natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pakken Arealdækkevektor omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Land Cover Vector contains the following spatial object types:
Arealdækkedatasæt
Land Cover Data Set
Arealdækkeenhed
Land Cover Unit
Arealdækkedatasæt (LandCoverDataset)
Land Cover Data Set (LandCoverDataset)
En vektorrepræsentation af arealdækkedata.
A vector representation for Land Cover data.
Attributter for den geografiske objekttype LandCoverDataset
Attributes of the spatial object type LandCoverDataset
Navn på arealdækkedatasættet.
Name of the Land Cover data set.
Angiver datasættets omfang.
Contains the extent of the data set.
Information om den nomenklatur, der anvendes i datasættet.
Information about the nomenclature used in this data set.
Det tidspunkt, hvor fænomenet begyndte at eksistere i den virkelige verden.
The time when the phenomenon started to exist in the real world.
Det tidspunkt, hvor fænomenet ophører med at eksistere i den virkelige verden.
The time from which the phenomenon no longer exists in the real world.
Associeringsroller for den geografiske objekttype LandCoverDataset
Association roles of the spatial object type LandCoverDataset
En arealdækkeenhed, der indgår i datasættet.
A Land Cover Unit being part of the data set.
Arealdækkeenhed (LandCoverUnit)
Land Cover Unit (LandCoverUnit)
Et individuelt element i arealdækkedatasættet repræsenteret ved et punkt eller en overflade.
An individual element of the Land Cover data set represented by a point or surface.
Attributter for den geografiske objekttype LandCoverUnit
Attributes of the spatial object type LandCoverUnit
Geografisk repræsentation af arealdækkedataene.
Spatial representation of the Land Cover data.
Arealdækkeinformation på et bestemt tidspunkt og sted.
Land cover information at a specific time and place.
Restriktioner for den geografiske objekttype LandCoverUnit
Constraints of the spatial object type LandCoverUnit
Geometrier skal være punkter eller flader.
Geometries shall be points or surfaces.
Arealdækkeobservation (LandCoverObservation)
Land Cover Observation (LandCoverObservation)
Arealdækkeinformation tolket på et bestemt tidspunkt og sted.
Land Cover information interpreted at a specific time and place.
Attributter for datatypen LandCoverObservation
Attributes of the data type LandCoverObservation
Tildeling af en arealdækkeklasse til en arealdækkeenhed ved hjælp af et klassifikationskode-id.
The assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.
Observationsdatoen for en observation.
The observation date associated of an observation.
En liste med klassifikationsværdier, der beskriver en arealdækkeenhed i detaljer med angivelse af procentsatser.
List of classification values describing into details a land cover unit, associated with percentages.
Restriktioner for den geografiske objekttype LandCoverObservation
Constraints of the spatial object type LandCoverObservation
Summen af alle coveredPercentage (dækket procentsats)-attributter tilknyttet hver enkelt LandCoverObservation skal være lavere end eller lig med 100.
The sum of all coveredPercentage attributes attached to each LandCoverObservation shall be lower or equal to 100.
Arealdække (LandCoverValue)
Land Cover (LandCoverValue)
Generisk klasse, der understøtter arealdækkets værdi og procentsats.
Generic class supporting Land Cover value and percentage.
Attributter for datatypen LandCoverValue
Attributes of the data type LandCoverValue
Klassifikation af et geografisk objekt af typen arealdække i en arealdækkeklasse ved hjælp af et klassifikationskode-id.
Assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.
Del af LandCoverUnit, der er berørt af klassifikationsværdien.
Fraction of the LandCoverUnit being concerned with the classification value.
Arealdækkeraster
Land Cover Raster
Pakken Arealdækkeraster omfatter den geografiske objekttype Kvadratnetdækning for arealdække.
The package Land Cover Raster contains the spatial object type Land Cover Grid Coverage.
Kvadratnetdækning for arealdække (LandCoverGridCoverage)
Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage)
En rasterrepræsentation af arealdækkedata.
A raster representation for Land Cover data.
Attributter for den geografiske objekttype LandCoverGridCoverage
Attributes of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Navn på arealdække.
Name of the Land Cover coverage.
Information om den nomenklatur, der anvendes i dækningen.
Information about the nomenclature used in this coverage.
Restriktioner for den geografiske objekttype LandCoverGridCoverage
Constraints of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Værdierne i intervalsættet er begrænset til heltal.
The values in the range set are restricted to Integer.
Når der angives en onlineDescription-attribut for en LandCoverNomenclature-datatype, skal den refererede onlinebeskrivelse for hver enkelt klasse mindst definere en kode, et navn, en definition og en RGB-værdi til brug for visualiseringen.
If an onlineDescription attribute is provided for a LandCoverNomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a RGB value to be used for portrayal.
Når onlinebeskrivelsen omfatter en nomenklaturen for et LandCoverGridCoverage-objekt, skal der ligeledes angives en heltalskvadratnetkode for hver klasse.
If the online description describes the nomenclature for a LandCoverGridCoverage object, an integer grid code shall also be provided for each class.
Denne kode skal anvendes i intervallet for LandCoverGridCoverage til at repræsentere den tilsvarende klasse.
This code shall be used in the range of the LandCoverGridCoverage to represent the corresponding class.
Lag for geodatatemaet Arealdække
Layers for the spatial data theme Land Cover
Arealdækkepunkter
Land Cover Points
Arealdækkeoverflader
Land Cover Surfaces
ORTOFOTO (ORTHOIMAGERY)
ORTHOIMAGERY
»mosaik« (mosaic) et billede bestående af flere overlappende eller sammenstødende fotografier eller billeder, der flyder sammen
“mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
»ortofotoaggregation« (orthoimage aggregation) en kombination af undersæt fra flere homogene ortofotodækninger, som danner en ny ortofotodækning
“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
»raster« (raster) et normalt rektangulært mønster af parallelle scanningslinjer, der danner eller svarer til displayet på et katodestrålerør, i overensstemmelse med EN ISO 19123:2007.
“raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.
Følgende geografiske objekttyper er angivet for geodatatemaet Ortofoto: Ortofotodækning (Orthoimage Coverage)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery:
Mosaikelement (Mosaic Element)
Orthoimage Coverage
Aggregeret mosaikelement (Aggregated Mosaic Element)
Aggregated Mosaic Element
Ortofotodækning (OrthoimageCoverage)
Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Rasterbillede af Jordens overflade, som er blevet geometrisk korrigeret (»ortokorrigeret«) for at fjerne forstyrrelser, der skyldes forskelle i elevation, sensortiltning og eventuelt sensoroptik.
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
Attributter for den geografiske objekttype OrthoimageCoverage
Attributes of the spatial object type OrthoimageCoverage
Geografisk område med gyldige data for ortofotodækningen.
Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Matematisk metode, der skal anvendes til at evaluere en kontinuerlig dækning, dvs. bestemme dækningens værdier ved enhver direkte position inden for dækningsdomænet.
Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
Navn på ortofotodækningen i fritekst.
Free text name of the orthoimage coverage.
Beskrivelse i tid af omfanget af observationen/opnåelsen af et eller flere inputbilleder.
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
Temporal position for indsættelse eller ændring af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.
Temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Temporal position for udskiftning eller tilbagetrækning af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.
Temporal position at which this version of the spatial object was superseded or retired from the spatial data set.
Associeringsroller for den geografiske objekttype OrthoimageCoverage
Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage
Reference til de ortofotodækninger, der udgør en aggregeret ortofotodækning.
Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
Associeringen har yderligere egenskaber som defineret i associeringsklassen OrthoimageAggregation.
The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Geografisk repræsentation af tidspunktet for opnåelse af en mosaikortofotodækning.
Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Restriktioner for den geografiske objekttype OrthoimageCoverage
Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Tidspunktet for opnåelse af ortofotodækningen skal angives ved hjælp af attributten phenomenonTime eller associeringen mosaicElement.
The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Det anvendte kvadratnets dimension skal altid være 2.
The dimension of the grid used shall always be 2.
Attributten domainExtent skal mindst udfyldes med en undertype til EX_GeographicExtent.
The domainExtent attribute shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
For alle de OrthoimageCoverage-instanser, som en aggregeret OrthoimageCoverage-instans refererer til, skal retningen for kvadratnettets akser og kvadratnetafstanden i hver retning være den samme.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Værdierne i intervalsættet skal beskrives ved hjælp af Integer-typen.
The values in the range set shall be described by the Integer type.
Mosaikelement (MosaicElement)
Mosaic Element (MosaicElement)
Abstrakt type, der identificerer både det bidragende område og tidspunktet for opnåelse af et eller flere inputbilleder, der anvendes til at generere en mosaikortofotodækning.
Abstract type identifying both the contributing area and the acquisition time of one or several input images used to generate a mosaicked orthoimage coverage.
Attributter for den geografiske objekttype MosaicElement
Attributes of the spatial object type MosaicElement
Geometrien, der geografisk afgrænser datoen og tidspunktet for opnåelse af de mange inputbilleder, der bidrager til den endelige mosaik.
Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic.
Enkelt mosaikelement (SingleMosaicElement)
Single Mosaic Element (SingleMosaicElement)
Mosaikelement relateret til et enkelt inputbillede.
Mosaic element relating to a single input image.
Denne type er en undertype til MosaicElement.
This type is a sub-type of MosaicElement.
Attributter for den geografiske objekttype SingleMosaicElement
Attributes of the spatial object type SingleMosaicElement
Reference til inputbilledet.
Reference to the input image.
Aggregeret mosaikelement (AggregatedMosaicElement)
Aggregated Mosaic Element (AggregatedMosaicElement)
Mosaikelement relateret til flere inputbilleder med samme tidspunkt for opnåelse på et bestemt definitionsniveau (f.eks. dag, måned).
Mosaic element relating to several input images that share the same acquisition time at a given level of definition (e.g. day, month).
Ortofotoaggregation (OrthoimageAggregation)
Orthoimage Aggregation (OrthoimageAggregation)
Geometriske egenskaber for ortofotoaggregationen.
Geometrical characteristics of the orthoimage aggregation.
Attributter for datatypen OrthoimageAggregation
Attributes of the data type OrthoimageAggregation
Geometri, der afgrænser det geografiske område for en ortofotodækning, som bidrager til den aggregerede ortofotodækning.
Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Interpolationsmetode (InterpolationMethodValue)
Interpolation Method (InterpolationMethodValue)
Kodeliste, der identificerer de interpolationsmetoder, som kan anvendes til evaluering af ortofotodækninger.
List of codes that identify theinterpolation methodswhich may be used for evaluating orthoimage coverages.
Værdier for kodelisten InterpolationTypeValue
Values for the code list InterpolationTypeValue
nærmeste nabo
nearest neighbour
Nærmeste nabo interpolation
Nearest neighbour interpolation
bilineær
bilinear
Bilineær interpolation
Bilinear interpolation
bikvadratisk
biquadratic
Bikvadratisk interpolation
Biquadratic interpolation
bikubisk
bicubic
Bikubisk interpolation
Bicubic interpolation
Hvis et ortobillede opdateres på grundlag af nye kildedata, skal de opdaterede objekter have et nyt ekstern objekt-id.
If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Krav til ortofotodækninger
Requirements for Orthoimage Coverages
Uanset kravet i punkt 2.2 i bilag II kan ethvert kvadratnet, der er kompatibelt med et af nedenstående koordinatreferencesystemer, anvendes til at stille ortofotodata i kvadratnet til rådighed:
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Orthoimagery data available:
todimensionale geodætiske koordinater (bredde og længde), som baseres på det i punkt 1.2 til bilag II angivne datum, og som anvender parametre for ellipsoiden i GRS80
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in Section 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
Fodaftrykket for en OrthoimageCoverage-instans skal omfattes geografisk af dens geografiske udstrækning udtrykt ved hjælp af egenskaben domainExtent.
The footprint of an OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its geographic extent that is described through the domainExtent property.
Værditypen for metadataegenskaben for den geografiske objekttype OrthoimageCoverage fastsættes til OM_Observation ved anvendelse af metadatamodellen Observation and Measurement som defineret i ISO 19156:2011.
The value type of the metadata property carried by the spatial object type OrthoimageCoverage shall be set to OM_Observation when using the Observation and Measurement metadata model defined in ISO 19156:2011.
Alle de OrthoimageCoverage-instanser, som en aggregeret OrthoimageCoverage-instans refererer til, skal være overensstemmende.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall be consistent.
De skal desuden understøtte opstilling af kvadratnet på linje, dvs. opstilling af kvadratnetpunkterne i en OrthoimageCoverage-instans med kvadratnetcellerne i de øvrige OrthoimageCoverage-instanser, således at der ikke sker en delvis overlapning af kvadratnetceller.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Det fodaftryk, som en OrthoimageCoverage-instans, der refereres til ved en aggregeret OrthoimageCoverage-instans, bidager med, skal omfattes geografisk af dens eget fodaftryk.
The contributing footprint of an OrthoimageCoverage instance referred by an aggregated OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
De fodaftryk, som to OrthoimageCoverage-instanser, der refereres til ved den samme aggregerede OrthoimageCoverage-instans, bidrager med, skal enten være tilstødende eller adskilte.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
De fodaftryk, som de OrthoimageCoverage-instanser, der refereres til ved den samme aggregerede OrthoimageCoverage-instans, bidrager med, er bestemmende for fodaftrykket for den aggregerede OrthoimageCoverage-instans.
The union of the contributing footprints of the OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall determine the footprint of the aggregated OrthoimageCoverage instance.
Krav til mosaikelementer
Requirements for mosaic elements
Alle mosaikelementer relateret til en OrthoimageCoverage-instans skal være af samme type, dvs. enten SingleMosaicElement eller AggregatedMosaicElement.
All the mosaic elements related to an OrthoimageCoverage instance shall be of the same type, i.e. either SingleMosaicElement or AggregatedMosaicElement.
De geometrier, der afgrænser to MosaicElement-instanser relateret til den samme OrthoimageCoverage-instans, skal enten være tilstødende eller adskilte.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
De geometrier, der afgrænser alle MosaicElement-instanser relateret til den samme OrthoimageCoverage-instans, skal omfatte dens fodaftryk og omfattes af dens geografiske udstrækning.
The union of the geometries delineating all MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall include its footprint and be contained in its geographic domain extent.
Data for geodatatemaet Ortofoto skal begrænses til todimensionale geometrier.
Data related to the spatial data theme Orthoimagery shall be restricted to two-dimensional geometries.
Der skal kun anvendes todimensionale koordinatreferencesystemer til at repræsentere ortofotodatasæt under Inspire.
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Krav til datakvalitet
Requirements on data quality
Målingerne »middelkvadratafvigelse i X« (root mean square error in X) (RMSE-x) og »middelkvadratafvigelse i Y« (root mean square error in Y) (RMSE-y) angives sammen, når de anvendes til at vurdere kvadratnetdatapositionen for ortofotodata.
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Lag for geodatatemaet Ortofoto
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
ortofotodækning
orthoimage coverage
mosaikelement
mosaic element
GEOLOGI (GEOLOGY)
GEOLOGY
Strukturen for geodatatemaet Geologi
Structure of the Spatial Data Theme Geology
De typer, som angives for geodatatemaet Geologi, struktureres i følgende pakker:
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
Geofysik (Geophysics)
Geophysics
Hydrogeologi (Hydrogeology)
Hydrogeology
Pakken Geologi omfatter følgende geografiske objekttyper:
The package Geology contains the following spatial object types:
Antropogent geomorfologisk objekt
Anthropogenic Geomorphologic Feature
Boring
Borehole
Geologisk samling
Geologic Collection
Geologisk hændelse
Geologic Event
Geologisk objekt
Geologic Feature
Geologisk struktur
Geologic Structure
Geologisk enhed
Geologic Unit
Geomorfologisk objekt
Geomorphologic Feature
Kortlagt objekt
Mapped Feature
Kortlagt interval
Mapped Interval
Naturligt geomorfologisk objekt
Natural Geomorphologic Feature
Forskydningsstruktur
Shear Displacement Structure
Antropogent geomorfologisk objekt (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Et geomorfologisk objekt (dvs. landform), der er blevet skabt ved menneskelig aktivitet.
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
Denne type er en undertype til GeomorphologicFeature.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Attributter for den geografiske objekttype AnthropogenicGeomorphologicFeature
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Termer, der beskriver den geomorfologiske objekttype.
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Boring (Borehole)
Borehole (Borehole)
En boring er en generel term for enhver smal skakt boret i jorden.
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Attributter for den geografiske objekttype Borehole
Attributes of the spatial object type Borehole
Boringens længde.
The distance along a borehole.
Den vertikale højde over et datum for boringens munding.
The vertical height above datum of the borehole collar.
Beliggenheden af boringens munding.
The location of the borehole collar.
Formålet med boringen.
The purpose for which the borehole was drilled.
Boringens hulgeometri.
The downhole geometry of the borehole
Associeringsroller for den geografiske objekttype Borehole
Association roles of the spatial object type Borehole
MappedFeature-instanser, som er loggede (tolkede) intervaller i en boring.
MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Et eller flere systematisk bølgede lag, overflader eller linjer i en bjergart.
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Denne type er en undertype til GeologicStructure.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Attributter for den geografiske objekttype Fold
Attributes of the spatial object type Fold
Type af fold.
The type of the fold.
Geologisk samling (GeologicCollection)
Geologic Collection (GeologicCollection)
En samling af geologiske eller geofysiske objekter.
A collection of geological or geophysical objects.
Attributter for den geografiske objekttype AdminUnitName
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Samlingens navn.
The name of the collection.
Typen af samling.
The type of the collection.
En reference til samlingen.
A reference for the collection.
Associeringsroller for den geografiske objekttype GeologicCollection
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Et GeophObjectSet-medlem af den geologiske samling.
A GeophObjectSet member of the geologic collection.
Et GeophObjectMember af den geologiske samling.
A GeophObjectMember of the geologic collection.
Et Borehole-medlem af en geologisk samling.
A Borehole member of a geologic collection.
Et MappedFeature-medlem af en geologisk samling.
A MappedFeature member of a geologic collection.
Geologisk hændelse (GeologicEvent)
Geologic Event (GeologicEvent)
En identificerbar hændelse, hvor geologiske enheder ændres gennem en eller flere geologiske processer.
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
Attributter for den geografiske objekttype GeologicEvent
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Den geologiske hændelses navn.
The name of the geologic event.
De fysiske rammer for den geologiske hændelse.
The physical setting within which the geologic event takes place.
Processen eller processerne under den geologiske hændelse.
The process or processes that occurred during the geologic event.
Ældre grænse for den geologiske hændelses alder.
Older boundary of the age of the geologic event.
Yngre grænse for den geologiske hændelses alder.
Younger boundary of the age of the geologic event.
Geologisk objekt (GeologicFeature)
Geologic Feature (GeologicFeature)
Et konceptuelt geologisk objekt, som antages at eksistere på sammenhængende vis i verden.
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
Attributter for den geografiske objekttype GeologicFeature
Attributes of the spatial object type GeologicFeature