække en del af omkostningerne ved tegningen og tilføres midlerne under budgetpost 01 04 01 01 »Den Europæiske Investeringsfond – Tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital«.
Title 8 — Total
Retsgrundlag
Remarks
Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12).
This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5).
As laid down in Article 2 of the Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund, during 2014 to 2017 the dividends received for the participation of the Union in the Fund shall be considered as external assigned revenue, in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse … af … om Den Europæiske Unions deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L … af …, s. …).
The assigned revenues cover part of the cost of subscription and are added to the resources of budget Item 01 04 01 01 ‘European Investment Fund – Provision of paid-up shares of subscribed capital.
SEKTION III
Legal basis
KOMMISSIONEN
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
INDTÆGTER
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån ydet som finansiel støtte i henhold til den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L …, …, p. …).
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet og Sydafrika inden for rammerne af EC Investment Partners
SECTION III
Under denne artikel opføres udbytte udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond til sine medlemmer.
COMMISSION
Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5).
REVENUE
UDGIFTER
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
Forpligtelser
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
Betalinger
This article is intended to record any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Reserver (40 02 41)
EXPENDITURE
ERHVERVSPOLITIK
Commitments
KONKURRENCE
Payments
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Reserves (40 02 41)
MOBILITET OG TRANSPORT
ENTERPRISE AND INDUSTRY
MILJØ
COMPETITION
FORSKNING OG INNOVATION
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DIREKTE FORSKNING
MOBILITY AND TRANSPORT
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
ENVIRONMENT
DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
RESEARCH AND INNOVATION
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
BESKATNING OG TOLDUNION
DIRECT RESEARCH
UDDANNELSE OG KULTUR
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
KOMMUNIKATION
INTERNAL MARKET AND SERVICES
SUNDHED OG FORBRUGERE
REGIONAL AND URBAN POLICY
INDRE ANLIGGENDER
TAXATION AND CUSTOMS UNION
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER
EDUCATION AND CULTURE
HANDEL
COMMUNICATION
UDVIKLING OG SAMARBEJDE
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
UDVIDELSE
HOME AFFAIRS
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
BEKÆMPELSE AF SVIG
TRADE
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
DEVELOPMENT AND COOPERATION
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
ENLARGEMENT
REVISION
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
SPROGTJENESTER
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ENERGI
BUDGET
RETLIGE ANLIGGENDER
AUDIT
KLIMA
STATISTICS
RESERVER
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
I alt
LANGUAGE SERVICES
Heraf reserver (40 02 41)
ENERGY
TITEL 01
JUSTICE
Kapitel
CLIMATE ACTION
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
RESERVES
DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
Total
INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Of which Reserves (40 02 41)
FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER
TITLE 01
Titel 01 - I alt
Chapter
KAPITEL 01 04 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Den Europæiske Investeringsfond
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Artikel 01 04 01 - Tilsammen
Title 01 — Total
Nuklear sikkerhed — Samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank
CHAPTER 01 04 —
Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom
European Investment Fund
Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV) (fra før 2014)
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Kapitel 01 04 - I alt
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Tidligere konto 01 04 09 01
Article 01 04 01 — Subtotal
Denne konto skal dække finansieringen af den indbetalte del af den kapital, som Unionen har tegnet.
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Unionens medlemskab af EIF er reguleret ved afgørelse 94/375/EF.
Guarantee for Euratom borrowings
Det Europæiske Råd den 19.-20. december 2013 opfordrede i sine konklusioner Kommissionen og EIB til ved hjælp af en kapitalforhøjelse at øge EIF's kapacitet yderligere med henblik på at nå til endelig enighed senest i maj 2014.
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Denne bevilling skal dække finansieringen i tilfælde af indkaldelse af den kapital, som Unionen har tegnet.
Former Item 01 04 09 01
TITEL 02
This item is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME)
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.