natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne sikrer, at en national konkurrencemyndighed i forbindelse med et erstatningssøgsmål efter anmodning fra en national ret kan bistå denne nationale ret med hensyn til at opgøre skaden, hvis den nationale konkurrencemyndighed finder det hensigtsmæssigt.
Member States shall ensure that neither the burden nor the standard of proof required for the quantification of harm renders the exercise of the right to damages practically impossible or excessively difficult.
KAPITEL VI
Member States shall ensure that the national courts are empowered, in accordance with national procedures, to estimate the amount of harm if it is established that a claimant suffered harm but it is practically impossible or excessively difficult precisely to quantify the harm suffered on the basis of the evidence available.
MINDELIG TVISTBILÆGGELSE
It shall be presumed that cartel infringements cause harm.
Artikel 18
The infringer shall have the right to rebut that presumption.
Opsættende og andre virkninger af mindelig tvistbilæggelse
Member States shall ensure that, in proceedings relating to an action for damages, a national competition authority may, upon request of a national court, assist that national court with respect to the determination of the quantum of damages where that national competition authority considers such assistance to be appropriate.
Medlemsstaterne sikrer, at forældelsesfristen for at indbringe et erstatningssøgsmål suspenderes, mens en eventuel mindelig tvistbilæggelse pågår.
CHAPTER VI
Suspensionen af forældelsesfristen gælder kun for de parter, der er eller har været involveret eller repræsenteret i den mindelige tvistbilæggelse.
CONSENSUAL DISPUTE RESOLUTION
Med forbehold af bestemmelser i national ret vedrørende voldgift, sikrer medlemsstaterne, at nationale retter, for hvilke der er indbragt et erstatningssøgsmål, kan udsætte sagen i op til to år, hvis parterne i den pågældende sag deltager i mindelig tvistbilæggelse vedrørende det krav, som det pågældende erstatningssøgsmål vedrører.
Article 18
En konkurrencemyndighed kan betragte erstatning, der betales efter en mindelig tvistbilæggelse og inden beslutningen om at pålægge en bøde, som en formildende omstændighed.
Suspensive and other effects of consensual dispute resolution
Artikel 19
Member States shall ensure that the limitation period for bringing an action for damages is suspended for the duration of any consensual dispute resolution process.
Virkning af forlig på senere erstatningssøgsmål
The suspension of the limitation period shall apply only with regard to those parties that are or that were involved or represented in the consensual dispute resolution.
Medlemsstaterne sikrer, at skadelidtes krav efter forlig reduceres med den andel af skaden påført den skadelidte ved overtrædelsen af konkurrenceretten, som påhviler de medvirkende overtrædere, der har indgået forliget.
Without prejudice to provisions of national law in matters of arbitration, Member States shall ensure that national courts seized of an action for damages may suspend their proceedings for up to two years where the parties thereto are involved in consensual dispute resolution concerning the claim covered by that action for damages.
Som en undtagelse til stk. 2 sikrer medlemsstaterne, såfremt de medvirkende overtrædere, der ikke har indgået forlig, ikke kan betale den erstatning, som svarer til den resterende del af kravet fra den skadelidte, der har indgået forlig, at denne skadelidte kan gøre den resterende del af kravet gældende over for den medvirkende overtræder, der har indgået forlig.
A competition authority may consider compensation paid as a result of a consensual settlement and prior to its decision imposing a fine to be a mitigating factor.
Ved fastsættelsen af det bidragsbeløb, som en medvirkende overtræder kan kræve fra enhver af de andre medvirkende overtrædere i overensstemmelse med deres forholdsmæssige ansvar for den skade, der er forvoldt ved overtrædelsen af konkurrenceretten, tager nationale retter behørigt hensyn til eventuel tidligere udbetalt erstatning som følge af et forlig, hvori den pågældende medvirkende overtræder har deltaget.
Effect of consensual settlements on subsequent actions for damages
KAPITEL VII
Member States shall ensure that, following a consensual settlement, the claim of the settling injured party is reduced by the settling co-infringer's share of the harm that the infringement of competition law inflicted upon the injured party.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Any remaining claim of the settling injured party shall be exercised only against non-settling co-infringers.
Artikel 20
Non-settling co-infringers shall not be permitted to recover contribution for the remaining claim from the settling co-infringer.
Revision
By way of derogation from paragraph 2, Member States shall ensure that where the non-settling co-infringers cannot pay the damages that correspond to the remaining claim of the settling injured party, the settling injured party may exercise the remaining claim against the settling co-infringer.
Kommissionen tager dette direktiv op til revision og aflægger beretning til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 27. december 2020.
The derogation referred to in the first subparagraph may be expressly excluded under the terms of the consensual settlement.
Den i stk. 1 omhandlede beretning skal bl.a. omfatte oplysninger om alle af følgende:
When determining the amount of contribution that a co-infringer may recover from any other co-infringer in accordance with their relative responsibility for the harm caused by the infringement of competition law, national courts shall take due account of any damages paid pursuant to a prior consensual settlement involving the relevant co-infringer.
de mulige følger af finansielle begrænsninger på grund af betaling af bøder, som en konkurrencemyndighed pålægger for en overtrædelse af konkurrenceretten, for skadelidtes mulighed for at opnå fuld erstatning for den skade, som overtrædelsen af konkurrenceretten har forvoldt
CHAPTER VII
i hvilket omfang sagsøgere, der kræver erstatning som følge af en overtrædelse af konkurrenceretten, som er fastslået i en afgørelse om overtrædelse vedtaget af en konkurrencemyndighed i en medlemsstat, har kunnet godtgøre over for den nationale ret i en anden medlemsstat, at der er sket en sådan overtrædelse af konkurrenceretten
FINAL PROVISIONS
i hvilket omfang erstatning for faktisk tab har oversteget den skade i form af overpris, der er forvoldt som følge af overtrædelsen af konkurrenceretten, eller forvoldt i et hvilket som helst led i forsyningskæden.
Article 20
Hvis det er hensigtsmæssigt, ledsages den i stk. 1 omhandlede beretning af et lovgivningsforslag.
Review
Artikel 21
The Commission shall review this Directive and shall submit a report thereon to the European Parliament and the Council by 27 December 2020.
Gennemførelse
The report referred to in paragraph 1 shall, inter alia, include information on all of the following:
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
the possible impact of financial constraints flowing from the payment of fines imposed by a competition authority for an infringement of competition law on the possibility for injured parties to obtain full compensation for the harm caused by that infringement of competition law;
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
the extent to which claimants for damages caused by an infringement of competition law established in an infringement decision adopted by a competition authority of a Member State are able to prove before the national court of another Member State that such an infringement of competition law has occurred;
Artikel 22
If appropriate, the report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a legislative proposal.
Tidsmæssig anvendelse
Article 21
Medlemsstaterne sikrer, at de nationale love og bestemmelser, der vedtages i henhold til artikel 21 med henblik på at overholde dette direktivs materielle bestemmelser, ikke har tilbagevirkende kraft.
Transposition
Medlemsstaterne sikrer, at alle nationale love og bestemmelser, der vedtages i henhold til artikel 21, udover de i stk. 1 omhandlede, ikke finder anvendelse på erstatningssøgsmål, der indbringes for en national ret før den 26. december 2014.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 27 December 2016.
Artikel 23
They shall forthwith communicate to the Commission the text thereof.
Ikrafttræden
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Artikel 24
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Adressater
Article 22
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Temporal application
Udfærdiget i Strasbourg, den 26. november 2014.
Member States shall ensure that the national measures adopted pursuant to Article 21 in order to comply with substantive provisions of this Directive do not apply retroactively.
På Europa-Parlamentets vegne
Member States shall ensure that any national measures adopted pursuant to Article 21, other than those referred to in paragraph 1, do not apply to actions for damages of which a national court was seized prior to 26 December 2014.
S. Gozi
Article 23
EUT C 67 af 6.3.2014, s. 83.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Europa-Parlamentets holdning af 17.4.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 10.11.
Article 24
2014.
Addressees
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i artikel 81 og 82 i traktaten (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).
This Directive is addressed to the Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 1206/2001 af 28. maj 2001 om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (EFT L 174 af 27.6.2001, s. 1).
Done at Strasbourg, 26 November 2014.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).
For the European Parliament
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning) (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).
The President
EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.
For the Council
Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).
OJ C 67, 6.3.2014, p.
Behovet for effektive processuelle retsmidler følger også af retten til effektiv retsbeskyttelse som fastsat i artikel 19, stk. 1, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og artikel 47, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
83.
Medlemsstaterne bør sikre en effektiv retsbeskyttelse på de områder, som EU-retten dækker.
Position of the European Parliament of 17 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 10 November 2014.
En eventuel resterende del af et krav fra en skadelidt, der har indgået forlig, kan kun gøres gældende over for medvirkende overtrædere, der ikke har indgået forliget.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules of competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Medvirkende overtrædere, der ikke har indgået forlig, kan ikke kræve bidrag til den resterende del af kravet fra den medvirkende overtræder, der har indgået forlig.
Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 27. december 2016.
1).
De underretter straks Kommissionen herom.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p.
Uden en sådan nedsættelse ville overtrædere, der ikke har indgået forlig, blive urimeligt berørt af forlig, som de ikke var part i. For at sikre retten til fuld erstatning bør medvirkende overtrædere, der har indgået forlig, dog fortsat skulle betale erstatning, hvis dette er den eneste mulighed for, at skadelidte, der har indgået forlig, kan opnå erstatning for det resterende krav.
43).
Formand
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).
Formand
OJ C 369, 17.12.2011, p.
om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter
These fall within the scope of the Commission's mandate.
under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter [1], særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),
Commission Implementing Directive 2014/105/EU
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [2], særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species
Kommissionens direktiv 2003/90/EF [3] og 2003/91/EF [4] blev vedtaget for at sikre, at de sorter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de vejledende principper, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden (CPVO), for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen af de forskellige arter mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne vejledende principper.
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
For øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) skal anvendes.
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [2], and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
EF-Sortsmyndigheden og UPOV har siden fastlagt yderligere vejledende principper og ajourført eksisterende principper.
Commission Directives 2003/90/EC [3] and 2003/91/EC [4] were adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the guidelines established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the various species and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such guidelines had been established.
Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
For other varieties those Directives provide that guidelines of the International Union for Protection of new Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —
The CPVO and UPOV have since established further guidelines and have updated existing ones.
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag I og II til direktiv 2003/90/EF erstattes af teksten i del A i bilaget til nærværende direktiv.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Bilagene til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i del B i bilaget til nærværende direktiv.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Artikel 3
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in part A of the Annex to this Directive.
For afprøvninger, der er iværksat før den 1. januar 2016, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text in part B of the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2015 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
For examinations started before 1 January 2016 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
Article 4
De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2016.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
They shall apply those provisions from 1 January 2016.
Artikel 5
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Member States shall determine how such reference is to be made.
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.
Article 6
EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.
This Directive is addressed to the Member States.
Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7).
OJ L 193, 20.7.2002, p. 1.
Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
BILAG
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
DEL A
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).
Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)
PART A
Videnskabeligt navn
ANNEX I
Almindeligt navn
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
EF-Sortsmyndighedens protokol
Scientific name
Finbladet svingel
Common name
TP 67/1 af 23.6.2011
CPVO protocol
Fåresvingel
Fine-leaved sheep's fescue
Rød svingel
TP 67/1 of 23.6.2011
Bakkesvingel
Sheep's fescue
Italiensk rajgræs
Red fescue
TP 4/1 af 23.6.2011
Hard fescue
Almindelig rajgræs
Italian ryegrass
Hybridrajgræs
TP 4/1 of 23.6.2011
Markært
Perennial ryegrass
TP 7/2 af 11.3.2010
Hybrid ryegrass
Raps
Field pea
TP 36/2 af 16.11.2011
TP 7/2 of 11.3.2010
Hamp
Swede rape
TP 276/1 af 28.11.2012
TP 36/2 of 16.11.2011
Almindelig solsikke
Hemp
TP 81/1 af 31.10.2002
TP 276/1 of 28.11.2012
Hør (spindhør, oliehør)
Sunflower
TP 57/2 af 19.3.2014
TP 81/1 of 31.10.2002
Nøgen havre
Flax/Linseed
TP 20/1 af 6.11.2003
TP 57/2 of 19.3.2014
Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch)
Small naked oat, Hulless oat
Almindelig havre
TP 20/1 of 6.11.2003
Byg
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
TP 19/3 af 21.3.2012
Oats and Red oat
Ris
Barley
TP 16/2 af 21.3.2012
TP 19/3 of 21.3.2012
Rug
Rice
TP 58/1 af 31.10.2002
TP 16/2 of 21.3.2012
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale
Rye
TP 121/2 rev.
TP 58/1 of 31.10.2002
1 af 16.2.2011
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
Almindelig hvede
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
TP 3/4 rev.
Wheat
2 af 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
TP 120/3 af 19.3.2014
TP 120/3 of 19.3.2014
Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
TG/33/7 af 9.4.2014
TG/33/7 of 9.4.2014
Almindelig kællingetand
Birdsfoot trefoil
TG 193/1 af 9.4.2008
TG 193/1 of 9.4.2008
TG/6/5 af 6.4.2005
Lucerne
Medicago × varia T. Martyn
TG/6/5 of 6.4.2005
Sandlucerne
Medicago x varia T. Martyn
Rødkløver
Sand lucerne
TG/5/7 af 4.4.2001
Red clover
Hvidkløver
TG/5/7 of 4.4.2001
TG/38/7 af 9.4.2003
White clover
Hestebønne
TG/38/7 of 9.4.2003
TG/8/6 af 17.4.2002
Field bean
Fodervikke
TG/8/6 of 17.4.2002
TG/32/7 af 20.3.2013
Common vetch
Kålroe
TG/32/7 of 20.3.2013
TG/89/6rev. af 4.4.2001 + 1.4.2009
Swede
Olieræddike
TG/89/6rev. of 4.4.2001 + 1.4.2009
TG/178/3 af 4.4.2001
Fodder radish
Jordnød
TG/178/3 of 4.4.2001
TG/93/4 af 9.4.2014
Groundnut/Peanut
Rybs
TG/93/4 of 9.4.2014
TG/185/3 af 17.4.2002
Turnip rape
Gul saflortidsel
TG/185/3 of 17.4.2002
TG/134/3 af 12.10.1990
Safflower
Bomuld
TG/134/3 of 12.10.1990
TG/88/6 af 4.4.2001
Cotton
Opiumvalmue
TG/88/6 of 4.4.2001
TG/166/4 af 9.4.2014
Poppy
Gul sennep
TG/166/4 of 9.4.2014
TG/179/3 af 4.4.2001
White mustard
Sojabønne
TG/179/3 of 4.4.2001
TG/80/6 af 1.4.1998
Soya bean
Almindelig durra
TG/80/6 of 1.4.1998
TG/122/3 af 6.10.1989
Sorghum
De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).
TG/122/3 of 6.10.1989
DEL B
The text of these guidelines can be found on the UPOV website (www.upov.int).
TP 46/2 af 1.4.2009
Allium cepa L.
Skalotteløg
(Cepa group)
TP 161/1 af 11.3.2010
TP 46/2 of 1.4.2009
Porre
Allium cepa L.
TP 85/2 af 1.4.2009
(Aggregatum group)
Hvidløg
Shallot
TP 162/1 af 25.3.2004
Japanese bunching onion or Welsh onion
Purløg
TP 161/1 of 11.3.2010
TP 198/1 af 1.4.2009
Leek
Bladselleri
TP 85/2 of 1.4.2009
TP 82/1 af 13.3.2008
Garlic
Knoldselleri
TP 162/1 of 25.3.2004
TP 74/1 af 13.3.2008
Chives
Almindelig asparges
TP 198/1 of 1.4.2009
TP 130/2 af 16.2.2011
Celery
Rødbede, herunder bladbede
TP 82/1 of 13.3.2008
TP 60/1 af 1.4.2009
Celeriac
Grønkål
TP 74/1 of 13.3.2008
TP 90/1 af 16.2.2011
Asparagus
Blomkål
TP 130/2 of 16.2.2011
TP 45/2 af 11.3.2010
Beetroot including Cheltenham beet
Broccoli eller calabrese
TP 60/1 of 1.4.2009
TP 151/2 af 21.3.2007
Curly kale
Rosenkål
TP 90/1 of 16.2.2011
TP 54/2 af 1.12.2005
Cauliflower
Kålrabi
TP 45/2 of 11.3.2010
TP 65/1 af 25.3.2004
Sprouting broccoli or Calabrese