natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platform, der blev anvendt som grundlag for målingen.
Platform from which the measurement was carried out.
Navn på et nationalt eller internationalt observationsnet, som faciliteten tilhører, eller som opmålte data indberettes til.
Name of a national or international observation network to which the facility belongs, or to which measured data is reported.
Geofysisk objektsæt (GeophObjectSet)
Geophysical Object Set (GeophObjectSet)
En generisk klasse af samlinger af geofysiske objekter.
A generic class for collections of geophysical objects.
Attributter for den geografiske objekttype GeophObjectSet
Attributes of the spatial object type GeophObjectSet
projektion af objektet på Jordens overflade (som et repræsentativt punkt, kurve eller afgrænsningspolygon), der kan anvendes af en Inspire-visningstjeneste til at vise det geografiske objekt på et kort.
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object on a map.
Id for et større arbejdsdatasæt
Identifier of a larger work data set.
Restriktioner for den geografiske objekttype GeophObjectSet
Constraints of the spatial object type GeophObjectSet
Geofysisk profil (GeophProfile)
Geophysical Profile (GeophProfile)
En geofysisk måling, der er georefereret til en kurve.
A geophysical measurement spatially referenced to a curve.
Denne type er en undertype til GeophMeasurement.
This type is a sub-type of GeophMeasurement.
Attributter for den geografiske objekttype GeophProfile
Attributes of the spatial object type GeophProfile
Type geofysisk profil.
Type of geophysical profile.
Restriktioner for den geografiske objekttype GeophProfile
Constraints of the spatial object type GeophProfile
Attributten form skal være af typen GM_Curve.
The shape attribute shall be of type GM_Curve.
Geofysisk station (GeophStation)
Geophysical Station (GeophStation)
Geofysisk måling, der er georefereret til et enkelt sted.
Geophysical measurement spatially referenced to a single point location.
Attributter for den geografiske objekttype GeophStation
Attributes of the spatial object type GeophStation
Type geofysisk station.
Type of geophysical station.
Geofysiske stationer kan indgå i et hierarkisk system.
Geophysical stations may be part of a hierarchical system.
Rang står i forhold til en stations betydning.
Rank is proportional to the importance of a station.
Restriktioner for den geografiske objekttype GeophStation
Constraints of the spatial object type GeophStation
Attributten form skal være af typen GM_Point.
The shape attribute shall be of type GM_Point.
Geofysisk swath (GeophSwath)
Geophysical Swath (GeophSwath)
En geofysisk måling, der er georefereret til en overflade.
A geophysical measurement spatially referenced to a surface.
Attributter for den geografiske objekttype GeophSwath
Attributes of the spatial object type GeophSwath
Type geofysisk swath.
Type of geophysical swath.
Restriktioner for den geografiske objekttype GeophSwath
Constraints of the spatial object type GeophSwath
Kampagnetype (CampaignTypeValue)
Campaign Type (CampaignTypeValue)
Type geofysisk kampagne.
A type of geophysical campaign.
Værdier for kodelisten CampaignTypeValue
Values for the code list CampaignTypeValue
måling
measurement
Kampagne for indsamling af feltdata.
Field data acquisition campaign.
Netnavn (NetworkNameValue)
Network Name (NetworkNameValue)
Navn på et geofysisk net.
A name of geophysical network.
Værdier for kodelisten NetworkNameValue
Values for the code list NetworkNameValue
Type platform (PlatformTypeValue)
Platform Type (PlatformTypeValue)
En platform, som dataene blev erhvervet på.
A platform on which data acquisision was carried out.
Værdier for kodelisten PlatformTypeValue
Values for the code list PlatformTypeValue
land
ground
Måling på landjorden.
Ground based measurement.
køretøj
land vehicle
Måling, som udføres fra et køretøj.
Measurement carried out from a land vehicle.
fastvinget fly
fixed-wing airplane
Måling, som udføres fra et fastvinget fly.
Measurement carried out from fixed-wing airplane.
helikopter
helicopter
Måling, som udføres fra en helikopter.
Measurement carried out from helicopter.
havbund
seafloor
Havbundsbaseret måling.
Seafloor-based measurement.
forskningsfartøj
research vessel
Måling, som udføres fra et forskningsfartøj.
Measurement carried out from a ship.
satellit
satellite
Måling, som udføres fra en satellit.
Measurement carried out from satellite.
Profiltype (ProfileTypeValue)
Profile Type (ProfileTypeValue)
Værdier for kodelisten ProfileTypeValue
Values for the code list ProfileTypeValue
registrering af boringer
borehole logging
Geofysisk måling langs en borings akse, der udføres med særligt logningsudstyr.
Geophysical measurement along the axis of a borehole carried out with a special logging device.
multielektrodejævnstrømsprofil
multi-electrode dc profile
Jævnstrømsmåling af resistivitet og/eller genopladelighed (IP), der udføres langs en profil med et større sæt elektroder.
DC resistivity and/or chargability (IP) measurement carried out along a profile with a larger set of electrodes.
Kaldes også 2D-resistivitetstomografi.
Also known as 2D resistivity tomography.
seismisk linje
seismic line
Geofysisk måling, der anvendes til at registrere seismiske kilders akustiske respons langs en linje med det formål at definere seismiske egenskaber i et tværsnit af jorden.
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Stationsrang (StationRankValue)
Station Rank (StationRankValue)
En geofysisk stations rang.
A rank of geophysical station.
Værdier for kodelisten StationRankValue
Values for the code list StationRankValue
observatorium
observatory
Permanent overvågningsfacilitet med en kontinuerlig observationsplan.
Permanent monitoring facility with continuous observation schedule.
sekulær station
secular station
Basestation, der registrerer tidsvariationer på lang sigt for det observerede fysiske felt.
Base station to record long term time variations of the observed physical field.
basestation på første niveau
1st order base
Basestation med højeste præcision, der vedligeholdes af nogle myndigheder.
Highest precision base station maintained by some authority.
Den anvendes til at forbinde relative målinger til absolutte net gennem tredjepartsobservatører.
It is used to tie relative measurements to absolute network by third party observers.
basestation på andet niveau
2nd order base
Højpræcisionsbasestation af mindre betydning, der opretholdes af en myndighed.
High precision base station of lower importance maintained by an authority.
Stationstype (StationTypeValue)
Station Type (StationTypeValue)
En type geofysisk station.
A type of geophysical station.
Værdier for kodelisten StationTypeValue
Values for the code list StationTypeValue
gravimetrisk målestation
gravity station
Geofysisk station, der anvendes til at observere tyngdefeltet.
Geophysical station to observe gravitational field.
magnetisk station
magnetic station
Geofysisk station, der anvendes til at observere magnetfeltet.
Geophysical station to observe magnetic field.
seismologisk station
seismological station
Geofysisk station, der anvendes til at observere voldsomme seismologiske hændelser (jordskælv) eller omgivende støj.
Geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.
vertikal elektrisk sondering
vertical electric sounding
Geofysisk station, der anvendes til at måle ændringer i elektrisk resistivitet og/eller veynopladelighed (IP) under jorden i dybde ved hjælp af fire elektroder (AMNB) og jævnstrøm.
Geophysical station to measure underground electric resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Kaldes også VES.
Also known as VES.
magnetotellurisk sondering
magnetotelluric sounding
Geofysisk station, der anvendes til at måle ændringer i elektrisk resistivitet under jorden ved hjælp af elektromagnetiske feltvariationer.
Geophysical station to measure underground electric resistivity changes using natural electromagnetic field variations.
Kaldes også MT-sondering.
Also known as MT sounding.
Undersøgelsestype (SurveyTypeValue)
Survey Type (SurveyTypeValue)
En type geofysisk undersøgelse eller datasæt.
A type of geophysical survey or data set.
Værdier for kodelisten SurveyTypeValue
Values for the code list SurveyTypeValue
geofysisk undersøgelse fra fly
airborne geophysical survey
Geofysiske målinger fra fly.
Campaign of airborne geophysical measurements.
gravimetrisk undersøgelse på landjorden
ground gravity survey
Gravimetriske målinger på landjorden.
Campaign of ground gravity measurements.
magnetisk undersøgelse på landjorden
ground magnetic survey
Magnetiske målinger på landjorden.
Campaign of ground magnetic measurements.
undersøgelse af 3D-resistivitet
resistivity survey
multielektrodejævnstrømsmålinger.
Campaign of 3D Multielectrode DC measurements.
seismologisk undersøgelse
seismological survey
Seismologiske målinger.
Campaign of seismological measurements.
Type swath (SwathTypeValue)
Swath Type (SwathTypeValue)
En type geofysisk swath.
A type of geophysical swath.
Værdier for kodelisten SwathTypeValue
Values for the code list SwathTypeValue
seismik
seismics
Geofysisk måling, der anvendes til at registrere seismiske kilders akustiske respons inden for et område med det formål at definere fordelingen af 3D-seismiske egenskaber i et jordvolumen.
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources over an area in order to define 3D seismic property distribution in a volume of the earth.
Pakken Hydrogeologi omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Hydrogeology contains the following spatial object types:
Aktiv brønd
Active Well
Impermeabelt lag
Aquiclude
Grundvandsmagasin
Aquifer
Grundvandsmagasinsystem
Aquifer System
Grundvandsforekomst
Groundwater Body
Hydrogeologisk objekt
Hydrogeological Object
Menneskeskabt hydrogeologisk objekt
Man-made Hydrogeological Object
Naturligt hydrogeologisk objekt
Natural Hydrogeological Object
Hydrogeologisk enhed
Hydrogeological Unit
Aktiv brønd (ActiveWell)
Active Well (ActiveWell)
En brønd, der indvirker på grundvandsmagasinets grundvandsressourcer.
A well influencing the groundwater resources of the aquifer.
Denne type er en undertype til HydrogeologicalObjectManMade.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObjectManMade.
Attributter for den geografiske objekttype ActiveWell
Attributes of the spatial object type ActiveWell
Brøndaktivitet.
The type of activity carried out by the well.
Associeringsroller for den geografiske objekttype ActiveWell
Association roles of the spatial object type ActiveWell
Det GroundWaterBody, hvorfra ActiveWell indvinder grundvandsressourcer.
The GroundWaterBody from which the ActiveWell extracts groundwater resources.
Den tilknyttede EnvironmentalMonitoringFacility.
The related EnvironmentalMonitoringFacility.
Den boring, som ActiveWell er baseret på.
The Borehole upon which the ActiveWell is based.
Impermeabelt lag (Aquiclude)
Aquiclude (Aquiclude)
Impermeabel bjergart eller sedimentlag, der fungerer som en barriere mod grundvandsstrømningen.
An impermeable body of rock or stratum of sediment that acts as a barrier to the flow of groundwater.
Denne type er en undertype til HydrogeologicalUnit.
This type is a sub-type of HydrogeologicalUnit.
Grundvandsmagasin (Aquifer)
Aquifer (Aquifer)
Et vådt undergrundslag af vandbårne permeable bjergarter eller ukonsoliderede materialer (grus, sand, silt eller ler), hvorfra grundvandet kan udvindes effektivt ved hjælp af en vandbrønd.
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Attributter for den geografiske objekttype Aquifer
Attributes of the spatial object type Aquifer
Type grundvandsmagasin.
The type of aquifer.
Klassifikation af det medium, hvori grundvandsstrømningen sker.
The classification of the medium in which the groundwater flow occurs.
Angiver, om grundvand fra grundvandsmagasin indvindes af brønde eller indtag.
Indicates if groundwater from aquifer is exploited by wells or intakes.
Angiver, om grundvandsmagasinet er hovedgrundvandsmagasinet i grundvandsmagasinsystemet.
Indicates if aquifer is the main useful aquifer in the aquifer system.
En indeksværdi eller intervalværdier, der bestemmer den potentielle risiko i relation til grundvandsmagasinet forbundet med den geologiske struktur, hydrogeologiske forhold og eksistensen af reelle eller potentielle kontamineringskilder.
An index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the geological structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination.
Mængden af inkompressibel væske, som pr. enhedstid vil flyde gennem et porøst stofs enhedskube, hvor der opretholdes et andet enhedstryk.
The volume of an incompressible fluid that will flow in unit time through a unit cube of a porous substance across which a unit pressure difference is maintained.
Et grundvandsmagasins vandlagringskapacitet.
The ability of an aquifer to store water.
Typen af bjergart for så vidt angår de opløselige bjergartskomponenter og deres hydrogeokemiske virkning på grundvandet.
The rock type with respect to the soluble rock components and their hydrogeochemical influence on groundwater.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Aquifer
Association roles of the spatial object type Aquifer
Den/de aquitarder, der adskiller grundvandsmagasinet.
The Aquitard(s) that separates the Aquifer.
Den/de HydrogeologicalObjects, der er tilknyttet grundvandsmagasinet.
The HydrogeologicalObject(s) related to the aquifer.
Det specifikke AquiferSystem, hvor aquitarder forekommer.
The specific AquiferSystem where the Aquitard occurs.
Grundvandsmagasinsystem (AquiferSystem)
Aquifer System (AquiferSystem)
En samling af grundvandsmagasiner og aquitarder, der tilsammen udgør grundvandsmiljøet – »forbundne kar«, som fyldes eller kan fyldes med vand.
A collection of aquifers and aquitards, which together constitute the environment of groundwater - “communicating vessels”, that are filled or can be filled with water.
Attributter for den geografiske objekttype AquiferSystem
Attributes of the spatial object type AquiferSystem
Angiver, om AquiferSystem består af mere end et lag.
Indicates if the AquiferSystem consists of more than one layer.
Associeringsroller for den geografiske objekttype AquiferSystem
Association roles of the spatial object type AquiferSystem
Den/de aquitarder, der er indeholdt i AquiferSystem.
The Aquitard(s) contained within the AquiferSystem.
Et impermeabelt lag, der omslutter AquiferSystem.
An Aquiclude enclosing the AquiferSystem.
Det/de grundvandsmagasin(er), der er indeholdt i AquiferSystem.
The Aquifer(s) contained in the AquiferSystem.
Et mættet, men svært permeabelt lag, der hindrer grundvandsbevægelse.
A saturated, but poorly permeable bed that impedes groundwater movement.
Attributter for den geografiske objekttype Aquitard
Attributes of the spatial object type Aquitard
Associeringsroller for den geografiske objekttype Aquitard
Association roles of the spatial object type Aquitard
Det AquiferSystem, som Aquitard indgår i.
The AquiferSystem of which the Aquitard is a part.
De grundvandsmagasiner, der er adskilt af aquitarden.
The Aquifers separated by the Aquitard.
Grundvandsforekomst (GroundWaterBody)
Groundwater Body (GroundWaterBody)
En bestemt grundvandsmængde i et grundvandsmagasin eller grundvandsmagasinsystem, der er hydraulisk isoleret fra nærliggende grundvandsforekomster.
A distinct volume of groundwater within an aquifer or system of aquifers, which is hydraulically isolated from nearby groundwater bodies.
Attributter for den geografiske objekttype GroundWaterBody
Attributes of the spatial object type GroundWaterBody
Geometrien, som definerer grænserne for GroundWaterBody.
The geometry defining the boundary of the GroundWaterBody.
Den omtrentlige grad af ændring af grundvandet som følge af menneskelig aktivitet.
The approximate degree of change to groundwater as a result of human activity.
En af vands vigtigste kemiske egenskaber.
One of the main chemical characteristics of water.
En værdi er summen af alle komponenter for kemisk koncentration i vand.
A value is a sum of all water chemical concentration components.
Angiver GroundwaterBody-vandspejlets piezometriske tilstand.
Specifies the piezometric state of the GroundwaterBody water table.
Associeringsroller for den geografiske objekttype GroundWaterBody
Association roles of the spatial object type GroundWaterBody
Den ActiveWell, der ændrer tilstanden for GroundwaterBody gennem udvinding af grundvandsressourcer.
The ActiveWell which changes the state of the GroundwaterBody through the extraction of groundwater resources.
AquiferSystem, der omfatter GroundWaterBody.
The AquiferSystem which includes the GroundWaterBody.
HydrogeologicalObjectNatural, der indgår i en vekselvirkning med GroundwaterBody.
A HydrogeologicalObjectNatural interacting with the GroundwaterBody.
De observationsbrønde, der overvåger GroundWaterBody.
The observation wells which monitor the GroundWaterBody
Hydrogeologisk objekt (HydrogeologicalObject)
Hydrogeological Object (HydrogeologicalObject)
En abstrakt klasse for menneskeskabte anlæg eller naturlige objekter, der indgår i en vekselvirkning med det hydrogeologiske system.
An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system.
Attributter for den geografiske objekttype HydrogeologicalObject
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObject
Geometrien, som definerer den geografiske placering af HydrogeologicalObject.
The geometry defining the spatial location of the HydrogeologicalObject.
Navn på eller kode for HydrogeologicalObject.
The name or code of the HydrogeologicalObject.
Beskrivelsen af HydrogeologicalObject.
The description of the HydrogeologicalObject.
Associeringsroller for den geografiske objekttype HydrogeologicalObject
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObject
Grundvandsmagasinet, hvori HydrogeologicalObject forekommer.
The Aquifer within which the HydrogeologicalObject occurs.
Menneskeskabt hydrogeologisk objekt (HydrogeologicalObjectManMade)
Man-made Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectManMade)
Menneskeskabt hydrogeologisk objekt
A man-made hydrogeological object.
Denne type er en undertype til HydrogeologicalObject.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObject.
Attributter for den geografiske objekttype HydrogeologicalObjectManMade
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectManMade
Officiel dato og officielt tidspunkt, hvor det hydrogeologiske objekt er/vil blive lovligt etableret.
Official date and time the hydrogeological object was/will be legally established.
Dato og tidspunkt, hvor det hydrogeologiske objekt ophører/vil ophøre med at blive anvendt.
Date and time at which the hydrogeological object legally ceased/will cease to be used.
En kode, der definerer den formelle status for et menneskeskabt hydrogeologisk objekt.
A code defining the formal status of a man-made hydrogeological object.
Naturligt hydrogeologisk objekt (HydrogeologicalObjectNatural)
Natural Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectNatural)
Hydrogeologisk objekt, der blev dannet ved naturlige processer.
Hydrogeological object which was created by natural processes.
Attributter for den geografiske objekttype HydrogeologicalObjectNatural
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
Typen af naturligt hydrogeologisk objekt.
The type of natural hydrogeological object.
Vandstrømningens træghed.
The degree of persistence of water flow.
En omtrentlig værdi, der definerer vandudbyttet i et naturligt hydrogeologisk objekt.
An approximate value defining the water yield in a natural hydrogeological object.
Associeringsroller for den geografiske objekttype HydrogeologicalObjectNatural
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
GroundWaterBody, som det naturlige hydrogeologiske objekt interagerer med.
The GroundWateBody with which the natural hydrogeological object interacts.
Hydrogeologisk enhed (HydrogeologicalUnit)
Hydrogeological Unit (HydrogeologicalUnit)
En del af litosfæren med særskilte parametre for vandlagring og -ledning.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.
Denne type er en undertype til GeologicUnit.
This type is a sub-type of GeologicUnit.
Attributter for den geografiske objekttype HydrogeologicalUnit
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Beskrivelsen af HydrogeologicalUnit.
The description of the HydrogeologicalUnit.
Den omtrentlige dybde af HydrogeologicalUnit-forekomsten.
The approximate depth of the HydrogeologicalUnit occurrence.
Den omtrentlige tykkelse af HydrogeologicalUnit.
The approximate thickness of the HydrogeologicalUnit.
Associeringsroller for den geografiske objekttype HydrogeologicalUnit
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Knytter en eller flere HydrogeologicalUnits til en GeologicStructure.
Relates one or many HydrogeologicalUnit(s) to a GeologicStructure.
Hydrogeologisk overflade (HydrogeologicalSurface)
Hydrogeological Surface (HydrogeologicalSurface)
En overflade, der repræsenterer det interpolerede grundvandsspejl eller anden overflade i et lokalt eller regionalt område.
A surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
Attributter for foreningstypen HydrogeologicalSurface
Attributes of the union type HydrogeologicalSurface
En overflade, hvor domænet er et korrigeret kvadratnet.
A surface whose domain is a rectified grid.
Overflade, hvor domænet er et referencekvadratnet.
Surface whose domain consists of a referenceable grid.
Hydrogeologisk overflade repræsenteret ved en samling af punktobservationer.
Hydrogeological surface represented by collection of observations in points.
Piezometrisk tilstand (PiezometricState)
Piezometric State (PiezometricState)
Den piezometriske tilstand for et GroundWaterBody.
The piezometric state of a GroundWaterBody
Attributter for datatypen PiezometricState
Attributes of the data type PiezometricState
Dato og tidspunkt for observationen af grundvandstilstanden.
Date and time of groundwater state observation.
En overflade, der repræsenterer det niveau, hvortil vandet vil stige i tæt forede brønde.
A surface that represents the level to which water will rise in tightly cased wells.
Mængdeværdi (QuantityValue)
Quantity Value (QuantityValue)
En datacontainer med en enkelt mængdeværdi eller et interval af mængdeværdier.
A data container with a single quantity value or a range of quantity values.
Attributter for foreningstypen QuantityValue
Attributes of the union type QuantityValue
Skalær komponent med decimalrepræsentation og en måleenhed, der anvendes til at lagre værdien for en kontinuerlig mængde.
Scalar component with decimal representation and a unit of measure used to store value of a continuous quantity.
Decimalpar, der angiver et mængdeinterval i en måleenhed.
Decimal pair for specifying a quantity range with a unit of measure.
Type aktiv brønd (ActiveWellTypeValue)
Active Well Type (ActiveWellTypeValue)
Typer af aktive brønde
Types of active wells.
Værdier for kodelisten ActiveWellTypeValue
Values for the code list ActiveWellTypeValue
udvinding
exploitation
Udvinding af grundvand fra et grundvandsmagasin til forskellige formål (bl.a. vandforsyning til husholdninger, industriel vandforsyning)
The extraction of groundwater from an aquifer for various purposes (domestic, industrial, water supply intake and other)
Fjernelse af vand fra fast materiale eller jord fra et grundvandsmagasin med det formål at sænke vandspejlet, f.eks. i lokalitetens udviklingsfase i forbindelse med et større konstruktionsprojekt, hvis vandspejlet er højt.
The removal of water from solid material or soil from an aquifer for the purpose of lowering the water table, e.g. during the site development phase of a major construction project due to a high water table.