natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med forbehold af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Niger vedrørende status for Den Europæiske Unions mission i Niger FUSP (EUCAP Sahel Niger) er EUCAP Sahel Niger ansvarlig for eventuelle krav og forpligtelser, der opstår som følge af gennemførelsen af dets mandat fra den 16. juli 2014 med undtagelse af krav, der skyldes en grov forseelse fra missionschefens side, som den pågældende selv skal bære ansvaret for.
Without prejudice to the Agreement between the European Union and the Republic of Niger on the status of the European Union mission in Niger CSDP (EUCAP Sahel Niger), EUCAP Sahel Niger shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of its mandate as of 16 July 2014, with the exception of claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear responsibility.
Gennemførelsen af de finansielle ordninger sker med forbehold af kommandovejen, jf. artikel 4, 5 og 6, og EUCAP SAHEL Nigers operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet og interoperabiliteten mellem missionens forskellige hold.
The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 4, 5 and 6 and the operational requirements of EUCAP Sahel Niger, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Udgifter er støtteberettigede fra den16. juli 2012.
Expenditure shall be eligible as of 16 July 2012.
Projektcelle
Project Cell
EUCAP Sahel Niger skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter.
EUCAP Sahel Niger shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
EUCAP Sahel Niger skal i fornødent omfang lette og rådgive om projekter, der gennemføres af medlemsstater og tredjelande under deres eget ansvar på områder, der berører EUCAP Sahel Niger og støtter dens mål.
EUCAP Sahel Niger shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects implementedby Member States and third States under their responsibility in areas related to EUCAP Sahel Niger and in support of its objectives.
EUCAP Sahel Niger bemyndiges til at bruge finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller tredjelande til gennemførelse af et projekt, hvis dette projekt er blevet identificeret som et projekt, der på en sammenhængende måde supplerer EUCAP Sahel Nigers øvrige aktioner, og det er:
EUCAP Sahel Niger shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement a project if that project has been identified as supplementing in a consistent manner EUCAP Sahel Niger's other actions and it is:
EUCAP Sahel Niger indgår en aftale med bidragydende stater, der navnlig fastsætter de nærmere procedurer med hensyn til, hvordan man skal behandle klager fra tredjeparter over skader, der er påført som følge af handlinger eller undladelser, som EUCAP Sahel Niger har begået i forbindelse med anvendelsen af de midler, som disse stater har stillet til rådighed.
integrated in the budgetary impact statement during the mandate of EUCAP Sahel Niger by means of an amendment to the budgetary impact statement requested by the Head of Mission.
De bidragydende stater må under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller HR til ansvar som følge af handlinger eller undladelser, som EUCAP Sahel Niger har begået i forbindelse med anvendelsen af disse staters midler.
EUCAP Sahel Niger shall conclude an arrangement with contributing States, covering in particular the specific procedures for dealing with complaints from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
PSC skal give sit samtykke til accept af finansielle bidrag fra tredjelande til projektcellen.«
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
I artikel 15 ændres »afgørelse 2011/292/EU« til: »afgørelse 2013/488/EU«.
The PSC shall agree on the acceptance of financial contributions from third States to the Project Cell.’.
Artikel 16, stk. 2, affattes således:
In Article 15 ‘Decision 2011/292/EU’ is replaced by ‘Decision 2013/488/EU’.
»Den anvendes indtil den 15. juli 2016.«
In Article 16 the second paragraph is replaced by the following:
Artikel 2
‘It shall apply until 15 July 2016.’.
Den anvendes fra den 16. juli 2014.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.
It shall apply from 16 July 2014.
På Rådets vegne
Done at Brussels, 22 July 2014.
Rådets afgørelse 2013/533/FUSP af 28. oktober 2013 om ændring af Rådets afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 288 af 30.10.2013, s. 68).
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).«
Council Decision 2013/533/CFSP of 28 October 2013 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 288, 30.10.2013, p. 68).
EUT L 242 af 11.9.2013, s. 2«.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).’.
medtaget i den budgetmæssige konsekvensanalyse relateret til denne afgørelse, eller
OJ L 242, 11.9.2013, p. 2.’.
Formand
provided for in the budgetary impact statement relating to this Decision; or
Rådets afgørelse 2014/483/FUSP
Council Decision 2014/483/CFSP
om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/72/FUSP
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/72/CFSP
Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/72/FUSP [2] om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).
On 10 February 2014, the Council adopted Decision 2014/72/CFSP [2] updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities on the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Rådet har fastslået, at der ikke længere er grund til at bevare én person på listen.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one person on the list.
Rådet har konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse om dem af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.
The Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse 2014/72/FUSP bør ophæves —
The list should be updated accordingly and Decision 2014/72/CFSP should be repealed,
Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, findes i bilaget til nærværende afgørelse.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Afgørelse 2014/72/FUSP ophæves.
Decision 2014/72/CFSP is hereby repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.
Done at Brussels, 22 July 2014.
Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Rådets afgørelse 2014/72/FUSP af 10. februar 2014 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2013/395/FUSP (EUT L 40 af 11.2.2014, s. 56).
Council Decision 2014/72/CFSP of 10 February 2014 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2013/395/CFSP (OJ L 40, 11.2.2014, p. 56).
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16. oktober 1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort)
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Pasnr.: 488555
C2002515 (Iran); Passport:
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran.
477845448 (USA).
Adresser:
National ID no.:
Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran
07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Iransk statsborger.
SOBIAR, a.k.a.
Pasnr.:
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
generalmajor.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
GRUPPER OG ENHEDER
SA-ID, a.k.a.
»Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
»Al-Aqsa. e.V.«
ALI, Salem, a.k.a.
»Al-Takfir« og »al-Hijra«
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
»Babbar Khalsa«
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
»Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
»Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«)
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
»İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
»Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
»Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation))
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
»Hizbul Mujahideen« — »HM«
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
»Hofstadgroep«
Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
»Holy Land Foundation for Relief and Development«
Addresses:
»International Sikh Youth Federation« — »ISYF«
Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
»Khalistan Zindabad Force« — »KZF«
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
»Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
De Tamilske Tigre (LTTE)
Iranian national.
»Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)
Passport:
Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)
008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
»Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«
Title:
»Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)
Major General.
»Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)
GROUPS AND ENTITIES
»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
»Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).
‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a.
Iransk og amerikansk statsborger.
‘Black September’, a.k.a.
Nationalt ID-nr.:
‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).
008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999.
‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’.
Titel:
‘Al-Aqsa e.V.’.
Formand
‘Al-Takfir’ and ‘Al-Hijra’.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 792/2014
Rådet finder, at der ikke længere er grund til beholde en person på listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.
The Council considers that there are no longer grounds for keeping one person on the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Oplysningerne om følgende person fjernes fra listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011:
The entry for the following person shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
The President
Formand
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 793/2014
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 [1], særlig artikel 32, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
I betragtning af den alvorlige situation bør tre personer og ni enheder tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
In view of the gravity of the situation, three persons and nine entities should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
OJ L 16, 19.1.2012, p.
Liste over personer og enheder som omhandlet i artikel 1
ANNEX
A. Personer
List of persons and entities referred to in Article 1
Navn
A. Persons
Opført på listen den
Reasons
Støtter og drager fordel af det syriske regime
Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
Oberst Suhayl Hasan, alias oberst Suhayl al-Hasan, »al-Nimir«/»The Tiger«, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, oberstløjtnant Suhayl Hassan, brigadegeneral Suhayl Hasan
d.o.b.
Militær øverstbefalende for det syriske regime, ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen; støtter regimet
Mohagirine, Syria.
Fødselsdato: 7. februar 1944
Prominent businessman, chairman of the Akkad Group of companies that operate in multiple sectors of the Syrian economy, including oil and gas.
Generaldirektør for Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ansvarlig for ydelse af støtte til Syriens militærs erhvervelse af udstyr, der direkte tjener til overvågning og undertrykkelse af demonstranter.
Provides support to and benefits from the Syrian regime.
B. Enheder
Colonel Suhayl al-Hasan, ‘al-Nimir’/‘The Tiger’, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Lieutenant Colonel Suhayl Hassan, Brigadier General Suhayl Hasan
Oceans Petroleum Trading, alias Overseas Petroleum Trading (SAL), Overseas Petroleum Company
Military commander for the Syrian regime, responsible for violent repression of the civilian population; supports the regime.
Yder støtte til det syriske regime og drager fordel af regimet ved at sørge for hemmelig transport af olie til det syriske regime
Amr Armanazi a.k.a.
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, Postnummer 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
The Baniyas Refinery Company, alias Banias, Banyas
7 February 1944.
Box 352, Syrien Filial af General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en del af Ministeriet for Olie- og Mineralressourcer.
Director General of the Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), responsible for providing support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
Yder som sådan økonomisk støtte til det syriske regime
Responsible for the violent repression of the civilian population; supports the regime.
The Homs Refinery Company, alias Hims, General Company for Homs Refinery
B. Entities
Yder som sådan økonomisk støtte til det syriske regime
Oceans Petroleum Trading. a.k.a.
Army Supply Bureau P.O.
Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company.
Involveret i indkøb af forsvarsmateriel til støtte for regimet og derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Providing support to the Syrian regime and benefiting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
Afdeling i det syriske forsvarsministerium
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
Industrial Establishment of Defence, alias Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation Al Thawraa Street, P.O.
The Baniyas Refinery Company a.k.a.
Box 2330 Damaskus , eller Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O.
Banias, Banyas.
Involveret i indkøb af forsvarsmateriel til støtte for regimet og derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Subsidiary of the General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), a section of the Ministry of Petroleum and Mineral Resources.
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT) P.O.
As such it provides financial support to the Syrian regime.
Box 31983, Barzeh
The Homs Refinery Company. a.k.a Hims, General Company for Homs Refinery.
Sørger for uddannelse og støtte til SSRC og er derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen
Army Supply Bureau
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) P.O.
Involved in the procurement of military equipment in support of the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Box 4470 Damaskus
Branch of Syrian Ministry of Defence.
El Jazireh, alias Al Jazerra
Industrial Establishment of Defence. a.k.a.
kulbrintesektoren
Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.
Ejes og kontrolleres af Ayman Jaber og har derfor forbindelse til en person, som er opført på listen
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas
Hashim Anwar al-Aqqad, alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
, or Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230
Amr Armanazi, alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Involved in the procurement of military equipment for the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libanon
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT)
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O.
P.O. Box 31983, Barzeh
Box 3361, Damaskus
Affiliated to and a subsidiary of the Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) which is already designated.
Box 2230
It provides training and support to the SSRC and is therefore responsible for the violent repression of the civilian population.
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beirut
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL)
Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O.
El Jazireh a.k.a.
Rådets afgørelse 2014/486/FSFP
Council Decision 2014/486/CFSP
om Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine)
on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
Den 14. april 2014 gav Rådet udtryk for, at det er parat til at bistå Ukraine med reformen af den civile sikkerhedssektor, støtte til politiet og retsstaten og til at udarbejde en politisk krisestrategiramme i Ukraine, idet alle muligheder undersøges, herunder en eventuel mission under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).
On 14 April 2014, the Council expressed its readiness to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, support of police and rule of law and to elaborate a Political Framework for Crisis Approach (PFCA) in Ukraine, examining all options, including through a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) mission.