natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32007 R 0533: Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9):
32007 R 0533 Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9):
Under litra A) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
»på kroatisk
‘In Croatian
Under litra B) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32007 R 0536: Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6):
32007 R 0536 Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6):
32007 R 0539: Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19):
32007 R 0539 Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19):
32007 R 0616: Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 af 4. juni 2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande (EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3):
32007 R 0616 Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p. 3):
Under litra A) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Under litra B) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Under litra C) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Under litra D) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32007 R 1385: Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af fjerkrækød (EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47):
32007 R 1385 Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47):
Under litra C) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Under litra D) i bilag II indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 0543: Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008 af 16. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød (EUT L 157 af 17.6.2008, s. 46):
32008 R 0543 Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat (OJ L 157, 17.6.2008, p. 46):
I bilag I indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex I, the following entries are inserted after the entry in French:
i artikel 1, nr. 1) — Definition af fjerkrækroppe
in Article 1(1) — Names of poultry carcases:
Biserka«
Biserka’
i artikel 1, nr. 2) — Definition af fjerkræudskæringer
in Article 1(2) — Names of poultry cuts:
Meso purećih bataka i zabataka bez kosti«
Meso purećih bataka i zabataka bez kosti’
I bilag III indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry in French:
Hlađenje uranjanjem u vodu«
Hlađenje uranjanjem u vodu’
I bilag IV (og i overensstemmelse med oversættelserne i artikel 11) indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex IV (and in accordance with the translations in Article 11), the following entry is inserted after the entry in French:
Slobodan uzgoj — neograničeni ispust«
Slobodan uzgoj – neograničeni ispust’
Sadržaj vode prelazi ograničenje EZ«.
Sadržaj vode prelazi ograničenje EZ’.
32008 R 0589: Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2008 af 23. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for æg (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 6):
32008 R 0589 Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6):
I bilag I, del A, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex I, Part A, the following entry is inserted after the entry in French:
»jaja iz slobodnog uzgoja«
“jaja iz slobodnog uzgoja”
»jaja iz štalskog (podnog) uzgoja«
“jaja iz štalskog (podnog) uzgoja”
»jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja«.«
“jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja”.’
I bilag I, del B, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex I, Part B, the following entry is inserted after the entry in French:
»Obogaćeni kavezi«.«
“Obogaćeni kavezi”.’
32008 R 0617: Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for rugeæg og kyllinger af fjerkræ (EUT L 168 af 28.6.2008, s. 5):
32008 R 0617: Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks (OJ L 168, 28.6.2008, p. 5):
I artikel 3, stk. 8, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Article 3(8), the following entry is inserted after the entry in French:
»valenje«.
‘ “valenje” ’.
I bilag I indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry for France:
for Kroatien«.
for Croatia’
jaja za valenje«.
jaja za valenje’.
I bilag IV indsættes i fodnote 1 følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex IV, the following is inserted into footnote (1) after the entry for France:
ét område«.
single region’.
J. MEJERIPRODUKTER
J. DAIRY PRODUCTS
32001 R 2535: Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29):
32001 R 2535: Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29):
I bilag XV indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex XV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
izdanom dana …,«.
izdanom dana …,’.
I bilag XVIII indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex XVIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Uvozna dozvola sa sniženom carinom za proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već dodijeljena,«.
Uvozna dozvola sa sniženom carinom za proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već dodijeljena,’.
I bilag XIX indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex XIX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Izvršena fizička kontrola (Uredba (EZ) br. 2535/2001),«.
Izvršena fizička kontrola (Uredba (EZ) br. 2535/2001),’.
I bilag XX indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex XX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
vrijedi od [datum prvog dana podrazdoblja] do [datum posljednjeg dana podrazdoblja]«.
vrijedi od [datum prvog dana podrazdoblja] do [datum posljednjeg dana podrazdoblja]’.
32008 R 0619: Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2008 af 27. juni 2008 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (EUT L 168 af 28.6.2008, s. 20):
32008 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (OJ L 168, 28.6.2008, p. 20):
I bilag II indsættes den relevante kompetente myndighed for HR efter angivelsen på fransk:
In Annex II, the relevant competent authority for HR is inserted after the entry in French:
Fax 00 385 1 6002 851«.
Telefaks: +385 16002851’.
32009 R 1187: Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 318 af 4.12.2009):
32009 R 1187: Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licenses and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1):
Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ.«
Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ.’
K. VIN
K. WINE
32008 R 0555: Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1):
32008 R 0555: Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1):
Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
The second subparagraph of Article 2(1) is replaced by the following:
»For regnskabsårene 2014-2018 forelægger medlemsstaterne deres udkast til støtteprogram for Kommissionen inden den 1. marts 2013. Som en undtagelse forelægger Kroatien sit udkast til støtteprogram inden den 1. juli 2013. Hvis de beregnede nationale enkeltbetalingsordninger fra og med regnskabsåret 2014 ændres efter denne dato, tilpasser medlemsstaterne støtteprogrammerne i henhold dertil.«
‘For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013. By way of derogation, Croatia shall submit its draft support programme by 1 July 2013. If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.’.
I bilag XVII indsættes følgende linje efter angivelsen på fransk:
In Annex XVII, the following line is inserted after the entry for France:
30 prøver for Kroatien«.
30 samples in Croatia,’.
32009 R 0436: Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15):
32009 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15):
I bilag IX indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex IX, the following is inserted after the entry ‘In French’:
Izvezeno: PII br. …[datum]«.
“Izvezeno: PII br. ….[datum]” ’.
I bilag IXa, litra B), indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex IXa, point B, the following is inserted after the entry ‘in French’:
za vina sa ZOI: »Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti«, »br. […, …] u registru E-Bacchus«;
za vina sa ZOI: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina sa ZOZP: »Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla«, »br. […, …] u registru E-Bacchus«;
za vina sa ZOZP: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: »Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007«;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): »Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (»sortna vina«), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007«;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): »Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe i sortu(-e) vinove loze (»sortna vina«), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007.«
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe i sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”.’
32009 R 0607: Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60):
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60):
I bilag X, del A, indsættes følgende efter angivelsen/rækken på fransk:
In Annex X, Part A, the following entry is inserted after the entry/row ‘in French’:
Benævnelser vedrørende sulfitter
Terms concerning sulphites/suulfites
Benævnelser vedrørende æg og æggebaserede produkter
Terms concerning eggs and egg based products
»sulfiti« ili »sumporov dioksid«
“sulfiti” ili “sumporov dioksid”
»jaje«, »bjelančevine iz jaja«, »proizvodi od jaja«, »lizozim iz jaja« ili »albumin iz jaja«
“jaje”, “bjelančevine iz jaja”, “proizvodi od jaja”, “lizozim iz jaja” ili “albumin iz jaja”;
»mlijeko«, »mliječni proizvodi«, »kazein iz mlijeka« ili »mliječne bjelančevine« «
“mlijeko”, “mliječni proizvodi”, “kazein iz mlijeka” ili “mliječne bjelančevine”.’
L. FRUGT OG GRØNTSAGER
L. FRUIT AND VEGETABLES
32007 R 0341: Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12):
32007 R 0341: Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12):
I bilag III indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex III the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
[mjesec/godina].«
[mjesec/godina].’.
32011 R 0543: Kommissionens gennemførelselsforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1):
32011 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1):
I bilag XIII, del B, indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex XIII, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)«.
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)’.
I bilag XVII indsættes følgende efter angivelsen på fransk:
In Annex XVII the following entry is inserted after the entry for France:
M. OLIVENOLIE
M. OLIVE OIL
32012 R 0029: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 af 13. januar 2012 om handelsnormer for olivenolie (EUT L 12 af 14.1.2012, s. 14):
32012 R 0029: Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14):
Senest den 31. december 2013 meddeler Kroatien Kommissionen de i første afsnit omhandlede foranstaltninger, og efterfølgende ændringer heraf meddeles inden udgangen af måneden efter den måned, hvori ændringerne er blevet vedtaget«.
Croatia shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2013, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.’
N. HUMLE
N. HOPS
32006 R 1850: Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006 af 14. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle og humleprodukter (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 72:
32006 R 1850: Commission Regulation (EC) No 1850/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules for the certification of hops and hop products (OJ L 355, 15.12.2006, p. 72):
I bilag V indsættes følgende led inden standardformuleringen »på italiensk«:
In Annex V the following indent is inserted before the entry ‘in Italian’:
I bilag VI indsættes følgende inden angivelsen for IE:
In Annex VI the following is inserted before the entry for IE:
»HR for Kroatien«.
‘HR for Croatia’.
32008 R 1295: Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/2008 af 18. december 2008 om indførsel af humle fra tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 45):
32008 R 1295: Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45):
I bilag I udgår rækken med angivelsen »(HR) Kroatien« i første kolonne.
In Annex I, the row with entry ‘(HR) Croatia’ in the first column is deleted.
O. MEGET AFSIDES BELIGGENDE REGIONER:
O. OUTERMOST REGIONS:
32006 R 0793: Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2006 af 12. april 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder (EUT L 145 af 31.5.2006, s. 1):
32006 R 0793: Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
I bilag I, del A, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part A, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»proizvodi za izravnu potrošnju«
“proizvodi za izravnu potrošnju”
»proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje«
“proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje”
»proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine«
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine”
»goveda uvezena za tov« «.
“goveda uvezena za tov” ’.
I bilag I, del B, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part B, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»oslobođeno uvoznih carina« i »potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]««.
“oslobođeno uvoznih carina” i “potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
I bilag I, del C, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part C, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»potvrda o oslobođenju««.
“potvrda o oslobođenju” ’.
I bilag I, del D, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part D, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine««.
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” ’.
I bilag I, del E, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part E, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»potvrda o pomoći««.
“potvrda o pomoći” ’.
I bilag I, del F, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part F, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine« (*)
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” (*)
»žive životinje za tov«
“žive životinje za tov”
»C šećer: bez pomoći« «.
“C šećer: bez pomoći” ’.
I bilag I, del G, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part G, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]««.
“potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
I bilag I, del H, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part H, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006««.
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
I bilag I, del I, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part I, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006««.
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
I bilag I, del J, indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex I, Part J, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
»proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda««.
“proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda” ’.
P. ØKOLOGISK LANDBRUG
P. ORGANIC FARMING
32008 R 0889: Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1):
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
I bilag XIIb indsættes følgende efter angivelsen »på fransk«:
In Annex XIIb, the following indent is inserted after the entry ‘In French’: